odu mini-snap® pc · pdf odu mini-snap® pc seite 2 anwendungen: – medizin...

www.odu.de

Miniatur-Rundsteckverbindungen mit Push-Pull Verriegelung in Kunststoff

ODU MINI-SNAP® PC

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 2

Anwendungen: – Medizintechnik – Industrieelektronik – Mess- und Prüftechnik – Militär- und Sicherheitstechnik – Energietechnik – Automobiltechnik

Eigenschaften: – Schnelles und leichtes Stecken und Trennen – Blindes Stecken und Trennen an schwer zugänglichen Stellen leicht möglich – Geringer Platzbedarf an den Geräten – Eindeutige und sichere Verriegelungszustände – IP 50 und IP 67 – Geschirmte Variante verfügbar – 100 % Berührschutz – Leichte Reinigung des Gehäuses möglich

Miniatur-Rundsteckverbinder mit Push-Pull Verriegelung in Kunststoff

Bei allen hier abgebildeten Steckverbindern handelt es sich nach DIN EN 61984:2009 um Steckverbinder ohne Schaltleistung (COC).

Alle Maßangaben in mm.Die Abbildungen sind teilweise Illustrationen.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

ODU MINI-SNAP® ist UL-gelistet unter Aktenzeichen E110586 00RT03566. MIL-Spezifikation: Prüfungen durchgeführt (siehe Seite 77).

Ausgabe: 2013-11

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 3

Kapitel ab Seite

1 Produktbeschreibung ODU MINI-SNAP® PC 5

Die ODU MINI-SNAP PC Miniatur-Rundsteckverbinderserie mit Push-Pull Verriegelung

Wichtige Punkte auf einen Blick, Gedrehter Kontakt

Kontakttechnologie

Kompatibilität

6

7

8

9

2 Serie IP 50 11

3 Serie IP 50, EMV geschützt 17

4 Serie IP 67 23

5 Serie IP 67, EMV geschützt 29

6 Kontakteinsätze 35

7 Zubehör 57

Knickschutztüllen, Schutzkappen 58

8 Werkzeuge 61

Crimpwerkzeuge für gestanzte Kontakte

Crimpwerkzeuge und Kontakt- verarbeitung für gedrehte Kontakte

Crimpzubehör und Verarbeitungs-information für gedrehte Kontakte

Gabelschlüssel

62

64

65

66

9 Montageanleitungen 66

Montageanleitungen 66

Inhaltsverzeichnis (Teil I)

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 4

Kapitel ab Seite

10 Technische Informationen 67

Schutzarten nach DIN EN 60529

Gehäusewerkstoffe / Oberflächen, Isolierkörpermaterial

Anschlusstechniken

Umrechnungen/AWG

Strombelastung der gestanzten Kontakte

Strombelastung der gedrehten Kontakte

Betriebsspannung nach SAE AS 13441-method 3001.1

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Autoklavierbarkeit des ODU MINI-SNAP

Prüfnorm

Technische Informationen/Definitionen Fachausdrücke

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

11 Unternehmensinformation 81

Qualitätsmanagement

Ihr Partner in vielen Anwendungsbereichen

Überblick – die gesamte Push-Pull-Steckverbinder-Serie von ODU

Das komplette ODU Produktprogramm

Alles aus einer Hand: ODU – der Systemlieferant

Applikationsspezifische Steckverbinder

82

83

84

85

86

87

12 Faxanforderungsformular 89

13 Nummernschlüssel zum Ausklappen 90

Inhaltsverzeichnis (Teil II)

Prod

ukt -

be

schr

eibu

ng

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 5

Produktbeschreibung ODU MINI-SNAP® PC

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 6

Produktbeschreibung

Rundsteckverbinder werden mit unterschiedlichenVerriegelungsarten am Markt angeboten.

Die ODU MINI-SNAP® Miniatur-Rundsteckverbinderserie mit Push-Pull Verriegelung

Am häufigsten verwendet werden

– Schraubverriegelung – Bajonettverriegelung – Push-Pull Verriegelung

Push-Pull Verbindungen haben einen sehr einfachen Verriegelungsmechanismus

– Wird der Stecker in das Geräteteil gedrückt, rasten Verriegelungsklauen auf dem Stecker im Geräteteil ein und bilden eine zuverlässige Verbindung zwischen beiden Teilen. – Beim Ziehen am Kabel des Steckers ist ein Trennen nicht möglich. Dagegen lässt sich der Stecker leicht vom Geräteteil trennen, wenn die Außenhülse zurückgezogen wird.

Prod

ukt -

be

schr

eibu

ng

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 7

Produktbeschreibung

Wichtige Punkte auf einen Blick

Zertifizierung

Die Serie ist zertifiziert nach und .

3 GrößenKunststoffgehäuse in 3 Größen lieferbar Außendurchmesser von 12,5 mm bis 19 mm Polzahl 2 bis 27-polig.

Umfangreiche AnschlussmöglichkeitenKontakte mit Löt-, Crimp- und Printanschluss.

Schutzart IP 50 und IP 67 sind lieferbar

Kodierung über Halbschalen

Steckkompatibel zur Metallversion ODU MINI-SNAP® Serie F

Hohe Wirtschaftlichkeit durch – Automatische Konfektionierbarkeit der Kontakte – Leichte Montage der Crimp-Kontakte durch Clip-Technik – Leichte Konfektionierung des Steckers – Günstige Preise

Weitere Vorteile: – Gehäuse mit 100 % igem Berührschutz – Leicht – Niedrige Steckkräfte – Gehäuse A-magnetisch – Sehr hohe chemische Beständigkeit – Geschirmte Version verfügbar

Einsatzfälle und Werkstoffe

Anschlusstechniken

Isolierkörperwerkstoff Kontakt- werkstoff

PEEK Ms

Allgemeine Einsatzbedingungen (– 40° C bis +120° C)

Steckverbinder die autoklaviert werden (+134° C, siehe Seite 76)

Isolierkörperwerkstoff Kontakt- werkstoff

PEEK Ms

Crimpanschluss

Lötanschluss

Printanschluss (auf Leiterplatte)

Gedrehter Kontakt

Gedrehte Kontakte stehen in den Durchmessern 0,5 mm bis 4,0 mm in folgenden Anschlussarten zur Verfügung:Löt, Crimp und Print.

Steckzyklen > 5.000Werkstoff MessingVeredelung Ni; Au im Steckbereich

Informationen zu Durchmessern, Anschluss-mechaniken und Strombelastbarkeit finden Sie bei den Einsätzen.

Standard Stiftkontakte

Löt- anschluss

Clip-Kontakt mit Crimpanschluss

Print- anschluss

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 8

Produktbeschreibung

Kontakttechnologie

Bei ODU MINI-SNAP® PC ist es möglich, gestanzte, wie auch gedrehte Kontakte im Isolierkörper zu verwenden. Stanzkontakte bieten vor allem wirtschaftliche Vorteile im Bezug auf den Teilepreis als auch bei den gesamten Kosten für die Konfektionierung.

Stanzkontakte werden als aufgespulte Stanzbänder geliefert und können somit wirtschaftlich, teilautomatisiert konfektioniert werden.

Die Vorteile der gedrehten Kontakte sind in der Verarbei-tung von kleinen Stückzahlen (z. B. durch Löten) und der höheren Stromtragfähigkeit der Einzelkontakte zu sehen. Auch ein nachträgliches Umspritzen des Steckverbinders ist nur mit massiven Kontakten möglich. Die Diagramme zeigen die Kontakttechnologien im Vergleich.

Gedrehter Kontakt

Gestanzter Kontakt

Stec

kzyk

len

Stanzkontakt Massivkontakt

Stro

mtra

gfäh

igke

it


Preis


Konf

ektio

nsko

sten

Stanzkontakt Crimp

MassivkontaktCrimp-Clip

Massivkontakt Löt

Prod

ukt -

be

schr

eibu

ng

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 9

Kompatibilität

Steckkompatibilität

Der ODU MINI-SNAP® PC ist steckkompatibel mit der Metallversion in Serie F. Dichtheit zwischen MINI-SNAP PC Version IP 67 und MINI-SNAP Serie F Version IP 68 ist jedoch nicht gegeben.

Austauschbarkeit der Einsätze

Der ODU MINI-SNAP PC ist eine Weiterentwicklung und Ergänzung der Metall-Version ODU MINI-SNAP. Von daher können alle Einsätze der Serie F und Serie B aus der Metall-Version in den Größen 1, 2 und 3 in den ODU MINI-SNAP PC eingebaut werden.

Hier stehen zur Zeit etwa 100 verschiedene Polbilder zur Verfügung.

Verfügbare Versionen ODU MINI-SNAP PC

– IP 50

– IP 50 + EMV-Schutz

– IP 67

– IP 67 + EMV-Schutz

Produktbeschreibung

Innenhülse metallisiert = EMV-Schutz

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 10

Für Ihre Notizen

Serie

IP 5

0

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 11

Schutzklasse IP 50

L1

L2

D

SW-B

SW-A

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 12

Schutzklasse IP 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A – – 0

Gerader Stecker – IP 50

Verbinderart

Größe

Abmessungen in mm

L1 L2 D SW A SW B

1 1 ~ 46 ~ 35 12,5 11 11

2 2 ~ 52 ~ 40 15,7 14 14

3 3 ~ 60 ~ 45 18,7 16 17

1) Knickschutztüllen separat bestellen (siehe Seite 58)

Technische Daten – Polbilder ab Seite 38

S 1 0 Bauform 1: IP 50, mit Standard-Spannmutter

S 2 S Bauform 2: IP 50, mit Spannmutter für Knickschutztülle1)

L1

L2

D

SW-B

SW-A

Serie

IP 5

0

C

D

M2

L

SW

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 13

Schutzklasse IP 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A – – 0 0 0 0

Geräteteil

Verbinderart

Technische Daten – IP 50 in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgeräts – Verdrehsicherung – Polbilder ab Seite 38 – Minimale Gehäusewandstärke 1 mm

Größe

Abmessungen in mm Montage- ausschnitt

L D C M2 SW SW ∅

1 1 18,5 16,5 2,0 5,5 16,0 12,6 13,62 2 20,5 21,0 2,0 5,5 19,0 15,6 16,63 3 25,0 24,5 2,0 5,5 24,0 19,1 21,1

MontageausschnittG 1 Bauform 1: Geräteteil IP 50, zum frontseitigen Einbau

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 14

Schutzklasse IP 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A – – 0 0 0

Geräteteil

Verbinderart

M1

D

M2

SW

SW

L

Technische Daten – IP 50 in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgeräts – Verdrehsicherung – Polbilder ab Seite 38

Abmessungen in mm Montage- bohrung

Größe L D M1 M2 SW SW ∅

1 18,5 19,0 5,0 5,5 16,0 12,6 13,62 20,5 21,5 5,0 5,5 19,0 15,6 16,63 25,0 28,0 5,0 5,5 24,0 19,1 21,1

Montageausschnitt

– Nur für Geräteteil Bauform 5

– Nur für gedrehte Kontake

AAbgewinkelter

Printkontakt

123

G 5 0 Bauform 5: Geräteteil IP 50 mit durchgehendem Gewinde, geeignet zum front- und zum rückseitigen Einbau mit optimalem Abstandsausgleich

Serie

IP 5

0

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 15

Schutzklasse IP 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A – – 0

Kabelteil – IP 50

Verbinderart

Größe

Abmessungen in mm

L1 D SW A SW B

1 1 ~ 45 12,5 11 11

2 2 ~ 50 15,7 14 14

3 3 ~ 58 18,7 16 17

1) Knickschutztüllen separat bestellen (siehe Seite 58)2) nur mit schwarzem Gehäuse verfügbar

K 1 0 Bauform 1: IP 50, mit Standard-Spannmutter 2)

K 2 S Bauform 2: IP 50, mit Spannmutter für Knickschutztülle1) 2)

SW-B

L1

D

SW-A

SW-B

L1

D

SW-A

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 16

Schutzklasse IP 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Kunststoff-Spannzange für Stecker und Kabelteile

Anwendung: Spannzange für Zugentlastung Schutz der Anschlußstellen gegen Zug am Kabel

Kabeldurchmesser

Verdrehsicherung

Spannzange

Spannzange

Kodierung

Geräteteil Vorder- ansicht

Baugröße Bemerkung

Kodi

erun

g 1 2 3

1

2

9 1)

Gehä

usew

erks

toff Gehäuse-

werkstoff

G Kunststoff, grau (ähnlich RAL 7035)

S Kunststoff, schwarz (ähnlich RAL 9004)

W Kunststoff, weiß (ähnlich RAL 9002)

1) nicht mit ODU MINI-SNAP® Serie F kompatibel

Gehäusewerkstoff

Kabel- durchmesser

in mm

Baugröße

Span

nzan

gens

yste

mSp

annz

ange

nsys

tem

1 2 3

> 1,5 – 2,5 2 5

> 2,5 – 3,7 3 7

> 3,1 – 4,5 4 5

> 3,7 – 4,9 4 9

> 4,6 – 6,0 6 0

> 4,9 – 6,0 6 0

> 6,1 – 7,5 7 5

> 7,6 – 9,0 9 0

> 9,1 – 10,5 0 2

Serie

IP 5

0 EM

V ge

schü

tzt

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 17

Schutzklasse IP 50, EMV geschützt

L1

L2

D

SW-B

SW-A

L1

L2

D

SW-B

SW-A

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 18


Gerader Stecker – IP 50 EMV geschützt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

C – – 0

Verbinderart

Größe

Abmessungen in mm

L1 L2 D SW A SW B

1 1 ~ 46 ~ 35 12,5 11 11

2 2 ~ 52 ~ 40 15,7 14 14

3 3 ~ 60 ~ 45 18,7 16 17

1) Knickschutztüllen separat bestellen (siehe Seite 58)

Technische Daten – Polbilder ab Seite 38



Typ EMV

Serie

IP 5

0EM

V ge

schü

tzt

M1

D

M2

SW

SW

L

C

D

M2

L

SW

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 19


Geräteteil – IP 50 EMV geschützt

Typ EMV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

C – – 0 0 0 0

Verbinderart

Technische Daten – IP 50 in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgeräts. – Verdrehsicherung – Polbilder ab Seite 38 – Minimale Gehäusewandstärke 1mm – Berührgeschützt im gesteckten Zustand

Technische Daten – IP 50 in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgeräts. – Verdrehsicherung – Polbilder ab Seite 38


Größe L D M1 M2 SW SW ∅

1 1 18,5 19,0 5,0 5,5 16,0 12,6 7.12 2 20,5 21,5 5,0 5,5 19,0 15,6 16,63 3 25,0 28,0 5,0 5,5 24,0 19,1 21,1

Größe

Abmessungen in mm Montage- ausschnitt

L D C M2 SW SW ∅

1 1 18,5 16,5 2,0 5,5 16,0 12,6 13,62 2 20,5 21,0 2,0 5,5 19,0 15,6 16,63 3 25,0 24,5 2,0 5,5 24,0 19,1 21,1

Montageausschnitt

Montageausschnitt

G 5 Bauform 5: Geräteteil IP 50 mit durchgehendem Gewinde, geeignet zum front- und zum rückseitigen Einbau mit optimalem Abstandsausgleich

G 1 Bauform 1: Geräteteil IP 50, zum frontseitigen Einbau

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Kodierung Gehäuse


Kodi

erun

g



1 2 3

1

2

9 1)

Gehä

usew

erks

toff Gehäuse-

werkstoff



Serie

IP 5

0 EM

V ge

schü

tzt

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 21


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Kunststoff-Spannzange für Stecker

Anwendung: Spannzange für Zugentlastung Schutz der Anschlußstellen gegen Zug am Kabel

Kabel- durchmesser

in mm

BaugrößeSp

annz

ange

nsys

tem

Span

nzan

gens

yste

m1 2 3

> 1,5 – 2,5 2 5

> 2,5 – 3,7 3 7

> 3,1 – 4,5 4 5

> 3,7 – 4,9 4 9

> 4,6 – 6,0 6 0

> 4,9 – 6,0 6 0

> 6,1 – 7,5 7 5

> 7,6 – 9,0 9 0

> 9,1 – 10,5 0 2

Kabeldurchmesser

Verdrehsicherung

Spannzange

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 22

Für Ihre Notizen

Serie

IP 6

7

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 23

Schutzklasse IP 67 (im gesteckten Zustand)

L1

L2

D

SW-B

SW-A

L1

L2

D

SW-B

SW-A

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 24


Gerader Stecker – IP 67

Schutzklasse IP 67

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A – – 0

Verbinderart

Größe

Abmessungen in mm

L1 L2 D SW-A SW-B

1 1 ~ 46 ~35 12,5 11 11

2 2 ~ 52 ~ 40 15,7 14 14

3 3 ~ 60 ~45 18,7 16 17

1) Knickschutztülle separat bestellen (siehe Seite 58)


Serie

IP 6

7

M

C

D

L

SW

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 25

Geräteteil – IP 67 – Bauform E

Schutzklasse IP 67

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A – – 0 0 0 0

Verbinderart

Technische Daten – IP 67 im gesteckten Zustand – IP 50 im ungesteckten Zustand und in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgerätes – Polbilder ab Seite 38

G E Bauform E: IP 67, zum frontseitigen Einbau Montageausschnitt


Größe L D C M SW SW ∅

1 1 22,0 18,5 ~ 6,0 5,5 16,0 12,6 13,62 2 24,0 22,5 ~ 6,0 5,5 19,0 15,6 16,63 3 28,5 26,5 ~ 6,0 5,5 24,0 19,1 21,1

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 26

Schutzklasse IP 67

Kabelteil – IP 67

– Nur mit schwarzem Gehäuse verfügbar – Nur in Kodierung 1 verfügbar

K 4 S Bauform 4: IP 67, mit Spannmutter für Knickschutztülle1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A – – 0

Verbinderart

Größe

Abmessungen in mm

L1 D SW-A SW-B

1 1 ~ 48 16,2 11 11

2 2 ~ 53 19,8 14 14

3 3 ~ 62 23 16 17


K 3 0 Bauform 3: IP 67, mit Standard-Spannmutter

L1

L1

D

D

SW-A

SW-A

SW-B

SW-B

Serie

IP 6

7

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 27

Schutzklasse IP 67

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Kodi

erun

g



1 2 3

1

2

9 1)

Gehä

usew

erks

toff Gehäuse-

werkstoff


S Kunststoff, schwarz (ähnlich RAL 9004)

W Kunststoff, weiß (ähnlich RAL 9002)

Kodierung Gehäusewerkstoff


www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –


Anwendung: – Spannzange für Zugentlastung – Schutz der Anschlußstellen gegen Zug am Kabel – Abdichtung zwischen Kabel und Steckergehäuse

Kabel- durchmesser

in mm

BaugrößeSp

annz

ange

nsys

tem

Span

nzan

gens

yste

m1 2 3

> 1,5 – 2,5 2 5

> 2,5 – 3,7 3 7

> 3,1 – 4,5 4 5

> 3,7 – 4,9 4 9

> 4,6 – 6,0 6 0

> 4,9 – 6,0 6 0

> 6,1 – 7,5 7 5

> 7,6 – 9,0 9 0

> 9,1 – 10,5 0 2

Schutzklasse IP 67

Kabeldurchmesser

Verdrehsicherung

Spannzange

Serie

IP 6

7 EM

V ge

schü

tzt

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 29

Schutzklasse IP 67, (im gesteckten Zustand) EMV geschützt

L1

L2

D

SW-B

SW-A

L1

L2

D

SW-B

SW-A

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 30

Gerader Stecker – IP 67 EMV geschützt



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

C – – 0

Verbinderart

Größe

Abmessungen in mm

L1 L2 D SW-A SW-B

1 1 ~ 46 ~35 12,5 11 11

2 2 ~ 52 ~40 15,7 14 14

3 3 ~ 60 ~45 18,7 16 17



Serie

IP 6

7 EM

V ge

schü

tzt

M

C

D

L

SW

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 31

Geräteteil – IP 67 EMV geschützt – Bauform E


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

C – – 0 0 0 0

Verbinderart

Technische Daten – IP 67 im gesteckten Zustand – IP 50 im ungesteckten Zustand und in Bezug auf die Dichtigkeit des Endgerätes – Polbilder ab Seite 38

G E Bauform E: IP 67, zum frontseitigen Einbau Montageausschnitt


Größe L D C M SW SW ∅

1 1 22,0 18,5 ~ 6,0 5,5 16,0 12,6 13,62 2 24,0 22,5 ~ 6,0 5,5 19,0 15,6 16,63 3 28,5 26,5 ~ 6,0 5,5 24,0 19,1 21,1

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 32

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Kodi

erun

g



1 2 3

1

2

9 1)

Gehä

usew

erks

toff Gehäuse-

werkstoff


Kodierung Gehäusewerkstoff



Serie

IP 6

7 EM

V ge

schü

tzt

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –


Spannzange

Kabel- durchmesser

in mm

BaugrößeSp

annz

ange

nsys

tem

Span

nzan

gens

yste

m1 2 3

> 1,5 – 2,5 2 5

> 2,5 – 3,7 3 7

> 3,1 – 4,5 4 5

> 3,7 – 4,9 4 9

> 4,6 – 6,0 6 0

> 4,9 – 6,0 6 0

> 6,1 – 7,5 7 5

> 7,6 – 9,0 9 0

> 9,1 – 10,5 0 2


Kabeldurchmesser

Verdrehsicherung

Spannzange

Anwendung: – Spannzange für Zugentlastung – Schutz der Anschlußstellen gegen Zug am Kabel – Abdichtung zwischen Kabel und Steckergehäuse

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 34

Für Ihre Notizen

Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 35

Kontakteinsätze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Isolierkörpermaterial

PEEK Anmerkung

Lötanschluss Kontakte vormontiert

Crimpanschluss mit Clip

Kontakte werden einzeln

mitgeliefert

Printanschluss Kontakte vormontiert

PEEK Anmerkung

Lötanschluss Kontakte vormontiert

Crimpanschluss Kontakte müssen spearat

bestellt werden

Printanschluss Kontakte vormontiert

= Mögliche Kombinationen

Gedrehte Kontakte

Gestanzte Kontakte

Isol

ierk

örpe

rmat

eria

l

Isolier- körper-

material

P PEEK

Kontakteinsätze (Polbilder)

Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 37

Für Ihre Notizen

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 38

Kontakteinsätze, gestanzte Kontakte Baugröße 1

Baugröße, Polzahl

* Kontakte werden auf einer Spule geliefert. Größere Verpackungseinheiten sind lieferbar.

Anschluss- art

Kabelquerschnitt Kontaktart Ver- packungs-

einheit

Artikelnummer Bemerkung

AWG mm²

Crimp*

22/24 0,38 / 0,25 Stift 500 186.080.103.535.251Kontakte bitte

separat bestellen, sind nicht im Lieferumfang

enthalten

26/28 0,14 / 0,08 Stift 500 186.080.103.535.151

22/24 0,38 / 0,25 Buchse 500 176.082.103.535.251

26/28 0,14 / 0,08 Buchse 500 176.082.103.535.151

Löt im Einsatz enthalten

Print im Einsatz enthalten


Baug

röße

Isol

ierk

örpe

r

Polz

ahl

Einsatz- ausrich-

tung

Kontakt-durch-messer

Einzel- kontakt

Nenn- strom1)

Luft- und Kriechstrecke

Prüf-spannung2)

Nenn-spannung5)

Anschluss-art

Ansicht auf Anschlussseite

Kont

akt z

u Ko

ntak

t in

mm

Kont

akt z

u Ge

häus

e in

mm

mm A kVef

f

kVrm

s

Löt

Crim

p 3)

Prin

t 4)

Stiftteil Buchsenteil

1 P 0 6 0 0,7 4 0,5 0,8 1,000 0,333

1 P 0 7 0 0,7 4 0,5 0,8 1,000 0,333

1 P 0 8 9 0,7 4 0,3 0,7 0,600 0,300

1) Reduzierfaktor siehe Seite 732) SAE AS13441:1998 method 3001.1 (kVeff)3) Werkzeuge zur Verarbeitung siehe Seite 61.4) PCB-Layouts siehe Seite 42.

5) Maximale Betriebsspannung von Normalnull bis 2.000 m laut SAE 131441. Mehr Informationen auf Seite 74.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 – –

Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 39

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –


Kontaktart, Kontaktoberfläche und Kontaktdurchmesser


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Crimpkontakt

Lötkontakt

Printkontakt

Kont

akt-

du

rchm

esse

r

Ansc

hlus

s-

dur c

hmes

ser

mm

mm mm

AWG

AWG

mm2

mm2

Baug

röße

Polz

ahl

Kont

akt-

durc

hmes

ser

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm AWG mm2

1 0,7 F 0 0 Kontakt separat bestellen

Kont

akt-

durc

hmes

ser

Ansc

hlus

s-du

rchm

esse

r

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm mm AWG mm2

0,7 1,0 F G 0 22 0,38

0,7 0,7 F 0 0

Anschlussart Kontaktart

Kont

akto

berf

läch

e Oberfläche

Lötanschluss

Buchse 1 galv. Au

Stift 2 galv. Au

Crimpanschluss

Buchse 3 galv. Au

Stift 4 galv. Au

Printanschluss Buchse 5 galv. Au

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 40


Kontakteinsätze, gedrehte Kontakte Baugröße 1

Baugröße, Polzahl

Baug

röße

Isol

ierk

örpe

r

Polz

ahl

Einsatz- ausrich-

tung


Einzel- kontakt

Nenn- strom1)


Prüf-spannung2)

Nenn-spannung5)

Anschluss-art


Kont

akt z

u Ko

ntak

t in

mm

Kont

akt z

u Ge

häus

e in

mm

mm A kVef

f

kVrm

s

Löt

Crim

p 3)

Prin

t 4)


1 P 0 2 0 1,3 14 1,3 0,9 1,650 0,550

1 P 0 3 0 1,3 14 1,1 0,8 1,500 0,500

1 P 0 4 0 0,9 10 1,2 0,8 1,500 0,500

1 P 0 5 0 0,9 10 0,8 0,8 1,200 0,400

1 P 0 6 0 0,7 7 0,8 0,8 1,200 0,400

1 P 0 7 0 0,7 7 0,8 0,8 1,200 0,400

1 P 0 8 9 0,7 7 0,6 0,7 1,000 0,333

1 P 1 0 9 0,5 5 0,5 0,8 1,000 0,333

1 P 1 2 0 0,5 5 0,5 0,6 1,000 0,333

1 P 1 4 9 0,5 5 0,5 0,5 0,900 0,300

1) Reduzierfaktor siehe Seite 73.2) SAE AS13441:1998 method 3001.1 (kVeff)3) Werkzeuge zur Verarbeitung siehe Seite 61.4) PCB-Layouts siehe Seite 42.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 – –

Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 41


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –



Crimpkontakt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Printkontakt

Baug

röße

Polz

ahl

Kont

akt-

durc

hmes

ser

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm AWG mm2

1

6 – 7 0,7F C 0 28 – 32 0,09 / 0,04

F G 0 22 – 26 0,38 / 0,15

4 – 5 0,9J G 0 22 – 26 0,38 / 0,15

J H 0 20 – 24 0,50 / 0,25Ko

ntak

t-du

rchm

esse

r

Ansc

hlus

s-du

rchm

esse

r

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm mm AWG mm2

0,5 0,4 C C 0 28 0,08

0,7 0,6 F D 0 26 0,15

0,7 0,85 F G 0 22 0,38

0,9 0,85 J G 0 22 0,38

1,3 1,1 P H 0 20 0,50

0,5 0,5 C 0 0

0,7 0,5 F 0 0

0,9 0,7 J 0 0

1,3 0,7 P 0 0


Kont

akto

berf

läch

e Oberfläche

Lötanschluss

Buchse L galv. Au

Stift M galv. Au

Crimpanschluss

Buchse N galv. Au

Stift P galv. Au

Printanschluss

Buchse Q galv. Au

Stift R galv. Au

Lötkontakt

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 42

PCB Layout für Printkontakte: Baugröße 1

Größ

e 1

Gerade 90° abgewinkelt

2-po

lig

Bohrung: 0,8 mm Bohrung: 0,9 mm

Größe 1 GeradeKreis: 2,5 mmStrichstärke 0,5 mm

Größe 1, abgewinkeltKreise: 2,5 mm


3-po

lig




4-po

lig




5-po

lig


Größe 1, abgewinkelt Kreisdurchmesser 2,5 mm Strichstärke 0,5pt Neu: 2009-02-20


6-po

lig



Größ

e 1



7-po

lig



Bohrung: 0,6 mm

8-po

lig


Auf Anfrage

Bohrung: 0,6 mm

10-p

olig


Auf Anfrage


12-p

olig



Bohrung: 0,6 mm

14-p

olig


Auf Anfrage


Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 43

Für Ihre Notizen

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 44


Anschluss- art

Kabelquerschnitt Kontaktart Ver-packungs-einheit


AWG mm²

Crimp*

22 / 24 0,38 / 0,25 Stift 500 186.080.103.535.251Kontakte bitte


enthalten

26 / 28 0,14 / 0,08 Stift 500 186.080.103.535.151

22 / 24 0,38 / 0,25 Buchse 500 176.081.103.535.251

26 / 28 0,14 / 0,08 Buchse 500 176.081.103.535.151





Baugröße, Polzahl

Baug

röße

Isol

ierk

örpe

r

Polz

ahl

Einsatz- ausrich-

tung


Einzel- kontakt

Nenn- strom1)


Prüf-spannung2)

Nenn-spannung5)

Anschluss-art


Kont

akt z

u Ko

ntak

t in

mm

Kont

akt z

u Ge

häus

e in

mm

mm A kVef

f

kVrm

s

Löt

Crim

p 3)

Prin

t 4)


2 P 1 2 9 0,7 4 0,6 0,9 1,000 0,333

2 P 1 4 9 0,7 4 0,5 0,9 1,000 0,333

2 P 1 6 0 0,7 4 0,5 0,8 1,000 0,333



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2 – –

Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 45


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –



Crimpkontakt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Printkontakt

Baug

röße

Polz

ahl

Kont

akt-

durc

hmes

ser

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm AWG mm2


Kont

akt-

durc

hmes

ser

Ansc

hlus

s-du

rchm

esse

r

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm mm AWG mm2

0,7 1,0 F G 0 22 0,38

0,7 0,7 F 0 0


Kont

akto

berf

läch

e Oberfläche

Lötanschluss

Buchse 1 galv. Au

Stift 2 galv. Au

Crimpanschluss

Buchse 3 galv. Au

Stift 4 galv. Au


Lötkontakt

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 46



Baugröße, Polzahl

Baug

röße

Isol

ierk

örpe

r

Polz

ahl

Einsatz- ausrich-

tung


Einzel- kontakt

Nenn- strom1)


Prüf-spannung2)

Nenn-spannung5)

Anschluss-art


Kont

akt z

u Ko

ntak

t in

mm

Kont

akt z

u Ge

häus

e in

mm

mm A kVef

f

kVrm

s

Löt

Crim

p 3)

Prin

t 4)


2 P 0 2 0 1,6 17 2,1 1,6 2,100 0,700

2 P 0 3 0 1,6 17 1,6 1,6 1,800 0,600

2 P 0 5 0 1,3 14 1,2 1,1 1,500 0,500

2 P 0 6 0 0,9 10 1,5 1,3 1,800 0,600

2 P 0 7 0 0,9 10 1,1 1,2 1,650 0,550

2 P 0 8 0 0,9 10 1,0 1,3 1,500 0,500

2 P 0 9 0 0,9 1,3

10 14

0,8 1,8

0,8 3,8

1,350 2,100

0,450 0,700

2 P 1 0 9 0,9 10 1,0 0,9 1,500 0,500

2 P 1 1 0 0,9 10 0,8 0,8 1,350 0,450

2 P 1 2 9 0,7 7 1,0 1,3 1,350 0,450

2 P 1 6 0 0,7 7 0,8 0,7 1,100 0,366

2 P 1 9 0 0,7 7 0,7 0,6 1,000 0,333



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2 – –

Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –




Crimpkontakt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Printkontakt

Baug

röße

Polz

ahl

Kont

akt-

durc

hmes

ser

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm AWG mm2

2

16 – 19 0,7F C 0 28 – 32 0,09 / 0,04

F G 0 22 – 26 0,38 / 0,15

5 1,3P H 0 20 – 24 0,50 / 0,25

P L 0 18 – 20 1,00 / 0,50Ko

ntak

t-du

rchm

esse

r

Ansc

hlus

s-du

rchm

esse

r

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm mm AWG mm2

0,7 0,6 F D 0 26 0,15

0,7 0,85 F G 0 22 0,38

0,9 0,85 J G 0 22 0,38

1,3 1,1 P H 0 20 0,50

1,6 1,4 S N 0 18 1,00

0,7 0,5 F 0 0

0,9 0,7 J 0 0

1,3 0,7 P 0 0

1,6 0,7 S 0 0


Kont

akto

berf

läch

e Oberfläche

Lötanschluss

Buchse L galv. Au

Stift M galv. Au

Crimpanschluss

Buchse N galv. Au

Stift P galv. Au

Printanschluss

Buchse Q galv. Au

Stift R galv. Au

Lötkontakt

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 48

PCB Layout für Printkontakte Baugröße 2

Größ

e 2


3-po

lig

Bohrung: 1,1 mm

Größe 2, gerade Kreisdurchmesser 2,5 mmStrichstärke 0,5pt

auf Anfrage


5-po

lig


Größe 2, abgewinkelt Kreisdurchmesser 2,5 mmStrichstärke 0,5pt


6-po

lig



Bohrung: 0,8 mm

8-po

lig


auf Anfrage

Bohrung: 0,8 mm

9 -po

lig


auf Anfrage

Größ

e 2


Bohrung: 0,8 mm

10-p

olig


auf Anfrage


11-p

olig



Bohrung: 0,6 mm

12-p

olig


auf Anfrage


16-p

olig




19-p

olig




Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 49

Für Ihre Notizen

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 50



Anschluss- art

Kabelquerschnitt Kontaktart Verpackungs-einheit


AWG mm²

Crimp*

22/24 0,38 / 0,25 Stift 500 186.080.103.535.251Kontakte bitte


enthalten

26/28 0,14 / 0,08 Stift 500 186.080.103.535.151

22/24 0,38 / 0,25 Buchse 500 176.080.103.535.251

26/28 0,14 / 0,08 Buchse 500 176.080.103.535.151



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3 – –


Baugröße, Polzahl

Baug

röße

Isol

ierk

örpe

r

Polz

ahl

Einsatz- ausrich-

tung


Einzel- kontakt

Nenn- strom1)


Prüf-spannung2)

Nenn-spannung5)

Anschluss-art


Kont

akt z

u Ko

ntak

t in

mm

Kont

akt z

u Ge

häus

e in

mm

mm A kVef

f

kVrm

s

Löt

Crim

p 3)

Prin

t 4)


3 P 2 0 9 0,7 4 0,6 0,7 1,000 0,333

3 P 2 2 9 0,7 4 0,6 0,7 1,000 0,333

3 P 2 4 0 0,7 4 0,4 1,2 0,900 0,300

3 P 2 6 9 0,7 4 0,4 0,6 0,900 0,300

3 P 2 7 0 0,7 4 0,4 0,7 0,900 0,300



Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 51


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –



Crimpkontakt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Printkontakt

Baug

röße

Polz

ahl

Kont

akt-

durc

hmes

ser

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm AWG mm2


Kont

akt-

durc

hmes

ser

Ansc

hlus

s-du

rchm

esse

r

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm mm AWG mm2

0,7 1,0 F G 0 22 0,38

0,7 0,7 F 0 0


Kont

akto

berf

läch

e Oberfläche

Lötanschluss

Buchse 1 galv. Au

Stift 2 galv. Au

Crimpanschluss

Buchse 3 galv. Au

Stift 4 galv. Au


Lötkontakt

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 52


Kontakteinsätze, gedrehte Kontakte Baugröße 3 (Teil I)

Baugröße, Polzahl

Baug

röße

Isol

ierk

örpe

r

Polz

ahl

Einsatz- ausrich-

tung


Einzel- kontakt

Nenn- strom1)


Prüf-spannung2)

Nenn-spannung5)

Anschluss-art


Kont

akt z

u Ko

ntak

t in

mm

Kont

akt z

u Ge

häus

e in

mm

mm A kVef

f

kVrm

s

Löt

Crim

p 3)

Prin

t 4)


3 P 0 2 0 3,0 25 1,7 1,4 1,800 0,600

3 P 0 4 9 2,0 22 2,0 1,4 1,650 0,550

3 P 0 7 9 1,6 17 1,5 1,2 1,800 0,600

3 P 0 8 9 1,3 14 1,4 1,1 1,650 0,550

3 P 1 0 0 1,3 14 1,2 0.9 1,350 0,450

3 P 1 2 0 1,3 14 1,0 0,9 1,350 0,450

3 P 1 4 9 0,9 10 1,2 1,0 1,350 0,450



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3 – –

Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 53


Kontakteinsätze, gedrehte Kontakte Baugröße 3 (Teil II)

Baugröße, Polzahl

Baug

röße

Isol

ierk

örpe

r

Polz

ahl

Einsatz- ausrich-

tung


Einzel- kontakt

Nenn- strom1)


Prüf-spannung2)

Nenn-spannung5)

Anschluss-art


Kont

akt z

u Ko

ntak

t in

mm

Kont

akt z

u Ge

häus

e in

mm

mm A kVef

f

kVrm

s

Löt

Crim

p 3)

Prin

t 4)


3 P 1 5 0 0,9 10 0,9 0,8 1,100 0,366

3 P 1 8 0 0,9 10 0,9 0,8 1,100 0,366

3 P 2 0 9 0,7 7 0,9 0,8 1,100 0,366

3 P 2 2 9 0,7 7 0,9 0,7 1,100 0,366

3 P 2 4 0 0,7 7 0,7 1,2 1,000 0,333

3 P 2 6 9 0,7 7 0,7 0,6 1,000 0,333

3 P 2 7 0 0,7 7 0,7 0,7 1,000 0,333



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2 – –

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 54

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –




Crimpkontakt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Printkontakt

Baug

röße

Polz

ahl

Kont

akt-

durc

hmes

ser

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm AWG mm2

3

24 – 27 0,7 F C 0 22 – 26 0,38 / 0,15

15 – 18 0,9J G 0 22 – 26 0,38 / 0,15

J H 0 22 – 24 0,50 / 0,25

Kont

akt-

durc

hmes

ser

Ansc

hlus

s-du

rchm

esse

r

Kont

aktd

urch

mes

ser

Ansc

hlus

sque

rsch

nitt

Ansc

hlus

s-

quer

schn

itt

mm mm AWG mm2

0,7 0,6 F D 0 26 0,15

0,7 0,85 F G 0 22 0,38

0,9 0,85 J G 0 22 0,38

1,3 1,1 P H 0 20 0,50

1,6 1,4 S N 0 18 1,00

2,0 1,85 T Q 0 14 1,50

2,0 2,4 T S 0 12 2,50

3,0 2,7 V T 0 10 4,00

0,5 0,5 C 0 0

0,7 0,5 F 0 0

0,9 0,7 J 0 0

1,3 0,7 P 0 0

1,6 0,7 S 0 0

2,0 0,7 T 0 0


Kont

akto

berf

läch

e Oberfläche

Lötanschluss

Buchse L galv. Au

Stift M galv. Au

Crimpanschluss

Buchse N galv. Au

Stift P galv. Au

Printanschluss

Buchse Q galv. Au

Stift R galv. Au

Lötkontakt

Kont

akte

insä

tze

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 55

Kontakteinsätze (Polbilder)Gr

öße

3

gerade 90° gewinkelt

2-po

l.

auf Anfrage

Bohrung: 0,8 mm

4-po

lig

Größe 3, gerade Kreisdurchmesser 2,5 mmStrichstärke 0,5ptauf Anfrage

Bohrung: 0,8 mm

7-po

lig


auf Anfrage

Bohrung: 0,8 mm

8-po

lig


auf Anfrage

Bohrung: 0,8 mm

12-p

olig


auf Anfrage

Bohrung: 0,8 mm

14-p

olig


auf Anfrage

Bohrung: 0,8 mm

15-p

olig


auf Anfrage

Bohrung: 0,8 mm

18-p

olig

Größe 3, gerade Kreisdurchmesser 2,5 mmStrichstärke 0,5pt Neu: 2009-02-19

auf Anfrage

Größ

e 3

gerade 90° gewinkelt

Bohrung: 0,6 mm

20-p

olig


auf Anfrage

Bohrung: 0,6 mm

22-p

olig


auf Anfrage


24-p

olig


Größe 3, abgewinkelt Kreisdurchmesser 2,5 mm Strichstärke 0,5pt

Bohrung: 0,6 mm

26-p

olig


auf Anfrage


27-p

olig


Größe 3, abgewinkelt Kreisdurchmesser 2,5 mm Strichstärke 0,5pt

PCB Layout für Printkontakte: Baugröße 3

auf Anfrage

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 56

Für Ihre Notizen

Zube

hör

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 57

Zubehör

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 58

Zubehör

L

Bau- größe

Bestellnummer Maß L Kabelmantel (Außendurchmesser)

min. max.

701.023._.965.025 2,5 3,0

701.023._.965.030 3,0 3,5

1

701.023._.965.035

30

3,5 4,0

701.023._.965.040 4,0 5,0

701.023._.965.050 5,0 6,0

701.023._.965.060 6,0 6,5

701.023._.965.070 6,5 7,5

2

702.023._.965.025

36

2,5 3,0

702.023._.965.030 3,0 3,5

702.023._.965.035 3,5 4,0

702.023._.965.040 4,0 5,0

702.023._.965.050 5,0 6,0

702.023._.965.060 6,0 7,0

702.023._.965.070 7,0 8,0

702.023._.965.080 8,0 9,0

3

703.023._.965.040

42

4,0 5,0

703.023._.965.050 5,0 6,0

703.023._.965.060 6,0 7,0

703.023._.965.070 7,0 8,0

703.023._.965.080 8,0 9,0

703.023._.965.090 9,0 10.0

703.023._.965.100 10,0 11,0

703.023._.965.110 11,0 12,0

Knickschutztülle aus Silikon

Farbcode Farbe RAL-Nr.1)

(ähnlich)... 202 ... Rot 3020... 203 ... Weiß 9010... 204 ... Gelb 1016... 205 ... Grün 6029... 206 ... Blau 5002... 207 ... Grau 7005... 208 ... Schwarz 9005

Bitte gewünschten Farbcode eintragen.

1) Aufgrund unterschiedlicher Grundmaterialien können die Farben etwas von RAL abweichen.

Farben

TemperaturangabeSilikon: -50° C bis +200° C, kurzzeitig bis +230° C Autoklavierbar

Zube

hör

Bauform 1: IP 50, IP 67, mit Geräteteil Bauform E

Bauform 2: IP 50, IP 67, mit Geräteteil Bauform E

A

D

BC

∅B

∅ E

A

D

BC

∅B

∅ 3,2

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 59

Zubehör

Kappe (Befestigung mit Schlaufe)

Kappe (Befestigung mit Lötöse)

1) Bei _ bitte gewünschtes Seilmaterial eintragen: 003 = Weiß und Polyamidseil 008 = Schwarz und Polyamidseil 103 = Weiß und Edelstahlseil 108 = Schwarz und Edelstahlseil

1) Bei _ bitte gewünschtes Seilmaterial eintragen: 203 = Weiß und Polyamidseil 208 = Schwarz und Polyamidseil 303 = Weiß und Edelstahlseil 308 = Schwarz und Edelstahlseil

Größe Bestellnummer1) Abmessungen in mmA B C D ∅ B ∅ E

1 K01 097 006 933 _ 7,80 18,80 15,10 75 17 10

2 K02 097 006 933 _ 8,10 19,05 15,10 85 20 13

3 K03 097 006 933 _ 10,30 19,7 16,00 100 25 16

Größe Bestellnummer1) Abmessungen in mmA B C D ∅ B

1 K01 097 006 933_ 7,80 18,80 15,10 75 17

2 K02 097 006 933_ 8,10 19,05 15,10 85 20

3 K03 097 006 933_ 10,30 19,7 16,00 100 25

In Kombination mit Bauform E ⇒ Schutzart IP 67 In Kombination mit Bauform 1 und 5 ⇒ Schutzart IP 50

In Kombination mit Bauform E ⇒ Schutzart IP 67 In Kombination mit Bauform 1 und 5 ⇒ Schutzart IP 50

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 60

Für Ihre Notizen

Wer

kzeu

ge

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 61

Werkzeuge

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 62

WERKZEUGE

Crimpen

Die Kontakte werden am Band für die Anschluss- querschnitte AWG 24/22 und AWG 28/26 geliefert:

In konfektioniertem Zustand kann der Kontakt ohne weitere Werkzeuge mit sehr geringem Kraftaufwand in den Isolierkörper geschoben werden, in dem er dann verrastet.

Handcrimpzange für einzelne CrimpkontakteHier werden Einzelkontakte manuell in der Zange positioniert und vercrimpt.

Bestellnummer: 080 000 040 000 000

Bedienungsanleitung als PDF: 003 069 001 000 000

Die Kontaktverarbeitung zum Herstellen von Verbin-dungsleitungen durch Crimpen schafft eine dauerhafte, korrosionsfreie und kontaktsichere Verbindung. Sie kann auch von Nicht-Fachleuten ausgeführt werden und ist zeitsparend.

Durch die kalte Verpressung (crimpen) wird das Leiter- und Kontaktmaterial an den Pressstellen so verdichtet,

dass eine gasdichte und dem Leitermaterial entspre-chende zugfeste Verbindung entsteht. Eine Versteifung des Leitermaterials an der Verbindungsstelle, wie sie z. B. beim Löten entsteht, wird ausgeschlossen.

Das Crimpen kann an kleinsten und großen Querschnit-ten erfolgen.

Crimpwerkzeuge für gestanzte Kontakte (Teil I)

Durch die F-Crimpung entsteht eine eindeutige und saubere Quetschung.

Wer

kzeu

ge

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 63

WERKZEUGE

Handzange mit Rollenhalterung für BandwareBei der Handzange wird der Kontakt am Band zugeführt und beim Crimpen automatisch vereinzelt. Der Vorschub erfolgt per Handbetätigung.

Bestellnummer: 080 000 041 000 000

Bedienungsanleitung als PDF: 003 068 001 000 000

Für weitere technische Daten fordern Sie bitte die entsprechenden Datenblätter an

Stripper-Crimper für die automatische VerarbeitungDie Crimpautomaten können extrem kurze Abmantellän-gen des Kabelmantels verarbeiten. Sie sind somit ideal für den ODU MINI-SNAP® PC geeignet.

Zu bestellen bei:

Fa. Schäfer Werkzeug- und Sondermaschinen GmbH

www.schaefer-werkzeugbau.com [email protected]

Crimpwerkzeuge für gestanzte Kontakte (Teil II)

www.schaefer-werkzeugbau.com

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 64

WERKZEUGE

Crimpwerkzeug und Kontaktverarbeitung für gedrehte Kontakte

CrimpanweisungDie richtige Crimpposition wird erreicht durch die unter-schiedlichen Positionierer. Durch Drehen der Stellschrau-be zur gewählten Nummer erreichen Sie den richtigen Crimpdurchmesser.

Die Zangen haben ein Sperrsystem, welches ein Öffnen verhindert, bevor die vollkommene Pressung erfolgt ist.

Bestellnummer Crimpzange 080.000.051.000.000Bestellnummer Positionierer siehe Tabelle Bedienungsanleitung als PDF 003 089 001 000 000

Wer

kzeu

ge

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 65

WERKZEUGE

Crimpzubehör und Verarbeitungsinformation für gedrehte Kontakte

Bau- größe

Polzahl Kontakt-durchmesser

Anschlussquerschnitt Einstellmaß Positionierer Positionierer-stellung

Ausdrückwerkzeug

AWG mm² Stift Buchse

1

8 0,7 28 – 32 0,09 / 0,04 0,57 080.000.051.108.000 1 4 087.7CC.070.001.000

8 0,7 22 – 26 0,38 / 0,15 0,57 080.000.051.108.000 1 4 087.7CC.070.001.000

6 – 7 0,7 28 – 32 0,09 / 0,04 0,57 080.000.051.108.000 3 4 087.7CC.070.001.000

6 – 7 0,722 – 26 0,38 / 0,15

0,67 080.000.051.108.000 3 4 087.7CC.070.001.000

4 – 5 0,9 0,67 080.000.051.108.000 5 6 087.7CC.090.001.000

4 – 5 0,9 20 – 24 0,50 / 0,25 0,67 080.000.051.108.000 5 6 087.7CC.090.001.000

2

16 – 19 0,7 28 – 32 0,09 / 0,04 0,57 080.000.051.110.000 1 2 087.7CC.070.001.000

16 – 19 0,7 22 – 26 0,38 / 0,15 0,67 080.000.051.110.000 1 2 087.7CC.070.001.000

12 0,7 28 – 32 0,09 / 0,04 0,57 080.000.051.110.000 1 2 087.7CC.070.001.000

12 0,722 – 26 0,38 / 0,15

0,67 080.000.051.110.000 1 2 087.7CC.070.001.000

10 0,9 0,67 080.000.051.108.000 5 – 087.7CC.090.001.000

10 0,9 20 – 24 0,50 / 0,25 0,67 080.000.051.108.000 5 – 087.7CC.090.001.000

10 0,9 22 – 26 0,38 / 0,15 0,67 080.000.051.110.000 – 8 087.7CC.090.001.000

10 0,920 – 24 0,50 / 0,25

0,67 080.000.051.110.000 – 8 087.7CC.090.001.000

5 1,3 0,67 080.000.051.110.000 3 4 087.7CC.130.001.000

5 1,3 18 – 20 1,00 / 0,50 1,12 080.000.051.110.000 3 4 087.7CC.130.001.000

3

24 – 27 0,722 – 26 0,38 / 0,15

0,67 080.000.051.110.000 1 6 087.7CC.070.001.000

15 – 18 0,9 0,67 080.000.051.110.000 7 8 087.7CC.090.001.000

15 – 18 0,9 20 – 24 0,50 / 0,25 0,67 080.000.051.110.000 7 8 087.7CC.090.001.000

L

B

SW

b

t = Dicke

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 66

Werkzeuge und Montageanleitung

Gabelschlüssel

Bestellnummer SW t B L b

598.700.001.003.000 12 2,5 24,5 115 10,0

598.700.001.004.000 13 2,5 30,5 98 16,5

598.700.001.005.000 14 2,5 30,5 98 16,5

598.700.001.007.000 16 3,0 35,5 145 15,0

598.700.001.008.000 17 3,0 35,5 145 15,0

598.700.001.013.000 19 3,0 42,0 172 16,0

598.700.001.014.000 24 3,0 54,0 119 23,5

Montageanleitung

Unsere Montageanleitungen stehen zum Download auf unserer Website zur Verfügung:

www.odu.de/downloadcenter.html

Für die folgenden Montageanleitungen ist ein Download verfügbar:

MINI-SNAP PC (IP 50 + IP 67 identisch)

Tech

nisc

he

Hin

wei

se

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 67

Technische Informationen

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 68


Schutzarten nach DIN EN 60 529 (bzw. IEC 529 / VDE 0470 T1))

Kenn- ziffer Schutzumfang Kenn-

ziffer Schutzumfang

0 Kein Schutz Kein Berührungs schutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper 0 Kein Wasserschutz Kein Wasserschutz

1 Schutz gegen große Fremdkörper

Schutz gegen großflächige Berührung mit dem Handrücken, Schutz gegen Fremdkörper

≥ 50 mm

1 Schutz gegen Tropfwasser

Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen

2 Schutz gegen mittel-große Fremdkörper

Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremd körper

≥ 12 mm

2Schutz gegen schräg fallendes Tropf wasser

Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen (beliebiger Winkel bis zu 15° zur Senkrechten)

3 Schutz gegen kleine Fremdkörper

Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o.ä. mit

≥ 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkörper

≥2,5 mm

3 Schutz gegen Sprühwasser

Schutz gegen Wasser aus beliebigem Winkel bis zu 60° aus der Senkrechten

4Schutz gegen kornförmige Fremdkörper

wie 3, jedoch ≥ 1 mm 4 Schutz gegen

SpritzwasserSchutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen

5 Schutz gegen Staub-ablagerungen

Schutz gegen Berührung, Schutz gegen störende Staubablagerung im Inneren

5 Schutz gegen Strahlwasser

Schutz gegen Wasserstrahl (Düse) aus beliebigem Winkel

6 Schutz gegen Staubeintritt

Schutz gegen Fremdkörper ≥ 1 mm, Schutz gegen

Eindringen von Staub6 Schutz gegen starkes

Strahlwasser

Schutz gegen starkes Strahlwasser aus beliebigem Winkel

7 Schutz gegen Eintauchen

Schutz gegen Wasser - eindringung bei zeitweisem Eintauchen

8 Schutz gegen Unter-tauchen

Schutz gegen Druckwasser bei dauerndem Untertauchen

9k 1 Schutz gegen Hochdruck

Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahl- reinigung

1) IP x9k ist nicht Teil der DIN EN 60 529 bzw. IEC 60 529, sondern ist enthalten in der DIN 40 050-9

Code Buchstaben(International Protection)

IP

Erste Kennziffer(Schutz gegen feste Fremdkörper)

6

Zweite Kennziffer(Schutz gegen Wasser)

5

Tech

nisc

he

Info

rmat

ione

n

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 69


Gehäusewerkstoffe/Oberflächen

Isolierkörpermaterial ( anerkannt)

Bauteil Material Oberfläche

Gehäuse PEI

Gehäuse geschirmt PEIpartiell

CuNi

Spannmutter PEI

Hülse PEI

Spannzange PA/PSU

Mutter/GeräteteilKunststoff PEI

Mutter/Geräteteilgeschirmt Cu-Legierung Ni

Stanzkontakte Cu-Legierung

NiAu

(Kontaktbereich)SN

(Anschlussbereich)

Kontakte gedreht Cu-Legierung NiAu

Norm Einheit PEEK

Durchschlagfestigkeit DIN 53481ASTM D-149 kV/mm 19

Betriebstemperatur -- ° C − 50 /+250

Brandklasse UL–94 -- V-0

Vergleichszahl der Kriechwegbildung CTI IEC 60 112 V 175

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 70

Anschlusstechniken

Die Isolierkörper mit den Stiftkontakten passen sowohl ins Geräteteil (oder in das Kabelteil) als auch ins Steckerteil. Entsprechendes gilt für die Isolierkörper mit den Buchsenkontakten. In der Regel wird der Isolierkörper mit den Buchsenkontakten im strom-führenden Teil montiert (wegen Berührungsschutz).

Im Hinblick auf die Anschlusstechniken ist die Art der Befestigung der Kontakte im Isolierkörper von Bedeutung. Anschlusstechniken bei den ODU MINI-SNAP-PC-Steckverbindern sind:

– Löt – Crimpen – Print.

Anschlusstechniken für gedrehte Kontakte

LötanschlussDie Kontakte sind im Isolierkörper befestigt, bevor die Einzeladern konfektioniert werden. Der Isolierkörper mit vormontierten Kontakten wird als Kontakteinsatz bezeichnet.

CrimpanschlussHierbei wird der einzelne Kontakt durch Verformung im Anschlussbereich an die einzelnen Ader angeschlossen. Anschließend werden die Kontakte einzeln im Isolier-körper montiert. Entsprechend werden für den Crimp-anschluss nicht komplette Kontakteinsätze, sondern Isolierkörper und Einzelkontakte lose geliefert. Die Kontaktverarbeitung zum Herstellen von Verbindungs-leitungen durch Crimpen schafft eine dauerhafte, korrosionsfreie und kontaktsichere Verbindung. Durch die kalte Verpressung (crimpen) wird das Leiter- und Kontaktmaterial an den Presstellen so verdichtet, dass eine gasdichte und dem Leiter mate rial entsprechende zugfeste Verbindung entsteht. Bei gedrehten Crimp-kontakten wird generell die 8-Punktquetschung verwendet.

PrintanschlussDieser wird nur im Geräteteil eingesetzt, wenn das Geräteteil direkt auf einer Leiterplatte montiert werden soll (weitere Informationen auf Anfrage).

Lötanschluss

Crimp-Clip-Kontakt für PEEK Isolierkörper

Printanschluss


Tech

nisc

he

Info

rmat

ione

n

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 71


Umrechnungen/AWG (AWG = American Wire Gauge)

Die AWG beruht darauf, dass von einer Lehrennummer zur anderen sich der Querschnitt des Drahtes um jeweils 26 % verändert. Bei zunehmenden Drahtdurch-messern fallen die AWG-Nummern, bei abnehmenden Drahtdurchmessern steigen die AWG-Nummern. Dies gilt nur für massive Leiter.

In der Praxis findet man aber vorwiegend Litzenleiter. Gegenüber dem Massivleiter haben sie den Vorteil größerer Lebensdauer bei Biegungen und Schwingungen und größerer Flexibilität.

Litzenleiter werden aus Drähten eines kleineren Lehrenmaßes (größerer AWG-Stufe) hergestellt. Die Litze erhält dann die AWG-Ziffern eines Massivdrahts, dessen Querschnitt dem Querschnitt des Litzenleiters am nächsten kommt. Dabei wird unter dem Querschnitt des Litzenleiters die Summe der Kupferquerschnitte der Einzeldrähte verstanden.

Daraus ergibt sich, dass Litzen gleicher AWG-Zahl, jedoch unterschiedlicher Drahtzahl, im Querschnitt unterschiedlich sind. So hat eine AWG-20 Litze aus 7 AWG-28 Drähten einen Querschnitt von 0,563 mm², eine AWG-20 Litze aus 19 AWG-32 Drähten einen Querschnitt von 0,616 mm².

Rundleiter

AWG Durchmesser Quer-schnitt

Gewicht Max. Widerstand

Inch mm mm² kg/km Ω/km

10 (1) 0.1020 2.5900 5.2700 47.000 3.45

10 (37/26) 1.1090 2.7500 4.5300 43.600 4.13

12 (1) 0.0808 2.0500 3.3100 29.500 5.45

12 (19/25) 0.0895 2.2500 3.0800 28.600 6.14

12 (37/28) 0.0858 2.1800 2.9700 26.300 6.36

14 (1) 0.0641 1.6300 2.0800 18.500 8.79

14 (19/27) 0.0670 1.7000 1.9400 18.000 9.94

14 (37/30) 0.0673 1.7100 1.8700 17.400 10.50

16 (1) 0.0508 1.2900 1.3100 11.600 13.94

16 (19/29) 0.0551 1.4000 1.2300 11.000 15.70

18 (1) 0.0403 1.0200 0.8200 7.320 22.18

18 (19/30) 0.0480 1.2200 0.9600 8.840 20.40

20 (1) 0.0320 0.8130 0.5200 4.610 35.10

20 (7/28) 0.0366 0.9300 0.5600 5.150 34.10

20 (19/32) 0.0384 0.9800 0.6200 5.450 32.00

22 (1) 0.0252 0.6400 0.3240 2.890 57.70

22 (7/30) 0.0288 0.7310 0.3540 3.240 54.80

22 (19/34) 0.0307 0.7800 0.3820 3.410 51.80

24 (1) 0.0197 0.5000 0.1960 1.830 91.20

24 (7/32) 0.0230 0.5850 0.2270 2.080 86.00

24 (19/36) 0.0252 0.6400 0.2400 2.160 83.30

26 (1) 0.1570 0.4000 0.1220 1.140 147.00

26 (7/34) 0.0189 0.4800 0.1400 1.290 140.00

26 (19/38) 0.0192 0.4870 0.1500 1.400 131.00

28 (1) 0.0126 0.3200 0.0800 0.716 231.00

28 (7/36) 0.0150 0.3810 0.0890 0.813 224.00

28 (19/40) 0.0151 0.3850 0.0950 0.931 207.00

30 (1) 0.0098 0.2500 0.0506 0.451 374.00

30 (7/38) 0.0115 0.2930 0.0550 0.519 354.00

30 (19/42) 0.0123 0.3120 0.0720 0.622 310.00

32 (1) 0.0080 0.2030 0.0320 0.289 561.00

32 (7/40) 0.0094 0.2400 0.0350 0.340 597.10

32 (19/44) 0.0100 0.2540 0.0440 0.356 492.00

34 (1) 0.0063 0.1600 0.0201 0.179 951.00

34 (7/42) 0.0083 0.2110 0.0266 0.113 1,491.00

36 (1) 0.0050 0.1270 0.0127 0.072 1,519.00

36 (7/44) 0.0064 0.1630 0.0161 0.130 1,322.00

38 (1) 0.0040 0.1000 0.0078 0.072 2,402.00

40 (1) 0.0031 0.0800 0.0050 0.043 3,878.60

42 (1) 0.0028 0.0700 0.0038 0.028 5,964.00

44 (1) 0.0021 0.0540 0.0023 0.018 8,660.00

Umrechnungstabelle AWG/mm²

Quelle: Gore & Associates, Pleinfeld

0 1 2 3 4 5 6 7 8

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 72

Strombelastung der gestanzten Kontakte

Einzelkontaktbelastbarkeit für Stift/geschlitzte Buchse (Nenndurchmesser 0,7 mm)

Steckkraft: ..0,35.. NZiehkraft: ..0,33.. N

Feststellung:Wie aus dem Diagramm ersichtlich, erwärmt sich dieSteckverbindung z. B. bei einer Strombelastung von 4 A

– auf eine Temperatur von ca. 70° C mit Anschluss AWG 26– auf eine Temperatur von ca. 79° C mit Anschluss AWG 28

Reduzierfaktor

Anzahl der belasteten Adern

Reduzier- faktor

5 0.757 0.65

10 0.5514 0.5019 0.4524 0.40

Prüfstrom in Ampere

gem

esse

ne Te

mpe

ratu

r am

Prü

fling

in °

C

AWG 28 AWG 26


Tech

nisc

he

Info

rmat

ione

n

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 73

Strombelastung der gedrehten Kontakte

Einzelkontaktbelastbarkeit für Stift/geschlitzte Buchse (Nenndurchmesser 0,5 mm – 1,6 mm)

Obere Grenztemperatur der Standardkontakte: + 120° C

Als Prüfleitung wurde der größte anschließbare Leiterquerschnitt nach der Bauart angeschlossen.

Bei mehrpoligen Steckverbindern und Kabeln ist die Erwärmung größer als bei Einzelkontakten. Es wird deshalb mit einem Reduzierfaktor gerechnet. Für Steckverbinder werden die Reduktionsfaktoren für mehr adrige Kabel nach DIN 57 298 Teil 4 / VDE 0298 Teil 2 angewandt. Der Reduzierfaktor wird ab 5 belasteten Adern berücksichtigt (DIN 41 640 T3).

Reduzierfaktor

Anzahl der belasteten Adern

Reduzier- faktor

5 0.757 0.65

10 0.5514 0.5019 0.4524 0.40

Belastungsstrom in Ampere

gem

esse

ne Te

mpe

ratu

r in

° C

∅ 0.5 mm ∅ 0.7 mm ∅ 0.9 mm ∅ 1.3 mm ∅ 1.6 mm


www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 74

Betriebsspannung nach SAE AS 13441-method 3001.1

Die Werte gemäß SAE AS 13441-method 3001.1 entsprechen denen der MIL-Std 1344-method 3001. Die Tabellenwerte wurden gemäss der IEC 60512-2, Test 4a ermittelt. Die Einsätze wurden im gesteckten Zustand geprüft, wobei die Prüfspannung auf dem Stifteinsatz angelegt wurde.

Von der ermittelten Durchschlagsspannung werden 75 % für die weitere Berechnung verwendet. 1/3 von diesem Wert ergibt die Betriebsspannung.

Sämtliche Prüfungen erfolgten bei normalem Raum - klima und gelten bis zu einer Höhe von 2000 m. Bei Abweichungen sind die Reduktionsfaktoren gemäß den entsprechenden Normen zu berücksichtigen.

Prüfspannung: Durchschlagsspannung x 0,75Betriebsspannung: Durchschlagsspannung x 0,75 x 0,33

Achtung:Bei einigen Anwendungen sind die Sicherheits-anforderungen für Elektrogeräte im Hinblick auf die Betriebsspannung sehr streng.

In diesen Fällen ist die Betriebsspannung entsprechend den Luft- und Kriechstrecken zwischen berührbaren Teilen definiert.

Bei der Auswahl so eines Steckers wenden Sie sich bitte an uns und nennen Sie uns den Sicherheits - standard, den das Produkt erfüllen muss.


Tech

nisc

he

Info

rmat

ione

n

Netzwerkanalysator

Dämpfungsglied 20 dBLeistungsteiler Abschlusswiderstand

Abschlusswiderstand

Speisedraht

Anpassglied AnpassgliedMessobjekt

Klebeband

Frequenz in GHz

Schi

rmdä

mpf

ungs

maß

in d

B

−10

−20

−30

−40

−50

−60

−70

−80

0.01 0.10 1.00 10.000

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 75


Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Wenn man von elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) spricht, sollte man nicht nur an Geräte und elektronische Schaltungen denken. Im Zeitalter der Netzwerke und der Datenkommunikation kommt auch den verbindenden Elementen, also den Leitungen und Steckern eine eben - so große Bedeutung zu. Von außen in den Stecker ein-strahlende Störsignale verfälschen Datensignale und können zu erheblichen Systemstörungen führen. Man kann dies zuverlässig vermeiden, wenn die Abschirmung von Kabel und Stecker möglichst hochwertig ist. Um unseren Kunden Sicherheit beim Einsatz der MlNI-SNAP-Stecker zu geben, haben wir von einem akkreditierten EMV-Labor einen Stecker der Baugröße 3 auf seine EMV-Güte vermessen lassen. Da die Baugrößen 0, 1 und 2 in ihrem Aufbau diesem Stecker gleichen und nur in ihren Größen im Verhältnis verkleinert sind, ergeben sich für die Schirmdämpfung die gleichen Werte.Die Messung erfolgte nach dem Injektionsdraht- oder Paralleldrahtverfahren nach VG 95214-6-2. Das Steckerpaar wird mit einem Ende am Empfänger eines Netzwerkanalysators angeschlossen; das andere Ende erhält einen angepassten Abschlusswiderstand. Längs des Steckerpaares wird, möglichst eng anliegend, der Injektionsdraht angebracht. Hier verwendet man meist ein Flachbandkabel, da man durch Anschließen von mehr oder weniger Adern eine optimale Anpassung erreicht. Nun werden über den Injektionsdraht hoch-frequente Signale im Bereich von ca. 10 kHz bis 3 GHz eingespeist. Der Netzwerkanalysator misst die durch

das Gehäuse in den Stecker eingestrahlte Energie, und man erhält das Schirmdämpfungsmaß als das loga-rithmische Leistungsverhältnis AT in dB. Wichtig ist bei diesem Verfahren, dass alle Zuleitungen, besonders jene zum Steckerpaar, sehr gut abgeschirmt sind, so dass keine Störsignale durch sie in das Messsystem eindringen und die Messwerte verfälschen können. Als Ergebnis erhält man die Schirmdämpfung in dB als Kurve über der logarithmisch aufgetragenen Frequenz.Von den Anwendern wird häufig eine Schirmdämpfung von besser -55 dB verlangt (in Anlehnung an eine Forderung der Bundespost). Man erkennt, dass unser Stecker über den gesamten Messbereich diese An-forderung erfüllt.Nachfolgende Werte sind gültig für alle Serien und Standardbaugrößen.

Druck in mbar abs.

Zeit

1. V

orva

kuum

1. D

ruck

anst

ieg

Einw

irken

5.

Min

bei

134

° C

15 M

in. b

ei 1

21°C

Tem

pera

tura

nstie

g im

Übe

rgan

g

2. D

ruck

anst

ieg

Belü

ftun

g

Troc

knun

gsze

it

Nac

hvak

uum

Dru

ckab

bau

2. V

orva

kuum

1.D

ruck

abba

u

Trocknungsphase

SterilisationszyklusSterilisationDruckaufbauEntlüftung

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 76


Autoklavierbarkeit des ODU MINI-SNAP® PC

Auf Anfrage können wir auch MINI-SNAP PC Stecker für folgende Sterilisationsverfahren liefern:Dampfsterilisation mit Vorvakuum- oder Gravitationsverfahren. Die Stecker werden im Autoklaven entsprechend DIN EN 13060 bei 134° C auf 200 Zyklen getestet.

Für weitere Sterilisationsverfahren wenden Sie sich bitte an unser technisches Team.

Sterilisationskurve:

Tech

nisc

he

Info

rmat

ione

n

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 77


Hinsichtlich der Qualitätsgenehmigung wurden die Größen 0 und 3 Umwelt- und mechanischen Prüfungen gemäß MIL unterzogen und haben diese ausnahmslos bestanden.

Durchgeführte Prüfungen:

Definition Standard

Hohe Temperatur MIL-STD 810 F / PV 501

Tiefe Temperatur MIL-STD 810 F / PV 502

Temperaturschock MIL-STD 810 F / PV 503

Feuchte Wärme MIL-STD 810 F / PV 507

Salzsprühnebel MIL-STD 810 F / PV 509 and MIL-STD 1344 A / Methode 1001.1

Freier Fall MIL-STD 810 F / PV 516

Vibration MIL-STD 1344 A / Methode 2005.1 / IV

Wasserdichtigkeit IP 68 IEC 60529

Prüfnorm

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 78


AnschlussquerschnittDie angegebenen Querschnitte entsprechen einem „feindrähtigen“ Leiteraufbau nach EN 60228:2005 Klasse 5 oder einem einem „feindrähtigen“ Leiteraufbau (7/19 „drähtig“) gemäß AWG (ASTM B258-02).

AnschlusstechnikenVerfahren zum Anschluss der Leitungen an die elektromechanischen Bauelemente, z. B. lötfreie Verbindungen nach DIN EN 60352: Crimp, Einpressverbindung etc. oder Lötverbindung.

AutoklavierbarkeitSiehe Seite 76.

AWGSiehe Seite 71.

BemessungsstromDer Strom, den ein Steckverbinder gleichzeitig durch alle Kontakte dauernd (nicht intermittierend) führen kann, ohne dass die obere Grenztemperatur überschritten wird.

BezugsspannungDie genormte Spannung (VDE 0110), für die die Isolation eines Steckverbinders bemessen ist.

Betriebstemperatur bei ODU MINI-SNAP®Bereich zwischen den oberen und unteren Temperaturgrenzen.-40° C bis +120° C (siehe Seite 7).

ChemikalienbeständigkeitBei einer Vielzahl von Weiterverarbeitungsprozessen werden Kleber, Reinigungsmittel oder andere Chemikalien an unseren Produkten verwendet. Bei Verwendung von ungeeigneten Chemikalien kann es zum Materialbruch der Kunststoffkörper aufgrund von chemisch zerstörtem Materialgefüge kommen. Bitte beachten Sie unsere Verarbeitungsvorschläge und technische Hinweise in diesem Katalog.

CrimpbereichDer Bereich der Crimphülse, in dem die Crimpverbindung durch Druckverformung oder Druckumformung der Hülse um den Leiter herum ausgeführt ist.

CrimphülseEine Anschlusshülse, die einen oder mehrere Leiter aufnehmen kann und durch Anwendung eines Crimpwerkzeuges gecrimpt werden kann.

CrimpverbindungDie dauerhafte Befestigung eines Kontakts an einemLeiter durch Druckverformung oder durch Umformungder Crimphülse um den Leiter herum, so dass eine guteelektrische und mechanische Verbindung geschaffenwird (siehe Seite 70).

DichtigkeitSiehe Seite 68.

DrahtDrähte können mit einer Isolierhülse, einer elektrischenAbschirmung geliefert werden.Kabel oder Leiter können aus einem oder mehreren Drähten bestehen.

Einzelkontaktbelastbarkeit Die Strombelastbarkeit, mit der jeder einzelne Kontakt, für sich, belastet werden kann (siehe Seite 73).

Feste SteckverbinderSind zur Befestigung an ein Gestell, Einschub, Gerät oder eine Wand vorgesehen.

Freie SteckverbinderSind zur Befestigung an freien Enden von beweglichen Leitungen und Kabeln vorgesehen.

Isolationsgruppedie Einteilung der Steckverbinder nach Umgebungs- und Betriebsverhätltnissen (Isolationsgruppen nach DIN VDE 0110).

IsolierkörperTeil eines Steckverbinders, meist identisch mit dem Kontaktträger.

Kodierung (Orientierung)Anordnung, mit der durch unterschiedliche Polarisation von sonst gleichen Steckverbindern eine Vertauschbarkeit verhindert wird. Dies ist zweckmäßig, wenn zwei oder mehrere gleiche Steckverbinder am selben Gerät ange-bracht sind.

KriechstreckenKürzeste Entfernung zwischen spannungsführenden Teilen auf der Oberfläche von Isolierkörpern. Dabei werden alle Erhebungen und Vertiefungen im Isolierkörper berücksichtigt, sofern festgelegte Mindestmaße vorliegen.

Leiterplatte Auch „gedruckte Schaltung“. Der Begriff umfasst Leiterplatten mit Leiterbildern auf einer oder auf beiden Seiten oder Mehrlagen-Leiterplatten (Multilayer). Sie haben metallisierte Löcher (Bohrungen) für axiale Lötverbindungen für das Einpressen massiver oder elastischer Stifte (Einpressstift, Einpressverbindung) oder Verbindungsstellen (so genannte Pads) für die SMT-Technik (Surface mount technology).

Technische Informationen / Definitionen / Fachausdrücke

www.odu.de

Tech

nisc

he

Info

rmat

ione

n

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 79


LieferformDie Auslieferung der Steckverbinder erfolgt in der Regel in Einzelteilen (d. h. nicht montiert). Ausnahme: bei Lötkontakten wird der Isolierkörper komplett mit Kontakten geliefert.

LötanschlussSiehe Seite 70 Anschlusstechniken.

LuftstreckeKürzeste Entfernung, als Fadenmaß gemessen, zwischen zwei spannungsführenden Metallteilen in der Luft.

NennspannungDie Spannung, die vom Hersteller für einen Steckverbinder angegeben wird und auf welche die Betriebs- und Leistungsmerkmale bezogen sind.

Obere Grenztemperaturdie höchstzulässige Temperatur, bei der ein Steck-verbinder noch betrieben werden darf. Sie schließt die Kontakterwärmung durch Strombelastung ein. Sie beträgt bei ODU MINI-SNAP® +120° C (siehe Seite 73).

PrintanschlussSiehe Seite 70.

PrüfspannungDie Spannung, der ein Steckverbinder bei festgelegten Bedingungen ohne Durch- oder Überschlag standhält.

SteckverbinderEin Bauelement, das es gestattet, elektrische Leiter anzuschließen, und dazu bestimmt ist, mit einem passenden Gegenstück Verbindungen herzustellen und/ oder zu trennen. Steckverbinder sind Betriebsmittel, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung (unter elektrischer Spannung) nicht gesteckt oder getrennt werden dürfen. Der Steckverbinder besteht aus dem Steckverbindergehäuse und den Kontaktelementen.

Die in diesem Katalog aufgeführten Steckverbinder sind für den Einsatz in Bereichen hoher Spannungen und hoher Frequenzen vorgesehen. Es sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um sicher zu stellen, dass Personen während der Installation und dem Betrieb nicht mit spannungsführenden Leitern in Berührung kommen.

Vor der Drucklegung dieses Katalogs wurden sämt -liche Eintragungen sorgfältigst überprüft. ODU behält sich das Recht vor, dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen, ohne zu Ersatzlieferungen oder Weiterfertigungen von älteren Konstruktionen verpflichtet zu sein.

SteckzyklenMechanisches Betätigen von Steckverbinder und Steckvorrichtung durch Stecken und Ziehen. Ein Steckzyklus besteht aus je einem Steck- und Ziehvorgang. Ein Erfahrungswert für ODU MINI-SNAP sind 5000 Steckzyklen.

Steck- oder ZiehkraftKraft, die ohne Einfluss einer Kupplungs- oder Verriegelungsvorrichtung erforderlich ist, steckbare Bauelemente vollständig zu stecken oder zu ziehen.

Untere GrenztemperaturDie tiefste zulässige Temperatur, bei der ein Steck-verbinder noch betrieben werden darf. Sie beträgt bei ODU MINI-SNAP -40°C.

WerkstoffeDie Kontakte sind aus CuZn-Legierung hergestellt und vergoldet. Die Gehäuse sind im Standard aus CuZn-Legierung matt verchromt, als Sonderausführung auch in anderen Werkstoffen und Oberflächen herstellbar (siehe auch Seite 69).

www.odu.de

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 78


AnschlussquerschnittDie angegebenen Querschnitte entsprechen einem „feindrähtigen“ Leiteraufbau nach EN 60228:2005 Klasse 5 oder einem einem „feindrähtigen“ Leiteraufbau (7/19 „drähtig“) gemäß AWG (ASTM B258-02).

AnschlusstechnikenVerfahren zum Anschluss der Leitungen an die elektromechanischen Bauelemente, z. B. lötfreie Verbindungen nach DIN EN 60352: Crimp, Einpressverbindung etc. oder Lötverbindung.

AutoklavierbarkeitSiehe Seite 76.

AWGSiehe Seite 71.

BemessungsstromDer Strom, den ein Steckverbinder gleichzeitig durch alle Kontakte dauernd (nicht intermittierend) führen kann, ohne dass die obere Grenztemperatur überschritten wird.

BezugsspannungDie genormte Spannung (VDE 0110), für die die Isolation eines Steckverbinders bemessen ist.

Betriebstemperatur bei ODU MINI-SNAP®Bereich zwischen den oberen und unteren Temperaturgrenzen.-40° C bis +120° C (siehe Seite 7).

ChemikalienbeständigkeitBei einer Vielzahl von Weiterverarbeitungsprozessen werden Kleber, Reinigungsmittel oder andere Chemikalien an unseren Produkten verwendet. Bei Verwendung von ungeeigneten Chemikalien kann es zum Materialbruch der Kunststoffkörper aufgrund von chemisch zerstörtem Materialgefüge kommen. Bitte beachten Sie unsere Verarbeitungsvorschläge und technische Hinweise in diesem Katalog.

CrimpbereichDer Bereich der Crimphülse, in dem die Crimpverbindung durch Druckverformung oder Druckumformung der Hülse um den Leiter herum ausgeführt ist.

CrimphülseEine Anschlusshülse, die einen oder mehrere Leiter aufnehmen kann und durch Anwendung eines Crimpwerkzeuges gecrimpt werden kann.

CrimpverbindungDie dauerhafte Befestigung eines Kontakts an einemLeiter durch Druckverformung oder durch Umformungder Crimphülse um den Leiter herum, so dass eine guteelektrische und mechanische Verbindung geschaffenwird (siehe Seite 70).

DichtigkeitSiehe Seite 68.

DrahtDrähte können mit einer Isolierhülse, einer elektrischenAbschirmung geliefert werden.Kabel oder Leiter können aus einem oder mehreren Drähten bestehen.

Einzelkontaktbelastbarkeit Die Strombelastbarkeit, mit der jeder einzelne Kontakt, für sich, belastet werden kann (siehe Seite 73).

Feste SteckverbinderSind zur Befestigung an ein Gestell, Einschub, Gerät oder eine Wand vorgesehen.

Freie SteckverbinderSind zur Befestigung an freien Enden von beweglichen Leitungen und Kabeln vorgesehen.

Isolationsgruppedie Einteilung der Steckverbinder nach Umgebungs- und Betriebsverhätltnissen (Isolationsgruppen nach DIN VDE 0110).

IsolierkörperTeil eines Steckverbinders, meist identisch mit dem Kontaktträger.

Kodierung (Orientierung)Anordnung, mit der durch unterschiedliche Polarisation von sonst gleichen Steckverbindern eine Vertauschbarkeit verhindert wird. Dies ist zweckmäßig, wenn zwei oder mehrere gleiche Steckverbinder am selben Gerät ange-bracht sind.

KriechstreckenKürzeste Entfernung zwischen spannungsführenden Teilen auf der Oberfläche von Isolierkörpern. Dabei werden alle Erhebungen und Vertiefungen im Isolierkörper berücksichtigt, sofern festgelegte Mindestmaße vorliegen.

Leiterplatte Auch „gedruckte Schaltung“. Der Begriff umfasst Leiterplatten mit Leiterbildern auf einer oder auf beiden Seiten oder Mehrlagen-Leiterplatten (Multilayer). Sie haben metallisierte Löcher (Bohrungen) für axiale Lötverbindungen für das Einpressen massiver oder elastischer Stifte (Einpressstift, Einpressverbindung) oder Verbindungsstellen (so genannte Pads) für die SMT-Technik (Surface mount technology).

Technische Informationen / Definitionen / Fachausdrücke

Tech

nisc

he

Info

rmat

ione

n

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 79


LieferformDie Auslieferung der Steckverbinder erfolgt in der Regel in Einzelteilen (d. h. nicht montiert). Ausnahme: bei Lötkontakten wird der Isolierkörper komplett mit Kontakten geliefert.

LötanschlussSiehe Seite 70 Anschlusstechniken.

LuftstreckeKürzeste Entfernung, als Fadenmaß gemessen, zwischen zwei spannungsführenden Metallteilen in der Luft.

NennspannungDie Spannung, die vom Hersteller für einen Steckverbinder angegeben wird und auf welche die Betriebs- und Leistungsmerkmale bezogen sind.

Obere Grenztemperaturdie höchstzulässige Temperatur, bei der ein Steck-verbinder noch betrieben werden darf. Sie schließt die Kontakterwärmung durch Strombelastung ein. Sie beträgt bei ODU MINI-SNAP® +120° C (siehe Seite 73).

PrintanschlussSiehe Seite 70.

PrüfspannungDie Spannung, der ein Steckverbinder bei festgelegten Bedingungen ohne Durch- oder Überschlag standhält.

SteckverbinderEin Bauelement, das es gestattet, elektrische Leiter anzuschließen, und dazu bestimmt ist, mit einem passenden Gegenstück Verbindungen herzustellen und/ oder zu trennen. Steckverbinder sind Betriebsmittel, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung (unter elektrischer Spannung) nicht gesteckt oder getrennt werden dürfen. Der Steckverbinder besteht aus dem Steckverbindergehäuse und den Kontaktelementen.

Die in diesem Katalog aufgeführten Steckverbinder sind für den Einsatz in Bereichen hoher Spannungen und hoher Frequenzen vorgesehen. Es sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um sicher zu stellen, dass Personen während der Installation und dem Betrieb nicht mit spannungsführenden Leitern in Berührung kommen.

Vor der Drucklegung dieses Katalogs wurden sämt -liche Eintragungen sorgfältigst überprüft. ODU behält sich das Recht vor, dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen, ohne zu Ersatzlieferungen oder Weiterfertigungen von älteren Konstruktionen verpflichtet zu sein.

SteckzyklenMechanisches Betätigen von Steckverbinder und Steckvorrichtung durch Stecken und Ziehen. Ein Steckzyklus besteht aus je einem Steck- und Ziehvorgang. Ein Erfahrungswert für ODU MINI-SNAP sind 5000 Steckzyklen.

Steck- oder ZiehkraftKraft, die ohne Einfluss einer Kupplungs- oder Verriegelungsvorrichtung erforderlich ist, steckbare Bauelemente vollständig zu stecken oder zu ziehen.

Untere GrenztemperaturDie tiefste zulässige Temperatur, bei der ein Steck-verbinder noch betrieben werden darf. Sie beträgt bei ODU MINI-SNAP -40°C.

WerkstoffeDie Kontakte sind aus CuZn-Legierung hergestellt und vergoldet. Die Gehäuse sind im Standard aus CuZn-Legierung matt verchromt, als Sonderausführung auch in anderen Werkstoffen und Oberflächen herstellbar (siehe auch Seite 69).

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 80

Für Ihre Notizen

Unt

erne

hmen

s-

info

rmat

ion

www.odu.de Seite 81

ODU MINI-SNAP® PC

Unternehmensinformation

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 82

Qualitätsmanagement

ODU hat seit Jahren ein leistungsfähiges Qualitätsman-agementsystem. Seit 1994 ist ODU erfolgreich nach DIN ISO 9001 zertifiziert. Der Automotive Sektor des Unternehmens ist zusätzlich nach DIN ISO TS 16949 zertifiziert. Die Zertifi zierungen wurden von der inter-national tätigen Gesellschaft BVQI (Bureau Veritas Certification) durchgeführt.

Auch die Zertifi zierung nach Medizinnorm ISO 13485: 2003 + AC:2007 hat das Unternehmen erfolgreich bestanden.

ODU ist zusätzlich zertifiziert nach DIN EN ISO 14001:2009, ebenso liegen verschiedene Zerti fi- zierungen nach VDE, UL, UL für Kabelkonfektio- nierung, SCA, VG, MIL vor.


Unt

erne

hmen

s-

info

rmat

ion

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 83


Ihr Partner in vielen Anwendungsbereichen

ODU steht für Qualität, Flexibilität und Sicherheit. Deshalb vertrauen Kunden aus vielen Anwendungsbereichen auf ODU Produkte, u. a. in folgenden Märkten:

– Medizintechnik – Industrieelektronik – Mess- und Prüftechnik – Militär- und Sicherheitstechnik – Energietechnik – Automobiltechnik

MEDIZINTECHNIK

INDUSTRIEELEKTRONIK

MESS- UND PRÜFTECHNIK

MILITäR- UND SICHERHEITSTECHNIK

ENERGIETECHNIK

AUTOMOBILTECHNIK

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 84

Überblick – die gesamte Push-Pull-Steckverbinder-Serie von ODU


Push-Pull Serie Kodierung Größen

Anza

hl

mec

hani

sche

r Ko

dier

unge

n

Durc

hmes

ser

Stec

ker

Max

. Kab

el

∅ (m

m)

Max

. Kon

takt

- an

zahl

Löt

Crim

p

Prin

t

Inter- nationale Schutzart- Klasse A1)

Inter- nationale Schutzart- Klasse B2)

ODU MINI-SNAP L

Nut und Feder

00 4 6.5 3.5 04

IP 50 bis IP 68

0 6 9.5 5.6 10

1 7 12.0 7.7 16

2 8 15.0 9.9 26

3 7 18.0 11.9 30

4 1 25.0 16.0 40

ODU MINI-SNAP K

Nut und Feder

0

4

11.0 5.0 10

IP 68 bis IP 68

1 13.0 7.0 16

2 16.0 9.0 26

3 1 19.0 10.5 30

4 1 25.0 14.0 40

ODU MINI-SNAP B

Nut und Feder

0 6 9.4 5.0 10

IP 68 bis IP 68

1 8 12.0 7.0 16

2 8 15.0 9.0 26

3 10 18.0 10.5 30

ODU MINI-SNAP S Isolier-körper

0

1

9.4 5.0 04

bis

IP 68bis

IP 681 12.0 7.0 05

2 15.0 9.0 10

ODU MINI-SNAP F Halbschale

0 2 9.4 5.0 09

bis

IP 68bis

IP 68

1 2 12.0 7.5 12

1.5 2 13.0 7.5 19

2 2 15.0 9.5 19

3 3 18.0 11.5 27

ODU AMC Nut und Feder

0

4

14.0 5.5 10

bis

IP 69K IP 68

1 15.9 6.5 16

1.5 16.5 8.0 19

2 19.6 10.0 26

3 23.9 11.5 37

4 33.0 17.5 55

ODU MINI-SNAP PC Halbschale

1

3

12.5 6.0 14

bis

IP 67 IP 502 15.7 9.0 19

3 18.7 10.5 27

ODU MEDI-SNAP

Nut und Feder

1 6 13.7 6.5 14

bis IP 64 IP 50

2 1 18.5 9.2 19

1) Internationale Schutzart-Klassifizierung im gesteckten Zustand.2) Internationale Schutzart-Klassifizierung im ungesteckten Zustand zum Endgerät.

Unt

erne

hmen

s-

info

rmat

ion

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 85

Das komplette ODU Produktprogramm

Einzelkontakte rund oder flach

Hochstrom- steckverbinder

Rundsteckverbinder mit Push-Pull Verriegelung

Modulare Rechtecksteckverbinder

Leiterplatten- steckverbinder

Robuste Rundsteckverbinder

Disposable Systeme

Branchen- und applikationsspezifische Lösungen

AMC – Advanced Military Connector

Kabelkonfektionierung


www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 86

Alles aus einer Hand: ODU – der Systemlieferant


Jede Verbindung benötigt ihr eigenes Kabel. Machen Sie keine Kompromisse, wenn es um die Qualitätdes vollständigen Verbindungssystems geht.ODU liefert Ihnen die komplette Systemlösung aus einer Hand, ohne Zwischenhändler.

Die Kabelmontage ist ein sehr schwieriges Thema.Dazu bedarf es gleichermaßen an Fachwissen in den Bereichen Steckverbinder, Kabel und Montage. ODU erfüllt diese Anforderungen in jeglicher Hinsicht.

Unser Fachmontageteam prüft das gesamte Systemgemäß Ihrer Spezifikationen. Unser Montagedienstverspricht Ihnen dieselbe Qualität, die Sie auch in unserenSteckverbindern finden – ohne Kompromisse.

ODU bietet Ihnen alles aus einer Hand

– 100 % Endkontrolle – Reinraumproduktion gemäß EN ISO14644-1 möglich – Automatisierte Prozesse (Schneiden, Abisolierung, Befestigung) – Extrudieren mit einem Schmelzklebe- und Hochdruck-/ Temperaturverfahren möglich – Ultraschallschweißen – EMV-kompatible Montage – Anwendungsspezifische Kennzeichnung – Größtmögliche Vielfalt an Einkapselungsmöglichkeiten für abgedichtete Systeme – Umspritzte Kabelweichen

Vorteile für den Kunden

– Moderne Produktionsstätten in Mühldorf (Deutschland), Shanghai (China) und Sibiu (Rumänien) – Zuverlässigkeit dank unserer unternehmensweiten Qualitätsstrategie – Langlebige Produkte mit zuverlässiger Funktionsfähigkeit – Produktion gemäß UL (Aktenzeichen: E333666) möglich – Prüfungen, wie z. B. Crimpkraftüberwachung, während der Produktion

Unt

erne

hmen

s-

info

rmat

ion

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 87


Applikationsspezifische Steckverbinder

Innovative, dynamische Märkte erfordern innovative Steckverbinder.

„Als Spezialist für besondere Anwendungen und Anforde-rungen entwickeln wir zukunftsweisende, passgenaue Steckverbinder abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse!“

Trotz des weltweiten Trends zur Standardisierung von Steckverbindern gibt es immer wieder Anwendungen, die eine applikationsspezifische Lösung erfordern.

Diese Herausforderung nehmen wir an und entwickeln für unsere Kunden innovative Produkte, die auf unserem langjährigen und umfangreichen Know-how, unserer Kreativität und nicht zuletzt der hohen Fertigungstiefe beruhen.

Technologiezugang und Technologiebeherrschung sind, in Verbindung mit intensiver Zusammenarbeit mit dem Anwender, Grundlage für den gemeinsamen Erfolg. Design-to-cost wird ergänzt durch design-for-application und das zum Nutzen des Kunden.

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 88

Für Ihre Notizen

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 89

Telefax-Anfrage Fax-Nr.: +49 86 31 61 56 – 49

ODU GmbH & Co. KGVertrieb ODU MINI-SNAP® PCPregelstr. 1184453 Mühldorf am InnGERMANY

Wir benötigen folgende ODU MINI-SNAP® PC Miniatur-Rundsteckverbindungen

Firma: _________________________________________Name: _________________________________________Abteilung: _________________________________________Straße: _________________________________________Ort: _________________________________________Telefon: _________________________________________

Datum:

mm² AWG

mm

°C max. °C min.

V AC V DC

Dauer A kurzzeitig A, Sekunden

Steckerteil Geräteteil Kabelteil

1 2 3

A C

1 2 9

grau schwarz

löt crimp print

gestanzter Kontakt gedrehter Kontakt

IP 50 (Standard) IP 67 (wasserdicht) sonstige

ja nein

weiß (auf Anfrage)

1) Anwendungsfall der Steckverbindung

2) Umweltbedingungen

3) Verbinderart

4) Sonderausführung / Variante

5) Bauform

6) Baugröße

7) Typ

8) Kodierung

9) Farbe

10) Polzahl

11) Anschlussart

12) Kontaktart

13) Anschlussquerschnitt

14) Kabeldurchmesser

15) Knickschutztülle (Farbe)

16) Schutzart nach DIN EN 60 529

17) Anforderung: Betriebstemperatur

18) Elektrische Daten:

Bemessungsspannung

Bemessungsstrom

19) Chemikalienbeständigkeit gegen

20) Sonstige Anforderungen

21) Autoklaviert, 134 °C

Benötigte Stückzahl

Serienstückzahl

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

G E 1 A 1 G – P 0 7 1 F G 0 – 0 0 0 01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

S 4 1 A 1 G – P 0 7 4 F Z 0 – 4 5 0 S

Erläuterung Nummernschlüssel

1 = Geräteteil 2 = Bauform E = IP 67 3 = Größe 1 4 = Typ A 5 = Kodierung 1 6 = Gehäuse aus Kunststoff, PEI grau 8 = Isolierkörper PEEK 9 u. 10 = 7-polig 11 = Stanz-Buchse in Lötausführung 12 = Kontaktdurchmesser 0,7 mm 13 u. 14 = AWG 22 16 = Ausführung Printanschluß 17, 18, 19 = frei

1 = Steckerteil 2 = Bauform 4 = IP 67 3 = Größe 1 4 = Typ A 5 = Kodierung 1 6 = Gehäuse aus Kunststoff, PEI grau 8 = Isolierkörper PEEK 9 u. 10 = 7-polig 11 = Stanz-Stift in Crimpausführung 12 = Kontaktdurchmesser 0,7 mm 13 u. 14 = AWG 28-26 16 u. 17 = Kabeldurchmesser 3,1 – 4,5 mm 18 u. 19 = für Knickschutztülle, Werkstoff Silikon

(muss separat bestellt werden)

Bestellbeispiel Geräteteil Bestellbeispiel Stecker

Nr. Bedeutung Kodierung

1 Verbinderart S = Steckerteil G = Geräteteil K = Kabelteil

2 Bauform 1 – 9 und A – Z

3 Baugröße 1, 2, 34 Typ A, C5 Kodierung6 Gehäusewerkstoff / Farbe

8 Werkstoff Isolierkörper9

10Kontakteinsatz (zweistellig)

z. B. 27 = 27-polig

11 Kontaktart / Oberfläche12 Kontaktdurchmesser13 14

Anschlussquerschnitt(zweistellig)

bei Sonderein-sätzen = 09

16 17

Spannzangensystem(zweistellig)

18 Stecker: Type d. Spannmutter Geräteteil: Type d. Befestigungsmutter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– – 0

Bitte aufklappen

www.odu.de

ODU MINI-SNAP® PC

Seite 91

Bitte aufklappen

Weitere qualifizierte Vertretungen finden Sie auf unserer Website:www.odu.de/sales

ODU weltweit

ODU GmbH & Co. KG

Pregelstr. 11 84453 Mühldorf a. Inn

Telefon: +49 8631 6156-0Telefax: +49 8631 6156-49 E-Mail: [email protected]

ODU FranceTelefon: +33 1 3935-4690 E-Mail: [email protected]

ODU ScandinaviaTelefon: +46 176 18261 E-Mail: [email protected]

ODU UKTelefon: +44 1509-266-433 E-Mail: [email protected]

ODU USATelefon: +1 805 4840540 E-Mail: [email protected]

ODU Shanghai TradingTelefon: +86 21 58347828-106 E-Mail: [email protected]

Stan

d: 2

013

/ 11·

Kat

alog

-MIN

I-SN

AP

PC ·

Prod

uktio

n:Ag

entu

r SYN

EKTA

R G

mbH

· w

ww

.syn

ekta

r.de

odu mini-snap® pc · pdf odu mini-snap® pc seite 2 anwendungen: – medizin...

Documents