استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ...

198
!"#$%&’ ($"& *+,-&’ ./ 012 3 4$%&’5 35+36,# ,7"8935 4’5:;:< : > . +,!" #$%2 0&' ##’0( #)$*2+$+ 4$%$<$+ 1393

Upload: others

Post on 02-Sep-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

!"#$%&'

($"& *+,-&' ./ 012 3 4$%&'5

35+36,# ,7"8935

4'5:;:< :> . +,!"

#$%2 0&'

##'0( #)$*2+$+

4$%$<$+ 1393

Page 2: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 2 8%)19 8:&;3,&<

/#$-9 #&:!0:

"#$ %&'() 3

*,-. ,##/01 23%&0 456% %7 8#9&':;

"<=>?<5 15

*4" #$%5,: &'%67 ,() *= >= +3 *5$%.

* ,5;,-<:»*5&/,0/ «23"6,4

567 "<= 44

*+3$78= &9: ,84;7 ;-< *= ,=3>$9$?43; @,#)%7 ';

5$: "<= 99

* #,) 8#=20 D7. 6 E4/';%7 ';45; :23%&0 8#= *#:6% 23%&0 6 D?#?F%&/ :H7.,:I

»D?#-#9&':;«

5%&-. "<= 130

*:; #;%67 7&J'/ 6 K5,/= 456%8#9&'

* L3$5 ,3' &9 184

Page 3: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 3 8%)19 8:&;3,&<

12" +$%3;

:!4 :""5+* 6/+$+ 023+ +5 !"#$%&'

1 - 89)3:: ;2$9:<9 =2':8%& $+ 5:& >8' 6'

!" $%&'(') *)&+, -+. /01!2, &% 345!6)& 7+, 869"& :-%- !" ;<!=>!? $ !&"#$»!'4&4, '-+, (& +)> !*

+, !+ ">-'" <-+. ,-.+ '=/, 0.+, %-"11. '23& -'4 "4#$ +5*% 6" /5/> &% -'4 '&+67& 8+&« ( % :5

<%!,1953 »!'4&4, 8, @A& !&"> +9A (& +)> !* -'" 8B'C4 $%&-&03 @1 6. 81'( D"16E1%«1

F1.& @1 %- !67 G2H, D-'5&=A 34-* 65-* *4I3 %'2. 31& <-!6$&% - JK!1, %- !*»@L'. <"=*-« D

7+, '23& (& MN 6&B!$2" /$+( O%'B P,!. %'K 6" G&%'$ +4(&+$ $%&-&03 345!6)&.2 » *+!, /9"

8,'-3 «-!R+& $!*(+, $')&+$ "1-%'>%- 04> &% $ %'A +4*!-? :»!!"!44 %- '-+, (& $%!4/" $!*

8, @A& 7&+N //N&-'" "16E1%.«3

P4S&+)& %- $%&-&03 *)&+, D*/45!4)') <!( -%& (& ++% - +6,'&4. !&%&0*8, '!.>& ** "A :» $!T3& 64&.

'!N!,Mapam 8, 61+( U!1H6)& ! "" ">-+.« 6. -'" 8"07 '!N!, D»*9, 64&. G!51+#+ !&+5*% 31++

!&(%!5, «">-'" !V $!T3& M4&W>& /4,'-4X 64&3 .-'" <"A 6$!Y& 04> *+!, /9" D-%- +" < 23 :6,!>( %

Page 4: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 4 8%)19 8:&;3,&<

!&'13 %!-24,!* ZV '!> 6" 0+'54. F51?»V-+. [ +\ [!6$ «-+. 6,!>( % +64++) &% . O!)!/7& 31&

O", /5 - 34" %- !* 8, *2L 6" ('1* 8,!I> 865 - <!W6)- 61!N"1&" !&-+, -%'4 :» 6. 8>&+/$& (& +)> -'>

]1? %-1948Z2#6)& 7%0" ]1? %- D D8"2#>& !!,(!) @1 %- D">-'" <-+. /.+A !!1-'91 6>!5&K

%&-&'* `&/, D8)E, $ %'A +4*!-? -!R+&)345!6)& (">",V **-+( .!V (& +)> <-(!1 6?%- 6" !*"0" !*

8&4S&+)& 394, !&%"N !&'13 6" ('1* ( +,& "4)% O%&( 6" 8=1 85&+>c "1,-+, '&+67& -%',.«4

86/4>'-. [&07& !&+W21. !&+5*% !91+ [+\ %- %'A +4*!-? -!R+& !" 6. ]1+!W1+ $%!=-* $

A&-(%0" 6" "16"164&-+d> 8$'6, /A&" .e1%!+ f+X !N +N !&%&-&'* (& 8=1 6. +g1 - h!/1& '!> 6" $%!W>

//4=/+ ++ /A'> 345!6)& $!1i %- D-'" !*:

...-+. +44j+ 8&. 6" $ %'A +4*!-? -!R+& +1'C+ 6*- 6) 8K . 66=> 31& %- */4145!6)& 8E1%!+ +4ik+ 66/*

6. 66)9> :64) % & &% $&8, *EA 8"'L F44 !" &% 34,( ('1* 6. /$+( P1'R+ !V 6. !'1.& -( &%

8, h++ 66/* $c+>& 87!B D"1. /)& $& .%- !91+ &% 64) % & 8>!,(!) $-!, P1!/, O%"X 34, - 6"

!#+%& !!9? 8601B -&"> . 6)%", 6" %'2. '!-+ !V 8K %- 6. <-+6/( 8W1*+$ [2#>& @1 -'? ! ""

- 6" !+ /$%-'5> 3=-, 8.1!6> 341L @1 6" !"4)% D--+( 09., 80,!? ]1*+$ F>&... .

6, %'2. 31& +(& !67k8, <-'-> !'(+(- G!T0" -'" $%&0+ 64) % $-&"56)& 81!4)V l&+4, (& +i !" D"A

31& 345!6)& $ %'A +4*!-? -!R+& %- Z!7»<"1& ZV -'4 8045K P,!. /4,!-+ !" 86/45!4)') $!* « 8&.+

/$!1.

!V %- 8=/+ ++ 6. 8.!15'* O!,!9+& !V $&+" 81!? +W1- D8E1%!+ (&++ 31& %- !4>- (& +5*% 64&3 !!,(

8, m+n, 66$% -'5> D-+. .<"1& 6" 3S!4 !&'13 6" 345!6)& !-+. ''=R, 64Y+$ 8>!9? [2#>& ZV (&-+N

*4&/+ 8&K»%'2. @1 %- */45!4)') «!V %- /)%- ** 8>!,( !N %& !4)V %- 83!-6?& 31'> *I> 6.

8, o+6/( [2#>& /$!1»8&, 66)'N «p/A&- 8,'9), 6L +W1- D-'" <-+. ,$- &% -'45 6. 345!6)&

8#5 !" &% & 8=/+ ++»@L'. 8+!*- «8, %&+X U&096)& -%', 6. D-&-» 6B+3 6" m&0, $&+" &% & e1%!+

Page 5: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 5 8%)19 8:&;3,&<

<-+. [!++N 8>!9? *9, ,1!X «6 Z!) %-1950 !'L 8(%0" r'/&4$ $&+"»s1'. %">!/=5V « */.+ 6"

<'4A !" !67 /A&- 6)4t 6. -'" <"A Z"5, 6>!,( m % P,!. $+5*% 664!) "R6, &% /1+2" 324 $!*

-+4( %!. 6" ** %!1. %- &% -+4 *&t "> % 31& %- "1..7

uL 86/4>'-. P$!R, (& v%!4 //4>'-. 6" /5/> 6. 81!* I> !*!" D"16A&- 865H, + -+) ]1? -'?

D/A&- 6,&-& ('1* <+. %- 6. 8,+( ]1? $ % +" [+\ %- 345!6)& 7+, /A&"(%0" !" ** Z"60, $!*

"A %&0(+" '&+67& 6" 66E4,V :!V %- !!,(»/5 - @1 !67 r'S% %'+!6=1- @1 & ('1* +4-Y %- -+,

(& +N O&+K!4 !" J&4 +9,»r( c '-3«&-+) D +&64* +" $( +4N 6" &% -'4 J&4 6. 8(%0" 8,!I> %

$(!> /1+"+" (& !N %& !+ -'" <-+. @-. <">!)% ""!1 81!*% !* «/A&- $!?.8 <"1& O!4"+.+ D!*

Z!) (& 8A!> O!)!/7& '') F1&% 64&3 7%0" r26S& $!*

** 6. -'" 66$+> 34" (& ('1* $ !!>!-4N»+g1 - « Z!) %-

1948 % V-!1-+. $ :»/5 - Z&+>c !&-+, !*(...) +4ik+ /R+

64&. +" & P,!. 6K!7& Z'\ 8W1? <!W6)- 81$ $&0?& $!)V

!V !-+" %!. 6" <'R> -'4 "16A&- %&+X !*.«9

/4CEA (& ( !.+ 66Aw( %- 6. -'" $-+$ D">-'" 66$+( %&+X 345!6)& /5H, %!4/" +4ik+ /R+ 6. 81!*

. $%'2. 6" &% 8,!I> -+$ 31& -'" <-+. $+5*% D-'" +56.& [2#>& <+-i 6»P4L+L !'6/11 « '!>

-'" 66)( 345!6)& -%', %- G&%&+. & D/A&- :»8, &% -+, 31& '"1/N.«10 )I like that man ( /5)!1, 6"

!&+9+ M>&+)1. +5,&'> %-1943 /5 - 31& !&'13 !" -'4 $ %'A %!=-* 6" 8/4&W>& -+,»7%0" 345!6)& «

-'" 66)( '"#,+44 :N J7 6" l%& & 6.631& 6" -&- O!.> &% -'4 %'2. & /)& +45.+ 6. O%'B

--+( ( +4N 31( !.6, +" 6. -+. /1&"* 8640Y 6" &% %'2..11 '=/, %- !=1+,V +4))) (&1943 !+

1946(1'C+ 8,!I> m'n) %- <%&'-* 6. -'" <"A 345!6)& [ w., $'R> 6" D3-1+* Z% V D6j5!5, + $04,V

8, 61&%& $ %'A !&+5*% (& -&- :»,&n, /5 ( % (& & 3, +I> 6" ,X& P4L+L (& ++ 34" & 8101 D-'" ++

Page 6: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 6 8%)19 8:&;3,&<

8, +I> 6" 8W1? %y!) 31++&%!. "4)%.«12

Z!) %-1944 »$+d)!( - <"4) ZV «,K!X 8+&+, 6" ++»z'$ O!,"4 {)'+ 6. &% 82+%& 8E1%!+ <-!05&

c !!,( 6j"!>!!,(!) 345!6)& r( -&- %&+X 8>&-%"X -%', D-+. "*&'4 P-3 !+X $')&+$ -'" <"A 8*- .

%0" 8+&+,(/)!4) r+K (& /A&" 8-> - "R, 8,!I> `n) %- !91+ 81!45!61& %&",!> !&%&", "A:

...8, 6. 86X !!/>& 8145')', +&64* 6>'WL *14" !V $-&|> J&0+ +K!4 6" &% !* -+W4N -%', !* %&+X

8, 8, J&4 D"16/* !, %'T7 r+0, 6. &% -'91"Y h!15'* 34>&'X !V "1*- 343 %- 6. 86X "11.

8, Z!7 < % 6>'WL *14" (& 6. 81!*160 <"A P4=2+ s&6E, -&|> -&|> 31& v&06,& }264& D">& Z!5>- &% !*

8, 8, 86X D"11. FA'. 31& 6. *14" )& $+2" 60,!? O"7 $&+" !**1'W" "1%&wW" D/ : %!. 31&

66/?+" %!. @1 !V 8R4/, $!10, 6" %!. 31& D/)& 8R4/, !!9? /)& 6>!1&+(.«13

<-+6/( $'X %!4/" |46)+N (& 345!6)& D!V +" ! 0$& -'" %&-%'4+" 7%0" !&+=)1A % 34" %- $& . "5 %!*

8? .657!C, %- M4&W>& %!. [07 <!1A+) $!*+9L (& 8=1 8=)y " $& 041!N %- '4"'" '++"%'> !1945

(& 8=1 &% -'4»-!R+& !!("11!6) $ %'A +4*!-? « &% & 6. !V +5*% »"1,-+4 %!4/" «)tres Sage (

-+. 8$+0, D"4,!>.14 Z!) !!-* %-»/>%V 6>!* «8, $+5*% 345!6)& {)'+ 6. $%'2. D/A'> 6" D-'A

'R>»!!2> 8#$', ,,!? 8, 8, 6>'WL 6. "*- !&'+ $+4(%- /4&, 34" %&+X +I> ", &% !* +" <-&- 61!N

<&% 8&, z'#7 $ !/+ -&- !!,(!) &% !V /$!1 8&7. « 6. /)& 6>'-> 'W5& 83'> 31&» 8&, F51? +*

!V "1!" 8)!4) "*- %&+X 8)%+" -%', /X- !" &%.«15

34-* %'K»6" 6> 6) +. '+- «9? ' - ]1? !!1!N (& "0" 8-. P5X 8-.66A'> %- 8>! /)- 31& $& -% V

$-&(V o+6/( 6" !91+ 6> $(!> */4A!$ 64&3 <(%!5, %- 345!6)& *9) 6. -&- %&+X 8>&-%"X -%', &% 345!6)&

!V 04> F1'4 %'2. %- 6=&" D">!)% $%!1 !!9? `n) %- -'-> /1'#+ &% .-!R+& D$%V $ %'A +4*!-?

{)'+»8)!4) 6j"!> @1 «8, $+5*% +" 6. -'A$ % 8, !)1& 865H, 8E1%!+ F#> ** "1. : !" 6/1!#, %-

[2#>& (& P5X 64) %»$ %'A 81&+( -'" $-&(V /$+24N 810, 6"«!!-* D 6. %'K» *1c% !" <!4X %-

Page 7: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 7 8%)19 8:&;3,&<

66Aw( 85&-'~$ « 6#&n, /1n&)» $-&(V /$+24N)-'" (/$+24N F4" $!* /A&- Z!5>- 6" 04> &% $++. «

<-+5,!> r'/&4$ "1-++ @A 8(%0" /-I3 DP"!#, %- 85 -'" $ %'A +4*!-? -!R+& <"11V r'n0,

F4" &% 345!6)& 8, 66/?+" ++ -+. : <"A $+W1- �j"!> 310W1!? 6j"!> @1 8101 D-'" 66$+( &% 3415 $!? &

-'" . 85 »/A'>+) «-!R+& $&+" &% 8142>!? 6L <"11V %- p-+. "*&'4 3440+ $ %'A +4*!-?16

+R" 6. <!W>V66$% $+&64*"Y r26S& !& 8, %!=AV 66$% D"A»!!, <!,'+ « $ %'A -!R+& 6. &% 8>!/.

8, 6/1!#, $+&64* !!-5V !" &% 345!6)& -&- %&+X -!#6>& -%', O"A 6" ">-+. . !" '') F1&%» !'1?

7%0"-'4 814" « m2nB& 6" 6C4!A 6.»-&|> +++" «34-* -'" !" %'K»'-+, $-'"!> 8>!n4A /)!4)«

621% !" !V (& F4N -+. 8$+0, !!9? 6" &% -'4 D<"A +4E/+ JK!1, %- ]1*+$ !-+. 3. . 31& (& +&64*

8, $ +4N 6g4> '!4N 6. -+. :»8, <-+" +(& 81. /4"++ [!"%& 6. /)& /*!)) D8*&'4. «85 » */45!4)')

8) % «8, P-3 s5!E, /9? %- G2,!. 3!A& F>&- ]1*+$ <-+6/( %'K 6" -+.8, 6 31& (& -&-

8, !!2> J1+K 6. -&-»<-+" «8-> 6" 6=&" D"*&'4»+=)6, !!/>& « 6-* -'? !" % !V (& -%&- (!4>

O2=2,»$-&(V $') 6" &% -'4 <&% «8, 6,&-& "*- . Z'5X P"!X *1c% - !-+. -&"-&X +"&+" 6.46> %-

//4> .31& 6. $-&+$& 8, Zy"6)& 6>'( /)& 3=-, D"11. !67 D">'A *96, */4A!$ !" $%!=-* 6" Gy!-67& 6.

8, ''=R, &% */4A!$ 6. "11. !3-& +(& "11.:

+* !'L D!-&- %&+X 8X24& 6&N @1 %- $(!> */4A!$ !" &% 8) % */4>'-. *6/4) - 04> "16/* 6#&n, $!*

8Rn) -'4 6"'> 6" /)& 86/4A!$ /5!7 31++"" %- $+W> .&+" 31& $ % 6. M.+* D"1. $%!2$!N $+"

8, ** -'4 8&X z!-3& %- /#4#7 %- 85 ",!1" O&+=,- &% -'4 ">&'+ /)& //4A!$ @1 !'1.&

8, 6>&% 06, $+*!t <(%!5, 6" */4A!$ !" G!1~-n, 6&-7 -%', P,!. O+)> !" &% */4>'-. !91+ 85 -(&-+N

8, %&+X "*-.17

"A (!\V -+) ]1? !V (& "0" 6. /)& /)%- »O">%V « Z!) %-1951 -%', %- -'4 [!6. %-

"1"A -!#6>& -%', 6. 8>-&- !!2> +"&+" 6" */1%!645!+'+»!!, <!,'+ «/4&-+N D-'" .** /)%- 85 !!,(

!V !"»s?'. «Kojeve 8$+0, *9, 8X+6, 8>!9? 8E1%!+ Z'R+ @1 O'/=24N !&'13 6" &% 345!6)&

Page 8: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 8 8%)19 8:&;3,&<

8, -+. .7 6. -'" !10, 31"" 31&<'4A !1 31'> /#4#7 D[+\ %- !6 <(%!5, -%', %- <"11. 3440+ +=)+

8" 8, (!" &% -'4 <&% 86E) 6" */1%!645!+'+ ( +" s&6E, Z!=A& 64&3 6>!$+K -+. . Z!) %-1948 »8=)y «

Laski J4X- D-'" <-+. '23& F4N Z!) 6) 6. &% -'4 O&+I> -'-> m+n, ++ : +4*!-? -!R+& s1+0+ $&+" &

A65'#, G&-"., $ %' D%!. [07 8/4&W>& <"11!-> @1 {)'+ 6. /$+( %!. 6" &% $&»[ M1++!~" «

Beatrice Webb Z!) %-1931 34-* !&'13 6" F(+, (& P5X !+ 8>!9? ' - ]1? 8K %- %'K» !"-+

"1"? «-'" <-+" %!. 6".

8, "4.k+ 8=)y -+. :D/)& /)%- z'$ /1'#+ !" !-6?& "A% <-!05&O", 6. 8+!#5K 83 %&+X *6) /R+ !*

6>!4%!. %- "1"? O!5)!1, -!.1& !" ">-'" <"A %!-H6)& 66A&- +" +W1- 6. O!/4)k+ !* $!15,

+" @5!, O%"X /4-.!7 8-> P-3 "45'+ P1!) +1( 6. $%'2. D-+. 6" D/A&- %&+X 345!6)& $+5*%

$!2W*&%»'!W24N 31'> !"-+ «-'" <"A Z"5, .6655& +* 6. ">-+. 64=+ r+K - +"»811'> !"-+ « 6.

%!" ('1* D-'" 31'=+ Z!7 %-»F1,+"+" 64) % «8, 814W1) 8, %'9t $-&"56)& Z!=A& 6" -+. D-'->

8, "4.k+ 8=/>y <|1 6" !.11& %- D85 -!R+& -%', %- *4*&'E" +(& 6. D"1. 8-=7 $ %'A +4*!-?

)& /#4#7 31& "1!5> D*41. %-!B 6. D*41. o',&+$ &% 8)!» 6. ">"4)% O%"X 6" $%'2. %- !V !&+5*%

-'" <-+. O-!3 34>'4 *&t 6" «!V ">-'" %'5., !* *. %'2. 6. "1*- !!2> F1.& 8640Y %- F4"

/40Y %-»$%&+nY& «8, +) 6" *1&- @1 $') (& -+"»80X& !1 85!-67& ]1? «8, "1"9+ "A .

4 O!IR5 %- @A ! ""$-&(V ** !=1+,V M4&W>& D8>&+R" +4n <'4A 6" &% 861) $!* *. $& F4"

8, - "R, /E) ">-+..18

8>!,(»'4"'" «34/R+ O!)!/7& -%', %- 6. $04,V»8=)y « & $+5*% /R+ %'2. 345!6)& -%', %-

8, o%&0( D-'" 66A&- (&+"& Z!) 85 D-+. /A'> !V (& "0" !* :»( +4N (& MN 8-.+" $ 6. +&64*

< % <"11. 3440+ *9) -&+W145!6)& ]1? %- $ %'A $!* $ % 8>&"1L +4ik+ 61%!9t& 31& D"16A&- !V %- $&

/A&wW> 3,. « $ %'A +4*!-? -!R+& 6" /5/> %!. [07 8/4&W>& !&+=)1A % 6. 8,&+67& /#4#7 %-

8, (&+"& !V +5*% 8, 8,!I> `n) (& ++&+$ 8+&+, 6" D"16A&- /$%. %- P*& r'/&4$ 31& ,Y', !1V D3-Y

Page 9: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 9 8%)19 8:&;3,&<

Z!) !V %- 31%'+ !V !" 8>&"1L O !)+ !* Z!) %- & p/A&- !*1954 /)- 31& 6. -&- %!26>& 85&n, -% V

6. &% :»8#3 8)!4) +I> (& $!*%'2. %- D!"-+ $') 6" /$+24N (& 811'>(!$ $!*-!9> D<-( "4&. &% <-!6$&

8,'-3 O!"!E6>& PH, @4+&+=,- 861) 8.&+6A& PH, 8)!)& 8)&+=,- 8"!C6>& 6> 8"!E6>& 8B!1, D

<-% V%- &+?& 6" &% "45'+ P1!) !-+.« $ %'A +4*!-? -!R+& $!N 6") +W1-86/45!4)') $!*%'2. (

/A'>.

+" 65k/, MN 6. -'" 31& +)»<+nX 3\ % $&)85&+545 ([2#>& 34A!, %'+', -%& « Ä% 6. 8"2#>& D-+.

'" <-&--.19 31& 8, 6. %'K 6" D-'" 66/2> 345!6)& 7') %- ('1* 6. $%'2. -%', %- O !TX "414"

Å4* -'5> 8)1, 6? .

Z!) %-1954 -'" <-+. Ç)7 '4"'" %- &% -'4 O&+i& ('1* Z&+545 8)&+=,- Z!4)') . +(& !67» '5%!.

6) % 85 «8, 66/?+" &% 8)&+=,- $-&(V 8+!47 o(%& /40K!X !" D-+.31& !" 8&4&- ]1? Z'K %- Z!7

&% Z&+545 $!*%'2. D!4>!d)&)»8, 8W1)+( (& &% 'S!5&4" /)& '=>&+$ &%&-&'* G!-)% M4&W>& "2..«( %-

-!R+& P"!#, 8, %&+X $ %'A +4*!-? 8, 80) 6. D-&- $(!> */4A!$ r+K (& 6. !4>!d)& $%'9-? 6" -+.

"1. @-. D-'" 66$+( %&+X 6&-7 -%',.20 1*+" !91+ 65k/, (' 34" /)!4) +) -'" 8&&-5& .6) % '5%!. %- 85

6. 8>!9? P"!#,»]1? D*/4A!$ (!$ 61!,+) }!nR>& 86/45!1+d,& $!* $%&- « D-'" !V 6CE2, 6?

8, %&+X &% $%'2. +* 6. -&- ,V (& ('1* "1L!? 66EN @4+&+=,- */45!4)') v! 85 D/A&- 6&B!$ <-!6$&

61!,+) PX&"7 -/2N &% $%& +) D/A&- &% +69" 60,!? @1 $!1" "CX 6. M.+* $&+" -'" <-!9>

»61!,+) o(%&+N O!4"+.+ (& '&-, $& «8, 61&%& -&- :»!, ( +,& 8) % *4I3 6"+.+ !" (...) /5H, F>&-

*1%&- %!464& %- 8-4I3 .8, !, 6-* ( +,& !!,(!) 86/45!4)') [2#>& 6. *4>&- 86/45!4)') 8*- 6" "45'+

/)& 810, 6L.«21

6-+!4 %- :8, $+5*% 345!6)& {)'+ 6. $%'2. D8E1%!+ P,!. !&% - @1 8K 34-* "A -'4 %'K

8, D345!6)& "11. [!/7 !&+W1- 34/R+ !67 !1 '&+67& D/5H, F2. $ % "16/>&'+ . 6. /)& 8045K

Page 10: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 10 8%)19 8:&;3,&<

%0" $"4,&!> $-+/5- D$(!> !!-5V !" ( !.+ '"3 !!-4N $!T,& 31& "0" $"1L 85 D/A&- Z!5>- 6" &% 8(

/$% !!4, (& -&+W145!6)& 6)!-7 !" $-+/5- .6" Z!) %- P45- 34-*1953 Z!) *1+=+ !V (& "0" $!*

8, +I> 6" /4!) "R6, &% 86/45!4)') <!( -%& D''7+, 345!6)& 6" '&+67& z!#2>& -'? !" !67 6. "4)%

8=4=)+ 6( /4>'-. F51? D<!(8, /45H+ &% -'4 G&-"., 86 "1. . *1+=+ 31& %- 8"!+(!" !67 '&+67&

31& !" D/$!1 Z&+545 [+\ %!. (!) !" 6IR5 31& %- [+\ 6. +* (& 6. -'" Z'j2, -+) ]1? r+K -

8" 8, Z!-3& 6>!-7% "A . [!" 8-)% %'K 6" 6. D!'65'$ %- -'4 8>&+1E) 8K P4L+L 6. -'5> <-'94"

( &% -+) ]1?/)( D-'2 :»** 64) % !!,+9X J&4 6?'6, 3, *4I3 '&+67& "4.-+ ]1? !&% - '(%

/)& 345!6)& Z!A%!, 3,.«22 8" 66$% r+K - '2. 3R5 D-+) ]1? "1"2+ !" @A -+. +44j+ 66$%

/E) "A ++ .31& !" 85 Z!) %- 6. -'" 3=-, ('1* Z!71952 e1%!+ @1 8101 D8/4&W>& %'92, <!1A

»%V31'+ "5'> 8" «Arnold Toynbee 8, %!. 04> M4&W>& 6?%!4 %',& O%&( $&+" 3-Y %- 6. +5*% D-+.

!" &% $ %'A +4*!-? -!R+&» "1>!, 6j"!> -+$ @16N. ++45 «"1. 6/1!#, . D$%V» -%', %- 6>&"56/, *4-C+

8, Z!5>- 345!6)& 6. D$c'5'1=+ 6>!1&+W"+\ 36$+(%!. 6" "1>!, G!61!9> D-+. -+=1 %+6N '!W1* 6" +45.

"A 64?'+ ]1? 61RB %- -+"%!.. «/-) 31& r+B D$+4( D-+. -%& '') F1&% 6" 6. 86/=A (& +I>

-'" 64?'+ P"!X !!.!-. : -'" *9, %!4/" 64) % $&+" 8.&(!.!> !-4A +4* (& MN &+1(»%!" %!" +W1-

[+\ $c'5'1=+ P,!=+ `n) 6" !+ -%&-+" &% $+W1- 34W1)« G&-"., 6.»-'" 66$+( /#5) /3+) 6" «

")+".22

2 - @,$A9 B$"C ./ ':<

6" +1'C+ %- Z!=1-&% Z'R+ Ñ3!" -+) ]1? (& F4" 6. -'" +W1- 8E1%!+ 6i-!7 @1 Ö'X "1!A 85

<">!, $!? ( % !'65'$ %- P4L+L 8>&+1E) :"A 345!6)& (&5 <%!,1946 !V 6. D/A&wW> +i& %"X

$+W1- 8>&+1E)<- 6. J4X- D"0" Z!) ( % %- *41'W" ++25 61%'$1956 %- sgA +4 !64=4> {)'+

"1-+( -&+1& $ %'A +4*!-? -!R+& //4>'-. [07 <+W1. 34-6/4".

Page 11: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 11 8%)19 8:&;3,&<

31& 6*- 6) (& F4"»6>!,+R, 8>&+1E)«23 -'4(& D%&'E>'4 D6>'(%!-4" $+1'C+ 6. 85'-0, G!65/> 8Y&%

<+E/, !67 $+=$ `n) %- 8, *4)++ %'+!6=1- (& -'" <-+. 8Y&% &% 6-* G!51+#+ -+. . 6" 65k/, 31&

-!R+& %- 31'> $+5*% 8, <(!?& $ %'A +4*!-? />!,& !91+ !&'13 6" &% -'4 !+ -&- 8"2#>& /43 +2, %&-

!&'13 6" '=/, 6" 6. 8>!9? $+(%!. 86/4>'-. F51? %- 86/45!4)') <!( -%& %- -'4 %'2. %-

,8, [2#>& "9 "1. 61&%& D//1+W> . &% -'4 D"1"? Oyy"6)& !" 66Aw( O&-!#63& +" !1" 6. 04> [+\

8, 049.+ -+) ]1? 6,&-& $&+" D-+. -'" Z!RA'4 8Y&% "> % 31& (& . !=1+,V <"R6, Oy!1& %-

$ %'A 8,!I> 8+!32K& O!/)Ü, +W1- !4) 8)')!? !!,(!) %'R, Z'7 G!+"-3 8)!1A D",V -'? 6"

!V (& MN 6655& %&+X 64)C+ -%', ! %- %- ">-'" +56.& [2#>& %'2. (& $%&-&'* 6" !'1I, 6. $+B!13 6.

"16$+(.24 8,!I> "> % Z!) %- :-'" 66$+(!N -+) ]1? 6,&-& $&+" $"4&. !'>!X !&'13 6" $+(1949

N`4Y'+ !=1+,V e1%!+ 3-.>& />"1(+ -&- :»8-> & -'4 6" !&'+-'5> &+W5'B& D-&- <(!? ... $&+" 81!? +W1-

o(%& r&"*& +H=+ //4> !*. « "1!"»/1- "R, /9? %- <-+6/( O!,&"X& !* «&+1( D/$+1wN &% 6" ]1?

%!43 '!-+»+* -%&- (!4> !, (& @1+* 6" '+( 6L -+) 6L Z!7 8, &+$ &% !, (& @1 -'4 F#> !+ ">&'4

*41. !)1& &% .e1%!+ @1 <!1A!!-* 6)4t 31& Z!5X %- @104$ @1 6. /)& Z Ü/, %"X !&-.«25 6-*

31& Z!) %- !*1956 $ %'A !!,( 31& %- 85 "2> "1"N!> *. 8)!1A ! %- (& 04> 8X'2, <"A 8,!I> F4"

-+. &"4N 86/4>'-. !!9?.

6. -%&- /#4#7 31& 6655&»6>!,+R, 8>&+1E) «6/4) 6"!H, 6" &% */4>'-. 6> sgA +4F4" 6=&" D* @1 ++

Z!) !V %- 85 -&- %&+X '!9+& -%', &% -+$ ** 36W1A& "1- (& !* Z!5>- -!1( 6. -'" 6$+B 6" F>!>!-4N

">(!) 0.+-6, 345!6)& %'2. $ % !91+ &% -'4 6?'+ "> +> 6>&(& +N"1&" r&"*& . $!T,& !"»!!=5!" !!-4N «

Z!) %- !!>'1 64.++ !"1954" $ 2/('1 D64A!7 'T3 6" 83'> 6 G!51+#+ "A P1"5+ '+!> $&20 "0" Z!)

Page 12: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 12 8%)19 8:&;3,&<

$ %'A +4*!-? -!R+& 64&3 G2-3 6. ">!)% U!T,& 6" !=1+,V <"R6, Oy!1& !" $-&-%&+X ** 34L D!V (&

-'".65k/, --+( $ 01, O%"X+"& 31& 6. -'" 31& 8&B& .6"( % !+ /$+( %&+X %!2$ /R+ $ %'A ( %

345!6)& O!,&"X& Z!=1-&% 81&-( &+?& /)- %- &% $++ 8/)> 6" -!-63& /1'* Å4* +W1- 6. 31& !+ -%&wW"

-'A Z2R>& $&+1wN *4&/+ %'2. ">!-> 8X!".

31& Z!5>- 6" '!.>&+)»$+(!2$& $!*« &% 814/R+ M7 !67 8+!d-) "16/>&'+ %'92, !&+=)1A % D'=/,

45!6)& $ %'A +4*!-? -!R+& P"!#, %- 6.66$% D"16A&- 3 "11. o',&+$ 66$% . 6" 6. 8>&+=)1A % <|1 6"

8, -!16)& 8=/+ ++ 31& (& D">-+.»$+(!2$& !* «"16$+( +4> ">"A -!A+) .O", 34-* $"1", $!*

-!R+& !!1-A- $&+" 8=/+ ++ +" 8W1> 6=5 $ %'A +4*!-? 8, %!-A 6" */4>'-. 3,&- '!> G!R4?++ /$%

»(&">&+" « !1 +69" !67»$-'91 (&">&+" «8, z2K& & 6" "A) . FE" 6" "41. Ö'?%5 r&+(&%!N D15( %- :

Z!)1933P5X Z!)"1L (& 8=/+ ++ 6. D $&+" D-'" "405+ %- !V (&»+&W1dA& « @1 ('1*»<-'+ P+!X $&

@1'2&" «8, ['/R, "A.26 <+W1. F4+L (&20 6)& !91+ D"0" 6" $ %'A -!R+& //4>'-. [07 345!

">"1-+( Z"5, h!15'* $!*y'4* 6" 6. ">-'" F>!4$&+K& . á')> 6. !.>V (&»6>!,+R, 8>&+1E) « sgA +4

//4/.%!, P$!R, (& 84+" 6" D/$!1 o+6/( 86/4=/+ ++ P$!R, $')&+$ %- (& -&- !!=,& uL $!*

+) !V 8&-3 àE2, O&+4ik+ -'4 *&0, $%'~+ $+W>(!" /45 Ü/, Z'5X "1>( (!". !V $!? 6" /5 - 6.

66$% //4>'-. {)'+ 6. 81!*%'2. %- D- % Z& ( 6" % 66$% 8, $+5*% !* (& F4" !67 /5 - 31& "A

-'" 66$!1 o+6/( <(&">& .!V $!? 6" /1'* 6. 34W1) F#> M=3+" D-'A 'R, $-&|> 8&, $!* %- $++

>& 86/45!4)') <!(- %& Z2R>& '!.>&+) Z& ( 6" 6. 8+!2X!1,6>!2> Å4* :-'" <-+.&"4N D"4,!. J1!$ (& $&

!",V F4" /4-*& !67 -!C6X& "A% !" 6. %&(!" Z'N +" /A&"> -'? D-'" <-+.&"4N $++ . G!1~-n, D$%V

31& 6-* 8" !* -'" -'?', "1-++ D 8&B&+C#, 85 ... 345!6)&»*/4145!6)&«-'" ! -'? 8&45- 6.46> %-

4-K& !1 !*"4,& 6. /A&"> Z&Ü) -%', D-'" <-+. /01!2, &% 8=1'2&" [2#>& DM.%!, 6" 64=+ !" 6. 8>!1

-+4( %&+X.

FE" 31& Ds5!E, ,Y', (& 85 8)!4) $!*- %!4/" 345!6)& (& &% -'4 "1/N -%', +1'C+ 8=1c'5'S"1&

Page 13: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 13 8%)19 8:&;3,&<

8, 61&%& 83&06>& $%!464& ">-&- .uL %- &% O%"X $+W1- -+$ +* (& F4" 6. &% $-+$ D!* %- %'2. 31&

+" 6. 8"2#>& D-'" <",V "1"N [2#>& 3n" (& /A&- /)- <"1& 61!N <"A <-!,V M&W>& M.%!, $!*

8, -'"!> $(!., %'K 6" D-'" 66$+( '!.>& ">-+. .86>V +W1- $') %- //4>'-. 8" %!4/" !* %!1. (& Z!44

** $%&0+ 64) % e1%!+ ]1? ' - % - 341L 8) $!* 65!) @1-c&++ -!T6, P,!=+ 8&B& P&3 6.

8, %'53 D-'" 66)9> !V %- 345!6)& /,'=7 6*- 6) $ %'A 64) % ">-+. .%- +* D6.46> (& @1

FE" 8)!4) s&6E, $!*- 8, %&+X 6>!9" &% sgA +4 8>&+1E) D8=1c'5'S"1& Z!7 D&% -'4 <%'n)& !+ -&-

.%!, f'&4 -%', %- !1 [+\ f'&4 -%', %- <&'4D-'" */1'2&" !1 */4/ "1. m+n, . !V */4145!6)&

+* 6" 6. -'" 8.!15'* ,?+, 6n#> //4>'(!6>V (& @1 8, !!=,& 34)5!E, !* z')+ DP"!#, %- !+ -&-

8" "*- %&+X F1!6) -%', <-'-> m+n, &% -'4 6>&+=)1A % 8X24& !!1!N.

1" 8+ !)6, %!4/" O!3&06>& 61!N+" 6. +4"!0+ 31&! ** $c'5 "6, 83'> G!61!9> D-'" <"1-+( -'? 6" 6>!1&+(

-% V .!V !* 8)%+" %- D8143 /40Y 36$+(+I>%- ! "" +2X !1 $-+$ %!=6"& (& 8A!> &% % ++ D-'4 $!*

$- "R, 8, 6" &% -'4 6#&n, O%"X /)& *-C, 6. D"16/>&- 6&4) +* "1. Ç)7 . +(& O%'B 31& %-

345!6)& -'" 3=-,8, !91+ àEA 31& D-+. 6/1!#, $+W1- 7%0" 8)!4) /4CEA !" &% +&64* //>&'+

-!R+& h%- $&+" 6.46> %- :"A!" 345!6)& $ %'AD -'" $(!> !!-5V D<!4X P"!X %'2. !91+ . &% <04W>& 31&

8, 6*- +4& & %- !&'+1930 65'#, O&ã+. 6" 6. /$!1 8=/+ ++ O!1+I> %-»$-&"56)& $%'+!6=1- «&% 6"

6. -'" <-+" %!. 34" !V ! %- %-»<+4+» «8145!6)& « <+4+ »86/4A!$ «)$+&64* //4A!$ <|1 6" (

8, P1!X O !)+ "A.27 +=)+ 85!\ $c'5'S"1& 6" ( +,& 6"!+ -+) ]1? (!\V (& D!*"0" 6. 8A % !" 8101

"A Z"5, 8,'-3.

31& !1 /)& <"11. ,>!X Zy"6)& 'R> 31& !1V +69" 6.8&. <!4X /)& D!.>V %- -'A 66$+( %!. 6" $++ 6>

]1? ' - <% - 8K %- 8"+\ $!*%'2. /5!4- 6> 64) % P,!. e1%!+ %&+X å!-\& -%', 65!) 8) $!*

(+* p-+4 /&C4 !" 6-.!7 %!2X& !*%'2. J1+K 31& (& "1L !" 8+ !)6, G2,!. $!* 6/1!#, +W1"=1

8, O !)+ 31& !1V 85 ">'A + !*!!9? 6" 66/"& !91 814" 31& !1 /)& !)1& 8-9, F#> ** 8143 /40Y 6.

Page 14: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 14 8%)19 8:&;3,&<

8, N'Sc "11!-* $!10, 6" 6. p"1.'66Aw( e1%!+ 8=4645 <% - %- 6. $%'2.+* MN %- 6. /)& $&

]1? ' - p-%&- -'? D/A&- /.+A 65!) 8) $!*

8, /5RB 345!6)& (& !, 86X X Z!-3& $ % G&%'$ !, +=$ D*41.<!( -%& ,-6., D$-+$ O%" D$%!5?& $!*

< +( "405+ v&+4& 8, 0.+-6, $-&|> $!* --+( .<"1"N 31& !1V !91+ D$ %'A +4*!-? -!R+& $!1H6)& 6" !*

8, $(!> !!-5V-!1 6" &% !, *. $%&+nY& Ö!Y & 6" 66/" D+W1- 83'> 6" -+=1 % Ö'> 31& -(&">& -!7 F4"

*. '& - !1 O !)6, F4" "1!5> G!1~-n, p/)& 66A&"> -'? 85&+545 <-!6$&!? 31) !" +W1- $!*%'2. %-

/A&- % - +K!4 (& &% $c'5'S"1& F#>D 85 8, D/A&- 64=+ !V 6" 345!6)& 6. &% $c'5'S"1& !1V !V !" !&'+

31& !1 -'" +&64* z'2, 6. //>&- +"&+" $c'5'S"1& 8" <!4X 6. G!61!9> 61RB 31& %- 6>!$+K ç1!6> 6"

<+I61,+4\ "*&'4 $& 61+I> O&+I> r24+" p"4,!.>& !&(&-+N»f'&4«8-> D F51? @1 -%', %- !&'+

<"1& 6" !91+ 6. O%'B 31& 6" -+. O !TX *1c% @1 !1 8)!4) ZV &+1( D-'-> -!16)& !V 85!3 $!* : %-

<"1& 31& -%', %- O !TX /X ZV !V +iÜ, e1%!+ "1!5> !* !* 8" &% +-%&w( 6?' . 6" "1!" o % 31& !1V 85

<"1& -%', %- !91+ !1 8,'-3 P. %'K ZV 66$+( %!. 6" D">"A m+n, M.%!, !1 3415 {)'+ 6. 81!*

p-'A

F)+N 31& &% 345!6)& <+9L !-'" +44j+ P"!X 65k/, 6. 8>!/. +I> 6" !*

8, o',&+$ 6>!*!(V !" sgA +4 6. ">-!#63& 31& +" "11. J1!#7 <+4y

<&+-( !67 !1 "1&( D-+. %!=AV &% !!-6. 8, +I> 6" <"11. ")% . !V 6655&

e1%!+ Z!) "*&'E" 6. 8)!1A1956 8)!)& $+(!2$& Z!) !&'13 6" &%

$+4(%- 867&% 6" 6.46> %- "1. '23& 81!9> 345!6)& %!. (!) 6. 80$!1, !* &% !V $&+?& <'R> 81&-(

"42E" '!95&)$ %'A !V (& P5X 6. -'" <"42E" '!95& &% -+) ]1? !&% - 8)!1A( D"*- %&+X å!-\& -%',

e1%!+ 8" <!1A -'" "*&'4 86X!45 .O !)+ e1%!+ 6. 86/1!" 345!6)& s&6E, +1 !C+ !!4, Z!=1-&% $!* !!)!1A

!V (& 8=1 !91+ 6. -%&- !V+" &% F4" 6=&" D"11=> J&n, &% !* 6-* ++ !V , &% !*"1*- %&+X ÑR" -%'.

Page 15: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 15 8%)19 8:&;3,&<

#$%2 2%<

0) (5'5 D$+:1 >6+35 :EC ;< #< ./ ;2,*4

=2':8%&»;2$9:<9 «89)3::

1 - ./»B,H IB,A( IJ"K( L,"H =2$$2' M<89 3 6$<«

-!1)& ( +,& !, +(&»8N /4CEA F4. -%', %- $!*",V !V « 6>!,+R, //2> %- sgA +4 6. &%

!*"0" -+. /S&+X [07 <+W1. 6"»6>!,+R, 8>&+1E) « 8&? G&%'$ 66=> @1 D*41. P4&R+ "A %'92,

8, 6?'+ "1. :6" % 86)&'4+)4. !" !, % 8, 6. *46/* Z Ü/, 6. D-(!) -'"!> +I> +* (& &% 345!6)& "*&'4

8" h!15'* O!1!1? 8, %!-A 6" 86/N %&'4 +C13 04> $+=$ +I> (& <-'" $%!-A 66$% . 6> %'+!6=1- 31&

1+8" !9 /)& <-'" 04> @RT, r+40, 6=&" D*7% : &% $(% !2. /40Y &»*&4$ J1+K (& !91+ «

8, !V 664!1A *&4$ ** 864!1A P"!X+4\ "7 !+ &% O!40X& 6. 81!*»8, h0" -+..«1 6. 814>'4 ['.+)

F4" 6=&" D-'5> 8&-3 /)!4) !1 8)!4) Jn1, (& Ñ051, "A (!\V 345!6)& {)'+ }'1, ++ Z!7 +"

6>'(%!-4" O%"X O'9A 8CEA 6&B'7 Libido dominandi 8, 345!6)& "A .»+g1 - « (& 6.

»$+(!2$& «8" D-'" /)WA %- sgA +4 34/R+ '&+67&+N +1'C+ 6" 6?'+ (& F4N Z!) 6) & 6. $04,V

Z!) %- D-'" <-+. *4)++ 345!6)&1956 @1 (& /1!Y% % +) !"»D<'53 D*4I3 $y'4* <'* (!"

8>!/>& {R1, «/)( 3E). )huge, grim, whimsical, morbid, human monster(2 "56/, *.!7 31&

8" !V *7% 8" !!1L 8, !V 3t 6. -'" !&"? P6X 6. /$%»r +4. « 6" !1 -'" F6) - 31+69" 6. &%

8, +I> 6,!>+" D"A!" F6) - 31+69" 6. "4)% & "0" 8=1 !V (& MN !+ -+. $01% <'#5!" $!5X% $+W1- (

-(!) -'"!> <-+. /1!1? 6" *96, &% O%"X 8&4E+ !1 8#4#7 D80X& !1.3

Page 16: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 16 8%)19 8:&;3,&<

8" ['.+) 31& < +( -&+$& Z!7 P,!A !91+ 6>!-7% 8-> 8)!4) $!* "A . 6" 6=&" D+44»<-'+ "405+ $&

J&4 !* «6&$ 6>!*&'E5- 6. "4,!.>& =R, <"A 3-A- !" $%!=-* 6" *96, $&">-'" <"1-+( '' . !1V 85

34-* o%'2. !+ -+. @-. PX&"7 345!6)& G&""& G2B& p""!1 81!*% '') F1&% % ++ (& !!9? %'K .

+" sgA +4 $!XV "4)% $( +4N 6" %'+!6=1- !'1? -'? !" 8194, *4I3 ]1? 6. /)& <"4#3 31& : !91+

8" +K!4 6" 6" 6>&%'.%'. -!-63& %- /?!-) 8K!467& ! %- 6" //>&'+ &"6"& %- '') F1&% F+%& D+&64*

-!R+& h!4 -%&w( $!? 6" 804) -!0"& %- 8>&+1 7+, "1. $ +24N $ %'A +4*!-? . /&3 6"

/4&"!X ! "" 8&5X 8(-!,V ! "" D345!6)& +4C#+ $ %'A +4*!-? -!R+& 6" @1-c&++ $+4(%- 31& 83!$-

"A P4-R+ :» 8A %- <(!+ G2-3 !,<04>%", 6" ]1? Ö +A (& P5X *464&-+N -'4 8W1? O&049.+ !-+.

.(...) -'4 *L+N +1( !&(!"+) 364!) 09., $&+" ]1)+ 8$!. <(&">& 6" !67 !, ]1? Ö +A 6IR5 %-

*46A&">. « ! 0$&+" 31& 6-* Z Ü/, 6. $-+$ D!V -'" !*%!. »//=A 345 & O2=2, 345 & ( +" !" $!*

695? %- 34W-9) *! «"A $-+/5- !67 O'4% *4&/+ .+" //=A <!/7& !'1.& 6. 345!6)& 65&\ &

-'" <-+.)»*1-&- /)- (& 862((!" P"!X+4\ O%'B 6" !, D-'" <-+. J&4 3415 6. 6L+*« ( +W1-

/A&"> /,'=7 81!>&'+»O", %- G2-3 $"1", $!* 6,!>+" Å4* G2B& /A&"> %'T7 8,!I> O!4&-3 $01%

&% -'465k/, Å4* !" -+=> Z'j2, $&.«4 +6$- $!T3& +W1- %!2$ +i& %- 6" G&-"., 8+", (& MN & 8)!4)

/2((!" -'4 %!. PR, .Å4* 6. o!. $& 8->(!" <!( /2( !-!R+& 8=&9, ]1? !" 6. $ %'A +4*!-?

"X 6" 6. -'" %'+!6=1- @1 !!,+$ +1( J&n, %'K 6" ** 8,!I> 614,( %- D-'" !!51+( 6" /)-8" $% /X!45

6. -'"»8-> &% 8,(% O!4&-3 $+5*% /045K /4!1A.» «6>!,+R, 8>&+1E)« " 6 '+? (& <+#$ 31& $ % <|1

8, 64=+ -+. :»6,!>+" 81!4$&+j? <+. @1 (& <-!)6)& !" &% O!4&-3 345!6)& 6. "A +.w6, "1!" 8, $01% -+. .

8,+" &% 81!4$&+j? <+. & D!#$% 8&" !V $ % +" /A&- 8, *4)++ &% 695? }'n4 -'->.«5 !" 6-* -'?

31& "4)% 865H, !!1!N 6" ]1? !* .!& % Z!7 31& !" /$!1 O"A **(!" %'+!6=1- $!1'>&%!N !1 8W6E4/( .

8, !'1.& +1'C+ !&'+»8>!/>& {R1, $y'4* « 6. &%»+g1 - « 66$!1%- 6>!,+R, 8>&+1E) 605!n, Z!5>- 6"

+. +450+ <"A P,!. D-'"-.

Page 17: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 17 8%)19 8:&;3,&<

8, 345!6)& 7') (& 8A!> O&+*!I+ (& Z!) 6) G!51+#+ '& -!" $'X $%"X 6" ('1* & /4"'5R, /Aw(

!" $ %'A %- PX&"7 &"6"& %- D/4&">& <&% 6" sgA +4 6. $%!. (!) 6. -'"»$"1"A /, !#, «6" % %

"A:

» ... ( %5 <%!,1956 !!"!44 6" M4&)+ %- !!1'.2>&- " !+ "16E1% !* O!$ -+W5!) 34,') /5)!1, 6

& M1"1+ 345!6)& P( &% <+W1. O!"'C, 64&3 8+&+*!I+ 6" P1"5+ '&"X& 31& 85 "11. !&%!"20 [07

"1-+( //4>'-. .**-+( O&+*!I+ 81V !*5 31& !+ "4,!.>& Z'K 6" ( % ( % 6.9 @>!+ <%!, 6" !*

">(!) %&+X+" G&-"., &% *I> !+ ">",V !!"!44.. ..«6

8, àE2, D/)& 8)%+" -%', 6. &% $"1) O!4B'C4 "1!A +,& 31& "1. .-!R+& %- %- $ %'A +4*!-?

!+ -'" 8"'4 @-. 345!6)& "1>!,%'+!=1%!. +1'C+ -'" !!1+? %- $"1"A <(%!5, 86/45!4)') <!( -%&

%!563&»//4145!6)& 81!* «- %&+X 61!) %- &% 31'> !&+5*% ">-'" %-!X 6. &%"11!-> o "E, D"1* .» F4.

864CEA «O !TX 6" <(!?& D-'" <-+. P-3 !'1.!+ 6. 8-> *-C,!> *95, $!* -&- :8, "1!" +0X 6" 86"

8, [!++N Ä% - "A . <(%!5, (& 8-. /)- 6. $+W1- 8)!4) <(%!5, %- 8=/+ ++ !V (& P5X 6*- "1L

6)& 6. -'" <-+. *4)++ 345!6)& (& $+1'C+ D/A&"> 8>'1.614,( %- !91+ 6> &% 345! 8X24& 8)!4) $!*

8, ''=R, 8, %&+X U&096)& -%', &% & 04> 8B'C4 614,( %- !67 6=&" D-+. -&- : @1 &»@L'. 8+!*- «

!!4, +K!4 6" &"6"& (& 6. $-+$ D/)& 8>&-!> 8W1!, 614,( %- -'" 66/?+" o& 8,!I> D8)!4) $!*

-+, O&+. 6" 8=1c'5'S"1&Å4* 6. $-+$ -'" <"A - %!6$% //>&'6> <!(»8>!#*- «"*- +44j+ &% -'4.

Z!) %- & 6. /)& /)%-1913 -&- %!26>& %!=>& P"!X+4\ @1%'~+ o(%& !" 85&n,) 65k/, */4/.%!,

8&,(8, &% <"11. U!T,& -'" 3415 8&B& <"1/1'> 85 D 65'#, %- !&'+»8>'>!X+4\ 8C\ $+=$ ,51, « @1

&">!.1( 7%0" 8"2#>.

- h+62, PC$ %- //4> *. $04L +1'C+ .8, /-9+ sgA +4 P6X 8&B& 85/, 6. ">(»r +4. «

8, *96, <-+-A !'1I, &% & 8=/+ ++ /)& 345!6)& !" 6. -+.»-'4 85'j, O !/X « &% 3415 7+,

<-+. ,1+/+.7 »6>!,+R, 8>&+1E) «8, *96, &% 345!6)& 6&B!$2" 6. -+. +&64* 6>&+(( !.+ 6&-7 (& MN

Page 18: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 18 8%)19 8:&;3,&<

( % %- /)%- 85 D<"A /45 Ü/, (& %&+$ M)> s0Y %!L-2 +5,!6d)1939 (& ++- ( 8&44 8101

O!4&-3 (!\V»!) %!"%!"« 6. -'" 66A'> 8=/+ ++ D»31'> /4$&+A& « P1!/, 81? %- D'=/, %- O%"X

6. /)& /4B'C4 31& $&%&- +W1-»5*% &% 8W1? //4> %-!X"1. $+. « /A'>+)»6-.!7 /)!.« $&

-!R+& %- 6. 8, O%"X Z!-3& $ %'A 6"!2, $%!6$% D"1.»*1c% 64&. "15& ( 6" ''=R, 6. &% 81!* «

8, M=01, "1.: »m'> !!$'+ D!, (& "0"«8

!+ D-%&- /*!5A +W1"=1 6" $-!1( <(&">& !+ 6. +1'C+ - 31& (& +560, 8E1%!+ F* |N @1 %- "7 6L

%- [V8, 66$% "1!" p"1V 66$%»6>!,+R, 8>&+1E) « %- "A "41k+ /X !&+5*% <+W1. r+K (& 6. &%

P&4 /40X& +W1- 6. -'" 8>y'K ['.+) @1 $+(!2$& 83", PB& -+. P4&R+ D<"A $+1wN!>.

2 - 3 =8!"9 :"AN >8'»O$"3PN «89)3::

'') F1&% 8&4-R+ //=A -&+W145!6)& (& MN )" 6. 8+%"X65&\ +I> 6 8, +1wN!> ",V ( %- 345!6)& %!563&

/$%y!" !!9? `n). //4> +éC, 66=> 31& $ % <-'94" <|1 6" sgA +4 .-!R+& & &% $ %'A +4*!-?

60?!$ %'K 6" 8,!I> +I> (& 8, s4B'+ !!,!/"!> $%!" "X!$ -%&', (& 84+" %- !67 !V F+%& 6. -+.

$ "" <-'" 8,!I> O&049.+ 31++ .+ <-!)6)& !" 6. !!-5V F+%& 8+!#4#R+ <c +N @1 ç1!6> (& 6. $+1'C

'4A%V (& <-+6/( 8,+" <"A 649+ %'2. 31& 8,!I> $!* /)& sgA +4 O&+I> èX!16, G2,!. D"1V . 31& %-

(& 3E) O!#4#R+»<"1W1? D@>!+ 614,( %- Ä+) F+%& (+R, z')+ <%!d-4 ê'+ $%!=A $!* (&">& «

+" < 23 :/)& D!V»6&7+, 6" $ %'A -!R+& 8601B !&'+ %- ">&'6" 6. -'" <"4)% $& <!+'. O", 31++

"1. "45'+ $ %'A +4*!-? -!R+& 8,!I> $!* +4> $&+" $%'C+ P"!X+4\ O!R4&/+. « @1-0> !" !&'+ 31&

6"( % !) %!"%!" O!4&-3 !"A F4" ( % -+. "A% ++ .-? -!R+& +(& 6. /)!1'( /40X& 31& <|1 6" +4*!

Z!) %- $ %'A1940 $&%&-358 !%", (& -"3 @>!+ 31++ @>!+ 64&. +" 6. D-'" !!9? $!* $!*

F+%& /A&- z')+ +W1- $!* D "0" Z!) Z & 6-4> %- //>&'+ %'2. 31&1503 "1!-> "45'+ +W1- -"3.9

'4A%V %- 6. $-!1)& 8, /"!i O%'B 34-* 6" /)& -'?', 64) % $!* 8K %- PX&"7 6. "1. - Z!)

Page 19: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 19 8%)19 8:&;3,&<

PT0, [ w., '2. 80X& $!10, 6" 345!6)& D+&64* ( !.+ (& P5X» <!W6)- P. 8)4. -'59" 8-. {/"

8,!I> «-'" <"A %'2. ./)& +,& 31& 345, '!X%& %!,V (& 84+" : 6,!>+" %- 6. %'2. 8,!I> 6?-'"

ç1N Z & 65!)5٫4 Z!) %- -'" <"A %'I1, %'2. 6?-'" P. "B%-1941 6"43٫4 :"4)% "B%-» %-

+5,!6d)1939 Z!) !+ /$+( *4-C+ $0.+, 664-. 8)!4) +6$- D345!6)& !!,+$ 6"1941 "1"? 6>!4%!. 6ë>

-'A M4)k+ $(!)!-4N&'*« +&64* 6&-7 (!\V %- :» %'2. ,1!1B2700 !%", $%!=A3400 "45'+ @>!+

-'" <-+..«10 +" 8, O!32K& 31& $!15, +* !&'+ $+W1- 04L31& 0? /)( ! "" $ %'A +4*!-? -!R+& 6.

Å4* 6" % ]1? !" $%!5))& P=A 6" 8(-!,V Ö'> "A %.

%- e1%!+ F4N Z!) <- D3-Y %!" (& $ %&+$ 345!6)& 87 % //=A ì%'n)& 6" 81!=1+,V <!1A

$(!> ( !.+ "" %- /45 Ü/, -+. -%& 8=&9, 6"+Y !* :»+* & !" 85 D!&+W> MN&'5- "1L Z!7 31

6/&? 6&-7 ( % %- 345!6)&11 ( % -&- P4=2+ &% %'2. 8,!I> 345 Ü/, /5 - D[07 h+62, 663!)

/A&w( 6/&? (!" 04> "0".«11 P1& & 6. 34&,+. Ä!. %- 345!6)& +6$- !!("11. O!X2, //45 ( +,& 85

6*-90 -%&- %&+X !, %!464& %- D"A 66$!1 :8, !!2> //45 31& *% 6."*--!R+& +5 !!-* %- $ %'A +4*!-?

O!X2, (& ]1+!W1+ 6=5A @1 6&-7 645 & O!3!) !!,(!) &% /, !#, !+ D-&- 84+++ O&%!=6"& !* 8*-

"1. .8A !*( % (& +N 6. "A $+d) $-!1( $!*»/45!0$ $!* (...)<!=>!?« 84+++!" *I1, %!4/" 85 D

-'" . Z!7+* 6"» !&% - 31&)gA +4 Z'X 6"8W62(+) s( î %- 6CX 31& -'" 8W64!) G2,!. D

/)&.«12 á!E+& &% 8-9, O!-4-C+ !91+ 6> !) %!"%!" O!4&-3 (!\V (& 345!6)& ,X& %- 64&E+ O!,"#, -+.

!67 6=&" D/4!) **&+$ &% 8601B O!/4)k+ '-+, (& 695? @1-0> $!*+9A» (& D04L 6-* J4X- %'K 6"

+( <04>+) <(&">& P=A8, Z+61. &% &- +N 6,!>( % $!*+64++) !!("1/1'> !+ 66$ -+..«13 (& $+i& Å4*

-'5> -'?', $+6/4* 8W62(+) D<++ ./A&--!1 6" *41. 60?&+, O !TX 6>&( % $!*»r +64-1-« :

» /3!)7 %'K 6" `5B '"A %!T7& 34&,+. 6" P?!3 .-!R+& 6" !!-5V ]1? <-+. 6&-7 $ %'A +4*!-?

(!\V -'" <"A (...)/)WA !&+W1- 345!6)& !!14-K& O!5i DF,&%V /)& 04W>&. «/)WA D++04W>&

<"1& /4$!)A /)& !*.

Page 20: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 20 8%)19 8:&;3,&<

{#$ 6. //4> 31& +) +" 65k/,»*41. ç4/" &% -'4 $ +4> '!-+.« 04> &% 8)!4) {1&+A 614,( "1!" D

-+. s1+0+ .»//4>'-. !91+ 8, !* %- '>&( 6" &% */4A!$ "1>&'+">% V« -'0B 6" 6. O%'B 31& 6" D

*2L 343 %- 85 :"1*- 6-+!4 '') F1&% +4( -+. o',&+$ &% $+4(%- 31& 80X& /045K "1!5> Z!7 :

» [&07&)86/4>'-. ("12E" P,!=+ &% $ %'A +4*!-? -!R+& (& Ö!$- F51? "1!" PR, %- . [2#>& 65k/,

-+. m+n, "1!5> &% 86/45!4)') .$ %'A -!R+& J&4 /)& !!-5V */4A!$ 64&3 8194, ]1? %!. %- . 65k/,

+" 8, FA'. <"42. 8(-+" 6" &% !*%'2. (& 6&/&) @1 6. /)& */4A!$ '&"9>& +) J&4 !+ "1. $!*

"2. 8(-+" 6" 04> &% +W1-.«14

8194, ]1? $-+"%!. /)!4).-'" àE2, G2,! ."1L !V (& P5X <!,D "1!" 6. -'" <-+. "4.k+ 345!6)&

'') F1&% 81!2(%'2.»J&4 ['.+) 36$+( O%!)& 6" $&'5 +1( +W1- $!* «]1? !" &% J7 6" $!*

/, !#, $!* +4> F51? 81!*% $!* -&- e)!N FE") . FE" !" "41. 6/1!#,5 r&+(&%!N D3 .( 8>!/. 6655&

394, 6>!$!=A', 6. 8, %&+X ** P"!#, %- &% */45!>'4)!>+6>& 86)+N !N D">-&- %- 6. &% -'4 ,K!X e)

/A&-!1 ( % r +64-1- 6>&( % $!*12 6,1941 (& P5X !67 D86/4>'-. Z!>'4)!>+6>& (& -'" 66$!1 <!=0>&

D+&64* ( !.+ ">-'" <-+. /$!1%-:

"1. &"4N P,!=+ $+65 +N */45!>'4)!>+6>& !" <"A *49)+ /)%- *5!) */45!>'4)!> !!4, 6n"&% <"1& "1!" .

'4)!>+6>& D"1. 64=+ !*%'2. @+ @+ %- */45!>'4)!> 31& 6" "1!" $+65 +N */45!>)&+1( ( */45!>'4)!> !!4,

8, 6> /)& -'?', $-!T+ 6> $+65 +N */45!>'4)!>+6>& <"A h%- /)%- 66A&- -'? $-!T+ ">&'+

"A!" .!!9? @1 8" 3K 8, 8)> &% 394, <"1& 8&, O!)!/7& 6. 3K +62, 6? Å4* "1. !" 8.

-%&"> $+65 +N */45!>'4)!>+6>&.15

/-) 8194, 7%0" ]1? $-+"%!. /)!4) O", (& 6. &% 8=1%'~+ $+4( /&C4 66$!1 '&'X F4N !*

8$ F1.& 6" 86*!5A Å4* 6. -+. m+n, D-'" <-+. &"4N 8,'-3 P"!#, %- 8W62(+) $ % (& 6*&"55&

8, !) %!"!" O!4&-3 (!\V (& 8A!> 6. 8640Y /A&"> D"A :J&4 $-&(V P1!/, */45!>'4)!>+6>& `n) %- !*

34" ]1? v&',&+" %&') àE2, %'K 6" 8&&-5& $-&(V $!* 8, F4N 6" 8&, FE" /4!+ .]1? 31& 31& (& !*

Page 21: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 21 8%)19 8:&;3,&<

6&* %-&% $%!-06)& 31) D/A&- +I> %- +&64* &+1( D-'" <"A '(y % //E> !"42."1" 6" ['.+) !"

<-+" !1'( $!*-&|> "1!-> "1"2+ "1. Z!5>- 8X+A $!N %& /)B . %- 6. /)& 855!\ {4 85!n, 31&

"A 66$+( %!. 6" G&-"., ]1? 8K %- /A&- -'? 345!6)& O&%!9t& !!1E) : O&%!9t& 31&» <-'5!A

8, P4=2+ &% !V 8)!4) r&"*& $ %'A 8,!I> $|+&+6)& 3440+ 8&B& /1'#+ %- 8-9, F#> "*-

J&4 z24& 8, !)1& "1..«1634" /4-*& O&%!9t& 31& 6. -'" 66A&-& "1-++ 6" &% 0&"'( <-+. &"4N 8&&-5&

81'1-&% 8>&+1E) %- ( % o&3 64S c1941-+. %!9t& :» &)345!6)& ( 34/R+ -%', !=1+,V !!6/&W>& %-

-%&- %&+X "1"A.«17

3- +$<$< O$"&Q( 3 =+$(R"'0S $H+$N36$& 6' ;&$&& ./$&3

04> 6-&. 80X& $!10, 6" 8,!I> $+5*% 614,( %- !67»6>!,+R, 8>&+1E) « /)- (& &% -'4 %!563& 6>'(+*

-&- .8" 345!6)& sgA +4 +I> 6" 6" 6?'+»81!*%&"2* « & 6" F4N%- 6>&%!.( !.+ 6&-7 -%', %- 6.

8, 8, +n4 6" 3+ 6>y Ü/,+4\ D"4)% -&- .8, 6L '!9+& 31& -%', %- !&'+ (& <"A 61&%& O!32K& Gy & p/)(

8, /) - %'2. @1 r+K "1V%- [V (& {&\ ">&'+ : ( % G2H,17 3S c1942 %- /5 ( % '>y- 34&=>&+$

-&- %&"2* 345!6)& 6" 3N&c 85!-67& 6&-7 -%', ./$+W> O%'B 6&-7 31& 85 .18+&64* ( !.+ "" %- D -!R+&

04L+* (& P5X -'" %'5., $ %'A +4*!-? /)- <"11.&'\& 8+!32K&"Y $!*%'>!, (& 8W1? !" '+> 6.1N

"1. .F1&% $&+" !91+ Dz+A %- F1!* +4> "1"A 0.+-+ 6. "1. !#5& %'K 31& -+. 8, 80) O"A 6" '')

+4E/+ (& MN 6655& /$+( "*&'4 O%'B $- ( 6" 6. /)& F>!, Z!>!. (& %'53 O!4> !-+. 8)E,

', %&"1N 31& DO+. <+10?8, +I> 6" 6? "4)% . -'4 %!W>( % %- Z!RA'4 8Y&% 0&"'()31 6,1941 (

/A'> :»8, ç4/" 8,!I> 865 - <!W6)- P. -'A « !+»%!66)& *4I3 v', 345 & « 6" !) %!"!" O!4&-3

"1V%- /.+7 .»F4N 6" MN !14 "A "*&'4 P#61, [+\ /-) 6" +W25.«19 ! 0$& !!=1 $&+" D!V+" $!*

5? %- +#6/,<-!,V '23& [+\ 69 "A o!".20 - G!51+#+ 6,!>( % "0" 66)*»+64!"'~" 624=5'$ « 345+" ê!L

65!#, 6>'-> !&'13 6" O+. <+10? Z!jA& !V%- 6. -+. +261, $& 61'/+ $&+" $& -&"-&X M4&W>& !" [!/7

"A :"1"N %'C+ 31& !+ "A s4X'+ 6,!>( % 31& "0" /3!) "1L ã+) @1 %!26>& 6. "1V , 6>!4A!> %!4/" *9

Page 22: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 22 8%)19 8:&;3,&<

/)& <-'" . "0" ( % 6))143S c (/A&-!1 %- 0&"'( /A'> -'4 6>&( % $!* :»<"16)+$ 8/4&W>& $!*

** 8, '23& !'1.& O!,"#, !-+. **&+$ *1%&- 80) !, /)& r'&" !91+ 64) % 6" !, 82.+W25 6. "11.

*1(!) !!91N &% M4&W>& 6" 6&-7.«21 +-( O!j4&5+ 31& 6" !!-5V<& F4" <"11. -( 3,&- ++ : 6. "1.&+N 8+!01!A

%!2$ +1( D''+!-465 & '23& Gy!-67& z+A 6" 82.+W25 (& %'2. 31& "CX %&+X -!R+& !-&- +4*!-?

!!-5V -&-%&+X $!*"1" +44j+ 6" 8Y&% 345!6)& !+ /)& $ %'A- F4" *.7 % "B -'A $ %'A (& $++

F1&% 6" &% ]1) Z!\á /)> D'"1(8" ]1? +4(%- 6. '') D/)& 8>!1!N -(!) 3=-, .!V 6.46> %- !*

"16A&- +I> %- 31& (!46,& "1L !-&- "1"? O&+.&w, % - $%&0(+" !" !91+ !&+R" 6. "11. -'->& %'K

-'" "*&'4 P7 P"!X '=/, r+K (& "1"?.22 6.46> 31& 6" M4&W>& 8,!I> $+5*% F+%& 8)')!? !!,(!)

-'" <"4)% e1%!+ %-22 -+. '23& 8W1? 614"!. 6" 6, :»8, !1V 6. 66$+W> *4-C+ ('1* +&64* "*&'4 (&

-'4 r&"*& 6" % ( (& <-!)6)& !1 s1+7 !-+. ,>!X J1+K)$ %'A -!R+& %- (")+".23 ( %14 3S c

+6$- %- $-'124 !" 0&"'( /A&--!1 /A'> -'4 6>&( % $!* :»$ % +" 8, +=$ 6-* D** "11. @1 31& 6.

v!" 83'> !1 r'&" /)& $+4(.«24

(& - (& 6. &% s1+7 8+!32K&"Y %!. (!) "1!5> +W1- r+K o',&+$ D-'" <"A (!\V !V (& F4N Z!)

-+. : +5,&'> %-1939 6>!)% ( % %- 6/>&+$ $!*19 8&0? 8>&+1E) @1 Z!) !!-* O &)+6$- 6" [!n4

8)!4) ('( !V %- 6. ">-+. +261, &%62#> 345!6)& !1 -'" <-+. 61&%& !N %& s40T+ $&+" &% $& : %- "1!"

-+. P4-R+ !N %& 6" &% $ %'A *6/4) D!V Z!5>- 6" /4&">& <&% 6" 82.%-&+" ]1? !N %& . @A ! ""

8, Z!5>- &% r"* 31& -'" 8&0? 8&n, 31& -&-%&+X 6. -+. -'A !j&, $ %'A !!-5V 34" ( !.+ '"3

2. *24--+( z+A 6?'6, '') F1&% 6>!1!2(%'.25 !1" +" %- !"15 /5 - Dç1&% %!4/" 8E1%!+ 6>!/$& @1

*2L Å4* 8" O&ã+. 6" +&64* 6&-7 6>!6)V @1 !&'13 6" & 85 D-'" 664!) <!(V &% 345!6)& 86A&-

-'" <-'-> -!-63& -'4 8145+" %!=-* 6" !91+ 80X& %'+!6=1- . @1 (& 6. M4&W>& 85 %- &% '=/, r+K

8, ,&n, !) %!"!" O!4&-3 -%', 8, FEN 601!A +W1- r+K (& D/4!) -!R+& 6&-7 6. -+. +4*!-? $ %'A

/)& Ö'X r+A %- %'2. 31& {)'+ 85!jA& JK!1, !!-5V 6".26 [!16?& 6" 6X23 !-+. '23& +1wN!>

+* Ö'X $&+" FA'. $ %'A -!R+& !!-5V 34" 62X!1, ,1+) 6L D!V ++ 6" h%- P"!X ** 3A % **

Page 23: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 23 8%)19 8:&;3,&<

8, +I> ")%. D31& (& "0" [+\ O"7 -'" %& "4,& 6. /$+( O%'B !"15 6" M* s5 - % h'=2, +))

&% */1'2&" P"!#, %- !+ -(!) 34,k+ G&-"., 6"6,!>+" $&. [!6. %- 6»3, <(%!5, « -!R+& -!.1& -%', %-

J&4 8W6/5-* "-+ Ç)7 $&+" 3,%c -&|> $!*D-'" <"A 65',%'$ ! " P-3 6,!? ">!A'd . -!R+& 8)E, 31%',k,

&,+. Dv%!4 %- $ %'A +4*!-?4 &% -'4 P-3 %!=6"& /1%',k, +&64* ! !0, 6. ">-&- %&+X !!1+? %- &% 3

+5*% /#$&', !" /)& <-+. (!\V.27 /4CEA +4V 6IR5 !+ !67 64Y+$ 31& '') F1&% *9, $!*

&% Z!5>- 8, 6. ">-+./)& <-'-> 84\++ %!. 31& 6" &% M* +&64* .+* 6" ** 6. -+. <!/7& +&64* DZ!7

-'4 6?%!4 %',& +1( "1!" M* !" !!,(»ê ++ 351% *44V'1 «"1. '&03& '% 6" &% +* 8145')', %- !+

8, !!-5V 6. &% 81t Ö'> -&-%&+X !!6/&W>& !" ">&'+ (& D">!)% U!T,& 6" 6>!(&"? `&B -%&-+" !!4,.28 6655&

7%0" 8+&+, 6" -% V -'? 6" '=/, %- '&"X& 31& 6. 8>&+W> M4&W>& /5 - -+=1 % 6. <|1 6" D-'" ++

F4" -( 8, 3,&- 8>&+W> 31& 6" ++ : (& M4&W>& /5 -»M* $+4W6)- « !V (& !+ -+=> <-!)6)&»!V 6. %'K

+ +I> (& ">-'" 04> !&+W> 3-Y %- "16A&- ,X'+ 0&"'( +&64*-+5" &% <-!)6)& +H.&"7 8+!j4&5« 6" 6=&" D

$%'K (& 81'?(!" D-&- o%&0( 345!6)& 6" !"15 %- $ %'A +4)) D8=/1!, !&'1& 6.»M* « Z'R, $-+$ 6"

/)& &%&", 81'.5- /)!4) %&-&'* 6. "A . $&+" &% !*%- 6=&, O+T7y& !!)')!? 6. 85!7 %-

8, (!" $ %'A M4&W>& 8=1-0> D">%&w( 8, FA'. +W1- r+K (& -%', %- -'?', 601!A !+ ">-+.

-&-%&+X F4" &% !"15 345+" 34" `&B 6>!(&"? "11!-> ç1 ++ ++ .%!. 31& 6-* 6. -'" +K!4 31& 6" !*

"1*- F1&0$& &% $ %'A +" %!2$) M4&W>& !!4, -!R+& <"11. !&+W> /45H+ (& $+4('&? $&+" "1!A 6.

-7 @1 !" '') F1&% 6" Ä+) F+%& 6>&+4W24N 6&»/4!,% « F4N "1. 86)- (+* 6" !1 O!>!=,& Z!7

"1!-> /1'#+ -&-%&+X "#3 %- &% M4&W>&.29

-'" h%- P"!X 34&,+. 3t }!467& :/A&- -'? 8.!1))& <-+6/( `n) %- e4>', -&-%&+X %&+=+ +n4 . %-

8, 3-Y 2K&"Y %!. (!) !!4, 31& %- 6. "A %'C6, !&'+6,!>+" '') F1&% 6. 8, - 8+!3 D-'" <-+. $01%

/A&- F#> .-!R+& //4>'-. [07 $!*'4A%V %- 6. $-!1)& 36$+( +I> %- !" PX&"7 /)- 6" $ %'A +4*!-?

î%!$ ,1-'+ *)&+, %- 345!6)& D<",V ( % 8,!I> <!W2>&- !24CR65&5 6,1941 <!+'. $+4(%- -!R+& O", +4*!-?

&% $ %'A(+R, 23&( +4N ]1? %- 86X !!-5V 8E1%!+ +I> (& 6. -+. "4.k+ Z!7 343 %- 85 -+. ' "*&'4

Page 24: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 24 8%)19 8:&;3,&<

** ]1? 85 D"W1." 695? @1 %- !91+ 6. D"A z+A [+\ %- !!,( "1-+( "*&'4 +.1, !!-5V //=A 6".30

6)& 6. /)& 3=-, G!6045K6. +&64* <-!$& O'E> 6" 345! -!R+& 6" -'" <-!,V !V +4ik+ /R+ $ %'A +4*!-?

8, 8"'4 6" & +W1- r+K (& 85 -'" <-&- !9" *. D"1. 6&-7 [!6A 8,'-3 ç4/" 6. //>&- "1>!, /)%- <-(

8, %&+X '') F1&% %!464& %- 8"'4 O!>!=,& DZ & 8>!9? ]1? (!\V "*-.

/)& àE2, 8&n, @1 85 :-!R+& +5*% +(& !67 <"4g4N %!4/" /40Y 31& %- $ %'A +4*!-? !" 8&44

*4-C+ }!467& 8, $+4( Z!7 343 %- 85 D-+. 8&44»]1? O!,"#, !-+. **&+$ 6" ,1+) «/4&-+N . %-

8, <-+" F4N 6" 8,!I> <!/7 *9, r&"*& %!66)& $(+, O!,!=R6)& -!.1& 6. 8147 %- /#4#7 D"A » 34"

<!, 3S c !+ 6, $!*800 & %- <"A %!T7& /,"4 6" <+44á (!"+) %&0* 6, <!, {)&28 83!$- }'n4 %- +W25

-!R+& [+\ "1-+( +#6/, $ %'A +4*!-?.» « 8A21 6"22 Z!7 6" <-+6/( *4I3 F+%& 31& 3S c

<-!,V o!" "A!" %!4A'* !!-5V 85!-67& 8>!9(!> 6&-7 P"!#, %- !+ ",V%-.«31

$( +4N $ % sgA +4 D345!6)& !-+. '!>"" $&+" +(( !.+ F+%& 645 & $!*8, 64=+ 85 D"1.F4N 814" 81!*

8, m+n, [+\ !!,( !V %- 6. &% 8, %&+X å!-\& -%', D-+. "*- .6=+ (& MN - % 8.&'&/=L !-+. 6=+

»/4!,% «-!R+& M4&W>& 34" -"., 8=1-0> <"1& M.!)45!* -+5 D7&+N 6" 31& !" G&-"., &% $ %'A +4*!-?

6. -+. -% Zy"6)& :8" 6. /)& 810, !V 8,!I> $ +4> 6. *1"15" O-', !!-4N $%'2. !"»8" /4-*& «/)& .

!!,(!) !V (!\V !!,( %- !1 !) %!"!" O!4&-3 6>!6)V %- -!R+& 6. ">-'" <-( 6>!-( M4&W>& 8)')!? $!*

$ %'A +4*!-?» 8K8 !+10 "A "*&'4 -'"!> 66)*«+1( 31% !2, : !=1+,V 6?%!4 %',&)Z $+1* .!!/-46)& (

( %23 F4N 3S c 6-* <"11V <!, 6) !+ @1 8K 6. ">-+. 814" D"4)% "*&'4 !!1!N 6" 04L32 e1%!+ @1 %!W>

8, %'92, +B!0, 8,!I> z+" $ +24N "1'( $!)V»/4!,% «8, &% 6" 81!4$&+j? 62#> 6" 8*!W> !" !&'+

-+. h%- 867&%:

695? /0) )1800 P1!, (&(!46,& D8045K ,>&', !&"#$ %'>!, - % $&+" ( !.6, $ +4> %!464& %- 8>& &+$ O

8, -%&w( .!" F+%& 34" 8)!1+ DÄ+) F+%& *4I3 -!0"& -'? $%'K 6" -'" 8)!1,!> %!4/" !T$ !* $!*"7& 6.

8, 8>!-5V <01%'+', &% s1+7 {4 /2N %- *4#6/,+4\ %'>!, !!=,& 8(-!) 6" "16/>&'+ &"4N "11. .& D!V +" ! 0$

Page 25: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 25 8%)19 8:&;3,&<

$!/,/ <-!? 6. !*+9A 34" 8>y'K $!* <&% }'n4 !* !" 3*V &"4N 8X2+ +W1"=1 8, !!=,& +(( !.+ 6" D-+.

8, "1. !2$& &% !* +4> /.+7 /-) "1=$!4" 86E) 6K% 6" &% 3-A- "1. [!E6>& &% 8&1"" r&"*& -&-

!V "1!-> %!L- $"0" 6C-E, 6" 6C-E, @1 (& &% !*.33

4- ;&QU =9$N$2V:< =9 W%P9 536 =&": $&X 5,)

"1!5> (-%'4 &% +*!t Z' :J4X- +(& 6&-7 $( +4N %&+=+ $&+" z+A -%', %- '') F1&% m+K *1+W1" ++

z+" 66)* !!-* %- /$+( O%'B [+\ %- 6. !)V 6" % P=2, !" *4I3 -%'4+" Z & $!* "A %.34 6n"&% 31& %-

/A&--!1 +6$- 6" 8*!W> '( r( c 6>&( % $!*/)& "1,-') %!4/" 0&" .//=A 6" ( !.+ 6>!6)V %- & $+1wN!>

D!!-5V F4N %- 6&-7»*4I3 6&-7 31++ <"1- -'4 6" !'1.!+ e1%!+ 6. $& «8, <%!A& "1. .Å4* 8-> M. 6" ">&'+

,>!, $"? %'K»7%0" !!9? e1%!+ %- 82.+W25 31++ «--+(.35 8101 :»8" $( +4N /)!, $ % F4N $+4I>

(...),< % 8W1? O%"X 3 8, 6>!-( s40Y %!4/" &% !* s40Y !67 D*>( !V (& ++ 8, <"7 +5*% 6. 6L ">( .

6,!>+" 3~-n, G2,!. 8,&"X& +(& /)& '&"X& 34-* D"A!" <"A $01%.«36 *. ** +&64* <-!$& O'E> ,X& %- (& ++

%', %- $%!j&" O!-&d1- @1 6" [!n4 !V (& F4N <!,"1L &+1( D//4> 31&-'" 66)( $ %'A F+%& - : F+%&

$ %'A»/)& h'? @1 {#$.«37

!" "" !!-* (& 31( !.6, D-'? 31& P$!\ 8.!>-%- P=A 6" +,& ">"A +4( :» ( %25 345 & /5)!1, 6" 3S c

"A %'5., !V (& MN 81&'* $ +4> 6. -+. P-3 +iÜ, $%"X 6" %'2. 81&'*"Y Ö!$- '=/, 6" 81&'* �&-7

&% -'4 O2-7"*- '!.>& 8A %- !1 "1. - "R,.«38 !91+10 6>!6)V %- 6. $+K!4 !!14-K& !+ //4$!. ( %

-'A <"42. Z050+ 6" -'" -'?', 6&-7 . ( %2 /A&--!1 +6$- %- 0&"'( 64S c /A'> -'4 6>&( % $!*: » +"

$ % 8" /E) %!4/" <(%!5, D** /)& !!,& .8-> G2B& > 8R1+)+ o-+( @1 &% !V !&'+"4,! .Ä+) *1c%D <-'+

/)& <-+. ç4/" &% '-+,.«39 8, Ö'X 6" $+W1- (& "0" 8=1 ,1!X !!-* -">'4N /A&--!1 +6$- (& 6. %'K $!*

8,+" 0&"'( 6>&( % 8, &"4N +44j+ O"A 6" $(!> !&+5*% 647 % D"1V "1.:

Page 26: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 26 8%)19 8:&;3,&<

42 *#?6>1419:

% 6. *4A!" 66A&- $"1-++ "1!5> /40X& 31& -%', %- !, %!iV D/)& %&+X+" !+X ,"% 81+X 6. 8=1'2&" *1c

J&4 +" 8#4-3 -!R+& $!* /)& <-%&w( $!? 6" $ %'A +4*!-? (...) !, 6. /)& /)%- G2,!. 6.46> %-

8, O%'B z+A %- 6. 86E) <(%!5, (& P,!. %'K 6" &% !!-5V J&4 *1(!) +54!" D-+4( . /)( /&, 6" "1!"

/)& /E) %!4/" O!4&-3 31& 6. 8, 85 "A *4*&'4 J1!$ !, <"A J1!$ !V+" *4>&'+.40

1 E6;1419:

+5*% 8*">!,+$ +#, %- (...)8, 66)( /7&+B !" !+ $ %'A 8,!I> O%"X 8"!1(%& %- 6. -'A <(&">& $&

<-&- Ä% <!56A& .@1'2&" F4" !* !V (& ++ 8, %'C+ 6. 6L 8, v+4 6" /, !#, D*1-+. D!V +" ! 0$& "1*-

=,&F4" 8+&+, 6" ">%&- %!464& %- 6. $-!, O!>! 8, %'C+ 6. D/)& !V (& ++ *1-+..41

19 E6;1419

@1'2&" !&'+ -%', %- àX!> O!A%&0( 6.46> %- 6. /)& 34W-24 -'4 (& %!4/" +5*% 31& $ %'A $!*

%'K<"A <"42. 8*&+-( 6" .*. <|1 6" @>!+ 6" !-&- !9" &% !, 3-A- 81&'* $ +4> !* 8,!I> O!4&-3 %-

/4&">& /-7( 6" <(&">& (& F4" -'4 .8, ç>% +,& 31& (& O"A 6" & -+" . /)& 34W1) !&+R" @1 31&(...)

82.+W25 D]1? 31& !" 6/1!#, %- /*!5A 8R1+)+ o-+( 6" G!51+#+ D-'" 66$+( O%'B !'1.!+ 6. 81!*

/A&- (...) -%&"> 8>&+W> [+\ -%', %- +5*% (...) %- !,8143 /X- +i& 6" 624-* -'4 8>!-5V 81&+(

@1'2&" -%', %- %!" 31& $!1H6)& 6" D*1-'" <-&- !9"+N 3-A- !*.42

61 ,P/&'Q:1419

@1'2&" !&'+ !, *1-+. 8"!1(%& <!56A& G2,!. &% !*.43

F4N O2=2, @1|+&+6)& %',& !!##R, <"2> 814" D*4I3 8W1? <!W6)- 6. &% $&"+.+!"6 92, 6" %'

//=A ì%'n)& 6" % !V !" $ %'A %- $+1wN!> 8, 66/?+" D"A % "11..44 » ' - 6-4> %- @/15'-)& -+5>

Z!)1941 <|1 /4-*& $&%&- D">!, % - 6" !!##R, *2L (& +W1- 8W1? O!4&-3 61!) %- 6. %- $&

/)& z+A %- ]1? /A'>+).«45 e1%!+ @1 <!("1- 31& 6. /)& 8>!-5V <!1A+) <!1A +6$- (&

Page 27: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 27 8%)19 8:&;3,&<

/A&--!1 Z&+>c 6>&( % $!*»0.'" !'$ % "$ « $!*( % %- 6.20 26 8, Z'X P#> D-'" 66A!W> 64S c "1.:

8, FA'. 3-A- -%& "1"? $ +4> *1&- %!=11& $&+" "1. `6$ G&-"., /-4X +* 6" &% @/15'-)& "1.

8, 61RB "1. .,!>+" !" 3-A- 6. "A m+n, !.>V !.11& 6. 8+!4Y+$8-> P-3 6 /#"!n, /40X& !" D"1.

-%&"> (...)< % 6. "A ''&0, <-+6/( 695? % - !* +" 3, 6. $& !N *=R, "1"? 6&-7 @1 '-'" <-+.

">& 664!) <-!,V .8, FA'. }!#> (& $%!4/" %- "1>0" 6&-7 6" /)- !+ "11. . %'K 31& 6. 81-A- $&+"

8.0+ %!4/" <-%'4 6"+Y 8, % V "1!-> .!V *8" "1!" ! ('1* !, O&+)> &+1( D"1A!" P1!) %&0"& $&%&- <(&">&

/)& 8B!3 3-A- 6>!EN'+ O!"+Y +4ik+ (& **.

Z&+4,-V»M1%!>!. *&9&1 «31& (& 8)')!? !!,(!) M41% D !&+W> ** 34""" ++ -'" ++ . !" /5RB %- &

( % h'" !'$ Z&+>c17 /)( 64S c :»8, <!4) &% <"11V " D*14"<!4) %!4/.«46

66)* !*( % %- $ %'A F+%& Å4* 6" 6&-7 Z & $!* <"11&0$ %'K 6" 6=&" D"2> 8A26, 6? » /, !#,

6>!6E)+) $& «-&- v+4 6" .8, $+5*% 8"'4 6" $ %'A F+%& "A» sX'6, $&+" 345!6)& e)&% '03

6n#> %- ''.* 364!) -'" <"11. 3440+ & +I> 6" 6. $& «& 31& 345,/)& +,. 6>&+"", $+5*% 31& 6.46>

8, <!=0>& 8)!-&d1- `n) %- 8,!I> /$!1 :» Z!7 %- @/15'-)& 6,'7 %- 6. 814>'4 81!,(V% ( (& +ik6,

-'" Ö'X « $&+" '') F1&% /)&'4%- /$+( *4-C+ D/A&- %'T7 6#n1, %- +t!> !&'13 6" 6. 3N&c D

-!R+& 64&3 ]1? %- /.+A "1=> /"!?& &% $ %'A.47

e1%!+ 31& P4&R+ /2N !" 6. 8) % 34##R, r+K (& P,!. %'K 6" 8>!-5V //4>'-."Y <!1A (& 8,+(

64&3 <(%!5, !!+'/=24N 6" !'1.& sgA +4 6>!,+R, 8>&+1E)»*/4145!6)& « "41k+ D">-'" 66$!1 O+9A

8, -'A :.»62#> z+" 6&-7 !)V)!!-5V (6" % //=A !" 64S c {)& & %- -'" <"A %.«48 (&+"& D+I1, 31& (&

!" 6n"&% %- /5 ( % % -'~+ P4L+L 6. 8,&+67&»6>!>!? Ö!$- « $%'B {#$ "16A&- (&+"& $ %'A F+%&

-'5>.49

Page 28: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 28 8%)19 8:&;3,&<

!1" /A&--!1 +" *>!4 6>&( % $!*»[ M1++!~" «34-* M4&W>& %- 865 - @4+!-&d1- P$!R, (& v%!4 %'K

&%&- 6. $-&+$& !67 $-!3 '-+, 34" %- ,Y', $ 6I$!R, G2,!. $+4( D">-'" 6>&%!.»<">( 6X23 %- $&

** % V(!.1& %!=6"& Oï+? -%', *2L 6" Ä+) F+%& $!* +4> 8,!I> 66/?+" 7+" (!) 341L

8, <%'n)& G!51+#+ O%"X P"!#, %- /)& %-!X 6. 8&#6/, %'2. !91+ 6" 6X23 D-%'4 $+&64* !!-5V $&

"6/1!".«50 ('1*3 66)* !&'+ 6E/> -%', %- "1-++ Z!=1-&% *123 6. -'" 66AwW> !) %!"!" O!4&-3 (!\V (&

"A %&"1"N *1c% $"1,( +4N .8, &% +,& 31& /A&-!1 +6$- %- !&'+ !!-5V <!1A+) +=)1A % @1 6>&( % $!*

$-'91 -+. <"*!2, /5/> :31& +I> 6" 6. %'K 8, ")%» !,)z+A %- (6" % 8>& &+$ O&%!/4 !" %<"A *1&

< % /, !#, $ +4> 6" !!1!N $-!, O&049.+ 8>!/>& $ +4> +I> (& 6. !* 8, +I> 6" +1wN!> *. D")% !9"

<-&- *1&.«51

O", 6. ]1? (!\V (& P5X 66)* "1L %- 345!6)& 6>!K!6R, %!4/" %!6$% 8" 6" !* 8)!4) 832K&- !1 8,!I>

'') F1&% 6" & 6>&%'.%'. -!-63& !678, +450+ 8, &"4N $+W1- $!10, 6IR5 31& %- D"A -+. :» *.&++

$!* +4>"/4!,% " $ %'A 81&'* *1+7 6" ( !.+ D$ %'A +4*!-? -!R+& $(+, }'n4 -&"6,& %-

8, Z!5>- &% r"* @1 !91+ +W1- s&6E, O!=1+R+ -+. : 3=-,"7 !+ Ä+) F+%& 8&B& <-'+ 8&? &'\&

%'2. $!*(+, 8=1-0> 6" .64*%- +& -'A ( +4N ]1? %- 34W-9) -+5> @1 '!.>& !" !91+ /A&- +I>.« 31&

Z&+>c !67 6&+ F4N %- 6. D"1=$& '&- 6" 04> &% < % +*!, 6"+.+!" $!* Z!#6>& %!6)&'4 D3-A- 6&-7 814"

">-'" !*(+, 6" Ä+) F+%& $!* +4> ,4) :»/)&'4%- 31& J&n, %'K 6" 345!6)& 5 +" -+. -% &% !* ' 0

-'-> "4.k+ (+, (& % - %!4/" 6&B!$ %- <+44á *4I3 $!* +4> %&+#6)& Ç)7.« 62#> 6. 86X D!*"0" $!*

!!,(!) @1|++6)& h 8(%'~( Z!A%!, D"A àE2, !) %!"!" O!4&-3 !!("1*- . 345!6)& O+4C" 6" s. c

-+. !!3á& :»8, !!-( +&64* $!* ">!-. 8,!I> $!* +4> <"-3 FE" 6. ">-+. +" !, 0.+-6, !*(+, +)

!V D"A "*&'4 -+. "1*&'4 -'"!> <+B!R, &% !, !*.«52

<!, %- +&64* D,X& %- /)( %- 6&-7 (& F4N $!* Z&+>c !" '( F1!*»64) % $!T$ P=2, «-'" 66$!1%- &% :

»8" <+6/( 8, [!.1& &% +I> -%', JK!1, %- 0.+-+ D%'2. 31& !!1!N "1..«53 6. "0" +&64* O!4&-3

Page 29: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 29 8%)19 8:&;3,&<

/)( 8K D"A (!\V !) %!"!" -+. ++(!" &% F1'4 %!=$& 81'( :» ]1? 6) !91+ !'1.!+ !!9? e1%!+ %-

66$+( O%'B <"11. -'"!> :3>!+ !&") D!>!. %- 7+" .8, $!+ - %- 6. *41. %!E6$& *4>&'+ !V F+%& !*

-'" <"A ( +4N !!-5V. «<'=A!" D34,') !,& 3440+ 31++ <"11. 31++ (%V +&64* 6. !!-5V <"11.-'"!> -+5>

8, 6"( % D-+. 3=-,+4\ ( % 8, ++ "A .8, %'5., & e1%!+ 31& (& "0" 66)* @1 O!4&-3 %- 6. -+1wd" -'A

-'" <-&- !9" *. 8&44 3-A- 6" !) %!"!" :»z%!4 %!4/" &% 64) % 8W1? 8(-!,V `n) "1!" //>&- <-!05&.«54

$(!"%!-X $ (%V !.11& %- 8, %!=AV 8, FA'. 6. -'A F4N 86)%-!> "1. 814" "1!-> 64?'+ &% -'4 $!* .

$|+&+6)& <!1A%!. 6.46> 6" 04> -'" <"A Z'X P#> & (& P5X %- 6. 8/4&W>& 8,!I> $!* 89"!2, $+4(

8, ")% : 6/>&+$ //=A /&3»!V $-!, %&0"& /4)4. !1 /4-. %- 31+6.- (& 8A!> 6=&" D/A&"> %&+X !*

!I>!V 8, -'" !*« &+1( D"A !V $-'"!> 85) F+%& }'n4 "7 (& F4" !">&% '&? 6" D!V +" ! 0$& :

»r!n0>& -&- %&+X +4ik+ /R+ O"A 6" &% !V 8=1|++6)& $+1wN« "A 8=++, !!6/95 04> &% 89"!2, $!n4 :

/&3 6" 6.»!!42+%& "7 (& F4" -!-63& 8&, % +\ «"1-+( "1"2+ .4*!-? -!R+& %- 85 31& $ %'A +

+) !*!n4 -0>.55

*9, /)& 8&. +1'C+ D!*-+5> @+ @+ (& ++ :» 64&. G!51+#+ '-+, *I3& FE" //>&'+ 8145!6)& *6/4)

"1. ç4/" &% ,"!1,«+* (& F4" : 04L»z%!4 !&'+ < % <-!05& -'" !* «<!, %- 6. %- ]1? 346/E> $!*

//>&'+ %&'A- %!4/" /40Y »89"!160, -&"0+ "45'+ 6" Md) <-+. P#61, 64&E+ &% O!.>!4%!. (&

m2) <"11. -(!) Z"5, 8W1? $!*. « D$%V» D"A P4=2+ !!-5V 6&-7 (& MN ( % - 6. 64&E+ 664-.

//>&'+1500 "1. P#61, %'2. z+A 6" 8+!.%&"+ *4I3 ç>+j" O!,&"X& !" &% 8601B 6/)Ü,.«56 %-

Z!#6>& "> % 31& 3-YD 66)* !*<!, "1!A -'" <"A (!\V +&64* ( !.+ (& P5X !*) FE" 6" "41. 60?&+,7

r&+(&%!N3 (sgA +4 O!,!9+& $(!6>!$+N /&C4 -%', %- +W1- 61"41k+ @1 ** 31& .

+W1- Zy"6)& @1 (!" . %- -'" F4N%- 6. &% 8W1? O!4B'C4 $+iÜ, %'K 6" $ %'A !&+5*% < +(

8601B !&% - 6" %'2. $(!)-'" <-&- à4E2+ 86)%- : Z!=1-&% F4+L @1 !" 8&5X /40Y !" 6/1!#, %-

Page 30: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 30 8%)19 8:&;3,&<

$+5*%»81!4)V 64) % %- &% 8>'>!. 6n#> « -+56)- (& Gy!-67& -'" % - %!4/" 695? (& 6. -&- à4E2+

8, !!,& %- 31( !.6, ">!,.58 $%!2$!N ".Ü, %'K 6" O&ã+. 6" 345!6)& G!0X& -%', 31& %- -'" <-+.. 31

61'>&c1931 : $ % 65k/,»!!6/X&0X $+54) DZ&% & %- 09., $c'5'1=+ +I> (& 31'> /01B -!.1& «

-'" . ( % %- $0.+, 664-. "0" Z!) "1L26 61'>&c1934 34-*")* 6" 8601B *4I3 "A% -%', %- %!E6$& !"

+4*!-? -!R+& //4>'-. [07 <+W1. %- O", 31& %- 6. -&- o%&0( $ %'A»V !!6/X&0X D6>!4, $!4)

% - % !4 %- D$+54) z+A [+\ %- DZ&% & %- D+4=2" Oy!1& %- D!!6)%!+!+ %- !!6/5'j, O!?%'" %-

<+4\ «-'" <-&- Ä%.58 +4*!-? -!R+& 8(-!,V /40Y ]1? O&+n4 !V (& "0" Z!) "1L 6. 8=/+ ++

31& 6-* D-'" <-+. 8)%+" &% $ %'A 8, &% !* !6> //>&- 6. &% 8.1»6,!>+" -!C6X& <"A $01% « 614,( %-

»8,!I> «-+. <%!A& /4!) 66/?+" D-'" <-% V /)- 6" :»8601B 64A!7 JK!1, $(!) $+54) <|1 6" $&

PW1? ,+&+, 6" -+. !n3& 811'> o(%& <-+6/( $!*.«59 -'4 '(y /4-*& 8,!-+ 7%0" $!*!T$ !'1.&

3% ]1? !+ "A Ñ3!" /$!1(!" &%Z&+>c 6. 81!)V" 8, +) 6" !V $ (%V %- G!61) !!-5V -!6) $!* D">-+"

P=2, $+W1- !!,(+* (& --+( ++.

F4N %- 6. 8601B <!W6)- -%', %- +&64* 6&-? - %- +" ]1? Ö'X !" 814" !N e&+ D"A 31++

<"11.+4W&$!\ 8, 8&.+ '') F1&% 6"+.+ 31++ /$!1.

29 ,P/;$51941 :»3=-, 6>'WL 8#3 J&4 31& 6. /)& 6" 8*!+'. O", 341L %- ">&'6" $ "" <">!,

p""!1 /)- 8=1c'5'1=+ !&'+ 31&«60

26 E6;1942 :»/)& <-+. &"4N "A% 8,'-3 8(">( `n) 6. //4> 8=A .!V !*) O!4&-3 8K %-

!) %!"!" (6" % 8W1)+( !" ">-'5> % ./A&- !!3á& "1!" 8&. %'K 6" :!V 8#K!1, %- !* - !+ 6. F4N Z!)

6>!4%!. D"164!) 6>!4%!. D-'" '!1-( 81!6) % ('1* O!/4)k+ 8(%0" 6" 6. 81!*»]11%'( !!,+* «

//* .!V <&% }'n4 !* <"2> *)% 62#> %- G2B& 6. ">%&- 81*V.«61

e1%!+ 6) (& "1!" !.11& !" %!4/" 6. -+. Z'X P#> <!1A ">%&- O !)+ +W1"=1 : - < % 8=1 !+ +W1- $

8"+\ . !&% - 8145!6)&"Y -+=1 % -'" $ %'A 8,!I> e1%!+ $'646/>& M41% 66Aw( %- 6. 85 &

Page 31: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 31 8%)19 8:&;3,&<

8, ç1 ++ Z!=1-&% %'K 6" &% sL!"%!( 8K &% sgA +4 O!,!9+& 6. -'" O!4> 31& 66)4A G&+*!t D-+.

6>!,+R, 8>&+1E) Z!=1-&% 664!) m+n, G&-"., o& "1. ++. + 6.46> %- /)%- 85 -'4 8CEA O!#4#R

"1. %-!B 8&. *95, G!51+#+ *=7 /)& %'5., :!V ! "" 345!6)& !V !67 !1 <!1A%!. @1 6. 6. %'K

8, !3-& 8-)% O!j4&5+ Z!) %- D"A!" 6j"!> @1 D-+. Ö!$- 65k/, -%', %- /1"? !" ]1? (& P5X $!*

$ % +" 8,!I> ,1!1B -'" <-+. %!. 8W1? -!C6X& ** .à4y!" 66$% 345!6)& D8,!I> 614,( %- 66$%

34-* 34W1) $!*!n4 6" [!=+%& !" %'K»%- 8,!I> <+,( % 8(">( /E) @4+&+N +i& (...) 8)!)& 34>&'X

/)!4) /$+(&+$ &% $-+"%!. $!*.«62

614,( %- !,& 345!6)& +=)+ +W1- $!*»P,!=+ %!4/" 66$!1 %'A 8,!I> !&+5*% (& $%!4/" %!=$& (& ++-'" $.«

34-* 6IR5 0(+* 345!6)& 8)!4) O%"X Z!-3& %- O",(&%- 8&-3 6"+.+ 6.46> %- %'K F#> 6" 6?'+ (& $&

O%"X !+ -+. @-. %'2. h!4 ! %- 6" 8+!R4&/+ ,1!1B Z!#6>& !" -+=> /&)\ 8W1? -!C6X& $0.+,

--+( /45H+ $ %'A +4*!-? -!R+& /, !#, :»X& 31& /4-*& !&'6" //4> 3=-,/)- &% '&" /$+( *..«63

$ %'A +5*% $%'K 6" /A&- ]1? 8X24& 8)!4) -!0"& 6" 8-4I3 6?'+ *4-C+ 6.» 6>!3!.A

6>!21">&% - «8, !!2> "A &+?& á!E+& F>&%!=-* "1-++ -'? !" 6. & $&%&- 614,( 31& %- D"*-

»<"1& Z'-0,+4\ %!4/" $!* «-'". ) *)&+, 6. -&- %'6)- 345!6)& -+W5!) /5)!1, 6" F+%& <c% !!)

( % %- +56.& [2#>&7 +5,&'>1941 -'A &+?& 624-* PH, '=/, %!2$ /R+ <"A <+B!R, +9A %- (. %-

8, Ö'-., 6. /)( !&'+»6$+7 !!4,!I> 6" /5/> 345!6)& <'4A DP. %'K 6" -'4 !',&+4N !&%!=-* $&

8>!9? $+=$ 8, Z!-3& &% $++ -+..«64 8, @L'. !67 6. $+=$ <'4A D-+. 6$!Y& !&'+ 651? 31++

8-> <"1-!> &% !&(!"+) 8X24& 8(">( 8-> %&+X å!-\& -%', /$+( -&- : "A o%&0( & 6" 6. 8,!W1*

81!>&'+ /-* 6" 345!6)& D">%&"> %!W4) !&(!"+) 6.»8W6/4 %!. o+1wN!>» « ]1? 6R5R" %-

!V D-&+W145!6)& . -+. /B+$ %"X 6" 6»<(-2? 8.!.V « 3)&+ (!E"V % +N'.!51+ 6#n1, %- [07 M41%

">0" :"">%&"> !"42. $&+" %!W4) !, !&(!"+) !//4> P-R+ P"!X 695? %!W4) ! ""!"«65

Page 32: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 32 8%)19 8:&;3,&<

o(%& %- 8"+\ <"1/1'> - 8, ++'&? !67 345!6)& 8,!I> $+5*% 8"!1 "> % ./4#$', $ % sgA +4 $!*

*4I3»/4!,% « ]1? (!\V %-8, 64=+ e1%!+ - 31& Z & +)> +I> 85 "1. G2,!. -%', !!-* %- <!1A

/)& O !)6, : 6. //4> 8.0+ $!?»7%0" '!I> e1%!+ %- 6&-7 31++ «/4#$', 6" &"6"& %- /)- 81!*

3S c %- %'2. +4E/+(!" 85 :"A!" 66$!11941 {)'+ 8>!-5V !&+(( !.+ <"11.-'"!> O!"+Y (& MN

Ä+) F+%&»7%0" -'" <"1- -'4 6" 6IR5 !V !+ !4>- 6. -'" 8W1? '&"X& 31++.«66

e1%!+ 34, - @1 !&'13 6" 345!6)& (& /)& !=1+,V 8,!I> <!W2>&- @1 %- $%'/$+N 6. <!1A» !1 |+&+6)&

'(% '(% 345 & !67 !1 7%0" +4""+ !+X 80X& +4""+20 «8, '!> %- ]1? (& & h%- +(& <|1 6" D-+"

",(&%-695? 6" ]1? 6&7+, 6" & 6. &% 89?'+ O 8)!4) D$-!C6X& "0" %- ** D]1? $!*

34-* %- D/A&- 8,!I> %'K *1+4W" +I>.67 e1%!+ G2,!. *=7 31& !" 04> "A -!1 y!" %- 6. 8"+\ +W1- <!1A

&% 345!6)& -'4 [!6. %- /)& J$&',»7%0" *6/4" !+X 8,!I> <">!,+$ 31++ «8, ",!>. 6. /)& 8045K

8, !V //>&- 6>!)'&N!L &% '!=7& 31& !&'+ J4X% 8-. &% !* 6. $+1'C+ 6. /)& 31& /40X& !,& -+. ++

!V PX&"7 D-'" <-+. *4)++ sgA +4 8, }'"+, ]1? 6" 6. 6L +* "X!$ D-'A6>'( /)& $%!563&.

31& <|1 6" -!R+& 6. -'4 ['4 8(-!,V <!W>0" +) %- $ %'A +4*!-? !!2> 04> $+W1- *9, -%&', %- &%

-&- .86E) /&3 6. D*1%!d/" 0&"'( 6" &% '2. 66A% G&-"., F4N $!* {#$ 6> &% !) %!"%!" O!4&-3 <"2> 814"

8, 04> $+W1- $!*%'6.!$ %- 6=&" Ds1+7 8W1? !&'+ %- "14":

** -!-63& -%', -&+$& $&+" 6" !+ -'" /E) %!4/" 04> !, !!)')!? 341L-!R+& ! %- $ %'A +4*!-?

"11. Ä')% .!V 8-> !* "11!-> *4)++ 8#4X- +1'C+ "16/>&'+ .@1'2&" <&+-( &% !, "16A&- 80) G!-4#6/, !*

"11. .m2) -&"0+ (& !, m2) <|1 6" D!!>V $!* *46A&"> $%'C+ Å4* D!!>V 34W1) $!* . M=3+" /)%-

8, &% 04L 6-* G!51+#+ !, 6. 6/>&+$ *46/>&- *1'A +4W&$!\ 6. -'5> ** 3=-, 6.46> %- .68

Page 33: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 33 8%)19 8:&;3,&<

5 - 4'010»=2$$2' J#$& Z+5 « 3»(5,+ 45'5 [,N \&: ' $H«

Z!) %- 6. 345!6)& &% 8"!6.1913 61+I> !&'13 6" &% & -'" 66A'> /4&, 65k/, (&-+N 8, 8$+0, !* -+.

1"" +i& 34-* +K!4 6" +56.& [2#>& $( +4N (& MN 6&B!$2"+/4-. '!#, 6" &% & , 8&, P1!/, $&+" J&4

/4CEA '&+67& D-'" <">!)% PH, 8)&6E, $!*»/>%V « »$+d)!(- «-'" 66E4W>&+" 04> &% . %- O2,k+

65!)% s45k+ 6" '!.>&+) 8&, 65k/, -%', !!"( -%', %- $& 8, FA'. 6. "4,!.>& 8)!1A 6. "1. /"!i -+.

8>'W>+) Z!5>- 6" /4&, @1 !!"( 6. 864&, "1>!, /$% "*&'E> 34" (& 83!-6?& 6#5K @1 8)!4) O%"X

8, <-!)6)& !!"( 31& (& P"!X O!5i (& "1. &-%'4+" 89?'+/)& % .343 %- O+9A "A Ñ3!" 65!)% 31& DZ!7

61+I> @1 !&'13 6" 345!6)& --+( /45H+ 8&, P1!/, (&-+N.

Z!) %-1965 »+)'965V 81'5«)& 3n" %- "1L+* D8, %&+X 6&-7 -%', &% 345!6 !!3á& Z!7 31& !" 85 -&-

31& !" 345!6)& 6. /A&-»/*2" « "1!" 6. -'" <-'-> /)5!E,» $!1" % @1 D/-4X+* 6" &% !!"(

8=1c'5'S"1& «//>&- : 6. /$+( 6.46> $'/>&+$ r'/&4$ 31&» *1"A 6?'6, D<-!) O!R)B 31& @-. 6"

, $&%&- 04> 8+!#5K $!*%!40, 6./)& $- "7 (+.«69 <%'n)& !V $+W>&+1 81&-( %- sgA +4 6.

Z!)1956 61+I> !V 6. -'A 31& (& ,>!, //>&'6> D-+. (!\V /)!4) (&-+N 8&, 65k/, <|1 6" 6. $%&",

%&+X -'4 6?'+ 0.+, &% -+4W> %&+X 6?'+ -%', D-'" <-&- .»6>!,+R, 8>&+1E)» «ñ'. <-'+ !-&- J&4 $& !* «

&% 8, ''=R, 8, "1. "1'(:

//4/.%!, $&+" !91+ 6> //41415 !* +* $&+" 6=&" D!* !3 -+$ /)& h%- P"!X+4\ 8&X 3=-, %'nL 6.

-'A <-&- *4-0+ J&4 @1 8,!-+ 6" 6>!-C4 O!,&"X& $&+" < +( @1 !1 -+$ @1 /45 Ü/, -'" . D!(

16$+W> %&+X !1H6)& -%', Z','/-. //4>'-. D+4N Dh-'." .!V -'" 3=-, 6>'WL %'K 6" &% !*

66)- ç>% /4, +R, DJ44T+ -%', 80-? -&- %&+X.70

66)- O&(!., G!14#1 394, !&"#$ 6" !'1I, 6. 8,-+, "405+ 80-? /)& h!15'* D">-'" 8$!. 86)+N . 85

8-> &% '&"X& 31& >!))k6, -+=1 % 31& &+1( D//>&- -+$ @1 !91+ !'1? (& 8A!> !&'+ /&C4 <"11. M=01, 6

8) ]1? 34, - /)& 65!) :** Z&+545 [+\ !" 6. $%&0+ 64) % &% Z & '!( %- 6. D/A&-+" D-'" !!-4N

Page 34: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 34 8%)19 8:&;3,&<

8>!9? Z & ]1?»"405+ (& 8?', «6. &%»8" 6IR5 !V !+ !N %& %- !V -!0"& -'" +4I> «-+. 6"+.+. 31&

+)> !'4&4, @1 G!51+#+ Z!7 P,!A !*"405+)1 $-'91 8&\&8>!-5V ! 8/> (8, "A.71 s4)4 8-. 6655& 85 ++

/4-*&!" 8+&+, 6" 81!=1+,V D8>!9? ' - ]1? %- 6. -'" 8?', D++ 81N&c $!* %- &% %!5+ 6. /$+(+"

<!( -%& %- ">"A "405+ ">"A 66A&- <!W> +4)& $%!5?& $!*) . PC$ 6" "41. Ö'?%4 "1" D7(

ñ'. < +( "405+ $%!5?& !-&- > $!*!'6) $-'"!> ['.+) $&+" "1!5> 624-* $-&| 3-A- 85!-67& *.1N

8, 6=&" D"A!" "1".+ +K!4 6" ">&'+ -+4( O%'B 8)!4) $!4$&+j? 31'> s1+0+ !1 O!47 .6-4> %- Z &

!+X20 %- &% !!9?+)&+) @4+&+N 31& 60?!$ (& 6. 8>!1-'91 6. D6>!4,% !4 (& D/$+(+"»<&% P7 81!9> «

- 6" !!? o(%&+N +*'( 6. !4)V !+ D">-+. %&+$ 6" %'5., &% 34n/&$ '-+, [&+3& D">-'" <-+" %

G!61!9> !!6/.!N !!6) "1* *4/#+ 6" !4>!61+" $%'+&+d,&»7%0" 6" !!9? `n) %- !+X O+?!9, 31++ «

"4,!.>&.72

'W" +69" !1 D864CEA {)'+ 6. *1+W1" 814,(+) 6" *4>!-" !4)V <%!X %- 6" *41

864CEA '!>)!,y 81y&- 34-*-%!9L ( -+. /$!1%- P"'> `&B <01!? !*"0" 6.

8, />'24 P5-) 6" //1!" 8, /1+1", D--+( Z"5, $01+( -'A :» 3S c %-

1949 -&|> 6" 66/"& '-+, 64&."!!*" 6. D)P/> 31"1L (& F4N (8, 8(">( !)!95 %- "405+ /5+ (& ">-+.

">"A « ** !+"$ !"/45!0 $!*"*.1N !'6)" -'A <(%!5," «!'W-* %'2. 8640-? 84.++ ** --+( ++.73

6" % $-+=1 % !" !, O !)6, %- !91+ 6> 6. *46/* % 8)!4) 81!4$&+j? JK!1, 31++ - D"A Z!-3& 8W1*+$

/4CEA r+K (& !67 @1%'~+ +I> (& !!,( !V %- 6=&" +( %&+X 64?'+ -%', 8-9, <!1A+) $!*/$ .

Z!) %-1938 »3" "1 &- !'1%'(«/)( 8&4S&+)& 394, %"N D :» $+5? !-&- ñ'. J$&', 3,) [&+3&

814n/&$ (8-> 8X24&+4\ 651? Å4* +I> 31& %- *6/* *14".«74 !" & "0" Z!) <- ,X& %- P,!. $+4W4N

-% V%- &+?& 6" &% 6,!>+" 31&.

Page 35: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 35 8%)19 8:&;3,&<

%& 6?'6, &% -'4 6?'+ "1!" !.11& %- 85 D-+. 8X+A 6>!4, $!N 7%0" !!-5V $!*(+, (& v%!4 6. 31++

FA'. !V !-+d) 8A',&+$ 6" $&+" ('1* !67 6. $-c&++ D/$+( O%'B !.>V %- *6/4" !+X $-c&++

8, O%'B 8>& &+$ -+4( . +"$ % **16٫5 8>!-5V '-+, (& +)> !'4&4, -'4 34,(+) h++ 6" %'5., %!5+

!91+ ">"A2٫5 '4&4,7%0" 31& (& !!>V (& +)> ! !!? P"!#6, 64)C+ *41'W"+69" !1 $-&|> 64)C+ 31++

">-+" %- 6" *5!).75

8, -%', 31& %- /5 - 345!6)& *4#6/, %'K 6" !&'+ 6/1!#, +W1"=1 !" &% [+\ %&-&'* !1 8"+\ !&-+,

-+. ./5 - +& &% 80Y', 6L <-+5,!> O!>!1+? !" 6n"&% %- 8"+\ !&-+, "1- (& &% P1!/, 31& !, p">-+. á!E

e1%!+ 8, 8)%+" 8>!)!1A "16/4> $ %'A +4*!-? -!R+& (& $%&-&'* 6" !'1I, 6. *41.:

Z!) (& 6. -'" M4&W>& /5 - 31&1942 FE" (& '-+, <-+6/( Z!#6>& +" 3+-') !!-5V 8X+A $!* "15

8, $%!2$!N -+.(...) $!XV D+1( ! !0,»/1?+) « 6-* (&Z!=1-&% -%', 31& %- J4#R+ %!6)&'4 -'" ++

6. -'"»!!-5V Z!#6>& !4>!61+" //4> +69" !1V 84\++ D$+54) 6" !45 & $!4/4&4) 8X+A < +N (& &% !*

"1..«76

6"!n4 8K P4L+L ( % '&'3 M&., %- $&15 +5,!)-1944 -%', %- &% -'4 +I>»!'4&4, Z!#6>& +)> !* «

+I> %- 6. 8>!-5V 31& D-'" <"A 66$+( /A&- !!4" %'K:

!+ /1!Y% Dv&+4& D*1"4-9$ 6. !.>V FE" <'4A 31++%&"1!N 31++ /)& . -%', PH, D'-+, }264& +W1-

8" 8>&-+(+) Ñ3!" 6. !%'5 <&05& 8, !!1!N -&- "*&'E> Ä% D-'A .%- 87&+? o+" @1 <"A 66$+( +I>

/)& .*2L -%', %- 3, '-+, 81&"? (&">& !!-* D*6/4> !&+W> !V <-+6/( Z!#6>& "405+ (& 6. %'K !* 04>

8" 8+&+, 6" !%", {1&+A /R+ 6. '%&"> 8>&+W> D/$+( "*&'4 O%'B 66Aw( (& +++)-%-.77

3S c %- 04> /5 ( %1943 ñ'. 6,!>+" %- &% -'4 "41k+ *=7 -+. %-!B "405+ !-&- .» !" !%!#, G!51+#+

6" 04> 345!6)& D!V %&+B&»6" F> «8>!-5V "405+ !" -!9> !-+( 3+-') $!* /)- %- 6. 8.&'&/=L (& "15

-'-> /#$&', D-'" $(!)(!".«78 e1%!+ @1 8, %'C+ 81!=1+,V <!1A 8, 60X& 31& (& 6. "1. 31& !&'+ %'K

Page 36: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 36 8%)19 8:&;3,&<

/$+( 6.46>:

!!-5V "405+ 65k/, -%', %- G!61!9> ó!!6/95 %- 6L 8.&'&/=L %- 6L D!* !!4, 8+ !)+ D]1? (& "0"

/)!4) /A&"> -'? //4>'-.+4\ !1 //4>'-. !&%&", : -%', 31& %-»6" F>« D»"5&'+'(« D

»@4Ly'=4,« D»8" O %«8, 3E) !!"( @1 6" P4L+L 345!6)& D "16)(.79

6.46> 34-* !91+ !+ /)& 8$!. $+4(»6>!,+R, 8>&+1E)«- "4)) ;"4)) !1 <!4) ;<!4) - A +48" sg %!563&

--+( .!V PX&"7 !!-5V 6" }'"+, 6. 6L 8, }'"+, !N %& z+A $!* +=65, 345!6)& /#4#7 %- D-'A» "405+

<-'+ J&4 $& !* «8-> 6-* 6?'6, $ !/, %'K 6" !V /45 Ü/, -'5> -'A .e1%!+ y!" %- 6. 81!=1+,V <!1A

8, "41k+ &% +,& 31& "A Z'X P#> & (& "1. .8.&'&/=L %- »@1%&(!, !!1 «31& &% -'4 34#1 !!4" %'K

8, -+. :»8" 8>!-5V 8, h%- 6-* (& +69" 6. &% 8>!"( !91+ /)& m % % "1.(/)& P/&/, %!5. « 31&

Å4* 6" -%'4+" //4> 81!1H6)& -%'4+" @1 6? : »,Y', 04> @45'+!. $!/4&. !67 -+. $+4( .

!', <%'414)Bohumil Stasek $!/4&. M41% D»1 <0 O%!* «-&- `4Y'+ :» Z!) %&0* /Aw( (& MN

6IR5 '!.>&+) !!-5V !" !+ <"4)% &+$ $& *44"" %!4/" 6. D!* !!,+$ Z'-2, &% -'4 ">&" /) - &% />!4$&+K&

%&"""8-> 61'/+ D"1>&- -+. [!/7.«80 8, +K!4 6" 8>!-5V "*!A @1 6n"&% 31& %- -% V :» %'5., 8&\&

%- *1-'" @L P"!#, D!*< % (& !V D*41. @-. $!Y!#+ !* 8, @-. !, 6" 8&\& !* 6" 6655& D">-+.

65k/, 6. 8K+A -'5> m+n, 8>( 6" ( !.+.«81 6>'-> **(!" 85 F4" $!* /)& -'?', $++ .66A% 6" &% '2.

e1%!+ /)- *1%!d/" 81!=1+,V <!1A :»!!-5V $(!> J"!) <!( -%& %- !* 341(++ %- !* -'4 (& O!6A&

,8 @L P"!#, %- < % 8&R, <">!,+$ +(& D">"4)+N !V (& !* !* -'" <-+=> /I$!R,D "16A&- 86A'>+) 6L. «

664-. 6" 6. $ %'A 6>!,+R, "1) @1 -!R+& //4>'-. [07 $0.+, +4*!-? Z!)%& '=/, %- $ %'A

<-+. o%&0( !">!, $&+" $ %'A 8,!I> $!* +4> (& 6>&0?!3 $!3"6)& -%', %- D-'" <"A-'" :»" +(&

66$% /)- (& !, D- +" Ä+) F+%& *1&." !!-5V (& O+)> /)& %!=AV %!4/" !*) .@L !* (!V 8-> &% !* D"12.

8, [&w3 6.1=A 85 !V 6. 81'( D"1*- "16/* 827 !&%'>!? !* .!V !!-5V !* %!-A 6" !&'47 &% !*

8, ">% V. «e1%!+ 8, 6,&-& z'$ <!1A "*- :»@L h!15'* %!6$% !V !* 8, $"4,&!> <k1 %!L- &% !* -+. .

Z!) %- !91+1946 8.&'&/=L 8-)% %!,V +"!1"5558 ">-( 82.-'4 6" /)- 8>!-5V.«82 %- 04> !!6/95

Page 37: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 37 8%)19 8:&;3,&<

-&- Ä% 89"!2, ,1!X .

8, 6-+!4 %- /)( !&'+:

!!-5V @L 6" /5/> $ %'A 8,!I> P1)+N 6. ">-'" "#60, !* 8>!6/95 !* %!4/" PR, %- !* 8>!/>& !" ++

/45 Ü/, <!/7& F4" 8, %!6$% $++ ">-+. .6( < % <!( 61)+( !!.-'. %!464& %- !-%'4 $&+" $04L !*

8, @L 6. 85!7 %- D">-%&w( !V !* 8, 7+, /)- 6" 8W1)+( (& &% !* ">-+d) . $!* +4> O!X & (& 84+"

o%!, Z'K %- 8) % !!-5V %'2. (& v +4 $&+" 8>y'K $!* 4 $!*34A!, !" &% <">!,& 66/ -'4 $!*

8, @L 6. 85!7 %- D">-+" !V !* 8" !" +4#R+ *2L 6" &% !* 8, 8+ !)+ "16/1+W>.83

e1%!+ (& 81!=1+,V <!1A»@L !* « !1 »8>!6/95 !* «8, 3E) '!3 %'K 6" !!-* 6655& 6. D"1'( (& 6. %'K

8,+" & -'4 O!A%&0( (& 84+" !. *4-0+ 31& D"1V//4> /)%- G2,:

!!-5V Z!#6>& "405+ 65k/, //4>'-. D!* @L $!*- 34-* //4>'-. %'K &% +W1- $!*%'2. $!* - !"

6" % P=2, -+. % .//4>'-. ,Y', '=/, %- r+64-1- 8(%'~( ]1? 8K %- 31& &% !* !!4" %'K

8, -+. :8>!-5V <!(-&- 6" "1!" D"16/* !V O!1!1? ]1? Z Ü/, 6. 81!* %- D">'A ''=R, <"A <"42.

-&- -"., o(',V *4&0+ "1!" &% 8>!-5V !&(% !2. !&+(%!. 6. 85!7.84

/#4#7 %- »86X //4>'-. 6. 61%'$ %- 8.&'&/=L $!*1948 !!(">!,(!" -+W4N 6" D">"4)% O%"X 6"

/4&X& ">-&- 6-+!4 $-&|> $!*.«85

31& %- PX&"7 DsgA +4 O!,!9+& r24+" 8&44 $ !!,+$ /R+ 86/4>'-. F51? 345!6)& -%',

F4" ++»8>!/>& *5!) +=$ «8X+A 8"+\ $!N %& $!*%'2. 81& c%'" !&+5*% !+ ">-&- v+4 6" .+,& 31&

-'5> 8$-!C+ . O!,&"X& +K!4 6" -'" 66)( ]1? +4& & %- 6. /5 ( % '>21- 34&=>&+$ r24+" 345!6)&

!!-5V /A( !*»4-* (& F4"!V !'4 �12+ 62 !* «O", /)& -%', %- !*»!-+. *4#3 « r+R1, J&4 31&

/A&- Z!-3& &% $+W1- %!6$% D<-'" Z'j2, +=$ 6" .-+. '23& !) %!"!" O!4&-3 Z2R>& (& MN 6&B!$2" & :

Page 38: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 38 8%)19 8:&;3,&<

»8, $ %'A /, !#, $ +4> $%!1 $ % ">&'+"!!/>& 6-* !!-5V "1-A(%& $!*" !67 " (& 6. !!-5V J&4

K<"A <"42. 8(-+" 6" //4A!$ '!=7 r+" "1. [!/7.«86 ,Y', 61%'$ %- & $+4(1942 8&44

6>!0K!X -'" ++:

*41. '23& 8=1 !!-5V %'2. !1 !!-5V J&4 !" &% +&64* ">!" *4*&'E" 6. /)& <+E/, . e1%!+ O!4"+.+

8, !*+&64* 6. /)& !V <&'( 8, "11V -5V %'2. !!-5V J&4 85 D"> %8, %&+X+" !! ">!, . '!.>&+)

8, 6-2L+) !.11& (& Ä+) F+%& O%"X Å4* 6. -+4( J&4 6" /5/> $-&|> O+)> Ö'> 34-* D+W1- $!* %'K

8-> 66A&"> & % !!-5V J&4 6" /5/> J&4 6-* $+"&+" m % !" &+1( D-%&- & % ">&'+ m % !" D!*-&|> !*

J&4 z'#7 6" '&+67& 1-+( /4"++ +W1- $!*/)& <".87

"1>!, e)&% //4>'-."Y @1 !67»665'> //>%& « $ %'A +4*!-? -!R+& ,Y', 6. /)& !!3á& 6" %'5.,

6>!6)+N-&|> 3R5 (& $%!3 D!!-5V J&4 Z!5X %- 6( 6. -'" $& O%"X <!( 8, %!. 6" 8"+\ $!* ">-+".88 %-

/)( "1!" ÑR5, 31& *64 : !&"#$»+=$ 8>!/>& *5!) «%- &+5*% 34" <"2> *4/#+ $ !/, %'K 6" *6/4" !+X !

-'" ,1!A %!4/" 85 D-'".

!+ %- Z'R+ +44j+ +K!4 6" ]1? +n4 !1 ]1? +i& %- 6. *6)( 3E) 81!*"405+ -%', %- 3, !.11&

-'" 66$+( O%'B 8)!4) $!4$&+j? . 6*- !+ PX&"7 !=1+,V <"R6, Oy!1& %- !,&1940 (& "405+ !-&- ñ'.

!*+9A'&"!+ /A&- v& % %!4/" $»"4)) $&+" {#$ !!6)'N « /40Y 31& +W>!1!-> !*+9A 6" - % "" %-

-'" .8=10=, D81!=1+,V +$V !&"> +9A (& +4\ 6" %!5+ Z!) $%!-A+) (& MN 6. ** !*1930 $!*-&|> 0?

"4))+4\ 6#5K /)'N ">"A !'>!X 31& Z'-2, D">-'" <"A $"1" : D6.46> %-» !&%&0* !&+(%!. (& +)>

<-&'>!4 !V (& $%!4/" 6. !!21!* 8=10=, 81!=1+,V !* ">-'" %!5+ «">"A "405+ @10=, 6" . ñ'. O!,&"X&

8, 6. 81!*+9A (& "405+ $%!5?& %!464& %- "16)&'4»"4)) !91+ !!6)'N « !1 »!!1(!#)X « %- !67 D"1A!"

-+=> sX'+ 04> !!1-'91 P"!#,.89

»,+R, 8>&+1E)6>!«*6) &% 345!6)& D 8, 8$+0, $+( $%'K 6" D/A&"> &% /40X& h%- O%"X 6. -+. 6.

Page 39: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 39 8%)19 8:&;3,&<

66)- O!,&"X& !" < +( (& 84+" 64&3 80-? 8" '-+, Z050+ "1-++ ! "" D$-&|> $!* $!#$% !67 <!1(

8, ò4+ '- (& &% 8"07 ">&%w( . !!/>&%- !.11&D 8>!-5V 31+?!9, -!1 6" G&%'$)!E, G!+"-3+&64* 34)5 (8, "6$&

66)- ]1? (!\V (& MN 6&B!$2" 6. ">"A <'5R, 6/>&+$ $&+)& <!( -%& %- 80-?) . FE" 6" "41. Ö'?%

4 r&+(&%!N D7 (<-'94" FA'. 6655& //? %- sgA +4 o%&0( %- *4*&'E" 6. /)& $& @1 $'?

8)!4X P4&R+ *4A!".

8, FA'. & 1"5+ -'4 M=3 6" &% <04W>& - "1. 6=&" D8-)% O!j4&5+ %- !91+ 6> 6IR5 !V !+ 6. D"1!-> P

34-* 34" O&%!26>& %- %'K /A&- v& % 8,'-3 %!I>& 8&&-5& : %'K 6" 6. 7%0" %&-+) 31& 6. 31& Z &

+iÜ,F#> '') F1&% $-'"!> %- $ 811+$V /-7( 6" 6. --+( $+W>&+1 8A!> $-+$ 6" Z"5, D-'" <-+.

à4E2+ <!L (& &% <&% 8, 61+I> 31& ' - :-&- !67 -%', 31& %- <|1 6" D8&, P1!/, -%', %- 66/?+" (&-+N

<-!) 36$+( %!. 6" /-7( 31++»8>!/>& *5!) +=$ «-&"> -'4 6" &% .8+&%!E6$& 6. 84C> 6IR5 !V !+

8, 6. D/$+( '!> /4CEA F4. !1H6)& ! "" D-'" <"A 345!6)& -'"!> "0" 6" 6IR5 !V (& //1!" --+(.

6- !"#$%&' $+ =7$2:N 6' ;"&3+ +5 #"^%) 2"N

-'" sgA +4 $!*%!=*!A (& /4CEA F4. ]>& . 8?& %!4/" PB& %- 6. Z&Ü) @1 & 8>&+1E) %- !,&

"2> m+n, G2B& D-'" :6" % 8)!4) +5*% @1 $-+$ 8*&'4-'4 % +\ !" !, !1V <"1"N !" !1 *46/* % $&

/&C4 $&%&- 6. *49?&',8,!W1* p-%&- %&+X 8143 àE2, 614,( @1 !" 6n"&% %- /)& 8,'-3 %- 6.

8, <-!,V 8>!9? Z & ]1? %- /.+A O!,"#, !=1+,V <"R6, Oy!1& /A'> 31%!4'" D"A:

31& $&+" 8,!I> !!,(!) @1 6" &% -'4 D"A!" 66A&- $+69" 8(-!,V 8,!I> s1!t $&+" 865 - 34A!, 6.

8, Z"5, ,+$ /R+ 6."1.-%&- %&+X %'+!6=1- @1 !! .M41% %'+!6=1- 31& 6. D/)& !'/&1 %'9-?

<|1 81!1H6)& O!>!=,& <"A <-!9> o%!464& %- $& . M>&04" !&% - "1>!, /)& 6#&n, O%"X $&%&- G!51+#+ &

"> &"4 "1>!, !!*!A-!N 6. 8, FA'. D"16A&- %&+X F6)+N -%', 6" /5/> !+ -'A»M41% 7%0" %'9-? «

>--+( `4#&+ J&4 6" 6>!0Y!4 O!)!/7& 04.90

Page 40: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 40 8%)19 8:&;3,&<

87!B 6. +5*% 8$!55!44 6" &% -'4 6.-%&- F1&+( ') 31& 6" O%"X !-+. $-+$ D8>&+R" -!7 {1&+A %-

"1. PB D/)& O%"X .8,!W1* M41% 6. +5,!)- %- !=1+,V <"R6, Oy!1& "1,( +4N %'9-?1918 -%&

5#6)& -%', 8?!> !&'13 6" D"A 6/>&+$ /$+( %&+X Z!14 <'. $y!" 6I3Ü, !" -+. '23& 6. &% $"1"

"A 6/1!#,) .r +0, P4.>& FE" 31++(91

!V 8,& +=$ 6" &% !!/>& 6. 6L 6) +N -%&- 7%0" !&+R" 34" !=1+,V "R6, Oy!1& %- 6. /)& 8)!4) $!*

-&- Ä% 8>!9? ' - ]1? .<&% 6. <"3 31& !" /5 ( % 34&=>&+$ &+" 8&7 <"11. !&+W> /40Y $

$-!C6X&- +* D"4)% $%'9-? /)!1% 6" %!" %!9L D"1. &"4N 83!-6?& /)!1% '%!9L <% - "" %- 6. "1L

/$% !4>- (& :-'" o%'2. e1%!+ %- $%-!> 6>'-> & .r+B D & $%'9-? /)!1% 8>y'K O", (& +I>

"4,& O!0X'+ \ 04> D-'" 66/" $%'9-? /)!1% 31& 6" 6. 81!*-'" Z'-0,+4 ./4CEA $%&",!> $!*

@1 %!6)&'4»8&, %'+!6=1- «M41% (& ">-'" 8, "1"? %'9-? -+4(%!. 6" &% -'4 $c+>& '!-+ !+ "1)&'4 :

»*6) 80X& <!A @1 PH, D'A "56/, D'A +( ! !+ D*1-!9> %!1. &% -'4 8)!)& !'>!X !, 8>!9? ]1? Z'K %-

31& "4)% !!1!N 6" ]1? 6..«

%- 6"8, 8&K $%&+nY& /40Y !"42. &(& -+=> 8>'>!X $!*"1-++ %!6$+( &% -'4 "7 (& F4" 6. "1. .

6. 86/1!" 8&, 31'> +5*%»<-+.+I> -+$ $& «"A <"4,!> ** 8#5 34-* 6" "A!" . Z!11-%!. !!1E) J5K

O´Connell &»-'" <-!6)+$ "> &"4 6. -'" 8>!/>&. «4&=>&+$ -%', %- 85'-0, -&+$& 8&44 /5 ( % 3

8, ++"#60, 8, "16A'> 8, <!W> & 6" 86X 6. "16)( 81.»8, "> &"4 6" 6. 81'( $+W> « ">-'" %& "4,&

%- $( % 6.»`4/, %!1. %- D!!W>&- !? <+5#, «-+4( %&+X.92 M41% <"A 66)&'4 & (& 6. "1"? %'9-?

- D"1. %!6$% <-+.+I> -+$ !1 %'+!6=1- @1 "1>!, -'" /)!1% Z & O!3!) *41'W" +69" Z & ( % !!-* %

-+. <-!)6)& -'4 81&+?& O!>!=,& (& <-+6/( %'K 6" -'4 . %!6)&'4 -'4 8>&+1E) 345 & %- &» O%"X

<-+6/( 641&+?& <'X $&+" $& (...)/)& '(y 6. "7 !V 6" « D"A» 6&-7 -%', 3-A- r+K (& G!0X& +(&

*1+4( %&+X.«93 B!E, (!\V !"66$% D!N %& %- O!- - 34&=>&+$ 66$% . %'2. +"%!* Z+N (& P5X !67 D/5 ( %

-+. ]1? -%& M4&W>& ,)> 6" &% -'4 .81N&c 81!=1+,V !&"> +9A 64&. +C7 D8>!,+$ % "B !" !*"0" %!5+

Page 41: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 41 8%)19 8:&;3,&<

/A&- %+#, &% 7y'( %- h-'. !( -+, (& . %'K 6" r+K @1 (& 6. /)& $%'9-? /)!1% 31&

, <-+6/( +n4 -%', %- %&"2* ]>( +W1- r+K (& -%&- %&+X '-+, F6)+N '&+67& -%'»8W,!.-'4 «

8, %- &"B 6" &% -% V : 7%0" !&+R" ' &"+ /&3 6" +,& 31&)M41% 6. 86X <|1 6" J"!) %'9-?»% '* «

-+. m+n, &% O!,!9+& 31&(94 <!, %- <|1 6" !9? ' - ]1? %- 8-)% /5!4- (& P5X $!* 8>) <|1 6"

8,!W1* h !'+%'" %'+!1) 6. .- 34&=>&+$ D+&1 . -+. *96, &% /5 ( %»$%'+!6=1- O%"X « Z!-3&

8, -%&-»/,'=7 $-&"56)& <'4A «8, ç1 ++ &% "*-(.95M41% 34)5!E, +I> (& PX&"7 D%'9-?

<-+. %'53 ** @46>2+V (& -'5> !N %& 6B!4 +W1- /4CEA F4. */1%!645!+'+-'".

<"1"N G!1~-n, /)& 8)%+" -%', !.11& 6. $&)!V (& 8A!> /4CEA F4. 6.46> %- O%"X !-+. $-+$ (

+* P"!#, %- <'>!4X& -'? !" 6. 85!-A $!=1+,V $%'9-? %- 6" /5/> /)& !'C, 8-?!9+ Ö'>

!1!-> "A% 645 & P7&+, %- &% -'4 D<-%&w(+) /2N &% 8+ !)6, M" 8)!4) 31) 64) %8, ! "1. . "1!" !,

*41. %'2. 31& 6" r'n0, &% -'4 6?'+ !'1.& . +56.& !+ 61%'$ 34"1917 31& (& P5X 8101 @1'2&" 6. !*

(%V -'" 8CEA <-!$& % +\ %!L- 6. 8=/>+. p-&- Ä% 801!X 6L D">+4W" /)- %- &% O%"X

D">!)+" O!5i F,&%V 6" &% /40Y /A&-»,%- &% !'~&N!> $&-&8 -% V« : O&+)> (& !"1- !!) 347 %- &

»-'" <-+. '%')4> & $'&? %- &% -'4 /)- « <!A-!N 6-/., ]1? O%&( %- o+6$- 04, $ % 3-Y %-

%&+X !!1'/>&+$ /A&-.«

F#> 31& 8X&'3 "A %!=AV - ( 8&44 811+$V : -%', 31'> !'~&N!> !&'13 6" &% 8=/>+. 6. 8R1&", %!0A&

8, %&+X P4&.+ /$!1 63!A& D-&-.96 &-7 6>!6)V %-8>!6/"!+ 6 8, 6. +" 81!9> %'K 6" &% 64) % F+%& //1!"

8=/>+. F4. D-(!) !N)%- - "R, P$!R, (& 84+" ("4)% -'4 v & 6":

6-* & 6>!A $ % &% & !&(!"+) D-'" P4&.+ -%', !!,+9X !&'13 6" !? 8, P-7 -'4 $!* &% & D">-+.

P( 8, !&%!" -+.">8, $ $!*!N $ % &% -'4 D "164&">&. 31& "*!A /$!1 !!=,& 8/4&W>& %!6)+N @1

6. D"A!" F+%& -&+$& O!,&"X&»8, &% F1!N $!? F14A!, D & ">"4)'" .%!4/"$ !3- ">-'" <-( '>&(

8, 8, +W1- 84+" ">-+. "16/1+(.«97

Page 42: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 42 8%)19 8:&;3,&<

%- 8" D6.46> -'4 !" DsgA +4 PH, *4*&'E" 6. /)& 810, `4Y'+ &% 8$%!06,!> P=A D345!6)& 8W6)4A

/$+( -'4 6" &% /4CEA F4. P=A $ %'A +4*!-? -!R+& %- "0" 6" 8CE2, 6&7+, (& 6. *4*-. 86X

*/4/.%!, !!,%V -+. -!9124N 345!6)& 6" Å1 '>!(!. 6.- */4/.%!, {)'+ D*/41415 - */41415- */4145!6)&

+ 31& 8K!E, 6. $+5*% D--+( 310W1!?-&- [&'? /#4#7 %- -'" P4&. :»8, +4A !" &% o', 8*&'4

p81. 6/1!#,«98,Y&'6, 8+&+, 6" 345!6)& D*41. 6/1!#, 8=/>+. !" &% 345!6)& +(& PX&"7 +I> 6" ++

8, ")% . %- 6> -'" <"A ( +4N 80X& %'K 6" !V %- 6. 8W1? D-+. á!E+& ]1? !!1!N %- & 6. 80Y',

1'21, +5*% PH, Z!44@ /)c 6. !* 8, %!4/" &% 8>'~&N!> $!* /)& +,& 31& "1Ü, D"1"1/N . (& MN 6&B!$2"

Z!A%!, (& 8* +( $( +4N <c% ">-+. Ö'?% s=15!, s+'5', 6" !* :!V $( +4N 6. ">-+. -!9124N !*

!!2> $!n3& !" &% 8194, +45. ]1? %-»-!R+& !!,+9X $%'A+4*!-? «85 D">+4W" 32? 345!6)& 6"

-+. -% &% -!9124N 31& 345!6)&.99 34-* +* (& $ %'A +5*% '&"/6N M>&+)1. !" 6n"&% %- %'K "4.k+ Ö'>

-'-> $%&--'4 8I)5 :»+) 3, ++ ** P4L+L ** /7!4) o-+( 6" <"A !&+1 345+" %- /B+$

6X23 F1!-> Ö'> 31& 6" 345!6)& :"164&-+N -&"> !!2> $& .%& %!nX !" &"B +) 8" 6" !67 "A 345+" -

+* D-&- %'6)- s. c -%!( 82+%& +6/.%& !" & (& 6. &% 85!-67& 6,!>+" Ö'> 'j5 D-'A Z!5#6)& '&+67&

"1..«100/)( & "5'+ -+W5!) 34,-!6)* 6>!6)V %- "0" Z!) %!9L !V [!+(!" 6. /$+( O%'B 81'(

8" //4> <"1!$:

&)345!6)& ( -+. %!T7& &% s=15!,-&- %&"2* & 6" :» %'n4 !-A +=$ 6" "1%&wW>

@1 (!" !.>V %- 6. "1."<%!6)" -'A &"*& 3, 6" +W1-!» « %- D345!6)& J4$% 85

$-+W5!) 341L @1 .-+. "*&'E> h%- &% 31& J&4.» «"41=> -!16)& J&4 6" . 3,

*1. ÑR" +? '%&"> +I> %- ."4*"> v+4 6" 8CEA %!=6"& Å4* .p"1"4-9$» «655& 6

+" 8)!4) +6$- $!T3& 85 D345!6)& J4$% "4#3 31& < ">&... « Ö'Y', -+. ,nX &% s=15!, !!1E) 345!6)&

-+. '23& <"A '!-+ &%.

8, /)& 8045K 6655& !V MN %- 6. /)( !&'+ *. 8)!4) O2,k+ ",V y!" %- 6. 6L /A&- F#> F4"

)8-> $(!" 82#> +(& -'" 84.3 %!4/" -+.( :!V 85 31& D/)& /40X& 6. 6L 814"-'4 % +\ 6.

Page 43: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 43 8%)19 8:&;3,&<

8-> 8,!I> !1 8)!4) 8+!47 O!-4-C+ +" $+4ik+ -'5> *.!7 /A&"> z')+ -%&w( : ' - ]1? 8K %-

8, -'4 8K!E, (& 345!6)& 8>!9? "1. /5RB /7&+B !" 6. /)&'4 .8, ÑR" <">(+) $c+>&+N & -+.

8, ÑR" +? s+'5', !" !67 -'->8, 80) s+'5', 6655& D !V ! "" -+. 8)!4) 8+&+, 6&/&) 6.

"*- %&+X Z&Ü) +1( &% 83!-6?&D "!N -'4 ,Y', + %!2$- .!1" +" Ds/6>('. $2=4> Z&+4,-V O-!9A

P. <">!,+$»8, 6-* (& F4" &% 81!#$% !V ,Y', "16A&- Oï+? ">-'" P#6/, <"4#3 $&%&- 6. "1"1/N

6>&+4W4N &% -'4">(!) m+n,.«101

60?!$ 64&. Z Ü/, !91+ &% 345!6)& /A&- 6X23 6. sgA +4 <"A -%& $ %'A +4*!-? -!R+& +" 6. 81!*

Å4* 6" D"1. 8$+0, D-'" 8)1, %!" !" 824. 6" !V P1"5+ 6" 6=&" D-+5> 34" (& &% /4CEA F4. !91+ 6?

6. ">!, z-!B +,& 31& /1!9> %- -+. /3!1X :in principio erat Stalin! ) 345!6)& %!. D&"6"& (& %!.

-'"(! +(& !67»6>!,+R, 8>&+1E) «8, m+n, &% $ %'A +4*!-? -!R+& e1%!+ (& 8.!>-%- FE" "1.) % ++

64)C+ 8" 04> &% //4>'-. [07 /$+( O%'B ,4) `n) %- 6. 814>'4 $!* -%&wW> 84C>( 31& !" D

Z!7 695A $!? 8-> 8X!" $& %&w(- :<!? -+$ @1 %!6$% 6" +CR1, G2-3 6. -'" 8.!15'* 60X& 8&K

!& % !'4 66E4/( 8, '!AV "A.

Page 44: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 44 8%)19 8:&;3,&<

_35 2%<

./,P&< :";+5 6' $H =&:'5 >8' $+ ./`,#,a0/' $H

1 - 3 ;"&3+ DR12'»4+,+$& ."%7#$/5«

!1" " +++, -'4 8"07 $!#$% -%', %- 345!6)& DsgA +4 O&%!9t&/1!1? 8= 31& 6" "A 8.!15'* $!*

!!,%V 6" 6.46> %- "1-+( r+R1, */1'2&" */41415 <-!? (& O%'B -+. />!44 */45!4)') $!* . 85

F#> $+5*% %-!. ! %- %- /62+ 6. /)& />!44 -%', %- P"!#6, O!,!9+& 34-* /)%- !!11+$V

+K 31& (& -+. J4-0+ -( 3,&- &% +56.& [2#>&<"11. 3440+ F#> J1 6. $-c&++ !",V -'? 6" %- $&

3,&- -+. !)1& D"A $ %'A +4*!-? -!R+& +4( .8, 6>'WL &% 81+E+ 31& 6. 8=46=5!1- p-&- `4Y'+ !&'+

+" !V $!15,»8, &% -'4 !&">(+$ !%'+!) "0&" «//4> +56.& [2#>& <|1 /&C4 G!1~-n, : *./1, O"7

8>'W>+) '!W1* 6" -'?', %&+#6)& +) +" 65k/, 6. 86X D-%&- %&+X !!W-* O+)> -%', 6. 66Aw( *1c%

D"A!" 31'> *I> "A "*&'4 PR1, 66/=A .-'" z-!B 04> !=1+,V M4&W>& [2#>& -%', %- +,& 31&.1 !91+

8>y'K 8+&+, 6" 64) % %- @46=5!1- 31& 6. -'" 31& O !)+ />'24 ++ -'" ++%!" .& 8A2+ '!W1* -&"56)

86X D$%&0+ FA'. 6. O%'B 8,!I> $%'+!6=1- @1 %&+#6)& !1 861n&) /,'=7 $!47& $&+" 81!*

8, 8>!/. D/$+(."11. á!E+& 8.!>-%- O!-4-C+ ">-'" %'5., D">-'" 66Aw( /2((!" s5!E, 6>!0K!X 6:

V8, !1 6&* %- //1!" !V !1 -'" `&B %!6)&'4 //E> 1'21, +I> -%', 6. %'K@ 6,&-& ]1? 6" D-'" !*

!V !67 -&- 6&4&", %!0A ** 64) % %- 6. O%'B 31& 6" D-+. "1"2+ &% ò4&5+ &% @4+&+=,- 81'? p-+.

!" !67 31& @1'2&" $( +4N 6. 8, +I> 6" @1-0> !* !67 -'5> -'92, ('1* !%'+!) @46=5!1- !!1!N D"4)%

8, O"A /$+( . O%"X +4E/+ $&+" 3415 %!0A s1,!. $&+" !V 86/45!4)') $!10, 6" [2#>& Z'R+

8, ['/R, */4/.%!, (& P-R+ P"!X+4\ r&+R>& s1'11( @1'21, 6" &% /40Y 31& ">V :"A Ö2K& !*

Page 45: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 45 8%)19 8:&;3,&<

@1'2&" J&n, /1+H.& r+K (& 6.46> %- ">-&- ">"A />!44 6" *96, !* . $!*(+, $')&+$ 6" ÑR5, 31&

86/4>'-. F51? !67 64) %/$!1 o+6/( 04> $+(%!. :Z!4)') 6-* (& F4" -O&+=,- -%', %- !*

86=, (& r&+R>& 31&)61!,+) P,!. P,!=+ ('1* 6. $%'2. %- 86/45!4)') [2#>& 6. +) /2N &% $%&-

//4> 3=-, D<-!91> ( 7%'5,&0.'5&( % 8=/+'S!. Z%!. +W1- r+K (& ">-'" h!15T\ 66)AV

%!0A [!E6>&»" 34,(!!#*- 6 «8, ''=R, */45!4)') <-!? (& r&+R>& '+? 6" &% 3415 ">-+..

<",V -'? 6" 8=1'2&" $+5*% < +( ! %- %- 6. 8662+ 6X+)+ $ % &% -'4 /)& +69" !.11& %- 85

D-'" *41. 0.+-6, .8?!> %!I6>& $+W>&+1 <|1 6" D-'" 81*á 8143 {1&+A }!5+%& (& 8A!> 6. $%&

% $"1"A 6. &»!%'+!) @46=5!1- «8, 64?'+ D/A&- Z!5>- 6" -+.. %!62. -%', %- 8&. +ik+ *24

!'4&4, !-+. 8>!"+X P=A 6. s&6E, $!*%'2. 34" ]1? %- 6. 804.$ 394, (& Ö!$- [&+R, %- +)> !*

+" 86/45!1+d,& 6#"!/, PB& %- 85 -'" 66$+( -'4 6"$& /)&'4 6-* 6-* D-'" 8>!9? 8(-+.+) -!.1&

8, /1'#+ &% 83!-6?& 8)!4) 31'> G2,!. *I> @1 -+. :+" 65k/, (& 6. 8627 <++ 6. -'" 31& +)

Z!)1914 @1 D-'" <"A (!\V 621% 624-* $&+" %!" --+( 3. . 31'> *I> !!-64!) 6. @11& 85

66$% 8, P=A 66$% 8, +I> 6" 8045K D/$+( !!9? 31& 6. "4)% 814") +I> 6" 6.8, M.%!, !" !&'6" "4)%

<"11V M&W>& !1" 8X'#7 $+5? O!,&"X& (& $%!3 !67 865 - <!W6)- D85'N O!5)!1, D8&, $!*(+, ! "" $&

-+. (6n"&% /&3 6" 85*w, G!51+#+ $& 86/4>'-. F51? @4)2. !'6, !" D$+(%!. 8(-%'4+) 6"

8(%0" -'A +.1,.

2+ !" 6. [2#>& 6" />!44 <04W>&O", (& D-'" <"A %&"1"N $%&0+ -&"56)& 8A !V (& F4N !* 0.+, %- 6.

61!) "1>!, D-+4( %&+X 8=/+ ++ O!,!9+& 6?'+ @1'2&" O%"X 8/. !" 6. &% 8E1%!+ D$& <"A (!\V !*

8, Z!5>- D-'" -+. .Å4N +* +) %- />!44 6" 3tU') !1 '!9+& -'? ç>+j" [2#>& 31& <&% +) +" 6. 8-4

-8, &"4N D/A& "A .05 6.46> %-/45 Ü/, '!.>& ' 31& D865 - $!* 6>-+( -'? 6" &% 8n1&+A G&%!5?& !*

8, <04W>& (& 84+" -%', %- !+ -% V +* 6" "1V P-3 6" +I>"1".+ 645 & 8&4E+ $!* 84+" Z!7

$(& +N"1&" !*$ -'A <-&- J"!n+ D8143 /E) %!4/" {1&+A !" 81*á.

Page 46: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 46 8%)19 8:&;3,&<

" F5!L 345 &D"1"? O%"X $&+" 7%0 865 - <!W6)- Z2R>& v+* o+6/( 34" %- /E)+) v+,

+* (& î%!$ 6. -'" !!>!#*- $!*+9A @4+!,&%- /40Y 6" /5/> Gy'B& 8&, !1 865 - %'C+ 6>'(

8nRX 8" <-( F4" ">-'" O !)+ %&+#6)& 6" F1&+( ++»$%'9-? 8>!#*- $!* «6+'. "16A&- +-3

34-* $ %'K+* 6. *L+N +1( (& !!1%&+ 8, -% &% 8K!5T>& Ö'> ">-+.) . -!.1& 6.» (& !!1%&+$ -&(V $%'9-?

*L+N+1( « (& 82E" %-»!4"&%!/4" «/)& !V "1Ü,( 8, *96, />!44 6" 8=/+ ++ -%', 31& %- & &+1( D"A

DF+%& <">!,+$ !&'13 6" 865 - u4/>+N Z!-3& !67 $0.+, O%"X $!47& 8&B& Z Ü/, 8, %!-A 6" /$% :

*L+N+1( (& !!1%&+$ D!!>!#*- 6. *46/* /40X& 31& "*!A !, 6.46> %-)!V 34" %- 6. F+%& !&(!"+) !*

"16A&- -'? 04> Ä+) ( $ %'A */45!4)') !!*&'4 D!!("A"405+ »80X& « 3415 7') %- D<-'") 6.

!!,(!) &% 865 - O%"X 64&3 '!4X -'" <-+. /1'#+ <-&- ( 345B!\ &% !!1-'91 8=/+ ++ 66/2>

8, ['/R, Zw65, ">-+..2

8, 614,( 34-* %- ! +. !!>&'&, '!4X (& !&'+ Z!) %- -!6A&1921 -+. -!1 .31& 8, +I> 6" %'K 6. D")%

81&w\ -&', !+ -+. +5B 6. O%'B 31& 6" -'" 6>!K!6R, $-+=1 % %&-&'* -%', 31& %- 345!6)& 81'(

&X 864') 6. 8n1&+A %- 85 D")% !!1!N 6" <"A Z!jA& 60P4&- %- ]1? +n4D $!* +4> 6&-7

<&% D-'" 66$+> 34" (& ('1* v%!4 (& 8"2#>&"Y 8, P?!3 8,!I> $%'$ P7 -'-> . (!" 04> %!" 31& »'%&">&c «

!1 »Z!A%!, « !&'13 6" 6. /)& 8=/+ ++»!!,(!) ,$&", @4+&+. %'" 8*- «!&'13 6" »%'+!6=1- «

8, %&+X -!#6>& -%', 645 & 8"2#>& m % 6" 3S!4 G!61!9> -+4(. *96, &% s1'11( -'4 6"'> 6" 8=/+ ++ 6655&

8, 66)* !" 6. -+. '&'3 ò4&5+ !* %!0A 6>!51+$»$+(%!. 8)&+=,- « Z!) PH,1917 (...) <"A o%'A Ñ3!"

/)&.3 8, <"*!2, 6. $%'K 6" '!9+& 345 & -'A»44/>!«8, àE2, &% $%&w( 8"2#>& +* %- 6. "1.

$&+" 6. 8"2#>& %- 85 /)& [!16?& P"!X+4\ 6" D66)'4N Ö'X 6" /5 - Z2R-Y& /)& h!>-%- <|1 : (&

(!$ (& D31'> *I> $!1" 6" 619. *1c% 8>'W>+)»$-+$ z'#7 (& $%&-&'* « (!$ 6"»$-&"56)&« . 8045K

3t !1 '!9+& 6. /)&»/>!44 «<04W>& !" +" <(%!5, 8CEA $!* /)& }'"+, O%"X +).

Page 47: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 47 8%)19 8:&;3,&<

2 - ;'+$: +,9' O+'63»5:N b"-E+ '+ 22$N5«

394, $%'1E) ]1? Ñ3!" 8&, O+)> <!/7& 6" 6>!*!(V!> 6>!*!(V !-( 3,&- 04,V'ã&\ 6>!6)+N

"A 86/45!1+d,& ]1? $01+>'4 ."1"N (!4> 31& %!5?y!" 31& 6" "1!" 6. D",V-&- !!1!N /40Y . 31& 6"

FE" (& 84+" %- O%'B ,X& +4\ */45!>'4)!>+6>& 83'> 86/4>'-. F51? $!* . ",V "1"N 6>!14" 31& 6" 6

') D/A&- F1&+( 6. /1'* F4N 83'> &% s&6E, 8&, $!* "1. +450+ $% &- . 31%!4'" 6>'WL 6. *4145"

Z!) P1& & %-1918 /)+" `&B <"*!0, P"!#, %- !91+ 6> +* P"!#, %- 6=&" D-!6/1& @/$'645 FA'. Ö'>

$+W1- !+ D"A 66$+( %!. 6" $ %'A O%"X $') (& 6. O%"X !!4, -!T+ (& $&+" 86/45!1+d,& s&6E, $!*

6R5!C, 36$!1 !1 -&-%&+X "#3 8, 8(-!6/1& D"1. <-!)6)& O%"X !V !1 31& !" $& -+.:

»8, 6L !.11& !, P+ 6" &% [07 !, p*41.8, Z"5, 65!"( *1(!) (...) 624-* !,

66)( *1& (...)34" 61!,+) !" - ( !1 +1- 64) % [2#>& 6. "*&'4 %%- % 8&&-5&

"A ./)& <"4)%&+$ !'1.& 6IR5 31&.«4

- G!51+#+ 6. -'" & ** &+1( D/)& h%- P"!X 31%!4'" 867&%!> <k1 34" ]1? P"!#, %- F4N Z!)

O%"X ,+) 7%0" $!*61! +" 8&, s&6E, $!*%'2. $%&- 8(">( 7+, +))!+ !'4 <+nX 31+4V(

34-* Z!4)') 86/4>'A Z'R+ %'K-D8)&+=,- *2L /1+2" $&+" 3-1 6" 6. D-'" <-&- <"3 &% $(&">&

»-+. "*&'4 å+#1, &% 85!, 61!,+) $%'+!6=1- D/)- 6" 6R&)& 6. !1%!65 +N 83!-6?& [2#>& « '!.>&+)

"7 6""4)% "*&'4 $%-&+" O .86X $(& c%'" +" 6.»*/4/.%!, 86/45!4)') 31"&#, « 6.» 64Y+$

//4>'-. //)4>!, %'92, «8, 6. &% "1'(»8" !1%!65 +N /)& 3K « -'4 +4-Y (& <-+. o',&+$

">& <- -( « D*1"A <+4L»!!9? /1- "R, P=A 31+4V 8&, /1- "R, :!1%!65 +N 814"-101 & 865 - 8

394, 86)+N /$% "*&'4 34" (& o&« : »(& ]>!" <!W>V J&4 36)'4N +W1"=1 6" !*%'2. (+, !-+" 34" !*

"1-+( "*&'4!)% 86/45!4)') "7& <-&'>!4 @1 %-.«5

-'5> !91+ -+$ @1 $!1ô% !91+ 31& . 8?%!4 P1!/, $&+" J&4 $!1%!/4-. /45 Ü/, 8=/+ ++ 6. 8,!W1*

Page 48: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 48 8%)19 8:&;3,&<

/)( D/$+( <"93 6" &% :»J&4 <%-V 6" 8"2#>& '!4N "1L 3, "0" -+. **&'4 Z!)%& !!9? $!* 31&

-'-> **&'4 P4n0+ &% <%&-&.«6 6>&+1 +" !!9? `n) %- "R6, /1+2" 6. $(!\V !" ]1? $!* $%&"4"

[2#>& (& 8A!>+%&( 345 & D66$+( F4N %- 8>!9?6>!E 6. $& +%&( !!-* /)%- D"A "*&'4 "1&(6>!E $&

8, *4I1+ &% s&6E, $!*%'2. !!4, {"& % Gy'-0, 6. /)& "1. .*2L 31& !" 6/1!#, %- /40X& Dç49, (&">&

/)+" O&+.&w, !" 6. 8)!4) <c +N P45- $!47& !67 8&, 865 - $!*(+, -"., F1&"4N D@/$'645

6L D-&- %&+X 6?'+ 0.+, %- &% /5 - $-'? *. 8, +I> 6" {R1, o(%& ")%! +W21. !&+5*% -&"0+

*2L !67 $-'"!> &% ,1!X 31& 6. ö=1'2&" +450+ !* (%V Z!,V (& 81!4>- 6>!1S!4 6>!)S!4 öA'N

ö, -'5> *. D">-+..

!!#*- !'L G!$+B 36E1+( ö>!-5V */45!1+d,& P"!#, (& ö5 -'5> <-!) ' - *9&1 F+%& P"!#, %- /, !#,

!N F4N õ!*04L +K!4 6" < % !" ö>!9? [2#>& 6. ö)1!t (& ö32K& Å4* <"45/L -'4 ,$!1, 6" <-!6$&

6>!2> !1V D"W1." //4> +Y!7 -%&"> D-%&- <&+-* 6" -'4" õ %'A O%"X !, [07 ö>!#*- r&+R>&

//4>" Z!) +4& & p1924 31%!4'"!',&+4N &% -'4 O2,k+ <"*!0, "#3 !&% - %- 6. ö-.!7 õ+=$ é'?

/)+" 645%- @/$' 34""//4>'-. uL 62+V - õ!*" 6. ö&$!R, %-"ö=/+ ++ J4$% %&-&'*" D">-'"

-+. +261, . <|1 6"» ö"2#>& f'&4 !, & +I> 6" &+1( D/$% ! +4" [07 (& 6. -+. <'&? s>!)!? J4$%

*1-'" <-&- /)- (& &%«7 /4CEA (& 84+" (& +(& !!,(!) 31& D*1%wW" %-!> õ!* "07 *9, õ!* 6. ">-'" ö

">-+. '23& :»34" [2#>& ,$!1, Ç)7 +K!4 6" ö, '(y ö&&-5& !*&%'A O%"X 6. *1+1wd" &% Z!-67& 31& *4>&-

*4*"" /)- (& D66$+( -'4 6" ö-)% %!4/" P=A +Y!7 Z!7 %- 6. &%. « 3415 õ&+" O!-&. 31&» P"!X+4\

6>!4RX h%- «D-'"8 '" <"A />!44 6" *96, 8>!,( %- 6.+* ö1!+-'. r"* -%', - *95, "1L

8, }'"+, !V !" õ'R> 6" 31%!4'" 6. -'" 66$+(%&+X 84.3 "A.9

-'" '(y !&+R" +" 65&\ õ&+" [2#>& 7%0" !&+5*% õc+>& '!-+ |46)+N '!-+ . Z!) "1L /40Y 31& ö5

"A %&+=+ (!" "0" .O%"X //=A !" +& D!!-5V %- [2#>& (!\V ö>!4, õ!*F51? !!6)%!., DF1+ õ!*

ö, +I> 6" D+W1- õ!*%'2. %- ö"2#>& O%"X+N *2L 6. "4)% @1'2&" 6. õ(&">& /)+" %- !* @/$'645

Page 49: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 49 8%)19 8:&;3,&<

<(!+ !!? !'1.& D">-'" 664!" G&+*!t 6" -'" 66$+( õ& -'" <"A ( % .%- !67 3415 %- -'4 ö>!1!N ö>&+1E)

( ö6/4>'-. Z!>'4)!>+6>& ö>!9? <+W1. 345 &/) :» !!9? P. %- õ+65 +N [2#>& õ( +4N(+R, /)& .

õ%'9-? %&+#6)& ",V "*&'4 ö1&%'A õ!*«10 /3+) 6" D!!9? `n) %- õ%&- 61!,+) ''6R, //=A (& "0"

/)'4N "*&'4 Ö'X 6" "7& */4>!(%& @1 O%'B 6" D+W1"=1 %- s&6E, õ!*%'2. P&, '!\-& : (!"

O%&( ö, 6?%!4 %',& 1&( 6. /$%ö" " -'A r+C,!

"A 3415 7+, '!.>&+) õ%!-4" !" r-!C, !1ô% 31& Z2R-Y& . !&+R"

ö" "1"? [07 ! %- %- +W1- !!,( 31& %- &+1( D-'" 34W1) <(&">&

/A&"> -'? ö3(!1,2" 661'+& /4CEA @1'2&" . ö=/+ ++ +I1, (&

** ö-> ö=A Å4* F>&%&-&'* !!>!-4N 66A&- -'? //>&'+"A!" :!!-64!) õ&+" *4-C+ » %- */45!4)')

%'2. @1 «*2L ,X& 6.46> !V (& öA!> ö>!9? [2#>& <"1& (& öA'N &'X 8)!1+ -% V+" ö)!4) ö14"

-'" />!44 G!61!9> 35? D*/4>'+%'N& D@4+&+. %'" "> % (& öA!> !91+ 6=&" D-'5>.

6"& (& 6. D-'" 345!6)& 6?'6, O!,!9+& 31& '!-+<|1 6?'+ &" &% [2#>& õ( +4N !+ /A&- ö&, 65k/, 6" õ&

-(!) % "#, D64) % %- Z & ö5 Dö>!9? `n) %- 6. 6655& . +56.& !+ 61%'$ (& & 1917 õ+65 +N [2#>&

-"., õ!47& õ&+" 6=&" D31'> ö3!-6?& *I> @1 %&+#6)& õ&+" !91+ 6> '(y 6&4) !&'13 6" &% o+I> -%',

ö&, Z2#6)& -'" <-+. ö$+0, 64) % .%'2. õ!*»/>!6>V « %'5., &% 64) % &'X '!-+ !" ">-+. ö, FA'.

F4" !'4 <-&- 6,&-& ]1? 6" 6. "11. "*"" /)- (& $++ .!V r"* õ'R> 6" !*» 6" 64) % P1"5+

6/>&+$ !=1+,VDM4&W>& <+-06/, «-'" .!V %!6$% D!V (& ++"" !67 !R4X $%"X 6" 64) % %- !* 6. -'" 6>

!V !1'( !" !*»õ0.+, õ!#1+$V «"1$+K.11 ** @1'21, O!4&-3 31& !!6)- %- $%!2$!N !" 6. ">-'" !*

6" F1&+( ">-'" <"A *4&/+ Dö6/45!1+d,& <-&%& P"!#, %- D]1? 6,&-& -%',» 34" 64) % ö~n" v&+7

61!,+) ö?%!4 !&%&- « 6" &% %'2. "16A&-»õ-'"!> «ö, - ">">!2. 6.46> %»341S!4 « /&, 6" ö0X&

">-'" .85!7 %- 8, 6. 8"2#>& 6. 6=&" D-+. ö, /1'#+ &% J&4 O!#5K õ-&(V !91+ 6> ")+" '!.>& 6" //1!"

»-'2( ö, 64) % ö0X& õ-&(V õ&+" &% <&%.«12

Page 50: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 50 8%)19 8:&;3,&<

@1'2&" õ!*%!0A 3-1 6" D+56.& (& MN !1+d,& õ!* +4> ( !.+ ,$- õ&+" 64) % J&4 6" [!n4 !* 6. Dö6/45

[2#>&"Y õ!*"4)) D"11. P1"5+ [+\ <+-06/, 6-4> !1 <+-06/, 6" &% 64) % ">-'" *-C, 04> (& 6.

%'2. r+K õ!*»/>!6>V «ö, @1+R+ ö>!5462N ">"AD ">-%'4 //=A .+" 6" J&06, !&+/$& !15, 31&

">-+. ö>!5462N õ %'A 31'> O%"X (& 04> ö$&+A& !&">!4.13 %!" 31& 6" 6. -'" 345!6)& 04> 31& (& <|1

ö, ö>!5462N {4 -+. .!V & %- 6. &% 6L 31& D-'" <"11. 3440+ ö&4&- ]1? 8, s1+0+ %'K -+.:

64) % Z2#6)& 36$% /)- (& ö10, 6" h!g&. 34=4>- õ( +4N 61!,+) <-+4A !( 6" 64) % P1"5+ !&%&-

-'" "*&'4 ö/4&W>& õ'/>&+$ .10, 31& 6"34=4>- /5 - ö-ö#&4"Y Dh!g&. ö>&'47 31++ 31++

/,'=7 -'" "*&'4 !* . 8#&4 /5 - !91+ !*&%'A /,'=7 ö10, 31& 6" õ!10, 31+69" 6" ö&, /5 - !91+

6=&" D/A&- "*&'4 Z!5>- 6" 61!,+) î'1 (& &% !!2=6-7( õ-&(V !91+ 6> &+1( D-'" "*&'4 6-&. ö0X&

(& &% 64) % '!-+ õ-&(V P#6/, %'2. @1 6" <+-06/, @1 (& &% 64) % Z'R+ ö>!9? */45!1+d,& î'1

-% V "*&'4 <&+-* 6" -&(V.14

61RB %- r+K @1 %- -+5> õ!*» &% 64) % 6. D"16A&- %&+X < % o +$-'4 !&+/$& $!*%-!. (& 84+"

- $+(%!. 64) % !!1-A- 6" ">-'" +Y!7 664!" &% !!2$+A D<-+. o',&+$">">'4d" 8>!#* « r+K %-

ö, 6. Ä+) F+%& !&(!"+) +W1- "16/>&-»61!,+) -') õ&+" 6> <(%!5, 64) % õ-&(V õ&+" 6=&" D!&%&-

ö, "11.«15*2L 31& !" "A ö, }'"+, +W1"=1 !" ö&, <(%!5, ö3!-6?& <(%!5, (&">& : 6. O%'B 31& 6"

D31'> õ %'A 64) %»ö6/45!1+d,& O"7 «)+"7 ö101-'" <"A !1" ö&, ['.+) õ!15, +" 6. &% ö( {)'+

+" 6. D-+. ö, 310W1!? ö+"7 -'" <",V "1"N P&, õ+"&+" <!)& 364!1A /4-)% 6" 61!N»öA2+ «

ö, !!1!N &% 619. õ%&0+ 64) % "A% !" 31'> õ %'A 64) % +W1- r+K (& :"42E"»O%"X « »6>( «

6" */45!1+d,& s40T+ 6" -'4 ö)!4)ö, @-. !!9? %- [2#>& õ( +4N ,)> -'->.16

F+%& õ( +4N +i& %- <|1 6" Dö?%!4 !&+(( !.+ 64&3 <(%!5, ö&4&- ]1? 6. ö,!W1* /&3 34-* 6"

õ +24N Ä+) /)+" <"*!0, 6. ö1!*(+, õ')&+$ 6" !V õ!* ö65H, Z'R+ D-'" <-+. 3440+ @/$'645

N */45!4)') ,1+) o+6/( õ!1ô% D/$!1O%"X+ "A ++ .,X& /-* 6" +* (& F4" ö14" /4)!/7 04L

Page 51: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 51 8%)19 8:&;3,&<

-'" <-+. <%!A& !!6/95 h!4 J-3 6" - % (& öA!> O&+n4 6" 345!6)& Dö&, P1!/, -%', %- -!1(:

h!g&. 695? /2N !" D!!6/95 F+%& 695? /2N 34=4>- !* !* (...) !!6/95 ,)> 6" -%&- 827!$ O !)+

/)& . !!6/95 695? /2Nh!g&. 695? /2N 6" /5/> 34=4>- !* @1 !* /)& "R6, ö&, +I> (& /)-

/)& /&3 34-* 6" 04> F,!=R6)& -!R+& .D!.>V %- *.!7 '? »3K M7 ö6)+N « (& 6. /)&

Z!>!. 695? -"06, õ!* !!6/95 õ!* ö, !#5& -% V ö, -'? 6" O!5i ö&, O"7 !&(!"+) 34" %- --+(.

4) % %- &w5 !" 64) % h!4 (& v%!4 %- P"!#+ !" D!"A ( +4N %')1, 3-A- @1 +" ö&, 6#n1, %- 6

<04W>& õ&%&- 6. ö1-A- /)& s&6E, G2,!. 8&n, - /)& ö&, õ!* . -%', %- %!0A 6.46> %-» 6" F4N

'A% õ') «6. O!R4Y'+ 31& !1 »ö, !91+ @1 !" !&'+"õ %'A Ä+) õ'A% " -'" öY&%"+W>!4""

'E>/)!, +ãT, !-'" +=26,-'4 (& ö5!4'+ O.«17

64) % õ%'+&+d,& h!4 (& ö2E" F4N õ"1L !+ 6. !!6/95 6" */45!4)') % "B õ&+" FA'. //=A

e)&% -'4 -!#63& %- &% 345!6)& D-'" õ%&0+ -+. ++ . Z!) %-1929 <"1"N !+ /)&'4 6-* (& & (& 6. &% õ&

F4N +56.& [2#>& !!+'/=24N r+K " 6. D">+1wd" D-'" <"2> 814»/&, O!5i /)& 7%0" %!4/" !*.«18 6"

ö, +I> /&, 6. "4)% "1>!-" öX!" <">( õ +4> @1 ö>y'K öE1%!+ !!,( O", öK !+ ">& <",V -'? 6" !* .

*6/4) %- !91+ 6> !!.!-. ö>y'K öE1%!+ !&% - @1 õ&+" /1+2" ö101 !" 6=&" Ds&6E, ö3!-6?& õ!*

/1'* ( õ!*">!, "*&'4 */#1, s&6E, ö&, öW1*+$ Dö>!" .!V 34" ön"& % 6L p",V "*&'4 -'? 6" !*

Z!) %-1936 657!C, öK 345!6)& /)( 0-1!+ 6,!>( % (& -%&'* õ % !" õ&:

[2#>& % "B- ö" /)& !10, . +(& -&- "*&'4 O%'B &% -'4 [2#>& D"*&'E" 6. /X +* Dõ%'2. +*

** ö"2#>& D"*&'E> /$+( "*&'E> O%'B .ö, !, %'2. G2H, -+. "1. [2#>& /)&'4.

-+. -!#6>& *24 !" ö=/+ ++:

"41. /X- .ö, Z'X P#> /j5 6" /j5 !, *41. . ö045K %&w( 6" D%'2. @1 %- */45!4)') õ%'~+

õ%'~+ %- [2#>& 8, %'2. @1 ",!.>& (...) .!, õ%'2. %- &% !1%!65 +N 6)4t %!" @1 (& F4" !V %- 6.

Page 52: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 52 8%)19 8:&;3,&<

'23& D<"A ( +4N [2#>& ""!62" öA%'A <"A ['.+) O!#5K @-. 6" /)& stÜ, 6. *1-+.

!V 6R&)& !" "A '(y +(& !67 6=&" D<"1& %!0A !" {#$ 6> ** .64>!4" % "B 6" !91+ !, *1-+=> !)6.& !* . %- !,

D">21$ !&+(%!. 6" 6R&)& O%"X !" -'4 !!,(8>'65 ">26)& D*1-+. @-. !!6/?+( . *1-+. FA'. !,

*41. @-. ö>!6/95 !&+(%!. '!4X 6" 'A% 6" Ä+) F+%& - % !".19

*2L 6. 31& (& MN ,1+) %&+#6)& (&">&»õ%'9-? 34" õ!* õ %'A ö&-5& « ö65 - ö&, õ!*(+, Z2R-Y&

/-5!/, ö6/10-* PB& 345!6)& D/$% 34" (& D!V (& öA!> !*%'2. 34" 04,V &% O !)6, ö3!-6?& *I> !"

-+. m+n, . +I> (& *B!E6, ö>!9? %- -'" õ(',V&+$ "> % @1 6.46> /)%- 6. 31'> PB& 31& ö5

õ'X ö,!I> Z2#6)& J7 G!61!9> ö, 34-T+ &% õ %'A +4*!-? -!R+& 6" />!44 ö=/+ ++ *2L %- D-+.

Z!0$ öW6/5-* 6)4t (& r&+R>& õ+65 +N Z!>'4)!>+6>& !!(">'A %!-H6)& !!("A ['.+) 34" P"!#6,

-'" !!9? '!-+. 8W6/4 %'K 6" & /)!4) P1"5+ 64&3 6>&+W4N $+1wN!>»ö"2#>&-86/45!>'4)!>+6>& « 6" 645 &

/)!4)»6I$!R, 6>&%!.-ö&, « 64&3 »`&B ö?%!4 /)!4) õ %'A /5 - ö&, 6>!1'?« öA',&+$ 6" 64&3 D

84/>+N !-+d) !1" 6. !* ö, õ+(%!. %'2. !91+ !V +" F#> ö6/1!"»ö>!9? [2#>& PN+) « D"1. !)1& &%

ö, @4-&N 6" /4&-+N20 !!-* /-5!/, %&w( 6. %'K 61!,+) (& 04,V */45!4)') 6" õ%&- D//4> % "#,» 6"

ö-> ö6/45!4)') %'2. @1 ** O%'B !!-* /-5!/, %'K 6" ">&'+ 61!,+) ö>!9? *6/4) ! %- 04,V õ%&-

%"1. "A. « Z!) !+ ö=/+ ++1940 -'" "151!N -!#63& 31& 6" :ö-> (!\V ">21$ 64&3 ]1? -'" +69" ö5 D"A

D"A (!\V 6. ö6X »-+. ö, &"4N 6,&-& ">21$ !"A õ %'A !+ ö101 D!!1!N !+ 6. -'" +69".21

3- cR<QS'»d#,1 5$^%C' « 3» +$7A&$N VR:'«

»!%'+!) @46=5!1- « %- &% -'4FE" 8, !!2> 04> ö3!-6?& ö)!4) ö(">( (& õ+W1- s&6E, õ!* "*- .

6>'WL "1!" D"1. ö&-3 &% !V /A&- 6)4t +56.& [2#>& (& 66)!4+" *1c% 6. &% P4&- %- õ+"&+" 31&

p-+. %'C+

Page 53: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 53 8%)19 8:&;3,&<

D(!4> ]1?»ö-/4>'-. «*. 6. -'" <-% V -'? 6" 1&w\ -&', 6>&%-&+" ,1('+ *4/#+ 61!N +" F4" ö

64-9) -'" <"1-+( !1" 6>&+4#$ <"A õ"1" .6" <!W> !" -+=&-3 31& !" <!4X %- !V !!9? 31& +" 6. ö14"

31'> õ-!C6X& /)!4) 6. ö.'A D-'" 66$!1 P,!=+ 61!NNEP 6" &+1( D-'" *4I3 %!4/" D-% V -'? 6"

õ+"&+"!> !V O&(&', *2L "1"? õ!* -R+ (& 8A!> 6. "A %&"1"N õ+4(FE" (& ö4+" -'? P -!C6X& õ!*

61!,+) -'" õ%&- . M7»/>!44 «-+. -%& ö=1'2&" [07 6" õ"1"A 6"+Y 6. "A +4(&+$ <"1"N @1 :

»Z!) %- õ!*1921/1922 <- &% -'4 8"07 /1'T3 6L+6$- 6-&. ö0X& ö10, 6" !&+(%!. (& +)> %&0* !*

">-'" +)16, u> (& &+1( D">-+. <%!N :!V !V !* &%v!" ">-'" <-!9> '!> !1%!65 +N (& "1"? $+4(.22 ** 341L

+* 6. *46$!1 &% ö6/4>'-. -+$ 6/>&+$ %- Dõ %'A 64) % (& v%!4 %- ö5 D-'" 66$+1wN &% Z'R+ 31& "1L

6,!>( % %- Z!7 343»664>!, & «/A'> :»u> 61!,+) ö("1"1( (& ö2E" */4>'-. !&% - %- 6. D&% õ%&-

(& G2,!. öW1? -%&- <&+-* 6" -'4 !" D-'" 66$% 34".«23

31& O!X & ö*!( 8, +I> 6" %'K ö14""" -%', 6. //4> õ-!C6X& /40X& 8>&'? (& ö4+" !91+ 6. D")%

-'4 6=&" D-%&- %&+X ''-3 *24 /)& 8,'-3 P=2, P. %- /40X& 31& . ö1!*% 6" "4,& 31& "1!5> 6. D&%

[2#>& 6CE2, 6? D/)& !* N 6.341! 8,+" %- &% '-+, %!2X& 31++ ö>y'K !&+R" @1 (& MN -+4(

8, !!4&\ /A&- % - +I> (& D-+4( .611#, M&., P4=2+ (& P5X P46)!" 6" 6&-7 (& P5X ) (& 8.+,

'&'3 r&+A& D!'4>!7 % (6/>&+$ %- '&'3 ç4/" (& P5X !67 Z!)1789 D» 65!) %&0* /4-.!7 6" -!#63&

%- 6. `4/,ö" %!I6>& -'" 66$+( 6>!4 /&, m % @4> !!1&'14" '!#6>& õ&+" J&4 6>&+5B ö6E"

!!("A+4#R+ «"A %&"4" .+* (& F4N õ%&0+ ['.+) +i& %- 6. D/1 "9, 64) % %- %- 04L (& O+)> +i&

8, /1'#+ Z & ö>!9? ]1? -'" <"A !!1!-> ö1A % 6" 61%'$ [2#>& /5)!1, 6" D"A :öR4/, P$!R,

FE" P,!. õ!47& %!I6>& !V (& ">-+. Z!5#6)& h!N "43 32? !&'13 6" !V (& < % 60,!? (& ö-9, õ!*

60,!? !",V "1"N ö101 D60,!? "X!$ 6. &% 66)'4N ** 6" õ& D%!-X D!1% Dõ-(- !67 ö1\ +4#$ 34" ö1&"?

8, &0)!> FR$ "16A&- D"A!" ö(%&'4.24 '21, /)!4) (& <-%'4+) 31& D%!62. ]1? 6,&-& ö=1

">% V õ % ö=1'2&" [2#>& 6" !+ -'" <"42E" '!95& &% '-+, (& õ-!1( -&"0+ /1 "9, %!I6>& . G2H,» +44N

Z!=)!N« õ'/>&+$ @45'+!. @1 D)+* "A <-%'4+) u> /)!4) (& !*"0" 6. "1L( 31& (&'24N 6" %'K

Page 54: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 54 8%)19 8:&;3,&<

+56.& %- Z'R+ (!\V1917 /$%:

4 '%!9L *5!/N@1 ( % 6"!n O!=4)41(!, 651A)*1+, F1!6) (8, P1"5+ /40X& 6" -'A : "1-+%"X *.!7

(& +4#$ -+, "A !'W>+) /E+ (& /$!1 ö1!*% ö1&'14" .(...)-%&"> -'? ö1!41\& +W1- : +4#$ !!,-+, {#$

+4#$ %!4/" .8, [!.1& ö,&+67& 6> õ(!46,& 6> F>&- 36A&- "1. .) 6" J"!) +(%!. 6>!4%!. /)!1% `n

8,!#+%& 8, %'6)- 34)"19, 6" ""!1 "*- .ö, @1-0> ** 6" 341!N y!" õ!*-0-6)- -'A . 6" /4=5!, J7

ö, - "R, öCEA P1!) --+( . /5&"3 !" +1!j, & *3( 6" 6. &% ö>'>!X D//4> stÜ, +W1- öY!X

-"1" %!. 6" D/)& õ+65 +N.25

605!n, &% "1" 31& !!/>& ö6X ö, 8, M.%!, õ!3-& 31& -!1 6" D"1. 6. D"6$&»<-!) õ%!. Å4* 31& (& ++

"1. 6$!Y& ö6/45!4)') P1!-A öR4/, /3!1X 6" !!/>& 6. D//4>. « !91+ /A&-+" 31& 6. -+. %'C+ "1!5>

/A&- v& % ö5*w, ö-)% P$!R, %- . 6. D"1. ö, <%!A& //4>'-. [07 //)4>!,»F51? 346/E> õ!*

õ+65 +N «&/)&'4 !" 8&\ (& +ik6, 6. ö1!*»/3!1X '!4 O& !/, ö&. ö1&+( «ö, 66/?+" D-'" "A.26

-&- Ä% D-'" !!51+( 6" /)- ö>!9? Z & ]1? 60?!$ !" 6. 64) % %- /)%- 60X& 31& . 6*- %-1940

@1'2&" (& ö=1 +" *.!7 ö7 % /40Y õ+iÜ, P=A 6" !* " ]1? (& öA!> O+)> (& 6. D&% 60,!? 6

%&(!" +4E/+ DO&+-06/, v&%!+ +) +" ö6/45!1+d,& O!2X!1, +i& %- 6. öW1? D-'" <",V -'? ,"!1, !*

'!4 -&', öW6/4 FA'. 61!,+) +1wN!> F4" **(!" -') -') 8/. õ&+" õ%&- D-'" <"A (!\V ++

31& -+. s4B'+ %'K:

//4>'-. !, 6. D*1-'" 66$!1 "A% -!#63& 31& !" !&'? õ!* /$% "*&'4 34" (& 624-* õ&+" %!" @1 Z'N

(...)ö, +*!t G&-"., Z'N +(& ö-> %&"1"N G&-"., 04> !41\& !1V D"A 6*&+-( 6" '!( !1V p">"A 6" &% !, 6. õ&

61!,+) ö, /0?% õ%&- *1-'" <-!91> D-&-.27

r'/&4$ (& ö4+" %!iV %- ö7 % é'? 31& õ!* 66$!1 [!+(!" 04> ö"+\ %&",!>-'" . Z!) %-1918 » //>%&

Ä'&" «ö, !*&%'A /,'=7 (& !&'? Ö'> +* !91+ 6> 6. /)&'4»öB'C4 -!C6X&«34-* 6=&" D %'K

»ö5'N -!C6X& « J1+K 31& (& »*44"" 6. D&% 6>&%!=5)!. z24& ö>!/>& /&C4 31++ /)&«-(!) -'"!> D .

Page 55: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 55 8%)19 8:&;3,&<

-%&-+" !!4, (& ö&. 6" &% -!/$ 31& !!/>& 6. ö,!W1* !91+ !" 624-* õ&+" %!" @1 D-'" "*&'4 %-!X D

60?!$ O!2X!1, (-+.+) Z!-3& O&+-06/, +4E/+ D/,'=7 O +i +) +" 6. õ%!" ]1? 6" ö

,8 &"2E" !!1!N D",!.>. 6. ö,!W1*»Ä'&" «Z!) %-1923 '!> 6" -'4 [!6.»!4N'+ & m % « ê!L "1".+ &%

,V y!" %- 6. &% ö5'X P#> D"1- m2B 6" D-+."1!-> rw7 DF61 "9, õ!3-& !" D" . -!R+& %- 6> -'? 31& !"

!!9? õ+=$ /40Y +W1- JK!1, %- 6> õ %'A +4*!-? ö, 3,&- %!=$& Ö'> 31& 6" 6. ö14" 34" (& D-(

/$+>.28

*4( 8&4&- ]1? - Z & 8>!9? ]1? (& 8A!> $!*)"4)) 64&3 hy'. !* !* ( $-!C6X& 81!$'=A

& 31(!\V8, 8X24& !&+R" (& r+K @1 ( 8, "1"2+ G&-"., &% !V +W1- r+K (& /)!. -'-> .+* (& P5X

61!,+) l&+4, 6" -'5> 3=-, +W1- 31'> *1c% /45H+ $(% !2. !-+. 8.&+6A& (& MN 04L +n4 $%&-

O !)+ O!47 6,&-& <"1"N !+ -+. -!16)& %'2. 8A2+ $"? ?'+ &% !*-0-6)- /4&-+N %- !*-+. 64 : !1V

p"1. &"4N 6,&-& /A&- <(!?& !.. !+ -'" P-R+ P"!X +,& 31&

%- PW*<"1"N Dm % 8)!1A 8" 8>&'+!> %- -'?', 8(%!L 655!n, %- 6. &% $-!, $+"&+" <"1&» 60,!?

8> !0+ «8, 66/?+" D/)& 66)9> -(!) :8, %&+X ( % %'6)- %- -&+$& O !)6, $!*(!4> $!Y%& 6. 86X 4( D-+

*.7 %- $+"&+"!>»*9)«6" <!1?& *4/#+ 8101 D 8, 66/?+" m'Y <!1?& +(& !é,& :--+(» $ !/, %'K 6"

-'A *4/#+« $!Y%& 6. /)& 3A % D»$!*(!4> «)s&6E, (/$+( "*&'4 '!.>& +"&+"!> -&+$&. Z!7+* 6"

»8> !0+ 60,!? «"1. !$ $-!, $+"&+" -%', %- -'4 <"3 6" //>&'+ "*&'E> . !" 6. M.%!,<"1"N 8)!1A

m % 6. O%'B 31& 6" D-+. P7 &% 7%0" PT0, 31& D-'" !1AV 8"'4 6")!+'( 6,!>+" +" $"#> %- ( -

6>'(»$ !/+ « O !)6,)/)& - "R, 85/> <%&'-* 6. ( P,!=+ (& s&6E, 6&7+, - -+. s1+0+

61!,+)!/N 60,!? -'-> m+n, &% $%&- : 86/45!4)') 6&7+, %- +" !1" ,1('+»+"&+" z'#7« 6. 81!? 8101 D

8, /4&-+N +"&+" $!*%!40, (& <-!)6)& !" -&+$& {)'+ <"A '!.>& %!. -0-6)- %- 8143 $+"&+"!> 6" 6. D--+(

8, ",V%- ,1('+ +I1, 31& (& :",!.>&»+"&+" z'#7 « (& 0? $+W1- 810,»$+"&+"!> J7 «-%&"> . %-

-* 6" 04> 86/4>'-. 6&7+,8, ,"!1, ,1('+ %- $+"&+"!> 6" s&6E, $!*(!4> 6"!2, $!Y%& O%'B 34 ",!.>&

Page 56: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 56 8%)19 8:&;3,&<

(!4> 6. <"5', $!* +4> *4I3 "A% {#$ 8" 6" D"1. !Y%& P,!. %'K 6" &% 6-* $!* 31& !"A /4-*&

"4,!.>& "*&'4 $+"&+"!>.29 8101 : $-!, $+"&+" */4>'-. %- //4> 3=-, $-!, $+"&+" */45!4)') %-

W1-8" + /)& ''9), .ç1&'7 +"&+" $!Y%& 6" +"&+"!> $!Y%& (& %&w( D,"!1, ,1('+ %- $+"&+"!> Ç)7 !"-

61!,+) +" 65&\ +" < 23 $%&-- z'$ "A% "1,(!4> 6&7+, %- !91+ +,& 31& -'" "*&'4 <"5', $!* +4> <-!05&

$!15, +" -+$ +* -0-6)- /4&-+N u4/>+N $&+?& /-* 6" 86/45!4)') <-&- '!.>& 6. 8+ !)6, %!.

D/$+( /)- 6" &% O%"X !1%!65 +N 6. $( % 6. -%&- "4.k+ M.%!, /&3 34-* 6" -'" "*&'4 % "#,

34-* 6=&" D83!-6?& O!5)!1, Z'R+ 65k/, !91+ 6> /)& stÜ, "1. Z!5>- &% <"5', $!* +4> "A% %'K.30 !é,&

&% !&+(%!. óM1%!N D+W1- r+K (& M.%!, 6. 86X 8, v%& !V "9> ó$(& c%'" óM1%!N P"!#, %- &%

8, %&+X 6/>&+$ ['.+) 8*">!,(!) 3-Y %- 6. D"*- 8, +) 6" /-0> (!> %- D34>'4 $!* '&"X& @1 D-+"

6>'-> &% !'-. 8, %& ">&-: » 865 - O&%&-& 31%',k,)8, //1!" (8, %!. $+(%!. $!*-0-6)- !" ">-+.«31

!, $+"&+" -%', 31& %- $- $+"&+" 341L ** 86/45!4)') 60,!? r"* !&'13 6" -0-6)- /4&-+N %-

8, 66/?+" --+(.

*2L - 31& //4> <-!) !" &% (&">& - 31& 81&+(& -&- J"!n+ +W1"=1D /62+ "1"2+ %- 8-9, F#>

-+. U!)1& 8=1'25'" [07 $+5*% < +( $+=$ .8, /45H+ &% -'4 81&%'A O%"X 6. 8147 %- D-+.

6"( % &% -'4 6?'+ F4" ( % 8, $-!C6X& !!-64!) PT0, r'n0, ++ 61!N ** !+ D-'-> 83!-6?& **!)+ $!*

(& ** "1. 8/. 8&, /43 +2, 64) % J&4 *2L %- "1!-> /45H+ &%»*/45!4)') %'2. « P"!#, %-

8, +*!t J$& %- 6. 8+&+n4 "1!-> /I$!R, D"A . @4-&N 6" <%!A& !" 345!6)& [07 //)4>!, %- r +0,

64&3 //4>'-.»/Y!1% 8,'-3 82. « »@1 '!4 !-'-> /)-«8, "4.k+ D "1. :» 6. <"4)% !V /X

@1 3-A- */4/.%!, D*1+1wd" /)& !-+. /)-. «*/45!4)') (& 8A!> $+"&+" 8+!#5K %!-H6)& 'j5 (&

@1 P=A @1 /)&'4%- (& 6> <"A P4=2+ <"1& 6. D!-+. /)- <-!) ZV /)& 85*w, $+W>:

@1 <'4A ç1&'7 FE" %- !-+. /)- 8" +,& @1 $-+$ 8(">( @1 J1y 6. /)& 83!.+%& 810,

+" 6. 86/45!4)') 60,!? @1 6> 85 /)& !!Y!++, $ "" 6X+$ &+1( D66$!1 !!,(!) */4/.%!, Z'B& $!15,

8-> !!/>& 6-* 6. /A&- ,X'+ !&'+ " 6"!2, 6#1&á (!4> $&%&- !* 8B'C4 8(">( <'4A %- 6-* "1A!

Page 57: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 57 8%)19 8:&;3,&<

"11. <-!)6)& 89"!2, $'W5& (& F1'4(...) . @1 D$+"&+" !&'13 /R+ */4/.%!, ç1&'7 !-+. /)-

8-> h%- &% 8(">( <'4A 8B'C4 D"1. D$+"&+" (& */4/.%!, %'I1, 6=&" /)& O!#5K 'j5.32

66Aw( 81&+(Primitivismus 85*w, P1!> $&+" FA'. é"? %- 8&.6, 83!-6?& 8(">( !V 6" !"A

8, O !)+ 64&. 6. --+( <"5', $!* +4> P,!=+ 6" $"1"A 6"+Y +,& 31& 85 D"A!" 66$% !!4, (& $-+$ $!*

-( "*&'4:

!'-. l&"7& %'C+ !V 8>&% - %- $(% !2. $!* 8, FA'. !67 6. -'" <-+6/( %"X 64!A %- "A $!*

!'-. 04> O!.>!4%!. 8601B !2, $!*!V %- 6. -% V -'? 6" 89" 6. D+R56,+4\ +R56, !&+(%!. !*

+* @1 &% -'4 $!*-0-6)- D"16A&- Z!j6A& %!. 6" -'4 66A% %- '&". 34" $ !/, %'K 6" <-+. 6)!.

"11. *4/#+ -'4 .8, 6-* 31+-+ 31& 6. "1>&- 6>!Wg" $!* »uL !*«@1 $&+" 64)) $ /)- 6L $(!)

!, ,1!1B 6" 8+!-n5-% V -%&.33

-'" 6>&(& +N"1&" %!4/" 8&, 6L 83!-6?& P1!/, -%', %- 6L 345!6)& O",(&%- r"* :»$!#+%& 60,!?

6$+, 6" $ %'A ,,&'? 31++ « »!*%'2. 31++"1-+ +i 6" %'2. P1"5+« . 31& 6" !"4)% $&+" !,&

r&"*&»!V 6" "1,(!4> -'4 %'2. %- !, 6. *46/* "45'+ %- 864X24 !!1L 66$+24N "45'+ /4X24 (& 31++

61!,+) %'2. "A!" ++'&? $%&-«D34 <04W>& 6" }'1, !91+ 6> (!" 6. 34-* 6=&" D8X24& $!* 6" %'K

<04W>& @1 +" 65&\ % 31& (& /)& $-!, $!* 8=4>!=, '!4 &% !V $ %'A +5*% 6. D!-+. /)-

8, 8, +I> 6" '(y D">&- ")%.

& F4" !67 G&-".,66Aw( 624-* ( 85*w, 81&+( D!*-0-6)- O !)+ P"!#, %- !91+ 6> 6. -'" M-5 P"!X

+* (& P5X 6=&" DP. %'K 6" O +i P"!#, %- 04L 8, %!6$% 3t @A !" -+. :» 6-* 6. "A!" %&+X +(&

6$+, ">'A Z!R5& (...)!V %- D"A!" 66A&"> -'? $+4#$ +W1- @1'2&" /45!0$ O%'B $ % "1!" !* 34,&".

--+( 0.+-6, %!2X&«8, Zy"6)& %'K 31& 6. 8>!/. 345!6)& Z'X 6" p "11. »6>&'1- "16/* uL z'$!, $!*

*/1'2&" $-'? P45- !&'13 6" &% +#$ 6. (...)<"1& 8, <045V "11..«35 81!*"#> -!1 6" G&%'$ !!/>& !.11& %-

Page 58: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 58 8%)19 8:&;3,&<

8, !!6/++N 85*w, !!,+$ !" 6n"&% %- PW* 6. "6$& !*8, ò4&5+ &% &+#$ 6" @-. 6. -'" 66A!W> -+. : +(&

!!,+$ @1 31& 6. "11. o',&+$ !!4R4/,»} +2, «!V /)& J&n, 04> &% +#$ G!61!9> D"11. J&n, &%

"*&'4 ''9), &+#$ 6" @-. %!.1* 6" Md) 6. -+. "1*&'4 "42E" . %!40, !" !91+ &+#$ 6" @-. !-'" $"?

(& /9? %- 6. 82A'. " 34"8, O%'B P. %'K 6" +#$ !-+ /)& F.1) P"!X D-+4(.36 (& $%&04" é'? %-

61!,+) 6. $%!62. 2K 64&3 85*w, "1-++ @A D-'" <-+. -!.1& 2K /A!5>& $&+" 86105 Fn3 $%&-

P. %'K 6" O +i D <"1& $+=$ /0) 6>!2> 6" Dh!/,& PX&"7 !1 81&'14" +#$ !-+. <045V

#>& }!5T>&8, +450+ 8"2 "A ."1- '(y 345!6)& "1. 66/?+" &% 8&B& 65k/, :»+" */45!4)') D"A!" %&+X +(&

+" 81&'14" +#$ 61!N /1- "R, 61!N 8CEA ç1&'7 $!* 8(">( `n) 6" '-+, 8(">( `n) F*!.

6>!#-7& %!. D-'A PB!7 &+#$ -'" "*&'4 $&. «M=3+" :»8, !91+ */45!4)') +" ">&'+ h+R++N "A% 61!N

!!2=6-7( 6$+, 8(">( 61!N +" 60,!? <"5', $!* +4> « !67 »61!N+" 60,!? ]1*+$!" "1-+ +i $&

60,!? $!T3& 6-* $&+" «--+( PB!7.37 6. 8"2#>& +,& 31& D&+#$ 6" @-. ó8R4/, +,& "1>!, /)%-

//4>'-. 8,&+$ &% !* !!("A%!-H6)& $%!1 6" //E> '!( %- ">&'4 ** D"1"!62" &+#$ »} +2, « /)&

8, 66$+( $"? 86X !91+ "A!" <"A *49)+ F>-'" } +2, 6. -'A.

8, '(y 345!6)& O%'B 31& 6" @-. 6" //>&-»86/45!4)') /"!X% 31'> 81!$'=A «FA'. 6" O"A !*

*2L P=A 6" 83!-6?& O +i !+ -'A <"42E" ""!1 F1&0$& $+4( .<04W>& /)&'4%- , $!*$-! ) %!. 6" !"

66$!1 '!.>& %!. *.7 6" /5/> -0-6)- /4&-+N 86/45!4)') !'>!X 36$+( (34-* <04W>& %'K 8X24& $!*

) $!n3& PH,»Z&", 31+++" «66/?+" 6" //1 '>!E6)& 31++ (8, +I> 6" '(y %!4/" "4)%.38

,Y', -'" O !)6, M=3+" G2,!. 8=/+ ++ $+4( :'E" 8)&+. %'" +(& "*&» Z&", 8#5 +64+ G&-".,

*4/#+ !!2> "1. « J1+K 31& (& »86/45!4)') $+"&+" « %- O&+44j+ $&+" &% <&% D"1. 'j5 &%» {"& %

/4=5!, «-+. "*&'4 (!".39 !" r-&+6, 6. 8-/45!4)') !" //)4>!, @4-&N +" G!R1+B 6. 345!6)& r24+"

»/3!1X 8,'-3 81&+( « »@1 /)- '!4 $(!) «8, +450+ !1 6>!*!(V uL !'4/1('N& D/A&- "4.k+ D"A

]1? [!6. 0+ <!(V-'4!> %'K 6" 8, m+n, &% 6/>&+$ 8&4&- "1!" 04> $+5*% $y!" m'n) %- !67 6. D-+.

Page 59: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 59 8%)19 8:&;3,&<

»$+(%!. $!*-0-6)-« -'A /4&-+N . 6" G!*!56A& 8)&+. %'" <!W6)- 345!6)& D8=/+ ++ +I> 6"»"#>

!6( 6,!>+" «-!16)& 8, "11. 64?'+ &% -'4 O&(!46,& !+ D">-+. :» @1 -!.1& /A&"> "CX G!6045K M.%!,

621% 6=&" D"1. 64?'+ &% "1"? $+"&+"!> -%', !*-0-6)- $+"&+"!> 8>!9(!> !67 6=&" 8.1%"+ !-+. 3.

-'" & +I>.«40

8)!4) {4 31& !")@1 <!W6)- %- 6L O!.>!4%!. %- 6L D!*-0-6)- !-+. /)- 865 - $!* ( /1'#+

$!47& ''9), 6" !*-0-6)- %- O !)+ 6. -+. 66/?+" 345!6)& -'" P=2, <"5', $!* +4> P,!=+ "A%

61!,+) //4> $%&- :O !)+ "1!5> /)& -'?', ('1* 31'> *1c% ! %- %- 6. &% 83!-6?& $!* $!*-!T+ !"

3 D<">'A %!-H6)& 6#5K +(%!-H6)& 6#5K 34" 86/4>'(!6>V/$+( 8Y' . !91+ Zy"6)& 31& 8=/+ ++ $&+"

-'" 6>!4A!> 64?'+ @1 :»/)& /1ô% P"!X O"A 6" +#$ /-0> 34" r264& !&04, !*+9A %-. «"0" :

31& Z!7 60,!? +I1, (& 6. /4$&+A& 34" O !)+ 8145!6)& 8)!1A $+65 +N <-'+ $+(%!.»O !)6, G2,!. «

!1 »O !)6, 8-. «-> 8X+$ D/)&8 O !)+ 34-* /&3 6" /)%- 66Aw( %- :"1. (& 6. "A '(y

Z!4)') -8)&+=,- &"? & <"A>M4)k+ '') Z!>'4)!>+6 --+(.«41

!1" -%&-+" 34" (& &% $"1 %!. $+=$ %!. 34" -!T+ "1!" */45!4)') M.%!, %'C+ +" . (!" !.11& %-

",V -'? 6" $+W1- P=2, :@1 6" -'" 3=-, 6>'WL * 341L6>&(& +N"1&" r" +W1- %!" p"4)% $&

"A $"1"A 6X+)+ %!L- -'4 ! %- %- 8=1'2&" $+5*% .*2L 04> -%', 31& %- 6*- %- 345!6)& 6. &% $(&">&

30 /" D-'" <-+. 649+8, +I> 6" 8#n1, ,,!? %!4 "4)%:

8, &% $"1 %!. $+=$ %!. 34" -!T+ !-+" 34" (& ">"#60, -&+$& (& 84+" !&'+ %&+X +"&+" !" $"7 !+ !-&-

(& $+=$ %!. $"1 %!. 8=41=+ 8W1*+$ 34)"19, 8=41=+ 8W1*+$ `n) !-&- Z01+ J1+K

34/41=+ !*)$+=$ !&+(%!. ((%!. `n) 6"&+ !6-4> -+. 8&-3 àCE6, ./)& {&\ G2,!. +=$ 31&.42

/)- !!=,& 6. -'" 31& +) 65k/, 6" 83!-6?& ' +R, %!2X& 8"!1 --+( +/4, m'n) 6-* %- ]1*+$ . %-

+* D8=/+ ++ P"!#, r+K 8, "1L %-!. 60)'+ "> % 6. /$+1wN & (& $+4('T3 +i& %- [07 8-&3 %!2X

Page 60: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 60 8%)19 8:&;3,&<

31& !" D66$+( O%'B D8141!N 8, !3-& Z!7 -+. :»Z!) %- $"1 $+=$ %!. 34" 83!-6?& 6&B!$ +44& $!*

F4" *. 6> <"A ++ ++.«43 4/#+ -'? 6,&-&O !)+ -'? 6,&-& %!. * $ % - 83!-6?& $-!C6X& $!*

61!,+) %!-H)& $!47& 8101 D6=) @1 -'" 86/45!4)') !!,%V 6" J&n, />!44 6.46> %- $%&-:

8, '23& 31'> 8)!)& !'>!X 6. 86X -!R+& %- 6. "1. $ %'A +4*!-?»!!/>& (& !!/>& %!-H6)& « 34" (&

8-> &% /#4#7 D66$% 1'(" .F4N 83!-6?& 31'> $"1"+2X }+A 6>!427 $!47& $&+" '(y $!* Ö'> 31++

D&% !!/>& (& !!/>& %!-H6)& $%!-A+) /)+9$ %- :-+. **&+$ D8CEA <-!)6)& %'I1, 6" <-+" "1+4 8101

63'-., /R+ FE" 31& 6. /)& %&+X Gy!-67& :<"2> +.á G2B& 8B'C4 6,"4 -&"0+ +44&»!&+(%!. «

"1"N!> -'A .(& 8-> Z&Ü) +W1- r+K G2H, 6. -'A : D$%V +(& /)& 6,"4 $&%&- 86/45!4)') "> +9A !1V

"1L !+)+$'A D!!.-'. %!6)+N D61&- D0dAV D/)&.( p/)& 8CEA <-!)6)& $&+" %-'4 @1 $&%&- !1V p

P45X 31& (& 8+y&Ü) p/)& %"#L & />'=) PR, 8(%0" .G&""& G2B& 85 .@1 !67 -%', %- 6-&.

/)& <"2> 66)(",V%- `n) !8, %+#, 6. 8>'>!X +(& +* -+. D"1. %!-H6)& &% $+W1- %!. $ +4> 6. M.

!47& G&-"., D-&- "*&'4 /)- (& &% -'4 8)!4) z'#7 G&%'$ +2X !!(+54 6. "A "*&'4 3A % G&%'$ D-'A

">& <-&- %&+X $ %'A 8)!)& !'>!X z'$!, &% -'4 *.!7 !!6E5A'4 <",V%- &+?& 6" P,!. 8X'#7 $+"&+" 6>

/)& ...!!"!"%& $&+" ** 34,"E6/, 6,"4 $&+" **.«44

83!-6?& <+=4N -'? !91+»/)&.« !1 » -!N « 6=&" D/)& %!-H6)& -'? 810, 6" !91+ 6>»6>!427 31++

%!-H6)& P=A «F1!-> 6" &% 8, -%&w( :, 31& -"., $!47& !1 -"., -'? +(& +4*!-? -!R+& %- O!5)!1

*2L (& !"A r+C1, 810, 6" $ %'A !V %- D"A!5> />!44 8101 D86/45!4)') G!0X& (&">& 6>'WL O%'B

8, p-&- `4Y'+ &% !V !&'+

8>y'K v', 83% 6" F1.& %- 85 /A&- -'? M.%!, $+=$ <'4A 8&4E+ 8>&'? %- 6. 81&+(-'3',

" Z & 8>!9? ]1? (& 8A!> /27 !&+W> %'K 6 <"11. -'" <'/R, !!.!-. D-'" 66$!1 "A% $& . %-

$ %'A //4>'-. [07 **")* <+W1. 6" -'4 o%&0( )26 61'>&c1934 ( M7 &% (!4> 31& 345!6)&

8, P"!#, %- 6. -+.»6$&0( 81'( uL U&% !, $!*« 6.»%- 6. -%', 31& %- 8"07 $!*%-!. (& 82E" 34"

Page 61: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 61 8%)19 8:&;3,&<

#3 (!$ %- $ %'A 8>!(%(!"8 66$% /)& <">!, $& (...)"A "*&'4 v%!4 6> -+( (& $- ( 6" Z'N « %&"2*

"*- .31& 6. $-&+$& 6)& 6>'(8, Zy" "11. »8-> h%- "11.(...) 6" /5/> -'4 6>&+5=6, %!6$% !" 6.

@1'2&" ,Y&', $ %'A 8>!(%(!" 8-> Z!5>- &% !* r&+A& ,Y&', ò&5, 6=&" D"11. 66/=A% !!(-&( $&

6/*<!? 6. D"1 /)& 85!4 !!26)- 85 "15&K.«45 !+ -&"> /)- (& &% /B+$ 8=/+ ++ 85 » 81'?&+?!,

$-!C6X& «8, <-( /-9+ 345!6)& 6" 66Aw( %- 6. &% "1. ''=R, D"A»P" % $!47& « 6" /2((!"

»81& c%'" ,1('+ <'4A «"1!-> <+E/, &%.46 0,!? %- 6. /A&- "4.k+ !!.!-. & O%'B+* %- 86/4>'-. 6

D/5 - !" <&+-*»Z'N «+* -'" "*&'4 !1$ 6" ''=R, $%&(!" Ö'>.47

4-»e,C,9 ,+ c$9 I!9 c$9« :(5',2$: cR<QS'

61!,+) D*/45!1+d,& 6" !+ -'" <"A Z'R, +56.& [2#>& <"93 6" 6)4t 31& ** $%&- !!>( ['.+) 341L

"2E" !!1!N .!!>( +"&+" /.+A 364!) % "#, $&+" <!N 6" !+ -'" '(y D83!-6?& 8)!4) 8(">( %-

!V 6. $%!. *4/#+ 8W>!4 O%!)& (& &% !!>V D83!-6?& O!,"4 <-+6/( P,!=+ 8, +4#R+ &% !* -+.

8" 8, O !)+ "42E" 81!*% D-'-> . - 31) 6" -!#6>&"4)% !.>V 6" 8X24& !-'" <%!40, 8/1? $-&(V 6.

6IR5 !V !+ 6.)+* 6" "1L àX!> 85/> %'K ("A 34-T+ 04> !!>( $&+" D-'" !&-+, 6B!4 . (& MN !1V

31& !1 /A&- ''9), +W1- G!)!)& <-&'>!4 '!> 6" $-!9> D7%0" Z'R+ 31& p-'" Z& ( 6" ''=R, 6.

»8+!>'5'. &%">!/=5& «8-> <&% -'4 6" $"1-++ Å4* -&- :»//4> (!4> -%', +W1- <-&'>!4. «DP,!. $-&(V

&-'4 D8W6E4W>»8" 8+!5i«8, !'1.& 6. D -+. !&+R" %!L- &% & D"A!" 8/1? {"& % 6CE2, //1!" .

-'" "1&( G2,!. !67 6=&" D,>!, !91+ 6> +W1- <-&'>!4 :»6"( % !!.-'. /4"++ " ( %F4 Z'R, 60,!? 6" ++

/2( "*&'4.«

%- 3-YD 8" 04> s)k+ +ik+ &+1( D-'" "*&'4 -%', : c- <-&'>!4 8&B&

/)& 34?& 8B'C4 /4=5!, 6" F1&+( !" 6. /)& 814"-'4 o% +N . %-

6-+!4 :» 6. /$% "*&'4 F4N !.>V !+ <!(V 83!-6?& +I> (& P\!A !(

Page 62: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 62 8%)19 8:&;3,&<

!91+ +W1- 6. -'A % V-!1 --+W> P1!X 8+ !)+ '+ Z!, 3, Z!, 34" +W1-!, !&">(+$ !&">(+$ 8101 D

!!2=6-7( 6" J&06, 86/4>'-. 64) %/A&- "1*&'4 -'? . «31& 6655& <"1& !* $ % +" 6. -'" 81!* (& **

/$+( %&+X -!#6>& -%', O"A 6" @1'2&" 61!N"1&" !&+5*% $') . Z!) %- 6>&"1,-+4 8=/+ ++ <|1 6"

1923 31& 6. -+. <%!A& 86A&-+" 341L»">(+$ Z!5X %- &% %-!, %"N /45 Ü/, « <-&- %&+X å!-\& -%',

+K 31& (&8, J1'2+ 84\++ &% !&">(+$ h++ J1 Z!) !V %- 6. &% 86$V "1. 3,&- <-+6/( %'K 6" !*

"1"2+ D-'" 66$+( &% '=/, 8, "1!->.48 <"1& 31& !,& P=A !V !1 31& 6" !*» ['5R, 8"07 P$!R, 34" %-

">!,«49 6*- P1& & %- ('1*1930 »Å1 '>!(!. «" -'" %'5., 345!6)& !!=1-0> (& 8=1<"1& 31& ! <(%!5, !*

"1. .m+A 6" &% '2. 66A% *1%!d/" & M1'> Z!7:

6. 85!=1-&% ,Y&', !" O"A 6" Z!7 31& !" D-'" J$&', G2,!. !!>( $-&(V PB& !" Å1 '>!(!. +(& !67

(& %!6)&'4 6>!40dAV !-+" 34" 8, <(%!5, D-'" !'-. %- h+62, 8(">( %&-&'* 8CEA $!* -+. .

»Å1 '/"!)« @1 $!1H6)& 6" D&% +*'A !( 34" 81!T$ +* -'" <-+. -!9124N !67 uL !!7&+K (& 8=1 D

D8A /7&+6)& $&+" @L'. [&'4 z!+& ">+5" 34" (&. !!-+%!NV -!.1& & %'C+ $&+" 7%0" $!*2000 +)>

!+ D-'" h+62, /5&'+ '!-7 !"»83!-6?& m % « (& <-&'>!4 81& c%'" -!9> --+( /1'#+- +" 34".50

Å1 '>!(!. ,Y', !,&) 345!6)& ( +5*% !'1.& 6. &% 8=/+ ++ "1"A -!#6>&

/A&- Z!5>- 6" D-'" <"A !'4/1('N& :»<-!6$!4> !!-)V (& 31'> <-&'>!4 ]1*+$ . +(&

!V D-&- Z!#6>& !&">(+$ 6" &% !V (& 8A!> $!*(!46,& !&'6> /A&- "*&'E> o(%& %"X .

8-> &% l%& J7 85 +-+. &"? /4=5!, J7 (& !&'.«51 6.46> %-D <-&'>!4 O!.>) !"

/A&- &% !V Z2R>& [w? 6)4t 6. 8>'-. !V -% ( /A&- O%!A& /4=5!, J7 l%& J7 (& Ö!$- 6"

8, -'4 6" 8"2#>&"Y G2,!. ''9), 6.46> %- /$+( . 8, 610K !" 8=/+ ++ /)(: » 81'W24N 6L

<0.0, 81!)V« :»*'=A $!47&<-&'>!4 "1- «8, O%'B 8>!,( %- /)%- o(%& 87!B G&-"., Z'N 6. -+4(

8, +"V -'A :»81&('> & !" <-&'>!4!#+%$ /4"++ F#> 8, O%'B ** O&(&', 6" P" % <"11. -+4(.«52

<"#, ** 04> 81'A!>( $%&-!$ 81!-> <"#, !" '!( 8, O%'B 8B'C4 /4=5!, 81!-> -+4( : *4*&'E" +(&

6" &% !V*41. !!4" 85*w, !!"( :» *6)* !!,+$ %!1. %-)3=> !>((! *.1N !!,+$ D) '&+67& O%-!, %"N 6"

Page 63: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 63 8%)19 8:&;3,&<

%&wW" (!8, U!47& G&-"., 04> "> &"4 6" -!16)& ! "" 6655& D-'A.«53

F#> /X- 8-. !" 8, *2L 6" J$& %- /5!)% 31& $"1" -%'4 . 8)!)& !'>!X m+K -%', %- 345!6)& 86X

+4*!-? -!R+& Z!) %- $ %'A1936 8, /5RB 8, $-&+$& !" @4-&N 6" D-+. 8, 6. /4&-+N "16)&'4

»--+( Ö'1-, 811- s1!t è1&+$ Z!-3& « » !'4>!7 % $ï% J7 (...)-'A !j&,.«54 (!" 04> %!" 31&

31& "A -'( -%& 8=/+ ++ 8#3 6>'( 8142> m+K (& &% !* "1" (& 60,!? 80nX 81!*% 645 & $!* DO!$&+4

-+. ''=R, :»Z!44 !&% - +W1- ( +,& $% +N (...)<"4)% +) 6" . -'4 @4> O+9A !&+W> 6. 8)&+. %'"

8, +,& <-&(V !!>&'? 6" ( +,& D<"A m2) D"1. 34,(+" &% -'4 $!* ">(&-+d" [!6. 605!n, 6" ">%&wW" . %-

66$% 8*w, !" 6n"&% 8" 83'> 66$% 610K 8+ !)+ 8, {&/, 04,V /)& Z & 6&7+, <(!+ 31& 85 --+(.«55 (& "0"

-'A U!47& G&-"., 04> J&4 $&+" !'4$& "1!" !'1.& /4=5!, J7 l%& J7 D<-&'>!4.

/)&'4+)4. (& 31'> FE" 31& %-»/>!44 '!9+& «*46/* !1AV !V !" !, 6. -%&- -'? 8=46=5!1- (!" .

8, [2#>& <-&'>!4 6" !"42E" 6-+!4 !" //>&'+ 34" (& !V <-!6$&!N F4N @L'. ,$!1, !" 81& c%'"

F4N !-+" $% &- "3&'X !* 6#"!) 8X24& $-&(V DJ23 !V 6CE2, 6? 6. -% V -'? 6" 81!T$ D!V %&-

8, 8W6E4W>&-'4 å'3 %- 85 D-'"...

8=/+ ++ å&+63& 8W64 +$&+" Ñ3!" 8(-&'>!4 {"& % 8X'#7 *4I1+ !67 6. /)& 85!?8, "A:

o - (& &% <+,( % 8(">( <"11.+4#R+ P-R+ P"!X+4\ D34W1) %!" D60,!? 6. D86/45!4)') G!0X& <-&'>!4

8,+" !V 8.!>-%- <!/7& !!-* 341? {#) !1 z2K 34>&'X %'C+ !91+ -%&"> 8X'#7 *4I1+ 6" (!4> D-%&-

627!$ %'C+ 6. -% V "*&'4 "1"N &% 6>!4 +. 8>!"+X !1 !*!!/>& !- !*.56

5 - 5:"»:AH+ #&$"& « $/ 3»\P( ;< O+0C #P;6$<«

r+B <-&'>!4 -!9> (& +I>)/4=5!, J7 !1 l%& J7 ( DO +i 87!B O%"X $%y!)%"N M1"#+

Page 64: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 64 8%)19 8:&;3,&<

$ % +" 8=/+ ++ @4-&N !!,(!) P=2, 6?'6, ** -'" /5 - Gy'B& 60,!? 8>'>!X 8*- .65k/, $0.+,

Z&Ü) 6. $!* $+W1-D-'" <"A m+n, y!" %- 6. 04> &% 8,+" %- 6. -'" 31& D/$+( : O%'B 6L 6" 8;.

61!,+) +" 65&\ (& MN M.%!, 6. /5 - Z2R-Y& "> % 8, (!\V D-'" <-&- <"3 $%&- 6>!6)V %- p--+(

[!6. +56.& [2#>&RST5; 6 >967 "1,( +4N $!1%!65 +N 6. -'" 83",» % /5 - @1 "1,(!4> !91+ 6"

/)& Z& («"1"? O%"X 6. !.>V (& 85 : !-+. 865 - (& 8-4I3 v', %- 6.46> %- D-%&- Z!5>- 6" &% !*

D(!\V (8" o+6/ "4&. &% 865 - <!W6)- +4I> -( "*&'4 . 6" &% 31'> 60,!? !!-64!) 6IR5 31& %- 6. 3415

8, F4N A%!>V -'4 34" -'" %'5., <!(V-'4!> !1 6>!*!(V Z!7 D-+" *6/4)34-* -'4 6. 80Y&', %'K

/A&- 66Aw( %- & ("1. $"1"(+, . & *9, 65!#, 6" //4$!. 8&n, 31& h%- $&+"DF ,'-= ,96 ,0 6. D

( %4 <%!,1923 *41=$!4" 8*!W> D/$!1 %!26>& &- &+N %-. *2L 6" G&%'$ !*%!0A !-'" "1"? D65!#, 31& %-

8, -%'4 :»!, 865 - <!W6)- -'59"«$ D $&+" $"? /45!0»/5 - $!1"« D» G!0X& <!W6)- @1 !!-64!)

"1"? (...)"A!" $ %'A !1 86/45!4)') /&C4 JR6/, G!0X& 6.« D»$%&-& $!*%!.-'59" « '!-+

31& (& !-&- '!.>& "1-++ ! "" &% !*%!.»6>'-> 31+69" 36A&-+" 'W5& 81!N %& $!*%'2. $!*.«57

6" 865 - <!W6)- +(& !,& /( ,4) %'K!V -'59" $"? O%'B 6" ""!1 o+6 !1V -+4(%&+X ( % %'6)- %-

<"1& /40Y 6. /5 - Z& ( 6.-'" "*&'E> !10, 31& 6" P-3 %- %!1. 6" D/)& ZV( p"A "*&'4 66A&w

<"1& 31& !-+. 8&-3 6. /)& 8045K 8, &% ZV 8,'-3 /4=5!, !!,( !V !+ 85 -+. Z'.', <"11V 6" !&'+

& 6.$ % +" -'A /1+1", "1!" 6>'WL D/)& o+6/( Z!7 %- O"A 6" !'1. 64) % %- O%"X **

p--+( Z!-3& 8&=A 6L 6" "1!" $ %'A

%- !67RST5; 6 >96766A'> 8>&% - %- 6. D {)'+ '-+, %!62. $&+" *1c% !-+. ''=R, 6. -'" <"A

8-> 04> !V (& +4\ -'" "1"A F4N (& F4" 865 - $!*-!9> 8, D"A!" //>&'+ 8)&+=,- 6. ">&'4 !&'+ $!*

P,!=+ ! "" 04> 66$!1»8("11!-> $!*-!9> «8-> P-3 "1..58 64) % !&+5*% 6. !!,( 31& %- Z!7 31& !"

*/4>!(%& D$ %'A 8("11!-> $!* 8, o+6/( &% ">"42E")-'" !V (& 82E" !*&%'A -'4 6. (!V !67 !*

" '') ' - 6?%- m'n) !+ &%8, {/ ">-&-)341!N $!*&%'A $!T3& $!*&%'A $&+" &% -'4 !!("11!-> D++

Page 65: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 65 8%)19 8:&;3,&<

8, [!E6>& ++y!" ">-+. (<"1& 6" /5/> 8>!-("" 6" /5 - Z2R-Y& ,X'+ 8, 3,&- D8("11!-> -( . 31& (&

% -+. &"4N 6,&-& @4-&N.

óPB& Z'5X %!1.%- D$"45'+ <!W6)- <%!" - /45!0$ *I> -"., $!47& PT0, %- D/472B ó36A&-

6>!4%!. "A %!=AV 04> !* :6.46> %-D 31& !" 6. 8)!4) P$!R, D31'> 83!-6?& *1c% %!. (!\V %- 6. "A %'K

{)'+ &% O%"X 36$+( /)- 6" D">-'" s5!E, Z'R+ 31&»81& c%'" !!)!1A%!. « !1 »31'> $(& c%'"« D

6&* %- ">-&- %&+X -!#6>& -%', % 8=/+ ++ //E>3440+ F#> !!,( !V %- & &+1( D"16$+( -!#6>& -!" 6" &

<"11.865 - <!W6)- $+5*% %- $&- 8, !)1& 8,!I> -+..59 @4-&N 31& 04> 64) % (& v%!4 %'K 6"

+6/(<- 6" 6. $-!#6>& /A&- -'? $& (8, 82,&+ 66/?+" 6>'-> D"A -'" $& . %- 6. &% 811'> /5 - &

%- +56.& [2#>& %'2.8, %&+X +1"#+ -%', D-'" $+4( P=A Z!7 @1'2&" -&- 83'> &% !*»/5 - !&-+,

8$&+A& « !&'13 6" &% 3415 »7%0" /5 - 31++ ( +,& $!N %& -+, «8, "46)+N :!V ">"A J$', !*» <%-

v+* D/1+"+" D/.2$ +#$ J4-3 Z2R-Y& v+, « 6. &%»!&+1 ]1? @1 8>y'K <"11. « $!? 6"

&w("1>!)% !!1!N 6" D-'" <-%. 8, [&'? //4A%!>V @1 85 -&- :»6>&+3!A 8-)% 64?'+ 31& « /5 -

»8>!-5%!N $%'6)- D$-&"56)& D865 - */45!4)') /5 - F6)+N « 6. $ %'A 8)!)& !'>!X !" /)%-

!V %- 6. D/)& 8-1c% %&+#6)& %!6)&'4»865 - O%"X 6> 8+!#5K *4/#+ 6> «66A&- -'? -!T+ %- D"A!"

-%&- %&+X.60

D">-'" 86/4A%!>V O!21&+( $&%&- 6. 8>!("1/1'> P$!R, !91+ "16A&"> $-!#6>& -%'4+" . !!("11!->

34" 86/4>'-. F51? 8, !!4" &% -'4 /)5!E, 8(-%'4+) D861!Y%!> ** 8&&-5& ">-+. . 66A% "1%&wW"

6>!N $!XV D!!>V (& 8=1 6" &% '2. h'.Pannekoek 8-> +W1- 6. *1%!d/" -'4 34" 86"&+X //>&'+

@1'2&" 8)!4) Z!-3& "1. &"4N !* :»6>!4%!. %- 865 - $%&-& 81$ !&"1,%!. (& F4" 865 - <!W6)- !*

!V 8, O%"X Z!-3& D/)& 66$+24N */4>'-. @1 !" J"!n, 6. 6L "11. .(...) (& 6. -'" 8045K 6.46> %-

> !&"1,%!. !&+5*%"1V "1"N 31'> 8)&+. %'" @1 D31'.«61'+)+2N "0" Z!) @1 $+(%!. !'4/1('N&

-+. 6$!Y& :»/45!0$ *4#6/, 8)> 8)&+. %'" <-'+ $!* /)& $&« 31& 6>!))k6, :» 6. /)& 8654C,

Page 66: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 66 8%)19 8:&;3,&<

** J4-3 6" !'1.& /)& <-+. &"4N Ä')% $ %'A $!*-!9> !, [07 -'N %!+ 31++.«62

6>& 31& 64) % (& &"?8, 6"+Y +1( 04> &% [+\ <|1 6" !*-!# /$+( :!V 8, &+$ &% '-+, !* !+ "1>&'4 6"

»*/1%!6>!-5%!N 8101 D81& c%'" 8("11!-> *6/4) «"12E" 6-+!4.63 u4/>+N D8=1'2&" $%'+!6=1- (& F4"

8, ''=R, 6. -'" 8("11!-> "A : D$%V»/$+( "1*&'4 *4-C+ !-A /A'>+) -%', %- $+W1- !!/. .& 31

/)& 8)&+. %'" /045K +*'?.«64 &% 8CE2, !!=, -+$ @1 6. /)!.11& %- $ %'A 64) % r&+R>&

8, Z!jA& "1. :6>!4%!. %- $!? 6" D+W1- m'n) 64&. PH, D»66)- $+5*% $-+$ $+5*% D80-? « 310W1!?

8, 6. -'A» /)& $(& c%'" 6#5K 6>!1&+(-+$ /A&-+" Z'CR,) (&(V <-&%& @1 G!+"-3 85 $ 01, -

<-!6$& % - 6" 8.&+6A& 60,!? (& 6. &% $-+$ - "R,!> «8, 8&.6, -(!).65 %- 31& D'!W1*» Z!>'4)!>+6>&

%- '') <-'+ /)!4) å'3 8, Z!-3& &% +5*% /)!4) D$& -%&-.«66

31& 8, 6. %'K <"1& 6" />!44 z2K& *414" " D-'5> O%"X (& <-!)6)&U') 65k/, -!1( 645 & $!* +I>"1".+ 6=&

+" 6. -'" O%"X Z &"6, $!*-!9> %- 01!-+ $!15,//,'=7 34" P"!#+ !!("11./ D!!(">'A /,'=7

!&+5*%/<-'+ /1&"* D!* !!("11.//1&"* $ % +" 8101 !!(">'A +" D** +* rw7 61!N *4#6/, '&"X& 6>'(

<-'+ /)!4) !1 !1" $& -'" <"A .&%'A 6" /5/> 3tU') 8>!-("" 6655&8, (&+"& 04> !* <!W> 85 "1-+(

!V 6" 04,V+4#R+ 8-> [&07& !*!=1"1) D!!-5%!N +4#R+ "7 6" !* 6( -%'4+" 31& :"4)% [07 3,&- <!(

!V 6. D04> &% //4>'-. ** u4/>+N 6" 265, 6.46> %- 8("11!-> $!* D-'" 8)&+. %'" !!( +(

8, /$+(.

8, !!2> /X- 8-. 85 G!61!9> 6. -&- 66$+( %&+X r"* O%"X $!*-!9> !V (& F4" -'4 $-'4 6" O%"X

-'" .» !+ 6. /)& 66$+( &% $+(%!. F51? 3,&- 6. /)& 811+)> 31&»8+%"X « FA'. D-% V /)- 6"

8, "*- 60)'+ &% O%"X 31& 8#1+K +* (& "1.. « +W1- J1+K 31& (& »à5!4 « »h!N« ">!, "*&'E> .

Z!4)') /A'>+) 31&-+=,-<"A %!6$+( !V 6" 6. /)& '') Z!>'4)!>+6>& !'1.& -'" !!-5V 8)&.67

Page 67: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 67 8%)19 8:&;3,&<

8, ['L%!L 31& %- (& !&'+»Ä'&" //>%& «-!1 !&'? .+" 65&\ ,X'+ !91+ 6> !*&%'A [2#>& (& 6. -+

D-!C6X& O%!.+ m % +" %!6)&'4 6=&" D/A&- &% Z'N +" !67 624N»J23 6" O%"X Z'R+ «-'".68 !" !67

&31 FE" 31& <-+5,!> 8>!-5V r'/&4$ 6. +2> %- &% -'4 ".Ü, O!0X'+ 31& !* [!6. ' -&#$$06; U6%

-&"0+ Z!7 31& !" D/$+( 6&B!$ -'4 O&+=)+ $-!A%& G2,!. 8>&'? (& O%'B 31& 6" -+. rw7

//4>'-. 0.0, Ö'X '"3 +K!4 6" G!61!9> !V (& v%!4 ** $ %'A 64) % %- ** 6. 81!* +1( <» Z'R+

J23 6" O%"X «8, -+/5- -'5> *. D">"A.

Z!) %- //E> $!* "Y @4-&N D$ %'A 64) % O!47»8)&+. %'"«D 3415 PH, &% 345!6)& -!1(

66/?+" 0? 6. 8=/+ ++ 31++»645&'A 8)&+. %'" ,$&", $!* «8, %!-A 6" -'" 66$+W> r"* D"16$%.69 !,&

Z!) %- j+ G2,!. ,Y "0" $!*-+. +44 .Z!) 8)!)& !'>!X 81'C+1936 r+B 31& 6" !V $&'6R, (& +I>

<"1& 6" 6>&+C, 6. 86/4A%!>V O&%'C+ (& !'L D-'" 8)n3 6n#> P45- $&+" ">-'" <"45/L /5 - Z& ( ZV

!V !*»J&4 $&+" !'4$& Dz'#7« »81& c%'" <"1& @1 8)!)& !'>!X <"1& «8, 6&B!$ D-'" /$+(.70 Z'X 6"

)& 8)!)& !'>!X D345!61936 6"»8-> <"1/" !&"> +9A z'#7 8-)% 6?'+ 34-T+ (& !V <!W4>&+( 6=&" D-+.

65k/, 6" z'#7 31& O!>!=,& !V 6" !"42E" J#R+ 8, P#61, !* "A.«71 +I> 6" 8-> 34-T+ 6. ")%»8-)% «

8" D-'" {"% %- &% 8)!)& 66=> <-'" 8$!.!> +(& !67 8->+" /$+( .45!6)& 6. &% 31'> 8)!)& !'>!X 3

»8)E, O!"!E6>& %- !&"> +9A /.+A $ !/6, J7 $&+?&« 8, 34-T+ %&+X "4.k+ "41k+ -%', D-+.

8, -&- .8, %&+X -!#6>& -%', 8=/+ ++ r+K (& +,& 34-* G!#4X- 85 /$+( : 6)4t $(& c%'" 60,!? %-

8)E, O!"!E6>&»)& % ++ P"!#, %- !!(">'A %!-H6)& Ç)7/)& !!("11.%!-H6« -!9> 31& -"., !"A %&"1"N :

% ++ 6> "1!A D% ++ P"!#, %- "1!" J&4 $ %'A -!R+& %- 6. /)& +,& 31& -"., O!5i& $ %'A 60,!? %-

"1. Ö!$- -'4 (& 8)&+. %'" % ++ P"!#, %- 6=&" D+(%!-H6)& G!0X& 6#5K @1.73

Z!) %- 345!6)&1938 8, 6. 8>!/. 6" "16)&'4 ,ç1%"+ 6" /5 - Z& ( 65k/ D-+4( %&+X ( % %'6)- %-

8, %&"2* o(',V 6. -&- ! %- O&%!53 !1 *(- 6" &% M&W>& M.%!, $!* & :">(!/> Z"5, 8>!6/"- 89+

Page 68: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 68 8%)19 8:&;3,&<

61!,+) $!*%'2. {)'+ %'2. '&", <+B!R, <"1& 6" !"42E" J#R+ %- +44k+ /&3 &% $%&- ZV 8, !* //>&- .

>!,( %- DZ!7 31& !"8,+" &% 86/45!4)') /5 - s1!t 345!6)& 6. 8 s1!t 6" !91+ &% !!W-* 6?'+ D-+-A

8+!#5K 3-A- P"!#, %- Ö!$- 6)4t 8101 D/5 - 861) 34" `n) %- %'2. ! %- %- 8&? 8&&-5&

8-> r'n0, 6=&" D-+.» -!C6X& 8*">!,(!) %!. 8101 D'') 6)4t @1 %!. 8W1*+$- $!*-!9> 864"++

%'2. !, « r"* !"»6)n> P,!=+ */45!4)') m % !" '-+, *4&0+ 86/45!4)') 31'> -!C6X& $!* «8, -'-> .

8, "4.k+ 65k/, 31& $ % $ %'A-!R+& //4>'-. [07 <+W1. 34-*".4* 6" o%&0( %- "A: » 6)4t

`&B %!. %- D! %- %- !, /5 - ( +,& 8&B& !!,(!) 04,V 8*--8W1*+$ $-!C6X&-864"++ )&/. « 31&

»'') 6)4t «-'" '> %!4/" 65k/, @1 -'4 $-'4 6" !-+. Zy"6)& @1%'~+ +I> (& &% . **(!" 345!6)& 85

++&+$ 8, 8, `4Y'+ /$% -&- :» %- 86/45!4)') /4=5!, (& -%&- 6)4t D['.+) 6)4t å'3 %- /5 -

/4" !&+W+%!3 !&-(- P"!#, "1. /t!)7 Z!-5&.«74

1~-n, s1+0+ 31&<&+-( !67 P=2, s1+0+ G! <"11. -'" $& :$ %'A -!R+& /40Y s1+0+ 31& G!14#1 %- &%

Z!)1939 8, hy'. % ++ !V %- 6. !&">( -+. 8, 60)'+ O"A 6" !* 8-> [!+(!" D/$!1 -&- . %- 85

8, !.11& *1(&-+d" $+W1- 65k/, 6" *4*&'4 : p/)& +560, "7 6L !+ ('1* /5 - Z& ( $%'~+» (!$ %- !1V

61!,+) <+B!R, +(& D$%V p">!, "*&'4 %&+X+" /5 - 04> */4>'-. *?!9+ +n4 +(& -'2> -'"!> $%&- $!*

">!, "*&'4 8X!" /5 - - +> 34" (& v%!4 (& 8W1?.«75 !1 $ %'A -!R+& %- */4>'-. J#R+ 6.46> %-

@1 86/45!4)') /5 - 6)4t 345 & +W1- $!*%'2. (& $+))> 8101 %- [2#>&"Y ]1L (& %'2. O!.

! %- ( !V ' - 6)4t 85 -+. "*&'4 &+?& &%)8?%!4 O&"1"9+ P"!#, %- /t!)7 8101 ( +I> %- !" 6.

61!,+) "1-+%"X $!*%'2. -'? 36$+( %- !67 D$%&-»86/4>'-. (!$ %- « "*&'4 /4-*& !" !!.!-. 04>

">!, "*&'4 8X!" D-'" . 8A2+ (& MN "1!" &+L 85 61!,+) <+B!R, D' - 6)4t !!1!N (& MN $%&-» 6)4t

'') «-+4( %&+X ( % %'6)- %- 8101 p»!!,(!) %!. -!C6X& 8*- %!. 8W1*+$-864"++ « (& /t!)7

»/4" !&+W+%!3 !&-(- P"!#, %- 86/45!4)') /4=5!, Z!-5&« -!T+ Z050+ 345!6)& @A ! "" !.11& %- p

8, ( +" -'4 (& & D-&-8, [!.1& 8)!4) O!,&05& !'L Gy!-67 @L'. 6. 8.!>+n4 34,( %- D6. -+. 31++

}!467& !" %!4/" D/A&- Z!5>- 6" &% />!44 '!9+& D/5 - Z& ( !" 6n"&% %- @4)2. $%'~+ (& r&+R>&

Page 69: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 69 8%)19 8:&;3,&<

-'A /.+7.

6- e3:"N b%C :fJ$/+3:+ $/ 3 _$7U ;g",+

Z!) +56.& %- 6. 8>&+5*%1917 >"4)% O%"X 6"G&+*!t D" 8&4&- /)!4) *9, P1!/, -%', %- %!. (!\V (&

"16A&"> +I> O"7 8?%!4 . D-'" Z+61. /R+ /-7( 6" 3415 O!47 !!,( %- 6. z&+6$& z!#2>& 31&

"A v%!4 Z+61. (& D/$% !4>- (& %'2. w)16, @4+!-/1%!. +5*% 6. 34-*. !*+I> r264& !'1.& !1V

$+4(%- ) ['L%!L %- !*8, 8X!" @1c'5'S"1& 8)!4 p">!,

P6X -%', %- 6. 8>&% -»' 8~(+) .r +4.« [07 @1 6?%- !&+5*% (& 8=1 D

+5,!)- Z & ( % 6. D$ %'A +4*!-? -!R+& //4>'-.1934 %!. +6$- P"!#, %-

'!> 6" !&'? //4>'-. @1 {)'+ -&+W1415 %- -'4»s1y'=4> "4>'~5 « P6X 6"

6)( -'" 3=-, D"4)% 6. -'A 6» 345!6)& r+K (& P6X 31& @A ! ""

!!,(!) D/)& <",V%- &+?& 6" $ !!)')!? {)'+ <"A 8*-76 -'" <"4)% !!1!N 6". Jn> %- 6. 8+!,!9+&

6*- %- D-'" <"A m+n, sgA +4 6>!,+R,90 "A $-!1( +é4R+ 8.0+ Ñ3!" . @1 O!#4#R+ !'1.& 85

e1%!+ /)!, %!464& %- < % !( <!1A34-* P/&/, %'K 6" 6. {)'+ 6/>&+$ 6" %'K Stephane Courtois

Nicolas Werth66$!1 %!26>& */4>'-. <!4) [!6. !&+A!> D /)& . !" 6. *1%&- %!. +) 8+!#4#R+ !" !, &w5

,,!? 31+69" 8, %!=>& +(& !67 /)& 09., 8145!6)&"Y O!j4&5+ 31++ @1 r +4. P6X MN %- 6. "1.

/( �~K'+6>!,+R, Jn> %- <"A 61&%& 6E/> Z!7 31& !" D<-'" 66)9> <-+6 <+W1. %-20 [V !" &% -%', [!+

8, %&+X <-!)6)& "*-.77 e1%!+ 66)( 6" !1" G2,!. O!=> (& $%!4/" %- sgA +4 o%&0( <-+5,!> <!1A

»J4X-!> « o%&0( ì"11. 649+ &+1( D/)& <-'"»8, 8>& % h'A -!.1& $&+" 6. 66/>&- !&%&-&'* 34" %-

"%"N .@L' J&4 !*" -'" "*&'4 814W1) P1y- �1&%& 6" "1,(!4>« :+* 6" DZ!7» 64&3 345!6)& 6~K'+ $%'~+

-+. <-% V+" &% (!4> 31& 811+$V(!.1& %!4/" 'R> 6" r +4..«78

!V 80X& {"& % 6L &%8, o%!=-* +5*% 34" $%!=-* 86) - 6" }'"+, 6. -'AD 8, &'+ %- !

Page 70: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 70 8%)19 8:&;3,&<

e1%!+ *>!4 31& 6. $+1'C+ 8, *4)++ r +4. (& <!1A /$!1%- D"1.:

<-!2(-+$ 31& 6X23 Å4* % /A&"> />!44 î %- D63"4 6" $& . <!)& 6. à1!C4 31& 6" G&+*!t 345!6)&

!V {"& % -!41" !* +" !V 8, v%& D-'" <"A !1" -!9> .+" !1" ** 31+t!> /4!1A -!X G!0X& r +4. D+C3 -'" %

F*!. &% & 324 %!6$% 34""" m % "1. /)5!E, 345!6)& !" "*- .8, '!95& & 6" G!0X& 345!6)& "42E"

/A&- -!-63& & 6" . 6" <(!+ %!=A 8*!, G&%&+=, Dz!46A& %'A+N 8L%!=A +4W4*!, @1 !&'13 6"

8, '=/, -!6)+$ .31"1L 6. /A&- -!-63& r +4. 6" !!1L 345!6)& !>') '!-7 6" & !" -+. O'3- & (& %!"

Z&+>c D & Ç$!R, -%!( M41% Z!7 P,!A !91+ 6. $%!E6$& D- +"»@4)y «-'" <"A.79

e1%!+ @1 O!#4#R+ 6. $%'K 6" {"& % 31& 8, !!2> < % +W1- <!1A PB!7 $+44j+ +4V �IR5 !+ D"*-

-+=>:

8, !!2> -!1)& "*&'A Å4* 6. "*- r264& Ö'> 31& -'5> -'?', r+K - 34" 86"!X% !1 8)!4)

<+E/, $%'~+ 6" ++ O%"> 6" r +4. 6. *1+4(+I> %- +(& "4)% "*&'4 +I>»/45!0$ %- 31++y!" $!*

-!9> [07 %- O%"X $!*«+6$- %- 8101 D 8, /.+A 8)!4) F4" &% -'4 /X ">&'6" !+ -+. r+B ++

"1. -&+W1415 /1+1",.80

+(& 6655& »8" 345!6)& r +4. 34" /"!X% <"1& "A!" 61!N«D81 P,k+ P"!X 8=/+ ++ F1.& O%'B !V %-

-'" "*&'4:

"A!" !1%!65 +N <!(V 8+!#5K +I> (& +B!13 6" $%&"2* "1!" 8&4&- 8?%!4 /)!4) %- /)&% 6" o-+(

(...). %'" 6" 6. 82E" !V <|1 6" D"16/* 8#4-3 8>&+W> %!L- 04> !!>&'? "*!A @1-0> 8)&+

/>&% D81ï%-'4 !V O%"X (& <-!)6)&U') $%&'4 !* /)& .!!#)4 '? 341L %- 65'&( 6. -'" $% V

"A +.)1, s12=4> .(...)8, & -!1( Z!-67& 6" Z+61. '"3 64&3 D8"07 *1c% 64&3 /)&'4 $+1wN

"1. å&+63& /)&% 6" r&+R>& !1 8)&+. %'".82

"CXU') (& G!1&3 &8, !!2> **!)+ & 6" /5/> <-+. Ö!$- <"11. "*-D %- (&+"& r +4. 6" /5/> 6. 85!7

Page 71: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 71 8%)19 8:&;3,&<

8, O+)> 8, +4#R+ &% & "1!-> "1. .8-> &% & F5!7 6" -+. ['/R, 34&,+. %'+!6=1- 8>!"+X !&'+

& 8=/+ ++ +I> (& +44 D-%'4 s)k+»8" %'+!6=1- -'" -&+W1415 +*!, 85 *7%« D» <"11!-> 6$+7 @4d4+

-'4.«83

++"1"A 8&44 !67 :»8-> "1"N !!/>& %- 8-7++ <!/7& Ö'> Å4* D324 *.!7 31& Dr +4. -% V.«84

O", (& 6. "A 66A&-+" !!4, (& $-+$ -'" !'4"2#>& O+)> -%', F4N !*:

hy'. 6> *1"X 6-.!7 6#5K 8>!5462N -%', 6> 31'> $!*% ++ /)& !* .//1% ++ Z!) $!* G2. +44& $!*

[07 //4>'-. !!>&'? !!,(!) r')B (& $ %'A !!>&'? 34" (& ">& 66$+( +4>.85

!V %- PX&"7 !!,() 34"1935 1936( Å4* 6" r +4. P6X -%', %- -'5> 821!,+$ P6X (& /5RB 6? .

8, !3-& 6655& 31& 6-* 6. D"A 8, !* {)'+ ">&'+»P. %- 8)&+. %'" <!W6)- «%',-+4( %&+X <-!)6)& -D 85

8, "4.k+ +K!4 /1!Y% !!-6. ! "" Z!7 343 %- 6. "A»8+&+. %'" -+$ +* 341!N (& 6. $% ++ (&

/)& <&+* %- ""!1 !!,(!).«86 +* !!>&'? 31& "1L»">%&"> 8"2#>& 8+!#5K <(%!5, %- 8>&"1L 6"+.+« D

85 »8, [!E6>& &% 8)E, <(%!5, <&% , 8101 D"11.8 "11. <(%!5, <"11V $&+" ">'A <"1""V 6. ">(',V «

/)& <"11.%& "4,& +,& 31&.87 66$% 6. $ %'A !!>&'? 6" [!n4 8=/+ ++ /)!. $!T3& 34" %- 66$%

8, -!.1& /27 <++ *.!7 +I> 6" '(y %!4/" & +I> 6" 6. /)& 31'> [2#>& @1 %!6)&'4 G!1&3 "11.

8, ")% .!!-* %'K.+) 6 65!#, +64+»[2#>& 6" />!44 «8, <'=A 65!#, <"-3 FE" *1c% D"1.

@4+&+. %'"»!!>&'? 64&3 <(%!5, «/)& <-+. (!\V &% .['.+) !'1.& ['.+) D!!("A &% !&+(

-+. "1*&'4 !'W>+):

+* +* (& P5X 8"2#>& [07 8, 64=+ "A% Z!7 %- 6#5K !&'? P/> 6" 04L "1. .% 8)!4) $+4N *123 &

8, -+. <"*!2, [07 *L+N Z'7 %- !!>&'? 8&? 8>&'+!> %- !&'+ (...)@1'21, +R56, !&+(%!. 6" !*

+2X 8101 D<-!6$&!? ">-+. !=+& !1%!65 +N 8>!X'$ .@1'2&" 6" +5=+ !" $"0" ,1!X 6. 31& !+ "164 +$ +E$ !*

8" %'K 6" 6>!-7% 440+ 6IR5 %- &+1( D-+. !!43 &% !!>V $!*!n4 $& !67 <-!6$&!? %!2X& D!!>&'? D<"11. 3

Page 72: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 72 8%)19 8:&;3,&<

">-+. <&+-* -'4 !" 04> &% !!(-%'E5!).88

--+( %&+=+ !+ <",V -'? 6" @46=5!1- 31& .+* 6" ['.+) 64&3 o%'A 6. 85!=A& (!\V %- 6. ** %"X

/)&%&- 865H, ''9), <%&'-* o%'A Z!7 31& !" D-'" 66EN!> D/$+( -'4 . +4#R+ <!/7& 8=/+ ++

-'-> 6$!Y& "4.k+ r+4. 6" /5/> &% -'4 O+)>:

8" !H14 % 31& (& !91+ P+!X !" !, {"& % $&+" &% & ì04W>& !, &+1( D/)& 6>!$+K 8-> P6X *4)!1A . +(&

'!#6>& D-'" <-+. -%& !&+(%!. z'#7 6" 6. 8W1> +K!4 6" r +4. (& 6>!*!(V s12=4> 6. -'A %!=AV

" !, 8+!d-) D66$+(%'K 6 Z'-2, P,!. "*&'4 & Z!7 -'".

//1% ++ //1% ++ "1>!, 04> 8) % $!* //1% ++ $"15+1& $!* !, '&+67& -%', +W1- $!*%'2. $!*

"16/*.89

-%', %- &% -'4 O!#4#R+ 865 - 31%',k, &"6"& %-»"4)) $!*-%!( «">-+. (!\V . M1%!N %- P$!R, 31&

!!,(!) ['4 G!0X& ">-'" 66$!1 :!V ">"A J$', !* »$ %'A h!4 %- "CXU') 6&/&) @1 « &+?& 6"

">% V%- ./A&- -'? 89"!2, P$!R, 04> -&+W&" %- :61+2> 6>!*!, !V 6. $& 8, +261, !* ">-+. <%!-A %-

Z!) +5,&'>1934 J4X- -'4 6. /)& ['4 /A'> ++»-+4( %&+X <-!)6)& -%', % ++ m2) « !+» !&+5*%

*&%'A 34,(+)">'A !'W>+) !. «8, 6. -'" 8>&+5*% (& r +4. 8, -'"!> //1!" "A . 6" O!#4#R+ 31&

6.46> <%á +1( 6" &% uL !'4/1('N& $ %'A O!,!#, &w5 "4)+> $& ">-+" 34".90

!!-* -% D*1"1- 6. %'K 8, "41k+ 8=/+ ++ (& $"1"? $!N 8"2#>& o%'A !-+. 66/?+" 6" !91+ 6> 6. D"A

'A !!>&'?8-> <"1/" $ % 8, `4Y'+ 6=&" D-+. //=A O!#5K 31& 6. -&- 8" <-%'4 83!-6?& /4-*&

8-> ">& <"A P)'6, />'24 6" 6. "16/4> "1A!" "1>&'+:

!" -!R+& %- $-+$ % ++ e1%!+ 8)%+" 8, $ %'A +4*!-? m'Y 6" &% %'2. 8&. "A% P7&+, !&'+

-+. àE2, . D$ %'A /,'=7 645 & !&% - %-'? %- (& % ++ D-'" 66$!4> !!1!N 6. 8&4&- ]1? *.!7ã

Page 73: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 73 8%)19 8:&;3,&<

Z!4)') !1 !*"4)) r+K- 8, Z!-3& !*+>'4)'5ù % "A .86X /,'=7 66Aw( %- 6. 8+!#5K 6.

8, &% -'4 "4,& D">-+. !V (& 8A!> */1% ++ D">-&- /)- (& !47& 6" (& !* /$% 34" .% ++ hy'. 6. D!*

MN <(+5 4& !&% - %- !V $!*8, P-3 80Y', 8&R, D/)& <'-&, 04> +4 ]1? P-=, -+. 8>&04+%!N

-'" $ %'A *1c% 64&3 .!V 8, +44& */1% ++ 6" }'"+, 6. 6L 6" 6> *1"X 6-.!7 O!#5K 6" 6> !V D-'A

hy'. -%&- 64=+ !* . Z','/-. r')B (& D$ %'A !!>&'? 34" (& G!$+B &% -'4 $ +4> "1"? */1% ++

67 [078, **&+$ 8>'1. *.!7 +2X !!( !"'> !!4, (& G!T0" ! -(!).91

619. O!#5K +(& 8.&+6A& +i& %- Md) +56.& [2#>& {)'+ (!\V %- 6. $& 61RB (& $(% !2. !-+.

<"1-+( <'1k, +W1- D">"A 66$ % [2#>& Z &+#24N 31& D!1%!65 +N G!1~-n, D">& {)'+ !'1.& 6.

R, 8145!6)& 8)&+. %'"8, ['.+) - " "A "*&'E> <'1k, D-'A .O&+. %'" "1A!" 8t&', "1!" !* :

& 0>& 6>!2> $ %'A !!>&'? 34" %- */1% ++ o+6/( r +4. 6" "CXU')»86,'C4 « 6. /)&

!V <-+. 6K!7& &% $ %'A O%"X 345B!\ 8, %&+X %!2$ /R+ &% !* "*-.92

% ++ 6. D-+. 6$!Y& G&%'$ 8=/+ ++ 6655&<%!L <&% G!0X& $-+$ //4> 8)!)&D 85 -!1( & -'4 !'L "1!A

,Y', 31& 6" %- D/A&"> $-!#63& $+4( ",!4>%- [V (& <"11."3!#6, ** -!1( 6.46> . D//E> & +I> 6" !'L

8, +) 6" $ %'A 6. 8640Y %- D-+" +" 65k/, [!16?& <"1"N @1 +) -'" +1wN!> :» P-=, */1% ++

%!N!1" @1-c&++/)& */4+.«93 31& !" !67 85 8-> % ++ 6. D"1. P7 &% P=2, ">&'+» 83'> $-+$ */1% ++

-!T+ O"A r+0, 8145!" *123 /)& !!>&'? <|1 6" D'-+, <-+6/( <-'+ 8)&+. %'" !!4, !*. «+* 6"

O%'BD 8>'.0,»<+.)1, « $&+"»8)!4) 6505( « -%&- 6)4t 6. /)& !!4&\ Z!7 %-»6)& *1c%345! « &%

66Aw( *1c% 6. "1. 86A'>+) !!-* %!L-»/A&- %&+X !V %"B %- ' - $2=4> 6. «"A %!L- !V 6".94

Page 74: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 74 8%)19 8:&;3,&<

7 - =&:'5 >8' 3 $+5,N IJ$/+3:+

{)'+ D!*"CXU') (& 8>y'K 6&/&) @1 (& MN s>!,% !&">!4 }'#)

!!,(!) !" 6. 81!* '> (& ">-'" %-!X <%&'-* D"1"A ['.+) -'?

$ 6" /)-/$+( O%'B D"1>( /45!0 . 89"!2, "> % 8=/+ ++ +I> 6"

-!R+& %- 8, "A% $ %'A +4*!-? 6" e)!N 6. /$!1»86>!44 « 6. -'"

-'" <"A 8=++, 8)&+. %'" <!W6)- F4" /X- !" 8, 3A % ++ %'" 6. "A r+K (& 6> PB& %- 8)&+.

612K {)'+ 6=&" D$-+$ */1% ++ O!,&"X& 7%0" [2#>& @1 $!*-'" "1"9+ -%', +W1- 31'> :

+" Z&- *123 6-* "A% 6.46> %- 6. J&4 $!* +4> 34" $+4(%- D$%!? 8&,!=+ "> % %- 6. /)& 31&

<"1-+( "1-+%"X 8W1*+$ @4+&+. %'" 8A%!W45&(+R, 8, +I> 6" ")% .<&% /-5!/, P7 $&+" $04,V

-%&"> -'? !&+R" 31& (& %'53(...) 6" 8&,!=+ "> % :/)& [2#>& $') 6" àE2, %'K.95

/)& F4N %- <"11. 3440+ 8&4&- ]1? @1 .» 8&4&- ]1? {1&+A +1( (...) D+W"'.+) @1 P6X +W1-

% ++ '&"X& @1 //4> $-+$«+* 6" D Z!7D »+" $-+5> 345!6)& 64&3 '%!9L Z!>'4)!>+6>& 8(">( 7+, +)

<-+. (!\V« 6. $-+5> D»8&)R, «E1% "*&'4 **%- &% 6. D/»** <-+. ''=R, &% !V e1%!+ !'1.&

/)&.«96

!!-* 8, 6. %'K ]1? h!15'* <+K!4 r +4. 6" "CXU') *414" 8, <(!+ 81!* +4> 34" %- &% 8&4&- -+.

">-'" <-+. !'W>+) &% J"!) *1c% 6. .-!R+& Dh!15'* +1'C+ 31& ,X& %- "" (& &% $ %'A +4*!-?

<-+. /01!2, M4)k+ . 31%!4'"/)+" <"*!0, (& $+4('&? $&+" !V & 6. @/$'645 P"!#, %- *4&/+ &%

8, !!-5V */45!1+d,& 8, +450+ $+65 +N */45!>'4)!>+6>& 6" />!44 //>&- 6IR5 D-+. -!6$& +=$ 31& 6" $&

6. Ö(!1,2" +5*% 6IR5 !V !+ 6. &% $-+$ 8+", $&+" PX&"7 6. r"* 31& !" D">( !+-'. 6" /)-

@1'2&" "1. %!1.+" -'" !* .+I> r264& @1'2&" $+5*% `n) %- <"11. !&+1 $!* h!15'* +1'C+ !*

!" 6. !'4"2#>& 34" %- 8&4&- ]1? *4I3 |46)+N 3415 %'T7 -'? Z!) %- D/A&- -'? & "0" $!*

Page 75: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 75 8%)19 8:&;3,&<

/$+( -'4 6" $-!, O%'B .8, &% 31& 5!6)&"Y !'4/1('N& *9, -!1)& (& `1+B %'K 6" !&'+ 31"++, 814

66Aw( -!#63& 6. D86/4>'-. F51? 86AV O+)> 6" !!A /$!1%- D-'" <"A Z"5, +1wN!> .»31%& ') M1%'"«

-!R+& //4>'-. [07 6. &% 8640Y 31& D/A&- +56.& [2#>& (& MN Z!) <- G!51+#+ $ %'A +4*!-? %'K

8, `1+2+ -+.:

" &% -'4 O24=2+ D"7& [07 ! %- %- !'4/1('N& $%'+!414, 8+&+, 6&/&) !" D8)E, [07 @1 !&'13 6

+6$- PH, -'4 6#n1, !!)')!? D$0.+, 664-. D8)!4) 66/* D8&R, $& 64\2"& D/1'T3 J7 D8"07 $!*

8, P4-=+ 8+!5+!=, 8)E, ". 64,23& "1..97

*2L , <"3 &% 8,!I> $!*-%'4+" 6=&" D-'5> 8)!4) $+4(%- !91+ "> % 31& (&">&8 -&- . *>!4»+24$ O %« D

<+9L (& 8=1 Z!) 34" !+614-. 6/41% Ok4* 'T3 !!-5V %- */4>'-. <!1A+) $!* $!*1922 !+1924

D/$!1 %!26>& 8>!9? ' - ]1? !!1!N (& MN 6&B!$2" !=1+,V <"R6, Oy!1& %- 6. -'4 O&+K!4 [!6. %-

8, o%&0( %- $ %'A +4*!-? -!R+& %- & 6>'WL 6. "1. !!,(!) 8*-»/, !#, « 64&3»"56/, *1c% «

-'" 66A&- /.+A D'=/, %- *.!7 . V&:1926 . D">-'" <"1+" 345!6)& (& P5X Z!) 6. s1,!. s1 '11(

">-'" <"A @1-0> 8=/+ ++ 6" G&-"., :»h'&" «8, <-!,V O%"X +4E/+ $&+" &% -'4 -+. . J1+K 31& (&

+ 6. -+. "A% ]1+!W1+ 8)E, 6=5A @1-'" <-+6/( % - % !4 h'6)'1-y ! :@4N 6>!,+R, -!1)& !*

8, FEN %'2. `n) %- &% 8"07 865 - '!4N P,!7 ">-+. $%&w(0,% $!* (& `&/, 31%',k, :">-'" <"A

O!X2, 8, /t!)7 8)E, $!* ">-+. .»66$% h'&" !&+5*% '!( !-+. àE2, 6" 66$% +4V $!*

8, "164&-+N«+" : 31& $!15, F4N !" !91+ 345!6)& !" -%'4+" 6. }+A»/>'24 «!V D-'" "*&'4 3=-, %- !*

!+ ">",V ** -+( '=/, 8=1-0> %- 8&W1?»-'4 6,!>+" 8,!I> 651?« 6&-? (& D&%» $!*"7& !V F#>

8,!I> « ">-'" <-!,V 6.»!+-'. « D"1*- %&+X 8>!5462N -%', &% »"11. 8)%+". «8, 6,&-& +24$ *>!4 "*-:

6. -'" 8=41=+ P1!/, -%', %- G!+"-3 //2> 31& 8, 8=/+ ++ 8101 D8,!I> +5*% - 34" //1!"

6Ay Å1 )64)C+ (& P5X 6. 8,!I> P1!/, !&%&0(%!. (& 8=1 -+d) !!? !* (8, P7 "A . 6. !.>V (&

6Ay )% /40X', $&%&- ('1* Ä+) F+%& <">!,+$ 34, - '!#, %- Å1'1" $+69" 8>'>!X 8-"A stÜ, D-'

<-!,V &% 345!6)& 64&3 8,!I> O!,&"X& m+K "1..98

Page 76: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 76 8%)19 8:&;3,&<

+56.& [2#>& -+W5!) 34-*- /5)!1, 6" "0" Z!) %- 6. D-+5,!> 8>!"!44 O&+*!I+ (& "1!" 614,( 34-* %-

!!,(!) "A 8*- :8, O&+*!I+ 31& -&+W1415 '=/, (& //1!"»&"4N /1&+) %'2. 8601B 0.&+, +1!) 6"

"1. « !+»8#3 6" &% 8"07 8+&+, 6&/&) "1. %'5., 8142>.«99

Z!) !V %- -'" 3A % !!W-* $&+" /A&- !!1+? $ %'A 64) % %- 6. 8124 -%'4+" D!N %& %- !* :

»(%!5, /1& %;/1& % D8=/+ ++ 345!6)& !!4, < . /)& O%"X 36$+( /)- 6" $&+" 8=/+ ++ FA'

(...)'" '!?+$!> $!+-'. @1 !!6)&- 6. D-. «!!,(!) (& ('1* 6. Ä+) F+%& 6j"!> <"1*-» /4"'5R,

8-4I3 «8-> G!0nX D-'" %&-%'4+" "1. P-R+ &% //=A //>&'+ :»8" % +\ & "1"A @4-&N & +N

F4> 8, Z"5, Ä+) O%!N!1" 83'> 6" &% & Do%&- <-'+ DF+%& r+K (& 6. -(!) 8"2#>& m % +(%!. $!*

//4>'-. 64&3 D!&'? $!* 85!3 */41415 619. -%!( 8, %&+X 8>!5462N -%', 8"07 61!N"1&" !!"!1? -+4(. «

D$%V»/)& !& % 34&,+. $') 6" '!4X P4).«100 '!> 6" 8"!6. %- +1'C+ 31&&07$F +#-=0 Technique

du coup d`Etat Z!) %- 6.1931 4)++ D-+. &"4N 8-4I3 /4"'5R, /3+) 6" /$!1 %!26>& M1%!N %- *

8, --+( . D[!6. 31& <"1/1'>»6+%!Ny!, 01%'. «'=/, %- 6. /4CEA !" !.>V %- -'" 61!N"1&" $!*

Z!) %- 81!,(V% ( 31& -%', %- D-'" <-+. /5RB1927 8, 61&%& $+450+ *>!4 {)'+ G25X !, 6. "*-

»+24$ O %« V /)- 6" D345!6)&"Y !'4/1('N& +560, !!("11!-> (& 8=1 8101 D*1-'" <-%:

32? 6>!6)V %- -%&w( $!? 6" 8"'&n,!> +4ik+ 8=/+ ++ $+4W6)- +56.& [2#>& -+W5!) 34-*- $!*.

6IR5 -'" 6IR5 31+69" D-'" 66$+( +I> %- /5 - +4E/+ $&+" 8=/+ ++ 6. &% $& . $-+$ !&'13 6" &

+4""+!"D -'" 66A&- <!W> 61!) %- &% -'4 .!V $&+" 345!6)& 6" *5!t 6. 8-> Oï+? ")+> +I> &% & -+.

8, +=$ 8=/+ ++ "1. +4W6)- -'" "*&'4 +1- 04L 6-* +W1- D"1. Oï+? 345!6)& 6. 86X -+. :

-'" "*&'E> O%"X +1+) +" +W1- 345!6)& <"4)% !!1!N 6" [2#>& -+W5!) 34-*- 8>!\&+L.101

8, 62#> 31& 6. *4>&- 6" % //=A !" !* 31& (& MN "A % "1-+(%'5., D"A v&+4& [07 (& 8=/+ ++ 6.

"1. O+?!9, 64.++ 6" Md) !+V 'yV 6" Z & . & 6" $ %'A $+W5'/1. 31%',k, !.>V %-1500 6" %y-

!&'13»J7 8+&%!26>& (!46,& «"164&-+N.102 e1%!+ @1 Z'X 6" 6655& %&-&'* Z!7 343 %- 6. <!1A

Page 77: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 77 8%)19 8:&;3,&<

8(">( 6,!> 31& D-'" 8=/+ ++ M1'> Dò&5,»<+E/, ò&5, $&«103 8, 85 D-'" 82A'. !&'13 6" &% !V !&'+

-+. +450+ !*-!T+ J4-0+ (& $+4('&? $&+".

8- 3 =%#35 ($*%&5 +5 j,32 I;g",+»k36' 4$<6«

6,!>+" (& /)- 04> O+?!9, %- <-+5,!> 8"2#>& 8->+" -'4 $!* -%&- .62#> $&+?& $&+" & FA'. F1!*

p/)& 6>'WL»,6+%!Ny! «8, "/1'>:

+* <&% %- 6>&%!="&+4 O!,&"X& ( % <!( +4> D3*V 8, F1&0$& r&+W&+ 3)&+ O!/4)k+ D!* ""!1 . 31%',k,

6-* 6" 8=/+ ++ ">!*-+. Ä')% !? .8, 6&-7 /5 - 81$ O!/4)k+ %'+', 6" 6. !.>V (& Ñ3!" G!T0" D">+"

*/4>!(%& ç&$ 8, <!/7 %!4/" $!* ">'A .31& !*$+4(%- 8, <-!,V &% '!4X 6. /)& 81!* -(!).104

V31& 6-* !1 %'K 6" -'4 !!,( %- "A Z'X P#> !V (& 6. 8"!6. p-'" *1c% O!j4&5+ [!+(!" !1 $(!6>!$ !*

*24 6> U&096)& Ñ3!" 6> -'" <"A m+n, !V %- 6. 81!*0+ "44+L /)- 6" /)- !N %& %- <-+6/(

"A .»$%!="&+4 «&% "1>!, »*/1% ++«D *1%&"" % - +I> (& 64) % e1%!+ %- "1!5> . Z!) %-1908 **

61!,+) +* D345!6)& ** 86)> ,1!1B FE" !&%&- <04W>& !" "1L +(%!. 6#5K (& 82E" F1&+( Ds&6E, $!*

8, ''=R, &% /)&'4 !+ /A&- FA'. 6. ">-+. J1+K (& &% -'4 $!*»% ++ $-!C6X& «-%&- Z!-3& . !67

86X @1'2&" +5*% 6. 8, "4.k+ !* 61!,+) %!-H6)& D<"1"N 31& 64?'+ $&+" P45- 31+4V 6. -+. $%&-

Z!7 31& !" D/)& »,nX 31+4V [!C63& 6,!> !!("11."s1 (+4," 64&3 6. D-&- %&+X "41k+ -%', &%

F+V $( +$&"P6X $-!C6X& "-3" 64&3 "F1&+( $&+" 86/4A%!>V 86/1% ++ 619. $!* -!.1&

o%'A" «-'".105 6*- (!\V %- !1V1930 31& !1 -'" <"A "1"N!> 8&. 6" /1) 31& Z!=A& !" !!.!-. 6.

8, %'9t $+W1- 31'> -+.. 8, f!4 -%', 31& %- 8, <-!)6)& %&0"& 31& (& "4)) $!*-%!( 6. *4>&- ">-+. .

p%'nL uL !'4/1('N& 85

62#> PX&"7 $!*»'!4X « 6+%!Ny!, 6.8, <%!A& !V 6" -'" 8-9, "41k+ D-+. .8(">( 6,!> %- 8=/+ ++ M1'>

Page 78: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 78 8%)19 8:&;3,&<

8, O+?!9, %- -'4 !!,+9X ,Y', -%', "/1'> :»64B'+ /)& <-!) %!4/" & $!* : "1!" !'4/1('N& $!* +4>

!!,(!) %- [07 (& v&+4& (& MN [07 ! %- %- 6>!*!(V $"? %'K 6" 6" $ %'A $+65 +N $!*

,V 6" P. %'K"11. -!16)& Z!>'4)!>+6>& 6" <%&'-* ">(&-+d" -'4 8,!I> ,,!? o('.«106 /1) !V !.11& %-

6~K'+ <-+" %!. 6" !V 64&3 !'1.& D-'" <-+. $ %'A O%"X $( +4N 6" 7%0" @-. $( % 6. 814L

8, "A . [!6. %- 3415*. W7,F 43&= 8, 64=+ O%&+7 !" -+. :»5+ 6" G!-67 "1!" !'4"2#>& !, %- ç1 ++ ò4&

M4)k+ 6" D!&+/$& !&(!"+) 34""!!,(!) 8,!I> $!*" F4" D"A!" 66A&- J&0+ !, [07 6" 6. &% 6?'+ 31++

*1%&- r'n0,.«107

%&+X <|1 6?'+ -%', &% 8,!I> <!W6)- 6. &% -'4 8)E, 6=5A -+. <-!)6)& <(',V 31& (& !'4/1('N&

8, -+. -!.1& D-&- .- ç>+j" %!64!)-+. <-!) &% á')> %!. 8,!I> <!W6) .60X& ** 6. $& -!.1& !" !!,(

»!=L«8, Ä% $ %'A +4*!-? -!R+& 8)!4) M4&N 345 & D 66/?+" �>'-> D"*- /)& +,& 31& (& $& . ( %6

64S c1918 "A '=/, %- !!-5V +4)) 7+, 6" +.1, $"CX') :8? ['.!1 "CXU') 31& Z Ü/, .

@1 D34=,'4&"Z!4)') -%+>'4)'5ù /)+" -&-%&+X 64&3 6. -'" 8, /A&- å&+63& @/$'645 !V /)&'4

"*- %&+X Z&Ü) -%', &%. 8,!W1* M41% 6.»!=L« /$% '=/, %- !!-5V O%!)) 6" 8=/11c%(- M=4&$ D

"1-& % !" <"11."CXU') 6. "A 66)( & 6" D"1. 8*&'4%w3 !!-5V /5 - (& $ %'A /5 - r+K (& !+

)) -%& !=L-'" <"A O%! . %- 85 /$% O24=2+ 31& 8*">!,+$ -!6) 6" 8=/11c%(- /#4#7 s2. $&+"

{)'+ !.>V»//4=L !!21">&+(-« [07 6" 6. DZ!4)')-+>'4)'5ù % D">-'" @1-0> !1 "16A&- J&0+ !*

"A +4W6)- .D8=/11c%(- 31& (& MN <!W6)- 64)C+ %'6)- D/$!1 81!*% Ä+) -%!( $!T3& {)'+ 6.

N-+. %-!B &% 8g4N+) o%'A 6~K'+ 345 Ü/, '&"3& 8)!4) M4& . !!4>!"+X 345 & 6.46> %-»64)C+« D

//4=L +* D!* //4=L "1L ">-'" !'4/1('N& 6" 66/"& $!*.108

"2> "1"N!> 61RB (& 85 "1. %&+$ //>&'+ <"11."CXU') :» 6*- +4& & %- 8=/+ ++1929 r&+63& G!1&3

=,'4&" 6. -+./)& <-+. O!X2, & !" D-'" Ä+) F+%& 8)')!? !!,(!) %',k, ('1* 6. 34.» « '~5

r ")«** +/N D 31& -+. FA'. 8=/+ ++ '(% D/)& <-'" 8$-!C+ G2,!. +,& 31& 6. "1. -'->& %'K

D/)& <"A 8>!W1!" -%')>!6)& %- 6. $"1) 85 »8, /"!i <!-+ 6. "1. 34=,'4&" 8=/+ ++ 34" $!*

Page 79: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 79 8%)19 8:&;3,&<

+ $ %'A +4*!-? -!R+& !" 66$!1 !!,(!) {"& % 6.46> 6=&" D<-'5> 8&5X /4> ! "" 8X!)+& $!*-%'4+" !91

/)& <-'"« 6n"&% 31& %- :»8, !)1& 8-9, F#> G&+*!t 8)E, <')!? 31& /)& <-+.. « 6n"&% 31& -'?

+" &% 345!6)& 6. <-'" /A&- !V»"1. %-!B &% 34=,'4&" '&"3& %'6)-.«109

$%'K 6" 8, <"*!2, 6. *41. »!!)')!? « !'4/1('N&»6-* ">& <-+.á')> !?.«110 !67»! %- %- GUP

)8)!4) M4&N( « 8>y'K G!65/> O", $&+"»-'" <-+. o'4 !? 8=/+ ++ !&%&-&'* (& 8=L'. Z'&).«111

e1%!+ @1 O!#4#R+ +" !1" !67 "1!A 81!=1+,V +B!0, <!1A»8? F1+1( .&-'(!1 «$ 6. % ++ Z & (!

!!,(!) &% 7%0" !+ -+. 8*-31& - D/$+( %&+X r"* & -'4 6.(!" <( -$ 8, -+..112 O-!9A (&

31& 345!6)&"Y !&+W21. 8,+" %'K 6. D"1V»6,!15A (& 84+" $!*)!'4/1('N& ( M4&N <%&-& 6>!EN!L %-

-'" <"A <-!,V 8)!4)« D6. "1- *4*&'4 /X- 8-. !" :» % ++ <!W6)- %- 64) %)$ %'A ( *1&- %'K 6"

/)& 66A&- -'? F1+.«113

<!W6)- 31& 6" á')> F1!2( @-. 6" !* 8, P49/+ *1c% 821!,(V $!* "A . %!6)&'4 8=/+ ++ 6. 86X

64&3 <(%!5,»@4+&+. %'" $%'+!6=1- «8, 8, "4.k+ D-'A "1. :» &% */4+%!N!1" 31'> 8)!)& !'>!X !'L

8, !2$& Z!7 343 %- D"1. 6-4> o'N+) 8, -'? 6" !V 64&3 <(%!5, $&+" 8>'>!X -% V.«114 O!4> -'4 +(&

8, +69" D*41. 8)E, !V 364!) !'W>+) O%"X %- á')> $&+" &% -'4 *41. <(%!5, !V !" *4>&'+ . +5*%

31& %- !'4/1('N& 8-> 8X!" $"1-++ Å4* $!? -%', -%&w( :»6~K'+ O!,&"X& D<(%!5, !.1& &% 04,V8, [ "1. «

8, 6,&-& %- "1'(:

+" <(%!5, //4> %'C+ P"!X D+1 0+ î %- ! "" 8101 D8,!I> ]>+4> ! "" 8(">( 7+, +) . !1V

+) ">%&"> J7 8>!-5V !&+(%!. @1'2&" %!6$% "1!A !1V p">%&wW" <2. &% +&64* M4&N %- < % $!*

64) % 8)!4) M4&N !-+. <&+-(»8X24&+4\« p/)&115

6~K'+ /1) G&-"., <-+" %!. 6" ",V "1"N 8=1'2&" [2#>& 3n" (& 6. 8-1c% 64&3 8=1'2&" $+(

Page 80: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 80 8%)19 8:&;3,&<

8, -'A . Z!) %-1920 "A % V-!1 !'4"2#>& 6" 3415 :»<'4A G!-67 "1!" !!/>& 6. 8>'>!X <(%!5, $!*

31& "1. 84.++ **!" &% 8>'>!X+4\ 83!.+%& %!4/" !!-5%!N %- "1!" G!-67 6. 34>&'X {)'+ 6. 81!*-!9>

<"A M4)k+ 83!.+%& "11. /.+A D">&. «//4> 8$!. 04> 31& : 8"2#>& -+$»+* !-&- $&+" "1!" Ö'>

"A!" *-C, <-!,V 8>!"+X-"A '(y +(& !67 - +* (& D"1. <-!)6)& 8>'>!X+4\ <'4A ]>+4> D"1$++ Ö'>

" !91+ D-%&wW+'=/, !1 "1. !!-6. &% /#4#731& $&+ +* 6" ">!-" !V ! %- %- <"A !=1"1) -%& 6.

!V %- /-4X "*- '!.>& 86/4>'-. /45!0$ !*.«116 64&3 <(%!5, 6" !'4/1('N& DO%'B 34-* 6" /)%-

!!,(!) !*-!9> %')1, *1c% 83!-6?& 8)!4) $!*»!!1% -',++ !* «)['&. /)( ÑR" $!* %- '(

/>&+$ +45. [2#>& v & &% /1!1? % ++ (!$ -+" !!1!N 6" &% [2#>& ' - (!$ +4d/"% 8>'W>+) !" 6. 6

-+. (!\V( /4&-+N.

6~K'+ 8, $ +4N 8#4X- $%!6$% ". (& !&+( ">-+.:

!V 8, -'4 (& -!#6>& 6" !* 6" D">(&-+N»$!*!n4 «8, r&+63& -'4 P#61, $+W1- PR, 6" 8&\& "11.

8, ">-+( .6>!)% 6. 8>!/. !V 8145!6)& $!* 34" 31& %- &% !*»!!/>& <+9L - $!* « !1 »uL !'4/.&+$-

/)&% «8, 8, FA'. "0" 6" 6IR5 31& (& D"1,!> <!-+ "11. !V 6" 6. "11. %&+X+" 81!* 695? "*- <(!?& !*

"12E" o+6/( &% 345!6)& /)!4) 64&3 /, !#,. < +( !" J1+K 31& (& 8, }'"+, +W1- $!* ">'A ...117

<&') % 31&(&»81 % - $046) «8, /5/> 345!6)& 6" sgA +4 6. &% D"*- 8, -+. h%- !&'+.118

6,!>+" h++ Z!5>- 6" D34" 31& %-»u>«-'" <"A &"? 31%!4'" D . O-!9A D31%!4'" !" 6n"&% %-» O+5,'*

0+ %-«!) %- 345!6)& !" +I> r264& +K!4 6" 6. !+614-. !&+5*% (& 8=1 D Z1942 //4>'-. [07 (&

8, +I> 6" 85!? D"A v&+4& M4S') ")% . 8"2#>& $!*!=1"1) M>&+)1. 346/E> 6" /-103 (& P5X &

Z!) %!9" %- 34+y $!=1+,V1929 /)( -+. 8I$!7&"4 31%!4'" (& 31& & !" &% -'4 $'( s1+0+ %'K

8, -+.: »-%', %- & <!-+ 4/.&+$ !" & < +( 6. -'4 $!*s1'11( !'/%&+X+" s1,!. 6" !+ D-'" <-+.

-&- o%&0(D">(!) ]1*!-* &% 345!6)& O%"X 64&3 <(%!5, z!)+&«<(%!5, D -%', %- +I>"1".+ 6. $&»% ++

Page 81: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 81 8%)19 8:&;3,&<

$-+$ «8, Z!5>- &% F$"* -+.»345!6)& $-'"!>«àE2, D *41'W" ++- »345!6)& 8=104$ $-'"!> «-'".119

$+W1- <"11!-> "0" Z!) 6)< +( (& $!*»86)&% /)- « '!> 6"»! !!4-+%!, .34+'?% « -+. +261, $"1)

8, /)- 6" /)- 6. "1-+( . 6" &% 345!6)& "1) 31& %-»!-'" %'+!. +N «8, *96, +I>"1".+ !" 6. D-+.

& (& &% -'4 "1!" D!!,( h!RY P6X -%', %- /4!) -&(V.120 »0+ %- O+5,'* «62#> 6" e)!N %- 81!*

/)( D-'" <-+. s1+0+ & $&+" <"42. 31%!4'" 6.» O&(%!5, %- $-+$% ++ 6" -"., !"1(!1 /)-

%- &% +n4 31& 64) % [2#>& (& 8A!> 8)!4) 8, <-!)6)& !V (& 6. 8>!/. 64&3 6. -%&- +" %!. 6" D"11.

-'A 66/" «/$+W> %&+X +4ik+ /R+ 31%!4'" 85 .121 %- D3-Y 86E) 6" +.w+ 31&8, &% $-+$ //>&'+

Z!) %- 6. D"*- %&+X +4ik+ /R+1936 <!/7& 345!6)& -%', %- -'" 66)( 6>!,+R, %'K 6"»O+)> « J4-3

O+)> !67 !1 »J&n, «-%&-.122

8, m+n, &% z'$ O&+I> 8B'C4 P$!R, %- 6. 31%!4'" ** D-+. D!46) 01& 6,!>( % $+5*% !V !" !!,(

%'A /5 - 8+!3'5n, !!(%&<"93 6" &% $ /A&- .O+47 èX!1+ @1 31& !1V +5*% 31& +I> 6" p-'5> 04W>&

8, 84.++ &% 8>'>!X+4\ 8>'>!X /45!0$ !!.!-. 6. 8=1'2&" D-'" %')1, & +I> 6" 6. &% 8-1c% !+ -+.

D"1. {X!) G&""& G2B& .8, m+n, &% 3415 (& $+W1- %'6)- -'4 64?'+ $&+" G&+*!t -+. ."&% %- !" 6n

[!6. %- $%&0+ 64) %*. W7,F 43&= 8, *4>&'4:

6>!)% /)& 6#&n, /,'=7 $&%&- 6. $%'2. %- "1"A /,'=7 !&% - %- D<",V%- O&%!)& 6" 8W-* !*

@L'. 6. 8)!4) Ö!.+%& 8, %&+X -+W4N /R+ å&+63& !1 8)!4) 861!Y%!> 6>!2> 31++ <!(!> 6" D-+4(

& %'/>!) +1( 6. 8+!4"-& %- 6-* $&+" 85 ê (& !!"( 6" 86/4/.%!, 8"2#>& $%'~+ D/)»6X23 !&"1,« D

8, <&% D*9$ P"!X "1!2(.123

04> 31%!4'" 8, <-!)6)& O%'B 34-* 6" $ %'A /5 - !'51++ (& -+. . &»J&n, %-!X /5 - «+" 6. D&%

61!N»%'. }!5T>& « »83'/1 /3!K& « 61!N+" » F6)+N"+5*%" «<"A !1" 8, ''=R, D/)& 6" -+.

Page 82: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 82 8%)19 8:&;3,&<

8, %&+X [!n4 -%', $+&64* !!-5V +*!t ,X& %- 6. 85!7 %- -&- -!R+& o%'I1, -'" $ %'A . 6. 34-*

»8+!*- 8" $+( 8" *7% ]1*+$ «8, m+n, 8, ''=R, "A D"1-+(»8N (& !!"( « -!9124N 3415 6.

8, &"4N /4$!)A G&%'$ -'" <-+. -+..124 G!#4X- ,Y 31& *4)++ 345!6)& (& !'4/1('N& 6. -'" $+1'C+

8, -+.. 8, @1 &% & 8=/+ ++ 6. *4>&-»@L'. 8+!*- «8, /)( %- 31%!4'" "4,!> $!*'(

31& !" D-'" <"A 3415 342>!? 6. $+5*% 6" /5/> &% -'4 +4#R+ M7 G&%&+. 8B'C4 6" 6.» !!"( Å4*

/A&"> {&/+ 8?%!4«D -'" <-+. (&+"&.125

*. W7,F 43&= 6. 8"2#>& '!4N -%', %- -'4 +4ik+ 6"»8N (& !!"( «8, $!? 6" $%&0+ 64) % %- D-%&w(

8, 6,&-& -'" "#60, -&-:

O'4% F+%& -% V%- %!. (& +) /5 - 6. !+ ì-( $04-, '%&">&c !* !V 6" /$!1 &% "1"? 3-A- !*

!!,( D-+. 6&-7 (...)$-!1( %!4/" -'" 66Aw( . (& MN 8=1 8>& &+$ 86/4/.%!, 86. O", 31& 8K 85

6,!>( % O2., D/$!1 %!26>& $+W1- 61!N 86/4/.%!, $!* D">-'" <"A //4/.%!, 6-* D"A $%&w(

//4/.%!, 31& (& 31+A!> "16A&- %&+X "4.-+ s1+0+ -%', !* [!6. 6. c&+4+ $&%&- 86/4/.%!, $!*

">-'" !!,-!A D/)& $-!1(.126

"1. **&+$ 345!6)& 8>'W>+) $&+" 85)!1, é'? D89"!2, <"1"N 6. ">-'" %& "4,& !'4/1('N& 31%!4'" . 85

[!6. D** 345!6)&W7,F 43&= *. /A&- 81!1AV 8"'4 6" 6~K'+ 8=1'2&" "3&'X !" -'" <">&'4 &% . %- !,

6" % 8&4&- ]1? 6,&-& !" PB& *46/* % .['.+) %+=, v&',& -'? !" /E) G!-1&- 6. 8, ++ D"A

!!,(!) !!,(!) 8)E, $!* 8, -"., 8*- 8, FA'. !1 /$!1 !V "A !!,(!) G&-"., &% !* -+. 8*- . +(&

*41'W" 345!6)& 64&3 <(%!5, !&+W21. (& 8=1 !!"( (& *4*&'E" :»31& !" <"A -'"!> ['.+) !'4/1('N& 6.

8, "A% -'" <">( ('1* D-'" DF+%& %- :-+. $% ++ v', +* DO!*- !*+9A %- D[07 %- DO&%&-& %-

)8, O%'B 345!6)& *1c% {)'+ 6. /$+(( /A&- Z!5>- 6" &% /, !#, h& |N.«127 %"B {1&+A 31& %-

8, 6. -'" 66$+( %&+X 81 %%- % @1 P"!#, %- !'1.& 8=1'2&" $+5*% 6.46> +* 6" //>&'+ ")+" $&

Page 83: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 83 8%)19 8:&;3,&<

345!6)& !!1-A- *2L %- PX&"7+* 8, +I> 6" 3=-, &-+$ 6" ( +,& (& 04L 8, "4)% %'2. 8,!-+ //>&'+

-+4(+" %- &%. 6/4)- 31) 3415 6" !'4/1('N& 6. 85!7 %- 8, 64=+ */1'2&" $%!. !V 61!) %- !+ -+.

31& D"1. /1'#+ &% -'4 $!*%-!.»81 % - « %- 6. /A&- Z!5>- 6" &% $ %'A O%"X 8T\ *24

% - !!6) - $á', 31++%'C+ P"!X+4\ D[á!. 8, &% 3-A- 31++ /$!1 : !!1!N 6" ç1%"+ 6" $-c&++

8, @1-0> -'4 "A.

9- _$"C ;< 4',:':0 I//j$N' 3 l3+5 2%1 I$H5$!2 +5 j,32

!1V»6/4)- "3&'X $%!. « -'" & 8)!4) /1'* !!-6. $&+" !91+ -'" <"A <01%'~+ 8=/+ ++ r+K (& 6.

31& !1 , 6.8 -'? 6" o!26\& 8>&-+(+) 3-A- $ -%& %- !+ -+4(+" %- ** &% 8"á!. O!,!9+& //>&'+

P=2, &% 345!6)& *1c% 8>'W>+) $&+" <(%!5, 8)E, 6=5A $!2$& <-% V !1V D+W1- 3E) 6" p-(!) ++

»6/4)- "3&'X $%!. «8, %!. 6" 6>!,+R, O!32K& P,!. /t!)7 $&+" !91+ " &% <&% !1 /$% î %- $&+

8, *>!4 D81!=1+,V //45!>% c !91+ 31& p-'2(»]> +6)& 041'5 !V« -'5> D/A&- *1c% 6" 8+!21&+( 6. D

8, Z!5>- &% 3t 31& 6. -+..128 8&0? O!,!9+& 6" 04> 6>!,+R, 8>&+1E) %- !67»O!=1+R+ « **

»//4=/+ ++ 80X& $!*«'!#6>& "CX J1+K 31& (& 6. D ** "16A&- 82.»<!? 8" !!5&K 8>&"? « 6. D

//N (& <-!)6)& !" !67 ">-'" P1!, -'" <"A <%!A& D"12E" /3+) &% -'4 8X++ "> % D%&0"& 31++.129 <% - $&

/)& !3", 31& +" 8"'4 6CE2, D-&- Ä% r +4. P6X !V 8K 6. . 66)( 6"»/4-)& %">& « !V %- 6.

6>!4%!. %- !!,(»- &( +6=5& « %-»s=>%'. «%!. 8, <"11V (& <++ h'A D85!\ O!)!/7& D-+.

8, s)k+ (&+"& D-'" "2> 662. 345!6)& 6. 31& (& 04> 84+" 6655& :-'" ">-+. . /$+( O%'B 821!-* "0"

& !!1-A- !!1-A- "A 66)&'4 !&+(%!. (& !V 8K"11. U!2$& &% $ %'A O%"X 85!-67:

8, +K!4 6" 8.0+ !" /4-)& " 31& %- 6. -% V/)( ÑR 86X D'( !'4/1('N& 6" 6&-7 /5RB

< +( 8, 8$&+R>& $!* !V !" & 6. !!21">&+(- < +( 6>'WL D"A ÑR" %- O%&+7 !" /A&- 6n"&% !*

8, /.+A !V 64&3 $++"1"A O!,&"X& %!6)&'4 ">-+. 8, !* ">"A.130

Page 84: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 84 8%)19 8:&;3,&<

-!R+& (& v%!4 6. 81-Y 6i-!7 @1 8, D-&- Ä% $ %'A +4*!-? &'+>31& h%- 6" " 6L %'2. 31& %- 6.

8, "1. @-. D/Aw( . J"!) 61!N"1&" "1,%!. 6. 8,!W1*NKWD )8&4&- %',& %- J&4 $!1%!/4-.( D

Z&+>c»' %">!/=5& .r'5% & « Z!) %- 6.1938 //45!>% c r+K (& -+. %&+$ !=1+,V <"R6, Oy!1& 6"

]1? 8K %- 6. "A *96, +24$ 041'5 *>!4 81!=1+,V $!* //4>'-. !&%&0(%!. %!62. %- !4>!d)& 8&4&-

8, *96, &% & 6. 8/. D-+. '23& î %- 6" & D/)& <-'" *49) 345!6)&"Y <')!? /#4#7 %- D"1.

/)& '=/,.131

-!R+& %- 6*- $ %'A +4*!-?1930 !!-* <!W6)- $y!" m'n) %- !'4/1('N& D*1-+. 6I72, 6. %'K

-'" 66$!1 Ä')% ['.+) :(&!V ,Y 31& !" + !* 8, <"1/" 345!6)& O&%'6)- $&+?& 6" !91+ %!4/" D">-+.

O+47 8, % V -'" ! P=2, %!L- &% ['.+) <!W6)- r+K @1 (& 6. /A&- &% 6>!( - (!46,& 31& î %-

8, 8, **&+$ &% %')1, <|1 6" !!1-A- (& 84+" $-'"!> !!=,& +W1- r+K (& -+. /4!) . FE" î %-

81&"? !>/)& ]1? +1wN ./)( 6" PX&"7 *4*&'E" +(& !.11& %- 64S c %- 8=/+ ++ $'( 1933 -!16)&

*41=" +" 65k/, -'" ]1? +) : 8"2#>&"Y 8&4&- ]1? & +I> 6"»345!6)& 8)&+.%'" <!W6)- {)'+ «

O", -'" !*»/A&- !!1+? 6. « 6" »//41415 34W1> -+W4N @1'2&" $!* «-'" <"4,!.>& .6> %- "1!" 6.4

%- "1"? /40Y 8, 66$+( +I> "A .»-!R+& //4>'-. [07 '+$% %!0A $ %'A +4*!-? « 8,'9), +W1-

-'" F4N %- %%- % <(%!5, @1 /A&"> :8, $+5*% 345!6)& r+K (& 6. 85!>'4)!>+6>& [07 +W1- "A

8, -'" <"4)% {4 +4V 6" 6" //>&'+» 8>!9? $!1%!65 +N ...& 6,"B !91+"1. -%« +W1- r+K (& :

8-> 80X& !'4"2#>& ik+ /R+ -'4 O!,&"X& %- "1!" +4»<-+4 //4)4)!N $!*& c%'" «%&+X ">+4(.132 ! ""

@A :» !" !91+>5$74 $+65 +N -%!W>& V %!464& %- G&-"., &% O%"X D-+. %'5., &% 8)&+. %'" -'" 3=-,

"*- %&+X.«13364* !"4)% O%"X 6" 8=/+ ++ $&+" 6&"!#, $&+" 6. -'5> DO"7 -!.1& $&+" 89?', P45- +&

+" 8=/+ ++ M=3+" 6=&" D-'" $% +Y D!!-5V (& 8A!> @&9, +n4 !" 6-4> %- "1!5> 6. -'" +I> 31& <&%

-!6/1& D<"A +.1, !!9? !!-5V $!1%!65+N //=A 6" 6. D345!6)& O%"X 64&3 <(%!5,.

$%'K 6" 8, 6. '4/1('N& +5*% *414" (& 04> !»8&4&- ]1? «8, /5RB 8"07 ! %- %- O"7 !" 6. D"1.

Page 85: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 85 8%)19 8:&;3,&<

Z!) %- &% $ %'A 64) % +56.& [2#>& P,!. -'" <-+. $+5*% -'4 "5'+ //E> $!* .65'#, !" !, $&

e1%!+ @1 O!#4#R+ ,?+, $"&? "1L [!6. @1 $&'6R, 6. *49?&', &% "#60, //4=/+ ++ <!1A

8, P4=2+ !)(!" sX 6. D"*-662( 8&4&- ]1? 31& $( . (& $ %'A 64) % !" 6n"&% %- [!6. 31& %-

@1»F4N 8&4&- ]1? 6>&+4( «8, !!,(!) &% -'4 & 8>'W>+) $&+" 6. 8>!/. 64&3 345!6)& {)'+ D">-&-

8, 3E) - % .-!R+& (& v%!4 %- 6( -'" !!1+? %- 8&4&- ]1? 31& 04> $ %'A +4*!-? 34" %- <!(

695? $& 04>8, <(%!5, '=>&+$ 64&3 6. -+.D 6&0A 8, % "1-+( .Z!) !4>!d)& !" 6n"&% %- ,X& %- $!*1936 !+

1939 ]1? @1 (& 6> /5RBD 6=&"» - 8&4&- ]1? «/)&.134 6>&+=)1A % /X&"B !" <-+5,!> <"1/1'>

& P"!X 64) % $!*'4A%V F1!2( /-* 6" 6. 83'16, "1"? -!1)& (& <-!)6)& !" J4-3 6" <"1-+( <-!)6)

8, 6.46> 31& 6. ")%ȁ4* 6" '=/, O!-.!R, ,X& %- 8" O!1!1? 6? 8" P45- 6>!-7% @1 6=&" D-'5>

6"( % 6. D-'" 8)!4) <(%!5, @1 %- 6&-7"Y F4" ( % -'" 66$!1 O"A ++.«135

e1%!+ 5,!> /4=/+ ++ <!1A 64&3 @4-&N %- <-+»34/64>|5 (« 64)C+ !!4>!"+X 6. $-&"0+ 6" &% !*

»o'(+4 «6,!15A D-'" <-+. 6452+ 6*- %- 6. -+. +261, &% $&1930 8,&+$ &% '-+, D">&'4» %'+!6=1-

o">!" //4A!$ «"11=$!4" ! +4" 34&,+. (& &% .8, & "/1'> :»!1" !67 +" 31& "1!" 64) % $%!? 34>&'X

'!=7 04,V+9X 8>'W>+) 6" 8>&'4&+$ &% 6,!15A)" +69"+2X *41'W *.!7 8>!X'$ (-+. +450+.«136 %-

6-+!4 :% ++ 6" D"A Z!-3& 345!6)& {)'+ 6. 814>'4 Å4* 345, 6? »8" />'24 Jn1, !10, «D-'5> 6=&"

J1+K !V (& //>&'+ 345!6)& 6. -'" 8A % <&% !91+ D/#4#7 %-»//4>'-. 80X& $!* +4> /, !#,« &%

"1=A **%-. 31& »"3& [07!!("A '& «8, %&+X r"* 6. -'" /$+( . 31&» [07 6" 6. -'" 86)B

6/>&+$ //4>'-.z2K& 8, %- $+&64* % ++ 8&B& r"* 86/4A!$"Y /, !#, 8&B& $ +4> 6" 6. D"A

-'" <"A Z"5, 6/>&+$«137 8, 6/1!#, +&64* !" 345!6)& P=A 31& 6" !N /#4#7 31& 85 :"A +" 8, !? ">!,

/4>'-. 6./ !&04+%!N !* -'4 <(%!5, $'/>&+$ $!* &%/-5!/, 8)1, /, !#, 6" +&64* 64&3 - "R, 04,V

"164!/>.

Page 86: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 86 8%)19 8:&;3,&<

10 - ;g",+ 3 =&:'5 >8' !"< $H =&&Q#'

8, FA'. 7%0" O%"X !V !1 31& 6. -'5> 8.0+ $!? -'4 ,)> 6" 3,0, 8&4&- ]1? (& -+.

<+9" "1. $%&-+". //=A < +( , %'C+ 6. D<-%'48 D//4> -'?', $( +4N $&+" $+W1- !!=,& "1.

6( 8, 8?%!4 /5!4- %!6)&'4 <!( !V !1 -'A 8, @1+R+ &% "1. .<!, !!-* %- @46=5!1- 31& //E> $!*

-+. "A% $ %'A 64) % M4)k+ . "CXU') 6" *1-+((!"6 64S c1918 .81&"? FE" "CXU') 31& $+1wN!>

-'" 6>&(& +N"1&" %!4/" m+K @1 (& .Z!4)') r+K @1 (& - uL $!*+>'4)'5ù %»'!4X s&6E, 0.&+, %- $!*

!!,(!) &% $ %'A /5 - 64&3 8"2#>&"Y 8, 8*- "11. « !1 » /5 - 6. "4,& 31& 6" D'=/, %- '!4X @1

"11. {X!) &% 86/4>'-.«8, '03 +W1- r+K (& : !+ "11.»8>!-5V s&6E, !!("11!-> P6X !" « F1.&

!!-5V 8,!I> 8?', &% ]1? -"., 36$+( +) (& ">-+( .!V +I> 6" !* !" 60X& 31& levee en masse

)*4I3 o044 (6" % 64) % J&4 "A "*&'4 %D 6" % //=A !" &% 31( !.6, ** 341S!4 /5 - ** 6. %

/4!) "*&'4.138 -'" 80X& 8"2#>& @1 !!-5V +4)) 6" <"11."CXU') :O", & !V (& P5X !* " 6. P$!R, !

3"'.&c (& /A&- +I> %- D"1.%&+X+" 6n"&% 86/4=/+ ++ Z!=1-&% !&+W1(!" D!* (& 6/>&+$ [2#>& (!$ 31++

<-'+ 6>!>!,+9X /, !#, O%"X ( !.+ 64&3 $& "1. "4&#+ 8"2#>&"Y $!* . !,&»''4&" 34. « !&+5*% $&+"

-'5> %'+!. +N @1 0? $-+$ $ %'A :- !!=,& $ 62#> /4#$', ' - *&9&1 F+%& -"., 6&-7 6" /A&

",!.>!4" +56.& [2#>& (& <",V+" O%"X 8A2+ !67 "1!A.

8, %&+=+ 8?%!4 8&4&- /)!4) 6n"&% D8E1%!+ sn3 6n#> +* %- --+( . 8A2+ +&64* !"4)% O%"X 6"

$'X $-'"!> -'" $ %'A -!R+& $&+" 86E) 6"+Y 86/4>'-. Z!>'4)!>+6>& FE" 31++: 6L +,& 31&

8N ( % p/A&- <&+-* 6" 8&4&- /)!4) Z-!0+ $&+" 81!*",V30 <%!,1933 //=A 6. D8=/+ ++

//4>'-. -!R+& %- *.!7 8)&+. %'" !-+( 6" !!-5V %- &% !* 8, $ %'A +4*!-? 6. /A'> D/4&">&

» G!#&n, 345!6)& *1c% $-'"!>(+R, /)& ...//4> % - -!1( +W1- .139 6/"!+ %- /5 - Z!) !!-* !!

»+1-y&- «-&- - % $&01 8=/+ ++ 6" 6/>&+$ %- :"1L !91+ r+K (& &01 % "B -% (& <!,»O'1+* «

8, "1"N F)+N 31& &w5 -'" 66Aw( p//4L +44j+ 31& /&3 6. ",V»+24$ O % « /5 - 6.-'" "#60,

Page 87: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 87 8%)19 8:&;3,&<

ï"5, (& 6/>&+$»345!6)& ,Y', s0Y« D»3 !'4/1('N& $!* +4> O"7 & 64& «81+X /2((!" Ö'X'5&

D@1 6?%- $+5*% F#> %- '=/, 6" 8=/+ ++ 8, /.+7 -+..140

"A %&"1"N 811'> @4+!,&%- sn3 6n#> 8>!9? ' - ]1? (!\V !" . %!9" %-1940 ! +4" ('1* $ %'A -!R+&

V !" ( !.+ '"3 -&-%&+X /1!3% 6" s&=6, /A&- %&+X *4I3 O!2X!1, -%'4+" 61RB (&-'" !!-5 . 31&

%&+X $+&64* F+%& 6-=L +1( 6. 81!*%'2. $&+" &% 8&-R+ P"!X+4\ /40Y +,& <-% V -'? 6" D"16A&-

64) % ]1? 6>!9" 6" 6. <|1 6" D-'"- !V ">21$ !* <!L "16A&- +I> %- "1. !&%!5-" &% '.!" 86)> $!* .

-'"!> '') F1&% $c+>& 34,k+ ,"!1, 6. -'5> 31& !91+ r"* 6=&" D--+(»62#> 6/>&+$ 8W1? $!* / M4&W>&

!!6/,( $&+"1939/1940 « 6. -'" 31&» 6#n1, %- $ %'A -!R+& 86)> ,1!1B 6" 8,!I> O!"+Y @-. 6"

/.+A 6" &% 64) % %- 345!6)& (& "0" *1c% -+.&"? !!-5V !" 8,!I> !!-4N (& &% %'2. 31& !&'6" D(!#)X

'-> 84\++ +&64* 64&3 ]1? %--.«141

6" "CXU') 6" *1-+((!" 6IR5 @1»Ä!"+4,«!!-5V +4)) D . 6&-7 %!6)&'4 G!1~-n, "CXU') 31& Z Ü/,

N %!6)&'4 6. +K!4 31& 6" 6> 85 -'" 64) % 6" !!-5V4!!-5V $( + -'" !* : 6"+Y @1 6. -'" %& "4,& &

5>- 6" &% 8-4I3 '!4X -+. "*&'4 %&"4" G&-"., &% 64) % 6>!1(!+/A&- "*&'4 Z! .8, !, 6. *4>&-

»''4&" 34. «6~K'+ %- !*"0" 8, $+5*% 8=/+ ++ 6. 81!* /A&- /.+A D-+. .!V $&+" 8=/+ ++ 6.

Z!) %- &% -'4 "*- `4Y'+ +69" &% -'4 /40X',1927 //E> !" 6/>&+$ +1( »6&. '/>!, « ]1? %- 6.

6/1!#, D-'" 66$+( <"93 6" &% %'2. $+5*% 8>!9? Z & 8, //E> Z & 6. -+. 8, *96, &% J"!) +1( -+.

/5 - !91+ &% -'4 Md) //4> 8W1? $c+>& $&%&- 6. 8, 8$+0, $-+, $( +4N D/)& %-!X 6. -+.

!!-5V +" &% 6/>&+$ -(!) 3=-,.142 "1"N G&"0" 6. 811'> O&+450+ (& 8W1? ! %- (& 66/?+" <!4X 31& ",V

6. "A :8-> $ %'A 6&-7 !67 '+FA'. 6" //>& /)- $&+" !'4/1('N& $!* "2E" !!1!N O%"X 6" 8"!1 .

!&+W> <"11. *1"A !1AV !V !" G25X !, 6. -'" ' - $2=4> !" 345!6)& 6/1!#, ++ : 6" 6. 8>!9? Z & ]1? %-

''=R, 8$+0, 86/45!1+d,& ]1? @1 !&'13 @1'2&" D"A %!0A !* //=A ">-+. '23& &% 8"2#>& $% !"

+* (& P5X -'" '(y 6. D">-+. ")% 8&B& 3-A- &% 8&4&- 3-A- $%&0+ -&"56)& <"45&K F5!L 6" 04L

Page 88: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 88 8%)19 8:&;3,&<

--+( -'"!> <"A.

Z!) %- 6&. m % !">&'4&+$ (& 8=/+ ++ "0" $!* 8, ++&+$ '/>!, - % : ( %22 P1% V1939 %!6)&'4 &

»345!6)& î'1 (& $ %'A 34S&+. & m2nB& 6" 81!*% «8, (--+.143 $ *3( 6"D 34-* $ %'A 34S&+. & 6.

-&(V !!6/95 6n&) (& 6. 8"+\ 34S&+. & !" /$!1 /)- Z2#6)& 6" 34-* "A "*&'4 -!N%!. !" %'K-

"1-+( "*&'4 "R6, D-'" <"A 8C\ !!6)%!., {)'+ P5X Z!) "1L 6. 34S&+. & . 31& !!,( -%', %- 8-.

*41. P,k+ +I>%!9t& :"1L '') F1&%6=+ F4N $ $&"B -'" <">!)% !!1!N 6" &% 8.&'&/=L !-+. 6=+

6"( % D">-'" 66$% 6>!2> &% 34S&+. & <|1 6" $ %'A $"0" '!( %- 6. 8>!/. 8, ++"1&" ( % "A . 31& %-

@1'21, +5*% D8=/>+. !67 ,Y Z!) 64S c %- !*1939 O+47 6,!>+" -%', %- 8=/+ ++ % V

,Y', 6. D-+. $+4( 8, /1'#+ &% +&64* /)!4) !91+ & +I> 6" -+. .6. 8=/+ ++ ( %22 8K P1% V

65!#, -'" 66A'> $& : D34S&+. & Z2#6)& !"»8+%!N!1" P)R, )'=/,( «!V 6L ;. 6. &% %- D-'" <-+. /2

-+. "*&'4«D 8=/>+. [&'? %- /)(: »/)& <"4#3 34-* +" 04> 34&,+.« 6. /)& ['4 8&44 :

»!1" /)!.8, s40T+ 8+%!N 61!N D-'A 8, %- <(+5 6" F1!* 66$ % 8A26, D"1V "A "*&'4« 31& (& !91+ :

$&+" <&% J1+K»!V 86/45!4)') <"11V !*&%'A $%'9-? (& 80X& Ö!$- «"1-+( "*&'4 (!".144 6&B!$2"

/$% ++'&? ** (!" 8=/+ ++ !!6/95 6" 6&-7 (& MN .F4N 6" & -%', %- -'4 81'( '') F1&% 8A2+

-+. 6$!Y& :»!V (& P5X 85 <-!* $') 6" +&64* 6.)!!(-+, $& +>!,&+$ (8, D-'A <">&'4&+$ ">&'+

!V o%!W45& +) /-4X 6" 6. -% V -%& $ %'A -!R+& 6" 86/=A !!1L ""!1 !!1!N 34&,+. $!*.«145 31&

F4N 81'()$ (%V 31& *41'W" +69" ( $-'"!>)8=104$ !67 (»">!" « !1»8+%!N!1" /)!. « @1 +i& %-

8" D345!6)& *2L %- "1!" v%!4 (& 8,!I> ''.* @-. 6" !1 341!N (& [2#>& & 3tU') "41k+ &+L !'L

** PX&"7 6" 81&+(»8143 «8, +I> 6" 86/4=/+ ++ !'4/1('N& $(!> !&+5*% 34" "4)%: +* ,)> 6" -

& %- 8&4&- 695? $-'"!> 6" 6. -'" r+K$(!> +(& !67 D-'A @-. $ %'A -!R+ -'4 6" D8A2+ 31& %- !*

<"3 F4N !",V -'? 6" }+A 8, &% 2)& %'2. 31& J&4 !"42. 8(-+" î'1 6" $&+" '(y $!* %- D">-&-

F4N !",V -'? %& "4,& 8=/+ ++ 6. 85!7 -'" 31'> [2#>& @1 $&+" '(y }+A.

Page 89: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 89 8%)19 8:&;3,&<

1( 3tU') @1 !67 3tU') 31& <(!+-'5> ** 04,V&+6$& -! .** &% -'4 6. 8=/+ ++ 8, 3415 (&++ D//>&-

8, FA'. $( +4N $%&0+ -&"56)& 8A2+ D64) % F+%& //=A 6" 66Aw( %- 6. @46=5!1- 31& (& -+.

<+9" -'4 ,)> 6" D-'" <"A +.1, +56.& [2#>& "1. $%&-+" .@1'2&" 6. 8E1%!+ (!" D">-'" <-+. 6"+.+ !*

G&-"., "A 66$+( %!. 6" !*&%'A O%"X 64&3 . Z!) %- 6. 8=/>+.1917 @1'2&" />!44 !2$& &% !* <-+.

8, %&"2* $-&+$& />!44 -%', %- !'1.& D-'" &% -'4 6. -&-»8=1'2&"-81415 «8, ">"4,!> . 345!6)& +I1, (&

-'" <",V -'? 6" Z!=1-&% +44j+ @1 Z & 8>!9? ]1? !" <!4X %- .5k/, !'1.&+" 6 6. -'" 31& +)

8, 6. -!6/1& 8>'4/.&+$ !1 8)!4) [07 @1 P"!#, %- //1!")(!$ %- PX&"7 $+4(%- 31(!\V $!* (

D-'" +56.& [2#>& <-&( 6. &% $%'2. 8A!N +$ 8, &% !!-5V 8,!I> $( +4N -'" %!6)&'4 8>!-5V D/$+1wN

6=&" D-'" <"2> s40T+ 8-&9&1 ]1? (& MN 66Aw( PH, 6. +K!4 6" /)%- DP,!. !&'+ O%"X !"

%- z+A %- -'4 $%!-06)& $%'+&+d,& $!47&'N!=+ -'" .%- !" 6. -'5> O+47 $!? 614,( 31& 36$+( +I>

--+( m+n, />!44 '!9+& . 6" J&06, 8=/+ ++ 65!#, 6" *1-+((!"22 P1% V1939 . @1 !91+ 65!#, 31& %-

8, ** 345!6)& 6. /A&- -'? !3-& '+"A!" J$&', !V !" //>& :»66$% 6. 8W1? &+$ 66$% 8, $&+" ")%

//? %- 6. 8>!/. $&+" !*+4W5!$ -+. "*&'4 **&+$ 85)!1, '? D">& /)"%( 6,!? $'? .«146

6&0A 6. 85!7 %- <-+6/( ' - 8>!9? ]1? F+V $!* 8, ++ "A !1" 3,&- $- ( 6" 8=/+ ++ 34-E+ +"

8, 04> &% $ %'A D/$+('!9+& 6" & <!4) 8>( 8, 6,&-& -'4 81!-> -&- . 8)%+" &% O!,!9+& 31& (& 6>'-> "1L

*41. :»394, 8-> &% $ %'A 86)+N 86AV <(%!5, (& !&'+ -+. &"? 345!6)& ">!" 64&3 +1wN!>. «)18 3S c

1940( :»O", '%!9L Z!>'4)!>+6>& 8)&+. %'" 6. 66$!1%- &% O% +Y 31& 6. /)!*)- *.!764) % % ( &%

-+. !'W>+) !!2=6-7( 8"2#>& '!4X {)'+ "1!".« )25 +5,!6d)1939(8, %'C+ : 6. *1.» 345!6)&

/)& $ %'A -!R+& $&+" 8&B& +n4 & $+5*% /R+ 8A%!W45& «)13 P1% V1940) (147 .( P"!X 8"'4 6"

6. /)& *9$»8)&+. %'" « !1 »8A%!W45& « !&'13 6" 6. 8-.!7»&B& +n48 «8, m+n, 31& 6" D"A

8, 6.46> +Y!7 D"A!" 66A&"> %&+X ** 3-A- *4#6/, /,"4 %- +(& !67 D8>'4/1('N& 341L @1 6. "4)%

"*- %&+X 8>!5462N -%', &% !!>V O!,&"X& D$+4(%- Z & $!*(!$ %- -'" "*&'4.

Page 90: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 90 8%)19 8:&;3,&<

+* D865 - !" &% 8>!,(!) +* 31& V+" 8&, /41,& $&+" $"1"9+ D/A&-+" 6>'(8, -% "1. . 3t 8>&+W>

F4N !" 345!6)& 814" -%', %- 8=/+ ++ $!*»/)& F4N %- $ %'A -!R+& %- 6. 8"2#>& «8, /1'#+ "A

)25 +5,!6d)1939 :( !91+»"1L 34W1> }'#) 6" <!, "1L "1!A !67 Z!) « 8X!" 8145!6)& 8)&+. %'"

<">!,.148 8, 6-2L+) !.. (& !!14-K& 31& 1& !1V p/$+(F4N @1 3 %- !" 6. -'" 814" P,!=+ 36$+( +I>

8, 65',+$ %'2. 8> %- p"A

$+4(%- 34" 6n"&% 81!2(0,% F1+ $ %'A 64) % ! %- %- 8)!4) $!* 34" $!* 6" P=2, %!4/" 8&&-5&

8, +I> 8>!-("" &+1( D"4)% '!9+& !* 8>( ** *.1N !'6) <-+6/( -'? /40X& !" <&+-* D!* 341L

(!)î %- %!. !!,(!) 81.&+N $+&64* !!-5V 8)')!? $!* 8, 61wj+ "A . P1% V %-1938 6L+6$- %- 0&"'(

/A'> -'4 O&+K!4 :»!, 8)E, <"16)+$ /45!0$ /E4W>&+" &% 8-4I3 6?'+ 64) % $&+" 8X+A < +N (& .

8, /45!0$ 8=/+ ++ '!> 6" <"16)+$ 31& /)& <-+. /E) &% 345!6)& 8(">( "1..«149 6" (& MN 6&B!$2"

8, +I> 6" 8Y&% ('1* '') F1&% O!j4&5+ M41% !) %!"!" O!4&-3 !-!6$& <&% "4)% :» 6) !" !'1.& !,

8, %!. 64) % $&+" 8)E, <"16)+$ *41. .610.+ 8, - D86/4=/+ ++ 85 & F1&+( 8&, 8,') 6>!5&K-

8, /45!0$ 345!6)& *1c% s5!E, O"A 6" 8W-* /)& 8) % "11.. « 31( !.6, 6. /)& $%&0"& 31&

"1&1!X F1&+" $-!1( /4-*& :»8, %!. P1!) %&0"& '!-+ !" !, *41. . $&+" 8)E, <"16)+$ 6) 6-* (& P5X

64) %«!V : !*»66/?+" /45!0$ 8, ( +" -'4 (& P-3 /$&+t "1$++ (& <-!)6)& %- $& "1*-.«150 -%', %-

»86/4=/+ ++ O!j4&5+ F#> «--!1 @1 6" J&06, O&+K!4 6L+6$- %- /A&14 /4-*&!" <|1 6" 64S c

/)&: $-&-%&+X -%', %- /A&--!1 31& /)&6. -%', %- <"4)% !T,& 6" M4&W>& $ %'A -!R+& 34"

64>!4" +* 6. $& <-+. %-!B %'2. - 8, 6,&-& Md) D">& "*- :» O!5i& $&+" 85)!1, /40X', !, $&+"

) 34" $%-&+" !!-4N61!,+ */1'2&" $%&-)$ %'A O%"X 8-)% O%!53 !" r-&+6,( <",V **&+$ . 31&

//1415 34" 64>!4" /A&- "*&'E> 8"!+(!" 64) % %- !*«//4=/+ ++ 6. "41. /X- : &% -'4 /5\% !" !*

»@1'2&" //41415 $!* «8, óM=3+" D">"4,!>»//4145!6)& !* « 8$+0, */41415 6" 341S!4 !&'13 6" 6.

,8 ">"A.151

Page 91: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 91 8%)19 8:&;3,&<

6" @RT, D-'" 3-A- 8)')!? 6>y P,!. %'K 6" !'4/1('N& 6. F>&%!=-* 345!6)& $!3-& ( +,& 6655&

8, +I> /A&- % - +I> (& D"A m+n, Gy!-?& 6. &% 8E1%!+ {"& % 31& "1!5> 85 D")% .+* (& P5X "1!" 04L

+I> %- 3tU') 6. /$+( %- 6655& D04> 89"!2, O!,!9+& !* (&+"& 345!6)& $+5*% -%', %- DM=3 /9?

8, "A .!V (& MN !V 6. !&'13 6" &% 345!6)& !*»//4A!$ %'+!6=1- «%- D">-+. 8$+0, 6,!15A 6. 81!*

8, FEN $ %'A -!R+& %- 86/4=/+ ++ 6=5A {)'+ ">-+. 6$!Y& D"A :» %!-4" !1 8)!4) +6$- !&+5*%

8>& % <+4? !1 ">& */4A!$ %&'4.«152 ** 8, *96, 345!6)& D!'4/1('N& 8-)% -!1)& %- 341L 8, 6. "A ">&'+

+5*% 66)-+)»*4I3 6>!*!(V 8=1+R+ «"A!".153 P4&R+ 6" 364&-+N $!? 6" $!*-!T+ /-7(+N $!*

6110( 8143 $+4(%- s5!E, $!* "1"N 61!N 31& +" 6. 8)!4) $!* <",V r+K ** r+K 31& ** D-'"

64TX +W1- 8, `4?++ "1. <-!)6)& />!44 65'#, (& 8Rn) 8&44 -&- . Z"5, 3S!4 D-'4 Z!=1-&% P=A %-

<+4? <!(V <')!? 6" 8, 3-A- %&'4 "1-+( .8W6/4 %'K 6" 8=/+ ++ (& $+1wN!>» <!W6)- 6~K'+

+(%!. 6#5K 64&3 34&,+. 8)&+. %'" «8, '- 6~K'+ 31& -( F4" &% 1(% //N +I> 31& (& ++ 6>2

8, !'L D//>&-»8145!6)& 8)&+. %'" « &%»*/45!1+d,& Z!#6>& */4>!=, «8, +450+ -+..154 -+. 6$!Y& "1!"

8, /$!1%- e)!N 89"!2, P=A 6" 6>&"1-+ !E) 04> 8=/+ ++ 6. -+. . ]>& & 6" 6. /A&- 612( &

»8?%!4 O%"X @1 $&+" 8)')!? «8, &% !6)& -'4 6"'> 6" & 85 D"1>( @1 &% 345» %- %'+!. +N !&cV

+&64* /,"4 «8, 8$+0, -+..155

+* ]1> r+K - 8, m+n, &% O!,!9+& 31++% V /X- 8-.!" 85 :">-+. r+K (& 67 +n, O!,!9+&

6>!X24 !'4/1('N& 8, +I> 6" ++ "4)% .ç>% -!T++N 87 % /40Y @1 r+K (& !'4/1('N& +5*% <"1-

e1%!+ +9A 6. D< % <!1A-'" <"A *4)++ J4X- %'K 6" D/A&"> &% 345!6)& (& $%&-&'* O:

8, 8&K &% 345!6)& 8>'W>+) 6=&" D-'5> $ %'A -!R+& //=A %!6)&'4 8=/+ ++ -+. .F4N %- 81'( $!*

8, D<"11V ]1? -%', %- $ -+. <!/7& &% & !!14-K& '"3 !&'+ :8, $"405+ -+$ 31& !91+ 6. //>&-

8, F194, //=A '+">& "2E" 6-+!4 345!6)& O%"X 6" .(...)8, ]1? $ (%V <!(V-'4!> & 6" !'L D-+.

-'" 345!6)& 8>'W>+) $&+" !!=,& !91+ ]1? 31& & +I> ."1. !!3á& /40X& 31& 6" -'5> +Y!7 85 .156

Page 92: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 92 8%)19 8:&;3,&<

11 - 4$"9»=++$1$8< =2,*2:&« I»$+5,N «l3+5 O$5"&A+ 3 : 5+,9»=7$34$:,+«

- ]1? ['L%!L %- 8&4&)81&3 !1 8)E, ( 66Aw( *1c% 8A2+ (& 6. 811'> $+5*% < +( 34" %-

/45!0$ 86/45!1+d,& 3-A- !" J$&'+ />!44 65>!? - O!,!9+& D-'" <",V+" !!,(!) 80X& $!* $!*

8, D">% V -'? 6" 8-(%-+) ** "11. $+4((!"+) ** "16A&- 80) 6. 8)')!? 6" 04> &% 801!X !&'+

!-A Z!) %- 6. -% V %1937 (& $-!1( -&"0+ 8=/)L!4'+ Z!A%!, '&"3& /4,'=R, D'+? '23& 6"

"4,!.>& Ä+) F+%& @1 6?%- !!("11!->.

60X& 31& !!6)&- /)& 8>y'K . 64) % %- */4+%!N!1" %&+#6)& +n4 04> 3415 !67

8, &% $ %'A %- 8=/+ ++ !" &% 8>&+W> 31& "1- &w( !!4,/A : O%"X !1V

Z!) %- p-+. "*&'4 /405+ 8,!I>+4\ O%"X (& 8,!I>1920 8, +I> 6" 6. "4)%

'A% $') 6" -'4 6>!R+!$ $ +24N 6" D+K!4 !!14-K& !" 8=/)L!4'+ D 6.

-&- "*&'4 6,&-& D/A&- +) %- 624-* .+* 6" Z!7D e1%!+ +I> +" !1" 31& O!21&+( D( +,& +560, !!)!1A

? %- 66/?+" Z&+>c 6" Z'R+ /9»8=1'2&" [2#>& O%!N!1" «8, !!43 "A.157 r+K (& 345!6)& "0" Z!) <-

8)!4) M4&NGPU 6~K'+ !!1+? %- !!,(!) & 64&3 8,!I> P$!R, %- 6. "A <-&- %&+X $& -'" <"A 8*- . !1V

7%0" !91+ p-'" %!. %- 'ã&\ 81!->158 /> &% -'4 "1"A "1-++ 8=/+ ++ "0" Z!) P1% V %- 6" /5

31%!4'" 8)!4) //=A (& MN 6. &% 8640Y -+. !!4" 8=/)L!4'+»86)&% /)- 81!* « & !" 6.

D">-'" }!5+%& %- D-'" <",V -'? 6" $ %'A -!R+& %- -&- %&+X P4&R+ -%', : */45!4)') $&+" 8&B& +n4

»8>!1% "4,++ 8>'W>+)«)* (>'-. /&C4 %'2. $ %'A /&C4 Z!,+$ %'K 6" 6. *.!7 [07 86/4

Ç)7 &% 6=&" D//4> "1.»8+%!N!1" 8>'W>+) « @1 6. D/)&» ++(!" P=A"66EN ++" 8, [2#>&"Y "A!"

$ % +" 81&%'A *6/4) !V <-&- %&+X r"* &% 8=1'2&" [07 ** /4=5!, '!> 6" 664V +42-A !" **

81& c%'".«

)*(Thermidorianer !!1% "4,++ ">-'" 8>&-+, !* PR1, &% % ++ ['.+) /5 - +4d/"% '&"3& (& MN 6.

">-+. .!V 8&\& 6I$!R, DZ"60, -&+$& !* 8" D%!. %'R, Z'7 ! +6) ]>%»&%!, « $(& c%'" 6. ">-'"

Page 93: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 93 8%)19 8:&;3,&<

(& 6-* (& F4" 6. &% 7%0" 8("11!-> D-'" <-+" <+9" [2#>& 8, ">-+..

-%', 31& %-» 811%'++N '?&+?!, +B!13)** ('> (&8=/)/L!4'+ Ö «8, "11. U!)1& 8-9, F#> "1>&'+ .

»8"2#>& +B!13» «/)- %- m2) « /5 - %- D[07 %-- "41. /X- - »F+%& %- « 6. 8>!/. (&'24N 6"

+(%!. 6#5K Z'7»8=1'2&" !'4/.&+$-81415« )86/4=/+ ++ 8101 (<",V-+( /$!6A "1*&'4 D">&.159

)** (31%'++N 31& (& P5X !* 6" 6. ' % !&%'+&+d,& <|1 -%!( 6)4t D">-+( Z"5, !V (& $%&")!N !*

Z&+>c -'" 8, % $!*.

,Y', 31& @1'2&" !!4, $+4(%- %- 811'> 651? $+4( -'" !* : 345!6)& +(& !67» @A ! "" &% Ä+) F+%&

8, 6W> -'4 J4X- Z+61. /R+ /A&- « Z!7 31& !"»$+4(%- !" -!1( &% !V /A&- 80) 624-* !* 6. 81

+n4 6" &% %'2. [07 "1=> -%& D"1=$&.«1608, FA'. G!67&+B !'4/1('N& !'1.& F+%& %- !+ -+.

!V "1!-> /45H+ &% -'4 %'T7 !1 "1. á')> <(!+ 6. */4+%!N!1" +n4 64&3 <(%!5, '!> 6" ** !V !91+ !*

"11. <(%!5, !V !" 8"'&n, 'R> 6" ">%-!X . 345!6)& Z!7 31& !"!V ! "" ò4&5+ 6. 8-/4+%!N!1" +n4 (& 6.

8, Z!) %- D"*- <&% Z- 6" 8)&+* "A1934 85!A%!, '!#, 6" &% +W1- 8,!I> <">!,+$ %!9L 8=/)A!4'+

-&- 6?%- U!#+%& . !V %- 6. -'" 8,+$% ['L%!L %- '!( 31&» 8&R, F+%& G!+"-3 !'1.!+ 6. F+%&

Territorialarmee -'" « 6"»8-1&- F+%& « Z"5,»[2#>& (& F4N !&% - 6" J&06, 6>&%'.%'. /3!K& «

8, U!47& G&-"., &% -+..161 ( %21 8)!4) $+5*% $!T3& +W1- <&+-* "1"? Z!A%!, Z!) !!-* +5,!)-

r +6-1- Z'X 6" &% & "5'+ -+W5!) 345!6)& Z01, %- $ %'A 8,!I>»!+ /3!)5:30 `5B « 32?

"16$+(.162

% 34-* /)%- m+n, G&-"., &% 66Aw( O!,!9+& r+K @1 (& (!" 6. /E4W>&+" &% 8=/+ ++ *24 D'+$

8, -'-> : ** Ä+) F+%&»M=3+" :">!-> !1H6/, $ %'A *1c% 8$&+R>& "> % (&D P=A 6" O!$&+R>& 31&

P,!. "A 8&.6, $++ «6-j> +W1- r+K (& 6" <%!A& -+. & V &% 811'> "1"? $!*» 83'> -!.1&

$F+%& ! %- %- !'4/1('N& !'4/.&+ «r&+C>& (& DuL ,Y', (& 6. -'-> »*2L 8>!9? [2#>& (&">& «

Page 94: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 94 8%)19 8:&;3,&<

8, 864&%!> <!/7& -+.. D"A P#> !.11& %- 6. 816, (& 8,+" $'R> 6" 8, 8=/)A!4'+ !67 6. ",V ">&'+

-'A !'4/1('N& 31& 8&? : Z!) %- 6. &1921 !" !67»81!1H6)& />'24 «)k+ %!6)&'4 M4»-!6)

34" 8*">!,+$ 8&&-5& «8, 86E) 6" D-'" *2L ">&'+ !67 !1 */45!>'4)!>+6>& (& 8A'N» 8&0$ /40Y F1!6)

status quo«** 6. &% D "1. P-R+ D/)& <"1-+( 85!\ $ %'A -!R+& %- !'1.& . "1"? 36, 31& -%', %-

8, 6L 8, 6,&-& F+%& %- !'4)!61cV p/)( !&'+ 7 G&+*!t /$!18, "1"2+ !6 "A :<(%!5, 6. z+$ 31& !" $&

r+K (& !91+ /)& F4N %- 6.»8=1'2&" !'4/.&+$ -86/41415 «Z&+>c 64&3 8-> '!.>& //4+%!N!1" $!* D-'A

8,++ !&+5*% 64&3 !V 8,!I> !&+5*% F+%& (& 8-./1, FE" {)'+ 6=&" 34&,+. 341S!4 !!1% -

8, O%'B -+4( .- "1"? <%'. 6. Z!7 @1 /#4#7 %»662N - $!+-'. « D<",V%- [V (&

/-) 6" 6>&"56/, <"1+" 8=1'2&" +56.& (& 6. $+4(»!424&4, 8A2+ « » D$+/$& /)!. -"., $!47&

18 !V 8"2#>& Z2R>& (& MN Z!) « $0.+, O%"X 64&3 o%'A !1 Ä+) F+%& /, !#, D<"1(!1 /)-

6?', 8, +I> 6" ++ ")%.163

& +(&) F+%" 345!6)& 64&3 Gy!-67& Ä+ 6 -+. "*&'4 ,$- <-+. m+K & 6. &% 81!+-'. /#4#7 %- D-044 !N

-'-> "*&'4 %&+X+" G&-"., &% 8"2#>& /43 +2, .31& 81'( 31& 6-* ('1* 6. D//4> 8$!. !*» 365'"

!'4/1('N& «8, <"3 &% F+%& F4N %- o%'A 8=/+ ++ -&-.164 "1L '=/, 6. 8+!,&"X& (!\V (& P5X <!,

<!(-&- -'" 85!-67& O&+n4 31& !" 6&"!#, $&+" "1!A D-'" <-%&w( &+?& 6" !* :» ( %29 <%!,1937 +6$-

<"A v&+4& [07 (& 8)!4) P1y- 6" 6. &% Ä+) F+%& !&+5*% !!*">!,+$ 64&. D/$+( *4-C+ 8)!4)

#, 85 "1. v&+4& 04> F+%& (& &D">&8, %+ !V 6-* 6. -%&- %&( %- !*+6>!E <-%!-( %!. 6" $-!C6X& $!*

">'A.«165

(& 6. '=/, %- 8,!I> $!+-'. @1 O!,"#, 364!) **&+$ +" 815, 8+&+I> +i& %- 3tU') <++ é'?

< % r+K 8, ç1 ++ M1%!N %- "4)) $!* 8, 61wj+ D"A "1-+(.166 <+4y!" :61'>&c ' - 6-4> %- 1937

41% /)- 6" O!32K& 31&M D8.&'&/=L %'9-?»6" -%& -& F> « '') F1&% 34" 6. "4)%» ">!"

!&+W1- s=1% D8=/)L!4'+ Z!A%!, 8145!6)&"Y» «O&+.&w, «6>!,+R, /)& !!1+? %- $&.167 31& !1V

P1& & p-'" !!-5V 8)')!? !!,(!) z'&E, 6. 31& !1 /A&- 8-=R, <!)& 61!N O!,!9+&1937 +&64*

Page 95: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 95 8%)19 8:&;3,&<

/)( %- 81'( +1( !" -'4 6?%!4 %',&»$'> !'$ 346>!6/1. O&% « &% $ %'A -!R+& !" {"& % -'59" <"1&

-+. 6$!Y& 85 D-+. -% :» -&"56)& %&+#6)& /9? %- F+%& 6" 64=+ !" "1. +44j+ 64) % %- ,Y +(& 6655&

#&n,6 /)& $+W1- %'K 65k/, D- % F4N . 31& %- !1, 6IR5 /A&- *4*&'E> <(!?& O%'B - % $&+" D8)

*4*"" /)- (& &% 64) % 6".«168 »6" F> «34-* -%', %- &% 6/>&+$ !&+5*% %'K»O&+.&w, «>!,+R,� -!1

<"AD 6.»-+. "*&'4 s40T+ O"A 6" &% $ %'A 6/>&+$ !!4, -!-63&«D /A&w( !!1+? %-.169 %-

6.46>D 41% {)'+ 6. 8+!32K& !1 O&+I> 6" 6. -'5> 345!6)& !91+M 8, FEN 8.&'&/=L %'9-? D"A

8, -!-63& -+. .8, +I> 6" 8>!9? ' - ]1? !!1!N (& MN !67 "41k+ -%', &% '=/, 6E/> P4L+L 6. "4)%

8, %&+X !!-* "*- 8, 66/?+" P4L+L D"1- *4*&'4 6. %'K 64)C+ 6. -+. +B!13 !*»!!-5V %&-&'* « &%

8, 6$!Y& -'" <-&- %&+X r"* -+.: »45!6)& />"1(+N !'1", &% -'4 3"6" F>" 8, //>&-.«170

8" F)+N 31& 85 8, [&'? 65',+$ $&+" $&+" ">!, /)( D<"11. ,>!X e)!N @1 !-+. %- +&64* $'(

!!6/"!+1942 8-> 8=-. 04> "1. :!V ! "" +&64* +" D"1. <%!A& 8CE2, 8,!I> 6~K'+ 6" 6. -'" <"4#3 31&

" $"? P1y- 345!6)& 6.")% P6X 6" 8=/)A!4'+ Z'7 P)R, {)'+ 6. D/A&- <&+* $&+.171 6-* +(&

61RB 31& $(!) D-'" 66$+( '!.>& +&64* "41k+ !" *4#6/, +I> +1( !*172 !V %- 8>!,( %- G!-67 +&64* O%'B

/4#$', 6. *2L $!* 645 & +4(»/4!,% « !V -%', %- G!-67 D-'" <(!+ ('1* 8, ry !* -(.

(& MN '!.>&»O!-.!R, «'&"3& &% $"4&. F)+N 8=/+ ++ D!*)8,!I> 6~K'+ !1V p/A&- -'? G2B&(

!V e)!N <-'-> m+n, 8, 65',+$ 04> &% P,k+ 6. "1. /)& 04W>&+" :»6-* 31& 6" }'"+, 04L 6L 6. /)&

-'A <"4,!> 6~K'+ 04L/+* D345!6)& "1- (& +* D861!Y%!> Ö'> !!4Y&%!> 8=1-0> Ö'> +* D+W1"=1 6" Ö'>

31& -%', %- P,k+ -!#6>& 8, 6>'WL 6. %- /)& 6~K'+ @1 D"42E" !!1!N /5 - ''A /)!4) 6" !&'+

+* @A ! "" $-&"56)& *1c% @1 6~K'+ @1 �)n> D8>'4/1('N& Ö'> 8, ['/R, -'A« +I1, 31& (& :

Z&+>c FA'. P"!#, %- F+%& (& /t!)7 $&+" !*»6/4)- $(!" &N $!*s40T+ /9? %- 6. 8)!4) M4

8, O%'B F+%& 647 % -+4(» «8, ['/R, 6~K'+ Z'&) -'A. « /)& 6~K'+ $%'~+ -% %- %!6)( 31& !1V

!!"( 6" !V "41k+ !1»8N (& «!V -'?', /40Y 6. p-'" <-+. P4-R+ &%»31 '( % «e1%!+ < % <!1A

Page 96: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 96 8%)19 8:&;3,&<

61!9> 6. D81'('&9N - 31& 6" 8=/+ ++ %'A+N %&-&'* $%'~+ G!»8145!6)&"Y 6~K'+ « &% 8=/)A!4'+

8, m+n, G&-"., +1'C+ @1 6" 81& c%'" 8)!4) +1'C+ @1 (& &% !V "1.»8=1'2&" «8, Z"5, D-(!)

8, <%!A& "1..173

6-+!4 %- :8, 8X!" !*"1-++ @A 8, 86E) 6" 85 ">!, 8?!> 8>!9(!> %'9t !" &% !*04L 31& 6-* !&'+

-&- `4Y'+ .1-!'4 %'+!6= O%"X '!AV @,-V !91+ 6. 85&K &% !!,+$ 6" o'( $!* /3!K& 6" +Y!7 6.

8" J&n, "1A!" &+L !'LD -+( 8, P-R+ -'4 "1. .8" `4Y'+ 31& 61!N -!1 6" +(& "4)% "*&'4 +I> 6" ++

Z!) %- 345!6)& 6. *1% !4"1932 <2. 6" 8&=2, Å4* ! "" s+'5', <&+-* M41% <%- $!* 8,-!.V

D8,!I>»s=41A'N!A M1%'" «61+I> (& 8=1 6. +&+6)& !&(&-+N|D-'5> ** [07 'T3 -'" +560, @1

8, o(',V (& 04> $-!1( <+9" G&+*!t /$% -+" $ $!*.174 D!V+" ! 0$&»+1* $!*%!. (& 8=1 8W1?

[!/7 P#6/, +=)+ 345!6)& 6. -'" $%-!> *9, 8)!4) <"A (...), P-R+ &%8 -+. «$%'K 6" 6.

»-'4 f!4 $+=$ <'4A //>&'+ $+/$& %-!. «"1. Ç)7 &%.175 &% F>!*&+-* 8=/)A!4'+ $!?

Z&+>c Å4* 6" 6. "16$+( 81!* 8, !!4" &% -'4 <"4#3 6>&-&(V 6=&" D">-'5> O&%'6)- P0)1, $+., 6? ">-+.

8, Zy"6)& -'4 P#6/, O !TX 61!N +" -'" '(y +(& ">-'-> 8" 85!3 +I> !" Z050+ $+5*% '!#, 31++

8, /)5!E, ">-'->.176 8, J1'2+ &% O&+I> Ö'> 31& ** & 6. !V (& O!X & (& 84+" !67 -+. 8>&-%"X !*

8, -'->.

12 - =&:'5 >8' ;&

6>'(%'+!=1%!.+1'C+ 6" *4*&'E> +(& 31& !" 85 Ds&6E, ,Y', - (& sgA +4 8=/+ ++ 6. $&

4/" -'? <-+. *4)++ 8)!4) O&(%!5, /E) %! (& 6. 801!X 6. *41. o',&+$ "1!5> D*41. /3!1X D">&

Z!)1917 -'" 8&4&- ]1? 6) (& +ik6, D",V F4N "0" 6" . 695? !" P"!#+ %- [2#>& Z & ]1? %-

O%"X r+K (& 6. /A&- %&+X !!1-A- ]>%!W>% 61!,+) $!* 8, 8>!5462N $%&- %- 6. D"A >-'" -"B !" "

"11. $+4('&? 8=1'2&" á')> o+6/( (& O%"X '!-+ .!VD"A (!\V [2#>& (& ' - ]1? (& y!" (& **

Page 97: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 97 8%)19 8:&;3,&<

!" G2-3 &+1( Dv%!4 6>!2> (& 84+" -'? 8> !0+ +*'? D81!6) % JK!1, 341!N (& !* %- $(% !2. $(!)

-'" 66)9> !V .- !!=+ &% 8=1'2&" $+5*% +2X 6. -'" 8W1? '') ]1? -&.

ç>+j" %!4/" +4V ]1? F4" h+R+ $&%&- &+1( D/)& ++ 695? +44j+ ++ F4" 85!.1? $!* -'" $++ .

!!-* 8, 6. %'K /)+" -&-%&+X $!T,& /5)!1, 6" 31%!4'" *4>&- 6IR5 D@/$'645 3415 64&3 !+-'. +=$ 6" $&

8, *96, &% & -'" <-!6$& -%&- "CX 6. -+. »> (& 8*'5>& 6" &% [07/)!. «"1. P1"5+. +* 6. "1L

8, á!E+& 80Y&', !!,( !V %- 31%!4'" Z!7 31& !" D-'" @1-0> 8=/+ ++ ,Y&', 6" 6. -+. 34-*

-'" <"A Z"5, @4+&+. %'" />!44 +9I, 6" 8=/+ ++ *2L %- "0" Z!) <- 31%!4'" :» 64&3 345!6)& !"

8&" p31%!4'" .0(+* p345!6)& 64&3 31%!4'" !".«177 & %-8, +I> 6" !&% - 31 345!6)& 8=/+ ++ 6. "4)%

8, %w7+" 31%!4'" (& &% -%&- : D-+. "*&'4 ['.+) !-'" //4=/+ ++ '+? 6" &% 345!6)& $- ( 6" &

!!-* -+. ['.+) &% s1'11( 345!6)& 6. %'K. « Z!) %- !'1.& !,1928 *. *46/* *. (& 345!6)& 81&"?

*% /&3 6" ,X& %- 6. D31%!4'" !-+. !»u>« D»//4=/+ ++ <"11!-> !&'13 6" &% 345!6)& O'&4 %- $!*

8, 8$+0, 31'> -+. « &% & »8" (& 8=1 u4/>+N 6/4)- 31++ G!61!9> !!14L h!>+n4 31++"" 31++

8"07 ! %- 3-A- «8, 8$+0, 8, %!=AV D-'-> "A.178 <-!9> '!( 8*&% %- 6.46> %- *1"X 65)& - 6=A%-

6. -'"8, h'&" @1 6" 8=/+ ++ !" &% & G&%!5?& <">+" 64&3 !'4/1('N& s&6E, $!* +4> !!1!N %- ">&%

" %- h!>+n4 $+4(%- 31& 695? {4 6. /)& 31& /40X& :"A "1*&'4 "R6,@1'2&" 34 G2,!. +4V !+ !*

4j6, + ">!,.

8, O%'B $%'2. %- '') 8&4&- ]1? 6>!W4" 85&+545 31) !" 6. /$+( /40Y -'? +i& %- -'"

!!9? -'? +i& %- O",(&%- $%&+nY& X $!*%!.1* 6. 814" &% 8X'#7 34>&'»6645!,+$ «8, 8#&+ D-+.

8" /&C4 ]1? 6>!-7% -'" 66$+( -'4 6" &% 85*w, $!* . &% -'4 6. 8=/+ ++ $&+"» 8)!1, +5*% !91+

8, [2#>& //>&-« D»6&4) Å4* !"42. +1( 6" $&+" $&"34\ %- 8?!>" +1 0+ î %- !" 6. 86E+ (&

-'5> < +=, D-'" <-+. 8C\.«179 »3& @1*24 -!#6 -'5V «m % +W1- 695? 6" 04> 8, "42E" .+* 6L

@L'. !67 ['.+) %- 345!6)& ,K!X 6~K'+ +n4 31++ 8, P-3 ++ 64) % -'? 6. D]1? $!*+"& D-+.

Page 98: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 98 8%)19 8:&;3,&<

8, <+K!E, 6" &% */45!4)') %'2. F4" D"1=$& 8, 66A!5>& ++ */., F#> &% -'4 6. 345!6)& $&+" "A

8, 83!-6?& 8&, 65k/, -'" 7+, +n4 810, 6" D//>&-.

-&- 04-+ +W1"=1 (& &% 8&4&- ]1? 6) 8(-!) 6" -'5> 3=-,)6>&%!="&+4 O!,&"X& !1 D% ++ 8, ** ">&'+

/45!0$ 6.46> 8"2#>&"Y $!* +4> $!* 612K ** "A!" 31'> [2#>& @1 (!\V $!* (31& <|1 6" !" 6.

04> 8?%!4 $ +4> !V !1 31& /5!4- -'" 34?& . 6. $+1'C+ %- $+4(%- 31& 8&. @1c&++ 8.>+j"

)s&6E, P=A 6" '&".+* 6655& (/)& -'92, D"1-+( *4)++ sgA +4 "0" 8=/+ ++ {)'+ //E> .

6>!/$& /7&% 8&44 sgA +4 8, s1+0+ &% 81y'4* !'4 6" &% !V 2K <-!) M-5 !" !91+ 6. "1.

8, Z"5, /$!H. -(!).

Page 99: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 99 8%)19 8:&;3,&<

_,& 2%<

4:C !"<20 JP4 3 6/+$+ 3 J$"$N+$9 6/+$+ !"< IO096'+5 6'02'

;"&3+ :;QP4:& $H»J$"8"#$%&'«

1 (0) _R(' ;E'$0 n

@1 (& [2#>& "> % %- 8,!I> 8)!4) D8=1c'5'S"1& $!*-!T+ 34" {"& % $ % &% -'4 6?'+ !, !'1.!+

$+4(%- r+K 34" $!* +W1- r+K (& 8&&-5& *1-+. 0.+-6, .*2L "0" +(& !,& e1%!+ O",(&%- (&">&

-'" "*&'E> P,!. +1'C+ 31& D-'2> 66$+( +I> %- 64) % ./9? !" D!'(!>'( 31+t!> $+4( O !)6, $!*

Z!) Z!) (& P5X !*1917 ">-'" <-+. <!/7& &% 60?!$ !"A @1-0> @1'2&" [07 M4)k+ (& P5X !67 .

Z!) %-1811 »6/, - r( c+ «8N +" ('1* 6. 7%'"(+6N %- sL!('N $+5*% 6" 8>!#*- '!4X $!*",V

)8" -+$ @1 81!>&'+ !" -&') *4I3 8)!4) $!* (6. J1!$ D-'" <"A ['.+) /-7( !" P5X 6*- "1L

8, 8+&+W> (&+"& D-'" <"1-+W> 31'> [2#>& @1 /)& 3=-, 6. -+.»81!N %& Ö'> «-">'4N Ö'X 6" . 31&

" 31& [2#>&<-'+ Z- (& %! 8, h%- &% !!>V O!)!/7& 6. 8>&+=)1A % !* {)'+ D"11.» sL!('N @1

8*!W2>&- «"A "*&'4 $+5*% .6g" $(!" 6" 645A 6/>&+$ Oy'R+ !V !" <!4X %- 6. 8"2#>& +I> 6" !*

"4)% "*&'4 :»- `4Y'+ !-A $&+" /)& F4N %- 6. &% 8+&+n4 !V !" !&'6" 6. -%&"> -'? 8+%!53-&.«1

+) /2N &% !+X *4> *49> .F4N @1 /)%- 81'( 8.0+ @A ! "" F64$!)A +K!4 6" ++ &% $++% V

8, 65!#, %- !&'+ 81!=1+,V 6,!>( % @1 %- M.%!, 6. *41. 605!n, 64) % -%', %- $&)h%'1'4> 8&1-

!'451++ (-'" <-+. +261, :!6/1& !!>!#*- $-&(V P"!#, %- !!.!-. /4$&+A& +(& [2#>& @1 D"1. 8(-

/)'4N "*&'4 Ö'X 6" 7%0" :»/43% 31& [!3%& <++ /,'=7 6-4> $!* 8" e1%!+ %- 81!4)V +4I>

-'" "*&'4.«2

Page 100: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 100 8%)19 8:&;3,&<

//E> !67 +1( »661 8~(+) « [2#>& (& MN 6&B!$2"1905 "4.k+ 64) % %- /40Y !-'" %&"1!N!> +"

647!> (& 6. $+n4 (& &% %&0+ -+.»/>'"«4X D<!/7& !!>!#*- '! 8, /4!) <!(V D"A:

8-> 6. &% 861+2" !&'+ %- -+. sX'6, D/)& /$+24N <&% . 6" [2#>& !" D'+$% !" 6> +(& /1+2" $-&(V <"1&

"4)% "*&'4 $( +4N ./)!4 "*&'4+" 8>&+1 $-'"!> Z!) !&%&0* +6/.!4 (& O%'B !V %- 85 .

»/>'" «*4&/+ %'. '4 $ +24N %- +1wN!> /4!) "*&'4 Z"5, %!5\ 6" /$ % "*&'4 &% 04L 6-* -

.(...) 6. 8627 »/>'" «*=7 8) % +* /4!) "*&'4 !,+$ !V 61!) %- D<"1- -'4 6" e1%!+ 6. &% 6L

-&- "*&'4 %&+X.3

%- D3-Y»661 « [2#>& h!15'* ['.+) %-1905 »31+.&c«!!4C3 $!* +()'!4X 6" <%!A& $!*

<") 8>!#*-14 6/>&+$( 8, 8*&+-* &% !V 8&3& 6. -'" *49) D">-+. : %'2. +1( Ȑ. !. '>% -

Dournovo « -&- %'6)- !&%&">!,+$ 6"» !.>V (& o!26\& 6. &% 81!*!6) % D"11. '&"3& G&%'$ &% !!4A%'A

"11. !!/=1 h!4 !" "12. F+V 6" D<"A (!\V« :»<!(-&- 8,!I> $!*« D»66)- ['.+) 80-?« D

-.8, $%!="&+4 @1+R+ 6" *96, 6. D!!1-'91 %!62. *6A [+Y D7+, $!* ">! !\'\ D">"A

8, -+. .34-* ]1? (!\V !+ /40Y 31& /A&- 6,&-& %'K .8, %&"2* %'2. +1( 34-* /)%- -&- :

»Z!=1-&% 6" [2#>& P=A 31++ *4,++ P"!X+4\ 8A%!>V D F4N P"!X ç1!6> !91+ &3 ''A ]1? 814" <!A-!N 64

-'" "*&'4.«4

/)%- F4N 34-* /)'4N /#4#7 6" 814" .@1'2&" $( +4N 6>!6)V %- 64) % /40Y -'" 6>'WL !* :

"*&'4 8)&+=,- */45&+545 <&% %- '!( /E5A'4 -!A D-&"56)& 8>'W>+) (& MN 6. $%'2. <%'n)&

<"A !&+R" %!L- D-!9> -'" .%'n)& 31& (& P4L+L !!,( !V %-8, <-!)6)& < -+. /)!4) 64?'+ $&+"

6&4&", @1'2&" D-'4 6>!1'? 8, *96, &% !* !" 6. -+.»!!-5V $2K» «64) % $%'9-? « » !!-5%!N

64) % «<-+. !'W>+) />'24 !" &% ">&.5 8, <-!) 8&44 /5 - 31& !&'+ 81 % - 6" *96, &% 8/4&W>& -+,

-'-> :34" !"15 6. -'" <!(V 8"'4 6" & FA'. *I1, %'K 6" D+56.& !+ 61%'$ s&6E, $!* &% '!.>& $&+"

!+-'. %&+X 8>!5462N -%', !47& G&-"., &% $%&0+ -&"56)& !+ -'" <-&- P4-R+ 8,!I> /,'=7 @1 !1 "1.

Page 101: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 101 8%)19 8:&;3,&<

"1!-> .8, "4.k+ 8=/>+. !67 6. -+.»/5 - M4&W>& 6/>&+$ $!* +* (& !+ ">-+. <-!)6)& 8>!=,& Ö'>

', /5 -"11. 81+E+ &% /X.«6 )!" D31& -'? @1'21, +5*% %- -'4 "405+ PR, (& +4V 6IR5 !+ !*

8, /1'#+ &% <%'n)& 31& !=1+,V <"R6, Oy!1& @1'2&" -+. 6" 394, 6" 65>!? - />!44 6" &% !*

»'> 8)&+=,- 64) % $!N «8, *96, -'->.7

+* & %'9t 8>!9? ' - ]1? !!1!N (& MN 6. "1L-!R+ +4*!-? '!9+& DO%"X+"& @1 !&'13 6" $ %'A

8" +W1- 8&, />!44 8, +I> 6" 810, "4)%)@1'21, (& 8=1 8=/>+. 6655& /)& %-!> <-%'4 //=A $!*

8, $%!2$!N +I> 31& $ % ('1* 6. "1.(31& !" D %- 6. < % 8)&+=,- 6" 8=1'2&" />!44 <04W>& Z!7

8, &"4N 263& 8145!6)& % ++ "1.8, %&+X <-!)6)& -%', ** ('1* D -+4( . P4&R+ P"!#, %- <%!=, %&(!" 31& 6655&

8-> '& - 8E1%!+ -% V. +" !91+ 65k/, 6-* (& P5X 61%'$ [2#>& (& <",V+" @1'21, !&+5*% $%!2$!N +)

> D">-'" !V 6" !"42E" !!1!N ,K!X %!6)&'4 '-+, *I3& FE" 6. '!3 P6X 6,&-& -%',%- 8=/>+.//4 : @1

695? %- 6. 8)!4) {4 --+( Z!-3& "1!" 341*V /2, !" !91+ -'?', 6&7+, %- !* .34-* *9, %'K ++ (&

FA'. !67 6-* //4> 04> 8,!I> $%'+!6=1- @1 %&+#6)& $&+" %+=, $!*)FA'. * %- P4L+L 6. 81!

!V -'" *49) !*(D F4" 6=&" ++ :» @1 61%'$ 6. <"4#3 31&"'4+4\ [2#>&34>" {)'+ />'24 Z!-3& -'"

<-'+ /)& 85&+545 <%'n)& @1 D/$+( O%'B +56.& %- <(!+ '-+, $!*« :+" 65k/, +)» <%'n)& @1

!!? -%', %- /E)1917 «+* 347 31& %- 6. D/)& /)& <-&- /)- (& &% $%!563& Ö'>.8 "41!4" !'1.&

*41. 8)%+" &% O!>!1+? 80X& "> % :»"A '!#6>& !!4A%'A"16$+( 619. *1c% !&%&0(%!. (& $"1 . -&+$&

">">!)% P6X 6" <-+. Å145 D">-&- %&+X -+W4N -%', &% M4&N.«9 7%'"(+6N %-» (& F4" ( % "1L 8K

1500 $!? 6" 662. "A <-%&w( « :">"A Å145 8041A (+K 6" 8&\& 66Aw( *1c% %')1, !!("11!-> » 85

324 ! +. !!>&'&, &% Z!-3& 31++ &6=+ &% +/$& !*"B 6. ">-&- '!.>& -!6A ">">!)% P6X 6" ">-+. 6=+.«10

">-( o%'A 6" /)- 6. D">-'" $+/$& <"=2>&- !&'? !!1'.2>&- :»!V Z!7 P,!A F+%& Z'-0, }!5T>& !*

8-> "A «U') /40Y 31& (& !&+/$& 8, <-!)6)& !+ ">-+.»!V !" Z'-0, (& F4" 86/1-!) />'24 !" !*

Page 102: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 102 8%)19 8:&;3,&<

$%"11. %!6«!V '!#6>& &w5 : !*»$"7 (& F4" 6>!-5!t -!0"& «/$+( -'4 6".11

Z&+>c $!+-'. (& MN +5,!6d) %-»r'4&>%'. % y«++"" ,Y !67 "A :'&"3& <-+6/( '-+, <-'+ {)'+ !*

P6X "A !" !*»$%'C+ P"!X+4\ />'24 «8, O%'B /$+( .»!V (& P5X !&+/$& D"1)% P6X 6" 6. -%',

=A8, %&+X 6.1 6=+ "16$+( 8, 6=+ ">"A)*2L 8, %- &% !!21!* 8, &% !!2>!"( ">-% V $!? 6" ">"1+"

!'(!N 8, e4, !!21!* ">"4"'.(8, !&01 V !N (& D <- % 6" ['L !1 ">"A +$ !!A 8, .">-+ . O!32K& +"!1"

Z&+>c»r'&4) +" «( 82.-'4 6" /)- !&'? !&+/$& (& $-!1( -&"0+ 81!*% h!15'* 7+, 31& (& !+ ">-

"1"!1.«12 ** 341L»<'4A 8, %!. 6" !)ô% !">!)% P6X 6" $&+" 6. 81!* -'" 324 $%"X 6" D/$%) !!6)-+1(

8, !.>V !+ "11=" &% !!>V /)'N <">( <">( !1 ">+5" &% -'4 !!4>!"+X 8&)!1+ $!T3& 6. "16$%( 6" '&"X& 6. D

8-> - -+, 8/. &% 82.-'4 A-%!-.«13 /A&-+" %- *24 -'? +56.& (& P5X !67 6. 81!*» O!-4-C+ %-

!*&%'A).Z!4)') á')> /R+ G!+"-3 !!,( !V %- 6- +>'4)'5ù % 61!,+) "16A&- %&+X !* %&'E>'4 !&%&-

8, &% J&4 !'4 6. D&% & c%'" 8, 8$+0, F=6-7( J&4 3-A- !&'13 6" D"1=, ">-+. (8, <!=0>& D/$!1

/7&8, <! "A.14

D!V +" ! 0$&»@1'2&" {)'+ O%"X 8/. (& F4N 6. <- +9A 34" y!. 65-!5, !&+R" /A&- -'? !*« D

/>'24 "1"2+ +" "10, "A !* . $(% !2. O&"45'+ Z01+ ]1? 60?!$ (& MN 6. 8=1c&++ /40Y

91+ 342>+9A '-+, $!#" D-'" <",V "1"N D-'?', 04L!> 81&w\ -&', %!=67& 3=-, $"1"A O!,&"X& {)'+ !

-'" : D+1( @1 6. -'" +56.& [2#>& Ö'X (& P5X (!" »+560, Z&+545 !&--!C6X& @1« O%'B %- D

*/4>!=, //=A !67 D"1 ,&4 %!6)&'4 %&(!" $!*»6R&)& % ( 6" «8, ,X& %- :"A»"1 ,&4 @4+&+N « $&+"

< +( 64&. /)& <-!) +4(%- $!*.15

!T+ 31& }!5+%& 6. "A "*&'4 +.1, 34>'4 8A%!>V @1 6" !'(!>'( $!*-»+* 8A2+ *I> 661%'+& Ö'>

$%&-&« 341!N (& 827 />'24 (!\V D)F#> 6. +* (& P5X F>!11+$V !'4&4, 04L $!? 6" $%&+$ (!"+) !*

Page 103: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 103 8%)19 8:&;3,&<

"16/* <">!,( »8,!I> />'24 $+( 8)!4) @4+&+N 83!-6?& %!6$% %- $%y!) «-'" "*&'4.16

»!V Å4* 8"+\ ,,&'? 6. $%y!) />'24 !!1L /A&- "1*&'E> !V !" &% 8)!4X !!=,& Ö'>.«17

"1!" $-c&++ 31& h%- $&+"»/>'24 o+6/( "> % 8,!I> O%"X JK!1, (& &% 83!-6?& $!*« D» 8(-'5V

/2N F+%& (& ! +4" $%&+$ !!>!#*- !&(!"+) 6. 86>'24 Z!-3& {)'+ 695? 8, 8=++, ">"A« Z!-3& D

/>'24 $!*»!'4&4, 64) % Z2R-Y& Z!7 %- F+%& *L+N+1( (& !!1%&+$ (& +)> !*«6"( % }264& D ( %

F4" ++»(+, 8,!I>+4\ 8,!I> $!T$ 34" D6&7+, 695? 34" «-'A 66$+( +I> %-.18

6.46> %-D . /.+7 64) % F+%& Z2R-Y& (& !&+R" (& D8>!9? Z & ]1? (& !!/>& "1!""1 . +69" "1!A

F4" **(!" !67 "A!" /$% 8#3 6" ++ ./>'24 %!" !+X %- 6. &% 85'-0,+4\ 04,V20 D"A 64&E+ 64) % %-

8, -&- `4Y'+ 6) +N - !-+. }'"+, !" !&'+ ://E> 6) +N »$+.&c « 041!N 7%0"1917!+X (& 6. D !*

'+( +6/.!4 +1( F+V "1>!, F4N >'24 /&3 34-* 6" /)%- -'"8" %'. / D/4=5!, 64&3 r"*

D!V +" ! 0$& Z!, 87!B !!? !67 />'=) PR, G2B& 6&0A &% +9A 6" /5/> 8&. %!?0>& /4!) %

6. ' - 6) +N»7%0" 6. $%&0+ F+%& 8A2+ -'" e1%!+ %- F+%& 31++95 !!>!#*- (& !V "B%-

8, P4=2+ "A.«19

8-4I3 <-'+ +4#R+ %!-H6)& D['.+) (& 864!1A 6. D8$&+A& !!(+54 (& 8=L'. +2X {)'+ !!>!#*- (&

//N +W1- -&|> 6" 6. DJ&4 612K D/A&"> D-'" <"A <-&- Z01+ $++ "& !" 60?!$ @1 %&-8" -!0 6#"!) %-

-'" %'2. e1%!+. 8, "1"2+ Z & 8>!9? ]1? Z!5>- 6" 83!-6?& $+4(%- 6. <|1 6" !&+/$& &+1( D/$!1

r&+A& &(+* G2-3 <- -C+ -'4 !&(!"+) !1 !!,2\ 8(">( !1 7+, -%', %- ( %8, *4 "16$+( : -'5> <-'94"

6. 8, FA'. 6>!2> 346/E> !"A !!1!-> !" "A !&+R" $!*D }!5T>& &%695? %-D 8&7&+, %-D 36/" %!. 6" !"

+" 6>!EN'+ !N 6W> ">%&-.20 !#6>& 8$2+ $&+" 8640X', 619. *1c% 8A2+-'" %!I6>& Z!) !*"B ' . !!4

7%0"»r '5 «-+. !!3á& $-!#6>& 8*!W> !" :»!1!3% '!#6>& «61'/+ Z!) !*"B 6. -'" 8>!/. !" [!/7

Page 104: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 104 8%)19 8:&;3,&<

!" ">-'" 66)&'E>»]) PH, 6> "11. %!6$% !!/>& PH, !!>!#*-.«21

+" 65k/, !'L /)%- '!#6>& +) D-'" 36$+( D8>!/>&+4\ Z!=A& !91+ 6> "> % 31& !&+1 Z!=A& 6=&"

<"11. /$+( -'4 6" 04> $& :»<(!j, !*%!5>& !*+9A %- //, (!"+) +(%!. !&%&0* v&%!+ &% !* ">-+.

Z(!1, -%& % ( 6" %&+X *6A [+Y -%', &% <-!4N 31+"!3 ">"A ">-&-. « !67 81!6) % JK!1, %- ,Y

++"" -'": »< +( N $%&+$ !&(!"+) (& 8-4I3 $!*8>0*&% 6" <"A FEN 695? /2 ">-'" Z'j2,. « *24

<"11. !&+1 F+V 6" 6. z+)6, !!>!#*- !&(!"+) h+62, $&'5 +1( !91+ 6> D-( 3,&- 64) % %- $&

»$+.&( «)">"4)% P6X 6" 8&\& !!"!"%& "A !&+1 !!"!"%& +CX( $&'5 +1( 6=&" D»*/1-'5« )34A!, !*

!)6)& 6. $(% !2. O&049.+!V (& <- Z!) %- !* <"4*!. -0,( % !&+(%!. 36$+(%!. 6" (& 66Aw( $!*

"1-+( !&+1 D-'" ( */45&">& $&'5 +1( )»+* 8, O +i $'" 6. 04L 6-/., D[!6. D'&"!+ PH, -&- «

<"42. /$!H. 6" !&+1 "A .( 8&"»6>!4 !!>!#*- !&+1 &% <%&", !/4&. D8"!"%& $!* 6>!E"!6.D">-+. * !

614.1( ">"42. F+V 6" &% "164!) !&+1 &% 8/4)> $!*.«22

2 - ;"&3+ ##35.QN ;< ;"S:0 !"E0'09»##35 c'36 «'0"1 O$o2 N5:

$ %+" ** 8, D D-'" <",V "1"N 619. *1c% 8A!N +$ (& MN 61%'$ [2#>& (& MN 6. &% 8640Y *4>&'+ 6"

*41. *4)++ P=A 31&:

"> % G&+*!t 64) %/2N &% !'4)&04>!=5!" 8, +) -!9> .(...)!V Z!) 6. 6L1917 8, /"!i 6. -'" 31& -+.

<(&">& 6" 6> /A&- O%"X 6> 64) % 60,!? -'" %&-%'4+" '(y O!5i (& 8$!. [2#>& @1 ">&'6" 6.

"1. P-R+ &% @4+&+=,- .8, 34" (& /5 - +(& 8-> 8X!" $04L D/$% "1. Ç)7 &% 64) % 6. ">!,.23

e1%!+ 610K :!V Z2R-Y& 6. "A %&'6)& G&-"., 8"07 {)'+ /5 - F4N &% -'" <-+. 81'( ! $+$& $c+>&

!V ['.+) & 0>& Z!) !*"B 6. 81!4>- %- !&'6" !+ -'" '(y Z2R>& D]1? +i& %- -'" <-+. 324 &%

6"+.+ &% $+W427 (& $+W1- "> % o!26\& 8A%!>V o+6/( 619. *1c%8, &% 84+++ *I> D-+.

Page 105: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 105 8%)19 8:&;3,&<

-+. *.!7 .F4N 8&44 85 &% 86/1% ++ />'24 6" P)'+ D8=1c'5'S"1& +I> (& *4*&'E" +(& /)& <-!6$& !N

*41. <"*!2, !!1+? $') @1 %- !91+ . <(%!5, 6>'WL -'" "A% Z!7 %- 6. 31'> O%"X 31& !" 6. *4145"

8, "A:

'!#6>& "1"A %!. (!) @1 31& 64&3 6>!1'?-'" 86/4>'-. *1c% .">"4)% P6X 6" />'24 !" @1'2&" !&%&0* .

!V (& $%!4/" 6.1=A 8>!"+X !* h!15'* $!*)@4&5-) (">"A . !!"( Do'(L"A <"1. 6. -'" *2 .

*=A :"A <"1+" 6. -'" 8&)!1+ $!T3& +) D!N D/)- +" 84&B î&- 3*V !" "A+N 6.>'1 !" <"1%- !*

!V 614) 8>!24N !V :"A F#> !* -+) [V %- !1 <">&(') F+V %- !1 ['=E4, /4%- 6" <">( <">( !*

6)4 ]) 6-0K !!>!#*- (& 8-4I3 < +( $-!A 6&9&* +1( ">"A !'$", h!4 %- !-+( !+ D">"A

">"A 81&+RB o', .<!W)!N <!(-&- M4&N $!* "A !!/=1 h!4 !" !* . !&+1 8+!j4&5+ 3.!,& <%&",

"1-+( .(...)<0" $!*">!" 8, /.+A Z!-3& 31& %- <-!) 8&44 04> %!. ">-+. . !*%!nX 6" !*">!" 64&. G!51+#+

8, 6&-7 ">-+" . %-»! - <!" «8, 66)( 31& 6. "A Z!) %!9" %- !*-+56)- 6>'(1921 »6>&( % G!51+#+ «

8, O%'B /$+( .z&0+%& 34-T+ (& $+W1- P=AD 6( O!*- 6" 6&-7 <!( @+ Ö%&0, <-!6$&D -'".24

@1'2&" /)!4) p-'" 6L 61+. />'24 31& /&3 !91+ 6> p!* :Z!) %- $!*1921/1922 » 8W1)+(

8.!15'*(...) -'" *.!7D "1"A 8(-(!,+) Md) 85!/=24 Z!/=1 (& MN 6.D -'" <",V "1"N.«25 '!4X

64&3 å&+63& Z!7 343 %- !!>!#*-»+/N !&">(+$ 6. -'" 865 - 8)& <-&'>!4 $!* F+%& $&+" &% !*

8, 8>&+1 6. D-'"% 8, 6,&-& &% 8&4&- ]1? $!* < +( $&+" % ( 6" &% !!>!#*- 6. D-&- /,"4 6" %!. $!*

8, !V 81&w\-&', 6. D/$+( 8, &% !* "1-(-.«26 %- 60?!$ 64&3 å&+63& 31& D6.46> Z!) (& 6. -'" $&1914

-'" <"A (!\V.

!V +, 6. 6L8, 8=1'2&" /)!4) 6" }'" 31& !" D-'A '!.>& P#0+ ! "" !!>!#*- 6. &% 8+!,&"X& "1!" Z!7

8, G2,!. O!,&"X& (& ">-&- -&- 04-+ +W1- O !)6, .%- &% '46=&. 8>!#*- -!C6X& 6>'-> $&+" 6. *1+4W" +I>

Z!) %-1920 8, M4)k+ $+9A //4>'-. !&+W21. {)'+ 8&\& -'" <"A -!.1& "A: »!V %!. ** !" !*

8, 8, &w\ ">-+. ">-%'4 .!&-+, %!1. %- !!>(D -%&', (& 84+" %- D"16A&- Z!j6A& %!. 6" Ö%&0, %- /E)

Page 106: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 106 8%)19 8:&;3,&<

8, M4)k+ h-'."9, Å4* 3-Y %- -'A 8("4)% !!.-'. 6" !+ "A Z!-3& 85*w, '')% [&-V Ö'>

8-> "1-+(. «[!16?& !!>!#*- /,'C4 04> -%', 31& %- !67 !> &+1( D-'" +1wN»!V !91+ 6> 6. ">-'" "#60, !*

8, 8.&+6A& %!. %&0"& 34,( !V /A&- %&+X 8,'-3 /4=5!, %- 04> !!.-'. !!>( 6=&" D"A !* 8W-*

">!)% "1*&'4 +R) 6" &% 8A 7%0" r!R5 @1 +1(.«27 e&+ %!4/" 6. $+W1- 6"+.+ 3-Y %- %- -'" ++

!+X +4& &19 !+X P1& & 20 84C> //45'N'N 6>!0K!X 6. "A !*»J&4 $') 6" «8, !V !+ "16$% %- &% !*

8> !0+ %&+#6)& "1>!)% @-. $(% !2. $!*D !!>!#*- (& 6. 8>!,%V +1'C+ ">"A %'5., $- ( 6" 85

"1*- %&+X +I>"1".+ -%', D"16A&- 8) % . !!>V (& 8=1 6. &% 86A'>+) !.11& %-»<!, % P4S!=4, « !V 6"

%!L- -'" <"A D8, 605!n, *41.:

8-> &+1( D">-'" 34""" & 8> !0+ 6" /5/> !!>!#*- (!\V !!-* (& /-4X &+L 6. "11. h%- "16/>&'+ $!*

(& "1"? /.+A /-4X <-+4 $!* Z(!> %!4/" +W1- !!A +$ /)& ++ . !" @1-0> 6n"&% %- 6. 6$+, !&(% !2.

%&+X 8&R, %!.+ 66$% "16A&- 3%& 6" /)- 66$% [!»<!, % «">-( & !&%!=-* : O %!" 6" &% $ '04*

8" !!>!#*- D">-+. 662\V 8, !!2> 6X23 & 8> !0+ 6" 6. &% 863!T" !67 ">-+. 7+, 6" "1"9+ ">-&-

6=+ &% !!>!#*- (& 8=1 6=+ <-+. 6=+ $ "/? $!* !" '!.>&+) ">-+. FEN 6>!4- % -&"6,& %- &%

3101" %!5>& !-( F+V 8> !0+ D) <"=*- (& 82E" (">-+. +.)1, &%.

//45'N'N ">+5" %- 6" *5!) !!? <-( %&+$ 6" /)- "16/>&'+ /-7( 6" !91+ !*.28

(!" />'24 O",(&%- 6) +N !&+R" 64) % %- <!( 6" <!( 6. 81!* 8, !!4&\ <-( D-+. V, %!=A8 "A . +,& 31&

*6A [+Y -%', %- -'91 -%', %- 6. 8124@1'2&" !!1 8, Z!-3& !* "A) !!1-'91 -%', %- <|1 6"

@1'2&" @1+R+ 6" *96, 6. ">-'" !* (-'" z-!B 04> .e1%!+ /)- 6" &% '2. 66A% (!" 6. 8/4&W>& <!1A

*1%!d/" D66$+( %&+X Z'X P#> -%', G&%&+.:

">">&% 6/41. 6" % ( 6" &% !!1-'91 DP4"'>+L PH, O!*- (& 84+" %- 2" ">-( F+V &% 6/41. 6&B!$ . %-

PH, +W1- $!*+9A»!.+L8) «<- ('1* 6. !&'?'> +64- !*"B %&+X 8/1? ( !.+ -%', D"16A&"> 3) Z!)

!V (& $%!4/" "/? "16$+( *4( !"!* 647!> %- "1"A $!* 8&)!1+ /5V +42-A <04>+) Z!-06)& (& 8A!>

Page 107: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 107 8%)19 8:&;3,&<

"A 66$!1 .(...).z&0X $!*»hó+;+« ) Dhó+;+- %$ 5!-A (!#)X %-8' D(. &% h-'. !( G!+"-3 D$-'91 !*"B

">-+. 'T3 à#> ">-&- %&+X 6.1=A -%', ."A h'4 ]) 6-0K r+" %- "/? !*"B . '? 341L %-

851+\ 84.3 àX% /$!4Y z&0X !&+/$& 8.!1$'4 )'%')4> & !" 6655& +6/.%& %'T7 ( //N <%&-& %-

84+++ 8&R, O!TX 6. ">-&- (& "16A&- /.+A !V %- 04>»!')+L «">-'" <-% V 627!$ 04> . %-

6. 85!7 34-* <'* &'* +) (& !!1-'91 %!62. D/A&- 6,&-& %'K àX% D!!>( O+A!0, !" &% 8A !&+/$&

">">!)% +R) 6" 8>!d,!A !"4A'> .

6n"&% 31& %-»Z!) %- 6. 8+!#4#R+ o%&0(1920 %'A 64) % $-'91 !!,(!) F4" (& 8.!7 D-&- %!26>& $

(&150 P6X %&0*(+R, Gy!-67& - "7 300 8>!"+X %&0*)8-4( 662.( -'".«29

3 =9'+X$2 _35 p&U:9 4$/$1 3 !"#$%&' n $H

*2L %- 64) % [2#>& !'1.& 8, %'9t $+W1- (&">& "1.: »/4#$', @A ! "" @1'2&" 8&4&- ]1? %- !*

81!>&'+ 6.46> G!61!9> z'$ !V <-!05& %- !*"/5 - !!-64!)" !V !!1-A- 6. 81!>&'+ D-'" ">-'" !V "X!$ !*.«30

Z!) %-1918e1%!+ (& P5X 8101 D +* 6. !, +B!0, <!1A -'" 66/>&'+ "A!" 6LD?#5$HF X&#: R&'F 6" &%

66A%*/X !!1-A- (& 84+" D-% V%- +1+R+ <%!A& 66=> 31& 6" 64) % %- 8=1'2&" ì-%'4 <-+. ">-'" .

»P4, Z !N s.'1 «8, "/1'>: »/5 - -"., $!47&« /)- @1'2&" -% V /)& !* .»h!, 8&4)& s.y «

8, 66$% ++&+$ "/1'>: » 64&3 -+. %&+X+" &% *I> D-!9> 865 - <!W6)- $!47& <&% %- '!( "1"? /5 -

/4&-+N <(%!5, 6" o!26\& .@1'2&" 614,( 31& %- 9" !1 $c+>& !*z'$ /X!45 *41'W" +6 <-!05& v+4 6" $&

">-&-.«31 6I$!R, G&"1"A 6,!>( % %- -'" 3=-, !67 "0" Z!) 6) ">&'4 81!=1+,V %!. :» /)& $-+$ !91+ 3415

8, 6. -%&- <!W> *L+N @1 Z'7 &% 6-* ">&'+ .v+* !91+ D"1. }'#) & +(& "*&'4 *.!7 o!26\& v+,

"A.«32

Page 108: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 108 8%)19 8:&;3,&<

. 8"2#>& $%'+!6=1- <"93 6" 04> &% 8&, 6)4t @1 Z!7 343 %- -'" 66)!4+" +56.& [2#>& 3n" (& 6

/A&- .-'" 66$!1%- 8"'4 6" &% 6)4t 31& 82,&+( . 3S c %- &1919 @1'2&" !&+W1(!" D!!14-K& !" &% !*

34-* D-+. 8$+0, 7%0" [2#>& @1 !V &+1( +K!4 31& 6" %'K !*4=2+ %- &% -'4 8"2#>& /-I31 P @

(66/?+" (& 6. D">-%&w( F1!-> 6" !&+5*% (& < + 31++»/5 - !&-+, « ">-'" %-!X 6. D-'" <"A P4=2+

60?!$ (& &% /&, 8,!-+ "1>!*+" D-'" <-% V %!" 6" 6-.!7 6#5K <|1 6" 619. *1c% 6. $&. "0" Z!) @1

8, <%!A& 65k/, 31& 6" *4#6/,+4\ %'K 6" 3415 &3 @4-&N %- "1.8, 66/?+" uL */45!=1-&% 64 "1. :

»!&+R" -'? ! "" [2#>& 8&, 8&. )-+4(+" %- &% !&+(%!-H6)& ** !!(">'A %!-H6)& ** 6. (

/)& 3=-,+4\«/)& %-!X 6. 8)!4) $ +4> : /)- 6" &% F51? 8>',|* D"1. P7 &% !&+R" 31& /)%-

"A "*&'4 ( +4N /$+( "*&'4.33 +" 6. -'" 61!N 31&»Vr'&4) +" 8/=5« & :/)'4N $ %'A 64) % 6"

!!-* 6. D-'" r&+A& <-&'>!4 (& 66/?+" Z&+>c @1 8, 6. %'K !&+/$& D-'" <-+. FA'. <-'94" D*4>&-

!!#*- !&(!"+) h!15'* />'24 +K!4 6" 6. &% -'4 8, 82.-'4 6" '&"X& <-&( "*- O!.> D">-+. :

»&+, 8&\& /&, P"!#, %- 3, /45 Ü/, <!/7& -'4 83!-6?& 8045K O!21&+( Z!5>- 6" -+. %'5.,

' +>.«34 Z!) %- D"0" Z!) "1L1927 »34,!41" +65& « P,!. 814"04+ !" -&- 61&%& '=/, (& $+1'C+

»8&, $'X <!/7& « 6. D-+. 66/?+" &%»< % '!-+ 6" */1'2&" -'" <-+. !#5& O !)+ ! "" !*.«35 O%"X

, @1 6" -'" 66/>&'+ $ %'A/1R, !91+ 6> /& !+ 6=&" D<-( <(&">& 8" !&-+(+) $& Å4* 8" /)+N+)

"1. !n3& 811'> M)> 6" -!-63& /1'* D81!=+& 66=>.

31& !" ('1* DZ!7»8&, 8&. !&+R"« <"4)+> !!1!N 6" G!0X& -'" . Z!) %- !&+R" 31&1914 (!\V -!1( O"A!"

8>y'K %!4/" !V 8>!9> <% - 85 -'" <"A 8,&%V!> ' - �&7+, !&'13 6" !&+R" 31& G!T0" -'" !*) <!4X %-

!+X %- 6. 8>&+R" !"17 -'" <-+. !\'\ 64) % %- (8, +450+ "A.36 %- 6. D/E+ v!+ l&% 34" <(%!5,

'!4X D$-!C6X& !&+R" !" 6n"&% O%"X O24&", 8>!#*- $!* !+X %- D-'" <",V "1"N 8?%!4 $!*20 "1"2+

"A$+4(%- +i& %- /43 +2, s&6E, <!)& 34" legitimationsprinzip /E) O%"X "A ++. *4/#+ +(&

6) @4)2. 6>!(»+" «%!. 6" &% !" D%&0+ 861n&) <-&'>!4 !" <&+-* 861) O%"X D*1"1" 31& FA'. -'?

!V !"42. ! +4" $&+" Z&+>c !V !1 +!-/1%!. O%"X :"A <-+d) h!4 6" D+5X (& !* +i& %- 6. 3415 @4

Page 109: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 109 8%)19 8:&;3,&<

/)+" <"*!0, !" 6n"&% %- "1"A $+4(%- @)'645 '!.>&+) :"4)% !!1!N 6" $ 7+, !" D-'" <"1- 84)V

8>'>!X O%"X 8&4E+ r&"*& (& 8=1 6. [2#>& @1 (& MN -'4 6n&) Z!-3& $&+" D-'" /5 - Z2R-Y& o&

6?&', 85'-0,+4\ O2=2, !" !V D"A )> 6. $%'2. %- ** !" 861) %'K 6" '!=7 6" /5/> !!>!#*- O+

8, !!43 &% -'4 D/5 - 6" /5/> 6>!-C4 $'" ]>% /4!).

F4" M>!A (& G&+*!t 8=/+ ++ D-'" 3=-, @4+!-/1%!. O%"X @1 %'9t ('1* +(& -'" %&-%'4+" $++:

!!,(!) !X -'4 $&+" &% J7 31& <"124%- <"1/1'> %'1E) Ä+) F+%& 66/?+" ì"1*- 6" "4,& 6. -'" P1

8, 8&.6, & %- 8>!9? [2#>& $( +4N FA'. 6.46> %- -'A %'2. [07 D$+5*% 8/. $&+" & $!*

8, /43 +2, &% "2E" .8, P=A 86E) 6" 6. -'" 861) 8>'>!X O%"X 8&.+ 345!6)& DM=3+" /$+( :

@1'2&" 6" !*"0" 6. 8=/+ ++ r24+" )'4N 345!6)& D-'" 66)'4N !* %- [2#>& [07 8E1%!+ 8W6

8, */., &% 31'> /43 +2, -!.1& 6.46> %- &% */45!4)') 364!) !!=,& 6. 345!6)& D!V +" ! 0$& :-+.

%'2. @1)7%0" (8, 3=-, !n3& $"1"? /5++, /1'* 64) % /&, 6" D//>&- 8, -+. . 6.46> %-

8A!> $-!, !&+R" 6=&" D87 % !&+R" !91+ 6> 64) % /&, 8>!9? Z & ]1? (& MN O!A!26\& //=A (&

+) /2N &% "1. Ç)7 &% -'4 8E1%!+ P/&/+ J1+K 31& (& !+ -!9> . (& & !!1-A- /&3 34-* 6" /)%- 85

»/>!44 «8, 3E) 8, %!-A 6" 3S!4 8>!/. F>&%&-&'* 345!6)& $&+" 6. 85!7 %- D"16)( !" 6. "16$%

/)!4) !=,& D-'4 6>!1'?&+?!, $!*O%"X /5!4- ! 8, P49/+ &% 8?%!4 $!* /&, $!#" G!61!9> ">-+.

8, +n4 6" D-'" [2#>& !!=4N h'> Z!7 343 %- 6. D&% 64) % "164&">& . D8=/+ ++ 345!6)& 34" $+4(%-

/)& /43 +2, PB& - 34" 6=&" D//4> 8)!4) 6,!>+" - 34" $+4(%-.

31& D % 31& (& 8, %'C+ Gy'-0, 6. %'K 8,&%V!> ' - �&7+, D-'A *1c% !&%&-&'* 6&-7 //=A !" 6> !*

O%"X {)'+ 6. 66Aw( 8, /1'#+ 8"2#>&"Y $!* D">"A D'') 8&4&- ]1? !!1!N 6=&" D/$+1wN !!1!N

/43 +2, s&6E, <!)& 34" $+4(%- !!1!N 8101 )-% V%- <(+5 6" &% 8=1'2&" $+5*% Ok4* 6. ( !V *64

-'" : Z!) %- 6> 81011921 Z!) %- 6=&" D1937 .s>!, % 6&/&) /1n&) (!\V !" 64) % +(& !67 !+X %- !*

17 8,&%V!> �&7+, 6" v!+ !" <(!+ 85 D-&- 6-+!4 !V 8&B& $!10, 6" !* ,Y 81!9> /45H+ 6" +45.+6N $%&w(

"4)% .31& (& MN Z!) %- (!$ 31++-!7 6. ", !"4)% !!1!N 6" !+ Z & 8>!9? ]1? (& F4N $!* 8,!I> O24&

Page 110: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 110 8%)19 8:&;3,&<

(!\V 345!6)& O%"X /45H+ !" D"A <-!9> +) /2N />!6>V 'T3 $!*%'2.»8601B $(!) «

»[+\ 8(-(«F4N /&3 6" & 6. D 8,&%V!> ' - �&7+, D-'" <-( 3,&- !V 6" ]1? 814" "4)% !!1!N 6" !*.

4-=/$8q%&' #"ES3 3 L'3 $"1,+'

' - �&7+, O",(&%- 6) +N 6. /)& 891""8,&%V!> //4> 8143 /40X& @1 !91+ !* . o+6/( 60)'+ %-

8)!4) +=)1A % %!2X& !V !V!!9? h+R, 6. 814" !V 8, !)1& 82#> 6L D/)!* <'4A p"11. $+=$

<|1 6" 6.»/>%V «+* (& P5X D/)& !V r+0, //? %- 04L $&+" 6. /)& 8=1c'5'S"1& <!1( $'?

[2#>& !4/" "> % Gy'-0, !*8, [!.1& &% 86-7(+N % "1. . (& 6. /)& +++-i+N +W1- o % @1 3, +I> 6"

60,!? ï"5, 8, /.+7 8)!4) +=)1A % %!2X& 8#45n+ 8)!1A "1. .%- F51? 6/>&+$ %- [2#>& 6" 6. 81!*

Z'X 6" "A +.1, 64) % »M;.%'"» «*&X !!1&"( «Gueux plumees Z'X 6" !1 »+6/,» «sL!('N $!*

2>&-8*!W «"16A&- /)- .!V !&'13 6" -'4 34)5!E, r+K (& Gy'-0, 6. +4#$ ">-'" 8>&+=)1A % !*

»$"1+.+ «8, %&+X +E/-+ -%', "16$+(. %- &% 619. *1c% 8A2+ !'1.& 6. 81\ !&+=)1A % @A ! ""

> +) /2N 04> &% 8)!4) O%"X Z!-3& 6"+.+ !67 "16/* 8)!4) 6"+.+ $&%&- D">%&- % F4N<-!9 ">& .

<-+" !V 34" %- 6. 81!=1+,V !&%&- /5 - !&+=)1A % (& $-!1( -&"0+ !* !&-+, %&",!> /A&- -'? 04>

) %-32 (& //E> Z!)36 (& %'2. 31& %'9-? $!)ô% 8W&-? 85!-A $!=1+,V $%'9-? /,"X Z!)

<-+" ">-'" !&%&-(8-> !)6.& 31& 6" !91+ D 6" D/4=5!, 31& (& 6. ">-+. !&'13»<|1 Ö'> /4=5!, (& $&

8B'C4« /4=5!, %!1. %- <+9" +W1- $!* ">'A "1, :!V <-+" 6" /5/> !* 81&+?& D8X'#7 O%"X -'4 $!*

8, Z!-3& 8>'>!X "16A&- .8, 04> &% 89"!2, /40Y %- !&'+»M4&W>& "1-*'=A [2#>&«Glorious

Revolution -'" "*!A : !&%&"14,()A % !&+5*% 6.">-'" 66)!4+" !V !!4, (& 8&\& Z&+545 +=)1 ( %-

M5!., 8, 8("11!-> 8"'4 6" '&'3 !!43& +2X !!("11!-> (& Gy'-0, 04> P. 8Y!X ">"A 6#5K 8>!X'$

r&+A& 8>!6R+ +2X !1 {)'6, !V%!464& %- 81!TX O%"X 6.46> %- -'" !!(-&( /A&- %&+X !* .%- D6.46>

$ !&+=)1A % 31&">+4# 8" G2,!. O%"X !" -%'4+" %- 6. 6"+.+ ">& .8, @-. !!>V $"1+.+ -%'4+" "1.

/E) [2#>& /45H+ "> % 6. /-7(+N ++ -'A ++ ."1- "1!" 04> &% 6=) +W1- $ % 85 : 31& G!#4X-

»$"1+.+ -%'4+" «<-+" 'j5 !!=,& /4=5!, (& 36//( &% O&+-06/, %- $%&- $&+"»*&X !!1&"( «+$ **&

Page 111: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 111 8%)19 8:&;3,&<

-+. �"!H, 6"6>!=+ $&+" $"1"A $!*»sL!('N 8*!W2>&- $!* «D",V%- <+-06/, "> % 6. %- 81&-(

&% !!9? `n) "164&">& !!1+? 6" G&"0".

8,&%V!> ' - 6&7+, O",(&%- "> % %- 8, U!)1& F#> 04> $c'5'S"1& @A ! "" !* -+. .343 %- 85 Z!7

5'S"1& D$c'5'S"1& !V 6. /)( "1!"@1'2&" $c' -'5> !* . Z& ( 6. $-!A%& O&%!I6>& -%', %- G25X !,

8, 8*&+-* &% $%&0+ -&"56)& -+.D 34-* *46)( 3E) 8, %'K (& ++&+$ [2#>& 6" />!44 <04W>& 6. *4>&-

/$% 86/4>'-. F51? 64) % $!*(+, . +56.& (& MN 66#* "1L !1 <!, "1L !91+1917 ! "" 8=/+'S!.

r2+&@1'2&" 6>'WL D-+. "4.k+ /X Å4* 6" !* (& @1 <"3 $!* O%"X 36$+( /)- 6" '!W1* 6. -'4

"11. P-3 "16/4> %-!X ">-+=> P-3 D">-'" <-+. '23&:

%- <"A %'5., $ %'A /5 - ( +,& ">( 6R5!C, 6" /)- 61!,+) P"!#, .(...)F4" 85 D< % 61!,+) (& ++

,+) P"!#, %- $ %'A $%'9-?8#3 6" %'5., !!-5V 61! !V O&%!I6>& "A 8142> -% V+" &% . "7 6L !+

$!*%'2. 61!,+)»/>!6>V «//4> ''&0, ('1* D-+. "*&'4 P4-R+ &% -'4 64) % %- .31& +I> 6" %'K

8, 81'( 6. ")%»!1%!65 +N $%'+!6=1- « 81!=1+,V 8>!-5V 61!,+) $&+" !+ -+. -'"!> &% < % 61!,+)

(!" !?"1..37

@1'2&" 6. ">"4)% O%"X 6" <"3 31& !" !*»61!,+) $!*%'2. +W1- $!1%!65 +N "4&#+ 6" J1'2+ &% $%&-

"1>( 3,&- [2#>& 6" "11.. « 31& 85 »8" <"1& 7%0" 6>!.!" « 6,!>+" D!V $!? 6" p"A 6L» D$%'$ `&B

/-4X +* 6" «"A Z!5>-.38 Z!)1918 !V /)& 6" -!T6, 6. 6L 8, +I> 6" 8=/+'S!. -!#6>& 6. 31& D")%

/)+" -&-%&+X !V !" 8+ !)+ -!1( @)'645 -%&"> D*46$!1 31%!4'" -0> !, 6. 6L.

r+B 8=/+'S!. +I> 6" 34" {"& % %& +I> %!4/" !67 %'2. ! %- %- +56.& [2#>& 6,!>(&++ D8&&-5&

60?!$ /)& ++%!":

&-'~$ $!1!#" 36E1% % - 6" !" [2#>& 8B'C4 /4=5!, D*/45 &%+" 34,(D !V (& D-'" 66Aw( %- 6. 6L

à5!4 $'X ++ -%&w( F1!-> 6" ++ . 34,( +" /4=5!, 8>'W>+) J$&', !'1.!+ 6. &% !!>!#*- [2#>&

Page 112: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 112 8%)19 8:&;3,&<

)34,( +" 7%0" /4=5!, (+" 31'> /4=5!, %'A+N 340$&", 6" D">-'" +" /4=5!, -'-> Z"5, 34,( P1!)

34-* "45'+ 'K"45'+ % .-+. /45H+ &% 81y!.39

%!" 8, 8>!/. -!1 6" +W1- @1'2&" [07 %- 6. *46$&D +" /4=5!, O!47 6,&-& ** ** 34,(»u> «&%D

r&+R>& /,2, 8, */45!4)') <-!? (& %!" ">"1-.

Z!) %- $(% !2. !-+. 8.&+6A& !" !!-* /$+> 34" (& />!44 '!9+& D"0" $!* 8, 6. %'K *4>&- !67

F4" 6*- {)& & /)%- ++1930 [!6. %-»RST5; *= >5&#4 «D8=/+ ++ J4X"+ "A 65',+$ D66$!1 . 85!?

!+ '!9+& -%&', (& 84+" 6. /)& Z!) 6" J&06, 8=/+'S!. %!iV %- $"71918 8, 66$!1 04> -'A .

61+I> D8=/+'S!. Z!4)') *9, (&-+N-31& O&+=,- 8, Zy"6)& %'K -+.: , +(& !67 8CEA 8B'C4 /4=5!

!91+ 8> !0+ /4=5!, 6. -+. o',&+$ "1!5> D-'A 310W1!? 8> !0+ /4=5!, {)'+» (& $"1"? Ö'>

61!,+) $%&- «/)& .%- D3-Y»//4> */45!4)') 810, 6" ('1* ** 865 - -!C6X& «!V ** +K!4 31& 6" 6>

-%&- -'? !!.!-. 81y!. "45'+ %&(!" 6..40 !V+" ! 0$& D 561!,+) (& 8CE2, Ö'> 'j Å4* 6" $%&-

61!,+) 'j5 810, 6" 6? $-'4 6" $%&- //4> -'4 : "1"? O%"X»8, G!1~-n, /4=5!, ">&'+ 61!,+) $!* $%&-

"1. -'"!> &% $-!1()85 (//4> 86/45!4)') "45'+ -!.1& 810, 6" '&"X& 31&. «/#4#7 %- ) & *3( 6" ( %-

(%!-H6)& 6#5K $ %'A 64) %8, "1"N 811'> + "1V :»61!,+) $!? 6" P1"5+ !1%!65 +N 6" 6. *1"X !&%&-

61!,+) 6. 8>&+=)1A % !1 !1%!65 +N D">"A <"A %&- &">& <",V D">.«41 31& !" 84+" M=3+" 8=/+ ++ 6.

F4" -'4 Z!=1-&% !&%&-&'* (& (& ++»8)&+. %'" «8, 3E) 61!,+) 6#5K !+ "1'( Z!7 31& !" D%&-

A/*!5 Z'X P#> 34" 6. 81!* 31& P4&R+ %- 6. f'C4 6" D//4> å!-\& P"!X -%&- -'? z'$ $!*

< % 8"2#>&»$ %'A 8)&+. %'" «8, "*&'4»-+4( /#5) 8"+\ $(& c%'" (&.«42

O !)+ 6. /)& 8045K 6655& -%&- -'? 81!* .<"1& 85!3 %!4/" @1'2&" !&+5*% 8=/+'S!. +I> 6" ZV $!*

5!4)')!+ <-!9> %!1. 6" &% */4 <-+. />!44 !V 6" $"7 ">& .<"1& !-%&w(%!1. 85 ZV 86/45!4)') $!*

!V (& F4" 345, D"A!" 6>!*!(V 81*á '03 @1 !1 *4-C+ @1 6.» %- !, !&'+ /)&'4 !-'" } +2,

Page 113: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 113 8%)19 8:&;3,&<

e)&% 8>&'+!> 345, $-!, O!5)!1, 6.46> '03 31++ /)&D 8, 6. 65&\ !V+" "*&'4 "1..«43 !" <!4X %-

8#n1, 8=/+'S!. Zy"6)& D8=/+ ++ 8, +I> 6" ++ ")% .<-!) $!n4 31& 6" 3+ & 8-> 6>!7'5 6. "*-

&% 83!-6?& *4I3 8143 $!*"> %)04> &% +W1- $!*%'2. (& 6&/&) @1 64) % (& ++&+$ !*"0" 6. %-

/$+(+"(/4CEA !67 !1 8)!4) - "R, +2X @1 />!44 !" D -+)1, Z(!> !!-)V (& <!(!> 6" 81'( 6. $

"1. 64?'+ D/)& <"A .6IR5 !V 85 8, &+$ ** Z!4)') +5*% 31& 6. ")%- 81*á />!44 65'#, O&+=,-

8, !!4, 6" &% 6>!*!(V -% V .@1'2&" 8143 /40Y !-'5> <-!,V 6>!*!(V 6. 86X D">"A />!44 8=++, !*

">-&- %&+X å!-\& -%', &%»]1*+$ 24/>' «">-&- v& % &%D /)& */4/.%!, "1"A -!#6>& -%', 6..44

<"1& (& r&+R>& D+56.& [2#>& 6" '&"X& $&+" //E> *4-C+ !!-* !67 & *3( 6" ZV M.%!, $!*

:-'" */45!4)') 8, ** 8=/+ ++ Z!7 P,!A 345!6)& 3415 +" < 23 />!44 /-9+ -%', 31& %- 85 -'A .

6. //4> àE2, 6655& !-+. ''=R, !1V»/>'24 ]1*+$ «@1'2&" 8,!9+& !" D8=/+'S!. {)'+ !* 6.

/)+" `&B <"*!0, -%', %- & !V 6" @/$'645 8, -%& !* "1.)/-4X +* 6" D$%'$ `&B(/)& %!((!) D.

*9, O !)+ (& ++ /*!5A D!* 61+I> - 34" 6. //41!* -%&- -'? 86/4/.%!, (&-+N .+* Zy"6)& %- 1- -"

$-!A%& !V !* - D31'> 60,!? (& */45!4)') 81!51( 34" 8#4-3 <%. r+K @1 (& 80X& */4>'-

!!4, <k1 8W1!, +W1- r+K (& -'?', /40X& Z!7 % VD 8, -'? 6" -% V :8, 80) 8=/+ ++ 31& "1.

+N />!44 65'#, -%', %- +I>"1".+ !" &% <%- .!" 8=/+'S!. "1 -%', %- +I>"1".+ 8W6EN!> 65'#,

<"1& 6" />!44 r&+R>& 6" G!,&05& 6. D64) % %- 8143 {1&+A ZV 8, +.1, 645 & $!* --+( . +5*% $&+"

Z!4)') - 36$+( +I> %- !" 8>!-5V O&+=,-»8#3 $-!C6X& 8(-!6$& « 6. $%'2.» $!*%'2. 0?

8601B 66$+24N «8-> %!-A 6" 6?& P"!X+4\ 86/45!4)') <c +N //=A D"1V/)& [!1 .»60X& %- 6. $&

86/45!4)') [2#>& 346/E> 6> /)& 81& c%'" [2#>& 31+4V D/)& Ö'X Z!7 %- !.>V. +,& 31&

6"( % 3A % ( % 8, ++ -'A .8, 86X !91+ [2#>& 31& -'4 6" 86/45!4)') [2#>& /&C4 @1 //>&'+

"86/45!4)') [2#>& !" 6. D-+4W ** 8"+\ $!N %& %'2. @1 8, !!,( "A.«45 O&%!I6>& 6" (!"

*2L 8, <-&- /0?% 8=/+ ++ +I> -%', $!*(&">& *1'A.

Page 114: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 114 8%)19 8:&;3,&<

$-!A%& "1- 8, 6. 811'> 60,!? (& 8, 664!) //1!" 6" '!.>&+) D-'" <",V "1"N 61%'$ [2#>& Ö'X !" "A

+( %&+X Z!5#6)& -%', 804) P$!R, r+K (& $-!T6, O !)6, %!4/" <'4A 'R>/$ . 6" @46=5!1- 31&

$-!C6X& 6,!>+" $&+?& !" 6n"&% %- <|1 »u> «-&- ( +" &% -'4 .FE" !91+ @1'2&" [07 (& 8-9, $!*

8>&+W> (& 8A!> <%&'-* *24 31& ">-'5> ,Y (& h!1-24 /7&%!> 81&+W5'B& 6" $%&-!$ '"3 (&

-'5> 86/4/.%!, .»Z!=)!N M1+. « @1 F1&"4N (&»)&+.'6/1%V8 « 6) +N @1 P,!=+ 31'>

»8"2#>&"Y «8, <'=A 7%0" <"1/1'> -+.»O % r('? « (& <k1 !"»8(-(!=1+,V «8, 3E) /)(

@1 %!L- 6=&" D-&- "*&'4 /)- (& &% */45!4)') !91+ 6> $ %'A 64) % !V J1+K (& 6.»$+=$ U24 «

"A "*&'4.46 k1 -!.1& <"#, O&%!I6>& 6" />!44 (& 8A!> *24 $-!A 6&9&* D$(& c%'" <!( -%& %- D<

!V Z'X 6" &+1( D/A&- Z!5>- 6" !-!9> &+?& 6" !" !*»u>« 6" M.%!, 6" -'" <"A %'5., 3415 !67 D

"1. /2N */45!4)').47 6" % />!44 65'#, !" (!" !, 8, % +* D*1'A F4N !" "1L /5H, $% &-.

8, +I> 6" èX!16, 6L+( @1'2&" 85 ")% 8>'W-*!> <-+6/( %!4/" 8)!4) <!( -%& r+K (& $"7 !+ !*

8, <">&% 31'> [2#>& @1 $') 6" ">"A .8>&+1 8>!,!/"!> !* ]1? (& 8A!> $!*»Z!=)!N « O & %- &%

1917 +4V O!4"-& !" !+ -'" 66A&- !V+" 8>!,05&»8&. 83!-6?& [2#>& @1 «8" 6645!=1-&% !" (%V 6#"!)

"1..48 !,&+* DP"!#, r+K %- $-!A%& O&%!I6>& O!0X'+ (!$ (& -'" -"B %- $ %'A 64) % 6. %!"

<"1& ,K!X (!$ 6" Z& ,X& ++ 6>!14" +56.& [2#>& !!)5!E, !!1-A- D-%&wW" '!( 31'> 60,!? @1 !!-64!) ++

">+4W" 32? <-+. '23& &% !V //=A !+ ">-'" ]>( 6" o'( .31& 6-* + %- !* %- 6. 8+!21&+( "1"2

-'" -'?', @1'2&" [07)<04W>& !-+. <045!=1-&% M.%!, +=)+ <'4A 8&4E+ $!*( !)1& F#> G!-67

8, é'? :-+. !V +I1, 31& (& &w5 /A&- !!4, 31& %- 8-9) G!6045K 04> -'" <-% V "1"N ]1? 6. 87 %

8,&%V!> ' - 6&7+, 6,&-& Ñ3!" 6. $c'5'S"1& 8, !* 21% D"A/A&- 8143 àE2, /40Y %- 6.

5 -_$( 6' 0/:o+ =/':; #2$": ;< #Q!+ ;<

J4X- !'1.& '!9+& 6. *41. 8)%+" ++»/>!44 «+* %- 8, m+n, 6>'WL -%', --+( .8, +(& 65k/, *46)&'4

Page 115: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 115 8%)19 8:&;3,&<

8, D*41. 65',+$ 8)/&$ +I> (& &% 31& !" !67 O!,!9+& 31& *41'W" *46/>&'+ F7!$ O !)+ +W1"=1 !" 6.-%&-

s&6E, G2,!. ,Y&', (& (8, m+n, 8)!4) 8=1c'5'S"1& !'(!>' '!3 %- 85 D--+( -'4 81&+(

J4X- "1!" /)& h+62, -'A 8)%+" ++ . &% -'4 6?'+ 6. 81& c%'" <-&'>!4 8W>!4 86)+N-'4 (& +ik6,

8, r'n0, -'4 - "R, <+1&- 6" {#$ {#$ $-c&++ 6.46> %- -%&- . &% 81!* Ä% <- "R, !V (& v%!4 6

8, 8, -'4 +K!4 (& "*- D"1&-(»$!6>'5'. «//4>'-. (& 8, !* /45 Ü/, <!/7& "*&'4 h+62, $+1wN

"11. -!.1& :!V !* !&">(+$ -%', %- !67 z+$ !"A P1!X +" "1!"»3, « !&">(+$ !1 »'+ « "1"!1 z')+

** !V $&+" !&+W1- !" '!( -%&- J&0+ 6-* 6" 6L»,/)!, Z! «"11. <(%!5, . J7 6" 8=/+ ++ 6. *1"1-

8N 6" 60?!$ $!*",V /45 Ü/, 6" 31"5& +(& 6. -'" <-+. <%!A& $%!"»<|1 $& « -'4 !&">(+$ Z!5X %- 6.

-&- "*&'4 Ä% D"11=> 6?'+ D">%&- .6IR5 +(& &w5 -'A rw7 <-&'>!4 @1-0> -&+$& (& /5X&+, /45 Ü/,

/45 Ü/, %- 8&. $+1wN 6&* 8" D"A!" <"2> }'"+, [!16?& P"!X+4\ <|1 6)4t @1 6" //E> ''9),

6&4) 6" !67 662( $%'~+ 3415 +I1, 31& (& "A "*&'4 P1"5+ 81=$&+$ $&+" $&»$!6>'5'. « &%

»83!-6?&+4\ «8, s1+0+ -+..49

!" 6n"&% %- &% f!4 '!3 O"7 @1'2&" !&+5*% 6. 85!7 %- '>!4 65k/,+ -%', <-&k8, %&+X "4. D">-&-

8, m+n, 8&, 65k/, 6. 86X Z!7 31& !" 8, o',&+$ 8&. 6" O"7 31& D"A "1-+( . '') Z!>'4)!>+6>& %-

+ '!W1*kF4N (& DM4) 34" [07 @1 }+A 5&8, /.+7 !1%!65 +N 8&&- , 6. -+.Ü st ''-3 81!*% -'"

!V ! "" D-(!) +/4, &% +2" {)'+ 6.»m2nB& 6" 8&, ,$!1, «-'A r+R1,.50 !!-* 8, 6. %'K *4>&-

»$!6>'5'. « !V %- 6. -'" <-+. m+n, 8,'-3 <-&'>!4 83'> @1%'~+ +I> (& 04>»3, Z!, « »'+ Z!, «

%- P,!. %'K 6"»!, Z!, «[ á 8, "1-+( .'') Z!>'4)!>+6>& !*"0" 86#2,+N <&% &% +) /2N !" 6. -!9>

* %- r +4-1- 8(%'~( o%&0( Z!) %- 8>!9? <+W1. 34-6)1935 +* 6. "4)% 6.46> 31& 6" Ö'>

»8&, */4&494> «8, %!-A 6" - -+, D!n4 61+I> @1 !&'13 6" - %.51 6" />!44 D/4&, -"., s2. !1V 85

810, 6" -'4 !&">(+$ -%', %- <|1 /X- <-&'>!4 -!9> Ç)7 $!6>'5'. $&+" !1V p-'5> */45!>'4)!>+6>&

]1+ 85-8" -'5> !!9? !!.-'. 6-* /A'>+) 6" 8WX23 .8, 8=/+ ++ /)( :»*2L +(& @1 (&">&

%- 8&, ['L%!L %- &% 83!-6?& [2#>& +I>"*1+4W« "1!" 6. -'" "*&'4 810, 31& 6" D»394, 86)+N

Page 116: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 116 8%)19 8:&;3,&<

83!-6?& «P6X %- 6. &% 83!-6?& */4>'A -%- 3+ !V 6" /$+1wN D/A&- F#> Z & 8>!9? ]1? '!3-& .

»8, Ä% -+)1, %'2. @1 %- 6. *41. /.+7 86/45!4)') P,!=+ <"1& (& 6. 86X '!.>& !67 !1 "*-

8, -'A« P,!=+ 31& D»!1" ,Y', @1 !91+ -'4 /045K +" 8&, $+4( -8"2#>& 6> 86/4,+$% -34" 8&&-5&

/)&.«52 Z!) %- 6. /)& 8+!R4Y'+ 31&1928 <"A <-&- :>'4)!>+6>& "0" Z!) <- D"1-+( M4)k+ '%!9L Z!

'!3 6. /$+( +) (& G&-"., &% 645 & $"1+.+ 81&+( )Z!=1-&% &% !V -+. ++ (&% -'4 % 31& (& »[07

86/45!4)') [2#>& 8>!9? «"4,!>.

-'" 66A&- & % $!6>'5'. 6" /5/> 8=/+ ++ 6. &% $-!#6>& -'" 3=-, <-!) 8&44D & -'4 -%', %- !'1.&

%!. 6" ù"-+ .!!-* 6>!A D-%&- -'4 @1-0> !!W6/" !&">(+$ P"!#, %- 6. 8645 Ü/, (& !!/>& +(& 6. %'K

+1( 810, 6" D"1. 85!4 !N !-+d) 8A',&+$ 6" 04> O%'B !!-* 6" D//4> 8(-&'>!4 86)+N-'4 !-%&w(

6&* %- 8"2#>& Z'R+ àE2, s1!t O!>!=,& %- !!/>& 6. àE2, 8&, 6#n1, @1 %- //E> !V

8, 8(">( -'" "*&'E> */45!>'4)!>+6>& 810, 6" D"1. .6&B!$ 8" 36$+( !!/>& 6. $%'2. 6" /5/> 8+ !)+

8, 8(">( !V %- 8, D"1. "1. &"4N 83!.+%& ''9), 8"'4 6" ">&'+ : $!XV $%&0+ 64) % %-»!0++*«

)3415 '&+67& -%', <"1/1'> (6A&- (& % - 6" :8)&+.'6/1%V 6. -+. <%!A&+" %&'6)& D8&, 61!N @1 3 61!N

» J4-3 81&"? (...)!"-6, 6#5K 34" !!>!#*- « /40-? *I3& FE" !!W5E> - "R, +2X 34" D» (&

!!9? [2#>& 81K /)& ++.«53 /4&, <"1& !&'6> +(& -+" 34" (& &% ,"!+ O!#5K !!4, 86)+N-&|> !&'6> +(&

DO%'B !V %- D-+. P4-R+ &% 8&, /45 Ü/, -+$D -'" "*&'E> 8"2#>&.

65k/, 31& 345!6)& ( % 8>&+1E) %- àE2, %'K 6" 6. &%4 61%'$1931 +I> -%', D/)& -'92, 8"'4 6"

-&- %&+X .343 %- 6. -+. 8$+0, //45!>'4)!>+6>& 8"2#>& +5*% @1 &% -'4 /B+$ 31& %- & @1 Z!7

/5 - , P7 %- FA'. /)& 64) % 8&, +5*% -+,O", (& /&, 6. -%&- 8+2=2 /)- !V !" F4N !*

/)& <-'" !!51+( 6" :»@1'2&" !, +) /2N [2#>& 6) 6. !* <-!9> ! +4" "1,( +4N 8&4&- ]1? (& *1&

*1& <",V«8#3 !'L $+W1- O2=2, !" !'1.& "1!" D 8601B 861) 8(-!6$& 04> 64) % 8,!I> s0Y

*41. 6&"!#, .»"> 81K !, 66Aw(%-8-> *46A& *4A!" 66A&- *46/>&'+.«54 619. *1c% 8>'W>+) !" !!-64!)

Page 117: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 117 8%)19 8:&;3,&<

8" 8&, */4&494> D$ %'A O%"X 8, 810, 65k/, @1 Z!7 343 %- [2#>& 65k/, &+1( D-'A /)& 8&, .

31& 8, +I> 6" %'K 8+!#5K <(%!5, $ % (& 6>( 6IR5 !V %- 6. "4)%)34" -!0"& !V 8&&-5& ( 8(">(!) $ %

&-'" <"A <-!9> 8&, -!C6X. J4X- ++ *41'W"D <(%!5, D-'" <",V "1"N 6. 8)!4) àE2, /40Y 31& %-

8, %'&56, */45!4)') %'2. $c'5'1=+ $-!C6X& P,!=+ %- D8+!#5K "A -(!) %-!X &% !V !+ F5!L !" $!*

8, *2L 6" J$& %- 6. 8-4I3 6" % D-%'4 -'A % -%', %- &% -'4 8#4#7 *9) 34" 81!*% "1. &-& 8&&-5&.

<-!) 6)4t @1 !&'13 6" G&+*!t 6=&" D/$+( -'4 6" 8&, -!0"& !91+ 6> $ %'A 64) % %- 8+!#5K <(%!5,

P/. "A +450+ <"11. :»/)& <"11. 3440+ @41=+ D!47& $(!)(!" 6&7+, %-« "1!" &w5 :»&+$ &% @41=+

/$+( « »/4',V &% *&3. « 6&-7 /#4#7 %-ç49, 8>!6/,( Ä!. 6" //4> 6)4t 31& (& ++ :»@1'2&" !*

&+$ &% @41=+ "1!" ">+4( « 6" »<!1A%!. « /)- !V 6" /7&% !&'6" 6. //4> 8$"* 31& :">'A Z"5,

85 D/$!1»60&X @1'2&" 6. -%&"> -'? $& "1A!5> !V +4E/+ 6" %-!X !*.«55 6)n> !*"0" 6. 86)!4) $!*

&% 8194, 7%0" ]1? Z!) %- D-+. /1&"* $( +4N 6" P-R6, $ %'A 64) % 6. -'" <"A 66/" 81!*

8&, Ö!$- 60)'+ !-+. 8601B $&+" !& &+$ O!-7( "A .!!-* +&64* 6&-7 6>!6)V %- 8, 6. %'K D*4>&-

84.++ ' 05 345!6)&»8&, O!)!/7& « »394, <"1& « » Z!>'4)!>+6>& !" <"A *49)+ /)%- */45!>'4)!>

+N$+65 «8, "4.k+ &% -+. . D-'" <-% V -'? 6" '') F1&% 6>!1!2(%'2. 6&-7 6. 8CE2, /40Y %-

<|1 àE2, O&(%!5, %- 8,'-3 F51? J&4 !!(-+" 6" ">-'" *-C, 6. 81!*»J&4 +++"« Z"5, +&64*

8, %'&56, D">-+W> "A .+d,& 8(-+" +n4 -%', !&+W1- (& F4" 6. 8&&, /, !#, /#4#7 %- $(!> */45!1

%&+X -+. /1'#+ &% */45!>'4)!>+6>& D"16A&- .F4N Z!) 6) 6/+'S!, ++ 31& "41k+ %- ]> - @1 !" !, 6. +,&

6" % $+4(&+$ 6) +N 64&3 8&, /, !#, O&(%!5, 6. D/)& <-+. P4-R+ àE2, {1&+A 6. *46/* %

/)( D*41. -!.1& */45!1+d,& :» (& &% 86/45!>'4)!>+6>& $&'6R, /)& 8>!/. %!. !91+ 364!)&"? 8&, P=A

8-> h%- */45!>'4)!>+6>& (& $04L 6. *41. }'"+, *=R, $+W1- !" &% 8=1 "1!" !, !,& :"11. . 6n"&% 31& %-

!V+" P,!. <&') !" "1!" !, 6. D-%&- -'? $"? 81!*!n4 !, r')B %- *41. 65&\ !*.«56 ** 82,&+(

34" 89"!2, 'R> 6"»!!9? 81K « »*/45!>'4)!>+6>&« 8, Z!7 343 %- 6. /)& P1!X O !)+ "1!" ">&'+

»8&, G!#4-3 «"A!".

Page 118: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 118 8%)19 8:&;3,&<

r+B 8.&+6A& 31"5& 83'> @1%'~+ 64?'+ @L'. <-&'>!4 -+K (& +I>) !&">(+$»!,«('!3 D 81&+(

$%'~+ %- 8"'4 6" 04> 8,'-3 /)!4) `n) %- $"1+.+»8.&+6A& $+5*% «"., 6. -'" M-5 P"!X 6" G&-

/45 Ü/, 36$% 34" (& $!10, 8, +450+ $-+$ 6)4t Z'5X $+1wN "A . 6. -'5> <-'94"»$!6>'5'. « O",

[07 D%!. PR, 6>!4%!. -%', %- F1!*%!0A 6. /A&- J&0+ $+(%!. !'4/1('N& 6" $"1", G!65/>

31& /5 - /1+1", D!=1"1) -'" 6>'( :»'46=&. !!(%& @1 /)- %- O%"X« D»'46=&. '03« D» +=)+

'46=&.«D »'46=&. /1+1",.«57 !!,%V O!0X'+ 6. -'" 8045K D['L%!L 31& %- 34" (& -%', %- 6>!1&+(

34" O !)+ P,!. 36$%»3, Z!, « »'+ Z!,«FE" 6" D 8, <-&- *4-0+ 04> $-!C6X& $!* !91+ 6.46> %- :"A

O +i ,1('+ "45'+ àE2, *6/4) @1 '=R, 83!-6?& $!*8-> ' F4" 6=&" D"A ++»85'N -!C6X& « 6"

34-* 6" %&(!" -!C6X& 8&. %'K +* D8B'C4 /4=5!, O%'B 8, 04L!> 6. ** "1L -+K P. %'K 6" D-'"

8, "1-+(.

6- _$( 2/'0"1 3 DR12' ."%7#$/5 0/:o+ =/':;

8, 6>'WL 85 //E> -%'4+" %- 6. &% 04,V'&\ FA'. F14" @1 F1&"4N !&'+31& <-!) %"X 6>!7'5

% - 8, +I> 6" /40X& (& +(& p-+. 64?'+ D")% 31& '!-+ /45 Ü/, &% !*04L **31& !-+( 6" !V !1

*1(&">!4" -+)1, /4CEA*. D <-!) ++ ,X& +4\ 6>!7'5 <-+=> %!6$% 6>!14" *1& . @1 !.11& /#4#7 %-

8, P-3 8143 @46=5!1- "1. .%- 64&3 <(%!5, '+(!,+( 8" Dè405+ DO&(!46,& D$+"&+"!> ['.+) 865&"3

f!4 64&3 619. *1c% {)'+ $+W>)Particularism ( $+(%!CR>& )Exclucivism(<-+4 D $%!.

Z!=1-&% D619. 6-.!7 O!#5K 81&+(-'4 [2#>& 31++ !* ">%&- F1&+( ') 31& 6" 6.!+ O"A!" $"7

6j5!5, ,K!X !67 04,VD F14" 83'>"11. m+n, &% 8>!W-* $+"&+" <!)& Z'B& (& . 6. 8X!46A& %'A

F14" 31& !" 8, <&+-* 6" -'4 /3+) &% 66Aw( 8)!4) $!*-!9> 83!-6?& O!5)!1, 8>'W>+) D-% V

8, "2E"D ç>+j" &% 31'> *I> %&+#6)& +W1- r+K (& 85 P=2, ++ 8, ++ -(!) .!+ !" *I> 31& "7 6L

!0X'+ DO&%!I6>&<04W>& O 31& !1V p-'" "*&'4 8)!16, D-'" <-+. 8*&+-* &% [2#>& F1&"4N 6. 81!*

8>!,!/"!> 6. /A&- "*&'E> -'? +n4 8, 664!1A !V Z Ü/, 66Aw( *1c% 6. 81!* 8&=A 6" !'1.& "A

Z!=1-&% &+1( D/)& <!/7 s1+t %!4/" %&w( 31& p--+( "45'+(!" !'4"2#>& {)'+ 31'> #>& 31++ (& [2

Page 119: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 119 8%)19 8:&;3,&<

6,!>+" r+K @1 "1&" $!* 8, P-7 -'4 !" &% Z'R+ 83!-6?& 8)!4) 6>&(& +N +W1- r+K (& "1.

8, $+5*% 6" &% $%!2X& % - 64"+\ *.!7 *I> (& 6. ">!)% %- "> 6.46>D 8)!4) *./1, 6"+.+ "X!$

D!V +" ! 0$& :"16/* !V !* &%& 8)!4) 31'> *I> @1 (!\V %- "1!" !91+ 6> O%'B 34-* 6" 6=&" D"11. 61

!V Md) "11. s2. 83!-6?& 31'> *I> @1 ">(!) +#6/, &%. 8)!4) 6,!>+" 34" (+, D{1&+A 31& /R+

$!4N'+ & 34" D85!4'+ ñ'N $!*%!0A 6>&(& +N"1&" àE2,)+* %- Z!7 31& !" % - J$& %- "1L /9?

Z'R+ 80X& "> % /1'#+ (+-( $"1+.+ $!4N'+& <& +()/40X& (& %&+$ Z-!0, G!61!9> (8" %!4/" O!5i

/)& <"11=A.

31& $&+" <!+'. %- 6> [2#>& @1 6. 6" "A!" %-!X "1!" D">!-" 8X!" "1,( +4N 04> O",(&%- %- 6=&" DO",

<"1& '&'3 $+"&+" $!* !V @-. 6" 6. 81&+( "2E5" %!(">!, àE2, $&'6R, D<"4)% O%"X 6" !* .- %

8147 8, '!.>& %!=11& 6. <"1& 31& "1!" F51? 31'> $+5*% D-+4( z'A O!IR5 %- 6. 8,!4 Z!=A& (& &%

8, 8/. 8(-!) 6" z!46A& 8" 85!4 {4R, @1 %- 6> "1!" 64)C+ 31& -(!) $%!3 D"1. %- 6=&" D!!?

$+4(%- !*-!T+ D!* +4> 8)!1+ D8)!4) $-!C6X& $%!((!) 6. 81!T$ $!* [!16?& -%&- %'T7 +1wN!>

8, P4-R+ &% -'4 814W1) -+4( '!.>& D"1. . PX&"7 6IR5 !V !+ 6. 8"2#>& 695? D/E) %&w( 31& 8K %-

z!)+& $&%&- +*!t 6" ///( 345 & D/)& +I> z!)> !* D<k1 !V (& MN -+. "*&'4 6"+.+ &% !*

*/&K '!9+& 81=A D/>!44 6" 8>( "*&'4 &"4N v& %-+..

/)& @46=5!1- @1 "> % @1 31&D PW* 6.D <-+. 8)%+" 6/>&+$ [2#>& !" 6n"&% %- r!)A r%c

-'".58 -'4 "> % 8K %- [2#>&»8,'-3 <c')« D»8,'-3 <-&%& « »8,'-3 8*!(V-'4 « -'4 *L+N +" &%

-'" 66A!W> . "*!A !!/>& D619. *1c% 8A2+ 6IR5 %- D(!$ 31& %-»O !)+ 'j5 +<-' 8(">( $+=$ $!*

-&+$& - "R, « :"A»">"A -'"!> D/)& 60,!? <"1*- P4=2+ $+=$ 63'-., 6. O!#5K 6-*. « +I> 6"

8, /.+A 64&. Z2R>& (& MN 60,!? 81'( 6. "4)% *4/#+ U0? !&%&0* 6" 8&. 6" D83!-6?& {)'6, $!*

Ö'> Å4* $&%&- +W1- 6. &% 861) /4-.!7 Z!=A& 64&. 6. -'" <"A 8, -% D-'5> 8643 +2, !91+ 6> -+.

8, 8&K $+"&+" $-&(V "> % (& (!$ +* %- 83!-6?& 8(">( %- !-'" *49) %!6)&'4 6=&" D-'->

Page 120: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 120 8%)19 8:&;3,&<

*4-C+ -'" $+4( .31& 6. 80Y 341L %- 8(">(+) z!46A& %'A v', 31& +" %&') +I> 6" %'K

8, &% U24 6" O%"X 6-.!7 Ok4* 81'( 6. "4)%!!,&%V 83'> <!(!> 6" D<"A <"> %'9t 86/4A%!>V 81&+(

8, %!6)&'4 6. "1.»J&n, $-&(V «+* /)& +Y!7 /)& +* 8(-'5V Ö'> !1 80X& /1- "R, Ö'>

"1. *96, />!44 ]>& 6" &% Ö!-6?& 8Y+$.

6" -&+$& *4/#+ D31'> *I> @1»<-'+ $+=$ $!*«*/4>!(%& 6" D 3-.>& 6" D83!-6?& $!* D{)'6, ,,&'? !*

+* 8, [!.1& &% $+W1- 31'> <'4A P=A "1L 8, !-+( [2#>& <!)& 6" 6. D"1. "19> .6#5K 85 $"1"

!!,%V $&+" D"A!" 6. ** P=A +* 6" DÖ!-6?& 31'> 8, +450+ ''-3 8)> 810, 6" //4A%!>V !!1&+( --+( .

»64!A $ % D/4CEA -'? -+=&-3 J1+K 31& (& 85 $& &% !-'" F1. 6. 66$+( %&+X P. (&

8, - "R, "1.. «&w5 :»34-* 8, &"4N &% àE2, /4CEA @1 ''9), D-+4( %&+X !-'" +C13 %- 6. :"1.

//4> 8,'-3 8*!(V-'4 +W1- /#4#7 %- . « [2#>& %- 6. /)& @46=5!1- (& àE2, P4&R+ @1 31&

3A % 8&44 6/>&+$ 86X +56.& [2#>& %- ++ 6. /X% /40Y <'/R, %!4/" 8,'-3 %!" D-'" <"A

!V /$!1 P,!=+ 66EN Z!=A& 6" 6=&" D-'4 <-!) P=A 6" !91+ 6> ** *./1, ++ ++ .%- !" 36$+( +I>

'!3 !!.4* 81&+( <-( 8, +.1, 619. *1c% ['.+) 6" 6. $& +* D-'A *4/#+ Ö'> $%!. )+* 6" P=A( 6" D

81&+(%!CR>& 810,Exclusivism 8&) »8,'-3 8*!(V-'4 « »n, <-&%&J& « O&+. %'" /4&X& {)'+

(!6-, -'" "*&'4.

!V 8)!4) $!*-!9> $&+" D/)& z-!B 83!-6?& {"& % $&+" 6. 6L 8, z"B 04> "1. . //4> %-!X 8-I> Å4*

//4A%!>V r+K (& 6. &% Ö!-6?& ''-3 O&%!I6>& 6n)& 2" *4#6/, J#R+ !!,%V $!* m+n, &+(8, D-'A

-(!) <-% V+" .8, ( +" 8&=A 6L 6" O&%!I6>& 31& 8, &% "1. (& 84+" (& `Y& %'K 6" G&-"., !&'+

FE" P,k+ P"!X $!*»<"1"N +=$ 8)!1A «-+. v!616)&.

8, 61&%& 8)&+. %'" (& 64) % %- $+(%!. !'4/1('N& 6. 8)1+0+ !.11& %- 8, 83&"+ D-&- 6. -'A

8, /)( :»-+$ $+W1-8, *4-C+ !-A /A'>+) -%', %- -+4(. «!V D(!.,+4\ <-&%& 8&) 31& 64&3 Ö'>

Page 121: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 121 8%)19 8:&;3,&<

»$+5*% «8, 8&K *4-C+ "> % $!*(!$ @+ @+ %- 6. D"A D$+4(»8.&+6A& «8, P-3 6.46> %- -+.

+* 8, - -+, &% 8("11!-> -!9> Ö'> -+-A .F4" 86X- !" 8, 3A % ++ /)%- 8&\& 6. -'A (& <c +N Ö'> !V

*I>8, %&+X +I>", 8X'#7 *I> !1 8>'>!X !-+. 6=+ 6=+ !1 /1- "R, !&'13 6" F4N!24N 6. /$+(

8, -&"-&X 619. *1c% %'T7 3445+ G!61!9> 60,!? "A.

8, 6,&-& PW* 31& $&+" 6. "*- 6" 6.»P-3 « 6" *1-+( ,X& +iÜ, *1'A /40X& D*4)+"»80X& '03 «

60,!? "1!" D*1'A P1"5+ %-»-+$« àE2, --+( 8&.6,»& 8*!(V-'4 @1"*- %&+X %"B +" "7. « !,&

11& %-//4A%!>V !. !!,%V !* 8, 34W-24 $-!A%& !!1&+( ">'A .» (& ,-? +W1- -&+$& 64&. J1+K 31& (&

"1*&'4 % - '&"X& 31& $%'K 6" D/A&- "1*&'4 %!. 31& (& $- "R, *9) ">!, "X& +W1- D'&"X& 31& 6. '&

-'" "*&'E> ''-3 80X& <!(V-'4. « 6/>&+$ [2#>& $-c&++)7%0" "0" %- +56.& [2#>& $++ ( !.11& %-

/)& 66)9> :! %- $!*%!0A 6" J&4 z!46A& %'A 6. "A!" %&+X +(& $&'6R, "1!" D--+W> P1"5+ 89+

/>!44 6.D/)& 340, àE2, $&'6R, 34-* /)%- 85 "1. &"4N 8140, àE2,8, +450+ -'A . +(&

J4X- 8, D*41. <!W> ++ <-'5V +C13 @1 !&'13 6" 6. /)& 8(|1 34-* 6. *414" -%', 60,!? 8$!> <"11.

8, %&+X '!9+& -+4( . 31'> *I> %&+#6)& D66Aw( *1c% 8A2+ (& MN D/)& *.!7 F14" 31& 6. 86X !+

/$+( "*&'E> O%'B 8CE2, :»6.46> %-D &"X& P-3 Å4* &% 8,'-3 $-&(V //>&'+ "*&'E> 865H, '

6.46> %- :-(!) **&+$D $!10, 6" <-'" 8)1, -+4( O%'B 6. 8,&"X& +* 7+, (& P5X <+0> -'" "*&'4.«

7 - _$( 3+,) ;"&3+ +5 +3:+ 3 0/:o+ =/':;

!!9? @1 6.46> 6=&" D8143 /40Y 6.46> 6> % ++ 6. /5/> !!-* 6" W* P4&R+ %- D/)& 814" %- % ++ P

6&* !!,%V */4A%!>V (& Ñ051, //E> '!3 6>!1&+( 8, 8$+0, $"1+.+ 81&+( Z'5X (& %&+$ %- 6. D-'A

8, DàE2, <|1 +C13 +* &% -'4 !91+ ">&'+»7+, (& P5X <+0> %- «-%&- !!4" .!V 6" }'"+, 6. 6L

8, 8=1'2&" [2#>& . o',&+$ &% 8-1&- $%&+nY& /40Y "1!5> D-'A<+B!R, ( !.+ +i& %- 6. -+

-'" 85'6/, 86/45!1+d,& .'!3 86=, 6" M=3+" % ++ 8=1c'5'S"1& 8&B& +C13 85 $"1+.+ 81&+(

8, 6. D-%&- <%!A& @4N'+ & ,>!, &% /X <"11. $+5*% Ok4* 81&+?& !&'+ "*&'4 8A!N +$ G!61!9> -'A

Page 122: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 212 8%)19 8:&;3,&<

!V "2E" [!6A &%.

8=/+ ++ 6>'WL 6. /)& 85!? 6*- {)& &1930 "1-A'* 31"#61, (&»$!6>'5'. «8, /#5) /$+(

8, <+E) 6" &% <-&'>!4 8145!6)& !47& "42.:

Ç)7 6" 80X /5 - D-'A <-!9> /5 - <"93 6" !&'? P/> /4"++ 6. -'" <">( ('1* "4,& 31& 6. 86X

661%'+&»!!(-%'E5!)«+ -+. FA'. M=3+" -!91> %"N %-!, <|1 6" D+* &% !!.-'. ! F4" 6L (& ++

!+ "1. &"? % - <-&'>!4 !V -%&- 6W> !'C, 8(">( <'4A 66Aw( 31) á')> P"!#, %- &% !* . $"1L !+

6,!>+" 8K %- DF4N5 8, <-!)6)& !!.-'. (& Z','/-. <%&", Z & 65!) %-!, !1 8&=5& %"N !+ ">-+.

$ +"V D"11. !2$& &% 85*w, G&"1"A !V &% !* !V G!)!)& ">01+" '> (& &% !*»/4"++ « <(&">& 6L !+ y!7 :"11.

">!-" D">"A J$', .+* 6" %- <'4A 31& DZ!7 -+5" 34" (& -'4 <!)& %- &% 31"5& 661%'+& /A&- +I>.59

81!.>V (& 60)'+ {/" $&+" <-&'>!4 6.»8(">( *1"X <'4A « $c'5'S"1& {/" $&+" 6.46> %-

"%'R,-'48, P-3 619. *1c% 814 -'A 66A&-+" 83!-6?& "A% "> % P"!#, (& "1!" 6. D/)& 80>!, D"1. .

(& -!#6>&»31"5& 661%'+& «Å4* 6" 8-> !)1& !V F*!. %- 82#> 6? />'24 F1&0$& 6" M=3+" 6=&" D"1.

8, ",!.>& . 04> $(& c%'" /,'=7 %&0"& 6"!H, 6" D!'>!X 8)!)& !'>!X !-+. ''=R, %!" 6" 89"!2, ç1!6>

-% V "*&'4. +" 86/45!4)') 8>", %'2. @1 !&'6" //4> 3=-, {1&+A 31& /R+ +=$ 6" !67 !1 -+. !N

-!6$& !V !-+.+#6/, .<"1& *1+=+ 34" G!6045K ZV»/5 - Z& ( «/5 - (& !&'4&+$ %- /5!4- $&+"

$-!T+ D-!T+ 31& 85 D-%&- -'? $-!T+ 8(-&'>!4 O!5)!1, 34" [!16?& P"!X+4\ 8&=A 6" 6. /)&

'!3 86/4A%!>V $%'1E) 8, "1"N P-3 %- />'24 -+=&-3 $"1+.+ 6>!1&+( !V 6.46> /1!9> %- "1V

/)&.

*1+4W" +I> %- 04> &% $+W1- o+W> *1%'5., !.11& %- . +,& 31& %- <|1 6" 6. F1&+( 31& 6. +C13 @1

Z24& <"1- 60,!? $&+" *7&0, +(/A&- -'? 04> 8=1'2&" !&+5*% r')B (& v%!4 %- D-'A . G2H,

F51? 6" /5/> Gy'-0, 7%'5,&0.'5&( % 6. &% 86,'C4 !1 3tU') 8, Z!-3& 8&, $!* +I> %- D/A&-

Page 123: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 123 8%)19 8:&;3,&<

6. D*1+4W" !V 8, *96, &% !* 34" 65k/, -+. 8, o',&+$ &% !1%!65 +N 8&&-5& "11. . 31& +56.& [2#>& (& MN

8"2#>&@1'2&" r+K @1 (& 7%0" 8, %&+X -!#6>& -%', &% !* 8-> &% 8)&+=,- 6. -&- !1 ">+1wN

8, !V (& +W1- r+K (& "11. -'"!> &% !V "1*&'4 8, !* 6. /)&'4»FA'. 610.+ $!* 6>!5&K $& « 6. &%

{)'+»8" '-+, e1%!+ « » 81)06, -!/?&(...)04 ! +4" 6" 66Aw( ! +X $!*+5X (& 6. D<"1 ">& « O%'B

8, -+4(»"11. 6)4 6)n> %- 341*V 6.1N !".«60

8N 345!6)& 6. *4145" Z!7 $!*",V»86/45!4)') [2#>& «8, s1+0+ 6>'WL D8&, 65k/, $&+" &% "1. :

J4-3 [2#>& 6. !.>V (& 8, !!=+ &% /1+2" $!1& ( 31++ 8, 8)!4) 61RB 6" "*- (& 6&/&) @1 D"2.

/4&, 31'> $!* *. 66Aw( %- 6. &% 664!1A ++ D-'" <"A 8, <">( "1. .8, 8/. 6L 6. "1. %'C+ //>&'+

(& F4" $%&0+ 619. *1c% %-50 < +( /4&, $!*+4.>( +56.& [2#>& 6. !.>V (& 85 p/A&- -'? 8&,

J&4 (& 6&/&) @1 ///( ** (& &% 619. !V 6" D-+. %&"4" G&-"., &% <"A o',&+$ $!* !* <%!" - 8(">(

!V %!464& %- &% $"1"? "A% O!>!=,& "42E" -!9> !*.61

6,!>(&++ +I1, (& PX&"7 /A&-+" !1 Z &"6, 8E1%!+ $!* $%&+=+ 85!\ $!*D $-!T6, ç1!6> !" !.11& %- !,

6" % 8, % *1'A .J&4 P"!#, %- 7%'5,&0.'5 &( % Z'X 6" 6. 81!*» ..." 66Aw( ! +X $!*+5X (& ! +4" 6

8, ">04 «Z'X 6" !1 345!6)&»o',&+$ ">-'" <"A«['.+) ,Y&', 85 & D á!E+& <"11."1"9+ 6>&+(

8, "1. .!V /A&- /)- %- &% O%"X 6. 8/. -%', %- O !TX 6" 6. 6L 8, }'"+, ÑR" G!6045K D-'A

/A&- /#"!n, @4+&+N !" $%'~+ "7 6L !+ 6. D/)!.11& .!3 6. /)& 31& /40X& ' $"1+.+ 81&+(

/>'24 <'#5!" 7%'5,&0.'5 -'" ++%!" :/)&'4 D/A&- F1&+( ') 31& 6" F1'4 +-3 Z'K '!-+ %- & $!*

+4/, (& r&+R>& !&'13 6" &% 8&, '!3 */45!>'4)!>+6>& 8&B& "1. +450+ 81&+(.

2, 6.46> 6" D*41. 6/1!#, 8=/+'S!. !" &% 345!6)& D8&, 65k/, !" 6n"&% %- +(&"4)% *4*&'4 89"! . %- 345!6)&

61+I> P"!#, Z!4)') +5*% r+K (& 6. $& -8, 65',+$ 8)&+=,- !1" 6. D"A %- */45!4)') $( +4N !" !V+"

& c%'" 60,!? @1 P,!=+ "A% !" !67 !1 !*%'2. (& 8* +( !1 %'2. @1 - O !)+ @4+&+=,- !*

Page 124: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 124 8%)19 8:&;3,&<

8(|1 8, D/$% "*&'4 34" (& 8&, $!* /)( :@1 8Rn) 8&44 6. 8A+W> 341L»P&, O!5i « -%', &%

8, %&+X å!-\& 64&3 ]1? $&+" &% <&% 6. "42. "*&'4 !.>V 6" G!61!9> D"*-»8&, ]1*+$ «/4&X& 8&, $!*

J&4 !1 /R+ $!* /)!4) !1 *6)»!'4)24-4)V «)'!\-& [ á(/)!4) D "1/N -%', 6. 81!*

8>!6/95 $!*»3,%c /)+N « !1 » %< /)+N «-'2( "*&'4 D-'".62 "*&'E> %-!X 60,!? !'L ** !.11& %-

6/1!#, 6" ('1* +(& "A "*&'4 ['.+) />'24 %!6)&'4 D"1. *T* -'4 %- &% <|1 -%', -'"

8, D*4*- 6,&-& @1%'~+ O&%!9t& F4" 8&44 8=/+'S!. 6. *414" '!3 31& 6" 265, 345!6)& (& ++ 81&+(

/)& $"1+.+.

.'5Z!4)') +5*% PH, 04> 7%'5,&0-O&+=,- @1'2&" D!* 8Y%& '+$% +K!4 6" &% !*»81 &c%'" <-+4 « 6.

8, !!>!#*- %!464& %- 34,( 8, %&+X -!#6>& -%', D/A&w( -&- .8, &% 61+I> 31& 31%!4'" +I> P"!#, %- !&'+

+" 6. -&- %&+X !V 64) % {1&+A %- 6. -'" <"4#3 31& X %!CR>& !" D!!,( /)- %- P,!. 8)!4) O%"

@1'2&" D!*»8B'C4 ,$!1, « D83!-6?& %!2X& +W1- !!>!#*- {)'+ O +i 8/. $&+" F2.

8, */4>'-. */45!4)') +,& 6" G!61!9> ",!.>!4" <"5', $!* +4> "A% 6" //>&'+ "1. @-..«63 !,&

"A 8C4!A +44j+ %!L- 31%!4'" :/)+" <"*!0, -%', %- & D@/$'645 '!3 (& 8&, 65k/, !" 6n"&% %- 81&+(

8, $ +4N $"1+.+ -%', %- !'1.& 85 D-+.»u> « !" D60,!? 8(">(!) "> % %&"$+K 8Y%& 65k/,

-'" <|1 ,$!1, (& 8)!1, <-!)6)& . /)& *9, %!4/" 6. -'4 (& $-!#6>& /A&-+" $(',V&+$ "> % !" !,

6" % % !V h%- 6" +,& 31& *46/* 6. 6L 8, Ä% '!161 34L !'L 81!*%'2. %- ( +,& @-. D"*-

8, "1. .8, 6,&-& 31%!4'" "*-:

31& &% 8+V "> % 8, å+$ %'K *41. :8, /)- 6" &% O%"X !, %&+X -'4 Z+61. /R+ &% 04L 6-* *1+4(

8, 6,!>+" -!C6X& G&%'$ *4*- 8, <&% 6" &% <"A $01% *1(&">& ."N 8&=2, +(& -%&"> 843!V !1 D-'A %&"1 &% !*

8, 34" (& +" !1 *1+" !V 8, J1!$ !* "4)% "*&'4 !!1!N 6" 8"'4 8A'4 !" 65k/, *1'A . ( +,& !, D+44

8,%- 81A % 6" 8-> %'K 31& 6. *4"!1 &% P=2, !&'+ -+. P7.

"1!" 6. %!I6>& 31&»-&- !!,(!) % ( !" %'6)- !" &% "45'+«8, +.1, 60?!$ 6" D -'A. 31& +" 65&\ !"

Page 125: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 125 8%)19 8:&;3,&<

»*/45!4)') %'+!=1%!. «//4>'-. D">%'5., 8"+.+ %'K 6" !*»<04W>& *4I3 /4-*& $-+$ 8B'C4 $!* «

+I> %- &%" 6. D/)& 891"" "12E" P,!=+ &% <"5', $!* +4> "1>&'6" !+ ">+4W»<"5', $!* +4> (& 8&,!=+

8, */45!4)') 6" &% !, 6. D/)& +I> -%', ">!)%61!,+) m2nB& 6" P,!. $!47& 6" 6> $%&-»*5!).«64

81!6) % JK!1, %- 8B'C4 -!C6X& O!47 6,&-& +K!4 6" !'4/1('N& 8=/+ ++ PH, 6. -'" %&+X +(&

»8+!#5K $%!=-* « !!>!#*- !")!V 6" u> 6. $(& c%'" %!2X& 8, <(!?& !* -&-( (& D»r&+R>& « 64) %

D"A /7&%!> $ %'A»`&B 8> %- «8, !!1!N 6" @1 "4)%»%!62. 8,'5'+%!" 3) *4I3 « !V 6.46>

-'".65

F4N !" !1V [!6A ' 05 !91+ DP-6R, ]1? 814" 6" 82E"

8601B [!16?& &% 31%!4'" //=A D%'2. $(!) -+. +1wN!>

31& !1 +* 6>!-C4 -+K 6. -!C6X& 8B'C4 /4=5!, Ö'>

!)1& 82#> 85'N 5k/, 31& p-'->6 -+. *4*&'4 8)%+" G&"0" &% .

** "1!" &% 65k/, @1 85 M&W>& (& 7%'5,&0.'5 6. $"11!A'4!> O%!53 31& (& -+. àE2, !'1.&

8, P#> -'-> <-!)6)& D"1. :8.&+6A& v', $ % $%!5?& <!( -%& !!9? /2, $(% !2. $%!5?& !-+.

<-+4 $(& c%'" O!21&+( 64&3 341*V &(% !2. $(& c%'"6" 8&\& 6. D!»8" !!,-+, e1%!+ « J&0+

"4)% -'4 v & 6n#> 6" D"16A&- ./>'24 !1 !*!n4 (& 66Aw( 8-> D8)!4) +5*% !V !1 31& $!* %- !&'+

'!3 !V +W>&+1 [+E, F#> D"1. *T* ! %- %- &% !V -+1wd" &% f!4 +,& -'5> %-!X 6. D81&+(

-+. "1-++.

FE" P#> PW* (& !, 6. 81!* s1+0+ F4N!24N 8)> G2-3 D*1-+.»*/4145!6)&« -'"!V D 6" %- 6. %'K

m2nB&»6>!,+R, 8>&+1E) « Z!)1956 <+W1. %- D20 -!R+& //4>'-. [07 +4*!-? "A -&+1& $ %'A .

** 6. D*4*&'E" sgA +4 (& +(& -'" "*&'E> 6>!X-!B 6655& "A!" PW* (&++D /45 Ü/, 6. -'" 84.3 85

$-c&++ !&-+(2" @1 6" *41'W" +69" D-+$ @1 !-+( 6" !91+ 64) % <'"!.8, -!6$&31& 81'( D 6.

z'$ P4&R+ <-!05& 6. $&»<"1"N +=$ 8)!1A« »J&n, $-&(V « »<'"!. «8, %&+X 8)%+" -%', &% 0(+* D-&-

Page 126: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 126 8%)19 8:&;3,&<

-'" <"2> 66A'>.

8- :";':0 r2:5< 023+ ./ f;4 =8E/ 45:N #9,7U

[2#>& @1 (& MN <|1 6" D7%0" %&"> 8)!4) 8=1c'5'S"1& %!2X& 6" !V 8&B& !&+W1(!" 6.) ! ""

/4=5!, (Å4* 6. D"1A!" 66A&- J&0+ 6"+.+ Ö'> 36$+(-!1 D">%&"> /4=5!, 36A&- Ow5 (& 8A!> 8)!4)

''-3 6" àE2, ''9), !"42E" 81!>&'+ $(',V&+$ 8101 D/,'=7 .!!-* 6655& @1 31& "A 66)( 6. %'K

%/)& $(',V&+$ "> .!V 8, 86/45!4)') [2#>& 6" }'"+, 6. 6L *64 !1 (!\V 345!6)& !" "> % 31& D-'A

8-> -'A .7%0" /5 - 31& $!n4 31++ -+,)34-* 85 /5 - %'K */45!4)') 6" 04> ( +,& 6. +W1- !&-+,

8, -!16)& "11. (41'W" "1!A '!-+!> &% $(',V&+$ "> % 31& 6. -'" 31&* -%&w( '!-+!> %!4/".

*421">!4" 8&, 65k/, 6" .8,&"4N &% 0+ 31& 3415 !!1E) %- 6. *41.»%&w( !& %- %-« D»[!16?& '!\-& +1wN!>

P&, « »O !)+ 8&, $!*«O !)+ 6&-? (& D !!"( DP&, P,!. -&(V %'&5+ D8>!/5 $!* ]1*+$ D!* !*

/1'* !V $!* "1-%'> "*&'4 %- &% !* .PX&"7 !V 6" }'"+, 6. 6L»%&w( !&% - «8, 8, 3415 D-'A 6. ">&-

"1. [ á -'4 %- &% f!4 ">&'6" "1!" '!3 ."A (!\V *9, $(',V&+$ "> % @1 MN 31& (& : 6IR5 31& %-

'!3 $')&+$ !, +* 6. D-%&- -'? 7%'5,&0.'5 -%', %- G2H, 6. *1%&- %&+X $"1+.+ 81&+( Ö'>

8(|1 6" &% 8&, $!*8, +450+ */45!>'4)!>+6>& 8)> 810, 6" -'4 $-'4 "1..

31& 8, +I> 6" %'K $&+" !91+ &% '!3 f!4 O"7 D8&, 65k/, !" 6n"&% %- 3415 6. ")%»&%w( !&% - «

8, s1+0+ "1. .Z!=1-&% !67 O!X & 8*!( 345!6)& !,& /)& ++:

8, 31& (& /5RB -'A)8, m+n, 8=/+'S!. G2H, "1. (%- 6. "7& !!"( Ö'> @1 */45!4)') 6&7+,

$+2" 8,'-3 64#" ",V "*&'4 -'? 6" !!"( /$% "*&'4 34" (& !* . +4(&+$ "7& !!"( $%'~+ 6" -!1( 3,

*6/4> "#60,. 8-> "41k+ &% +,& 31& 6"+.+ PX&"7 /)& 64Y+$ 31& èX!> M=3+" 6=&" D"1..68

+" *4*&'E" +(& !67 D*41. O !TX !15, 31&$+2" 8,'-3 "7& !!"( @1 ** */4>'-. %- "*&'E> -'?

Page 127: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 127 8%)19 8:&;3,&<

/A&- .31& 85 8, +I> 6" %'K 8, -'4 Oï+? (& 345!6)& !1'( 6. ")% ")&+* .8, `4?++ 8&\& & "*-

»!!"( P&, '!\-& 8&, $!* «!!9? `n) %- */45!4)') $( +4N !&% - 6" &% "1=$&+$.69 !91+ 345!6)& "1!A

Z!) %- ">( +4V $!*66$% 6. -'4 8( 662( Z"5, 86/4>'-. 8>!9? F51? %- *&/, 661%'+& @1 6" 66$%

6>&%'96, $%!6$% D-'" 8, ( +" -'4 (& ++ -&-. 6. D-%', 31& %- "4.k+ 6" !91+ &» e1%!+345, *4I3 O!5i

8" /, !#, O%"X />'24 [ á '!\-& P"!#, %- !!"( <(&">& !V %!" «8-> !)6.& D/)& -+..70 610.+

8, 6,&-& &% !V @1%'~+ P4&R+ -&- :»/)& O !)6, !1" % !" <!)& (& !!"( 614,( 31& %-« !!"( D» @1 {)'+

6.46> %- 83!-6?& O!#5K '!-+ 60,!? '!-+ %!. PB!7 6=&" D<",!4> -'? 6" 81!91+ 6" 6#5K

FA'. P/> !*"B $!* «66$!1 P,!=+ 6. /)& .8" 6.46> %- !> 810, (& *4*&'E" 6. /)& Z'#0,» /&C4

!!"( 8+!#5K «*41'W" 3E).71 !!"( "1!" &+L 6.46> %- MN /)& /)%- 31& +(& p- +" 34" (& 8&, $!*

6.»6C4!A (& 8=1 Dh+62, !!"( /)& /4&, *9, $!* «!V %- /4&, "1!" &+L O%'B p- +" 34" (& !*72

65&\ @4+!-(- %!6$% '!.>&+) -'? 31& !" 85 8, "1. : $( +4N '!.>&+) */4>'-.» h+62, !!"(

34" 8&&-5&« G!61!9> -'" "*&'4»/4&, !91+ «"1-+( "*&'4 ['/R,.73 !V PX&"7 31& 6" }'"+, 6. 6L

<%'n)& 6&7+, 8, +4V $& 8, &% '!3 D--+( 8.!N %- G&-"., !&'+ Å4* ! "" D-'4 f'&4 8(-'5V Ö'>

8(|1 /1'* 8>!"( $!* &, $!*"A %'C6, 8 .+" 65k/, //4> 8Y+$ @1%'~+ PT0, @1 +) :

/4&, 34" 8W24-* $!*-!T+ h%- 6" G!1~-n, */4+!-(- +" $%!2$!N 8, -!16)& */45!4)') 6" 6. 81!* "11.

8, %'C+ -+=> 8=-. D"16/* 86/4>'-. 60,!? !!-64!) 6" stÜ, 6. "11. . 6. ">-'" !*-!T+ 34-*

" "> % %- &% <"-3 F#> Z2R>& !&+R»*/45!4)') <!( -%& «">-+. !)1&.

FE" %- %- 85 D-+. (!\V $"1+.+ $!4N'+& 64&3 &% 814W1) <(%!5, 345!6)& 83!-6?& O!47 +W1- $!*

(!" /.+7 (& <&% 6-4> 861) */4+!-(- !" 6R5!C, 6" %'5., !+ -!6/1& --+W> . Z!) %- F(+, 6>!6)V %- &

1952 stÜ, &% -'4 ('1*8, %- 6. &% 8>!/. D//>&- "16A&- +I>»85'N -!C6X& «(& 8&. 6" &% D">+5" 34"

"*- %&+X -!#6>& -%', .8, <%!A& 86)%- 6" 345!6)& D!!>V !" @4-&N %- -+.:

8, 66)( +* /R+ y!. "45'+ 6. -'A 61!,+) 6" "1!" 8n1&+A "A "*&'4 ** *64 -'A +.1, $%&- . /)%-

//4> .> 624-* 6>8n1&+A +* +1( 6 !61!,+) "45'+ !" &% y!. "45'+ 6. *46/4> (!., %&+X $ !/, $%&-

Page 128: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 128 8%)19 8:&;3,&<

*4*- .31& /)& O !)6, 8&n, - !*.

6. 31& !"»61!,+) ! "" y!. "45'+ %&- «-'" 3=-, 8(-!) 6"D 31& !" 85 ,>!, 6" */4+!-(- ** !.11& Z!7

"A P1"5+ $%'53 P"!X+4\ : }'1, 85'N -!C6X& Z& ( 6. D/)& !!,( %w( 6"»*#8F "45'+ P1!) « 83!-6?&

8> !0+ /4=5!, !67 <"A "A!" 66$% 34" (& 04> !*.74

*9, 6" 6. "A!" '(y "1!A 6-+!4 %- *41. <%!A& PT0, 31++ .r+B %- 8+!#5K <(%!5, ['.+) (& +I>

34" `n) %- ! %- !!-* D8&&-5& 8, 6. %'K @1 345!6)& *4>&-»,"!+ '') « àE2, @1%'~+ +I> (& 04> &%

-'" <-+. . //4>'-. [07 **".4* <+W1. 6" o%&0( 6. -+. 66/?+" J7 6" <!1A+) !&"X'#7 @1

345, $ %'A +4*!-? -!R+&» M.%!, 31+6.- %- Z!=1-&% +44j+ @1 M&W>& «-'".75 ** 345!6)& %- 341L

6.46> %- D"4)% Z'R+ 31& 6" -'4 86,'=7 O!4"+.+ +i& <'4A $ % 6. DàE2, $(',V&+$ "> % @1

Z!) %- 3415 8)!4) F1. +=)+ 8, ++&+$ !'1.& 6. $"> % 85 D-'" <-%&w(+i& F4(">( +4V $!* /$% .

8, +=$ 6. 8=/+ ++ !,& <(',V -+. 8, &% 3415 M&W>& DM.%!, $!* 31& ">&'+ D"1. 6B24 %'K

8, /)( :» D/$+( /)- 6" &% O%"X 6. 8&/>"!(619. -%" <"93 6" !'1.& D-( /5 - 8A2+ 6" /)- D

">!)% !!1!N 6" &% 6)4t 31& 6. /)& !&'? P/>.«76 "*&'4 Z Ü/, 8/. 6L D-&"> Ä% <0.0, 31& +(& 85

345!6)& 3S!4 8)&+. %'" <!W6)- G!6045K p-'".

<&+-( /)& 3=-, ) % e1%!+ `4Y'+ $&+" 8)/&$ Oy'#, (& 6. ")% +I> 6" <"11. -'A <-!)6)& $ %'A 64

8, 64?'+ &% <'4A 31& 6. /)& 3415 31& /)%- 85 "1. : &»Z',+$ 31& 85!3 %!4/" $"1" « &% PW* Jn1,

8, "41k+ <-+. P#> 6. "A!" $%'K "1!" '!3 6. D"1.»f!4 $!1\ «"1. *T* -'4 %- &%77 o%'I1,

+* (& P5X /40Y @1 624-* 6. D/)& 8"2#>& /40Y 04L6. /)& àE2, <|1 %'2. @1 %-

s40Y 8, <%!N &% +4.>( 6#&7 31++ "1.. 31&»Z',+$ 85!3 %!4/" $"1" « $+5*% < +( 3415 {)'+

"2> 66$+( +I> %- O%"X 36$+( /)- 6" (& MN (!$ $&+" 8=1'2&" .!V 6. 86X !!-64!) O2=2, !" !*

6" % 31'> 60,!? FA'. D">"A % *T* $!*»f!4 $!1\ «6" % />!44 '!9+& !" '!3 {)'+ "A % . ['4

Page 129: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 129 8%)19 8:&;3,&<

-'" 66$+( &% 345!6)& 3,&- <|1 6" '!9+& 31& 6. *4-9)" /)& :8>y'K & -&( %'2. +" +W1- !&+5*% (& ++ì

86,'=7 O!4"+.+ +K!4 6" /)%- -+. /,'=7 +56.& [2#>& !!,%V O!0X'+ !-'" 89+ (& Z& ( 6>!1&+(

%&(!" D8*w, D/&, D/5 -ç&$ +4ik+ & D!V +" ! 0$& :-'" <!(V Z'N <"11. P. F14" (& 8A!> 6. &% $&

8, 6. D/)& @1 !1 <-&'>!4 @1 D/&, @1 D/5 - @1 <|1 ,$!1, ç1&'7 6" 6. &% 89?'+ "*&'4

8, r'n0, -+$ -+. 6"+.+ *4#6/, %'K 6" D"1. +450+ 8C5!4!> 8(-'5V D-'A.

$c'5'S"1& 6. *1+1wdN +(& 8,&%V!> ' - 6&7+, 6,&-& %- 8-9, F#> 6. -'A 66)( "1!" D-+. !)1& !*

-+. !&"4, -%& &% 345!6)& 34)5!E, <|1 6" $c'5'S"1& . àE2, O!4"+.+ +K!4 6" 6&-? (& D345!6)&

!1" 6. D&% $(',V&+$ "> % $"? %'K 6" D-'4 86,'=7 +* PW* %!6)( +" ( [2#>& @1 <"11. $+5*% < +

!" 7%0"!V G&%!5?& "1 /$+1wN D"9> +) /2N &%.

Page 130: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 130 8%)19 8:&;3,&<

_+$!4 2%<

!"#$%&' 4'+35 5$s%9 3 r2:5< 023+

1 - $"U' 6'» 3+,) =&':795 « ;<»=9,#,++$< !& +$%PN«

+* %- Z!7- !!-* 8, r&+63& */4>'-. <!4) [!6. !!("1/1'> (& 8=1 G!TX!16, 6. %'K "1.- "4.k+ "1!"

6. *41. D/)& '(y» "> % %- &% 8145!6)& 8)!4) ['.+) Md) 8=1'2&" 8)!4) ['.+) //E>

%- 64) % e1%!+ 8>y'K *1+4W" +I>« : 6. *46/4> (!., !,»*/4145!6)& 85!X « 6. *41. o',&+$ &%» +"

$ % ** +56.& [2#>& DZ & 8>!9? ]1? 6&7+,1917 %- &% 8&4&- ]1? 8,+" -+4(.«1 »*/4145!6)&« (&

31& (& P5X D $+=$ +I> /)- ">&'6" 8/. 6. F4N &% 345!6)& O%"X 6" 8"!1 [2#>& (& P5X !67 "1. 814"

@1'2&" -'" <",V -'? 6" !* . 6.46> %-»*/4145!6)& «6&* %- //E> -+$ @1 !"4)% O%"X 6" 6.46> 6>

!!9? @1 6> % 6. -'" ' &", $%&+nY& /40Y @1 6.46> 6=&" D814" Z!) (& 64)1914 !" 6" % !V -'" %.

!!-* 8, 6. %'K !+X (!\V %- *4>&-19 *4I3 !!$'+ @1 <"1*-%&"2* *123 %- 34" 6. $%'2. !!-)V

D-'" 66$+( %&+X !4)V !N %& 8, %&"1"N 8, "A &% -'4 P,!. O%"X !" 8>!9? Z & ]1? (!\V !" !+ /$%

"1. 64&E+D /4CEA +I> (& + !)6, $!*-'" <">!-> % - 8 .ï"5, (& ï"5, 31& (& "1!" %!4/" D8>y'K 6&7+,

8,&%V!> ' - 8>y'K -+. /.+7 !* .D/5RB +" <-'94" <"1"N +) Å4* 6" 6. $& /.+7 {4 @1 %- 6?

8-> //4> D"1. :&"4N s4)E+ $é-!3 G!65/> /40Y O!IR5 %- <"1"N 31& 6. "1- *4*&'4 !, 8, 86X "1.

/40Y 6. 8, -'4 v & 6n#> 6" $%&+nY& 8, ( +" P,!. O"A !" D")% "1..

*41. (!\V Z&Ü) @1 !" &% ÑR5, 31& "1%&wW" :8, "0" 6" 8>!,( 6L (& $ %'A 64) % %- (& !&'+

e1%!+ p/)( 3E) $-+$ $%'+!6=1- J)6, 66=> @1 %- G&+*!t +560, !!)!1A "15'#5& :» 6*- P1& & %-1930

Page 131: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 131 8%)19 8:&;3,&<

=1- ('1* 345!6)&-'5> %'+!6 . //4>'-. [07 ! %- %- 80X& !'4/1('N& /)5!E, D-!#6>& !" -'" %'5., &

/)- "1. '+> 6.1N . «6K'\ /4CEA F4. %- 6. $+5*% $-+$ O%"X Z!-3& ('1* /#4#7 6" D"A!" %

-'" 66)'4d> . 81415 /1)»[07 $%'+!6=1- «/A&- -'? ('1* O%"X *4/#+ .2 e1%!+ <-+5,!> !!)!1A +*

8, %!. 6" $ !/, %'K 6" &% 65'#, - D-'5> 8-1c% 8)!1, ' - 65'#, DZ!7 31& !" :">-+" %&+B& !" 6.

*2L U!#+%& %!6)&'4 < +( 83!-6?& %!2X& /A&- 80) /1"? !" -'" 341!N O!#5K 83!-6?& +4( $!*

"1. %'2. 8W1*+$ 8)!4) 8(">( -%& &% ' +R, 8#&4 .

+* 6" 31& DZ!7 Z!) (& 6. /)& 8640X& 1937 $!*% ++ v', "1"2+ (& MN [07 $%'+!6=1- D7%0"

"A 310W1!? $-+$ $%'+!6=1- {)'+. "1!" !1V»*/4145!6)& « 31& +(& !67 p*41. *4/#+ (!$ - 6" &%

*4/#+ ù7 31& $&%&- $"1" /A&-+" 6. "A!" 3/»@1 6L%!N « Z&Ü) +1( &% */4145!6)& (&" 6" 85 D-+5

4*Å Z!) !V h%- 6" 8=-. 6? 8-> !* "1. :+* 6" àE2, $"1"+=4N ' - (!$ 6" Z & (!$ (& %&w( DZ!7

+* -+. 3A % "1!" &% (!$ -.

6*- {)& & %- 6. *1+4W" +I> %- "1!" P=2, `4RB h%- $&+"1920D MN 6&-7 (& 8A!> !&+R" 6. !V (&

(& 8&4&- ]1? 8?%!4 $!*%'2. 6,!>+" /$% 34" $-!C6X&»u> «!" ç1!6> 6L D-% V %!" 6" 864-*&

-&- Ä% 8X!)+& : ') 31& 6" F1&+( O%"X Z!-3& 6=&" D-'5> -'?', $-+$ $%'+!6=1- !91+ 6> !!,( 31& %-

D//4>'-. [07 $%'+!6=1- Ç)7 !" 6. /A&-»Z&+545 ++« -'A .8, +I> 6" F4N !.>V !+ 31%!4'" 6. ")%

8, /$% X /,'=7 %!6)&'4 6. !'>!Rule of law 8, "A .8, & /)( :» z'#7 D$ %'A *I> "1!" !!>!#*-

81ï%-'4 $+)-'4 "*!A 6. 31& 6> "1A!" 66A&- -'4 !!-2L P"!#, %- &% $ %'A !'>!X $ %'A

@1"O!1!=A +6$-" D/)!.. //4> ''&0, 6."1A!".» «àE2, 8X'#7 $!*%!.1*« $&+" 6. D

//4>'-. !* '(y ** &+?y&8, +I> 6" '(y D"A!" ")% . 6" "0" 6" 31& (& "1!" /5 -»!!,(!) %!. 8*-

`&B 04,V «<-'+ !" -'4 6n"&% %- "1!" [07 -(&-+d" !*» 6" &% 364!) "3!#6, {#$ 364!) "3!#6, <'4A

-+4( %!.. «/A&"> 8,'9), +W1- % ++ & +I> 6" :»/)& e1%!+ 6" J&06, +W1- .«3 +I> '" 31& *9, 6. -

$&+" <&%»J&4 O&%!=6"& «-'A <-'2( : 81!$'=A 6. /)& '(y 614,( 31& %-»3-.>& J&4 $!* «

Page 132: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 132 8%)19 8:&;3,&<

»!!,(!) 6>!5&K &- $!* «-+4( %&+X Z!5#6)& -%',.4

6" % -&+$& 8B'C4 +I> !" !.11& !, *46/4> % .Z!) 31& Z!) D!* $!*»Duumvirats «6>!( - $+5*% !15 -'" .

G!.&+6A& 31%!4'" Z!) %- O%'B 34-* 6" 6. D/A&- /)- %- &% O%"X 345!6)& !"1925 %!6)&'4 G&%&+.

»<">!,(!" 36A&-+" !!4, (& 8W1? */4>'-. $!* « -'" 81!6) % JK!1, %-»8+!$&+R>& «8, ''=R, &% -+.

ò4&5+ (& 8A!> 6.»61!,+) 8Y+$ $!47& $%&- «)-'" ( 6.»!*!6) % %- 8+!#5K O&(%!5, 6" «3,&- 8, -(

6"»!, %'2. %- 8&4&- ]1? -!.1& «8, "4,!.>&.6 !, 6. /$+( +I> %- "1!"» $(!)(!" 6&7+, -%& !'1.&

<"A $-!C6X& *1&.«7

8N $-!C6X& $(!)(!" 6" 8+!#5K <(%!5, (& <!W4>&+( Z!#6>& 8)!4) 6B+3 %- 04> 8-4I3 $!*",V <&+-* 6"

/A&- .8, 345!6)& /)( :'.2>&- Z & 6)4t //4>'-. !!1»*&3 $(',V&+$ «/)&.8 J1+K 31& (& !91+

8, *4*- '!.>& /4#$', !" &% $+5*% F#> *4>&'+ : D<"11. 3440+ +C13»àCE+ « :/)&» $+5*% @1 !'1.&

8, +I> 6" '(y àE2, 8&-3 ")%. «P45- 34-* 6": »31& $&+" àCE+ "1!" D*41. $+5*% G!0X& *4>&'6" 6.

"1!" D*4A!" 66A&-*41. 8/. &% 8CCE+ ''&3 D%!=4N !" 6&B'7 +5B !" DJ4X-.«9 $0.+, /4-*&

<(&">& !+ [07 %!CR>& +.R+ (& àCE+ -!.1& 6.46> %- $-!C6X& $(!)(!" "*&'4 P-3 6" $+4('&? $&

-% V :»31& $&+" +"&+" -+$ - "1>!, 8"07+4\ -+$ @1 6" /5/> //4>'-. -+$ @1 6. /)& '(y %!.

%!6$% "1.« +(& 6. D!V +" ! 0$& D»">'A Z+61. 8"07+4\ -&+$& r+K (& [07 $!T3& « 865H, ç1!6>

"A "*&'4 PB!7.10

$ % +" 8, +I> 6" $% +Y Z!=1-&% 8)!4) Oy'R+ 345!6)& +I> 6" D** ")% .8, & /)( :» +W1- !'1.&

*41. /,'=7 8,!I> <'4A 6" *46/4> (!.,« :»$ 6" $(!4> +W1- !, !'1.& 6=&" D*1%&"> +H.&"7 %!2

r!n>& +H.&"7 $+1wND !!,(!) %- ** /)!4) %- ** r!n0>& D8*- +H.&"7 $+1wND 8)!4) $+5*% %- **

8>!,(!) $+5*% %- ** D /)& $% +Y. « *41. FA'. /)& '(y» !!>!#*- $!*(!4> ç1&'7

Page 133: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 133 8%)19 8:&;3,&<

!&+(%!. «!V *41. h%- &% *41. h%- D<!/7& !" ** .!V 6. 6L8, }'"+, !&(% !2. 6" 6. D-'A

8#3 !&+(%!. (& 8&\& <">!, //4>'-. 6)4t 31& D">++ -'" "*&'4 !&+(%!. !*» !!>!#*- 6. ">(',V&+$

-+. ò1%- FA'. /X r+B (& "1!5> <&% 31& %- "11. ,>!X &%.«11

<'4A 6" 6. //4> 31& 65k/, 8)!4) /4"++ *4&0+ 6>!.+1( $!* " D"A {&/, G!$+B O!"!E6>& 6" "1!" 6=&

6" 6. D"42E" !!1!N "" *)% @1 <"A /1&"* y!" (& 8-)%» $+)-'4 81ï%-'4 Z+61. !&"#$

<"=*- !!(%0" «8, +.1, -'A . &+1( D/)& '(y 85'R+ %!. 31& $&+"» @1 %- O!"!E6>& J"!) @4+&+N

<"1&( JK!1, (& $+) /)& 8W1? */4>'-. (& $& « » "1!"!!1( D+T, 6. 8=4+&+N !&'13 6" G2,!. FE"

-'A <-+" 34" (& D/)& <"4)'N.«12 6. D/)!.11& 65k/, !'1.&» G!0X& $!*-!9> 6" -'A /1'#+ !*&%'A

"*- v& % 81!6) % JK!1, %- &% 81&%'A 8)&+=,- <!)& 6. D--+( Z"5, 8"!E6>&.«13

!*&%'A D+56.& (& P5X»@4+&+. %'" $!*%!64!)« (& ">-'" 66$+( -'4 6"» /4)4. -"0+F1!-* !* «

66$% 8, 66)!. 66$% "A:14 !V 8&B& -+=&-3 6. !'1.& 85 G&-"., !* O'3- !*&%'A (& D/)& <"A !47&

8, -'A»$&+" &% 60,!? ' +R, %!2X& !!2=6-7( %!. "11. ç4/" %'2. /1+1", <+,( %.«15 %!. 31&

8, O%'B 6>'WL p-+4(

31& !!,(!) J1+K (& %!. <-'+ %!=6"& 6" 6. 81!* !'4/4-. J1+K (& D!* 664-. !* 8+% !2, 0.&+, D!*

3-.>& !!,(!) D$-!C6X& $!*-!9> D!*&%'A Z'7 %- 6. 8("11!-> $!* 6-* Z'7 %- !!>&'? $!* 6>'(

3-.>& <+4\ 8> !0+ $!* ...8, -!.1& D/)& -'?', -'A. 6?'6, !'1.!+ !, $!#$% <"2> Z'7 %- 6. ">&

!!,(!) !!,(!) Z'7 864"++ *4&0+ 81!=1"1) D8W1*+$ D81&%'A D8"07 8141!N $!* 86/4>'-. $!*

!!,(!) Z'7 DF+%& Z'7 D!!>&'? !!,(!) 6-* !!>( $!* !!,(!) (& $-!1( -&"0+ +W1- $!* !'4/4-. D!* !*

<",V "1"N 8+% !2, 0.&+, 8W6/4 %!. !" 6. ">& >-'4 +1wN! !'4&4, ">-"B %- !!#*- +(%!. !*

!!,(!) &% 8"07+4\ 66/4 &"4N!> D<+,( % %!. !" "11. 8*- !1" &% !*&%'A <!)& &"B +) 8" -'4 <"11.

D">%&w( %'2. $ +4> 6-2L+) 6" "12E" O!47 !*&%'A 6" ">'A Z"5, !*&%'A.16

Page 134: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 134 8%)19 8:&;3,&<

8, & )& <!56A& DP1y- 31& 6-* +K!4 6" /)( 6. /»*4>&"" 8=1 /5 - !" &% [07« :31& +(& %!6$% 6>'(

D*41.» 6"<"1& (& 83'> <"A r+R1, 3415 $!* *1&. «!V (& MN %- P4&- %- "1"? /5 - /40X', 6.

34" 6B+3 6. "A "*&'4 '(y D"A /45H+ 8&&-5&»<-+6/( 8)!)& !'>!X 6&-? (& /40-? 8,!-+ -'A ++

%- 04> &% $(& c%'" +"-+4(.«17

Z',+$ (& 84+" 345!6)& !!,( 31& %- $"1" !*81 D-'" <-+. m+n, M1%!N !'-. (& F1!6) %- M.%!, 6. &%

8, !47& G&-"., <-!) 6" P,!. 6X23 !" "1. 8, 865 - <!W6)- Z& ( !67 $(!) -+W> . !*&%'A -"., $!47&

-'" /9? 31& %- 8,!( 8)!4) /.+A .8, & 1& 65k/, /)(/)& 3D 6.» *42E" Z'R+ &% 865 - <!W6)-

<-'+ !" &% !V *41. }'"+, '-+, $!*. z-!B D<-!) 865 - <!W6)- @1 6" &% !V *42E" /RB &% !V

*. *41. P1"5+ v+4.«18 3-.>& 6. /)& '(y D!V +" ! 0$& 8,+" 8>", 60,!? (& 6. 81!* -%', ">044

!V &+1( D">+4(%&+X 8>!5462N !*»'A !" &% !*&%"341!N 31++" 8, }'"+, 83!-6?& %!2X& <!W6)- 6. D"11.

<-'+ !" &% 865 - 8, ">'4N 8>'4&4, $!* '!( ">( 6" +* '!( '-+, 865 - <!W6)- 34" 80>!, 645A 6. &% 6L

8,+" !!4, (& "A!" -%&-.«19 6-+!4 %- :»//4> r"* !1%!65 +N $%'+!6=1- . !1%!65 +N $%'+!6=1- 6&4)

/)& */45!4)') 6" !"4)% <&% D/)& .p//4L */45!4)') $%'+!6=1- 60,!? (& %&w( !&% - */45!4)')

/)& /5 - ! "" 60,!? 6" !1%!65 +N.«20 !+ 85 !1%!65 +N $%'+!6=1- !!1!N 6> G&+*!t @A ! "" <(&">&

!V !-+. PA s4)E+ 8)'-&,D /A&- %&+X ( % %'6)- %-.

%- 31& P"!#, óF1&+( ;h+62, F1!2( $&+" 345!6)& 31%!4'". ]>& s1'11( !&%&-&'* r+K (& 6

»8>!#*- */1'2&" « <-( !V 6" $-'"!> 6" 6. ",V "1"N 8>&+R" D"A»u>«8.&+6A& D $%!5?& $(!)

8601B $(% !2. <!( -%& $!4>- Z!=1-&% o+6/( 6. D"4,!.>& $%'6)- $(!) Z!5>- 6" &% $%!5?& $!*

/A&- .sn3 6n#>D !V !3-& 8&\& 6. %'K 8, %- 8101 D$+5*% Ok4* "1"A "1+ $c'5'S"1& +i& %- D-'A

8T\ P4, +i& +* 'j5 -'5V D%&(!" 8B'C4 /4=5!, Ö'> ",!4> "1"N . "1!5> 6-* (& Z & 6" (& 6. $%!2$

8, Z!-3& 341!N FE" :-&- !9" *. D"A P5X !&% - 6n5\ !!.!-. 60,!? (& 8-9, $!* !&% - 8101 Du> (&

@1 8, &% $+"&+" $(!) /)- "A 6$!Y& !V 6" 04> +W1- +C13 @1 -%'4.

Page 135: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 135 8%)19 8:&;3,&<

31& PH, G!51+#+ ( % %- D"*"" $( +,& +450+ <'4A 6" 8E)!N "*&'E" 345!6)& 6.19 +5,&'>1928 6. /)(

+4*!-? -!R+& {)'+ $ %'A»8,&%V %!42* -&+$&«21 8, $+5*% , 31& (& 6. D-'A8, ç>% PT0 6. D">+"

8, 6>'WL !&'+»Z2#6)& «!V 6. 8>!1-A- (& 8+&+, 6" 6. -+. Ç)7 &% $%'2. <-+. 6K!7& &% D">&

8#3 <-!6$& /)& ++.22 34" /40Y -%', %- 8>&+W> G&+*!t MN 6"( % 6. D8&&-5& ( %

8, ++04,V"1"9+ -'" -'?', D"A .1-0> +W1"=1 6" G&-"., 6/>&+$ !!-5V !'L @

8, O%"X 34" /62+ -&-%&+X 31& D">"A !" Z & 8>!9? ]1? 8K %- 6. &% 8"+\ $!*

-( "4&. &% $ %'A -!R+& $& 0>& J1+K 31& (& -+" !!1!N 6" D">-'" 046) ]1? %- +W1"=1 : -&"0+

%!6)&'4 6. 8>!/.»*/4>'-. 64&3 81!N %& 854&B ]1?«23 -'5> *. D">-'" ./4CEA !!,( 31& %- * $!

61!N"1&" <'4A 6" h-&% s1,!. Ds1'11( !'L $& 66/?+" &% 85!-67& ( !.+ +n4 @4+!,&%- M" $&

8, ">-+..24

"1L /$+( O%'B 81!+-'. !!6/95 %- "0" <!,»8=)-'/&4N «*/X !!1-A- (& 8=1 6. -!R+& <-%'4

-+. 87!C+ &% O%"X D-'" $ %'A :3 -%', %- "1 &- $'&"!+ o%!. z!+& %-<'. (& !'~&N!> %'5 u5V $!*

-'" !&01 VD 8, %&+X 34/R+ -%', 64) % 6" 6&-7 +K!4 6" &% !'~&N!> PB& %- 8=)-'/&4N 85 -&- . !V %-

-'" <-+. $%!=-* !'~&N!> !" !!6/95 ** ]1? : -%', &% +,& 31& % +\ !" 'A% %- 8&0$ @1 <%!-A -+,

8, %&+X "4.k+ & -'" <-+. '03 !'1.& -&-&"? 64) % (& &% 34S&+. ** 6" &% !V "1. 6" o'( !!-4N

!" !!,+$ "1!-> P1"5+ -'4 $!$ .25 ( %26 O &1926 &% '=/, ( !.+ '"3 -&-%&+X -!9124N 8=)-'/&4N

+1( "0" 8-. -+. -% 62#> 64) % 6?%!4 %',& F$"* 6. &% !!6/95 $!*» $!*%'2. /4,'-4X 8/.

@465!" «. ''=R, D-'"-+ .34" +1'C+ D"0" Z!) %- @1%!+ **(!" 8&&-5& -'" <"A ++ : {"& % M4&W>&

(& 6. /)&'4 6/>&+$ (& o'$ ">!11-+$ Z!A%!, -+. ,nX $ %'A 64) % !" &% -'4 8+%!.+ @4+!-&d1-

"1. $ +4N M4&W>& :]>!4L $!* +4> 6&-7 Z!5>- 6" 64) % +4)) 3=N %- $!. 6. @L) '=/, 3t 6"

Gy!-67& -'" 66$+( O%'B !"15 @1+R+ 6" ( -+$ @1 /)- 6" $ %'A +4)) 'A% %- D"4)% P6X 6"

"A +.)1, 85-" -&+W1415 %- //4>'-. [07 +6$- %- '!.>&+) :"A 662. "4)) 64) % (& +?!9,.

Page 136: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 136 8%)19 8:&;3,&<

-!6) <">!,+$ !67 6IR5 31& %- D 8=/)A!4'+D 8, +n4 '23& !%", %!6)&'4 "1. +* $(!) 1+) 6L, ++

8, F+%& --+( . G&+*!t»u> «-'5> O2=2, P7 6" %-!X +W1- :+* 6>!2> -!C6X& 6. "1L /,2) (& 81!*

8, ( +" Z!) %- -&-1926/1927 !V 85 D-'" <"4)% ]1? (& F4N `n) 6" G!51+#+ "45'+ 6" }'"+, 6L

8, $c'5'1=+ 8601B 61!,+) 66$+24N 8601B $!*%'2. 6" /5/> D"A $%&- -'" -!1( !!.!-. 6&B!$

8, +I> 6" '(y 8)!)& "1"A O!,&"X& "4)%.26 FE" %- 89"!2, O!,&"X& $&+?& %!6)&'4 8,!I> P$!R,

-'A 34-T+ F+%& 81&w\ -&', +-6/, 34,k+ !+ ">-'" $(% !2. .34-* 8, 6. %'K Z!) %- sn3 6n#> *414"

1929 /A&"> 345!6)& î!,- Z- 6" 8n"%'. PX&"78, FA -+. 8,!I> P$!R, r+K (& 6. &% $%!2$ !67

8-> +(& D-'" <"A -!.1& D-'A ,>!, //>&'+"1. /1&"* /)%- /9? %-. 6,!>+" 6. Z!7 343 %- & $!*

'&\ 8, m+n, 8=/)A!4'+ r+K (& <|1 6" 6. &% $04,V -% D"A 8, +n4 -%', %- D-+.» */1%!64&4,

Ä+) «8, %&"2* 1B $ % !91+ 6. -&-8, 0.+-6, 8,!I> ,1! !" &% +n4 31& "A -'4 6" 6. D/A&- <&+-*

"A% 34-* 6.46> %- $-!C6X& !%", %'K -(!) +ik6, 04> &% F+%& $(!).27 sn3 6n#> O%'B 34-* 6"

-'5> ** 8=1c'5'S"1& $(!5)'* @1 6.46> : %- 83!-6?& O!5)!1, //4>'-. [07 O%"X (& 66Aw(

-!R+& +4*!-? $ %'A-'" m+n, 04> /&, O!47 D :31& (& D$ %'A !&+5*% < +( (& 8-9, FE" O&-!#63& !*

-'" 345!6)& 6&-?.

34" J$& !"A <+4+ !" !'L D/)& JR, P45- 31& 6" <|1 6" 8>&+W> 31& ** @4+!-&d1- `n) %- ** 8&&-5&

$-!C6X& `n) %-) Z!)1929 -'" $-!C6X& "1"A -'.% Z!) ( 64) % ! %- %- 04>»O2\ !&+R" «

)MN 8, 6Y+3 %&(!" 6" !!>!#*- 6. 8+2\ *.7 "1"A /$% ">-+. ("A 6$!Y& !V 6" :» r')B !*+9A %-

8, -'? 6" 81&w\ -&', "1+4 $&+" 8>y'K ",V«28 8, @-. !&+R" "1"2+ 6" -'4 31& -+. .

8(">( 6,!> /A'> J7 6" 31%!4'" M1'> : 6. -'" <",V F4N 8640Y »G&%!5?& 811%!4'" O!21&+( !" <(%!5,

8, '(y &% -+. «-'" <-%'4 *X% +W1- 6>!( - $+5*% /A'>+) 6IR5 31& %- .8-> &% 81&"? /&3 !&'+

r%c !" 6. D//>&- ['&j, +5*% 8X24& !&"? [&w3 !91+ 821">&»8,'5'+%!" /1) %!62. « 6.46> 6. &%

8.&+6A& D-'" $%!5?& $(!) F4N -'" <-+. 814" .-+. @-. 81&"? 31& 6" +W1- +C13 @1 6-* (& F4" .

+n4 !&+W> $"? %'K 6" ** 31%!4'" -'" ]1?D 8, 8&, `n) %- !91+ 6. -'5> "#60, 85 <&% !&'+ 8&7

Page 137: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 137 8%)19 8:&;3,&<

/$!1 !V $&+" .» [2#>& +W1- $!*%'2. @-. ! "" !, %'2. %- */45!4)') 81!9> 80X& $( +4N

//4> 3=-, 8>!9?.«29 &" +5*% 31&/)+" `&B <"*!0, $( % 6. @1'2 86/45!>'4)!> %&+$ &% @/$'645

6>!)S!4 34" <(%!5, (& -%', %- -'4 F14" 31& 6" D-'" <-+. ''=R, <"4,!> 8"2#>& $!1%!65 +N 8&&-5&

">!, %&-!$ */45!>'4)!>+6>&:

"1V "1"N 821&+( /)& 3=-, D*41. '&\ -'4 O!>!=,& -%', %- !, +(& (...)6. &% 85!>'4)!>+6>& [2#>&

»8" /4-*& «">&"" :8, 821&+( 341L @1 Ö'> @1 G2H, D-'4 <|1 $c'5'S"1& ">&'+»8&, */1'2&" « <|1

6" 645A 04L !1 -% V "1"N !V .<"1& 6" '!( @1 !91+ "0" 6" 6&7+, 31& (& h!>+n4 s&6E, $!* ++

$+W1- 8-> 8X!" ">!,.30

345!6)&,X& DM=3+" 6>!14" F4N (& ++ 61!,+) $!4>- /45H+ }+A 8, /.+7 $%&- -+. .8, & /)( : (& Ö!$-

-!R+& +* (& P5X $ %'A +4*!-? 8601B 6. -'5> 31& 65k/, !91+ /)& 8&, 6)4t @1 04L %'2. $(!)

-+" F4N 6" O"A !" &% :$%'K 6" 6.»6&\ !&+R" «*+9A 6" O!*- (& 81&w\ -&', Z!#6>& D-&- !!2> !

34-* Å4* 6" DF+%& 6" %'K -'5> 34-T+ 6? . 81\ O!4"+.+ 6. D345!6)& !'L $+5*% DPT0, 31& 6" /5/>

/2N O!5i <|1 /4-*& O&ã+. 6" 8&4&- ]1? (& PB!7 $"1,(!4> h%&"+ 695? ]1? %- &% %'2. $!*

/A&- /4)!/7 %!4/" D-'" <-+. 66/?+" $"0" .6.46> !.11& %- $+4( 6. &% 81!* 6,!> (& 3415 6"

657!C, 041!N !1 !!6/"!+ %- &- &+N !" 6. $&1918 8, /)- 6" 8, (!" D"1V *1%!-A :» 81&w\ -&', 65k/,

/)& }!5+%& %- 8,!I> P1!/, !" G!6045K. «8101: »F+%& @1D %&"1!N 695? /2N ! ""D -% V "*&'E> '& - .

%'K 6" F+%& 6. /)& '(y O!5i!" 695? @1 $&+" 695? /2N (& 6X áV O!-9, D8."1 P1!) !" *I1,

-'A 34,k+.«31 <|1 6?'+ 345!6)& D+&64* ( !.+ 6>!6)V %- !67 +C13 &% !V /A&- $(% !2. 6" $&

8, 8&, Ö!$- %- $0.+, "4,!>.32 6*- +4& & %- &+L 6. /)& h%- P"!X &w51920 !-+. 8.&+6A&

$&+" $(% !2. 8601B 6" !"42E" [!6A '(y D%'2. $(!) 8, +I> 6" F+%& !*+9A 6X áV 34,k+ !+ "4)%

-+. 34-T+ D-'" $% +Y 6. &% .31& 6-* F4N !" !* P-6R, ]1? 814" .,X& %-:

r+B 8>!/>& !!4>!"+X (& +(& 6,!>+" 345 & ç1!6> *41. +I>5 O+47 $-!C6X& 65!) -'" 04W>& . "45'+ $!#+%& !"

8601B250 4) % $"B%-'!( $ %'A 6 /A&-+" 7%0" 8601B O%"X @1 6" !"4)% $&+" $"1&" $!*

Page 138: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 138 8%)19 8:&;3,&<

(...) 6655&»'&? 6" 7%0" F9? « D$ %'A 64) % 8601B -!C6X& %-»'&? 6" 8(%0" F9? « FE" %-

Z!) 34" 6. /A&- <&+-* 6" 04> &% 8,!I> $!*1929 !+1940 -'" <"A +"&+" ç1N.33

" $(% !2. FE" %- 6. 8.1!6> 6655&D",V /)- 6 <-+4 -!C6X& +" 65&\ !" 85 -'" ++04L!> 8+&+, 6" !" !N

"A **&+$ *4I3 F+%& @1 *I1, 34,k+ $&+" $+69" {1&+A D"45'+ !-+. $0.+,.

2 - 6'»=%$"#$"&,& J$"+':795 «t+u< +3:+ ;<

+" 65&\ (& MN»8,'5'+%!" /1) %!62.«8.&+6A& 6. D !-+ !" &% $(% !2. $%!5?& !-+. !!4>!"+X '

8, +I> 6" D/A&- Z!5>- 6" -'4 8>!/>& 83!-6?& h!1627 %- 6. DF1!2( /)!4) G&-"., 6. ")%

8, 66$+( +) (& *1"A !1AV !V !" 66Aw( -'A .»Å1 '>!(!. « Z!) +5,!6d) %-1934 +" 6. -'" <"4#3 31&

hy'. +" $( +4N (& MN "1!" !*»!'>!X 6" P,!. %'K 6" /2((!" 81&+( 8>", z'#7 !" &% %'2. '-+,

/4"++ 86/45!4)') -+.« :&"6<-'+ /4"++ ! "" D $&»160 !'>!X m % !" +)> !'4&4, ...31'> *I> /45H+ «

//4> % "#,.34 8, "4.k+ 345!6)& 31& 6. -+. $ %'A -!R+& %- !'L D/)& '(y +K!4 31& 6" <|1 6" %!.

+W1-»-%&"> -'? 86/4>'(!6>V O!#5K.«35 $&+?& 6. //4> -'?', 8&45- +W1- &w5» D8,'-3 [!E6>& J7

8)E, $ï% !" +"&+" D*4#6/,«36 »Å4* ! "" 8,'-3 $ï% J7 861- "R,«37 J1'0+ 6" 31& (& F4" &%

"1=$& .34-* "1!" &w5 %'K %!6)&'4 6. 04> &% 31'> 8)!)& !'>!X 8-4,++ O&-!9124N» $ï% J7 'j5

//1-%!( D!'4>!7 % ) $!*$-&+$& 64&. J"!) "4) «D/)& 6.»'!3 83!-6?& %!. !" 66Aw( %- 60)1-5&

"> %!. +)"16A&«-+. -% D .8" 3-Y %- < +( 31& 6. -'" "*&'4 810, 6> 85 !-+. [!E6>& J7 !91+ !*

"1A!" 66A&- D!"A [!E6>&« :! 0$& !V+"D $+W1- -!9124N 6. /)& '(y 04> %!6)&'4 6.» !-+. Ö'1-,

&>85*w, '')% [&-V '!. «D/)& -'A -% . 6" 6. <"4)% !V /X !'1.&»86/45!4)') */4+&+=,- « '!(

*1%&wW".38

+* 8, !)1& 8-9, F#> O!j4&5+ 6. "1L 31& G!1~-n, 85 -'-> -'5> O!j4&5+ {#$ !* .*2L !" !, 6" % $(&">& %

Page 139: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 139 8%)19 8:&;3,&<

/A&- <&+-* 6" &% 8=/+ ++ "1"A @4-&N 6. *1-'" . %- &»58145!6)& */45&+54«*2L D (& 8A'N» *6/4)

81&%'A « 6" /2((!" »81& c%'" */4+&+=,- «F4N &% 8, 814" 8, %&+X -!#6>& -%', &% !V -+. 6. -&-

O !)+ !-( %!1. !" !1'( <c') D$"1+.+ 65k/, @1 !&'13 6" 8+!#5K $!*»"> +9A «8, 310W1!? &% -+. .

8, 8=/+ ++ '4 F4+L 31& 6. /)(/)& h%- P"!X [ :» 31& $ %'A 8)&+.'6/1%V 8>&+W> 345 &

-%!( $+(%!. $!*&%'A 6. /)& -%&-+" !!4, (& &% Ä+).«39

- 34" -!T+ *2L /)& 3A % %!4/" (&">& .(& +n4 6. !'1.& 34,(+) 6. D%'2. Z2#6)& 36$% /)-

8#3 % !19N <-!6$& hy'. <+n4) +1( -'" $& , /A&- %&+X !*8 6" 81&"\ -&', !!1+? (& ,>!, //>&'+

D-'A F+%& 6" !*+9A +W1- 345!6)& D//4>'-. [07 $%'+!6=1- %&+-6)& %&+#6)& !" D-'" 66$% 34" (&

6X23 $+4(%- 6. /A&"> $& F4" &% 83!-6?& 8)!4) $!* ">( 3,&- ++ . /"!i <"1& 34-* /)%-

[!6A 8601B 6" 82E" 6)& 6. -'" %'2. $(!)8, !V+" &% 345! [!C6>& !+ D/A&-»8"07+4\ -&+$& « 6"

/45 Ü/, 8B!1, "1. 84\++ &% Ö!-6?& O!.>!4%!. %&- .8-> (!., 345!6)& -&+$& 31& P"!#, %- 6. //>&-

-'A á!E+& 8)1, 80Y', .8, & /)( :Å4* 04L»6>!#-7& 83!.+%& ++ ++ «//4> !V (& .31& !1 6.

»Å4* 6" !, /)!4) *41. P1"5+ <-'+ (& &"? /)!. @1 6" &% [07 6. //4> 31& 6?« Å4* (& "1!5> :

34/41=+ 34)"19, D34CCE6, 8&? $&+" 82A'. $!*»6#"!)!" « 8601B P,!=+ "A% $&+"

-+. %&w( +$ %'2. 8=1c'5'1=+.40

34/41=+ !&+(%!. 8&? D!V +" ! 0$& =+ 8601B /1'#+ "A% $&+" àCE6, $!* ! "" 8=1c'5'1

<04W>& 64&3 P45- 34-* 6" :-'5> 3=-, $-!, $!*»6)!. @1 uL !-+. !*-0-6)- FE" %- 6>& %« -%',

8, %&+X @4-&N /$+( .8, 345!6)& /)(: 6)!. @1 (& 6. 86X !91+ *2L !*-0-6)- 324 !-+. 8A'N

$+++iÜ, %'K 6" -'" *4*&'4 %-!X D*1-+.»!!,(!) %!. 8*- «- !!,!) &% *4*»8" %!. $ +4> 8+!5i« 6" D

$ +4> <|1 àCE6, %!. //? %- 6>!4%!. 6" 6>!4%!. (& 6. &% ++ +69" G!65/> -0-6)- +69" %!. $'?

*1+5" !!4, (& D/)& o-+( %- .r+B O& !/, (& +I> DZ!0$ àCE6, !&+(%!. 8143 $-+/5- 81&+(

34-* D$-!, <04W>& -!.1& /)!4) "1!" " 6" %'K8 <!)& å'3 %- !+ "*- 6-+!4 8.&+6A& 8645 Ü/,

Page 140: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 140 8%)19 8:&;3,&<

»/45 Ü/, $-+$ $+1wN «"1!-> !V 310W1!? &%.41

6&0A $&+" {1&+A !!,( 34-* %- /)%- % 8, <-!,V 8&4&- ]1? 34,') !"A r')B !67 6. "A

@1'2&" -% V%- <(+5 6" 04> &% !* .,Y', !V -%', %- <|1 6" 8=/+ ++ $+4( 67&% 6" & 6. 6L 8»u>'~> «

8, -'" /E) %!4/" D"4,!> .8, & /)( :&"6 F1&+( @1 $ %'A -!R+& //4>'-. [07 %- D»/)&% 6>& % «

$&+" O249/+ !-% V **&+$ /9? %-»<"=*- 8>!X'$ %!2X& «hy'. -"., $!47& !!1+? %- !*

6"( % 6.D/)& 8, ++"1"A ( % -'A : 8)&+. %'"»$-!C6X& O&(!46,& !+ /)& <-!,V !!>!#*- %!464& %- %&+X

">!)% @-. 81& c%'" <-+4 O!21&+( ,$!1, 6" 8101 D"*-. «8&. ++ 8, & D*41'W" /)( : Z!5>- 6"

»%&(!" 6" F1&+( « »85'N *6/4) «6110* F1&0$& 6" 6. (& $ %'A 60,!? D"4,!.>& "*&'4 8(">( $!*

+!#5K r264& $+"&+"!>+" 65&\ */45!4)') 6" !"4)% /)& % - %!4/" ('1* 8»"> % 6"!? 81!?

O!#5K «6"( % 8, ++%!=AV ( % -'A.42 *2L !" ! %- %- 8#3 6" o-+( 31& 8=/+ ++ +I> 6" +* (& 8A'N

*2L Ö'> 8?%!4 /)!4) %- 86/45!>'4)!>+6>& 8"2#>& (&">&»6I$!R, 8)&+. %'" 8#3 %!. 8&, <">!,

$ %'A -!R+&«D43 /A&- /#"!n, .&8, /)( :»-'?', ,Y Ç)7 D*.!7 8)!)& u4/>+N !91+ /)&! « 6.

!"»P&, 60,!? %- $ %'A -!R+& /1'T3 «8, "41k+ "1-+(.44

34" Ö!Y & /,!4 "1"2+ (& 8=/+ ++ 6> 345!6)& 6> 6. /)& 8045K ">-'5> P$!\ 8&&-5&D !V e)!N 85 !*

-'" -!T6, O !)6, 65k/, 31& 6" . 345!6)& $&+"34-* 64) % 8=1c'5'1=+ $-!C6X& "A% %'K

867 *4( 6" !"42E" '!465& !!=,y& 8.&+6A& +56.& [2#>& (& 8A!> $!* 6" $(% !2. !-+. 34-*

-'" *9, D/&, 8,!-+ <"11!-> !&'13 6" //4>'-. [07 8$+0, O%'B . %- J1+K 31& (& 6. 85-!0+ O!5i

8, PB!7 %'2. 8, D"A 3 %- //>&'+34 34" `n) %- !*-!R+& /)!4) Z!7 /41,& 34-T+ $&+" &% 8&&-5&

"1. /1'#+ 664!) 3=-, $ %'A -!R+& .DM=3+" +* $ %'A 64) % 8=/+ ++ +I> 6" "A% 6. ** %"X

*2L 8601B 8, &"4N $+4( 8, !91+ 66$+24N 86/45!1+d,& $!*%'2. $+(( !.+ P"!#, %- D-+. 6" ">&'+

!65 +N 8>!5462N @-.--+( ( +4N +(( !.+ $!*%'2. $!1%.45 34" 8&4&- $(& c%'" !" 6R5!C, &% 8&&-5&

8, 80>!, 6=&" D/>!44 !91+ 6> 8=/+ ++ &% +56.& [2#>& (& <",V+" %'2. 6. //>&- $!1%!65 +N 8&? (&

Page 141: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 141 8%)19 8:&;3,&<

34" 8"2#>& !V @-. 6" !91+ 6. D8&&-5& !* 8, ' +R, D-'" $( +4N 6" %-!X -+. .1"A -%'4+" - 31& "

*2L -'" [!16?& P"!X+4\ (&">& . +5,!)- Z & ( % r +4.1934 6/>&+$ !!-4N :"4)% P6X 6"/ ( % 64) %2 6,

1935 "4)% !T,& 6" . "A +.á y!" %- 6. 8=/+ ++ 8>y'K 65!#, e1%!+ - 31& 34") 8145!6)& 8)&+. %'"

8, !.. 6" &% $ %'A -!R+& p-+" ( ( %30 61'>&c1935 !26>& -%', %- $"1"A O!,!9+& /$!1 %»u>'~> «

-'-> m+n, 8?%!4 6L 8&4&- P1!/, -%', %- 6L.

3- 6'»$/+$%#3:1 +,+$%7/5 430< J$"#$"&,& « +5 v$S3' #9$:3 0/0P+ ;<

5:& >8'

64)C+ 7%0" % ++ (& MN ]1? D!V (& 8A!> h!1627 $!*

7%0""A (!\V 8194, .& D'') F1&% 8A2+ (& MN $&+" 6. 345!6)

»<"11V 86/4A!$"Y 7%0" !!-4N F4N &% 8>!24%- 8, 814" -+.« D

-% V P-3 6" $+4('&? -+) ]1? (!\V (& /A&- 80).46 34-* DO&ã+. 6" & O!X2, !!1+? %- %'K $!*

$ %'A 8)!4) Z", !-+. <-!4N 8&B& 65k/, 6. -+. '23& 8X+A $!N %& //4>'-. !&+5*% !" 6>!,+R,

/4>/ :»6" % 8W1? !" $ %'A -!R+& %- !, +(& 8-> % 6" $+W1- /&C4 !1%!65 +N $%'+!6=1- "1!A D*1"A

8, -'4 /$+(.«

(& MN 8X+A $!N %& %- 6. 8640Y 1945 8)!1, 8+&+, 6" <",V "1"N /)& ++ :» $%'+!6=1- !!6/95 %-

8-> <!/7& !V 6" ** $(!4> //4> -'?', !1%!65 +N -'A« :»95 !1V $%'+!6=1- Z!-3& <&% "1!" !!6/

//4> ** '(y //4> %'5., !!6/95 6> p"1. [!E6>& &% !1%!65 +N. « [07 !&+5*% 6" [!n4 //4>'-.

8, !!6)%!j&" "1'( : !&'6" /)& 3=-,»31'> Z!=A& 6" &% */45!4)') J#R+ !1%!65 +N $%'+!6=1- ! ""

"42E"« : » /40Y !, [2#>& !" 6/1!#, %-<'4A Z!=A& "1!" !, 66$!1 +44j+ Z!=1-&% %'K 6" $+W1- $!*

*1"1" %!. 6" .(...)"1'A *96, */4>'+%'N& 6" 6. "4)+6" "1!5> . 36/" %!. 6" 6=&" D//4> */4>'+%'N& 31&

/)& 8&0$ /40Y %- */4/.%!,. «/)( '64+ 6" [!n4 :» ** 861n&) M4&W>& %- !67 */45!4)') ( +,&

)& 3=-,/ .6-* +W1- [2#>& //4> '(y !? .(...)&"6 ** 8/4&W>& <!A-!N @1 -'? !" !67 */45!4)') D

Page 142: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 142 8%)19 8:&;3,&<

,&!!= /)& +1wN. «e1%!+ 8)!1A /)( 31& 6. 8, P#> &% '( 8, `4Y'+ -'4 6"'> 6" "1. "*- :» 31&

8, !!2> O&"*!2, %'A 86/45!4)') Z", [2#>& 8,'-3 %!563& -%', %- 345!6)& 6. -&- J-0+ 6>y!0$ $

/A&-.«47 (!" !&'6" "1!A 6" &% 8)&+=,- */45!4)') 6n"&% D$+W>(!" 31& 6. /)( /$% ++'&? **

/A&- +I> -%', $ %'A -!R+& !" 6n"&% %- !67 6.46> %- 8&. %'K : */45!4)') !!=,& 64Y+$ !-+. m+n,

+* 6" /1n&) -'? !" 8/4&W>& ÑR" 6" 810, 6" +(& Z!7 -%&w( [07 /)- %- $%!CR>& O%"X 0.+-+ !

"A!5> //4>'-.D /)& $-&"56)& 86/1% ++ $%'+!6=1- !-%&w( ÑR" 6" ''9), 6" . !!-5V %- 6. 86)!4)

8, Z!-3& $ %'A Z!jA& /R+ 6#n1, %- /)& +,& 31& (& 8.!7 D"A :»< % !-14) D/5!" ++!~+ (& !91+ !*

8-> 8>!5462N 86/45!4)') $&+N& ">-+.34-* 6=&" D 8, %&+X 8>!5462N -%', &% 81& c%'" +1* %'K ">-&- «

!V 6. D'=/, %- <"A 65',+$ 6,!>+" !" z!5n>& %- **»!1" //4> !!-5V 8)!1, $ %'A Z", !V+") Z",

8>!-5V (F4" "1!" u4/>+N <!)& +" ++ ""!1 !!,(!) "1".+ +4(&+$ @4+&+=,- 86/4A!$"Y $!*. « %-

6.46>»- 6#n1, /A&"> -'? 8W1*+$ 80X& 81&"? Å4* !!-5V /E61!N %- ]1? (& MN Z & Z!) 6) %

8, !)1& &% 8W1*+$ 6B+3 %- <"11. 3440+ F#> !!.!-. $ %'A Z!jA& /R+ -+..«48

/E4/( <%!5=1 6" &% P,k+ 31& 6"+.+ 31& 66A% D-+) ]1? (!\V :$-c&++ %&+=+ (& $+4('&? $&+" $!*

& D66Aw($(!> Z!jA& ( !.+ 6. $%'2. !',&+4N 8t!)7 "1"+-. @1 -!.1& !'1. D-'" <-+. 6"+.+ &% !*

-'" 8&B& 65k/, .31& !" !67 6.»<!( -%& (& 82E" PX&"7 PT0, (& P5X $ %'A -!R+& %- %!. $%!5?& $!*

&"4N F*!. 345!6)& 7+, .-'" <-+«D49 "2> PB!7 F1+ %- 82*!. Z!7 31& !" .$ (& MN !-4A +4* 60?!

-+( 6" ">&'6" !+ "*- v+4 6" $-!1( '!-6*& -'" %'5., $ %'A -!R+& 8.&(!.!> $!N» 81$ 31'> [2#>&

[+\ «")+" . (& &% -'4 $ %'A»[+\ 6" 66/"& !!-5V Z!jA& « /X 85 -'" 664!) !*%» /7&+6)&

!-+. «/A&"> :-'" <"A 6$!Y& "1"? h!1627 +n4 @1 !'1.&.50 < 23 ( % %- "0" Z!) "1L !V+"1

+5,&'>1952 [+E, +"&+" %&0* 6. D-+. +.)1, 8>c %"4* 8-" @1 <"R6, Oy!1& 8-" (& ++ 6. -'" 81!*

<"1=$& +$ 81N&c $!*+9A $ % +" -'" <"A:

8>&+W> h'A %!L- +W1- $!*%'2. D-+. '23& &% 8-+& F1!,(V 6.46> !=1+,V /5 - 6. 8,!W1*

">"A ." 3A %Å4* 6. -' 8-> M. ">&'+ z'$ O%"X 31& !" 85-" 0(+* r"* 64&3 &% <-!05& 8,!I> $!*

Page 143: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 143 8%)19 8:&;3,&<

"1. <-!)6)& .6R&)& {#$ MN D-'5> 8W1? 6R&)& @1 31& +(& MN $& P/> $&+" $(!4& $&+" !1 82.

-'" 8)!4) .(...) $"41k+ 31& -+. /$!1%- &% F1!,(V 31& o%&0( +5,&'> <!, P1& & %- 345!6)& -!#63& +"

-!R+& 64&3 "1"? 8W1? O!,"#, !-+. <-!,V -"B %- $"? %'K 6" !=1+,V <"R6, Oy!1& 6. -'" &

/)& $ %'A.51

8" 8>&+W> <&+* 31& -'5> $-%', . Z!) 61'>&c %- 3, ++ 6. *1% V +K!4 6" "1!"1952 (& %'53 $&+"

3" $- %- &% 85!=1-&% %!=$& D<+. %- 8,!I> O!,&"X& //"/A&--!1 +6 -'" <">!)% /5i 6" -'4 6>&( % $!*:

8, !V +(& 6. -+. àE2, F4N!24N -&- ''+!-465 & 34L J&4 $%'9-? $ %'A -!R+& 6" !&'+ !*

"11. $ +4N ''+!-465 & !V (& "1*&'E>» D!".', D7%'"(+6N D'=/, 6. -'" "*&'4 !10, 31& 6"

- D%'+%V O%'N D$!9W>!A D3=N Dh'6)'1-y 34L 8601B O!/4)k+ 64&. -&+W145!6)& D!)- & D!+1&

"A "*&'4 -'"!> $ %'A -!R+&.«52

8) 8)!)& 651? -&"56)& 6" [07 $%'+!6=1- (& Z'R+ D345!6)& $+5*% /R+ $ %'A 64) % e1%!+ Z!)

FA'. (& 6=&" D-'5> $-+$ + $é-!3 G!65/> /40Y 6" $%&+nY& /40Y (& %'53 $&+" -"06, $!* P4=2

8, :"A FA'. 31& 8&4&- P1y- 6" ** !* )!!,%V $"1+.+ $!4N'+ & 31& (& ,>!, 6. D$-!A%& 8*&'4

8, /4!1A(!" <",V /)- 6" ç1!6> %- &% -'4 "A (** 34" P1y- 6" 341L 8&&-5&) +" 6. +-6/, O&"1"9+

8, %!2$ +56.& [2#>& (& 66)!4+" %'2. 6>!A -% V (+* (& 854.++ !1 D - 6" % //=A !" G!61!9> "A % .

!!,%V /)%- r+K @1 (& $-!A%& 81&+(345, r+K (& D/)& -'?', */4/.%!, %- 6. D-'" 8+!21&+(

? (& 8A!> /27 6" /5/> -'" 821.& +W1-CEA P$!R, 34" %- !67 Z & ]14/ !" 6. 81!*

G2,!. $!4>- @1 -!.1& $ (%V D"16A&"> 86"&+\ */4/.%!,8, %&"4" &% 31'> !" 8K!5+%& Å4* 6. 81!4>- D-+.

8, 6. 8640X& /A&"> D-% V -'? 6" G&-"., &% /27 31& //>&'+ .6&0A !" % '') 8&4&- ]1? !"A)%-

@1'2&" r')B 34" !* (** 8>!9? ' - ]1? 6. 85!7 %- !V !" !!,()!N %& (& P5X !4)V %- (%- !!1+?

%+=, //=A 31& D-'"66$% $-+$ $%'+!6=1- (!\V 6" 66$% 8, Z!-3& $+5*% {)'+ 6. "4,!.>& 6. "A

8, --+( Z"5, 81!1H6)& 864CEA 6" /$%.

Page 144: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 144 8%)19 8:&;3,&<

4- $/ 3 J$"+':N3+,<»;2',/5 5$1%(' +'3«f

8>&+5*% < +( FA'. ">",V ! +4" "1,( +4N 8&4&- '') ]1? (& 6.

8, 6>!2> 6. 8>!,( %- /)%- !+ ">-+. 8>!$'+ $!* 8, %&"1"N J$& %- *4I3 D"A

8,&%V!> ' - 6&7+, !!-* p">-'" $-&+$& 6>'WL D"1>!)% !!1!N 6" &% !* 6. %'K

8, F. O&%!A& !" sgA +4 *4>&- <'X :%&-»r +4. «6~K'+ 8>!"+X &% $!*

@1 6?%- <"11!-> "56/, *.!7 %!46)- &% r +4. D8=/+ ++ 6=45!7 %- -+. 8$+0, 34&,+.

&+. %'"O+)> 8) 8, 8$+0, 8&W>& 8B!\ 04W>& @1 8=/+ ++ +I> -%', "1"? [2#>& 6. -+. $&+" %!"

! +4" e1%!+ 61RB (& &% & 624-* "1=$& "*&'4 . D"4)% P6X 6" s12=4> 65'&( {)'+ 6. Dr +4. !1V 85

p-'" O&+. %'" @1 G!0X& )& %'6)- 6" r +4. P6X <%'n)& 6. 8) % J#R, 6" *1-+((!" -%', &% 345!6

8, s4B'+ 6>'WL &% <-+5,!> 8>!"+X D & 6. *4145" *1-+. <%!A& !V 6" G25X !, -'" <-&- %&+X -!#6>& "1..

8$+0, &% & O!)B '!-+ 31& <(!+ -'" "906, z-!B D!$ !" +5*% @1 & p-'" 6. G!0X& r +4.

8-> -+. :!V 8, 66/?+" &% & /4CEA 6. 6L ?'+ D-+.@L'. !67 6" & 6 <+,( % O2=2, 31++

8" ,Y&'+ D-'4 !&%!=-* D+4I>»J&4 31) ]1*+$ 6" '&+67& D!!21">&+(- +I> P-R+ +W1- $!* «-'".53

&% 8&$!R, '!-+ G!61!9> /5H, O !TX 31& 04>!V !" r +4. 6. 6. D345!6)& 6&-? (& D-'" 6n"&% %- !*

@1-0> -!-63& P"!X %!=-* r +4.8, %!-A 6" & 8,+" %- D/$% +2X @1 !" G!#&n, !, /$+(

O&+. %'" 8" <"1& 6" % D"A!" -'4 $-+$ 8X++ "A% +=$ 6" !91+ 6. ZV *1-'5> %:

!V !&+5*% (& $%!4/" "1>!, r +4. <"11V 6" /X&"B !" !!,( 6>&( % !V $&+" /A&- -!#63& !!24%- $&

18 !+20 8, %!. /3!) -+. : &D$ %'A -!R+& D[07 !-+. "1-+%"X +K!4 6" 6. 86X 3-Y %- "A%

D%'2. O%"X 8, 345!6)& (& F1!6) 6" -'" "#60, G!0X& //4>'-. @1 D/4&-+N. 6>&'1- -!#63& 31& "1!A %&

-'" P/> @1 @1c&++ /A'>+).54

Page 145: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 145 8%)19 8:&;3,&<

4I3 8W6Aw(-'4 (& $%!.&"$ %!. !" 6n"&% %- $+5*% < +( 8,!-+ DZ!7+* 6"8, v+4 6" 8- -&- . G25X !,

-%', %-»$%!. 34W1) *.7 «8, '!.>& $ %'A +5*% 6. *46)( 3E) D-&- .]1? !&% - %- PX&"7:

6>&( % 345!6)&14 !+15 8, %!. !L&- %- !1 34&,+. %- /3!) -+. (...) 041!N %-1946 345 & 345!6)&

Z!) (& -'4 O24n0+1937 -+" +) 6" ['1? %- &% ..).(. 345!6)&)"1L 01'.+ r24+" DF(+, (& P5X <!,

!!=A0N ( !!6/,( !1 041!N %- 6*!,"1L /7&+6)& (&1952 +) 31& !" D-( (!" 8>& &+$ $c+>& /X 6.

!!,(!) r+B <+W1. O!.%&"+ 8*-19 -'" <-+. $ %'A -!R+& //4>'-. [07.55

6)& @1-0> !&%!=-* -%', %- 04> 89"!2, O&"*!2, G2H, 345!»' %&(y .Å1 '>!(!. « !" 6. -'" -'?',

»6>&'1- /45 Ü/, <!/7& $%& «8, F4N 6" &% '=/, $ +6, !!-64!) -+" :» !67 <"A $%!)7 JK!1, 6" &

8A 8, +) D!* "A!" <!(V 8>!-64!) P7&+, (& "1. Z+61. G!-4#6/, &% !*%!. /$+24N !+ D-(.«56 %-

8, Ö'-., !, 6. /)( !&'+6" % !&+5*% (& 8* +( !" Z!) %- <|1 6" 6. *1-'" % ]1? $!*» !&'+

z%!4 -&- !!2> -'4 (& 8>!/>& z'$!, <-!05&.«57

!V h+R, $ +4> !*»$"1"A -!#63& « //4>'-. [07 $!T3& 6" !91+ !67 @L'. < +( 6" !91+ 6. -'"

8-> - "R, "A .»34-* 85'-0, !!>( !&-+, %'K « 04>»/1"? $-!A%& «8, !!2> -'4 (& +" :">-&-

$ % D**»FA'. D80X& z!46A& (& <"1.V 6&7+, @1 31& 8+ $!* 6>!5&K &- 8W6Aw(-'4 (& -'5V

-'".«58 8, &% 87 % '? 31& Z!7 %- /3+) !" %'2. 6. *1+4W" +I> %- +(& D-+. h%- ['4 !&'+

8601B 1!,+) $!4>- 6. !&% - !!-* %- /)%- -'" !"A6 !&+1 !&+R" Z!5>- 6" D!',&+4N $%&- 6" <"11.

*2L D'-+, <-+6/( %!2X& 6" D-'" <",V%- <(+5 8, 61&%& &% 8)'/R, 83!-6?& $!#+%& (&">& -+. . '2. 66A%

e1%!+ 6" &% P4&R+ $&+" 6. *1%!d/" 8)!1A 8, <-!)6)& 855!? O&+K!4 86. (& -'4 $!* "1.:

Z!) DF=6-7( O!#5K $&+" $!*1928 !+1931 -'" y!" 6" % *4I3 /.+7 !&% - . /"!X% 34&,!7

81!*%-!. 310W1!? !91+ 6> 86"+Y $!*-!W1+" 86/45!4)') 8, 6. ">"A»J1y!> «8, %!-A 6" 6=&" D"16$%

//N <-+6/( %'K 6" &% 864"++ *4&0+ O!/)Ü, %- 8)&+. %'" <!W6)- %- -&(V $!* 04> /3+) 6" 6.

8, o+6/( 18, Z!jA& D/$! ">-'->. !V 8-> 8>!5462N Z!0$+4\ %'K 6" !* Z!0$ !&+W1(!" -'4 6=&" D">"A

Page 146: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 146 8%)19 8:&;3,&<

">-'" ç1 ++ .!V $&%&- !*»<"11V Z!7 $&+" 8CE2, 3A % r"* « ">-'"»8, FA'. !+ ">-+.

867 !!=,& "7 !+ 31'> 60,!? !!-64!) $&+" !+ "11. 8/. 8&-3 6"+.+ ">(',V F>&- !!=,y& "1,-')

"1A!".

-!W1+" F51? 8601B "> % %- 86/45!4)') /"!X% 86"+Y $!* 3440+ F#> %'2. $(!) <"11. U!)1& $&

-+. :!V !%", D"12E" [!6A &% "> % 31& /3+) !+ ">-+. @-. 8)!4) !&+5*% 6" !* (!) 6" &% 8601B $

!=1 ++ D">+5" F4N !,(!) '> (& "7& /1+1", Z", J5K &% 6>!4%!. DJ1'2+ 84\++ $&+" "1*- !

/)- &% -!-63& P"!X 8)!4) +I> (& àCE6, D(& +N"1&" D!&'? !!2=6-7( "11. 34L . 31& !",V"1"N +4ik+

!=1"1) ,1!1B D[07 !&+5*% +" D"1"? $ +4> !&'13 6" DF=6-7( '-+, Ö'> %'A *4I3 +4ik+ D!* 04W>&

-'".59

P4-=+ "41k+ $&+" !V - 6. 6L8, M=01, &% 864-*&!" 85!? +I> D"A *4)++ y!" % *41. . Z!) %-1932

»!!1. v%'?«61+I> !&'13 6" !*"0" 6. 81!=1+,V !&'? O!-&d1- @1 D /)!4) //4>'-."Y (&-+N

»"1"R+ « /E61!N !W1% (& /$!1 O+9A8>'65 %!4/" P4&R+ P,!7 6. -+. Z!)%& 36W1A& 6" 86A&--!1

-'" 855!? . "1!" 6. /$+( +I> %-»+" !!.!-. $ %'A -!R+& %- 8(">( 31+6.- @1 ,$!1, $!15,

8, /1+1", -'A «'!> */4>'-. 31+6.- 31& -%&- .!!9? 31& <-+6/( 8>!5462N (& 814" /)& %&-%'4+" $& .

»8601B $!1%!65 +N « (& 8+&+, 6" !!>V $&+" 6? 31& /)& 81y!" 83!-6?& 6? $&%&-» $!*-'5-.

,$-! «8N 6. [!6A ",V !!,(!) 82E" o(%&+N D/)& $-!C6X& "A% 66$!1 /)& ++ . !1 !!>&'? 6-* (& F4"

»/45 Ü/, [ á P,!. %'K 6" 6. 8>!/. "1>!, G!143 D!!>&'? (& 8140, FE" Å4* <"A -'4 s1!t !*

6n"&% 66A&"> 8B'C4 8(">( !" $& 8, +I> 6" -'124 /E5A'4 %!4/" D"1A!" )%"1« "1>!, 8101 D

!!/>& "16/* 31'> 60,!? @1 !!-64!) ç49, 6,!>+" $&+?& Z'j2,+) 6. 81!* .8, ['L%!L 31& %- !&'+

(&»8" M)> 6" -!-63& 64) % "1"? P/> 86E5A'4 m % 86,2) D!!1!N «/)( 3E) . @1 !.11& %- 85

8, 6$!Y& %&"2* %- !" 6. D"A $"0" 8E1%!+ O!4"+.+ 36$+( +I> 8, r%c &% !V !&'+ "4,!> 821">& :

»8, 64) % 8X24& (& &-+$ 6" ( +,& (& ">&'+ '25&" 6" "R6, %'2. 31++ Z"5, 8X24& +I> (& %'2. 31++

--+(.«60 @1 86E) 6" !91+ 8, 8+%"X+N 8X24& F1++N /40Y 341L !!,( h296)& P"!#, %- //>&'+

Page 147: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 147 8%)19 8:&;3,&<

//=A O2=2, [!16?& $!* c +N +1wN!> 34-* 6" "1. 8(-!6/1& /,!#6)& 31'> 60,!? @1 -!.1& <

8, P45- 6" //>&'+ "1V%- /.+7 6" M=3 /9? %- 8(-!) .8, 8X!" /40X& 31& !91+ !'1.& 6. D">!,

Z!) %-1932 61+I> 31& $&+" r +4. P6X 6>!6)V %- $ %'A 64) % D"1"R+ /)!4) <"11V (&-+N» +I> (&

31++"R6, 8X24&%'2.«61 8, %!-A 6" /$%.

31& !!1. 6. 86X 8, 65',+$ %'K !*+9A 80X& /40Y 6=&" D81!6) % JK!1, 6> o%'I1, G!1~-n, D"1.

+* DZ'R+ "> % 6. D-'" "0+ 34" z!46A& %'A ,X& %- D!*-!T+ (& 84+" -'? !" "1L D!!>&'? (& $-!1( -&

!&+=)1A % 6>!4%!. !&+(%!. . "1"2+ &% !*-'" <-+. $%!5?& !-+. 8.&+6A& D81!6) % JK!1, %-

!1" $(% !2. F4N +" 6" 31%!4'" 814"»8-5'+%!" /1) %!62. « P. %'K 6" "1-+ +i !!>!#*-» -&"0+

!!>!#*- (& $-!1( «/4&X& 6" 8&\& 6. "4,!.>& "16A&- J&064&, $!* .+* 6."A (!\V 8&4&- ]1? !V Z!5>- 6"

8" />'24 r+K - 7%$-!1( 8- ">-+. Z!-3& .!V 8" />'24 !!1L 8-4I3 8-7% 82.-'4 6" 6.

"4,!.>& $ %'A F+%& 61!N"1&" !!("11!-> (& 8=1 :!V 8)%(!" @1 (& MN & 6. -'" <"A 8&#1, !!1L

8, -!1+$ G&%&+. 6=&" D//4> */4>'-. 31& D-(»/27 r'4 «/)&.62 34-* Gy!-67& » r'4

/27 « !&+R" 6" *4I3 -!0"& (& 6. -( 3,&- 31%!4'" 8X24&»8-5'+%!" %!62. «-'" <"A 6.'A . 31& (& &

83!-6?& *4I3 !',(V-8=41=+ 6.»8" 6>!-7% «8, F4N 6" !V 8" D"1(!+ 6.» 6=+ @1 !1 !!/>& @1 34"

-'A P1!X O !)+ ['L«63 8, -'4 6" "1(+5 .34-* !-+. 8.&+6A& 6-+!4 (& MN %'K (!" ** !* 8-> (& !&'+

@1»"R6, 8X24& +I> (& %'2. « !!=+ &% %'2. 6. 8&4&- 34>'4 ]1? O&+K!4 6. 81'( D/)( 3E)

-'" <"A <-+d) 8A',&+$ /)- 6" 8&. 6" D-'" <-&-.

O&"4.k+ (!" D'(y $+W1A % 31& -'? !"»!!1. «<-'+ 8W6Aw(-'4 (& 6?'6, &% !, 6" /5/> !*

»31+6.- « z!46A& %'A »6>&'1- -!#63& %& « »$-!A%& 83!/, «8, 66)( 3E) o-%', %- 6. D"1.

"A .!1" PX&"7 P4&R+ +" e1%!+ @1 6"!2, $!* e1%!+ @1 81!=1+,V <!1A % ++ Ö +A !+ < % <!1A

Z!) %- *4I31937 ",!4> -'? 6" <"A *4)++ +1'C+ %- 8)'/R, +44j+ .31& !" !67 e1%!+ 6. <!1A

$ % 81!=1+,V 8, "4.k+ y!" (& 8,'-3 %!I>& J4-R+ 651? 31& !" D"1. +" Z!7 345!6)& 6. /)& <"4#3 31&

Page 148: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 148 8%)19 8:&;3,&<

Z!) !+1935 -'" %&-%'4+" 8-4I3 /4"'5R, (& : /, !#, !" D$ O%"X 8>'W>+) $&+" 85!-67& FA'.

<-+6/( 6" % $& 8, % "A.64 e1%!+ ' - <!1A)e1%!+ @1 //4145!6)&"Y /E)+) <!1A (%', %- Z!) -

/A'> !V (& "0" :»/A&- -!-63& 345!6)& 6" !!.!-. $ %'A J&4 [07«%- !" : /40X& 31& 36$+( +I>

6.»-'" 66$!1 !#+%& O"A 6" !*!6) % !*+9A %- 8(">( `n) ...'-+, 34" 8X!46A& %'A « <",V "1"N

-'".65

31& /&3»z!46A& %'A «-'5> '-+, 8(">( `n) U!#+%& !91+ .-F4" P1y /A&- -'? $++ :» P,!=+

80X& « :">-'" <"A <">&% 64A!7 6" !'1.!+ 6. 8&&,» -'59" !" <&+-* D!( -+, 8>'>!X z'#7 $+"&+"

!!>( 83!-6?& /40Y «: F1&"4N»%&"1!N 83!-6?& 34,k+ *6/4) @1« 6. D» D8W6/2>(!" z'#7

/5X&+, -'. (& /1!-7 D$%&-%!" !&% - 34,k+ D8=A0N $!*!!. «!" &% :/A&- <&+-* 6" -'4» P,!=+

*2L $ % +" 864"++ *6/4) +4( $+=)1A % $!T$ D** « o+6/( !" <&+-*»6>!E"!6. 6=5A 35!) !* $!*

605!n, « o+6/( »$!T$ +1* +0A 6" 6X23. «31& 6-* !%", !&% - @1 ç49, %'A+N (!\V !*

) D@L'. $!*%&'>!4 !",V"1"N D!*+9A o+6/(83!-6?& O!.+R+ (-'".66 e1%!+ 6. !*"> % 31& !,&

8, *X% -'4 P. %- &% $ %'A 64) % -'" <-+. [!E6>& &% -'4 (!\V 6n#> 345!6)& !&% - %- /)%- D-(.

<!W2>&- <%&", 6" <-+6/( %'K 6" -'" $-&'/4" 6" ''=R, 861) %'K 6" 6. J&4 ,4) <-'+ ''.* !*

J1+K 31& (& :-+"»/> @134/41=+ !&+(%!. (& 31'> G2,!. P 8=41=+ +I> (& !&+1", àCE6, $!*

66$!1 *4&0+ «8, 6. "A %&"1"N F#> $- ( 6" //1!" -+4( <"93 6" &% <"11. $+5*% .» -!.1& 31'> $!*+9A

"A "*&'4 <04>%", /$+( "*&'4 %&+X *4,++ +4-0+ -%', 8-1"X $!*+9A "A "*&'4« O&(&', 6" :

"4N,-6., F1& 8601B 7%0" $!*» 04> 8>!#*- $+(%!. P$!R, (& 66)!4+" (& +N"1&" !>&'+ !&"> +9A

8, "A% 8, y!" 83!-6?& !!"-+> (& "11. "> %.«67 (& 6n"&% 31& %-»!!,+9X D324 +5? (& 8K'&E, 81&+(

60?!$ !'1? D6?'+ P"!X 85!.1? ç1!6> 04,V «8, 3E) /$%.68

& "1!A 85 *9, D!V (& 8A!> $-!C6X& /40Y -'59" ç1!6> 31 -'5> 65k/, 651? 31++ .*9, "1!A D651? 31++

Page 149: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 149 8%)19 8:&;3,&<

",V "1"N "1"? *1c% 6" *1"X *1c% (& %&w( %- "45'+ %!. PR, %- 6. -'" 85!=1-&% Z'R+ . 64) % %-

$%&0+:

8, -'4 $!)ô% (& !!2=6-7( !V !" '&+67& !" 6. "16)&'4 "11. %!6$% !* %&+B& /j5 $!? 6" 6. "16A&-

»'+ «8X!" (& 6. <">!, [!"%& 619. *6/4) $!*/ /j5 (& D-'" 8643%»!-A «-'A <-!)6)& .!V 8, !* "16)&'4

!V !" "> +9A !&'13 6" 6. 8&B& <04W>& D8>!/>& /5++, 364!1A /4-)% 6" 65k/, /)%- -'A %!6$% !*

8,&%V!> -'" $+(%!. O&+*!I+ !*. 69

\O", 6. 8>!,2 //? %- 6>&0?!3 !* 8>&-%"X %!I6>& '? )6-&. 8&W* 810, 6" ( O%"X Ö +A !" D">-'"

"16$!1 /)- !V 6" $ %'A .8-> z"B !!2=6-7( -%', %- !91+ +,& 31& !!-* 6=&" D-+. G&"0" 6. %'K

/4&X& Z!7 P,!A "1- *4*&'4 8, 04> 8&, $!* "A . 34" o04,V 31&»5!.1? ç1!6>8 « P,!=+ 614,( %-

619. *1c% 8+&+, 6&/&) %- Z'R+ $-!C6X&)8" 83!-6?& U!#+%& h+R+ !!=,& F1&"4N 6. !V +4I> &%

8, "41k+ -+. (8, -'? 6" &% 8>& &+$ % +) "? <!/7& '-+, <-'+ 34" %- -% V : M7 -'? +" < 23

, J&4 !"A 664!1A /4-)% 6" !'1.& D!!2=6-7( (& 8>&-%"X8, !'1.& 6. "A 6$!Y& 04> $ %'A "R6 /$%

66$+24N (& !+ 8#3 +1'C+ /1) P=A 31& 6" -+4( /#5) !*%'2. 31++ "1=$& % - 6" &% -'4 8(">!, .

64?'+ &% 31'> 8W1*+$ 60,!? @1 !!-64!) %- /.+A $&+" !& &+$ z'A %'A <!/7& !*%'6.!$ 31&

8, 8>!"+X D!*!n4 -'? !" 6. D"1. *8, 6,&-& -'4 $ +24N 6" % ++ ! -&-.

"" < 23 6" @4+&+. %'" $+5*% 64&3 7%0" % ++ 6>!6)V %- 6. &% 8=/+ ++ -!#6>& +W1- %!" 6. //4>

*41. % +, :-'" <-+. 65',+$ $ %'A .31& 8, +I> 6" %'K & O!,!9+& 81'( 6. ")% <&% !!9(!> $!*

*2L /4!1A +4( 8, !!4" &% 8-9, $!* !V 6. D-%&- -'4 M=3 6" &% 8, Z"" -(!):

/)- Z'\ $!*-% V O!/)Ü, 6?'+ P"!X o+6/( D$(% !2. %- FE""4,& 81!$'=A (!\V D/01B %- !)V

ç1&'7 `n) 8W1*+$ `n) U!#+%& D!&+(%!. -&"0+ ,1+) "A% D"1"? O!/)Ü, F1&"4N 8-1"X 8601B

31& 6-* D!*(!4> /)- !* [2#>& *&/, $!*-% V !V 619. $!4>- !&+5,!4N 6. D/)& +56.& !"-+ %'( &%

8, $+2" "16/>&- .*41. &'3- & c%'" !&--!C6X& !!1!XV !" 6. //4> $(!4> +W1- : %- -'4 J7 */45!4)')

Page 150: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 150 8%)19 8:&;3,&<

%!1. %- &% $( +4N»61!,+) «@1 6. $-!C6X& 61RB @1 %- 6=&" D-+=> /"!i &% 34,( <+. `n) *2A

8, P4=2+ "*- .(...)!91+ 8#3 %'2. @1 $+65 +N [2#>& /-* 6" *. 8+", %- //>&'+ <-!6$& - (& ++

$( +4N 6" 6*- 8" 8E1%!+ $!* -'A P1!> $+4I>.70

$-!C6X& "A% !"D J&4 (& $%!4/" $&+" 6=&" D83!-6?& "1"? %!2X& $&+" !91+ 6> ]1*+$ 6" 8)+6)- 04> !*

"1-+( +/4,:

6" ( +,& $ %'A <%&", %-80 !!"(8, M1%"+ s&6E, --+( .!!"( 31& (& $%!4/" r +7 "1,(!4> !*

8, !1 -'" "1"? $!5)5& 8$&+A& $!5)5& 6. //1!" -@4+&+=,- $!5)5& {)'+ !V 81!4)V $!5)5& 8101 D++

310W1!? 34+y--+( .6,!>( % 04> -&"0+ 34-* 6" !!"( 6" 8, %!26>& s&6E, $!* !!>!#*- 6. /$!1

!23 !&%&",&-8, !1AV $+2" ]1*+$ (& 645 & O&%'C+ !" %!" 346/E> $&+" &% +1 -+. .<-!6$&% - %- 31++

"A %&"1"N P#6/, ,1!1B $%&0+ J"!) $%'+&+d,& JK!1, .6&45X 8(">( 61!N +" 6. 619. ]1*+$ %&'6)& $&

"1-+( 8A26, ! %- (& %'6.&++ - % !" D-'" .$(% !2. F>&- D36A'> !">&'4 %!1. %- 6" 8=A0N

!V "A P#61, !*. 8, 86E) 6" -&- %&+X å!-\& -%', &% 31'> !!/>& Ö'> (!) /4!) 31& /4-*& !&'+.71

!V 6" PX&"7 6. 6L»J&4 8#3 $!* <-!6$& «8, }'"+, 31& 6-* -'? !" 8)&+. %'" %')1, <!W6)- D-'A !*

»8X+6, G!65/> %!. « :-&- '!.>&»!V 34" 8&N /)- !* V P5X!, G!T0" 81& c%'" ]1*+$ 81&"6"& $!*-%

81& c%'" -% V -'? 6".«72 +" 8=/+ ++ 6>'WL 6655& 8, +1'C+ 31& 61!N @1 6. "A!" 66A&- % !" //>&'+

%'""Y [2#>& 8, 8X!" Z'9., D/)& F4N %- */4+&+. ">!, .65k/, 85 //4> 31& 8&B& . 31&8>&-%"XD 6.

%'K 6" !'4/1('N& +5*%8, (&+"& "-3+4\ !V (& $ %'A $+5*% 6. -'" 83!-?& %!563& 6>!2> D/A&-

-'" %&-%'4+" .+4\ %- 31& DO%'B 8-> 83'> &+L 6. -&- `4Y'+ "A»394, $ %'A 86)+N ... @A ! ""

<">( 6>!X-!B DJ4-3 <!/7& @1«73 8, o+6/( /$!1.

1937/1938 - <% - /)& 7%0" % ++ 65!) . %- !67»+""-'4 (!$ 31+ « 83!-6?& Ö!-?& 61!N 345!6)& *1c%

»z!62, !&%&-&'* « &% -'4!#+%& M>!A ** $c'5'S"1& ** 6.$ 83!-6?& /40X',D !V /.+7 6" &% !*

Page 151: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 151 8%)19 8:&;3,&<

8, %- -&"> /)- (& D-% V :»!n4 « &% 8-1&- Ö!-?& +(& /)&»865 - ['.+) %'/>!) "1$++ @1 !91+ «

*41. +450+.74 T+ @1 !.11& %-** %- @1 -! 8, -'? 6" @1c&++ 8W6E4,V "1V : "1"A "A% 6.46> %-

r+K (& ['.+) (& 8A!> àCE6, $!*%-!. h!1627 -'5-. r+K @1 (& 8W1*+$ $-!C6X&

D+W1-»<- //1'>!4!6)& (& +)> %&0* !* !*)6>'-> !&+(%!. (">"A ['C1, O!.>!4%!. /1+1", 6" « %-

34-* 6" 04> F+%& O%'B/$+( '!.>& y!" 6" 341!N (& "1"A h+R+.75 ( !.+ '"3 !!-4N O&+.&w, 8K %-

O & %-1939 Ä+) !&"4, 61RB -+. "1-(!" '=/, (& D!!-5V 6?%!4 %',& O%&( !!-?+6, Ok4* M41%

31& &% 3415 <!W,&%V -'-> s4B'+ %'K:

6>& 6&B'7 +5B !" <!W,&%V P"!#, %- < % !!>!#*- 8>y'K sB8, %!I <"A 81!4,', s&) !+ "42.

624A O'"!+ %- &% 345!6)& "1. /1ô% -'4 $& .< % -!1 6" &+, -'4 %!/4% P=A +=4N /5!7 !" !*

8, $%& ( <",V O%!1( 6" '&+67& !" 6. ">(&">& -'">" . 3, 6" O%!)) $!T3& (& 8=1 /)( :» 6" 8/. +(&

D"1=> "1-(!" 3415 <!W,&%V (& "1!4" '=/, '=/, 6" G2B& 6. /)& 31& PH, 81!6) % '-+, *2L %-

66$+>.«76

8,'-3 F6)+N»345!6)& s&) «8, ('1* 345!6)& 6. -'" 31& 6>!2> 61!N <-+6/( Ö!-?& $ % ">&'+ $!*

"1. [!/7 83!-6?&. +i& %- PX&"7 D/A&- -'? 7%0" % ++ Z!5>- 6" 6. 8#4-3 ///( 6X+)+

394, O"7 6>!6)+N !&+1 %!5+%!)& ]1? 64&3 <(%!5, Z'K %- 6. s4)E+ D-'" <"A /45H+ +&64* <"11.

/$!1 .e1%!+ 66)( 6" */4>'-. %&-&'* //4> *96, 6. 8)!1A !1 »*/4145!6)&« D"A!"» !91+ 6> $( +4N

34" 69? +$ 6" +CR1, 'R> 6" 04> %'2. ! %- %- &% *1c% 661%'+& 6=&" D$ %'A -!R+& 8&&-5& /1'#+ $-

Z!) %- 345!6)& /4"'5R, 6=1%'K 6" D-+. "4)% -'4 v & 6n#> 6" ]1? (& MN $!*.«77 31&»/4"'5R, «

!+ $ %'A $!*(+, (& v%!4 !67 ">!, %&"1!N P,!. %'K 6" 345!6)& 7+, !+ F51? (& v%!4 !67 $"7

34" D04> 86/4>'-. 8&&-5& -'" <'/R,.

Page 152: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 152 8%)19 8:&;3,&<

5 - tL,; wQ%o9- 5$s+ 6' :1

!1 *4#6/, "> % @1 $&%&- % ++ "1>!, D",V -'? 6" 7%0" % ++ 6" F1.& %- 6. 7y'( ,-6.,

-'5> 8>'W-* +1'C+ : r24+" D,-6., 31&»!6/1& @24 *6/4) @1 ...8, <+$+$ @1 "1>!, *1&- "44+L

...+* 6" Z!7 ...P=4) 8" (& 8+ !)6, $!* !!/>& 85/> 8-7% -> 6" 85/> 86) -8, F1! -%&w(.«78 31&

e1%!+ @1 +I> Z!) (& 6. &% 801!X !91+ 6> Gy'-0, 6. /)& 81!=1+,V <!1A1917 ]>% 6" D"A (!\V $!*

8, *4)++ %!+ <+4+ 34-* 6=&" D-+. %'K»/5 - 8"+\ !&-+, «8, %&+X &096)& -%', &% @1 '&- 6" 6. -&-

»+W>&+1 « ">-'" <-!6$& 345!6)& !'L $%!=,8, F4N !.>V !+ "1*- %&+X '&+67& -%', &% & 6. "16$%.79

e1%!+ @1 [!6. 8, o2+ 6. D04> < % <!1A D"*- %&+X '') F1&% Z-!0, &% 345!6)& $ %'A -!R+& -+.

8, Zy"6)& 89"!2, <'4A 6" -+. .Z!7 31& !" 85 D +* ,-6., P4&R+ 610.+ $&+" 3, 6. 65!)% -

$ %'A -!R+& %- 7y'( <-&- %&+X <-!)6)& -%', 8, '((!" &% 8>!6)&- D'& 8&B& O!4> r24+" 6. D"11.

65!)% !!("1/1'> /)& !*. e1%!+ *>!4 6. &% $+1'C+ 8, *4)++ 81!=1+,V <!1A <"1/1'> @1 & +(& D"1.

-'A 66$+( 8Y'3 $ %'A 8+!j4&5+ O&"45'+ !" -'" 3=-, D-'5> f+X !N +N //4>'-."Y. 6" *1(&-+d"

!V 8)%+" . Z!) %- 6. 85!7 %-1921 8, !\'\ 8&4&- ]1? !&">( D-+.»!.+4+'" « O", 8K '=/, %-

31& $(&%- G!65/> 8, P-3 %'K -+.:

"11. h++ &% !&">( {4R, "16A&- <(!?& !!4>&">( .!V `5B @46)!1-1c !* 8, 84+++ 8*!( $&%&- D">-&-

">-'" +. < +( +6/.%&»8"'&. «-+. M4)k+ 6>!E"!6. @1 8?%!4 O!1+2> 6,!>( % 6. ">-'" <

/A&- ['4 G!65/> .+* [2#>& (& F4N !&% - 6" J&06, 8-1"X /1) J5K 8, -&(V 6. 8>&">( [!6. "A $!*

8, 6>!E"!6. 6" &% -'4 "42E" .Z'&) !&">( $&%'A *4/#+ D-'" o +), 09., G!T0" 6. D&% !&">( $!*

8, -+. .>( (& +W1- 8=18, -!1 6" !!4>&" -% V: »8, o-+( $%'K !* +*&% %- !, 6L'. 81'( 6. *1-+.

/)& !!"!44 .« $&+"»34"!" «)Z!4)') (& 8=1 -+>'4)'5ù % !*( 8, +I> 6" 80X& +4\ !&">( %- 8(">( "4)% :

»!V !1V !* 6W> <'5R, &% !, -'" "1*&'4 %-!X 0(+* p">%&-«

Z!4)') @1- - 6. +W1- +>'4)'5ù % Z!) %1924 6" "A +4W6)-» '4+& !) « 83'5n, %'K 6" D"A '&03&

Page 153: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 153 8%)19 8:&;3,&<

6. ""!1(!" 8>!=, %- &% -'4 6. D"A +4W&$!\»Å4* 6" /A&"> !&">( !" 86*!5A 6? . « /-* 6" //>&'+ &

!!>( FE" 6" &% -'4 Z'&) 6=&" D">!)+" 6/55& 81&w\ -&', 8)!4) !!4>&">( 6" !91+ 6> -'4 !!1!1AV

Z!4)') - "1!-> P1"5+ +>'4)'5ù % ."1L 8, !V (& "0" Z!) <+10? !!4>&">( 6. *414"»(ó '5')« -&"0+ 6&-? (& D

(+6N !&"1-2>&- (& $-!1(@1 D++!~+ @1 $&%&- D7%'" . !" 6>!E"!630 î!" @1 [!6. "&? %&0*

<!4( 34-* <-'" 8)!1A @1 %'K»e1%!+ 8&R, $!*+1* D8>&'47 8+!5> <(', «+8, M4)k "11!->

6" /)-»6>!*!, O!1+2> 6,!>( % %!26>& «8, 6. D"1>(»!V %- !!6)&- %!0A& D%'+!=1%!. !* <!+'. $!*

8, %!26>& 8R1+B /$!1.«80 !&">( *6/4) 6. $+1'C+ 6. /)& /)%- 8, 61&%& "7& !!,( %- !* D"1.

//4> !'W-* .)1, 04> y!" %- <"A +.á -%&', Z!7 31& !"//4> -+ .+" !91+ 65k/, +(& !67 "1L +)

6. ** &%w( /E5A'4 <+10? !V -'? !91+ (!" D"A!" /)& $-!1( /4-*& $&%&- -'4 !*.

!,& D/A&- -'? 04> 8+!Y&+63& 6. /)& 891"" /)&'4 % +, 8)!4) !!4>&">( $!*)//4=/+ ++ 8&\& (

85!? %!4/" D-'" <&+-* &w\ [!C63& !" Gy'-0, 6.8, +I> 6" ")%:

34-* $ %'A -!R+& %- <+261, O2., !" ""!1 o+6/( 6>!E"!6. "1!" Z!>'4)!>+6>& FE" O&%!26>& %'K

-'A P4-=+ 86/4>'-. .FE" @4+!-6/4) %'K 6" "1!" 34-* O!4"-& /)!4) D-!C6X& $!* FE" %'K

!!"( 6" s&6E, %!iV /4&X& 8&, $!* 6" !* --+( ( % .X&"7 "1!"6,!>( % (& 8d. @1 P 6>'"V 8?%!4 $!*

-'A ."A!" (!., % - <&% (& O24CR+ !!=,& "1!" .31& $&+" !!-* "1!" %!. !&">( %- !67 6. %'K 3=-, !*

-'A M4)k+ 8W1*+$ -!41" @1 D/)& (...)6,!>( % <|1 6" D(!., 8?%!4 O&%!26>& 64&. "1!" 8?%!4 $!*

6&-? (& D$ %'A -!R+& %- (!.,6,!>( % "A!" 605!n, P"!X !&">( %- 81& c%'" $!* . 34" [!6. Z-!5+ "1!"

['=A& FE" !1 !* "A!" (!., !&">( s&6E, $!* (...) -+$ +* $&+" 6>!*!, <"A $%&"1+4 w\!. *.7

*. (& ++10 "A!5> 6L+6$-.81

Z!) 3S c %- !'1.& !,1931 /)& 8-9, e1%!+ 6. *46/* .'( ,-6., 6=45!7 %- o+6/( O"A 6" 7y

8, $&+" & 6. &% $%!. (!) 345!6)& {)'+ O%"X 36$+( /)- 6" D""!1»hy'. $-'"!> !&'13 6" !*

6#5K «+" 8, !N D"1.%- -'?', /40Y %- 8)'/R, $+44j+ ,-6., ! %- 8-> -'? 6" 7y'( -% V

Page 154: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 154 8%)19 8:&;3,&<

-'5> z-!B 8)!4) !!4>&">( -%', %- !91+ +,& 31& :»!4>&">( $&+" 6*- (!\V !1930 (...) G!51+#+ !&% - D

»8)!1, « !67 !1 "85&+545" -'". « 7y'( $+5*%»85*w, **!)+ 83'> «8, !!2> *1c% /)&'4%- -&-

(& 84+" !&%&-&'* r+K (& 8*!4( 81&w\»6X+$ 85*w, $!* «8, &% /$+1wN.82 8=1 (& $+1'C+ 341!N %-

<!("405+ (& 85!-A %!4/" JK!1, %- !* 6*- P1& & %-1930:

!&'13 6" !!4>&">( (& 84+" !+ -&- 84+++ /4!) !!6)%!-4" @1 !&">( /1+1", -'" '(y !!6)%!-4"

"1145" *4&0+ %!6)+N <!1A %&- .!V D81&w\ -&', "45'+ $&+" /.+A !* %!5>& D8.&+6A& $(% !2. $!*

">-+. -!.1& &% -'4 f!4 ,1('+ *6/4) .!V 6. !.>V (& $&+" z+" <!( +4> D"16A&- v!467& z+" 6" !*

<%'.D'(y +?V 8>!-64!) -&', 34,k+ "164!) 6>!40N.

!V D-'" (!4> àCE6, !&+(%!. 6" !'L ">-&- *4&0+ &% !* .hy'. (& $%!4/" 8" !* *. !1 -&') ">-'" -&')

+" 65k/, 6. <!W>V 6. <c +N 364&">& <&% 6" +) ç>+j" G!65/> $!* <&+-* 6" -'4 !" 8-4I3 O2=2, D-'"

/A&- .!!-64!) 6" G!6045K 6. -+. M4)k+ 81$ <%&", <!W6A&-(!" /1+1", &w5 F4" %-!. *&0, PH, ++

34-* 8Y!1% @104$ %'K»8)!4) !!4"+, «"16A&- +I> +1( &% <c +N 6. D/A&- (!4> . 6*- %-1940

»!+'.% «A De1 624-* 34,( $ % 6. $+9 1" <-( !+* (!\V %- 6IR5 !V !+ 6. D-'" <"1-+( $%!9"

<-!? 6" (!4> F1!* V65'5 *6/4) /A&- '> /5!)) 8, !V 82. 8, +4-0+ '> (& //1!" @1 $&%&- D"A

34,( $'646/>& 6-44 D++!~+ D<!W2>&- @1 D8)!1A -'" <"A !!6/.-'. !1A +E6)& D$(!" 8A.83

+* 85 6. ** <(&">&»81+\ «6" 66$% 7y'( Z!7 31& !" D")% +I> 66$%»!"-+ « &%) &% !V *4*&'E" +(&

*4,!1" !"-+ (-+" %'2. }!#> 31++% - 6".«84

!!/>& -&+$& D!&+1", !&+5*% 34" %- "16A&- -'? ** $"1-A'* /) -:

G&+*!t»31(+" «)!V !67 8, 6. %'K z!46A& !" D/)( (<"1& (& !,V -%', %- 8.%'( $!*>( !-+. <- !!4>&"

0,!? 6" -"., /2((!" $&+"6 Resocialisation -+. Z!5#6)& . $&+" -'" /5R, 6X23 (& %!A+) &

['&. D!-14) 35!) -'4 !!4>&">( /)( ÑR" $!* 35!) 6>!E"!6. D'( $%'4&w\ $!*» @5) 6"

!&%'6)% «-+. M4)k+ .DO!\!" & î!" @1 <%&'$ å'7 6" @L'. F7 -% V -'? . D!V +" ! 0$&

Page 155: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 155 8%)19 8:&;3,&<

8, 85'-0, -0-6)- !!4>&">( 6" & -%', %- D&% "4)) $!1%- Z!>!. !!*">!,+$ 6"!2, /)!4) /4&-+N

»['4 %!. O%'B %- !!4>&">( "3', (& F4N !-+. à4+,«8, Z!5>- D -+..85

&">( $% %!" !-+" y!" $&+" %!2$ 6.46> %- D8W1)+( 6.46> %- +W1- r+K (& 85 6" +i& %- D!!4>

** 8" +i& %- 8&\& 8>!,(!) 8W6E1% 8&R, !&+5*% ,-K 861!).»$-c&++ 8>& &+$ $!* «8, Ä% -&-.86 (&

h!1627 6-* Z!) %- "16A&- 6)4t 6. -'" 8>!1"405+ /A'>+) ++1933 <+10?»'11(!> « 8"+\ $+54) %-

"11. $%!=64%- &% . (& <"11."4,'> $- ( 6" 6)4t 31&",V%- [V : -&', %&- ! "" DOyV %&0"& ! ""

%- !+ ">-+. FA'. !!1"405+ D-'" <"4)% !!1!N 6" +)) 347 %- G!+"-3 6. D81&w\»/)- <+10? <-%'E>

+=" « ! ""»81&w\ -&', Å4* !!-64!) Å4* «31& 6" D"1>!-" <">( U'?") !!(-+, 6Ay (& 6. O%'B

'-V 6" /)- ">-+. ( $%&'4">- .6,!> %- O!410? 31& 345!6)& $&+" //4>'-. 8&R, !&+5*% 6. $&

6. D">-%&w( 8)!4) +6$- $!T3& %!464& %- &% !V $&'6R, "16A'> !V 605!n, P"!X D-+. +ik6, G!#4-3 &% !*

-'" :» $-c&++"'11(!>" (& /$!1 8-4I3 [!+(!" !'4/4-. r+K "A 8)%+" 8)&6E, $!*.«87 6" P6X O!4>

-'5> h!15'* /1!1? 31& /&3 DàE2, %'K : 31&» /&3 6" 6. -'" /40X& 31& $&+" àE2, 6>'-> @1

- % ! +4" !!/>& /)- (& 04L 6-* %!464& /)& 3=-, 6>'WL DàE2, 6,!>+" -'? '"3. « 7y'( %-

Z!) !+ PX&"71937 6" +i& %- ** 8" 8W6E1% 8W,!>+"»8, 8X!)+& %'K 6" -&+$& ">-+,.«88 6CE2, 6?

6>&'1- %'C+ $ %'A 7y'( ,-6., ]1> 6" r+K @1 (& %'C+ 31& -'" P,!=+ (& %& »'11(!> « (& 85

8N 6" +W1- r+K "4,!.>& $+W1- $!*",V. !!-* 8, FA'. 60,!? P. %- 6. %'K !+ "A» /"!X%

86/45!4)') «8, o2+ 04> !!4>&">( 34" %- O%'B 34-* 6" D-'A <-&- ç1 ++ "A /1'#+ M7 31& !+

--+( :*2L /45!0$ 6B+3 31& %- 6. 8>!/. 8, D"16A&- $+4( (& "16/>&'+»F4" 81&w\ <+4? ++ « (& !1

»$+W1- O&(!46,& «">'A %&-'4+" .-'5> 64TX '!-+ ** 31& <(!+ :

+) 8, -&(V "3', (& F4N /)-+"( +*!, !&+(%!. D+4V +* $&+" :">"A 0, %!. s#) 6. $( % 6) Z'-

8, '!.>& "B%-"B %'K 6" 8, 66)!. 8>&">( O&(!., Z'K (& ( % @1 D"A "1-+( . 6. 8,!W1* G2H,

Z!) O & %- "4)) $!1%- Z!>!. !!-64!)1933 D"4)% !!1!N 6" 340, "3', +)12484 ">"A -&(V 8>&">( .

">-+. /$!1%- Z&", <01!? +W1- $%!4/" .( $-&(V 8-)&+, 8K !!4>&">( (& 8=1 32? &% -'4 <%-

Page 156: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 156 8%)19 8:&;3,&<

861) $&"*& 6. /$+(»@-> !!> «%- 04> &% 8,+" /$+( .8, -!1+$ %!T7 ">-(: » <">(!) +" - %-

Z!>!.! «"4)'" /$+( o'\V %- &% <!1A!> -+$ @1 D-'" <"A <-( !!.4* %!4/" 6. & .!V Dz!)+& 6" !*

%- &% 8A ">">!)% `5B 6" Z!>!. P7!).«89

$%'K 6" O!/4)k+ 6. »864"++ FE" -8W1*+$« )KVC (<!( -%& %- 8, !!2> !* z24 z!46A& v&06,& D-&-

8, -'? 6" &% $-!9> D864"++ *4&0+ O!,&"X& 6. -% V»<!( -%& !&+5*% '=/, %- !* (...) /#4#7 %-

">-'" "#60, !V 6" G&"1"A. «!V P45- 34-* 6" !*»6,!>( % 8, 8#&+ $"? &% $%&'1- $& ">-+.. « 31& !, +(&

6,!>( % <"A!47& !!4>&">( 8$&+('4" 6. "1- *4*&'4 D*41. 605!n, &% !*»8>!"( 6" « 6. D<"A 66A!W>» 6"

/)& 645A %!4/" <!( -%& (& v%!4 ['4 !&+(%!. 8(">( :!V 8, %!. ['4 !* 8, D"11. 8>!"+X D">(',V

8, 8, FA'. "1*- "11. +69" &% -'4 !+ "11..«90 !.>V %- 8, FA'. &% !!4>&">( "A»"11. /4"++ «

!V //1 '>!4!6)& 6" &% !* 394, z!46A& !" Z & sB %- ">+Y!7 6. D"11!-> P1"5+ 81!* P,!=+ %- 6>!6)+N

"1A!" *49) %'2. .e1%!+ 6" &% '2. 66A% (!" <!W6A&-(!" %',& àCE6, 6. 81!=1+,V <!1A D-'" !*

*1%!d/" :»<!( -%& %- 04> !*!V (& v%!4 {4R, "1>!, "86/45!4)') /"!X%" /A&- -'? %!. %- /"!X% D

8, 6#"!/, +W1"=1 !" !!4>&">( !V %- 6. 8, !!>V (& @4,&". 6. ">-&- "1. "45'+ !&+W1- (& F4" ">&'+ .

D!V +" ! 0$& !V !* 8, '&+67& 86"+Y $!*-!W1+" 6" %!.1* ">-'" %-!X !1'( &+1( D">-%&w( &% %!. $!* !1 6)

%!9L !#+%& +"&+" "12E".«91 Z!) !+ Ç$!R, 31%',k, 6. //4> 8$-!C+1937 8#5 !" &% !!4>&">(»J4$% «

8, %&+X [!n4 -%', ">-&-92 8-> !!4>&">( 83!-6?& "A% O!>!=,& (& 7y'( %- !-'" +4)& /)!. :» $%!4/"

!. !1 Ç$!R, %',k, !&'13 6" O%!)& !&% - 6-+!4 %- !!4>&">( (& Z!j6A& %!. 6" <!W6A&-(!" %- $+6$- "1,%

"16A&-.«93 !V (& $%!4/" !!-* !* +* (& P5X *1-+. <"*!2, 6. %'K 4L0 6$+7 $& MN 6. D"164',V (&

$-&(V !. 6" &% !V "16/>&'+ %">+4(.

Z!) %- 85 1937 /$+( O%'B 8124 F4+L .8, !\'\ 8&4&- ]1? 34,') 6. 85!7 %- -+.

4) $!*+"&F4" <! 34" J$& %- $++ 8, &"1'* 8&&-5& <04W>& 6" Z"5, 8Y+$ !1 80X& *.1N !'6) D"A $&+" $&

6"( % -+W4N 84#0+ 6>!6E)+) ( % "A $++ . +W1- 8>&">( -+$ D{1&+A 31& /R+»J4$% «-'5> <'#5!" : %-

Page 157: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 157 8%)19 8:&;3,&<

!V 6. -'" <"A 3\"X +W1- '!W1* 31& 1*- %&+X [!n4 -%', +64+ 31& !" &% !*" . '!> -'" 3=-,»"> +9A « &%

!V -%', %- %!. 6" !* !V 85 D-+" ">-'" 8>&"> +9A !* .8, ['/R, 3-A- <'#5!" 6 ">"A . 6IR5 31& (& !1V

!V "0" 6" 7y'( %- !* p">"A Z'j2, %!62. P6X 6" 6>!X!62, $ %'A $!*94 e1%!+ *>!4 81!=1+,V <!1A

D/$+( %&+X Z'X P#> -%', y!" %- 6.o%&0( !" & +I> (!" 04> !.11& 85 D/)& "#60, +,& 31& 6" %- F1!*

-%&- %&+X -!T+ :» 6*- %-1940 O!/4)k+"864"++ FE"-8W1*+$" )KVC( +* 7y'( (& @1 $&%&- !*

8, &+?& 8#4)', ++!~+ !V %- 6. ê'&. @1 @L'. 6>!E"!6. @1 D8"+, @1 PX&"7 !1 "A

M>&+)1. /&? 8)!4) $!*/)( ÑR" O! 8, O%'B '( -'" D/$+(.«95 6. 86X D!V +" ! 0$&

8, !\'\ +&64* +W>&+1 ]1? /.2$ /40Y %- %'2. '!-+ -+. 8, +) 6" $%!" !" !.>V %- D-+"

$"1-+ !E) P,!.»/X Z'N «8, r+B !+ "A»O!.2N DO!j4&5+ $-!A%& O!/&? !* « !!4>&">( $&+"

+69" <"1-+( /1'#+ -'A:

/45!0$ "1Ü, 6. /)& -'?', "1) !*"B D<!W6A&-(!" $%&-& O!"'6=, 34" %- !91+ "1"A $!* O!/4)k+

»864"++ FE"-8W1*+$ «)KVC (/)& .%- G2H, Z!) Z & <!, 6)1943'&+W&+ D]1? '+(!,+( %- D $!*

<!( -%& '=/, 34" $-!1( &'X '!-+ !" 8&R, !!*">!,+$ &+1( D"A Z"" -% !*o2+ $&+" !+ ">-+.

"11. 649+ 8#4)', OyV !!4>&">( .6#"!/, <!( -%& 34" 31& %- Ö'Y', -%', %- $&» J&4 8194, +45. ]1?

8>!-5V //4A!$ !&+W5!jA& 64&3 $ %'A « 6#"!/, 31& %- D-&- 84+++50 o!#>8 6-/., 8>&">( (!)

">-+. /.+A.96

<!( -%& (& 8=1 Z Ü/, Z!) !!-* %- " !* !13000 (&++ D8>&">( 6,!> -'" /40Y 31& r+0, 6. -&- 61&%& $& :

DZ!) ' - 6-4> %- 6. -+. '23& % +\ !" &762 /.+A !" 8)!4) M>&+)1.70 8>&">( %&0*) Gy!-67&

!V (& 84+" ">-'" <-+. /.+A %+=, %'K 6" !* (-'" <"A <-&- 84+++ .! 0$& +"!VD O!/4)k+» FE"

864"++-$8W1*+ «)KVC (444 /.+A !" 8W1*+$ 8)!4) 6/&?82400 !!,(!) 8>&">( -'" <-+. 8*- .

5046 »$%&'1- 6,!>( %« 605!n, -%', 6. D66$!1 %!26>&350 -'" 66$+( %&+X +)> %&0* .232 ++!~+ O+/1.

<"A 649+69 <"A <-%&w( F1!-> 6" *&4$38 -'" <"1-+( P4=2+ ++!~+ < +(.97

Page 158: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 158 8%)19 8:&;3,&<

8045K 8N O"A 6" +&64* 6&-7 (& MN !!4>&">( 6. /)& 3=5 D">-+. <!/7& &% 81&w\ -&', -'5-. $!*",V

/A&"> "-3 P6X O!4> 6" 8n"% 65k/, 31&:

Z!) Z'K %- +4, 7+, $y!" '!X%& 8, M=01, &% ,1!X (& 84+" G!T0" 7y'( %- àE2, $!* 6. D-+.

8, z!)+& v%!4 %- -!6$& .(...)!!6/,( %- 1941/1942@1 6. D D">-+, 8W1)+( (& 7y'( !!4>&">( '%!9L

+) 6" 8W1)+( %- D!!-5V $!* +4> {)'+ +9A 31& <+B!R, +i& %- -&+W1415 !!1.!) (& +)> !'4&4, @1

8, +"-.

*=7 $ %'A -!R+& (& 8-4I3 FE" %- 61wj+U') -'5-. -'" !,+$.98 61'>&c %-1943 »$ %'A /5 - « !"

0Y -'? <"11."4,'> /4 %'2.»<|1 -!41" -+. M4)k+ 7y'( %- 81&w\ -&', 34,k+ $&+" $&. «+* 6"

O%'B» 04> 81&w\ -&', 34,k+ /40Y D-+. +44j+ $ %'A -!R+& ,)> 6" ]1? /A'>+) 6. 8,!W1*

/$!1 -'59".«99

!" G!6045K ",V -'? 6" %'2. %- 8194, 7%0" ]1? +i& %- 6. 8&, O"7 é'? !"<!W6A&-&( %- 04> &% !*

*1%&- 6&B!$ %!4/" 7y'( ! %- %- "-3 P6X (& !, D/$+(+" .31& Z & ')3 v', 31"1L Z!5>- 6" 6.

+" < 23 "A 66)!. O"A 6" 7y'( !!4>&">( -&"0+ (& D8,'-3 !VD /3!.A !" J"!) !!4>&">( (& $%!4/"

/.+A ]1? %- /$+24N (& /1!Y% % +\ !" ">-+. !* 81$ $»8601B /-* 6" 6. %'2. $(!) «

m2) !V %!464& %- 8>%", $!* 8, 3E) D-'" <-!9> !* "16)( .!V !* 31& (& 8, 6. %- &% 8X++ P7&+, "1>&'+

D"11. /$!1%- /3!.A %!E6$& Z&", !!2> "11V%- //4>'-. [07 /1'T3 6" D"11. 8K Ä+) F+%&

">-'" 8Y&% %!4/".100

(!$ 34" +44j+ G!65/> $!*»*12, « »Z&+545 « 7y'(%- !!4>&">( $&+" "" %!4/" 8X'#7 $-!C6X& $!*(!$

-'" $ %'A 60,!? 8(">( /40X& <"11. M=01, G2-3 . J#R+ $&+" FA'.»$ %'A 8)&+=,- «

»86/45!4)') */4+&+=,- « !67 »!65 +N $%'+!6=1- ! "" */45!4)')%!1 «FA'. !" D%'2. `n) %- !* 81

7y'( %- 6. $!47& $&+"»86/45!4)') /4>", « !1 »8"2#>& /4>", «8, O%'B /#"!n, D/$+(

Page 159: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 159 8%)19 8:&;3,&<

/A&- .<!W6A&-(!" ! %- (& 8*!W6A&-(!" *6/4) 6" "1"A $!*-!#6>& DP45- 34-* 6" !V !!*">!,+$ {)'+ !*

8, O%'B /$+( . Z!) %-1930 »&-'(!1 «6>!7 %!6)&'4 8)!)& 8>!=+»%- ( *6/4)!&"> !+ 6. D!*

621% /)& <"1"1(«"A D . 61%'$ %-1938 !67»8=/1421 « (& $ %'A -!R+& P. !!6)-&-»/40Y

!&">( {1&+A Z'5X P"!X+4\ !67 -%&', (& 8T0" %- !!,!/"!> !* ...!!/>& !" 6. 827 O!>&'47 "1>!, !*

8, %!6$% -'A«D 8, 612( -+. ."1L "0" <!,»!1+" 86>% y«1% D 345!6)& !&% - %- 8)')!? !!,(!) M4

6. -+. %-!B 8-=7»8, +450+ 8)%(!" <"-3 8&B& <'4A &% !-( @6. 6. 8)%(!" 31%',k, 6-* "11.

/45!0$ O!5i& $&+" 8)=, P1y- +(& P4&3 [ +T, &% !!4>&">( D"11=> &"4N -&+$& $ %'A"Y $!*

8, +( "1*&'4 %&+X O&(!., -%', O"A 6" D">(!)/$.«101 31& -'5> Z!,+$ "1"9+ @1 {#$ : !2$& 6. $-&+$&

8, '+? 6" D">"A»<-!)6)&U') « O&(!., O"A 6" 8, '&"3& !67 !1 v&+4& +W1- $%!4/" ">"A

8, ">"1-+( .<!W6)- $+6/(-&- 34" -%', 31& %- !67 !V &+1( D",V -'? 6" $+4(%- ['.+) $!* !*

$&+?& 6" å+60,»"3&'X «>-'"" &% !V »83'5n,!> %!4/" $+4W&$!\ «8, +450+ ">-+.102 "1"2+ $&+"

8, 66)&'4 !!4>&">( (& DZ+61. 641&'=A !+ "A -!9124N !**!$ "1*- 61&%& &% -'4 . FA'. $+W1- -%&', %-

8, ')3 J1+K (& !+ "A "12E" -'59" &% /40Y !!4>&">( $-&(V 8,'-3.103 31& !!4, 8>!,( 6&B!$ %- !1

"A +69" ,Y G!0X& D'+? '23& !V :31& $!*(!$»*/45&+545 « G&-"., $"0" "1"? !&+R" Z!5>- 6" 6. -'"

8, sX'6, "A ./45 Ü/, 8143 /40Y !-'" ç>+j" /&3 6" 60,!? P. %'K 6" 8101 D7y'(D81*á $!*

z'$ /40Y +" G!61!9> //>&'6> "1. 65&\ <-!05&.

6- I +'u+ :A"&»& :A" « 3+,) tL,; 3 c':A"# x"&*2'

<!W6A&-(!" "1!" !1V <(&">& !+ &% $ %'A $!* 7y'( 645A $& 31& !1 *4>&"" $%&0+ 64) % $!* !V !67 6. !*

8, 6. 85&Ü) p*4*- %&+X +W1"=1 $ !/, +"&+" &% -&- e)!N $+W1- F)+N !" &% !V !&'+ : <!4X "1!" &+L

(& -%', - 31& 6" !91+ p--+( - "R, O!40X&»//=>'. O+"&%« )65!5>- !" 5') (& $ %|34/64> ( %'K 6"

$ % +" $%&0+ 64) % %- 7y'( 6. /)& <"4#3 31& +" ,K!X 85!4 D** 8>!/>& ++ 3415 !&% - %- !+ -'" ++

345!6)& !&% - <|1 6" .104 Z!) %- 6. &% r'EL !&'6>V 66A'> 6. -%&- o(%&1890 n, D66A!W> 605!

Page 160: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 160 8%)19 8:&;3,&<

*41.:

!'4&4, !, 6I72, ! "" D<-'94" &% +)> !* !&">( %- 6>!21,+"+" *1-+" 34" (& !* . P\ %- &% -&+$& 31& !,

]1)+$ 6" +4.>( *1-+. "405+ e1 r+" !!4, 6" ++% - !* .!V !, ")!$ *464!) 265, M4&)) 6" &% !*

*1-'-> .<0" -&+$& !, "0+ 6" *1-+. ")!$ &% %!.*1- 0$& !!A-& . 6&B!$ 65k/, 31& (& 6. *46/* !, 34-* 85

8, *1+4( 8, %!6$% $%'K //4> }'"+, !, 6" Å4* ,Y 31& 81'( 6. *41..105

<!W6A&-(!" -'? $!*.!+X 8K %&0+ !&% - $%!5?& %! !*)X&"7 6. <'4A 6" +45.+6N !!,( (& P»y'(7 «

8, /1+1", %!. $ +4> /A&- 6)4t "A 80B JK!1, 60)'+ P,!=+ $&+" !!W1&% 8#3 %'505& <-!6$&

-(!) **&+$ (8" O"A 6" -!0"& 8>y'K G!65/> 8+", $&+" 6>!-7% /$+( -'4 6" $&. %!I6>& %- 8.!>-%- +4/,

-'" $+54) %- $%!5?& %!. 6" 34,'=R, !1 !!1"405+ :»!V *6A [+Y -%', z!-L ['L !" !91+ 6> !*

8, %&+X !V (& 84+" o'( !1 !N D/)- 6=&" D"16$+( 8, <"1. !* !V+" < 23 "AD %&+X +4#R+ -%',

8, "16$+(. «+* !+X %- 6. "1L19 !+ "A FA'.»8" 31& 8K&+$& Z!=A& 8-7% !* « 85 D-'A <-+" 34" (&

6" % /4#$', !" 04> 624-* -'" $-&+)>& O!,&"X& 31& 6-* 8-> % "A.106

!1" +" 8, 3A % D31& 8" $&+" '!-6*& 6. -'A <'&? /4-*& /é4> 6" D%&0+ !&% - $+54) !-&- 364!) $ 01,

** $ %'A !&% - 7y'( !V !-&- %&+X (&++ <!W6A&-(!" !" $!* !!-5V $(!> $!* 8" <(&">& 6L !+ /)& 61!N .

*9, 8&44 85 $+W1- /A&-+" D31& (& ++ /)& :o % +I> (& -& !V 8)!1A /40Y @1 6. 8#45n+ O!4"

//4> 8#n1, D"*- %&+X $%&+nY& /40Y @1 P"!#, %- &% $é-!3 ! &% 8)!4X 04,V-!#6>& 8*!(V-'4 !" +(&

8, D*41. 8)%+" <-&- '!.>& //=>'. 6. *4)+" M=3 6.46> 6" *4>&'+ : D[2#>& (& P5X !&% - 64) % %- !91+

<!W6)- {)'+ "405+ !&">( +n4 D$%&-& $!*8, %!-A 6" $-!3 /A&"> 8&=2, /$% . 64) % %- 85

8, Z!-3& 7y'( $!*%!64!) -!.1& +" 8-4I3 á')> D$%&+nY& /40Y $ %'A +* 6. D-+. 6L

F4" /40Y 8, v%!4 -'4 $-!3 /5!7 (& ++ 324 D"A 8, ++ "1-+(.

/$% ++'&? '!( @1 "1!" !.11& %- .r+B %'A !1 $%&0+ 64) % (& +I> /)& '(y D!!-5V !1 $

Page 161: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 161 8%)19 8:&;3,&<

-&- /.+A <!4X 31& %- 04> &% +W1- $!*%'2. .<!( -%& %!. $!* +" Z&+545 !!6/W>& {)'+ 6. $%!5?& !N

-'" s&6E, -+=&-3 - $&%&- D"1-+( . !" 6n"&% %-»$"15+1& !!21">&+(- «6. "A 66)( G25X » ! +X 34"18

19 !V $+54) -'" !45&+6)& !* «!+ PX&"7 6. Z!)1868 »F51? 64&. G!51+#+ !!("11!-> Z!=1-&% $!*

-'" <"40&" &% M4&W>&.«107

!+ !V D!.11& 8, }'"+, ['.+) 6" 6. 6L -'A . $-!C6X& -+=&-3 "1!5> !, 85 »$+54) « Z&+545 M4&W>& %-

o',&+$ &%*41. . (& MN 8-.» <'=A!" [2#>&)Glorious Revolution( Z!) [2#>& !!-* 1688

//>!6/&W>& !'L 811 !13 !" 6.@Z3,5$4 #64= RST5; !1 RST5;1688 5;%[ RST5; <"A <"4,!> 04>

/)& (<0" O!,&"X& 6>&%!. /$!1 F1&0$& O"A 6" D-'" 7+, 6" /4,'=R, F+&(!., 6. $& . O&(!., 31&

8, 8>!/. !67 Z!7 P,!A !1 ">-'" <"1-(- Z!-6)- @1 !1 ]14&4A @1 6. "A @1 !"1. !!2,+?

8-> !1H6/, 04> &% 65!) <-(!1 !!.-'. !67 -'" /4%- (& P( -+. .!'>!X 31& 6" 6. 86/1% ++ $%&w(

!+X %- !67 810? O&+44j+ 84+" $!1H6)&19 8, 3=-, 01!? &% P1"" @1 !91+ D-'" +560, 04> -+-A :

8, %&+X ')3 -%', 6. 8>!/. ''=R, 8(-+" O&(!., 6" D"16$+(8, Z!) "1L $&+" ">-'" %'5., ">"A

"11.%!. !45&+6)& %- !*"0" 85!-A $!=1+,V %- <|1 6" 827 664!1A!> G!65/> O&+-06/, %- 340, . 6"

F#> D$-!C6X& FE" %- !45&+6)& <|1 6" D3E) +W1-»$+54) «8, U!)1& &% Z&+545 M4&W>& -+. : !*"0" 85

<!4) !!(-+" 6. " Md) /)'ND">"A 66$+( %!. 6" +W1- O&+-06/, '-+, "0" 814L $"1* !&+"%!

66$% !V -+=&-3 -&- /)- (& &% -'4 /4-*& 66$%.108

»$+54) «8" />'24 %- M4&W>& /A&"> $%&0+ $+54) (& 8-. /)- 8-7% . 31& (&»6,!.-'4 60,!? «

** 6. !45&+6)& %- 8, P=A !V 8,'" '-+, $-'"!> !" '!( D/$+( (& 6. <"A +1'C+ 8.!15'* %!4/" +1'C+

/)& <"A 66$+(+" O&+K!4 ++!$-:

8, o%!-A ,-? &% !!4>&">( 8,'&0,!> 8>!,( PB&'$ %- 8>"" P,!. 8)%(!" -%', ">-+.)<+)7 $!*

"0#, !!*- D!"" (8, %&+X ">-&- (...)»< +( {)'+ &w\ [!#2" %- %!. $!* 6)!. !1 8"'L $!* $!*

85&78, <-!9> !!>V P"!#, %- 8&=A 6" !V 81'( 6. "A !V "1.'4 !1 ]) !* "1>!, ">-'" %'5., !*

Page 162: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 162 8%)19 8:&;3,&<

)] ">+4( !&">- 6" &% r +t h'4 !1. « (...)+9I, 814L+54 6" +Y!7 8/. +(& -'" }!5T>& *I>

8, %!-A 6" h'=2, D-'5> 814L+54 /$% .66)* 6#"!/, %- !!14L+54 -%wW" 6. -'5> $& +W1"=1 !" @1

*49) -&+$& //45 61&%& !" G!6045K Dç>+j" 6~K'+D !2$& --+W> .»!!/>& !'4 !" O%!.+ 31& !* (...) !!=,& !91+

*2L /-7% 6" !"4)% $&+" -'" /A&- .*9, !V -&"0+ DO!32K& $&'6R, (& ++ -'" !* . stÜ, !!14L+54

" !"4)% $&+" "11. 649+ &% %!54& [!C> "7 ">-'"+* 6" /)- ">-'" +Y!7 !V 6 34W1> P-3 Ö'>

"1>0" 814>'4. « (...)8" !!6)&- 6" Z"5, <!1( <%!). 34" 85'-0, 6n"&% !!1!N A */1-!)" !91+ 6. -'" <

-'" % ++ 36A&- <!W> %&+X+" F$"* (...) 6>&(!5)'* J&n, P=A 6" />'24&+?& 8, "1-+( (...)200

z2A 6"+Y)O&(!., (L 34"8, *4/#+ s&6E, ( % "1 "A .!'4 !, "1>!, !!("1>( z2A ">-'" -'5V (...) !91+

31& 6" !"42E" !!1!N $&+" <&% -'" 82.-'4 D/1R, ç>% 6-*.

%- &% !!4>&">( 60,!? '!-+ 6. -'" 8640X& 6=&" D/A&- Ö'4A !91+ 6> G!0X& 82.-'4 8,+" /$+( :»%- 34"

%!5?& %!. !&+(%!. (& 8* +( - 34" $ 63+X +)> 8, 82. "A : 6" stÜ, 8, - 7+, 6" ''=R, 85 &

$&+?& 85 & P6X-'" . &% "*!A F#> 64#"$(!" 8, ">-+.. «<!(-&- +)) !!4, 6. $( % "1L ) 8>"4) %- 6.

(& ++% - »$+54) «8, P4=2+ 8&B& "A (8, 8X!" 31& (& P5X DP+!X D">!, D-'A 66E1 V %&- 6" 6.

8, />&'+/ -'4 8(">( (& 85'-0, 8>&">( @1 PH,»-+5" Ow5 «) 6" 82.-'4 83'> %!6$% 31& ,X& %-

-'" <-!6$& J1'0+ (./7&+6)& 31& %- Gy!-67& ">-+((!" *19? 6" 6. 31& (& P5X DP6X 31"*!A 6"

63+X 8, M)1+ <(!?& D"11. /.+A $"0" 82. -&-.109

7 - ($;35+' +$N $H '5$<+' +5 +$A' _,& 2/'+ +5 3 3+,)

<!( -%& ' - 8>!9? ]1? 8K %- %!. $!* /$!1 o+6/( 04> Z&+545 [+\ %- m'Y 6" $%!5?& . %-

- 34&=>&+$ D@46>2+V $'/>V .81N&c 81!=1+,V !&"> +9A 64&. -&- %'6)- /5 ( % -+, !( (& D%!5+

<!( -%& %- &% +4N h-'. %!. $!* 31& !" "11. M57 $%!5?& . -!R+& 6" /5/> !=1+,V <"R6, Oy!1& 6

8)!1, 8+&+, 6" 8=4645'N'Sc /40Y %- $ %'A +4*!-? +1&0? %- ]1? (& MN /A&- %&+X $++

8-> 8/. +W1- $ "4, 8>!?+, "1'( 3E) 8,!I> /41,& O2=2, (& //>&'+ . !&"> +9A -'? 31& !"

Page 163: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 163 8%)19 8:&;3,&<

81N&c 81!=1+,V A&- <!W> <'5R, 7y'( %- !!.!-. %!5+">"A 66 :'!( /2((!" 6" <(!+ $-&(V 6" '!(

{)& & Z!)1946]1? 6-+!4 (& MN Z!) @1 G!51+#+ 8101 D "1-+( +/4, . $!=1+,V !&"> +9A $-&(V

81N&c 34+y %- !=1+,V <"R6, Oy!1& r+K (& 6. %!5+13 6" +4W6)- 34+y $!=1+,V s&6E, %'2.

<!(- %& %!. $!* <"A 66A&- P4/( $%!5?& /$+( O%'B ++"1. 8+&+, 6" D">-'" : Z!) %- <(!+1948

<&0=+ %- 864) Z!6/1+. <!W6A&-(!" (& -&+$& 31& O&+)> 31+4V ">"A -&(V.110 6" 6> D*4*&'E" +(& PX&"7

!!9? +K!4 6" 6=&" D$%&+nY& /40Y ]1? +K!4 814"D M41% %- F>!)5!E, r+K (& 6. &% $%'9-?

*96, D7%0" -'.% !&% - /5!4- 6" -!C6X& %- 81&+( +1( +K!4 6" -'" !N P9) !-%&w( !'>!X 6>&%!W>&

6" *96, D"42. ]1? 6"&% !=1+,V D%'2. 8)!)&»*/1%!645!+'+ «<-+. 6&.3 D*41!-1" *1&.

8, 6?&', Z &"6, 8#45n+ O!4"-& %- 8A',&+$ (& 83'> !" !, o+W> Ö'> 31& !" %- *6/4" !+X 8K 6. *1'A

45 [+\6( 66$!1 P,!=+ "A% Z&+5 /$+( -'4 6" 8.!1)&+* Z!=A& <!( . "" %- 6. 8>!-5V 31+?!9,

%!. 7y'( %- ]1? 31& D">-'" <"A 8>&">( $'/>&+$ $%!5?& 8, <!/7& %'K 6" ''6R, 6. ">-+.

»"16-7% J1% !"42.+).«111 $%!6$%"" f'CE5!" ]1? !!1!N (& MN !=1+,V <"R6, Oy!1& 6. 81!* %-

-'" <"1>( %!4/" D/A&- & % 8>!-5V 8W1? $&+)& -%', .e1%!+ &% %!6$% 31& 81&-!>!. <!1A»!.!" 0-4? « 6"

/)& <-% V%- +1+R+ 66A% .- /1& - Z&+>c (& Ö!$- 6" stÜ, &% -'4 6. 8>!/. !67 .8, % !9>01V D"16/>&-

31& !" Z!7)8" !" "1L +* 8&4, (">"A r&+63& 6" %'5., .#4#R+F4" O!410? $+W1- "1"? O! &% $++

/)& <-+. %!=AV .!V (& 8=1 (& Z'X P#> 81'((!" 6" !91+ 3, 8, !)6.& !* *1. : !'4/4-. @1 O!#4#R+

(& 6. -+. àE2, 81!=1+,V139 D">-'" 66$+( %&+X J4#R+ -%', 6. $+4)&137 +)>» 8+!"+Y /&3 6"

2) 624-* $&+" ">-'" <"A P-R6, 6.6T4" /, <-&- /)- (& &% -'4 $!* ">&.«112 8.!1627 ,1!X 6" !,

<!( -%& %- 6. %!. $!* M4&W>& $%!5?& !.>V %- &% !-'" //4>'-. 6" *96, -&+$& -+) ]1? (!\V !" 6. !*

8, <!W> +4)& /4&-+N *4*&'4 D-'" <-&- Ä% D"16A&- .<!( -%& "1!" '!.>&+) Z!) %- 6. &% $%!5?& %!.

1948 ('1 %--!R+& (& %'2. 31& 81&"? (& MN D$ 2/ //4>'-. !&">( D$ %'A +4*!-? 6" %&-!$ $!*

-% V +K!4 6" D"A 345!6)&.113 -%', 31& %- PX&"7»//4145!6)& !* « D">-'5> 7y'( M4)k+ 6.+R, $ +4>

<!( -%& ,-6., 31& 8>!"+X 6=&" ">"A $%!5?& %!. $!*D //4>'-. {)'+ 6655& 6. ** 81!* N !1" D[+\ !!-4

Page 164: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 164 8%)19 8:&;3,&<

-'" <"1-+(.

/E) *4I3 /0) *4*&'E" +(& !67 $+4( <!( -%& ,-6., "1"A $!* h2, &% $ %'A $%!5?& %!. $!*

8, 8X!" 8)!)& P=2, D*4*- %&+X ">!, :624-* "1!" 8143 {1&+A F#> (& &% $c'5'S"1& F#>) %!4/" +n4

-!R+& 6CE2, 6? 6. 81&w\ -&', *4I3 -'5-. $"?-'" $ %'A (-&- 04-+ .P4&R+ 31& !" <!4X %- $!*

6.46> Dç>+j" $+4( 8, -&"-&X $c'5'S"1& (& 8A!> &% 04L 6-* 6. 81!* <!( -%& ,-6., "1. %!. $!*

$c'5'S"1& - 6. &% $%!5?&»+645!+'+ «8, %&+X +W1"=1 6"!2, ">-+. -!.1& <-!) %!4/" D"*- /)& ++.

&% -'4 6?'+ !'1.& 85 *41. r'n0, '') F1&% $ %'A 64) % 6" .8,!W1* $ %'A %- 6&7+, 6.

8,&%V!> ' - -+. %'9t 7y'( D-'" -'4 v & %- !* . 6*- %-1930 P,!. Z+61. ('1* $ %'A O%"X

/A&"> %!464& %- &% %'2. :»34-* D85'-0, /1!1? 6R1? F4+L +K!4 6" %'K %- 6. 85!=1-&% $!*

-'" <-&- Ä% %'2. !!,(!) 861) $!*%!64!) <"11. !&+W> `n) 6" D-'" <-+. -'"!> &% 83!-6?& $!* $&

-'" <"4)%.«114 ,4.$ 8+&+, 6" /40Y % - % !4 JK!1, %- -'" ++ .31& /40Y !.>V %- -'" 6>'(:

'!=7 Z+61. +1( ['4 6. 3,&!> JK!1, D-'5> o!" & D31- +n, ,-.+ 0.+, 6" <"A Z"5, `&/, $!*">!"

8, 6&-7 '&", <-!6$& % - O+N $!*('E5'. 6" 6. -'" ">-+"»$ %'A O%"X %-!> !!("11!-> « !.>V %-

8, P6X 6" &% 6. 8#K!1, D">">!)% ">-'" `&/, 6-* D-'" *.!7 81ï%-'4 />'24 !V %- +2" 8(">(

8, [!.1& /40X', +(& /A&"> o(%& $042N 6" /)- O!>&'47 %!=A $!? 6" -+.!!/>& %!=A !* <-(

8, "A .(...) Z'X 6" PX&"7 !1 /5 - !V %- 6. 8#K!1,»+" » «$(!/9" �/)Ü, «Anstaltsbetrieb 6. D

»/)& <-&- f!C64& -'4 6" /4#$', !" &% 8>'>!X % ( Z!-3& %!CR>& D*I> %&+#6)& $&+"« 81!\ G!51+#+ D

-'".115

c %- 6. '=/, %- !!-5V +4)) 6" "CXU') (& MN 64S1918 »** &%'A 8) % '!-+ *.1N <+W1.!" !!,( !* «

Z!4)') [07 $!T3& (& 8=1 {)'+-+>'4)'5ù % PX&"7 !+ D/$+( O%'B D/A&- /.+A /5 - %- 6. !*

*/1% ++ !" <%&'-* !*&%'A O%"X D!&'? //4>'-. @1 {)'+ -'4 +6$- P"!#, %- r +4. P6X)<"1"N $&

Page 165: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 165 8%)19 8:&;3,&<

e1%!+ %- 8>y'K %!4/" 6#"!) !" 64) % (-'" 6?&', . D!'4/1('N& $!* +4> 6. -'" <&+* %- !*&%'A O%"X

O%"X -'" *-C, 6. 8>'4/1('N&»345B!\ « »341S!4 « <!W6)- 6" m'n) 64&. %- D-(!) !'W>+) &%

"11. 614% 865 - . +" %'2. +" P,!. Z+61. //>&'+ $ %'A O%"X D$%'+!6=1- %&+#6)& (& MN <(!+

&% 865 - <!W6)- 6&* %- % ++ -% V /)- 6" D//E> %- 8>y'K -!7 <|1 6" !&+R" 6" 8E)!N !91+

-'" %'2..

">!, 8X!" ç>+j" /40Y !*-!T+ P4&"+ +i& %- 04> !*"0" :612K !"A %&"1"N D8>!9? `n) %- ]1? $!*

8601B "> % "1"2+ D%'2. ! %- %- 3,0, 8&4&- ]1? 8+!47 %'2. O!.> $&+" 6. $(!) ['/R,

8, F1+ Z!7 343 %- 85 "A $"1"? Z!=A& 6" P4&"+ 31& :/A&- Z!5>- 6" 04> &% 811'> O!2X!1, !*

8>y'K &% %'2. $%&+nY& /40Y 8, ++ -+. !1" &w5 6" /)%- D66$+( O%'B G&+44& 6. 8+!#4#R+ +"

/&3 34-*»8-> <"A Z!-3& % ++ 345!6)& O&%'6)- Z'&0, !91+ !91+ ">&'+ --+( +450+ F>&%!=-* . « %-

% ++ 31& %- /#4#7»8#&4 +B!13 « s&6E, O&%!=6"& -'" *49) 04>»341!N (& «-'5> $%-!> <"1"N . 8&\&

+4ik+ /R+ 6. 8>&+(%!. r+K (&»"1"A O&-!#63& «!!-* "16A&- %&+X -'4 8, 6. %'K %!6)&'4 D*4>&-

$&+" '&"3& *=7 % "B»341S!4 «8, 7 ">"A (& 6. "16A&- !Y!#+ !6»8$!=A', 8X'#7 $!* «<!(-&- $!*

r+B v+4+N 8>y'K -'A +I>.116 !-+. <04+&+=,- "> % 6. $- "R, !&% - 8K P1!/, 31& '!-+

36A&- 8)E, $ï% !" O!"!E6>& @-. 6" %!. PR, %- O%"X <%&-& %- J&4 /.+A O!>!=,& -!.1& !" 60,!?

1"1L 34" [!E6>& !!=,&8, O%'B !=1"1) !1 6>!4%!. $+5*% $&+" s&6E, -0,!> 3 !!("11!-> /$+(

F4N %!. {1&+A -'59" $&+" 8&\& "1"? 8, /45!0$ $%!. `>&') (& $+4( ">-+..117 /)& /)%- 31& .

%-»-%&"> -'? ['.+) 8)&+=,- 34" $-!T+ Ö'> Å4* F>&%&-&'* 345!6)& 8)!4) 8)!12>& % « (&

, 31&8, !67 +I1 (& !&'+»<04+&+=,- ['.+) !-+. «/)( 3E).118

<04+&+=,- DPB& %- !,& !" 04> &% ['.+) o+6/( D!-+. -%&- <&+-* 6" -'4 . (& <-'+ 6. O%'B 31& 6"

8, <-!)6)& "1"? O!>!=,& 6>!4%!. %- ")!$ J1y!> !&+1", !+ "1. Z!)%& J1+K (& !1 *4#6/, %'K 6" &% !*

6,!> $!* 8Y&+63& 6,!>( % 6" !* -'? 6" 341!N (& 8.+R++N F51? O%'B 31& 6" "*- %&+X <w4&Ü, -%',

8, 6R>!) Ö'> +* <-+. -&"-&X J&4 3-A- &% !&+1", 31& D-%&- F1&+( ') 31& 6" 6. "1V 347 %- $&

Page 166: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 166 8%)19 8:&;3,&<

60,!? !!-64!) %- $%!="&+4 &% %!. D/)& !V $!1" -"B %- F51? 6. $& "1!-> 8$+0,.119 O"A <!/7&

** 8)E, 85 <-+6/( *.1N !'6) 6>!6E)+) 84#0+ ]1? +n4 36$+( D$+6/4* <++ 341L

6" &% 8"07 81!=1"1) D$+(%!. O!3!-6?&»6-* 64&3 6-* ]1? «-+. P1"5+ . 345!6)& O!X & 8*!(

8, %'5., F=1-0> !&%!=-* " $+4('&? !'1? 31& !&%'$ (& !+ "11. /5!4- D">"A F51? ">% V P-3 6

!V D"11. /1&"* &% +* 6. "11. %w7+" F1&+( 31& (& &% !* 6" J1+K 31& (& "1145" %!="&+4 3S!4 !?

">(!) -%& 6-n5 81!=1"1) 8"07 O24=2+.120 Z!) %- 6. -% V +K!4 6" &% 8-4I3 <++ "1!"1789

66)* %- 6/>&+$ %- <!, !* 46)!" 6" 6&-7 (& MN $!* 6. D/$!1 Ö'4A P» 6A'( +* %- 8>!#*- $(!6>!$

r&+A& 6~K'+ !&% -0, %!1. 8, !!-( &% 8?%!4 34-?!9, !!(-&( -+" « D-'" 8&4E+ !91+ 6> 6. $+n4

é'&\ ** "7 (& F4" 6=&" 8, -+..121 6*- ' - 6-4> %-1930 -!R+& %- 80X& +n4 @1 $ %'A +4*!-?

/A&- -'? *4I3D * -'? 85 *. 04> $+64/ -'5> !V (& ++.

,-? %- /)( "1!" <"A +.á P1!/, $"1" :8, (!\V 8>!,( %- /)%- $ %'A 64) % %- % ++ ]1? 6. -'A

8,&%V!> ' - <% - <'X!> 8>!9? Z & !* 8,%- &"B 6" &% 60?!$ $246)& +n4 6.D8>!9? ' - ]1? !+ -% V

!" '-+, %'2. +" &% 8.!1-9) <&+-* 6" -'4D/A&- 8, &"4N 6,&-& "1. : 3A % 6. 8(-+" $-'"!> +n4

[!6. %- `1+B 8/ X'%&P/ -'" <"A 65',+$ .34-* % ++ [!6A !&% - %- %'K "> % 6" 82E"

8601B 8, O%'B /&, %'2. O!.> $&+" 6. "A +*!t $(!) ['.+) /27 !V 8K %- /$+(

-'" 34?& 80X& 81!*% "> % !" ,4) `n) %-: $-'-3 h+R+ D]1*+$ O24CR+ *4I3 o+6/(

O+47 J&n, /405+ 6" ''=R, 6IR5 !V !+ 6. 83!-6?& O!#5K "1"A /"!X% D8*!$% /5 - -!.1& D04W>&

">-'".

O !)+ 6" -'" 865 - <!W6)- %'2. P,!. Z+61. F$"* %!. $&"6"& (& 6. '') F1&% !" -'?', $!*

861) @4+&+. %'" <-+6/( 6=5A @1 &%!. /)& 3A % G2,!. D/A&- 64=+ . $ %'A 64) % %- +(&

$%&+nY& /40Y !",V "1"N %- $c'5'S"1&) +56.& (& P5X 6.1917 345!6)& <(%!5, !" G!T0" -'" -'?',

<(&">& !+ +H.&"7 8"2#>& -!A%& 64&3 8>y'K $& "A ++(8, !)1& 851? F#> D z'$ /40Y !!-5V %- D-+. <-!05&

%- <!( -%& ,-6., -!.1& !V !" 6n"&% %!. $&"6"& !!-* (& %!. $!* 8)!4) àE2, 6,!>+" @1 6.46>

Page 167: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 167 8%)19 8:&;3,&<

!!9? 83'> -'" <|1 814" . 6,!>+" @1 !" +&64* ]1? -%', %- <"A 65',+$ `1+B O%"X 6" 81!2(%'2.

"4)% :4* D-'" <-&- Ä% 8>!9? Z & ]1? %- 6. 8&4&- 695? 8A2+ (& $+4('&? $&+" 6" /)- 6>!0K!X +&6

8" $% ++ $&+?& -( 6>!-7% .$(!> !!-5V 81!2(%'2. 8, 84#0+ 04> &% r"* 31& Z!7 343 %- %- 6. -+.

<-+. !47& G&-"., &% 8+&+-0/, 31) -(!) %&+X+" &% /)'N"4)) 81!1%V -&|> 6n&) G&-"., !!9? `n)

"*- *4-0+ 8X+A $!N %& 6" &% !V "1!-> <045!=1-&% :<!( -%& (!\V !!-* (& $%!5?& %!. $!* 34)5!E,

-&|> F1&% ]1? 85!-67& )& /)+N8, +&64* 6. &% $%!-06 é", D/)&'4 /A&- +I> .F4N 8&-3 }+A

8=1'2&" < +1 !-+.!H14 6,!>+" 31& !-+. - -'" $-'91.8, 8$+0, $%!="&+4 o+6/( 85/, 6 "A

+1( !" 6&/&) !-+" Z&Ü) 8045K 8+&+,J&4 8, !"-+ 621% 6" 624+ D!*-&|> !* -(: -'" '(y P45- 34-* 6"

6.//E> 8, +4E/+ 6. 8#K!1, '!-+ %- Md) !!-5V %- D!!1-'91 D"A»!*+/4-. « 8)!4) $!*%-!.

8, -'"!> //4>'-. 8, (!" <&% !+ ">"A //N $!*-&|> !" 6. "A Ä+) "1>!, !1 8X+A $!N %& ++ !!6)'N

$% 81!=1+,V!V 8101 :-'A %!6 6" <-+" "1>!, !1 -'A (!" !? 8>!-5V !!("1L'( $&+" !+ -+. -'"!> &% !*

/$+( 81!1%V +++" "4)) -&|> /,"4.

8- (0) y,9':0 _,& 5+,9 3 +$A'' +$N ($;35+' ItL,;

8, +I> 6" !" 6. ")% $(!> 6&-7 <!( -%& ,-6., D$ %'A -!R+& 6" Md) !!6/95 6" !* $!* $%!5?& %!.

1c&++ PC$+)<-+" %- $"1"? @ $%!-06)& $%&- -+. "1"2+ &% !V !67 -'2( . O%!.+ -'? 3-1 6"

8-> !!(-+" O!47 Ç)7 6" '0&, &% -'4 <-+" %!.+ D!!(-+" - "R,!> -&"0+ <-+" !V :">"1- 8, !* "16/>&'+

%!. !" -+" Md) "11. 7+, 6" ''=R, &% !!(-+" <(&">& (& F4"!V $!? 6" &% $+W1- !!( %!. 6" !*

--+( PB!7 -') +H.&"7 '&".+* (& !+ ">%!-W" . !+X $-!C6X& ''&3 <!1A%!. @1 66)( 6" 6.46> %-19 D

8, <%!A& & 6" M.%!, 6. !!6) "1* [+\ $!$'=A $(% !2.-!C6X& D"1.»!'4&4, !!? /-4X 6" (& +)> !*

81!#1+$V '-+, -'" -&|>« :$%V D».!. !!?<!4)! 8" !*6I72, !&+W1- (& ++ 8, &"$ --+(.«122 +&64* 6. 8W1?

/>'24 31'> P=A D/4&">& <&% 6" 8X+A $!N %& %- F1!-> 6" &% <-+" O%!.+ (& $++%!" -%&w( . P4"+X !"

<-'+ !-+.+4)& <-+6/( JK!1, !-+. !!/>& D'-+, $& 2)& //ûN $!*) <04>!,%c +42-A +1( (& 6.

,( !-+.">-'" <",V ! +4" <">( 34 (8, %'5., 8" z!A %!. +1( ">"A +++" -&|> !"-+ !+ "1*"" !!? !!1!N

Page 168: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 168 8%)19 8:&;3,&<

8W1? 34A!, !&'+ ">(!) % "#, &% !V ">+5" y!" &% !* .!V <!4) !'L 89"!2, /A'>+) 6" ** !* !!6)'N

3-Y %- ">"A %!L- 84S&%!. $!1%- D!V +&64* àE2, %'K 6" !* !#, **!" &%8, 6/1 -+..

!&">( *6/4) M=01, <"11. /)& 83!-6?& {"& % .<!( -%& ,-6., %- !, $ %'A -!R+& %- %!. $!* $%!5?&

8, FA'. 6. *46/* "A% $&+" $%'+!6=1- -+=&-3 "*!A ,X& %- !V (& v%!4 -'?', $&'X 64&. "1.

!+X +" 65&\ $&+" &% 60,!? %- 8#3 !* <-+. ç4/" 8(-!6$&»> (&/4"++ ' « $!*+"& 6. <|1 6" D"1!->

8, %&"1"N J$& %- ]1? 34W1) 6" $&+" D3, <(%!5, [!6. %- +&64* àE2, 66)( 6" 6. 8W1? D-'A

-'" "*&'4 !-+. -'"!> !"42. 8(-+" :/4&, 81!*% % ++ D6n"&% 31& %- ** D*6) /R+ $!* 341L

h+R+ "1"2+ 83!-6?& %!2X& 8"!46)- 83!-6?& $!* 8B!1, 6" !67 ]1*+$ *&3 6" ' +R,

8, &"4N "A% ** O&(&', 6" 61!N"1&" /45 Ü/,+N "1. . "45'+ /4"++ *4&0+ $&+" FA'. F2.

8, &% !V (& 8A!> h+R+ <!( -%& ,-6., %- !67 "" 6L ['4 6L !&'+ -'" "*!A %!. $!*. DM=3+" 85

<!( -%& $(!> $%!5?& %!. $!* , 6&/&) !*P-R, !" 8+&+ 8, M=01, &% 6>!6)+N-&|> $!* !!-* D-'-> 6. %'K

/A&- +I> %- -'90, 6>!6)+N-&|> $%'+&+d,& -'?', 6>!6)+N-&|> /5 - : àE2, %!6$% <|1 -%', 31& %-

-+$-8-> $(!" 82#> !!4>&">( -+$ 8" 864"++ 6\"\- 6.46> %- -'" 83+$ G!0X& $+,& -+. +I> 6" 810,

8, 4)%" .*41'W" <!+'. : @1 7y'( %- 8>&">(»J4$% «8, %'5., "1!" 6. -'" <'#5!" 8n1&+A /R+ "A

/45!0$ %- &% -'4 *9) 34W1) /E) M" "1. &-& %'2. $"45'+ $!* Z!) (& MN 1937 +* 6" & Z!7

@1»"> +9A «+* :-'" <'#5!" 36$+( +I> %- !" 6. "1L»81!9> ]1? «!1+? %- !1 F4N %- (+, D-'" !

8, 6. *.1N !'6) 'T3 !1 J&4 3-A- & 34" (& //1!" 8, <-+" 34" 6"( % D"A*.( % ]>% ++

8, "1-+(. DM=3+" $(!> <!( -%& 8>&">( 6&* %- !* 8, ['/R, !!/>& ! -!, -'?', @1 //E> 6. "A

6#5K <%&'-* 8, Ç)7 &% -'4 {R1, $-&|> $"1" -+..

67 "*&'E" !!/>& +(&<!( -%& ,-6., 6"!2, $04L G!- %!. $!* $(!> $%!5?& 31) "1!" D"1. &"4N !*

<!( -%& %!. $!* %!-06)& !&% - $%!5?& &%)-'" <-&- %&+X -'4 J2,+) &% !V àE2, %'K 6" +&64* 6.( D

J&4 -%', %- 6. -% V +K!4 6" !V !1 O&+-06/, $!* !*18, O&+-06/, (& 6. 8 8, Z!-3& D">",V "A

Page 169: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 169 8%)19 8:&;3,&<

8, ÑR5, {&4 8#45n+ O!4"-& 6. /)& !.11& %- /)%- 8, 8A',&+$ /)- 6" &% 31) 31& "1. -%!d) . (&

8, +I1, 31& '') -%', %'T7 '"3 (& !&'+)*/45!41&.( -%', /5\% !" ( +,& 6. 8#45n+ O!4"-& 31& %-

8, %&+X <-!)6)& /)( 3E) D-+4( .e1%!+ - D%'92, <!1A»<!( -%& %!. $!* ?&F+%& $%!5 %y!) « %-

Z!) "1* <+-06/,1877 D-'" <-+. +N 8545 !&"> +9A (& Z&+545 $!45!61& 6. &% 8(y'( !1 »<!( -%& $!*

7+,« ">-'" <-!9> '!> .Z',+$ 31& +(& !67 8+&+, 6&/&) Jn1, Z!7 31& !" D*4>&"" 04,Vé'&\ %!4/" &% $"1"

!61& 8+&+-06/, $%'+&+d,& %- 6. $-&|> P-3 Z'-0, %'K 6" 04> 7y'( 31& %- -'" *.!7 [+\ !1 !45

8, <!( -%& !" -+. /A&- /#"!n, '') F1&% $%!5?& %!. $!*.

6. 86X »81&-!>!. /)!.'5'* « !1 »<&% Ä+) 65k/, 81!9> P7 !, !!6)'N «8, 605!n, &% -!1 6" G&%'$ D*41.

8, */1(!> *46$& .»/#4#7 !'4/4-. %', %- [!1P/> - 82..81&-!>! « (&»<!( -%& 7+, $!*« (& D» D!!>(

8>!.-'. !&-+, «8, 3E) 6. "1'(» 8,'" !!142>+) +H.&"7 !-+" 34" (& O!4> !" 8-6/4) {)'+ G&"-3

">"A -'"!> %!62. !67 "405+ D$%!-4" @-. 6".«123 6n&) !!0$&", Dr"* 31& 6" !"4)% $&+" !91+

"4)) (& !67 !!6)'N»'.8" !!.- <!1( «"16AwW> 04> . +i& %- !!.-'. 31&» !" "-3 6" !1 6.1=A D@6.

$%!-4" !1 P) å+, 6" U26"& +W1- $!* «">"A *4#3 % ( 6" +W1- 84+" :">-&- /)- (& &% -'4 !!? .

»!V !" 6. 8=L'. /4&X& -+. $%!=-* !* «!V (& MN 6655& D-+" %- 6" *5!) !!? //>&'+ !!"( 6.

*6.1=A /,"4 6" -+d) 8A',&+$ /)- 6" &% -'4 8&, /1' ",V%- -'4 !&+(.124 ** -%', 31& %-

8, <(&">& !+ 6. "A Ñ3!" J7 6" 8W64 +$&+" 6. -( <"7 !&'+ '&\ "> % 31& $& 85 :-'A *4)++ 04,V

Z!-3& '') F1&% %- 6. $+"&+" 6"!2, @4+&+N !" 04> !.11& %- !, 6. /)& 31& /40X& 8, 6" % D"A %

ï"5, (& 6. *46/* 8, /.+7 $c'5'S"1& @1 !" 6. -+. !V+" &% +&64* 6>!6)+N-&|> /5 - 6. $c'5'S"1& !N

/A&- /*!5A D/4!).

!=1+,V <"R6, Oy!1& 6" *1(&-+d" y!7 :6*- %- <!4) $&+)& 8&4&- ]1? (& "0" $!* 86)'N) *I3& FE"

!!4>&">( (/.+A 6" 6. & 8B'C4 $!*8, <-&- <%!? %- % ( 6" D">"A»M)X 64+L %!9L 7%0" $0&$ $!*

8, <-&- !? /.+A Z!5>- 6. D">"A <&% 34)"19, 8>!-64!) $!* 8, /.+7 3*V -+.. «o%&0( (& !67 $!*

Page 170: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 170 8%)19 8:&;3,&<

-'" -'92, 8-)%:

(...)»8" %!4/" O!X & 8T0" !67 04,V'&\ !!4>&">( 6. 8, 6451+ 6>!-7% <!55 ,Y 6. :">"A `n)

61wj+ 8-> %&+X '(y 6?'+ -%', !&%!-4" 6. D-'" 6>&+4#$ %!4/" !!A ** *5!) !!4>&">( !" "16$+( Z'&)

">-'". «8, !&">( !!6)%!-4" %- <!(-&- +,& 6" 6. 8+!#4#R+ 8) 8) 6. "4)% 6.4> 31& 6" /$+( O%'B 8N

»8, *2L 6" 8-123 !&%!-4" 64&. !"" %- !6$% (& 8.!7 6. -%'4!V 6" /5/> 324 8>!/>&+4\ % !*

-'" ... .!V (& $%!4/" /2N !V (& 84+" /2N /)'N D-'" Z !+ *4( (& +N !* (& 6>!1(!+ 6"+Y +i& %- !*

-'" 66$% 34" ... .!V ">-'" 7+, Z!7 %- !* .!V (& 84+" /E+ $ % !* $%"X 6" D@2+ ! "" 8"'L $!*

!&'E6)& 6. ">-'" <"A s4R> +\y *-'" &"1'* /)'N +1( (& !!>V $! . -&', -'5-. (& !!>V (& $%!4/"

">-'" 8.!A 81&w\.(...) D!V +" ! 0$& *1-'" !!>V /)'N $ % 8&W>& <">( O&+27 /.+7 "*!A !,

3+ 6/55& 6>&+4#$ o'N <%!N "16A&- !"4A'N !"4"&'4 $&+" 6. $& @24 /)) /$!H. O"A (& <%!N

-'" <"A. «%- <!( -%& /3!) !!6/,( Z'K %- !!4>&">( !,!"yV <&0>!.%V %- !"0, !&+(%!. $!* ! "" !*

<-!6/1& DF). %!. 6" %'5., [V %- 8=1 +(& ">-'" ]1) Z!\á (& 8CE2, *.7 6>&( % "45'+ !-+.

8, 6451+ 6" ''=R, 8, < +( 8,!-+ P,!A 6>!1(!+ O!"+Y D"A "A .?& %!. <!( -%& !!4>&">( $%!5»3614"++ «

&"1%'&$ %-»">-'" +4.>( P\ %- +-. !N (& «"1*- '!.>& !"1 - Z!7 %- &% -'4 %!. ">-'" %'5., .125

!" !, 6" % 8-6/4) (& 6. *46/* %»'+( m2) 6>!1(!+ D]) D+4.>( «8, <-!)6)& -+.» !!4>&">( $&+"

34,( $ % *19? 6"!H, 6" «-'" . +4, 7+, -&"0+-'" !!4>&">( h!1))& /40Y 345, . {4 !!-64!) '!W1*

<&% Z!) 34" %- !6)'(V 6" - 31+( 3*V $!*1877 !+1880 »45 G&+H.& 6. $%!5?& %!. !&+(%!. "B%-

8, +) 6" 8>&'? !&')13 %- ">-&- /)- (& &% -'4 !!? D">-+".«126 8, !1 6" }'"+, $+W1- %!,V 6" !&'+

Z!) !!-* 0?&+, !*-+. 6 :»!,!"yV 6. Z & Z!) - %- 8, 61&+. &% -'4 !!4>&">( G!51+#+ D-&-20 !!>V "B%-

"16$% 34" (& . 6" +4, 7+, "B%- "0" Z!)35 '%!9L Z!) %- /$!1 F1&0$& "B%-45 (& "B%-

<%!?& !&+(%!. ">-+d) !!? $&.«127

8, +4, 7+, Ä+> 6" }'"+, 6. 6g>V !,V 6/1!#, @1 D-'A<!( -%& 34" @4+!-6/4) $% $%!5?& %!. $!*

Page 171: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 171 8%)19 8:&;3,&<

8, +I> 6" 85!? '') F1&% $ %'A -!R+& %- ")% . P1& & %- 6. <"A <-( 34-E+ 7y'( !" 6n"&% %-

6*-1930 6>y!) +4, 7+, Ä+> D]1? +n4 !",V "1"N r +4. P6X Z!5>- 6" {1&+A "1"2+ (& P5X D

»*. +" ò5!" F4" 8٫4 )'6, /40-? "B%-<!( -%& { -'" !*. « - % 6#n1, %- 2K !"0, P,!A %!,V 31& 6655&

»!-45'. « -'5> "1!" D!V +" ! 0$&»/A&"9" !'4/4-. O!A%&0( $+n$ !-+. -&"-&X 04L!> « %- 04> &%

/$+( +I> . % 6>&"1-+ !E) &% 8-)% %!,V *4*&'E" +(& !67 31& !" D*41. `4RC+ y!" 6" P=2, Z!7

8, n) 6" !&'+ +$V !!4>&">( +4, 7+, %!,V ` -"4)% 81!=1+,V . P1y- 3-Y %-»!-+-A 04L!> « 7+,

-'" 3A % 04> +4, . 6. -'" 31& /40X& » 7+, $y!" 81+Y ** +4, 8, !!4>&">( %&+$ 341L //>&'+

--+(+.1, 865 - 34W1) O!,&"X& 6"« :» 6" '&03& %- 6. ">-'" !&+W> <!( -%& $%&"9" 345 Ü/, ,X',

Z!-*& 6" *96, D!&%!-4" ">'A /&)\ $+(« D» <!W> Z'j2, &% <!( -%& /)!1% <%&'-* Z+61. +n4

8, /A&-.«128

6-4> +4, 7+, Ä+> (& <%!?& !!(-+" 31& $& 8,+" %'K /.+A 6. "1V {4 !!-64!) !" 6. 81!=1+,V $!*

<&% O +i +W1- $!*-&-%&+X !6)'(V 6" - 31+( 3*V 2. $!*/)- 6" 8> 8, O&+n4 !" D">-% V

/1- "R, 6" % 89"!2, $!* ">-'5> % .%- "1!" &% 65k/, @1 /A&- +I> . !=1+,V <"R6, Oy!1& ['1? %-

<!4) !!4>&">( !" /)'N 8, +) 6" 8.!15'* %!4/" $%!. 8(">( /40Y %- `&B {1&+A -'? -+" ">

66)- 8, 34" (& 66)- "16$% :6> /40Y G2B& 6" "45'+ `n) U!#+%& $&+" 822. 6> /A&- -'? $%&+nY&

8, *2L 8, $(!" 83+$ 82#> -'" +(& !1 D-%'4 -+. .<!( -%& ,-6., %!. $!* 8"'1? Oy!1& %- $%!5?&

-'" *.!7 %'2. 31& %- 6. /)& $-&|> /5 - $-&|> 8+&+, 6&/&) <"11. M=01, <"R6, Oy!1& : 8>&">(

<!4) @1 6> /)'N»%J4$ «<'#5!" @1 6> »"> +9A «8, ['/R, <'#5!" "A .//N -&|> @1 6" J&06, &

-'" .8, & % & 6" /5/> !!6)'N"4)) 6. $%!6$% -'" $%!6$% D"16A&- . !"-+ (& 6. 81!*-&|> 6" /5/> 6

8, ['/R, $é-!3 85'-0, D">-'" % - 80X& "A .&', '') F1&% $c'5'S"1& !" (!" 04> !.11& %- 6?

8, *1'A.

%- D3-Y e1%!+ 31& !&">( <"A +.á *6/4) 6. ">-'" 81!=1+,V %'92, !!)!1A !" &% !*»<!( -%& !!-5V $!*

Page 172: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 172 8%)19 8:&;3,&<

$(!> «">-+. 6/1!#,.129 //N $!*-&|> $ % $(!> !!-5V %- 6. 8=A0N O!21!,(V 6. //4> 8$-!C+

8, '!.>& <!4) -&+$& $ % !=1+,V <"R6, Oy!1& %- D"A %'B /)'N8, O /$+(.130 86/45!41&. !!-5V 85

!V (& P5X 86/45!1+d,& 31& 6" /)- -'4 %'2. %- 6. ' - *&9&1 !&% - %- D">0" O!21!,(V 6>'(

-'" <-&- '!.>& !#1+$V '-+, $ % !#1+$V %- &% -'4 8=A0N O!21!,(V :/45!0$ Ö'> 31& %- - 8=A0N $!*

66/?+" F#> @A0N "0" 6. D">-+. !)1& $&!* -!6)&»6&W1, r( c«D131 D">"A !V $(!> !!-5V %- 6.

$%!-06)& 31) %- G25X 6. &% '',w, O!$&+R>&)81!=1+,V 81!N %& (K 6" 8=A0N %- D/A&- -'? %'

"42E" P,!=+ ''&3 %- P.. J&4 !" [+\ 6. 8n"& % e1%!+ (& &% '') F1&% !&'6" /)& 3=-,+4\

6. 8>!/. !1 /A&- O&+-06/, D"16A&- O&+-06/, %- 621% 6. -+. 6$!Y& "1!" 3-Y %- 85 :-+. &"?

6A"4 +&64* //=A /4!/> -%& 31) 31& 6" $& . Z!) %-1997 M41% 60,!? (& "A %'5., !'614&. %'9-?

81!#1+$V-"5&n" o('N 81!=1+,V :» 6*- %-60 !,!"yV %-400 34W>% 8*!W21!,(V <c') !&'13 6" /)'N

- r+K (&"16$+( %&+X <-!)6)&U') -%', /5 .!V M4&)) 6" 265, !* D"16$+W> %&+X !!,%- -%', 85 ">-'"

8, !&"1-2>&- &+1( J4#R+ 60,!? -&+$& +" $%!-4" 31& $%&w(+4ik+ <'R> -%', %- 8$-!C+ %'K 6" "16)&'4

"11..«132

9- O':QE%$9 +5 3 =C:) $13+' +5 =&9 +'0"< - 35 5$s%9 6&$1

& %-31 8" !? <!( -%& 6/1!#, !-'" 810, %!. $!* 8, àE2, $%!5?& -'A :<"1-!> 61!N+" <!4X 31& 36$+(

-%', %- Z&+545 [+\ 6. /)& $-+=1 %»//N $!*-&|> ++ «8, & % 81&"? 61!N+" D!V+" < 23 /A&-

%!6$% 34" 8?%!4 8&4&- /)!4) 34" !!9? 6>&+W"'.+) 814" !6$% 31& 6. 81!*!V (& % '!95& !*

8, !1" D/$+( -'" <"1-+( .34-* +B!13 31& !, +(& <"1-!> %'K $+4( 31& %- &% {"& % '')+, $!*

31& <!W>V D*1(!) -%& Oy-!0, 645A 6>'( $(!) 8, Z"5, -'4 M=3 6" J&n, $%'+!6=1- - $!* --+( .

6. "A 66)(» +4ik+ /R+ G&"1"A 345!6)&)*6) /R+ P&, $%&"4" $%'+&+d,& %- <"A <">&% 64A!7 6" !1

7%'5/"!* (-'" 66$+(%&+X. « //4>'-. [07 <+W1. 34-*- %- & 8>&+1E) 6" -'A Ö'?% 6n"&% 31& %-

Z!) %- 64) %1921.133 » ( +,& D"16A&- 8>!-5V /&C4 !!6)%!., $!*+9A 64&. 31& (& F4N Z!) <!.1N

Page 173: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 173 8%)19 8:&;3,&<

!V <"A <01%!., !* ">&. «34-* %'K»@L *<"A %&"4" ! ">&. «<"1"N @1 31& &% !N %& <%!X '!-+ 6. /)& $&

<"1-%'>%- : 66Aw( %- 6. !W1%»+9A V8>!-5 « 6" D-'"»8>&'65 +9A « 04> 34S&+. & $!*+9A » P=A 6"

[!16?& "A "1*&'4 <0414S&+. & $+1wN!>« "1*&'4 8) % 85!\ +B!13 /4-*& 6?%- (& O%'B 31& 6"

/)!..134

!" $&8, +450+ /2((!" P"!X+4\ 8X+6, 6. "> % 31& %- 8*!(V-'4 F1&0 8=1'2&" [07 8,!-+ D"A

(& 8>!5462N 6" 345!6)& àEA»6&&-5&+4H. /5 - @1 [&w? <"151+$ !',(V« 8, 6. D"164&-+N !V !&'+ &%

-+. s1+0+ +1( P=A 6":

6. -'" $%'2. 345 & $ %'A +4*!-? -!R+& /> 8&, *6) 64&3/4&, 6" /5 6" /)- %'2. s&6E, $!*

'&"X& -(. Affirmative Action Empire $!*%'2. 34" %- %'2. 345 & 64) % 8"2#>& 31'> /5 -

@4+!-6/4) %'K 6" /4&-+N */45!>'4)!> <">044 v', 64&3 6&"!#, 6" 6. -'" 81!N %& 6&&-5&+4H.

/4&X& 8&, 8*!(V-'4 -+. /1'#+ &% -'4 $-&|> $!* 6. -% V -'? 6" &% 8>!,(!) Z!=A& (& $%!4/"

/)& 8&, $!*%'2. 6CE2, 6? . &% 81&-(%!-06)& "> % $+5*% 6. -'" 31& 8=1'2&" $-+"%!. /)!4)

8, +I> 6" [!16?& P"!X+4\ 6. 8Y+3 /4,!-+ 6. -+" !!1!N 6" $%'K &% !V /$+( <"93 6" "4)%

"A Ç)7 $%&0+ J"!) $%'+&+d,& . 31& $&+" D7%0" -!0"& !" $%'9-? 31"1L !91+ 6> $ %'A /5 - %!.

<- 31"1L 6=&" -% V -'? 6" !*&%'A %'2. `n) %- 8&, 6#n1, %&0* . 6" ">"A /4"++ 8&, 31'> !!W5E>

/.+A <%&", D/5 - %- 81&+?& 85!3 O!,!#, ">-+. -'0B 664!)'> JK!1, 31& 8601B $!* . +* %-

6#n1, "( 6" 8&R, !!"( $&Z"5, /5 - 8-)% !! "A .4 -!.1& -%&', (& $%!4/" %-{ !5)5& -'?', G25X 6.

"A '(y D-'5> .<-'+ %!26>& $ %'A /5 - ** 6,!>( % D6&., D[!6. $& 8&R, $!*+6/.%& D&+N& D*&4$ 341L

!!"( 6" &% 8W1*+$ O&"45'+ +1!) "A P5#6, 8) % +4\ $!* .Å4* 82A'. 341L !V (& P5X !+ ( Å4* %- <!

-'" 66$+W> O%'B $%'2..135

8, 66/?+" 8,!W1* /)!4) 31& $% V'> @1 ,-K !" &% !V !, 6. --+( 6L%!N %- 6. *41. 6/1!#, 8>-+.

!+X {)& &20 8, !\'\ &-!>!. !=1+,V <"R6, Oy!1& %- -+. :Ä+) !!.-'. 6n"&% ">-'" %'5., /)'N

Page 174: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 174 8%)19 8:&;3,&<

<-&'>!4 !67 645 & 60,!? !" &% -'4"11. ,nX -'4 .!V 6/55& àX% (& ">-'" %'5., !*»84.3 « -'4

*2L 6W> <!+'. &% -'4 $!*', ">-'" stÜ, "11. 8A'N 6&45X !!"( (& <-!)6)& (& ">%&- G&"4.& -'4 $&

+1( :"11!-> 04*+N !N 8, stÜ, 8/4&W>& !!"( 6" <% !R, 6" &% !!>V 6. $%!.1* !-%&w( O&(!., D-'->

1) %!4/"/A&- Z!5>- 6" &% 8=1+6=5& h'A Z!-3& !67 &-!>!. %- 34W.136

6. -'" 66$+( O%'B Ö!-?& 31& $ %'A -!R+& %- !V !" !%!#,:

$%'9-? 8,-!.V @1 D!!"( @1 D8&, - +) @1 D*L+N @1 $&%&- D+++1- $+W1- ++- ( 8=1 Z!7 D!*

6?%!4 %',& $!1%!/4-. @1 !67 -%&', (& 84+" %- 8&, A (& 6. ">"1-+( %&-%'4+" J7 31& (& ">"

o % +(& !67 D">'A v%!4 !'4)&%"$ -'" <"2> àE2, G!#4X- 8)!1,) .!V Z!) %- !*1991 J7 31& (&

<-!)6)& ">-+.(137

[!6. %- 04> +&64*8/ X'%&P/ !'4)&01 2)& (&»8>!-5V 81&-(« -'" 66)( 3E) 8X+A $!N %& . 6" 6655&

31& & +I>P,!=+ 6> 6) +N !91+ !V !">&% 8#3 6" 36A&-(!" $&+" 85 :-'" /2((!" P"!X+4\ 6> <"1"!1

8, '(y Z!=1-&% %!4/" O!,&"X& -'-> . -+4( O%'B [ á "> % 6. -'5> '(y & +I> 6"»<04>!,%c !-+.

2)& 821++& $!* « D+44 D-'A "1"2+»8, &% 34,( !91+ 85 -+. <04>!,%c !&'+Å4* !!/>& <!( &% !*

8-> <04>!,%c !&'+ -+.. «*4*&'E" 6. /)& <+E/, »3,%c @1 814L -+$ @1 !1 <!4)!.!. @1 (& «

!'L {#$ *1(!/"» @1 6" "1. /5RB 8>!-5V !!"( 6" <"11V %- /)& +Y!7 66$+( &+$ 8>!-5V !!"(

"*- $ï% 8>!-5V [07« :»c PB& %- DÖ'> 31& (& 8>'4)&04>!,%c +*3,% 81&-( «-'" "*&'4 . 6" '!( 31&

810,»'&+7 "45'+ 8(-&( « 8101»81,%c +B!13 $-'"!> « D-'" "*&'4 »/&C4 !!-* /)%- $-'"!> 81!*

8, !"A ( +4N 6" %-!X $( % &% "1,( +4N J&4 6. -'->.«138 !V ! "" 34,( !-+. <04>!,%c 0(+* 6.

!!/>& D/)& 3=-, 86X !91+ D">'A <04>!,%c !* "1. Z!5>- &% 8CE2, G2,!. 6>'-> !!/>& 6. : $') !V %-

-+. <041!=1+,V &% 34,( 6. P=A 31& 6" D-&- o+6/( [+\ /-) 6" &% -'4 á')> "4)) -&|> D@46>2+V

Ä+) 6> &% !!6)'N : @1 !=1+,V <"R6, Oy!1& J1+K 31& (&»85!-A %'2.-81,%c «!V ! "" D">!, 8X!" 6.

@1 6"»6&A oV &X34" %!=- J&4 8&&-5& !* «""!1 Z01+.139 $!N %& %- !!-5V r+K (& !'1.& "1!" Z", 34-*

Page 175: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 175 8%)19 8:&;3,&<

--+( Z!5>- 8X+A.

@1'2&" 6,!>+" +(& 867 8&, !!W5E> /4"++ 345!6)& !* <-+6/( 8&R, 8)!4) +2X !!=,y& %- $&

$%'9-? �,!>+" D-'" $ %'A $!* P"!#, 6n#> G2,!. Dz+A +4E/+ $&+" +&64* -'" !V :» +2X !!("11!-> 64&.

-+. -'"!> "1!" &% !!6/95 +=)1A %«!V 6. -+. /0>!-, +4> '!-+ !" "1!" : !*» %'0A (& $++y& 6&7+, 6"

"1"!1 /)-. «8, J1+K 31& (& !91+ -&- '!.>& &% 8+&+-06/, s1!t !&'+ :J&4 %- !!26A'>+) 6. 81!*

. o',&+$ "1!5> 0(+* D<-%'4 *X% 8(-+" 6. "11» 8>!-5V [!"%& !V -%&- -'? [!"%& @1 !91+

/)&.«140

Z!) %- 64) % //4>'-. [07 **- <+W1. 6" -'4 o%&0( %- 345!6)&1921 %- +W1- +C13 @1 6"

-+. <%!A& !!9? e1%!+ Ö'X r+A %- Z'R+ :»]1? 8K %- < +( D86/45!1+d,& 86/45!1+d,& $!*

"A %'5., D]1? Z!7 %- $!*%'2."11. @-. 8&K -'4 O&+-06/, (& "> « P-3 31& »J&4 P1!5X !*

8, J1'2+ Z2#6)& $-&(V $&+" <(%!5, 6" &% s&6E, "1.. « 8&, $%&"4" !" 8X+A $!N %& %- 8&, $%&"4"

8, <+( O&+-06/, %- -%'4 :ȁ4* 6" %!-06)& 8&. 65k/, 6" 8&, 65k/, "A% 8E1%!+ r-!C+ @1 6?

//4>.«141 +(&/4&, D$%!6$%"" /)!4) 6" "*&'E" !N %& %- 8&, $%&"4" /4&X& ['.+) 81&-( !!1!N !*

DO&+-06/, %- "1!" O%'B !V %- D"2E" <!( -%& $!* %!. 81!*-&|> 6" !&+W5!jA& r+K (& 6. &% $%!5?&

//N 6. 8, ['/R, ++ <'4A 6" D<"1-+( P4-R+ ">"A Z&Ü) +1( Z!=1-&% $& -+5".

!-'" <(!+34W>% !&(!"+) (& <-!)6)& ">!-> <"4A'N +&64* "1- (& /)'N . "4)) -&|> 6" 6. &% 86>!44 !'1.& &

8, ''=R, D-'" <"A -+. .8, +C#, &% 6/>&+$ <|1 6" & ì"11.")!$ ,1+) "> % !V %- 6. D//>&-

»'&+7 8(-&( « »<!4)!.!. $%y!) «8, O%'B "*!A !, -+4(»"1"N %'2. @1 !",V %- 81!#1+$V

!N %& h!4 «*46/*.142 !" !91+ !.11& %- !,»F4N $% &- «6" % *46/4> %: »+" 65k/, !.11& %- 6,!>+" @1 +)

34W>% !&(!"+) (& <-!)6)& 6" 6. /)& *./1, 8)!4) 81'A!>( 8/1? {"& % "1>!, D$-&|> }264& /)'N

8, O+)> !" !!>V !" !4, (+, %!6$% 31& &+1( D-+W>//N -&|> +++" -&|> ! 8,+" !!4, (& &% 31& (& /A&-

Page 176: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 176 8%)19 8:&;3,&<

<!( -%& ,-6., +++" -&|> 6n&) J1+K " 6. &% & $%!5?& %!. $!*//N -&|> 6" !"-+ (& Ö!$- +K!4 6

8, !&+R" 6" D-'" <"A P4-R+ ">!2..« (& <-!)6)& 8X+A $!N %& %- 8&, $%&"4" D$(!> !&+5*% "1- (&

34W>% $!* +4> N 8"+\ $!*%'2. 34" O!2X!1, %- /)')J&4 6" 6. 8, Oï+? O&+-06/, $!* "42E" (

8, ['/R, "4)) -&|> !"-6, $!4>- 8,!-+ h!1627 "1"9+ "A . %'2. @1 M4)k+ D"1"9+ 31& 6" e)!N

<-'+ 6. D-'" z+A %- ]1? 364&">& <&% 6" $-&|> $%'+&+d,& !1 *4I3 %!4/" $!*»//N -&|> ++ «" &% 6

7y'( ,-6., %- <-+" !&'13 +) !+ %&+X +++" -&|> /,"4 %- 7+, "7 -&-.

$(!> 7y'( ,-6., 31& !* -'" <"A *4I1+ %'K !'4&4, 6. &+$& !1 <-+" !*6,!>+" Z'CR, G&%!5?& 6. $"1&( -

+* !-+. <04>!,%c ,1+) 6L -'"!> "0&5" D">-'" 34,( ++ !-+. <04>!,%c 6655& D-(!)»'-+, 8,'" « G2B&

-'5> m+n, .!V !" -!T6, <c +N @1 (& +(& D<c +N 31& +" 6. DO!47 J7 !91+ 6> 364!1A /4-)% 6" 61!N

!1" 8,'" '-+, 8&, 8W1*+$ z'#7 6=&" <-'+ 8+&+, 6" -'" <-%'E> //=A D-'" <"1-+( *4I3 $!* $++

8, &% !!4>!"+X (& "40&" .Ü/, 84+" 8143 {1&+A 6&/&) @1/45 "1!5> !&'13 Å4* 6" 6. D81*á $!*

/)- 66$+( *. <!( -%& ,-6., -!.1& 6" 04> ' - <c +N 31& %- -'A "4,!.>& $%!5?& %!. $!* .!" 85 -'?

8-> D/40X& 31& 8.!15'* 6-* Å4* 6" !&'+ 6-&. 80X& $!10, 6" 6. D//>&- +"&+" Z & ,-6., !" &% !V 6?

P/> 6,&-& G!#4X- %- 82. 8, Z!5>- &% O&+-06/, !!9? %- -+. !V -'" -"B P=A 6" !67 &%

/>'24 8, 6. 31'> O&+-06/, 6" $++%!" +" 8X+A $!N %& %- //1!" "*- o+6/( D-'A !N.

10 - f0)+ ':< +,+$%7/5 $/ 3 J$/+$%"#$+,+

<&+-( 8)!16,!> /&C4 *1%-!X !, !'1.& '0, 6.D&% */1%!645!+'+ 65'#, <"11.%&+X $ !/, $&+" Gy !-&-

8, %&+X <-!)6)& -%', $(!> !!-5V !" 345!6)& $ %'A -!R+& *41. h%- +69" D-+4( .<"11&0$ -&"0+ (& $&

e1%!+ +1( &% <!4X 31& !!)!1A Z&Ü) 8, !V G&"4.& !1 ">+" 8, - -+, &% ">%!-A . -!R+& e1%!+ s1+0+ $&+"

!V (& 84+" $ %'A 1 +45. +6N 6" !*8#3 !67 ! 6" ++»31'=/, <+B!R,« )r&+( '=/, 7%0" 342> ( !"

84)V %!4/" 8=4645'N'Sc /40Y 84)V 31& $&+" $(%!" 6>'-> !!404W1L 6&-7 6. D!V +1wN D-'" $+1wN

8,(!" ">-+( .81!4$&+j? /40Y e1%!+ (& +ik6, D345!6)& &w5 8, <!/7& stÜ, &% -'4 D%'2. 6. -+.

Page 177: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 177 8%)19 8:&;3,&<

. $-!C6X& "A%** !&'6" !+ -+" F4N 6" /3+) !" &% %'2 6. 83!-6?& 31'> *I> /&, O!.> !V !" !!,(

--+( +/4, D-'" <",V -'? 6"143!V 6.46> %- P=A D66$+( '!> "A% $&+" $%'+!6=1- '!> 6" ( +,& 6. 6L

/$+(.

60,!? %- O!X!)+& 31& '!-+ Z!) %- 3415 %&"2* ('1* Gy!-67& 6. -&- Ä% $&1905 /A&- +K!4 6" &%

)»8)!4) 8)&+=,- <&% (& 0? $+W1- <&% (& "*&'E" M.+* 8.1!6> 6" [!16?&2" D")+" */45!4)') 6"

-'" "*&'4 83!.+%& P-9, -!C6X& ** 8)!4) 614,( %- ** 6. "4)% "*&'4.«(144 D!V +" ! 0$&

60,!? +" ** 6. $& s0Y ** 8143 {1&+A 61!N "1& 8&4&- $!* 6" $%&+nY& /40Y @1 (& D8=1c'5'S

8, <"42. +W1- 8&4&- ]1? 6" 8&4&- ]1? @1 (& $"0" $%&+nY& /40Y "A . !" !, 6.46> %-

60,!? 6" % $& 6CE2, 6? 6. *1-'" % 8W,!.-'4 o& @1 @1 /4&'> /)- 6=&" D-'5> 60,!? 6. $&

]1? *4#6/, %'T7 P/&/++4ik+ /R+ /A&-+" 8&4&- $!* D<-&'>!4 -&+$& 34" !67 -!T6, O !)6,

8> !0+ -!.1& "> % -%', %- G2H, /A&- %&+X $(% !2. $!* :» 6X+$ @1 6" 66/"& 6. (% !2. !( @1

&% -'4 +*'A D-'" !!6/+ +N 85*w, +5+ !"31& D&+1( D">!)% P6X 6" [&'4 %- 8, +I> 6" 6. %'K & "4)%

/)& ('E&. !&+W21. (& 8=1. «6( ($01+>'4 <! ** 6" &% !&">(+$ 31"5& 34" {"& % 89"!2, $!*

8, -(.145 8" P=A O!2X!1, 31& <!( 8-7% ]1? -'4 6" &% 85*w, $!* 8, P,!A !91+ +,& 31& /$+(

<04W>& 6" !91+ 6. 8>!/. 8, -!16)& 8R4/, $!* 8-> - "R, D">-+. &% 31'> 60,!? z!62, !&%&-&'* 6=&" D"A

6. D04> {)'+»e)&% 8+&-!#63& «8, /1&"* %- D">"A 8,+" /$+(.

-+. "*&'4 @-. !, 6" $"45'+ O!5)!1, P4&R+ !.11& %- . $ %'A 6>!4%!. @1 -'4 6&4E, %- *41. 80)

%&+X "1-(!" -%', &% 31& !1 *4*- $&+" 345!6)& 6. 8-4I3 6,!>+" Z!5>- 6" 6. $-"06, $!*!1" (& 8=1 (& 6.

!-+. <04>%", *41."1-(!" D-'" !!-64!) /)- %- !'1.& -'" <-+. 87&+K %'2. . /)( "1!" &"6"& %-

8-> 66$+( y!" (& "7& O%'B 6" O!-4-C+ G2B& 6. "> % (& MN !V $&+?& PR, 6=&" D"A *4-C+ $+4(

/)( ÑR" (& MN <!( z!46A& %'A !" %!4/" 6. D<"4g4N è,!\ %!4/" <"1*-%&(V $!*'( á!E+&

8, 8, àE2, D"A "1-+( :» $ %'A -!R+& %- $%!-06)&"Y !!-6)( D%&0+ !&% - "1"A 0.+-+ r24+"

Page 178: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 178 8%)19 8:&;3,&<

!V 8, 8&R, 8"y %!464& %- 8-4I3 O%"X !!1L -'5> 3=-, 66Aw( *1c% %- o%'C+ 6. -%&w(.«

8#3 JK!1, %- <|1 6" !$ -'4 <"3 6" "1!" *1c% ">-'" ,X'6, '-+, 6. D<-!6$& <-+. $+"&+"!> 6"

»8" $%&0+ 86/45!1+d,& *1c% 865&"3 «8601B "> % !+ D"2E" 6-+!4 !%", $(!) 8&, `n) %- $(!)

[!6A -'" -!1( %!4/" O%"X D-+4(.146

Å4* 6" !.>V %- 6. "1- *4*&'4 D*41. "1-(!" $"45'+ 6/)Ü, @1 !1 6>!4%!. @1 (& +(& !, }!5T>& 6?

&%'.%'. /3!K& /E)-'5> 85'6/, 6> :8" (& 6> DM=3+" $+4(%- (& 6> 8-I> {4R, %- /E) $!*

D%!. -'5> $+54 .8, 6?'+ 8&? 6. $04L -'" %!. $ +4> !!)'> -+. .8, 345!6)& 64&3 6>!6E)+) //1!"

8, <(%!5, <"1"N 31& Z!) %- -'? 31& !" -+.1936 » (& F4"87 %!. (& 8601B !&+(%!. (& "B%-

<%!1. "16$+(. «34-* O!>!)'> 31& Z!j6A& /)!4) 83!-6?& 8X++ $&+" àE2, O!>!=,& -'? %'K

6>( P,!. 8, -!.1& 8>!-64!) O!/)Ü, O!.>!4%!. %- !)ô% O%"X P"!#, %- 814W1) -+. . 31& (!" 85

-'5> 64TX '!-+ ('1* ** .$ % +" *46/* < +( 6) 34" 81!,(V% ( "*!A !, D** : [07 D81!=1"1) !&+5*%

8, FA'. 6. "11. +* (& F4" 8&\& 6. !&+(%!. :"12E" U!#+%& &% "45'+ /4X24 `n) 6X23 04L ">"1,

34/41=+ D"1*- F1&0$& &% -0-6)- `n) 6. 66$+(%&+X 34"!14" %- 6. !* 8-> ">& "11=" 6L "1>&- . 8&\&

8, ( +4N !&+(%!. 34/41=+ ">'A 04> !* 8&\&»&%'6)-'=/, O «8, o'( /2N &% ">(&">&.147

8-> P-3 "R6, 04> +(%!. 6#5K 6. -+. 6$!Y& "1!" -+. .!V(& 86X !* 66)&'4 8, &% "45'+ /4X24 6. "A

!#+%& "1*- 6" &% -'4 !+ "11. /.+A 86/45!4)') /"!X% %- $"? %'K 6" <"5', $!* +4> P,!=+ $&+"

66$+24N `n) !)% 8"+\ $!*%'2. 31++!V (& <"> @455 !V 6" z!46A& %'A !" 84+" D">+4W" /#5) !*

8, 8, e)!N !V 6" 81&3 81-A- !67 8)1, /, !#, D861!Y%!> !" +W1- 84+" "16)( ">-&- . D' - < +(

&% Z & < +(» `4/,"Y 821!,+$ 650A)%!).( «8, Z & < +( "4,!>» !!1-A- 6" /5/> 8)"#, O+)>

)') 31'> 8(">(86/45!4 «8, Z- %- D">&% +N148 !V -!1 6" G&-"., &% !, 6. 8&=A !" **» -!#63&

6>!5C06, «8, D-'" <-&- %&+X +4ik+ /R+ &% P/> @1 8,!-+ 6. /4&">&.

Page 179: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 179 8%)19 8:&;3,&<

62X!1, 8, "1"? *I> 34)5!E, !&%&-&'* 6" }'"+, G!61!9> 6. $& -'5> -'?', $+4(%- !91+ D"A . 34"

34/41=+ r+K @1 (& !* /A&- -'? r264& 04> +W1- r+K (& +(%!. <-'+ .34/41=+ %- 8&\& !*

"4)) %!1. @1'2&" 64&3 !* 8, <(%!5, !* ">-+. :+* 81!>&'+ àCE+ 6" "1L !V $!* 8, <%!A& !* %- 85 "A

8, FA'. Z!7 343 !V $'R> 6" "A %&+X Z+61. /R+ &% !* -&- .34/41=+ 85 !1 "1"? 34CCE6, !*

">-'" 66$+( P=A 66Aw( *1c% !&% - %- 6. 8>!/. 394, O!)!/7& (& +ik6, !'1.& !" 6>&%&-!$ 6>!6)+N

8, $%!=-* $ %'A /,'=7 D31'> 83!-6?& +2X {)'+ 6. 825!L !" 6&"!#, 6" ">-'" %'5., 04> D">-+.

8101»-!W1+" 86"+Y !* «">044+" D-'" <",V "1"N .!? %- <|1 6" F5!L 31&60, !V %- 6. $&» !&+(%!. (&

8, 66)&'4 "11. O !TX -'4 $!)ô% -%', %- "A« &+L 6. /)& h%- P"!X &w5 D-'" h!>+n4

»34)"19, « 64&3 8&\&»$+(%!. Z+61.» «8, /, !#, 6>!6E)+) ">-+..«149 /, !#, @1 !91+ 31&

-'5> <-!) :8, !&+(%!. y Ü/, '-+, o'( 6" &% -'4 $&"> "16/>&'+ -%!.2N 6. P=A 31& 6" "1>!)+" !

6>!)% 6" !1 "11. 8C> -'4 %!. PR, %- 34/41=+ 8&\& :"1/1'1" 641&'=A 6,!> 8"07 345 Ü/, !* !*

8, <!/7& ['3+, &% -'4 %!. PR, %- P. %'K 6" !&+(%!.+) !1 ">-+..150 F51? 6. 86X 345!6)&

8, m+n, &% r'>!4!6)& , 31& o%'I1, D-+. 6. -'" 62X!1»<(&">& !+ 65X+6,+4\ G!51+#+ D-'4 $-'4 6" $&

"A (!\V !, O!.>!4%!. /1+1", %-!. 8>!? (& $%!2$ Ö'> Å4* ! "" D341!N (&(...)!67 D 8, /)( !&'+

-+. "A% ",V "1"N !V !" <(%!5, %-«//4$'>!4!6)& (!\V %- PX&"7 : !* FA'. ">-'" %'5., &% -'4 $!*

»%- 1N!!,(!) <! *t!> P1)+N !1 $-!C6X& $!* « /A&- 80) 6. $+(%!. :"1*- '!.>&»6>&% V'>« P-3

!67 6. -'" 3=-, D"1.»"*"" /)- (& &% -'4 PjA « !" 6>!6E5A'4 6.»FE" +1", /5!4- « !V (&

8, $+4('&? "A.151 !" $+4(%- %- 8&\& /"!X% %- (& $-!1( -&"0+ +W1"=1»O%"X 8601B $!*«D

O%"X 81!=1"1) 8)!4) D$%&-& D81$ $!*) 34"»81!=1"1) 8"07 «"A P1!X O !)+ "1!" 04> ( P-3

8, ">-+..152

8, "1-(!" 8>!-64!) <c +N !1 6>!4%!. @1 (& !, 6. 86X &w5 *1-+.)34-* Z!) %- %'K /,'=7 $!*

345!6)&()& 6/)Ü, @1 (& 6. *1-'5> /A&-+" 31& $&%&- G!1~-n, D8, "1-(!" $-&"56 *41. .»*/1%!645!+'+ « %-

-'" ++"1"A %!4/" $%&0+ 64) % %- O!.>!4%!. ! %- .6. -'" *.!7 àE2, u4/>+N 31& !!,( !V %-:

Page 180: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 180 8%)19 8:&;3,&<

»8, 3440+ !'>!X 6. /) & ** /)& J&n, *.!7 <!(%!. 87!B 8>'>!X /1- "R, Ö'> Å4* "1.

8-> ")!1A«8, & ,X& %- : -%&', %- //>&'+"1. <-!)6)& 6>!1(!+ (& 34W1) s&E+.153 6" //4> "" !1

/.+A %!6$% 6" *1-+((!" 6n"&% 31& %- *1+W1" !=1+,V <"R6, Oy!1& "1>!, $%'2. !!4>&">( !" !*) 6.

<!4) 624-* G!51+#+ ">-'" /)'N (/.+A 6" 6. 8, <-&- <%!?& 8B'C4 $!* !V ">"A Z'N $&(& %- !*

<(!?&»!. Z+61.P, «"16A&-:

+4.>( P\ 6" &% !!4>&">( "16A&- J7 34I$!R," !1 D"1>0" +4+ !" "16A&- %&+$ "CX 6. &% 8>!/. !1 "12=

+) %'6)- '!.>& (& 6. &% 8>!/. 8, (!" "1>0" z2A 861- "R, Å4* 8" "11. 6.1=A D">-( .<- Z!) !*) (&

6*-70 !+X19 8>!9? ' - ]1? !+ (Å4* G!51+#+ <-+" 31& !&%&"1+4 (& @1 6" /5/> $%!6$%"" +K!4 6" !*

!V !V 7+, !1 !* "2> O&(!., !*.154

!V +44& -%', %- 6. /)& /)%- 6655& $&+" 6. /$+( +I> %- "1!" 3=5 D">-'" 8>&">( 6-* !*

81!=1+,V 81!#1+$V $!* '!9+& !91+ %!5+»$-+W5 «!V 6. -'" 8$!. -+( ''=R, +4W6)- !* 6" <"1

/.+A /.+A D">'A <-&- <%!?& !* 8, "1-+ +i !!4>&">( 31& Pû5;X (& 6. 81!* ">"A . +W1- -%&', %-

<!4) 7%0" !&%&"14,( !V <-+. +4W6)- &% !!6)'N 8, ''=R, $%!5?& %!. 6" &% !* "164!) . //4> 8$-!C+

$y!" %- <"1/1'> 6. P#> Z'X (& -'4 [!6. +64+ +64++) %-»+"<- +W1- 8>&'13 +1( $%&- « (&» $!47&

<-+" $&+" $%&- 81!=1+,V <!4) $!* 8>!9? ' - ]1? !+ 8&4&- ]1? (& /)'N «/)& <-+. <-!)6)&.155 !67

<-+" +(& 6-4> !1 !* <-+" 8, P4=2+ &% +(%!. 6#5K (& $04L!> FE" {#$ !* <-!)6)& Z!7 31& !" D">-&-

31& !!(-+" %!. (& 8>y'K %"X 6-4> 61!,+) 60,!? %- !!(-+" +=$ 6" &% !!/>& D!=1+,V <"R6, Oy!1& $%&-

8, & -%&-.

8&. 8-. /)& '(y D!V (& +4\ 6" *41. 8)%+" ++ :F4" +(& 8, D*41. /X- ++ 6>!4%!. %- 6. *414" $!*

6>!4%!. %- 6. /)& *.!7 8=4,!11- O!5)!1, $ %'A 61!,+) $!* $%&-.+=,- $!*%'2!V D@4+& &%

8" 8, +450+ Z'5X P"!X+4\ 8-I> "11. .3A % $&+" 64Y+$ D!"A ++»6)/&$ +#$ « !, 6" M.%!, r +0,

-+. "*&'4 @-.:

Page 181: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 181 8%)19 8:&;3,&<

85!7 %- 6>!4%!. 661%'+ & {)'+ m'n) 6-* %- %!. *4/#+ D!%", 6>!4%!. @1 %- 6. 8, *4I1+ %&- D--+(

Å4* <"3!X Ö'> Å4* !%", 60,!? 661%'+ & Ö'> &8-> -&(V /"!X% 0? 6" &% $ ")!1A .(...) !'>!X !&'13 6"

8, 8&. /)( !&'+ :+* 6. 6L 60,!? ! %- %- %!. *4/#+ %- 661%'+ & *. %- %!. *4/#+ D"1. /5!4- ++

8, "A% +69" 6>!4%!. ! %- F4" "1. /A&- "*&'4 %&+X -+$ @1 661%'+ & 6n&) +1( ++ . %- 6.46> %-

%!. *4/#+ !" 6n"&% <'=0, 6n"&% $&%&- +W1"=1 6" /5/> 60,!? %- 661%'+& 6>!4%!. %- 661%'+ & D

/)&.156

8, 6( 6. /)(-'A !V (& <'=0, 824+L $ %'A 60,!? %- <!( @46=5!1- -%', %- M.%!, 6. 6L

60,!? 61!,+) 8, O%'B D-'" 66)( $%&- /$+( :6>!4%!. ! %- %- @24 }!5T>& *I> !&"#$ !* ) !" 6. (&

*. -&"56)& 36$% 34" *2L F4" -'" 66$% 34" (& 6>!4%!. 87!B +4( ( 60,!? Z!5X %- /5 - 6. $% ++ !"

8, Z!-3& 8>", /A&- /#"!n, D-+. .<-!) (& 6. /)& ['4 ** -%', 31& %- 85 *41. 04*+N $+W> : !,

!V (& F4" 8, +=$ 6. 6L !" D*41.»!!,(!) *. !&-+(+) /5 - @1 66$!1 «%6" 6" 0.+, :*46/* %

/)& '2. O"7 $&%&- O%">« !67 :»"7& $c'5'S"1& 36A&- « !91+»8?%!4 $!-> «-'".157

DZ &"6, $!*"#> 6>!4%!. (& P,!. %'K 6" &% */1%!645!+'+ 6/)Ü, !* 8, @)1, $"45'+ $!* 34-* 6" "1.

@1 04> P45- /)& 8Rn) 65>!? .8&. @4=)+ 31& 6" +(& !, O%'B !V %- D*42E" !!1!N (!.,+4\

"A "*&'4 %!=AV -'4 8)!1,!> P=A 6" */1%!645!+'+ 65'#, :65'#, !, 6" 60,!? @1 /4!1A $&+" 6. $&

8-> @-. 60,!? D"1. z!-3& 6" -'4 +4V (!$ %- 6. $&»6>!5C06, O&-!#63& « 6. D-'" 66$% +$)!V %'K

F4N !!1. 6. 8, 814" -+. ('5> 8W24-*PR, %- P,!. 8A%!>V {)'+ D- 8, 81+E+ %!. $!* "A :

8" !&+(%!. PR, Z!44 8, h++ &% -'4 %!. 8,!W1* !67 D">-+. $%'K D"16A&- %'T7 %!. PR, %- 6.

8, %!6$% %!6$% 31& 3-Y %- "11%!. *. [!C63& Z!7 %- 81'( 6. ">-'-> 8, P-R+ "A . !!("11!->

!" 6. 81!=1"1) $+(%!.Z!) %- %'C+ 31& 8.06, D">-% V P-3 6" "1-(!" $ %'A -!R+& (& +4V $!*

">-'" .8, 6. 34L %- O-!3 !!.!-. 865 - FE" %- D"9> +) /2N &% */4S'S!, !+ /$% 6. -'" *.!7 81!*

6,!>( % @1 r+K (& 31& 8"+\ %!W> 8, s1+0+ %'K "A :» "1,%!. -+$ 31+4V !67 (...) D"*&'E" +(&

Page 182: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 182 8%)19 8:&;3,&<

8, >&'+8, & D"1=> %!. Å4* 6. -+4W" *4-C+ " - !1 @1 ">&'+ %- &% -'4 -0-6)- ">!-" 6>!4 %- Z!)

"1. /$!1%- <!, +4V.» «8&51+ ]1*+$ « <!/7& 04> -'" "A% Z!7 %- 6. -!C6X& 8B'C4 FE" %-

8, "A :» 865 - J"!) !&"1,%!. (...)8, %!. +) +1- 8, 6,!>( % "0" D"11V *4> D"1>&'4 3!) 35!) 6" ++- ( /

8, $%'4&w\ @1 D"> % 8, P4n0+ &% %!. ++- ( /3!) "11. « !'L G2H, D8(-&'>!4 P1y- 6" 8&\&

»/)& è1+, o+/-* «+) 8-> %!. "> % .34/41=+ !&+1", 8, FA'. 6. 81!* }!5T>& "11.

(%!. 8X24& %!2$ /, !#, !" !91+ 6> 8&\& D"11. "45'+ -%& &% 81&%!. 6>!4%!. !&+) 85!, O&(!., 6.

&%<">!, % - 6" %!. (& o+/-* 86)+N+) $&+" 6. $+(%!. $&+"D 8, ]1> "1>&-(6" % 8, % ">'A 6=&" D

6( 8, %&+X 04> "1"9+ -%', !67 <!( 8, 6?&', 04> 341!N (& />'24 Z!-3& !" ">+4( ">'A.158 !&'6" P=2,

65'#, !" &% O!5)!1, 31&»1%!645!+'+*/ «é", ",V y!" %- 6. &% M.%!, Z'X P#> +(& :-+. s4B'+ %&+X +I>

"A *4*&'4 @1-0> /#4#7 6" +69" D*4*- .8, 6)/&$ +#$ <"1"N !+ "1. @-. !, 6" ">&'+ <'4A !" 6. &% $&

*41. h%- D/)& h%- P"!X+4\ G!#&n, D*/1%!645!+'+ @4)2. 64Y+$ /A&-+" : D$ %'A -!R+& %-

N %& $!*%'2.*. s4)E+ 34L 8X+A $! *6/4) Z!=1-&% F4" »6#&n, « }!5T>& "1"A "1"2+ !" <&+-*

8, O%'B %!. PR, %- Z!) %- <(!+ 34L %- Z!H, [!51, :-+4(1993 6. "4)% 81'C+ 6" !'>!X 31&

/)& (!., 8>y'K /54\ /&3 6" !&+(%!. v&+4&.159

/40Y %- <|1 6" 6655& %- 8>&+R" -!7 $!* $"45'+ O!/)Ü, 86/4S'S!, 34L !1 $ %'A -!R+&

8, $+d) 8-1c% /R+ <+,( % 8(">( !,& D">!-> %!1.+" % ++ (& $+(%!. %!4/" !-'" 6#&n, (& 6. "A

/A&- 6&B!$ .$ % +" 8, D** 65>!? - Ö&06>& @-. 6" !" !91+ D65'#, 31& 6" Z &"6, å&+63& 6. /)( !&'+

4 <"11. Ö!1X& 8"!E6>&-'" "*&' . -%', Ö'Y', (& "45'+ %!. O!/)Ü, %- *.!7 O!5)!1, 36$+( 06>&+N

8, @1-0> 86/4A!$ $%'+!6=1- 6" &% 86/4>'-. $%'+!6=1- J4#R+ "1. .O'=/, {#$ % ++ !-%&w(

<!( -%& ,-6., %+Y 6" 7%0" $!*+9A %- !67 O&+-06/, 6-4> O&+-06/, %- $%!5?& %!. $!*

J&4 6. 81!*8, <+-06/, $!*%'2. (& "11V)Ä+) PH, <!4) !1 !!6)'N 81!#1+$V !!6)'N(8, % "#, D -(!)

$!*%'2. Z&+545 [+\ !!4, 6.»+645!+'+ «"A P1!X r264&.

Page 183: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 183 8%)19 8:&;3,&<

/&C4 345!6)& $ %'A -!R+& D & !!142>!? s>c+" $ %'A -!R+& !" 6/1!#, %- 6Y+3 $+W1- $!*

8, O !)+ 8&B& +C13 !,& D-+. z'$ ç4/" %- !V 8A2+ (& P5X !+ 6. D-'" 8=1c'5'S"1& 8)!4) <-!05&

<"11. 3440+ F#> 8>y'K !&% - $&+" D-'4 %!563& !-&- /)- (& $-!C6X& $"45'+ <!W6)- -+=&-3 %- $&

-+. !)1& .<- /$!1 %'&5+ "A% $%'+!6=1- @1 6. 31& !+ "4,!.>& Z'K 6" Z!) !* : 31& F1&"4N "> %

8" "1"A $%'+!6=1- -'" 6>!-7%D {)'+ Z!7 343 %- 85 »6>!5C06, $-!#63& «8, /1&"* 6" 6. "A

< +( 8, 647 % 83!-6?& $-&|> $!* 8, %&'-* !!>V 85!0+ 8X++ $&+" &% <&% D"42E" 6. 8X'#7 -+.

!V 8, /4-)% 6" D">-'" ' +R, !V (& 6IR5 !V !+ !* /4!1A .8" E" 6. /)& 810, @1c&++ 6"+.+ 31& *4*&'

$(!> $%'+!6=1- PH, D$%'+!6=1- @1 !" &% -!T+ (& +N ]1? +K!4 6" G!#4X- 6. *41. 6/1!#, !* D$( +$&

$&%&- &"6"& (& 6. $%'+!6=1- !1 "A -!.1& D8+!#5K 8+&+, 6&/&) -"., $!3-& $%!-06)& 81!2(%'2.

@1 %'" 865 - <!W6)- 1&%!. !" *4I3 8)&+.** 8+%'B 6" -'" 66/>&'+ -'" *./1, <-!6$&!? 8 !'(

"1. á')> 83!-6?& 8(">( m'n) 64&. %- .31& 6-* -'? !" <%!=, %&(!" 83'> 6" !'1.& 6/1!#, 31& D!*

*4*- %&+X J4#R+ -%', &% !V F1&"4N "1!" !, 6. /)& <"1-+( Z"5,.

Page 184: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 184 8%)19 8:&;3,&<

'L3$5 ,3 &9:

"#$ %&'()

١ medvedev, 1977, S.705

٢ Thurston, 1996, S. XIII f.

٣ Fejtö, 1992, S.9 u. 11

۴ Nirenstein, 1997

۵ Deitscher, 1966a, S. 184f.

۶ Trotzki, 1962. S. 447

٧ Kojeve 1954

٨ Roberts, 2006, S. 3

٩ Deutscher, 1962, S. 273.

١٠ Roberts, 2006, S. 273.

١١ in: Fontaine, 2004, S. 76.

١٢ Thomas, 1988, S. 78

١٣ De Caspari, 1956, S. 15f

١۴ Bobbio, 1997, S. 89

١۵ Arendt, 1945, S. 181

١۶ Corce, 1993, Bd, 2, S. 33f u. 178.

١٧ Mann, 1986a, S. 271 u. 278f.

١٨ Webb, 1982-85Z Bd. 4, S.242

١٩ Bobbio, 1997, S. 89

٢٠ Rosselli, 1988, S.358,362, 367

٢١ Rosselli, 1988, S. 301, 304-306 u. 381

٢٢ Churchill, 1974, S. 7290

٢٣ Toynbee, 1953, S. 13-15

٢۴ Gleason, 1995, S. 121

٢۵ Cohen, 1986. S. 13

٢۶ Spengler, 1933, S. 86.

٢٧ Trotzki, 1988, S.1285

Page 185: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 185 8%)19 8:&;3,&<

>?<5 "<=

١ Chruschtschow, 1990, S. 75

٢ Deutscher, 1966b, S.7

٣ Chruschtschow, 1990, S. 27f

۴ Chruschtschow, 1990, S. 47f, 50

۵ Chruschtschow, 1990, S. 52f

۶ Zubkova, 2003, S.223

٧ Trotzki, 1971, Bd.1, S. 229, 236

٨ Trotzki, 1988, S..1259

٩ Hoffman, 1995, S. 59

١٠ Wolkogonow, 1989, S. 500-504

١١ Knight, 1997, S. 132

١٢ Medvedev, 2003, S.231f

١٣ Montefiore, 200, S. 416

١۴ Dimitroff, 2000, S.392

١۵ Dimitroff, 2000, S. 387

١۶ Roberts, 2006, S.7

١٧ Goebbels, 1992,S. 1620

١٨ In: Butler, 2005, S. 71f

١٩ Goebbels, 1992, S. 1590

٢٠ Wolkow, 2د دارد>? @Aرا در د BCDEF 003.درت, S. 111

٢١ Goebbels, 1992, S. 1597

٢٢ Besymenski, 2003, S. 422-425

٢٣ Costello, 1991, S. S. 438

٢۴ Goebbels, 1992, S. 1599

٢۵ Roberts, 2006, S.35

٢۶ Wolkow, 2003, S. 110

٢٧ Costello, 1991, S.436f

٢٨ Kershaw, 2000, S. 376 u. 372

٢٩ Kershaw, 2000, S. 380-401

٣٠ Besymenski, 2003, S. 380-386

٣١ Roberts, 2006, S. 66-69

٣٢ Ferro, 2008, S. 64

٣٣ Liddel Hart, 2007, S.414

٣۴ Liddel Hart, 2007, S.417f

٣۵ Goebbels, 1992, S. 1601 u. 1609

٣۶ Goebbels, 1992, S. 1601

٣٧ In: fest, 1973, S.878

٣٨ Ferro, 2008, S.189

٣٩ Goebbels, 1992, S. 1619

۴٠ Goebbels, 1992, S. 1639f

۴١ Goebbels, 1992, S. 1645

Page 186: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 186 8%)19 8:&;3,&< ۴٢ Goebbels, 1992, S. 1656-58

۴٣ Goebbels, 1992, S. 1665

۴۴ Liddel Hart, 2007, S. 417f

۴۵ Hillgruber, 1988, S. 296f

۴۶ Zitiert in: Hillgruber, 1988, S. 299

۴٧ Hillgruber, 1988, S. 308 u. 306

۴٨ Medvedev, 2003, S. 216

۴٩ In: Butler, 2005, S. 41

۵٠ Webb, 1982-85 Bd. 4. S. 472

۵١ Klemperer, 1996, Bd 1, S.647

۵٢ Medvedev, 2003, S. 222f

۵٣ Hilter, 1965, S.1682

۵۴ Hitler, 1989, S. 70

۵۵ Liddel Hart, 2007, S. 404

۵۶ Werth, 2007, S. 352

۵٧ Tucker, 1990, S.97f

۵٨ Stalin, 1971-73, Bd 13, S. 67

۵٩ Trotzki, 1988, S. 930

۶٠ Fritz Todt zitat: Irving, 1983, S. 341

۶١ Hitler, 1980, S.366

۶٢ Wolkogonow, 1989, S. 501

۶٣ Wolkogonow, 1989, S. 501, 641 u. 570 -572

۶۴ Wolkogonow, 1989, S. 597

۶۵ Montefiore, 2007. S.503

۶۶ Roberts, 2006, S. 81

۶٧ Schneider, 1994, S. 278f

۶٨ Goebbels, 1992, S. 1656

۶٩ Althuser, 2005, S.12

٧٠ Chruschow, 1990, S.56f

٧١ Graziosi, 2007, S.70f

٧٢ Torri, 2000. S.617

٧٣ Grundfeld, 1996, S. 107

٧۴ Pappe, 2008, S.3

٧۵ MacDonogh, 2007, S.1

٧۶ Hillgruber, 1988, S.365

٧٧ Churchill, 1974, S.7069

٧٨ Hillgruber, 1988, S.365

٧٩ Naimark, 2001, S.113

٨٠ Naimark, 2001, S. 115

٨١ Naimark, 2001, S. 116

٨٢ Naimark, 2001, S. 118

٨٣ Naimark, 2001, S. 116f

٨۴ Naimark, 2001, S. 113

٨۵ Deak, 2002, S. 48

٨۶ Stalin, 1971-73, Bd 14, S. 238

Page 187: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 187 8%)19 8:&;3,&< ٨٧ Stalin, 1971-73, Bd 14, S. 266f

٨٨ Siehe Losurdo, 2007, Kap. 4, paragr. 2

٨٩ Loewen, 2006, S.42 u. 125-127

٩٠ Bucharin, 1984, S.73

٩١ Hoopes/Brinkley, 1997, S.2

٩٢ Schlesinger jr. 1959 – 65, Bd. 2, S.3-15

٩٣ Nevins/commager, 1960, S. 455

٩۴ Johnson, 1991, S. 256

٩۵ Hofstadter, 1982, Bd. 3, S. 392f

٩۶ Figes, 1997, S. 410f

٩٧ Figes, 1997, S. 414

٩٨ In: Marcucci, 1997, S. 156f

٩٩ Wolkogonow, 1989, S. 707

١٠٠ Roberts, 2006, S.272

١٠١ WolkoGonow, 1989, S. 707

Page 188: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 188 8%)19 8:&;3,&<

567 "<=

١ vgl. Losurdo, 2007, Kap. 2

٢ Werth, 2007, S. 49f

٣ Broue, 1988, S.298

۴ In: Cohen, 1975, S.75

۵ Bucharin, 1966, S. 329-331

۶ In Carr, 1964, S. 81۴

٧ Bucharin, 1970, S. 104f

٨ Lenin, 1951-71, Bd. 27, S. 53

٩ Conquest, 1968, S. 18f

١٠ Lenin, 1951-71, Bd. 28, S. 490.

١١ Stalin 1971-73, Bd. 3, S. 127

١٢ Stalin 1971-73, Bd. 3, S. 197 u. 157

١٣ Figes, 1997, S. 699 u. 697

١۴ Stalin 1971-73, Bd. 4, S. 252

١۵ Stalin 1971-73, Bd. 3, S. 236

١۶ Stalin 1971-73, Bd. 3, S. 202, 199 u. 208

١٧ Stalin 1971-73, Bd. 3, S. 286

١٨ Stalin 1971-73, Bd. 11, S. 308

١٩ Trotzki, 1998, S.905f

٢٠ Trotzki, 1997-2001 Bd. 3, S. 476, 554 u. 566

٢١ Trotzki, 1988, S.1001 u. 1333

٢٢ Figes, 1997, S. 771

٢٣ In: flores, 1990, S. 29.

٢۴ Furet/Richet, 2003, S. 80.

٢۵ In Furet, 1995, S. 131

٢۶ Marx/Engels, 1955-89, Bd. 4, S. 484, 489

٢٧ In: Figes, 1997, S. 771

٢٨ Losurdo, 2000b, Kap. 2

٢٩ Hegel, 1969-79 Bd. 3, S.318

٣٠ Marx/Engels, 1955-89 Bd. 4, S. 466

٣١ Marx/Engels, 1955-89 Bd. 17, S. 339

٣٢ Stalin, 1971-76 Bd. 13, S. 14f

٣٣ Stalin, 1971-73, Bd. 13, S. 316f

٣۴ Stalin, 1971-73, Bd. 14, S. 33

٣۵ Stalin, 1971-73, Bd. 13, S. 317-319

٣۶ Losurdo, 2000a, Kap. 10

٣٧ Stalin, 1971-73, Bd. 13, S. 319

٣٨ Stalin, 1971-73, Bd. 14, S. 31

٣٩ Trotzki, 1988, S. 957

۴٠ Trotzki, 1971, Bd. 2, S.237

۴١ Trotzki, 1988, 972f

Page 189: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 189 8%)19 8:&;3,&< ۴٢ Stalin, 1971-73, Bd. 14, S. 34

۴٣ Trotzki, 1988, S. 941

۴۴ Trotzki, 1988, S. 946

۴۵ Stalin, 1971-73, Bd. 13, S. 303f

۴۶ Trotzki, 1988, S. 763

۴٧ Trotzki, 1988, S. 757

۴٨ In: Carr, 1968-69, Bd. 1, S.32

۴٩ Carr, 1968-69, S.30f

۵٠ Marcucci, 1997, S. 143

۵١ Trotzki, 1988, S. 957.

۵٢ Trotzki, 1988, S. 843

۵٣ Trotzki, 1988, S. 846.

۵۴ Stalin, 1971-73, Bd. 14, S.87

۵۵ Trotzki, 1988, S. 846.

۵۶ Trotzki, 1988, S. 850

۵٧ Lenin, 1955-71, Bd. 25,S.415

۵٨ Lenin, 1955-71, Bd. 25, S. 436

۵٩ Figes, 1997, S. 730-732

۶٠ Gramsci, 1987, S. 56f

۶١ Pnnekoek, 1920, S.36

۶٢ In: Kollontai, 1976, S.240f.

۶٣ Gorter, 1920, S. 37

۶۴ In: Kollontai, 1976, S. 242

۶۵ In: Kollontai, 1976, S. 199f.

۶۶ Gorter, 1920, S. 87

۶٧ Gorter, 1920, S. 33

۶٨ Losurdo, 2000a, Kap. 2

۶٩ In: Kollontai, 1976, S. 240

٧٠ In: Carr, 1964, S. 240.

٧١ Stalin, 1971-73, Bd. 14, S. 70

٧٢ Stalin, 1971-73, Bd. 14, S. 74

٧٣ Trotzki, 1988, S. 966f.

٧۴ Stalin, 1971-73, Bd. 14, S. 228f.

٧۵ Stalin, 1971-73, Bd. 14, S. 229.

٧۶ Cohen, 1975, S. 344.

٧٧ Thurston, 1996, S. 20.23

٧٨ Kirilina, 1995, S. 223

٧٩ Kirilina, 1995, S. 193

٨٠ Chlewnjuk, 1998, S.365

٨١ Kirilina, 1995, S. 203

٨٢ Trotzki, 1988, S. 573

٨٣ Trotzki, 1988, S. 986

٨۴ Trotzki, 1967, S. 50

٨۵ Trotzki, 1988, S. 655.

٨۶ Trotzki, 1988, S. 655.

Page 190: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 190 8%)19 8:&;3,&< ٨٧ Trotzki, 1988, S. 854.

٨٨ Trotzki, 1988, S. 851.

٨٩ Trotzki, 1967, S. 50

٩٠ Kirilina, 1995, S. 67-70.

٩١ Trotzki, 1988, S. 857

٩٢ Trotzki, 1988, S. 553.

٩٣ Trotzki, 1988, S. 655.

٩۴ Trotzki, 1988, S. 856-861.

٩۵ Trotzki, 1988, S. 986.

٩۶ Trotzki, 1967, S. 50f.

٩٧ Souvarine, 1977, S. 376.

٩٨ Fischer, 1991, Bd. 2, S. 217f.

٩٩ Fischer, 1991, Bd. 2. S. 256f.

١٠٠ Malaparte, 1992, S. 46

١٠١ Malaparte, 1992, S. 71f.

١٠٢ Broue,1988, S. 655.

١٠٣ Broue, 1988, S. 655.

١٠۴ Malaparte, 1992, S. 71.

١٠۵ Stalin, 1971-73, Bd. 2, S. 101-106.

١٠۶ Broue, 1988, S. 540.

١٠٧ Lenin, 1955-71, Bd. 5, S. 485.

١٠٨ Mayer, 2000, S. 271f.

١٠٩ Broue,1988, S. 619.

١١٠ Malaparte, 1992, S. 71.

١١١ Broue,1988, S. 639.

١١٢ Thurston, 1996, S. 34.

١١٣ Fischer, 1991, Bd. 2. S. 250.

١١۴ Trotzki, 1988, S. 986.

١١۵ Trotzki, 1967, S. 45 u. 46.

١١۶ Lenin, 1955-71, Bd. 31, S. 20f.

١١٧ Broue,1988, S. 705.

١١٨ Chruschtschow, 1990, S. 31.

١١٩ Humbert-Droz, 1971, S. 379f.

١٢٠ Graziosi, 2007, S. 336.

١٢١ Humbert-Droz, 1971, S. 379.

١٢٢ Cohen, 1975, S. 285.

١٢٣ Lenin, 1955-71, Bd. 5, S. 370.

١٢۴ Cohen, 1975, S. 356-360.

١٢۵ Wolkogonow, 1989, S. 295.

١٢۶ Lenin, 1955-71, Bd. 5, S 371.

١٢٧ Fischer, 1991, Bd.2, S. 326.

١٢٨ Strong, 2004, Kap. 5

١٢٩ Chruschtschow, 1990, S. 32 u. 34

١٣٠ Flores, 1990, S. 215f

١٣١ Chlewnjuk, 1998, S.28

Page 191: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 191 8%)19 8:&;3,&< ١٣٢ Trotzki, 1997-2001, Bd. 3, S.421-425

١٣٣ Trotzki, 1988, S. 490

١٣۴ Rogowin, 1998, S. 91

١٣۵ Rogowin, 1998, S. 100

١٣۶ Rogowin, 1998, S. 288f.

١٣٧ Rogowin, 1998, S. 11f

١٣٨ Carr, 1964, S. 876

١٣٩ Broue,1988, S. 734

١۴٠ Broue,1988, S. 742

١۴١ Hillgruber, 1988, S. 165

١۴٢ Trotzki, 1988, S. 117

١۴٣ Trotzki, 1988, S. 1179

١۴۴ Trotzki, 1988, S. 1253f.

١۴۵ Trotzki, 1988, S. 1258f.

١۴۶ Trotzki, 1988, S. 1183.

١۴٧ Trotzki, 1988, S. 1341.

١۴٨ Trotzki, 1988, S. 1273

١۴٩ Goebbels, 1996, S. 123.

١۵٠ Goebbels, 1992, S. 1614.

١۵١ Goebbels, 1992, S. 1635.

١۵٢ Rogowin, 1999, S. 288f.

١۵٣ Broue,1988, S. 708.

١۵۴ Trotzki, 1967, S. 42.

١۵۵ Trotzki, 1988, S. 1334.

١۵۶ Wolkogonow, 1989, S. 514f.

١۵٧ Mayer, 2000, S. 621.

١۵٨ Chlewnjuk, 1998, S. 61.

١۵٩ Trotzki, 1988, S. 297-299.

١۶٠ Deutscher, 1962, S. 520f.

١۶١ Deutscher, 1962, S. 395.

١۶٢ Dimitroff, 2000, S. 142.

١۶٣ Trotzki, 1988, S. 913.

١۶۴ Wolkogonow, 1989, S. 415.

١۶۵ Chlewnjuk, 2006, S. 162.

١۶۶ Wolkogonow, 1989, S. 412.

١۶٧ Benesch, 1954, S. 19f.

١۶٨ In: Nolte, 1987,S. 306f.

١۶٩ Conquest, 1968, S.219.

١٧٠ Churcill, 1963, S. 321.

١٧١ Hitler, 1989, S. 447 (gespräch vom Juli 1942)

١٧٢ Conquest, 1968, S. 219.

١٧٣ In. Rogowin, 1998, S. 520.

١٧۴ Schneider, 1994, S. 248.

١٧۵ Deutscher, 1962, S. 521

١٧۶ Roberts, 2006, S. 16.

Page 192: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 192 8%)19 8:&;3,&< ١٧٧ In: Cohen, 1975, S. 75.

١٧٨ In: Cohen, 1975, S. 288.

١٧٩ Feuchtwanger, 1993, S. 88.

Page 193: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 193 8%)19 8:&;3,&<

5$: "<=

١ Maistre, 1984, Bd 12, S. 59f.

٢ Marx/Engels 1955-1989, Bd. 12. S. 682.

٣ In: Werth, 2001, S. 50.

۴ In: Werth, 2001, S. 53.

۵ Schmid, 1974, S. 17.

۶ Kerenski, 1989, S. 415.

٧ Kerenski, 1989, S. 340.

٨ Figes, 1997, S. 321

٩ Figes, 1997, S. 322.

١٠ Werth, 2007, S. 28f.

١١ Figes, 1997, S. 394f.

١٢ Werth, 2007. S. 41f.

١٣ Figes, 1997, S.379

١۴ Werth, 2007, S.31

١۵ Werth, 2007, S. 63, 52f.

١۶ Werth, 2007, S.53, 51

١٧ Werth, 2007, S. XV

١٨ Werth, 2007, S. 27 und 37f

١٩ Figes, 1997, S.38f.

٢٠ Lincoln, 1994, S.147

٢١ Figes, 1997, S. 365

٢٢ Figes, 1997, S. 328, 417, 365

٢٣ Figes, 1997, S. 360

٢۴ Figes, 1997, S. 757

٢۵ Figes, 1997, S. 752

٢۶ Figes, 1997, S. 752

٢٧ Figes, 1997, S. 730

٢٨ Figes, 1997, S. 86

٢٩ Figes, 1997, S. 678f

٣٠ Werth, 2007, S. 26

٣١ Werth, 2007, S. 53f

٣٢ In: Flores, 1990, S.41

٣٣ Lenin, 1955-71

٣۴ Figes, 1997, S. 699f.

٣۵ Benjamin, 1955, S. 53

٣۶ Werth, 2007, S. 51

٣٧ Kautsky, 1919, S. 54

٣٨ Kautsky, 1919, S. 59

٣٩ Kautsky, 1919, S. 50

۴٠ Kautsky, 1919, S. 53, 55

۴١ Kautsky, 1919, S. 54

Page 194: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 194 8%)19 8:&;3,&< ۴٢ Trotzki, 1988, S. 848

۴٣ Kautsky, 1919, S. 58

۴۴ Kautsky, 1919, S. 58

۴۵ Kautsky, 1919, S. 43

۴۶ In: Flores, 1990, S.41

۴٧ In: Flores, 1990, S. 32f

۴٨ In: Furet, 1995, S. 129

۴٩ In: Carr, 1968-69

۵٠ Agosti, 1975-79

۵١ Dimitroff, 1976, S. 93-164

۵٢ Trotzky, 1977, S.78

۵٣ Herzen, 1851, S. 160 u. 162

۵۴ Stalin, 1971-73, Bd. 13, S. 33

۵۵ Stalin, 1971-73, Bd. 13, S. 38

۵۶ Mao Zedong, 1968-78 BD 2, S. 246

۵٧ Carr, 1968-69, Bd 1, S. 31

۵٨ Hegel, 1969-79, Bd. 3, S 431 441

۵٩ Trotzky, 1988, S. 845f

۶٠ Losurdo, 20000, Kap. V

۶١ Stalin, 1971-73, S. 120

۶٢ Stalin, 1971-73, Bd. 11, S. 305-311

۶٣ Bucharin, 1969, S. 160.

۶۴ Bucharin, 1969, S. 159 u. 161

۶۵ Bucharin, 1969, S. 113

۶۶ Lenin, 1955-1971, Bd.38, S. 301

۶٧ Hegel, 1919-20, S.896f

۶٨ Lenin, 1955-71, bd 22. S. 148

۶٩ Stalin, 1971-1973, BD. 11, S.308

٧٠ Stalin, 1971-1973, BD. 15, S.218

٧١ Stalin, 1971-1973, BD. 15, S.193

٧٢ Stalin, 1971-1973, BD. 15, S.206

٧٣ Stalin, 1971-1973, BD. 15, S.252

٧۴ Stalin, 1971-1973, BD. 15, S.263-270

٧۵ Kelsen, 1955, S.109f

٧۶ Trotzki, 1988, S. 853

٧٧ Lenin, 1966-71, Bd. 38, S.91

Page 195: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 195 8%)19 8:&;3,&<

5%&-. "<=

١. Werth, 2007, S.VII und XIV

٢. Tucker, 1990, S.120

٣. Cohen, 1975, S.204

۴. Cohen, 1975, S. 209

۵. Cohen, 1975, S. 215

۶. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.106

٧. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.110

٨. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.75

٩. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.148f

١٠. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.167f

١١. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.109

١٢. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.158

١٣. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.108

١۴. Figes, 1997, S.458

١۵. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.139

١۶. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.109f

١٧. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.139 u. 160

١٨. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.7

١٩. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.140

٢٠. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.137

٢١. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.329

٢٢. Stalin, 1071-1973, Bd. 11, S. 219f

٢٣. Taylor, 1996, S.89

٢۴. Carr, 1968-69, Bd.2, S.265

٢۵. Jedrzejewicz, 1982, S. 93f

٢۶. Davies, 1989, S.441

٢٧. Davies, 1989, S.443-447

٢٨. Cohen, 1975, S.263

٢٩. Cohen, 1975, S. 190

٣٠. Cohen, 1975, S. 191

٣١. Stalin, 1071-1973, Bd. 4, S.104

٣٢. Wolkogonow, 1989, S.506

٣٣. Mayer, 2000, S.630

٣۴. Chlewnjuk, 1998, S. 174

٣۵. Stalin, 1071-1973, Bd. 14, S.68

٣۶. Stalin, 1071-1973, Bd. 14, S.74

٣٧. Stalin, 1071-1973, Bd. 14, S.88

٣٨. Stalin, 1071-1973, Bd. 14, S.87

٣٩. Trotzki, 1988, S. 653

۴٠. Stalin, 1071-1973, Bd. 13, S.61f

۴١. Stalin, 1071-1973, Bd. 7, S.51-55

Page 196: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 196 8%)19 8:&;3,&< ۴٢. Trotzki, 1988, S. 568

۴٣. Trotzki, 1997-2001, Bd. 3, S.437

۴۴. Trotzki, 1988, S. 569

۴۵. Trotzki, 1988, S. 930f

۴۶. Roberts, 2006, S. 296

۴٧. Roberts, 2006, S. 247-249

۴٨. MacDonogh, 2007, S. 215 f.

۴٩. Werth, 2007, S.XIX

۵٠. Toynbee, 1953, S. 13-15

۵١. Medvedev, 2003, S.136

۵٢. Sherry, 1995, S.182

۵٣. Kirilina, 1955, S.52

۵۴. Kirilina, 1995, S. 192

۵۵. Medvedev, 2003, S.6-8

۵۶. Marcucci, 1997, S.151f.

۵٧. Montefiore, 2007, S. 503f.

۵٨. Cohen, 1975, S. 127.

۵٩. Kuromiya, 1988, S. 127

۶٠. Kennan, 2001

۶١. Mayer, 2000, S. 633

۶٢. Losurdo, 2007, Kap. 5

۶٣. Cohen, 1975, S. 348

۶۴. Tucker, 1990, S.331f.

۶۵. Medvedev, 1977, S. 223f.

۶۶. Lewin, 2003, s: 389-397

۶٧. Tucker, 1990, S. 201

۶٨. Cohen, 1975, S. 335

۶٩. Figes, 1997, S.114

٧٠. Trotzki, 1988, S. 694

٧١. Trotzki, 1988, S. 863

٧٢. Trotzki, 1988, S. 862

٧٣. Trotzki, 1988, S. 856

٧۴. Cohen, 1986, S. 68f.

٧۵. Medvedev, 1977, S. 404

٧۶. Schmidt, 1950, S.446.

٧٧. Zubkova, 2003, S. 42

٧٨. Appelbaum, 2003, S. XXXVIII

٧٩. Appelbaum, 2003, S. XXII

٨٠. Appelbaum, 2003, S.16f.

٨١. Chlewnjuk, 2006, S.57

٨٢. Chelwnjuk, 2006, S. 59f.

٨٣. Appelbaum, 2003, S. 83f.

٨۴. Appelbaum, 2003, S. 89

٨۵. Appelbaum, 2003, S. 85

٨۶. Appelbaum, 2003, S. 75

Page 197: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 197 8%)19 8:&;3,&< ٨٧. Chlewnjuk, 2006, S.75-79

٨٨. Appelbaum, 2003, S. 76

٨٩. Appelbaum, 2003, S. 66

٩٠. Appelbaum, 2003, S. 232f

٩١. Appelbaum, 2003, S. 234f

٩٢. Appelbaum, 2003, S. 103

٩٣. Appelbaum, 2003, S. 83

٩۴. Appelbaum, 2003, S. 93

٩۵. Appelbaum, 2003, S. 232

٩۶. Appelbaum, 2003, S. 240

٩٧. Appelbaum, 2003, S. 240

٩٨. Appelbaum, 2003, S. XXVIIf.

٩٩. Appelbaum, 2003, S. 414

١٠٠. Appelbaum, 2003, S. 447f.

١٠١. Chlewnjuk, 2006, S. 29

١٠٢. Chlewnjuk, 2006, S. 212

١٠٣. Chlewnjuk, 2006, S. 250f.

١٠۴. Conquest, 2006, S.IX

١٠۵. Appelbaum, 2003, S. XXIX

١٠۶. Mayer, 2000, S.236

١٠٧. Hughes, 1990, S. 212.

١٠٨. Losurdo, 2010, Kap. 3

١٠٩. Hughes, 1990, S. 546-552

١١٠. Losurdo, 2007, Kap. 5

١١١. Arendt, 1943

١١٢. Losurdo, 2007, Kap.4

١١٣. Scotti, 1991.

١١۴. Chlewnjuk, 2006, S. 103

١١۵. Werth, 2006, S. 167

١١۶. Goldmann, 2007, S. 3f.

١١٧. Goldmann, 2007, S. 120

١١٨. Goldmann, 2007, S.128

١١٩. Goldmann, 2007, S. 8

١٢٠. Goldmann, 2007, S. 240

١٢١. Fuert/Richet, 2003, S. 86

١٢٢. Marx/Engels, 1955-89, BD. 23, S.281f.

١٢٣. Davis, 2001, S. 50f.

١٢۴. Anett, 2001, S. 5f.

١٢۵. Woodward, 1963, S. 260f.

١٢۶. Friedman, 1993, S. 95

١٢٧. Blackmon, 2008, S. 57

١٢٨. Chlewnjuk, 2006, S. 349

١٢٩. Woodward, 1953, S. 207

١٣٠. Washington, 2007

١٣١. Kotek/Rigoulot, 2000, S. 92

Page 198: استالين، داستان و نقد يک اسطورۀ سياه10mehr.com/sites/default/files/Stalin_Jeld_1.pdf · 8%)19 8:&;3,&< 5 *&$( +,-.() /0 123 5&’()6 $%&’() /.+

"#$%&'()*&$( +,-.() /0 123 4 5&'()6 198 8%)19 8:&;3,&< ١٣٢. E.R. 1997

١٣٣. Martin, 2001, S. 6

١٣۴. Stalin, 1971-73, Bd. 5, S. 31

١٣۵. Martin, 2001, S. 1f.

١٣۶. Washbourn, 1992, S. 252-254

١٣٧. Graziosi, 2007, S. 202

١٣٨. Hitler, 1939, S. 82

١٣٩. Hitler, 1961, S.131f.

١۴٠. Hitler, 1965, S. 1591

١۴١. Stalin, 1971-73, Bd. 5, S. 32

١۴٢. Hitler, 1939, S. 730

١۴٣. Tucker, 1990, Kap. 1-3

١۴۴. Lenin, 1555, Bd. 9, S. 15

١۴۵. Fitzpatrick, 1994, S. 248

١۴۶. Payne, 2001, S. 16

١۴٧. Goldman, 2007, S. 14-16

١۴٨. Kuromiya, 1988, S. 128f.

١۴٩. Payne, 2001, S. 39f.

١۵٠. Goldman, 2007, S.28

١۵١. Stalin, 1971-73, Bd. 14, S. 36

١۵٢. Payne, 2001, S. 39f.

١۵٣. Figes, 1997, S. 114

١۵۴. Blackmon, 2008, S. 56

١۵۵. Blackmon, 2008, S. 1ff.

١۵۶. Marx/Engels, 1955-89, Bd.4, S. 151

١۵٧. Payne, 2001, S. 3f.

١۵٨. Sisci, 1994, S. 86

١۵٩. Sisci, 1994, S. 107