odysmp3-player x28 ajusteidoma20x28%20-%20man… · odysmp3-player x28 1 e s ajusteidoma 1....
TRANSCRIPT
ODYS MP3-Player X28
1
ES
Ajuste idoma
1. Encender: se enciende el menúprincipal2. Seleccione la opción deseada con los botones / y
confirme esta opción con la tecla MODE.3. seleccionarSetting (Ajustes de sistema) y
pulsar M
4. seleccionar el último punto (Language –Idoma)y pulsar M (punto 7)
5. Ahora se puede seleccionar el idioma deseadoPulsar M.
ODYS MP3-Player X28
2
ES
ÍndiceAjuste idoma........................................................................... 1
1 Volumen de suministro ......................................................32 Introducción.........................................................................4
3 Primeros pasos ...................................................................63.1 Elementos de manejo................................................... 63.2 Estado de la pila........................................................... 73.3 Uso de la tarjeta Micro-SD............................................ 83.4 Instalación de controladores......................................... 93.5 Carga de las pilas a través del puerto USB................. 103.6 Transferencia de archivos reproductor MP3 - PC.......... 103.7 Quitar el reproductor MP3 del PC................................ 12
4 Manejo................................................................................134.1 Encendido y apagado................................................. 134.2 Modo de música.......................................................... 154.3 Modo de fotos............................................................. 174.4 Modo de texto ............................................................. 184.5 Modo de grabación de voz (Modo Voice).................... 194.6 Modo de juego (Game)............................................... 204.7 Acceso directo a los archivos (explorador).................. 214.8 Ajustes de sistema (Settings)...................................... 224.9 Actualización del reproductor (Firmware-Upgrade).......... 27
5 Solución de pr oblemas ....................................................286 Datos técnicos ...................................................................307 Indicaci ones de seguridad ..............................................318 Términos de garantía ES ................................................33
ODYS MP3-Player X28
3
ES
1 Volumen de suministro
Compruebe que en la caja de cartón se encuentran los siguientescomponentes. En caso de que el contenido no estécompleto, informede ello a su distribuidor:
ODYSReproductorde MP3 X28
cable USB auriculares
tarjeta de garantía CD-ROM(controladores y software
de aplicaciones)
manual delusuario
ODYS MP3-Player X28
4
ES
2 IntroducciónCelebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léaseatentamente este manual del usuario para poder utilizartodas lasfunciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de éste.Guarde estas instrucciones para consultas posteriores.Este producto es un reproductordigital de audio portátil con el quepodráreproducirsus títulos musicales en formato MP3 y WMA, grabarvoz o guardarcualquier tipo de archivos. La moderna pantalla en colorpermite también la reproducción de fotos.
Atención
Antes de utiliz ar del aparato por primer a vez, léase lasindic aciones genera les de seguridad del cap. 7. Observeespecialmente también las indicac iones para la conclusiónsegura del interc ambio de datos entre el aparato y el ordenadorque se dan en el cap 3.6.
Características del producto
Pantalla a color CSTN de 1.8 pulgadas (160 píxeles x 128 píxeles) con65.000 colores
Rápida transmisión de datos a través de USB 2.0 Formatos soportados: MP3, WMA, WAV, JPEG Pila recargable de iones de litio inclu ida Funciones de ahorro de energía, bri llo y hor a de apagado ajustables Posibi lidad de esc uchar mús ica dur ante la lectura de E-Books o durante el
juego Posibilidad de usar como dispositivo portátil de almacenamientode datos Diversos modos de repetición y de ecualiz ación Función Letras Grabación y reproducción digital de voz a través de un micrófono Opción de menús en var ios id iomas
ODYS MP3-Player X28
5
ES
Soporte
URL: http://www.odys.de
En nuestras páginas web encontrarála información más nueva sobreeste reproductor de MP3, sobre otros productos de nuestra empresa ysobre nuestra empresa en concreto. Las actualizaciones eventualesde firmware para este reproductorde MP3 se ofrecerán igualmente ennuestra página web. En caso de duda o si se presentan problemas,léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s)en nuestra página web odiríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente [email protected].
ODYS MP3-Player X28
6
ES
3 Primeros pasos3.1 Elementos de manejoConozca los elementos de manejo de su reproductor de MP3 antes deusarlo.
Función de las teclas
Tecla de menú: Cambiar a Menú, selección de opc iones/archiv osVol : Subir el vo lúmen, Bajar el vo lúmen, repetición A/B,
Bloqueo de teclas (puls ar al mismo tiem po que el botónPlay)
: Reproducción rápida, siguiente archiv o, selección de opciones: Reproducción rápida hacia atrás, anter ior arch ivo, salir del
menúTecla Play: Repetir, Paus a, Encender/Apagar (Standby)
Interruptor princ ipa l : Encender/Apagar (Volv er a la configurac ión inicialdel reproductor en caso de problemas defuncionamiento o error es de manejo)
Tecla Play / Teclade standby On/Off
Retroceso
Conector USB
Avance
Micrófono
Conexión deauriculares
VOL
CompartimentoparatarjetaMicro-SD
Estribo paracorrea
InterruptorprincipalOn/Off
Menú
Display
ODYS MP3-Player X28
7
ES
Descripción del manej o de las teclasLas teclas se pueden manejarde tres modos: Pulsarbrevemente,pulsarprolongadamente ymantener pulsada. En las próximas páginasde este manual, si no se especifica nada, nos referiremos a pulsarbrevemente.Pulsar brevemente: El efecto surte tras ejerceruna breve pulsaciónsobre la tecla.
Pulsar prolongadamente: El efecto surte cuando se pulsa la tecla y semantiene pulsada durante 1-2 segundos .
Mantener pulsada: El efecto surte desde que se pulsa hasta que sesuelta, repitiéndose a intervalos determinados, p. ej., avance rápido oretroceso rápido.
3.2 Estado de la pilaEl voltaje de las pilas recargables internas es de 3,7 V. El estado de lacarga de las pilas se muestra pormedio de distintos símbolos paraque pueda saberaproximadamente cuánto tiempo de uso delreproductor es posible todavía. Este símbolo va debilitándose con eltiempo de uso.
cargada carga media casi gastada gastada
El símbolo se visualiza vacío cuando la pila estácasi gastada. En estemomento, se debe cargarde nuevo el aparato. La pila interna sepuede cargar mediante el puerto USB del PC/USB-Hub o con unafuente de alimentación USB/cargadoraparte (véase cap. 3.5).La fuente de alimentación USB/cargadoraparte se puede adquirir ennuestra página web www.odys.de.
Antes del primer uso, cargue completamente la pila. Lacarga de una pila completamente descargada dura aprox. 3- 4 h. La duración recomendada de los dos primeros ciclosde carga es de 8 h.
ODYS MP3-Player X28
8
ES
Recuerde que el reproductor MP3 no se puede operardurante la carga.
3.3 Uso de la tarjeta Micro-SDInserción de la tarjetaPara introducir la tarjeta Micro-SD, mire al lado frontal del reproductory sujete la tarjeta Micro-SDcon los contactos hacia abajo, tal y comose muestra en la figura.
Introduzca ahora la tarjeta en el compartimento de tarjetas y presionecon la uña del dedo en el borde de la tarjeta hasta que ésta encaje deforma audible.
Extracción de la tarjetaPresione una vez brevemente la tarjeta hacia el interiordelcompartimento para desbloquearla de forma audible. Retire o cambieahora la tarjeta.
Utilice sólo tarjetas Micro-SDcon una capacidad dememoria máxima de 1 GB. La tarjeta Micro-SD no se incluyeen el volumen de suministro.
ODYS MP3-Player X28
9
ES
Si en el reproductorse introduce una tarjeta Micro-SD, el PCmuestra dos dispositivos de almacenamiento de datoscuando la conexión USB estáestablecida: La memoriainterna del reproductor y la memoria de la tarjeta Micro-SD.
No ejerza excesiva presión para introducir la tarjeta en elcompartimento, el aparato podría resultardeteriorado.Normalmente, la tarjeta se debe poderintroducirconsuavidad.
No intente introducirotros objetos delgados en el comparti-mento.
3.4 Instalación de controladores Accione el interruptor principal del reproductor (posición ON). Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado
con su PC. La instalación de controladores comienza. Bajo Windows ME, 2000
y XP el PC detecta un nuevo dispositivo de hardware (dispositivo dealmacenamiento)e instala los controladores correspondientes deforma automática.
Si durante la instalación se producen fallos, retire el cable USB,reinicie el sistema operativo y vuelva a conectarel cable USB con elPC.
Si trabaja con Windows 98SE, antes de conectarelreproductor MP3 al PC, deberáinstalar los controladorescorrespondientes del CD-ROM. Esto no es necesario con lossistemas operativos Windows ME, 2000 yXP.
ODYS MP3-Player X28
10
ES
3.5 Carga de las pilas a través del puerto USB
Las pilas internas recargables se pueden recargar a través de laconexión USB de su ordenador, a través de un adaptador USB consuministro propio de corriente o a fuente de alimentación USB /cargador USB. Antes de cargar la batería del reproductorporprimeravez, agote la energía existente en la batería. A continuación carguecompletamente la batería. Sólo de esta forma se alcanzarálacapacidad plena de la batería. Accione el interruptor principal del reproductor (posición ON). Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado
con alimentación de corriente. El proceso de carga comienza de forma automática. Permita
siempre que la batería se cargue completamente (observe elsímbolo de pila en la pantalla).
Durante la carga los botones del reproductor están desactivados.
La duración de las pilas del reproductordepende mucho delnivel de volumen utilizado. Si el volumen es alto, la duraciónde las pilas se acortará. El tiempo de funcionamiento de lapila puede variar también en función del tipo de archivoreproducido y de la frecuencia con la que se accionen losbotones.
Utilice las funciones de ahorro de energía de apagadoautomático de la pantalla y del reproductor (cap. 4.7).
3.6 Transferencia de archivos reproductor MP3 - PC Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado
con su PC. Abra el explorador de Windows o haga doble clic en Mi PC. Seleccione el archivo o la carpeta que quiera enviar al reproductor y
arrástrelo al símbolo del reproductor MP3 (descarga en directorioraiz).
ODYS MP3-Player X28
11
ES
Antes de esto puede crear distintas carpetas para clasificar los tiposde datos en el disco de su reproductor y grabar en estas carpetaslos archivos correspondientes.
Una vezfinalizada la transmisión, haga clic sobre el símbolo delreproductor MP3 para comprobarsi los archivos se han copiado porcompleto.
De forma análoga, puede copiartambién archivos del reproductorMP3 al PC (Upload).
Si en el reproductorse introduce una tarjeta Micro-SD, el PCmuestra dos dispositivos de almacenamiento de datoscuando la conexión USB estáestablecida: La memoriainterna del reproductor y la memoria de la tarjeta Micro-SD.
El reproductor MP3 se puede utilizar también para eltransporte de archivos de cualquier format.
Durante la transmisión de datos o durante el formateado nodesconecte el cable USB del reproductor MP3.
Recuerde que en el directorio principal del reproductorsepueden administrarun máximo de 150 entradas (carpetas yarchivos). Si desea administrarmás archivos, creesubcarpetas. En estas subcarpetas puede guardar tantosarchivos como desee.
Formateado del dispositiv opórtatil de almacenamiento de datos
Por medio del sistema operativo del ordenador:Abra el explorador de Windows y haga clic con la tecla derecho delratón sobre el símbolo de dispositivo portátil de almacenamiento dedatos del reproductor. Haga clic en la opción Formatear del menúdesplegable.
ODYS MP3-Player X28
12
ES
3.7 Quitar el reproductor MP3 del PC
Desconecte correctamente el reproductor MP3 del sistema operativomediante la opción “Quitar hardware con seguridad” ..
En la barra de tareas que se encuentra en la parte inferior, haga clic ala derecha sobre el símbolo y en la ventana de diálogo queaparece a continuación, seleccione la entrada “Dispositivo dealmacenamiento USB –Quitar unidad (X:)”.
A continuación aparece el mensaje que le indica que ya se puedequitarel hardware.
Bajo Windows 98SE, el símbolo se visualiza en la barrade tareas. En este caso, una vez finalizada la transmisión delos archivos, desenchufe simplemente el cable USB.
ODYS MP3-Player X28
13
ES
4 Manejo4.1 Encendido y apagado
Encendido Accione el interruptor principal del reproductor (posición ON). Mantenga pulsada el botón de play durante aprox. un segundo
hasta que las teclas se iluminen y en la pantalla se visualice elmensaje de bienvenida. En el displayse visualiza ahora el menúprincipal.
En caso de que el aparato no se encienda cargue la batería a travésde la conexión USB.
Recuerde que desde que se iluminan las teclas hasta que sevisualiza el menúprincipal en la pantalla, el reproductornecesita algo de tiempo.
Cambio de Modo mediante el MenúPrincipal A través del Menúprincipal tiene acceso
a los distintos modos de funcionamiento ya la configuración del reproductor: Music,Photo, E-book, Record, Explorer,Game ySettings..
Seleccione la opción deseada con losbotones/ yconfirme esta opción conla tecla de menú.
Para volveral menúprincipal presionedurante aproximadamente 1 segundo latecla de menú.
ODYS MP3-Player X28
14
ES
ApagadoMantenga pulsada la tecla de play durante aprox. tres segundos hastaque la pantalla LCDse apague. Esto es válido independientemente delestado de funcionamiento en que se encuentre el reproductor.
El reproductorse encuentra ahora en el modo standby, en elcual consume aún una reducida cantidad de corriente. Porello, utilice la función de stand-bysólo para periodos brevesde apagado y para que la pila no se gaste inútilmente.
Para apagarel reproductorporcompleto, apague elinterruptor principal (OFF).
Bloqueo de teclasA fin de evitarun manejo accidental del reproductor de MP3, puedebloquear todas las teclas de éste (Modo de música y voice).
Activarel bloqueo de teclas:Pulse simultáneamente el botón dev ol yla tecla de reproducción . En la partesuperior de la pantalla apareceráun pequeñosímbolo de una cerradura (modo de música). Bloqueo de teclas
activado Desactivarel bloqueo del teclado:
Presione de nuevo la misma combinación debotones para desactivar el bloqueo del teclado.
Bloqueo de teclasdesactivado
Recuerde que cuando el bloqueo de las teclas estáactivado,el reproductorse encuentra protegido contra la escritura (noes posible guardar datos).
ResetEn caso de que se produzcan fallos de funcionamiento, puederestablecer el reproductorencendiendo y apagando el interruptorprincipal (ON/OFF).
ODYS MP3-Player X28
15
ES
4.2 Modo de música
Vista general de la pantalla
La pantalla muestra diversas informaciones sobre el título de músicaactual, sobre el tiempo de funcionamiento ysobre la configuración delsistema. A continuación, explicaremos el significado de los símbolos.
Reproducción, Avance/Retroceso, Pausa, Stop Conecte las auriculares a la conexión para auriculares y encienda el
reproductor. Seleccione en el menúprincipal el modo de música yconfirme con el tecla de menú.
Pulse la tecla Play para reproducirel título de música que sevisualiza. Las informaciones sobre el archivo de música sevisualizan en la pantalla en forma de una cinta en movimiento.
Para podercambiar entre la indicación del nombre delarchivo yla información ID3, debe pulsarlargamente la tecladel volúmen (aprox.2 seg.)
Duración dereproducción
gráfico
Volumen
Modo derepetición
Modo de EQ
Número detítulos en lacarpeta
Nombre de archivo/ D3-Tag
Estado dela pilaNúmero del título
Reproducción
Tiempo derepro-ducción transcurrido
Tiempo restantedereproducción deltítulo
Visualización detextos
Repetición A-B
A-B
27
Bitrate
ODYS MP3-Player X28
16
ES
Durante la reproducción, pulse brevemente la tecla Play paradetenerla reproducción (pausa). Para continuarla reproducciónpresione de nuevo la tecla Play (función Continuar).
Para aumentar la velocidad de reproducción hacia delante o hacia atrásde unacanción durantela reproducción presionelos botones/.
Si durante la reproducción, la pausa o en parado presionabrevemente los botones /el indicadorde pista pasaráa la pistasiguiente o a la anterior respectivamente.
Regulación de v olumen
Presione brevemente la tecla Vol (27) y después/ paraaumentar/reducir el volumen. Confirme con la tecla Vol.
Función Letras (Lyric)Su reproductores compatible con la reproducciónsincronizada del textode una canción y el archivo mp3. El nombre del archivo separado con laletra de la canción (*.lrc) debe tenerel mismo nombre que el archivo mp3(*.mp3)y debe situarse en la mismacarpeta.
Repetición A/B (Replay)Mediante esta función puede reproducir un fragmento determinado deun archivo de música marcando el comienzo y el final del fragmentodurante la reproducción.
Presione brevemente la tecla VOL ( 27 ). Para seleccionarel punto de inicioA del fragmento presione breve-
mente la tecla de menudurante la reproducción de música ( ). A continuación mientras sigue reproduciéndose la música presione de
nuevo la tecla de menupara seleccionar el punto de finalización B delfragmento ( ).
El fragmento asíseleccionado se reproduciráahora indefinidamentehasta que vuelva a presionar la tecla de menu una tercera vez.
ODYS MP3-Player X28
17
ES
El borrado de archivos del reproductor se describe en elcapítulo 4.7. Los archivos ycarpetas se pueden borrartambién con ayuda del administrador de archivos de su PCsiempre que haya una conexión USB entre el reproductorMP3 y el PC.
4.3 Modo de fotos
Esta función sirve para visualizar imágenes en elextendido formato JPEG.
Con los botones/seleccione en el menúprincipal el modo Fotos yconfírmelo conla tecla de menú.
Las carpetas y archivos de fotos delreproductorse mostrarán en la pantalla(vista de navegador). Si no se muestraningún archivo es que el reproductor nocontiene ninguno.
Con/puede navegarporlaestructura de la carpeta yseleccionarelarchivo que desee. Para abriruna carpeta,pulsela tecla de menú. Pulse Vol parasalirde una carpeta.
Para elegir y reproducir el archivo deseado,pulse dos veces la tecla de menú.
Para ver la siguiente foto o la anteriorpresione brevemente los botones/respectivamente.
Para volvera la Vista de Navegadorpresionebrevemente la tecla de menú.
Para volveral menúprincipal presionedurante aproximadamente 1 segundo la teclade menú.
ODYS MP3-Player X28
18
ES
El tamaño ideal de los archivos de fotos para ser mostradoses de 160 x 128 pixels. También pueden tenerotrasdimensiones o número de píxels. En este caso las fotos noocuparán completamente el tamaño de la pantalla.
El borrado de archivos del reproductor se describe en elcapítulo 4.7.
4.4 Modo de textoEsta función sirve para visualizar video formato TXT. Con los botones/seleccione en el menúprincipal
el Modo Texto yconfírmelo con la tecla de menú. Puede seleccionar archivos de texto para su reproducción como en
Modo Fotos. Para volvera la Vista de Navegadorpresione brevemente la tecla
de menú. Para volver al menúprincipal presione duranteaproximadamente 1 segundo la tecla de menú.
ODYS MP3-Player X28
19
ES
4.5 Modo de grabación de voz(Modo Voice)
Su reproductor MP3 se puede utilizar también comoaparato digital de dictado. Así, podrágrabar en todomomento ideas o pensamientos importantes.
Con los botones/seleccione en el menúprincipal el ModoVoice yconfírmelo con la tecla de menú.
Grabaciones de voz
Para iniciar la grabación de voz presione brevemente la tecla de playy hable en el micrófono situado en la parte superiordel reproductor.
Para interrumpir la grabación presione la tecla de play. Paracontinuarla grabación presione de nuevo la tecla de play.
Para finalizar la grabación y guardarla presione duranteaproximadamente 1 segundo la tecla de menú. El menúprincipal sevisualiza de nuevo.
Los archivos grabados se guardan en la carpeta “VOICE”enformato WAV. En ésta no se deben guardararchivos MP3 oWMA.
Estado degrabación
Tiempo de grabación
Archivo actual
Tiempo de grabacióndisponible
ODYS MP3-Player X28
20
ES
Reproducciónde voz Si el reproductorse encuentra en otro modo, cambie a modo musica
a través del menúprincipal de la manera descrita anteriormente. Pulse la tecla de menúpara abrir la Vista de Navegador.
Navegue hacia la memoria interna yabra aquíla carpeta “VOICE”.Con/puede elegir el archivo que desee y reproducirlo con latecla de menú.
Para volveral menúprincipal presione durante aproximadamente 1segundo la tecla de menú.
El borrado de archivos del reproductor se describe en elcapítulo 4.7. Los archivos ycarpetas se pueden borrartambién con ayuda del administrador de archivos de su PCsiempre que haya una conexión USB entre el reproductorMP3 y el PC.
4.6 Modo de juego (Game) Con los botones/seleccione en el menú
principal el Modo Juego y confírmelo con la tecla demenú.
Presione brevemente la tecla play. Con/, mueva el bloque hacia la izquierda o hacia la derecha. Gire los bloques M ycolóquelos con Vol. Para volveral menúprincipal presione brevemente la tecla play
(pausa). Presione durante aproximadamente 1 segundo la tecla de menú.
ODYS MP3-Player X28
21
ES
4.7 Acceso directo a los archivos(explorador)
En Modo Exploreres posible borrar y reproducirdirectamente datos grabados en su reproductor MP3.
Con los botones/seleccione en el menúprincipal el Modo Explorer yconfírmelo con la tecla de menú.
Con/, puede navegar porla estructura de la carpeta yseleccionarel archivo que desea borraro reproducir.Seleccione la memoriainterna o la tarjeta Micro-SD. Para abrirunacarpeta, pulse la tecla de menú.(Pulsar brevemente) para cambiar alnivel de carpeta inmediatamente superior.
Pulse brevemente la tecla de menúpara reproducir un archivomarcado.
Mediante la tecla de Vol (Pulsar prolongadamente) ylos botones/puede eliminar el archivo seleccionado (Sí) o Cancelar (No).Confirme con la tecla de menú.
Los archivos y carpetas se pueden borrar también conayuda del administrador de archivos de su PCsiempre quehaya una conexión USB entre el reproductor MP3 y el PC.
El acceso a los archivos de la tarjeta Micro SDsólo esposible con la tarjeta en el compartimento.
ODYS MP3-Player X28
22
ES
4.8 Ajustes de sistema (Settings)En el último menúpuede realizar importantes cambiosen los ajustes de sistema de su reproductor MP3.
Con los botones / seleccione en el menúprincipal el Modo ajustes de sistema yconfírmelocon la tecla de menú. El Menúde ajustes de sistema contiene losmenús secundarios de configuración del sistema para Music,Record, AutoBrowse, Display, System, PowerOFFy Language.Seleccione el Menúsecundario correspondiente con los botones/ yconfírmelo con la tecla de menú.
Para volveral menúprincipal presione durante aproximadamente 1segundo la tecla de menú. Puede utilizar también la tecla Vol paracambiar al nivel de menúinmediatamente superior.
a) Ajustes demúsicaFunciónes de repetición (Repeat mode) Para cambiar al menúsecundarios Repeat mode pulse brevemente la
tecla de menú. Sirviéndose de/, podráelegir en funcion que desee
(Once, Repeat One, Folder Once, FolderRepeat, All Once, AllRepeat, Intro).
Confirme con la tecla de menú.
Once: Reproduce el archivo actual una sola vez.RepeatOne: Reproduce repetidamente el archivo actual.Folder Once: Reproducción de todos los archivos de la carpeta actualuna sola vez.Folder Repeat: Reproducción múltiple de todos los archivos de lacarpeta actual.Normal: Reproducción de todos los archivos una sola vez.All Repeat: Reproducción múltiple de todos los archivos.Intro: Reproduce sólo los primeros 10 segundos de cada título.
ODYS MP3-Player X28
23
ES
Modo de reproducción (Play Mode) Para cambiar al menúsecundarios Playmode pulse brevemente la
tecla de menú. Sirviéndose de/, podráelegir en funcion que desee. Confirme con la tecla de menú.
Order: Reproduce los títulos en la secuencia original según el modode reproducción.
Shuffle: Reproduce los títulos en orden aleatorio según el modo dereproducción.
Ajustes de ecualizador (Equalizer settings, EQ)
Para cambiar al menúsecundarios EQpulse brevemente la tecla demenú.
Sirviéndose de/podráelegiren sonido que desee(Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ).
Confirme con la tecla de menú.
Ajustes de ecualizador de usuario Para cambiar al menúsecundarios pulse brevemente la tecla de
menú. Seleccione con Vol la banda de frecuencia a modificar. Modifique con / la banda elegida. Ajustes de ecualizador de usuario grabar: Seleccione “Sí”con/
y confírmelo con la tecla de menúo interrumpa el cuadro de diálogocon „No“.
b) Ajustes de la grabacion (Record)Calidad de la grabación (RECQuality)Ajuste la tasa de bits (Bitrate)que desee para la grabación.
High Quality: Graba la fuente con buena calidad (64 kbps).General Quality: Graba la fuente con calidad media (32 kbps).
ODYS MP3-Player X28
24
ES
Volumen de la grabación (RECVolume)Ajuste el volumen que desee para la grabación.
Recuerde que un ajuste incorrecto del volumen puedeinterferiren la señal entrante.
c) Ajustes de reproducción automática (Auto PlaySet)TextoAjuste aquíel tiempo que debe transcurrirhasta que se visualice lasiguiente página en el modo de texto (de 2 a 10 segundos).Jpeg
Ajuste aquíel tiempo que debe transcurrirhasta que se visualice lasiguiente imagen en el modo de fotos (de 1 a 5 segundos).
d) Ajustes de pantallaDesconexión automática de pantalla (Backlight Time)
Aquípuede ajustar cómo, si y durante cuánto tiempo debepermaneceractivada la pantalla tras la última pulsación de tecla:5 s, 10 s, 20 s, 30 s y „permanence“(Always On). Si se deja enActivado la pantalla permanence (On) permanentemente encendida.
Valor de claridad (Brightness)Ajuste aquíel valor de claridad deseado para la pantalla (5 niveles).
Modo desconexión (BacklightMode)
Elija aquí“Normal”o “Ahorro de energía”(PowerSave).
ODYS MP3-Player X28
25
ES
e) Ajustes de sistemaSobre (About)
Aquíse puede informar sobre los siguiente datos de sistema:- Versión actual de Firmware- Fecha de fabricación- Espacio de memoria ocupado y total de la memoria interna- Espacio de memoria ocupado y total de la tarjeta de memoria externa
Actualización del reproductor (Upgrade)
Actualice el firmware del reproductor cuando haya un nuevo firmware.
Seleccione “Sí”o "No"con/ yconfírmelo con la tecla de menú. Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado
con su PC. Siga las instrucciones dadas en el capítulo 4.11.
Restablecer los valores al ajuste de fábrica (DefaultSet)
Con esta opción se puede restablecer el aparato a los ajustesstandard (valores al ajuste de fábrica).
Seleccione “Sí”o "No"con/ yconfírmelo con la tecla de menú.
Con "Si", el aparato se restablece a los ajustes standard obien interrumpa el cuadro de diálogo con „No“.
ODYS MP3-Player X28
26
ES
f) Desconexión automática (PowerOFFTime)Mediante la desconexión automática se desconecta el aparatoautomáticamente para ahorrar energía cuando se sobrepasa untiempo predeterminado sin presionarningún botón. Puede utilizar estafunción también como Sleep Timer.
Elija los siguientes valores:10 min., 15 min., 30 min., 60 Min., 120 min. y Off (standard).
Confirme con la tecla de menú.
g) Idioma(Language)Ajuste el idioma deseado en este punto de menú:
Chinese (simple), Chinese (trad.), English, Korean, Japanese, Spanish,French, German, Italian, Portuguese, Greek
ODYS MP3-Player X28
27
ES
4.9 Actualización del reproductor (Firmware-Upgrade)
Puede actualizar y administrar el firmware del sistema de estereproductormediante las herramientas del ordenador.
Instale el herramienta de actualización. Permita la actualización mediante la opción correspondiente en los
ajustes de sistema (véase cap. 4.8 Ajustes de sistema). Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado
con su PC. Ejecute la herramienta de actualización para el reproductor MP3. Haga
clic en el botón “Open”y seleccione el archivo de firmware correcto. Haga clic en “Update”para arrancarla actualización del firmware. A continuación desconecte el cable USB.
La actualización del firmware sirve para mejorar yoptimizarel rendimiento del reproductor. El funcionamiento normal delreproductorsin actualización de firmware no se veráafectado por ello.
Bajo determinadas circunstancias, las actualizaciones defirmware pueden sercausa de fallos en el sistema pormotivo de un uso incorrecto. Léase atentamente lasinstrucciones antes de actualizar.
Las actualizaciones de firmware del reproductorno sonadecuadas para otros reproductores y viceversa. Utiliceotros archivos de instalación sólo de nuestra página webwww.odys.de. Si en ella no se encuentran actualizacionesde firmware, su aparato no necesita nuevas actualizaciones.El uso de versiones de firmware no soportadas supone lapérdida de los derechos de garantía.Una actualización del Firmware sólo es necesaria cuando elaparato ya no funciona o hayque solucionarun error delcorrespondiente software.
ODYS MP3-Player X28
28
ES
5 Solución de problemas
Síntoma Causa y solución
El aparato no funciona. Compruebe si la pila recargable tiene sufic ientecarga.
Asegúres e de que el repr oductor estáconectado.
¿Estáencendido el interruptor pr incipal?
No se escucha sonidopor los aur iculares.
Asegúres e de que el volumen estáajustadopor encim a de cero y de que los auricu laresestán correctamente conectados.Asegúres e de que los aur iculares no estánsucios.
Cuando se intenta reproducir arc hivos MP3defectuosos, se emiten divers os ruidos,también en el caso de que no se puedareproducir músic a. Asegúres e de que losarchivos están completos.
Pruebe a uti lizar otros auricu lares.
En la panta lla sevisual izan signosdesconocidos.
Asegúres e de haber elegido el idiom a correcto.
No se puede desc argarmúsica como hastaahora.
Compruebe si e l controlador se ha instaladocorrectamente.
Compruebe si e l cable USB estádeteriorado yasegúr ese de que el aparato estácorr ecta-mente conectado al puerto USB. Asegúr ese deque dis pone de suficiente espacio de memoria.
Asegúres e de que el bloqueo de teclas no estáactivado.
ODYS MP3-Player X28
29
ES
No se estableceninguna conexión USBal PC.
Compruebe la conex ión de cable/enchufe alPC, la configur ación de Windows y loscontroladores USB. Reinic ie el or denador,desconecte el cable USB y conécte lo denuevo. Instale de nuev o los contro ladoresSi el prob lema persiste, recurra a l servicio deatención al cliente.
No se puede manejar e laparato.
Utilice la función Reset del reproductor.
El reproductor se apagaal poco tiem po o no sepuede encender. Sinembargo, la conex iónUSB funciona.
Cargue por completo la p ila (3 –4 h)Si el reproductor ha estado sin uti lizars edurante muc ho tiempo, se recomienda unaduración de 8 horas par a los dos pr imerosciclos de car ga.
ODYS MP3-Player X28
30
ES
6 Datos técnicos
Capac idad dealmacenamiento
1 GB, 2 GB, 4GBMemoria Flas h integr ada
Formatos MP3, WMA, WAV, JPEGFormato degrabac ión
WAVGrabación de voz
Tiempo degrabac ión
aprox. 32 hor as (512 MB)
Pila Pila recargable de iones de litio
Tiempo de func iona-miento de la pila aprox. 5 horas
Alimentac ión decorriente exter n
USB
Dimens iones 81 X41 X 8[mm]
Gama de temperatur a -5 … 40 °C
Pantalla 1,8 “CSTN (160x 128 Pix el) 65.000 FarbenTipo de USB USB 2.0
Relac ión señal/ru ido > 85 dB
Salida de aur iculares 2 x 10 mW
IdiomaChinese (simple), Chinese (trad.), English, Korean,Japanese, Spanish, French, German, Italian,Portuguese, Greek
ODYS MP3-Player X28
31
ES
7 Indicaciones de seguridadPese a que se trata de un producto seguro, observe las siguientesindicaciones yavisos.
Nunca someta el aparato a caloro frío extremo, humedad,luz directa del sol o ambientes polvorientos. La noobserva’ción de lo anterior puede tenercomoconsecuencia fallos de funcionamiento y deterioros.
No utilice el aparato en ambientes extremadamente secos,para evitar la acumulación de carga electróstatica.
No agite el aparato ni la someta a golpes fuertes. Nocoloque objetos pesados sobre el aparato.
Cargue la batería interna del aparato cuando seanecesario.
No utilice el reproductor MP3 mientras conduce unvehículo.
No pulse nunca dos teclas al mismo tiempo y trate lapantalla con cuidado.
No lleve el reproductor MP3 junto con otros objetosmetálicos (monedas o llaves) en el bolsillo del pantalón.
Limpie el aparato sólo con un paño suave yseco yA finde evitardeterioros en la superficie del aparato, no utilicenunca substancias volátiles para limpiarlo, como p. ej.,disolventes.
No abra nunca la carcasa del aparato ni intente nuncamodificarlo o repararlo porsu cuenta.
Nunca interrumpa la conexión USB entre el reproductorMP3 y el ordenadordurante la transmisión de datos o elformateado del dispositivo portátil de memoria.Desconecte correctamente el reproductor MP3 del sistemaoperativo. En caso contrario pueden producirse pérdidasde datos y fallos.
ODYS MP3-Player X28
32
ES
Instrucciones de desecho
No tire el reproductor MP3 eventualmente defectuoso en labasura doméstica normal (pila interna). Lleve el aparatodefectuoso a su proveedoro a un punto de recogidaadecuado. De este modo, el desecho se realiza de formatolerante con el medio ambiente.
ODYS MP3-Player X28
33
ES
8 Términos de garantía ESLos siguientes términos de garantía contienen las condic iones y el alcance de nuestrasprestaciones de garantía y no afectan a nuestras obligaciones legales y contractuales degarantía.
Lagarantía concedidaparanuestrosproductos estásometidaalassiguientes condiciones:
1.La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses.Dentro de los 12meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los daños o defic ienciasen el producto según las siguientes condic iones de garantía.Transcurridos 12 mesesdesde la fecha de comprase realizarán reparaciones dentro de la garantía cuando lasdefic iencias o defectossean imputables a fallos de fabricación.La garantía no incluye las pilas y otros componentes consideradoscomo bienes deconsumo,piezas que se pueden romper con facilidad,como vidrio o plástico,ni otrosdefectos causados por el desgaste normal.No existe obligación de prestación de garantíapor pequeñas diferencias con las cualidades del producto a tomar en consideracióncontractual cuando éstas no afecten al valor y a la utilidad del producto,por dañoscausados por influencias químicas o electroquímicas,por agua o por circunstanciasanormales.
2.La prestación de garantía tiene lugar mediante la reparación o reemplazo gratuitos segúnnuestra elección.AXDIA se reserva el derecho a reemplazar el aparato por uno de igualvalor en el caso de que el producto quese nos haya enviado no se pueda reparar en unplazo de tiempo y en un marco de costes adecuados. Igualmente,el producto se podrácambiar por un modelo del mismo valor.No se podrán exigir reparaciones in situ.Laspiezas reemplazadas o sustituidas pasarán a ser de nuestra propiedad.
3.Se pierden los derechos de garantía si se llevan a cabo reparaciones o manipulacionespor parte de personas que no hayan sido autorizadas por nosotros,o si nuestros productosson dotados de complementos o accesorios no adecuados para ellos.
4.Las prestaciones de garantía no suponen una prorrogación del plazo de garantía niconstituyen uno nuevo.El plazo de garantía de los repuestos montados finaliza con el plazode garantía de todo el producto.
5.Quedan excluidas pretensiones que excedan lo anterior o de otro tipo,especialmente lasde indemnización por los daños producidos fuera del producto siempre que no existaobligación legal para ello.No nos responsabilizaremos de los daños casuales, indirectos ode otro tipo que tengan como consecuencia restricciones en el uso,pérdidas de datos,mermas de benefic ios o fallos de funcionamiento.
ODYS MP3-Player X28
34
ES
Validacióndeun caso degarantía1. Para poder hacer uso del servic io de garantía,deberáponerse en contacto con el
centro de servic ios de AXDIAvía Email, fax o teléfono (los datos de contacto seencuentran más abajo). Además, podrá disponer de nuestro formulario deservic io en nuestra página web o en el dorso de los términos de garantía.
2. El centro de servic io de AXDIA intentarádiagnosticar y resolver su problema.Sise determina un caso de garantía, recibirá un número RMA (Return MaterialAuthorization) y se le pediráenviar el producto a AXDIA.
ATENCIÓN: AXDIA sólo aceptarálosenvíosquelleven un número RMA.
Para el envío del producto se debe observar lo siguiente:
1.El envío se debe hacer libre de gastos,asegurado y de forma adecuada para eltransporte.No se deben incluir accesorios del producto (comocables,CDs, tarjetas dememoria,manuales,etc.),a nos ser que el centro de servic ios de AXDIA le haya indicado locontrario.
2.El número RMAse debe anotar vis ible y legible desde fuera en el embalaje.
3.Se debe adjuntar un copia del comprobante de compracomo prueba para la garantía.
4.Una vez que el producto enviado llegue a nuestro poder,AXDIA lleva a cabo lasprestaciones de garantía y envía el producto de vuelta, libre de gastos de envío yasegurado.
FueradelagarantíaAXDIA tiene derecho a rechazar pretensiones de servic io fuera del plazo de la garantía.SiAXDIAacepta la prestación de servic ios fuera del plazo de garantía,se facturarán todos loscostes de reparación y de transporte.AXDIAno aceptaráenvíos no autorizadospreviamente mediante número RMA(Return Material Authorization).