МОЯ ГАЗЕТА09.00 Гойя, или Тяжкий путь познания 11.15 Мама...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й27. März 2017

27.III 2.IVTV

п р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

ПОЛЁТЫ ИЗ ДРЕЗДЕНА В ГОРОДА КАЗАХСТАНА

События русской культуры и мероприятия русскоязычных общественных организаций Дрездена

Литературно-музыкальный вечер, посв. поэту «романтической эпохи» Г. Гейне.

«Женитьба». Спектакль по Н. Гоголю му-зыкального театра «Экспрессия».

Выставка «Насилие, война и расизм».

28 марта, 17.00. Евр. общинный центр (Hasenberg 1, 2 эт.). 0351-2797662

30, 31 марта, 18.30. Theaterhaus Rudi, (Fechnerstr. 2a). Вход 10/8 €. 0351-8490648, 0351-2063646, 0160-6763753Kreativzentrum Omnibus (Berliner Str. 65). 0351-30989246.

Ваши два магазинаRusmarkt

www.rusmarkt.info

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

Борщ с мясом в ассорт., 530 г ________ 1,99 €Пангасиус (филе), 700 г ____________ 2,50 €Колбаса Алма-Атинскаяполукопч., 375 г __________________ 2,50 €Пельмени сибирские развесные, 1 кг____________________ 3,50 €Карамель и «Бон-Бон», 100 г ________ 0,49 €Керамические горшочкидля запекания, 6 шт. _____________ 12,50 €

В продаже чугунные казаны для костра9, 12 и 22 литра.

Будем рады вас видеть!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45

01307 Dresden

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Amalie-Dietrich Platz 601169 DresdenТрам. 6,7; авт. 70до ост. „Julius-Vahlteich-Straße“

Am Schießhaus 301067 Dresden

0351 - 47025084

0351 - 44729713www.idz-dresden.de

· Cовременно

· Многоязычно

· у Цвингера

· От А до Я

Вы уже нашли своего зубного врача?

частные объявления

Сдаю помещение 15 кв.м под бюро. 0351-20856530.Ремонт и подключение спутнико-вого, кабельного и интернет-теле-видения. 0351-4467718, 0179-9838243.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.Кавказская кухня и русская баня в деревянном доме. 0172-7730003.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 экз.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

0351- 208 565 300176- 22 32 76 21

·РАБОТА ·ПРАК ТИКА

м а г а з и н

Bischofsweg 1601097 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-22.00

К ПРАЗДНИКУ ПАСХИ:

КАГОР

НАКЛЕЙКИ для яиц

ПРАЗДНИЧНАЯ УПАКОВКА для яиц

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 27.03.

Вторник, 28.03.

среда, 29.03.

ПеРВый КанаЛ (еВРоПа)

05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.40, 02.30 Контрольная закупка09.05 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 23.50 Наедине со всеми12.20, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00, 01.45 Давай поженимся!17.00 Первая Студия19.00, 00.55 Пусть говорят20.00 Время20.35, 02.55, 04.05 Т/с Мата Хари22.20 Вечерний Ургант22.50 Познер00.40 Ночные новости

РТР-ПЛанеТа

05.00 Утро России09.00 Ток-шоу О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время

11.00, 01.35 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.30 Правила жизни14.25 Т/с Чокнутая16.40 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Две жизни22.25 Спец. корреспондент00.40 Вести - Санкт-Петербург00.55 Тем временем01.55 Т/с Сонька. Продолжение

легенды03.40 Т/с Дар

RTVi

05.45, 12.10, 12.55, 23.00, 23.45 Т/с Ангел из Орли

06.30 Тайм-код07.30 Т/с Исчезнувшие08.30, 22.05 Т/с Куклы колдуна09.20 М/ф10.45 Х/ф Балерина

13.50, 14.35 Т/с Курьерский осо-бой важности

15.30, 17.35, 20.30, 00.35 Русский акцент

16.00, 18.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi16.10, 18.10, 21.25, 01.25 Особое мнение16.50, 02.00 Т/с Европейский конвой18.50, 19.35 Т/с Блудные дети02.45, 03.10, 03.40, 04.05, 04.30

Американский ликбез

TVCi

06.00 Настроение07.50 Тайны нашего кино.

Десять негритят08.20 Х/ф Парфюмерша -311.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Наши соседи -213.15 М/с Рекс13.35 Постскриптум14.50 Город новостей15.05 В центре событий16.15 Естественный отбор17.10, 03.10 Т/с Богатая и любимая

18.40 Откровенно с О. Байрак19.50, 01.50 Право голоса21.15, 05.10 Т/с Двое из ларца -222.35 Бухгалтерия дружбы.

Спецрепортаж23.05 Без обмана. Солёная рыба04.40 Д/ф Е. Проклова. Обмануть

судьбу

наше Любимое Кино

07.00 Центровой из поднебесья09.00 Вы чьё, старичьё?11.00 Преступление и наказание 2с13.00, 01.00 Радуга14.30, 02.30 Тихое следствие16.00 Счастливый час17.30, 05.30 Никколо Паганини 3с19.00 Пиковая дама21.00 Гойя, или Тяжкий путь познания23.15 Мама вышла замуж04.00 Мещане 1с

ДеТСКий миР

02.00, 08.00 Х/ф Мио, мой Мио04.00, 10.00 М/ф Лабиринт. Подвиги

Тесея. Рыцарский роман. Кузнец-колдун. Недодел и Передел

05.00, 11.00 М/ф Кошка, которая гуляла сама по себе. Сказка о попе и о работнике его Балде

06.30, 12.30 М/ф Живая игрушка. Хвастливый мышонок. Жу-жу-жу

07.00, 13.00 М/с Карлсон вернулся. Улыбка Леонардо да Винчи

14.00 Х/ф Том Сойер16.00 М/ф Чудесный колодец17.00 Х/ф Рыцарь из Княж-

городка. Мышонок Пик18.30 М/ф Пластилиновый ежик.

Козленок, который считал до десяти. Веселая карусель

19.00 М/с Свирепый Бамбр. Митя и микробус. Сказка старого дуба. Не любо - не слушай


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.40, 02.30 Контрольная закупка09.05 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 23.50 Наедине со всеми12.20, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00 Первая Студия18.00, 01.45 Давай поженимся!18.55, 00.55 Пусть говорят20.00 Время20.35, 02.55, 04.05 Т/с Мата Хари22.20 Вечерний Ургант22.50 Т/с Салам Масква00.40 Ночные новости




11.00, 01.35 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.30 Правила жизни14.25 Т/с Чокнутая16.40 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Две жизни22.25 Вечер с В. Соловьевым00.40 Вести-Санкт-Петербург00.55 Сати. Нескучная классика...01.55 Т/с Сонька. Продолжение


RTVi

05.00, 05.45, 12.10, 12.55, 23.00, 23.45 Т/с Ангел из Орли

06.40, 09.20 М/ф07.30, 16.50, 02.00 Т/с Европей-

ский конвой08.30, 22.05 Т/с Куклы колдуна10.40 Х/ф Принцесса на горошине

13.50, 14.35, 18.50, 19.35 Т/с Блуд-ные дети

15.30, 17.35, 20.30, 00.35 Русский акцент

16.00, 18.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi16.10, 18.10, 21.25, 01.25 Особое мнение02.55, 03.25, 03.55, 04.30 Амери-

канский ликбез

TVCi

06.00 Настроение07.50 М/ф Как казак счастье искал08.00 Доктор И...08.25 Т/с Чёрный снег -210.00, 17.10, 03.05 Т/с Богатая и

любимая11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Наши соседи -213.15 М/с Рекс13.40, 21.15, 05.10 Т/с Двое из ларца -214.50 Город новостей15.05, 04.30 Ток-шоу Мой герой15.40 Без обмана. Соленая рыба16.20 Естественный отбор

18.40 Откровенно с О. Байрак19.50 Право голоса22.35 Осторожно, мошенники!

Миллион за пустышку23.05 Прощание. А. Панин01.50 Право знать!


07.00 Пиковая дама09.00 Гойя, или Тяжкий путь познания11.15 Мама вышла замуж13.00, 01.00 Четвёртый перископ14.30, 02.30 Инженер Графтио16.00 Счастливый час17.30, 05.30 Никколо Паганини 4с19.00 У матросов нет вопросов21.00 Русская симфония23.00 Прорыв04.00 Мещане 2с


02.00, 08.00 Х/ф Том Сойер

04.00, 10.00 М/ф Чудесный колодец05.00, 11.00 Х/ф Рыцарь из Княж-

городка. Мышонок Пик06.30, 12.30 М/ф Пластилиновый

ежик. Козленок, который считал до десяти. Веселая карусель

07.00, 13.00 М/с Свирепый Бамбр. Митя и микробус. Сказка старого дуба. Не любо - не слушай

14.00 Х/ф Веселые истории16.00 М/ф Сказка о солдате. Айбо-

лит и Бармалей. Первая охота. Отважный моряк. Мальчик и лягушонок

17.00 Х/ф Утро без отметок18.30 М/ф Шакаленок и вер-

блюд. Достать до неба. Мой зеленый крокодил

19.00 М/с По следам Бамбра. День рождения. Чемпион. Как льве-нок и черепаха пели песню


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.40, 02.30 Контрольная закупка09.05 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 23.50 Наедине со всеми12.20, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00, 01.45 Давай поженимся!17.00 Первая Студия19.00, 00.55 Пусть говорят20.00 Время20.35, 02.55 Т/с Инквизитор22.20 Вечерний Ургант22.50 Т/с Салам Масква00.40 Ночные новости04.05 Инквизитор (продолж.)


05.00 Утро России09.00 Ток-шоу О самом главном

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести.

Местное время11.00, 01.35 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.30 Правила жизни14.25 Т/с Ледников16.40 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Две жизни22.25 Вечер с В. Соловьевым00.40 Вести - Санкт-Петербург00.55 Власть факта01.55 Т/с Сонька. Продол-

жение легенды03.40 Т/с Дар

RTVi

05.00, 05.45, 12.10, 12.55, 23.00, 23.45 Т/с Ангел из Орли

06.40, 09.20 М/ф07.30, 16.50, 02.00 Т/с Европейский

конвой08.30, 22.05 Т/с Куклы колдуна

10.40 Х/ф Ослиная шкура13.50, 14.35, 18.50, 19.35 Т/с Блудные

дети15.30, 17.35, 20.30, 00.35 Русский

акцент16.00, 18.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi16.10, 18.10, 21.25, 01.25 Особое мнение02.55, 03.25, 03.55, 04.30 Амери-


TVCi

06.00 Настроение07.50 М/ф Как казаки кулеш ва-

рили08.00 Доктор И...08.25 Т/с Чёрный снег -210.00 Т/с Богатая и любимая11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Наши соседи -213.15 М/с Рекс13.40, 21.15, 05.10 Т/с Двое из ларца -214.50 Город новостей15.05, 04.30 Ток-шоу Мой герой15.45 Прощание. Андрей Панин

16.20 Естественный отбор17.15, 03.05 Х/ф Любовь из прошлого18.40 Откровенно с О. Байрак19.50, 01.50 Право голоса22.35 Линия защиты23.05 Дикие деньги. Д. Захарченко


07.00 У матросов нет вопросов09.00 Русская симфония11.00 Прорыв13.00, 01.00 Иудушка Головлёв14.30, 02.30 Прости16.00 Счастливый час17.30, 05.30 Адвокат 1с19.00 Я - актриса21.00 На семи ветрах23.00 Два воскресенья04.00 Семь часов до гибели


02.00, 08.00 Х/ф Веселые истории

04.00, 10.00 М/ф Сказка о солдате. Айболит и Бармалей. Первая охота. Отважный моряк. Мальчик и лягушонок

05.00, 11.00 Х/ф Утро без отметок06.30, 12.30 М/ф Шакаленок и

верблюд. Достать до неба. Мой зеленый крокодил

07.00, 13.00 М/с По следам Бамбра. День рождения. Чемпион. Как львенок и черепаха пели песню

14.00 Х/ф Принц и нищий16.00 М/ф Садко богатый. Аист.

Что такое хорошо и что такое плохо. Волшебная флейта. Переменка №5

17.00 Х/ф Что с тобой происхо-дит? Дракон

18.30 М/ф Про щенка. Я нарисую солнце. Лесная история

19.00 М/с Ловушка для Бамбра. Наш добрый мастер. Мальчик-с-пальчик. Веселая карусель №10

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерГ, 30.03.

пятница, 31.03.

суббота, 1.04.


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.40, 02.30 Контрольная закупка09.05 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 23.50 Наедине со всеми12.20, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00, 01.45 Давай поженимся!17.00 Первая Студия19.00, 00.55 Пусть говорят20.00 Время20.35, 02.55 Т/с Инквизитор22.20 Вечерний Ургант22.50 Т/с Салам Масква00.40 Ночные новости04.05 Инквизитор (продолж.)




11.00, 01.15 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.30 Правила жизни14.25 Т/с Ледников16.40 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Т/с Две жизни22.25 Поединок00.20 Вести-Санкт-Петербург00.35 Черные дыры. Белые пятна01.35 Т/с Сонька. Продолжение


RTVi

05.00, 05.45, 12.10, 12.55, 23.00, 23.45 Т/с Ангел из Орли

06.40, 09.20 М/ф07.30, 16.50, 02.00 Т/с Европей-

ский конвой08.30, 22.05 Т/с Куклы колдуна10.45 Х/ф Финист - Ясный Сокол

13.50, 14.35, 18.50, 19.35 Т/с Блуд-ные дети

15.30, 17.35, 20.30, 00.35 Русский акцент

16.00, 18.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi16.10, 18.10, 21.25, 01.25 Особое мнение02.55, 03.25, 03.55, 04.30 Амери-


TVCi

06.00 Настроение07.55 М/ф Лев и заяц08.05 Доктор И...08.35 Приют комедиантов10.05 Х/ф Любовь из прошлого11.30, 14.30, 19.30, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Наши соседи -213.15 М/с Рекс13.40, 21.15, 05.10 Т/с Двое из ларца -214.50 Город новостей15.05, 04.35 Ток-шоу Мой герой15.40 Дикие деньги. Д. Захарченко16.20 Естественный отбор17.10, 03.05 Х/ф Трембита

18.40 Откровенно с О. Байрак19.50, 01.45 Право голоса22.35 10 самых... Внебрачные

дети звёзд23.05 Д/ф Андропов против Полит-

бюро. Хроника тайной войны


07.00 Я - актриса09.00 На семи ветрах11.00 Два воскресенья13.00, 01.00 Танкер Дербент14.30, 02.30 Букет мимозы и дру-

гие цветы16.00 Счастливый час17.30, 05.30 Адвокат 2с19.00 Ранние журавли21.00 Дни затмения23.20 Его звали Роберт04.00 Живой труп 1 с


02.00, 08.00 Х/ф Принц и нищий

04.00, 10.00 М/ф Садко богатый. Аист. Что такое хорошо и что такое плохо. Волшебная флейта. Переменка №5

05.00, 11.00 Х/ф Что с тобой про-исходит? Дракон

06.30, 12.30 М/ф Про щенка. Я нари-сую солнце. Лесная история

07.00, 13.00 М/с Ловушка для Бам-бра. Наш добрый мастер. Мальчик-с-пальчик. Веселая карусель

14.00 Х/ф Лиловый шар16.00 М/ф Последняя невеста Змея

Горыныча. Про Петрушку. Колобок. Дудочка и кувшин-чик. Веселые картинки

17.00 Х/ф Два дня чудес18.30 М/ф Прекрасная Пери. День

рождения бабушки. Поросе-нок в колючей шубке

19.00 М/ф М/с Светлячок. Тарака-нище. Дом, который построил Джек. Верлиока. За щелчок


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости08.40 Контрольная закупка09.05 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15 Наедине со всеми12.20, 14.15 Время покажет15.00 Мужское / Женское16.00 Жди меня17.00 Вечерние новости17.45 Человек и закон18.50 Поле чудес20.00 Время20.30 Лучше всех!21.55 Вечерний Ургант22.40 Х/ф Самый лучший день00.30 Х/ф Кино про Алексеева02.05 Х/ф Бумбараш




11.00 Новости культуры11.20 Т/с Склифосовский13.55, 04.05 Пятое измерение14.25 Т/с Ледников16.40 Прямой эфир17.50 Ток-шоу 60 Минут20.00 Петросян-шоу21.55 Х/ф Танго мотылька23.35 Белая студия. В. Познер00.15 Х/ф Собачье сердце02.25 Х/ф Александра

RTVi

05.00, 05.45, 12.10, 12.55, 23.00, 23.45 Т/с Ангел из Орли

06.40, 09.20 М/ф07.30 Т/с Европейский конвой08.30 Т/с Куклы колдуна10.40 Х/ф Царевич Проша13.50, 14.35, 18.50, 19.35 Т/с Блуд-

ные дети15.30, 17.35, 20.30, 00.35 Русский

акцент16.00, 18.00, 21.00 Новости RTVi

16.10, 18.10, 21.25, 02.00 Особое мнение16.50, 02.40 Т/с Северный ветер22.05 Т/с Подземный переход01.00 Тайм-код03.30, 04.00, 04.30 Амер. ликбез

TVCi

06.00 Настроение07.45 М/ф В лесной чаще08.05 Тайны нашего кино.

Любовь и голуби08.30 Х/ф Таинственный остров10.00 Х/ф Трембита11.30, 14.30, 22.10 События11.50, 00.35 Т/с Наши соседи -213.15 М/с Рекс13.40 Т/с Двое из ларца -214.50 Город новостей15.00, 04.55 Ток-шоу Мой герой15.40 10 самых... Внебрачные

дети звезд16.10 Х/ф Женщина с лилиями17.45 Т/с Курьерский особой

важности19.20 В центре событий20.20, 02.00 Право голоса21.25 Д/ф Знахарь ХХ1 века

22.40 Жена. История любви. Е.Андреева

23.55 Д/ф В. Дворжецкий. Роковое везение

03.05 Бухгалтерия дружбы. Спецрепортаж

03.30 Д/ф Засекреченная лю-бовь. Служебный брак

04.10 Откровенно с О. Байрак


07.00 Ранние журавли09.00 Дни затмения11.20 Его звали Роберт13.00, 01.00 Воздушный извозчик14.30, 02.30 Таможня16.00 Счастливый час17.30, 05.30 Адвокат 3с19.00 Меня это не касается21.00 Карьера Димы Горина23.00 Три дня Виктора Чернышова04.00 Живой труп 2с


02.00, 08.00 Х/ф Лиловый шар

04.00, 10.00 М/ф Последняя невеста Змея Горыныча. Про Петруш-ку. Колобок. Дудочка и кув-шинчик. Веселые картинки

05.00, 11.00 Х/ф Два дня чудес06.30, 12.30 М/ф Прекрасная Пери.

День рождения бабушки. Поросенок в колючей шубке

07.00, 13.00 М/ф М/с Светлячок. Тараканище. Дом, который построил Джек. Верлиока. За щелчок

14.00 Х/ф Пока бьют часы16.00 М/ф Летучий корабль. До

свидания, овраг. Мурзилка на спутнике. Волшебное лекарство. Кто первый?

17.00 Х/ф Веселое сновидение, или Смех и слезы 1с. Тайна запечно-го сверчка. Весенние мелодии

18.30 М/ф Снегирь. Дора-Дора Помидора. Слоненок

19.00 М/ф М/с Светлячок. Огуреч-ная лошадка. Великие холода. Вершки и корешки


05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Гении и злодеи05.35 Х/ф Семь невест ефрейтора

Збруева07.10 Играй, гармонь любимая!07.50 Смешарики. Нов. приключения08.00 Умницы и умники08.40 Слово пастыря09.10 Т/с Мата Хари. Шпионка,

которую предали10.10, 11.20 Вокруг смеха12.50 Х/ф Солдат Иван Бровкин14.30 О. Меньшиков. Время, ког-

да ты можешь все!15.30 Х/ф Покровские ворота17.00 Вечерние новости17.15 Покровские ворота (продолж.)18.15 Т/с Минута славы20.00 Время20.20 Сегодня вечером21.50 Прожекторперисхилтон22.30 Х/ф Одной левой23.55 Х/ф Труффальдино из Бергамо02.10 Х/ф Светлая личность03.25 Х/ф Комедия давно минув-

ших дней


04.35 Т/с Следствие ведут знатоки06.40, 07.20 Х/ф Танго мотылька07.00, 10.20 Вести. Местное время08.40 Живые истории09.20 Пятеро на одного10.00, 13.00 Вести10.40 Обыкновенный концерт11.05 Аншлаг и Компания13.20, 03.35 В. Володин, опере-

точный герой14.00, 04.15 Искатели14.45 Линия жизни. В. Хотиненко15.40 Х/ф Укротительница тигров17.20 Субботний вечер19.00 Вести в субботу20.00 Х/ф Ключи23.20 Романтика романса00.15 Х/ф Монолог02.00 Х/ф Жена по совместительству

RTVi

05.00, 05.30 Русский акцент06.00, 06.30, 03.35, 04.00, 04.30

Американский ликбез07.00 Х/ф Принцесса на горошине

08.30 Х/ф Ослиная шкура10.00 М/ф10.50 Х/ф Приключения малень-

кого папы12.00 Х/ф Два билета в Венецию13.35 Х/ф Семейный ужин15.10 Х/ф Безумный юбилей17.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером18.00 Тайм-код19.00 Новости RTVi19.15 Особое мнение20.00 Израиль за неделю21.00, 00.20 Х/ф Несколько при-

зрачных дней22.40, 02.00 Х/ф Пуговица

TVCi

06.00 Х/ф Чапаев07.30 АБВГДейка07.55 Православная энциклопедия08.25 Д/ф О. Даль: между про-

шлым и будущим09.00 Юмор весеннего периода09.50, 16.15, 03.35 Т/с Линия защиты11.30, 14.25, 23.20 События11.45, 05.15 Т/с Курьерский осо-

бой важности

12.25 Тайны нашего кино. Десять негритят

12.55 Х/ф От первого до послед-него слова

14.40, 02.05 Т/с Прииск17.55 Х/ф Выйти замуж любой ценой21.00 Постскриптум22.00 Право знать!23.30 Право голоса


07.00 Меня это не касается09.00 Карьера Димы Горина11.00 Три дня Виктора Чернышова13.00, 01.00 Фантазии Фарятьева 1с14.30, 02.30 Фантазии Фарятьева 2с16.00 Счастливый час17.30, 05.30 Последние дни Помпеи19.00 Дон Кихот21.00 Княжна Мери23.00 Проверка на дорогах04.00 В огне брода нет


02.00, 08.00 Х/ф Пока бьют часы04.00, 10.00 М/ф Летучий корабль.

До свидания, овраг. Мурзил-ка на спутнике. Волшебное лекарство. Кто первый?

05.00, 11.00 Х/ф Веселое сновиде-ние, или Смех и слезы 1с. Тайна запечного сверчка. Весенние мелодии

06.30, 12.30 М/ф Снегирь. Дора-Дора-Помидора. Слоненок

07.00, 13.00 М/ф М/с Светлячок. Огуречная лошадка. Великие холода. Вершки и корешки

14.00 Х/ф Деревня Утка16.00 М/ф Как грибы с горохом

воевали. Охотничье ружье. Богатырская каша. Федя Зайцев

17.00 Х/ф Веселое сновидение, или Смех и слезы 2с. Стойкий оло-вянный солдатик. Край земли

18.30 М/ф Знакомые нашей елки. Про верблюжонка. Тяп, ляп - маляры!

19.00 М/с Светлячок. Три связки со-ломы. Кукушка и скворец. Врун

4 Моя газета / Meine Zeitung

"Club St.Petersburg" приглашает вас на экскурсию в королевство Нидерланды. В его столице Амстердаме вам поведают историю этого удивительного города c многочисленными мостами и каналами. Вы прогуляетесь по сказочному Дельфту, словно сошедшему с картин старых голландцев. В Гааге увидите Парламент,

Королевский дворец, дворец Мира (Гаагский суд), пройдётесь по элегантным торговым улицам. По дороге вы полюбуетесь голландскими пейзажами, побываете в деревушке с мельницами, сыроварней, и мастерской деревянных башмаков. Незабываемыми будут впечатления от парка цветов Койкенхоф.

ГОЛЛАНДИЯ: ДЕЛЬФТ · ГААГА · АМСТЕРДАМАВТОБУСНАЯ ЭКСКУРСИЯ 15-17 АПРЕЛЯ

0351-208 56 53 0 · 0176 - 22 32 76 21ЗАПИСЬ ПО ТЕЛ.:

Воскресенье, 2.04.ПеРВый КанаЛ (еВРоПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Наедине со всеми05.55 Х/ф Иваново детство07.35 Часовой08.00 Здоровье09.10 Непутевые заметки09.30 Пока все дома10.15 Фазенда10.45 Смешарики. ПИН-код11.20 ТилиТелеТесто12.45 Теория заговора14.20 Романовы16.20 Концерт к Дню войск на-

циональной гвардии РФ18.30 Лучше всех!20.00 Воскресное Время21.30 Что? Где? Когда? 22.40 К 80-летию Дома актера.

Юбилейный вечер00.25 Х/ф Белая ночь, нежная ночь...02.10 Х/ф Сцены из семейной жизни03.35 Модный приговор


05.00 Х/ф Ключи

08.15 Сам себе режиссер08.55 Смехопанорама09.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе10.00, 13.00 Вести10.20 Утренняя почта10.55, 03.05 Х/ф Отцы и деды12.20 Семейный альбом13.20 Россия - любовь моя!

Сибирские самоходы13.45 Больше, чем любовь14.30 Абсолютный слух15.15, 04.30 Пешком... Москва

шаляпинская15.45 Х/ф Высокая кухня19.00 Вести недели21.00 Воскресный вечер22.55 Дежурный по стране.

М. Жванецкий23.40 Д/ф Умереть вовремя00.35 Т/с Женщины на грани01.25 Х/ф Букет

RTVi

05.00, 05.30 Русский акцент06.00 Израиль за неделю07.00 Особое мнение07.40 Х/ф Финист - Ясный Сокол

09.00 Х/ф Царевич Проша10.30 М/ф11.30 Х/ф Шторм на суше12.50 Х/ф Несколько призрач-

ных дней14.25 Х/ф Соло на саксафоне16.15 Х/ф Настоящая любовь18.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером19.00 Новости RTVi19.25 Непрямой эфир20.00, 23.10 Х/ф Ползет змея21.30, 00.40 Х/ф Ничего личного02.15, 02.40, 03.05, 03.35, 04.05, 04.30

Американский ликбез

TVCi

06.00 Х/ф Богатая невеста07.25 Фактор жизни07.50 Х/ф Женщина с лилиями09.25 Барышня и кулинар09.55, 16.30, 03.40 Т/с Линия защиты11.30, 22.50 События11.45, 05.10 Т/с Курьерский осо-

бой важности12.30 Осторожно, мошенники!

Миллион за пустышку13.00 Х/ф От первого до послед-

него слова

14.30 Московская неделя15.00, 02.05 Т/с Прииск18.05 Юмор весеннего периода19.00 Х/ф Забытая женщина22.05 Д/ф Андропов против Полит-

бюро. Хроника тайной войны23.05 Х/ф Выйти замуж любой ценой


07.00 Дон Кихот09.00 Княжна Мери11.00 Проверка на дорогах13.00, 01.00 Безумный день ин-

женера Баркасова 1с14.30, 02.30 Безумный день ин-

женера Баркасова 2с16.00 Счастливый час17.30, 05.30 Левша19.00 Уникум21.00 Сократ23.00 Косолапый друг04.00 Ветер Надежды


02.00, 08.00 Х/ф Деревня Утка

04.00, 10.00 М/ф Как грибы с го-рохом воевали. Охотничье ружье. Богатырская каша. Федя Зайцев

05.00, 11.00 Х/ф Веселое сновиде-ние, или Смех и слезы 2 с. Стойкий оловянный солда-тик. Край земли

06.30, 12.30 М/ф Знакомые нашей елки. Про верблю-жонка. Тяп, ляп - маляры!

07.00, 13.00 М/с Светлячок. Три связки соломы. Кукушка и скворец. Врун

14.00 Х/ф Снегурочка. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях

16.00 М/ф Волшебная птица. Ночной цветок. Золотые колосья. Переменка №2

17.00 М/ф Лапландские сказки. Новичок Апельсин

18.30 М/ф Как это случилось. Времена года. Наша няня

19.00 М/с Светлячок. Мешок яблок. Сказка о глупом мышонке. Маленький Шего

ПОХОРОННАЯ ФИРМА

ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И ПОМОЩНИК В СЛУЧАЕ ТЯЖЁЛОЙ УТРАТЫ

И ПРИ ПОГРЕБЕНИИВсе виды ритуальных услуг

с соблюдением религиозныхи светских традиций

В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК

www.antea-dresden.de

0351 / 42 999 99Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных

вопросов (Behindertenausweis, GEZ,Zuzahlungsbefreiung, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:

0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 73, 01099 DresdenTel. 0351 563 490 34, Fax 0351 563 490 35

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ

И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

ТРЕБУЮТСЯ ПОМОЩНИКИПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ,

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО

С ВОДИТЕЛЬСКИМ УДОСТОВЕРЕНИЕМ.

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

www.kolibri-dresden.deRitzenbergstr. 3, 01067 Dresden

18–21 апреляКаникулярный лагерь

"ЛЮБИТЕЛИ ПРИРОДЫ"с посещением зоопарка, выставки "Природа в 3D", кукольного театра.

Творчество, плаванье, игры. Горячие обеды.

Участие: 65 / 40 €Справки, запись:

0351-2068441 в Theaterhaus RUDI

“Женитьба”30, 31 / 03. 17г. в 18.30ч.

инфо по тел. 01711142209, 01727716746

Для друзей в Берлине! 06.04.2017 в 19.00ч.Российский дом науки и культуры (Берлин)

С успехом показанный в Посольстве РФ в Берлине, спектакль

Последний раз в Дрездене!

осталось 6 мест!

МОЯ ГАЗЕТА09.00 Гойя, или Тяжкий путь познания 11.15 Мама...

Documents