УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!rustrade.hu › 03_economich_sotrudnich › 03_07_ross_region ›...

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!Чувашская Республика является одним из динамично развивающихся ре-гионов Поволжья с модернизированной экономикой, уникальной природой и самобытной культурой.

Итогом успешного развития государственно-частного партнерства явля-ются значительные преобразования в сфере здравоохранения, образова-ния, культуры и спорта, повышение в целом качества жизни и социального самочувствия жителей республики.

Чувашия уже на протяжении многих лет имеет высокий кредитный рейтинг сразу двух международных агентств Moody’s Investors Service и Fitch Ratings с прогно-зом «стабильный», что отражает ее достаточно высокую кредитоспособность.

Высокий потенциал высших и средних образовательных профессиональ-ных учреждений органично дополняется учебными центрами по подготовке и переподготовке специалистов, созданными совместно с такими россий-скими производителями, как концерн «Тракторные заводы», ОАО «Россий-ские сети», корпорация «ТехноНиколь», компания «Транснефть» и др.

В ближайшие четыре года республика станет местом проведения крупных Всероссийских и международных соревнований: Всероссийской Спартаки-ады пенсионеров–2014, командного Чемпионата Европы по легкой атлети-ке–2015, Всероссийской Спартакиады инвалидов–2015 и сразу двух Кубков мира по спортивной ходьбе в 2016 и 2018 годах.

Отсутствие техногенной загрязненности земель сельскохозяйственного назначения позволяет крестьянам республики производить высококаче-ственные продукты питания.

С 2014 года началась реализация инвестиционного проекта стоимостью более 600 млн рублей по газификации покрытой лесами территории Завол-жья, где планируется создание рекреационной зоны с санаториями, профи-лакториями, лечебницами.

Еще одной отличительной чертой Чувашии является высокий уровень в сельской местности социально-экономического и культурного развития, а также высокая плотность дорог с твердым покрытием, соединяющих се-годня практически все населенные пункты республики.

Благополучная экологическая обстановка, прозрачность органов власти, эффективная экономика, качественная медицина, разветвленная транс-портная сеть, высокий кадровый потенциал, здоровое население и ста-бильная социально-политическая ситуация – главные составляющие инве-стиционной привлекательности Чувашии.

Наша республика открыта для сотрудничества!

ИгнатьевМихаил Васильевич

Глава Чувашской Республики

DEAR SIRS!The Chuvash Republic is one of the fastest growing regions of the Volga region with modern economy, unique nature and original culture.

The results of the successful development of public-private partnership are significant improvements in heath, culture and sport industries, improvement of the quality of life and social well-being of the citizens of the Republic.

The Chuvash Republic has been rated high during a long period by two international agencies: Moody’s Investors Service and Fitch Ratings that characterize the Republic as “stable” which proves its credit strength.

The high potential of secondary level and higher education institutions is accompanied by specialists training and retraining centers created alongside with such manufacturers as “Machinery & Industrial Group N.V”, “Russian Grids”, ОАО, “TehnoNICOL Corporation”, “Transneft” company, etc.

The Republic will be home for some of the most important nationwide and international competitions within the next four years: Nationwide Spartakiad for the Elderly people – 2014, European Athletics Championship – 2015, Nationwide Spartakiad for Disabled people – 2015 and two Racewalking World Cups in 2016 and 2018.

The absence of technogenically polluted soils allows farmworkers to produce high-quality food products.

The capital investment project valued at more than 600 million rubles was launched in 2014. The aim of the project is gas infrastructure development of forest-covered areas of trans-Volga region for introducing a recreation area with health and recreation resorts.

High levels of socio-economic and cultural development of country people, high density of hard top roads which connect almost every populated area of the republic – these are other distinctive features of the Chuvash Republic.

The good ecological situation, transparent political activities of the authorities, efficient economy, high-quality medical industry, multiple transport network, high workforce capacity, healthy population and a stable socio-political situation – these are the main components of investment attractiveness of the Chuvash Republic.

Our Republic is open for cooperation!IgnatyevMikhail Vasilyevich

The Head of the Chuvash Republic

3www.ved21.ru

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

GEOGRAPHICAL POSITION Territory – 18 343,2 sq. km.

Capital – Cheboksary

Population – 1 240,0 thousand people

21 municipal districts, 5 cities districts, 7 cities and 284 rural settlements

Density of the population – 67,6 people per 1 sq. km. (average for Russia – 8.4)

The economically active population equals to 671,6 thousand people in 2013

39,8% of the population lives in rural area.

Time zone – Moscow time (UTC+4)

Территория – 18 343,2 км2

Столица – г. Чебоксары

Население – 1 240,0 тыс. человек

21 муниципальный район, 5 городских округов, 7 городских и 284 сельских поселений

Плотность населения – 67,6 человека на 1 км2 (в среднем по РФ – 8,4)

Экономически активное население в 2013 году составило 671,6 тыс. человек

39,8% населения проживает в сельской местности

Время по часовому поясу – московское

Export offers of Chuvashia

Экспортные предложения Чувашии

4 www.ved21.ru

Политическая стабильность в республике

Эффективная экономическая и бюджетная поли-тика

Удобное географическое положение в центре европейской части России, стратегическое пере-сечение основных транспортных магистралей

Высокий промышленный потенциал

Развитая производственная инфраструктура

Наличие развитой правовой базы по государ-ственной поддержке отечественных и иностранных инвесторов

КОНКУРЕНТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО Развитая инженерная, социальная

и транспортная инфраструктура

Благоприятная экологическая обстановка

Квалифицированные кадры

Проведение политики информационной откры-тости

Международное сотрудничество: более 70 стран являются торговыми партнерами

Индивидуальный подход к каждому инвестору


5www.ved21.ru

Political stability of the Republic

Effective economic and budgetary policies

Favorable geographical position in the centre of the European part of Russia, strategic crossing of the main traffic arteries

High industrial potential

Highly developed production infrastructure

Developed legal base for government support of local and foreign investors

COMPETITIVE ADVANTAGES Well-developed engineering,

social and transport infrastructure

Good ecological situation

Skilled personnel

Transparent political activities

International partnership: more than 70 countries are business partners of the Chuvash Republic

Individual approach to each investor


6 www.ved21.ru

РЕЙТИНГ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИМеждународным рейтинговым агентством Fitch Ratings в январе 2014 года подтверждены ранее при-своенные долгосрочный рейтинг в иностранной и национальной валюте на уровне «BB+» с прогнозом стабильный, краткосрочный рейтинг в иностранной валюте «B» и национальный долгосрочный рейтинг «AA (rus)».

В апреле 2014 года агентством Moody’s Investors Services подтвержден ранее присвоенный Чуваш-ской Республике рейтинг эмитента по международ-ной шкале в иностранной валюте Ba2 с прогнозом «стабильный».

Наименование субъекта РФ Moody’s Fitch Ratings

Алтайский край BB+

Белгородская область Ba1

Вологодская область Ba3

Красноярский край Ba2 BB+

Краснодарский край Ba1 BB+

Республика Коми BB+

Воронежская область BB+

Республика Коми Ba2 BB+

Курская область BB+

Московская область Ba2

Чувашская Республика Ba2 BB+

Омская область Ba2

Оренбургская область BB

Республика Марий Эл BB

Нижегородская область Ba2

Самарская область Ba1

Республика Татарстан Ba1

Удмуртская Республика BB


7www.ved21.ru

RATING OF THE CHUVASH REPUBLIC The international rating agency “Fitch Ratings” confirmed in January of 2014 the previously awarded long-term ratings in foreign and national currency at the level “BB+” rated as “stable”, short-term rating in foreign currency “B” and national long-term rating “AA (rus)”.

The “Moody’s Investors Services” rating agency confirmed in April of 2014 the previously awarded National Scale Rating in foreign currency Ba2 rated as “stable”.

Name of the constituent unit Moody’s Fitch Ratings

Altay region BB+

Belgorod region Ba1

Volgograd region Ba3

Krasnoyarsk region Ba2 BB+

Krasnodar region Ba1 BB+

Republic of Komi BB+

Voronezh region BB+

Republic of Komi Ba2 BB+

Kursk region BB+

Moscow region Ba2

Chuvash Republic Ba2 BB+

Omsk region Ba2

Orenburg region BB

Mari El Republic BB

Nizhny Novgorod region Ba2

Samara region Ba1

Republic of Tatarstan Ba1

Udmurt Republic BB


8 www.ved21.ru

ПРОЕКТЫ, РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРИ УЧАСТИИ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ

Производство сухих трансформаторов (Россия–Италия)

Производство акриловых и гидромассажных ванн

Roca Group (Испания)

Оборудование и системы для электроэнергетики

Пивоваренный завод SUN InBev

Завод по производству соусов и кетчупов

(Германия)

Торговый центрMetro Cash & Carry


9www.ved21.ru

PROJECTS EXECUTED INVOLVING FOREIGN INVESTORS

Dry transformers production (Russia–Italy)

Acrylic and hydromassage bathes production

Roca Group (Spain)

Electrical energy industry equipment and systems

Beer factorySUN InBev

Catsup and sauce plant (Germany)

Shopping centreMetro Cash & Carry


10 www.ved21.ru

СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВОБолее 60% объемов продукции машиностроения в Чувашской Республике поставляется стратегическим партнерам


11www.ved21.ru

STRATEGIC PARTNERSHIP More than 60% of machinery production of the Chuvash Republic is supplied to strategic partners


12 www.ved21.ru

СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПАРТНЕРЫ ЗА 2008-2013 ГГ

Структура поставок

С 2009 по 2013 год отгружено железнодорожной продукции, в т.ч. и в адрес ОАО «РЖД», более 90 млрд. рублей, из них в 2013 году более 18 млрд. ру-блей или каждый третий рубль продукции машино-строительного комплекса республики.

Железнодорожнаяпродукция

РосатомРоссети, ФСК, ЕЭС

Русгидро

Автокомпоненты 43%

1%7%

12%

29%


13www.ved21.ru

STRATEGIC PARTNERSHIP IN 2008-2013

Supply structure

The volume of shipped railroad products from 2009 to 2013 including products shipped to “Russian Railways” is more than 90 billion rubles, and more than 18 billion rubles or every third ruble out of the whole volume belong to the production of the machine-building complex of the Republic in 2013.

Railroad production

RosatomRussian Grid, FGC UES

RusHydro

Automotive components 43%

1%7%

12%

29%


14 www.ved21.ru

ПОДДЕРЖКА ИНВЕСТОРОВВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

освобождение от уплаты налога на имущество организаций

оказание методической, организационной поддержки при оформлении разреши-тельной и проектной документации

предоставление земельных участков на льготных условиях, резидентство в индустриальном парке г. Чебоксары (развитая инфраструктура, удобная площад-ка для производства и ведения бизнеса)

оказание консультационных и информационных услуг для адаптации проекта под российское законодательство и требования надзорных инспекций при выборе производ-ственных площадок, при выборе земельного участка и оформлении документов на него, при выборе строитель-ной компании

оказание маркетинговых услуг (исследование рынка, анализ цен, потенциальных партнеров)

помощь в созда-нии инфраструк-туры бизнеса

ставка налога на прибыльорганизаций

освобождение от налога на имуще-ство организаций для имущества, являющегося предметом лизинга50%

14% освобождение от уплаты транспортного налога

освобождение от уплаты налогов в республиканский бюджет (добыча и переработка природных ресурсов)

50% Финансовые

Нефинансовые


15www.ved21.ru

SUPPORT OF INVESTORS IN THE CHUVASH REPUBLIC

exemption from paymenttax on the assets of organization

rendering methodical, organizational support during execution of licensing and design documentation

granting land plots on favorable terms, residence in the industrial park in Cheboksary (Developed infrastructure, favorable area for production and business)

consultancy and rendering information services for adaptation of project to the Russian legislation and supervisory authority requirements, for choosing production areas, for choosing plot of land and execution of documentation under it and for choosing construction firm

rendering marketing services (market research, price analysis, potential buyers)

assistance in business infrastructure creation

tax rate on the profit of organizations

exemption from paymenttax on the assets of organization (leased assets)50%

14% transport tax exemption from payment

taxes in the republican budgetexemption from payment (extraction and processing of natural recourses)

50% Financial

Nonfinancial


16 www.ved21.ru

ЧЕБОКСАРЫ — СТОЛИЦА РЕЛЕСТРОЕНИЯ РОССИИ

cтруктура выпускаемой продукции организациями электротехнического кластера >40 компаний

устройства коммутации и защиты электри-ческих цепей

приборы и аппаратура для автоматического регулирования, управления

производство изолированных проводов и кабелей

приборы, инструменты и аппаратура для контроля, измерения, испытаний

нематериальные активы

электро-пусковое и прочее оборудование

комплекты электрической аппаратуры, коммутации и защиты


17www.ved21.ru

CHEBOKSARY IS THE LEADER IN RELAY PRODUCTION

the structure of the products manufactured by companies specializing in electrical engineering>40 companies

circuit switching and protection devices

automatic adjustment and control devices

insulated wires and cables production

control, measurement and testing equipment

intangible assets

electrical launching equipment and other types of equipment

electrical equipment, wiring and protection sets


18 www.ved21.ru

ЭКСПОРТ ТОВАРОВВ Чувашской Республике относительно невысокая средняя заработная плата рабочих, что приводит к выпуску изделий с невысокой себестоимостью, невысокая стоимость промышленных площадок, относительно благо-приятное расположение республики с точки зрения логистики, доступность к сырьевым ресурсам. Республика обладает достаточно высококвалифицированными кадрами в таких областях, как машиностроение, строи-тельство и производство строительных материалов, электротехническая промышленность.

Возможная экспортная продукция республики:

экологически чистые продукты сельскохо-зяйственного производства;

запасные части к тракторам;

машины сельскохозяйственные, садовые или лесохозяйственные;

оборудование для сельского хозяйства, са-доводства, лесного хозяйства, птицеводства или пчеловодства.


19www.ved21.ru

EXPORTS OF GOODSThe average salary of workers in the Chuvash Republic is comparatively low, which allows manufacturing products of low self-cost; the cost of industrial sites is not very high, the location of the Republic is rather favourable in logistical terms; raw materials are easily accessible. The Republic provides highly-qualified personnel in such industries as mechanical engineering, construction and construction materials, electrical engineering.

The following production is perspective for export:

ecologically friendly agricultural products;

spare parts for tractors;

agricultural, horticultural and forestry machines;

equipment for agriculture, horticulture, forestry, poultry farming or bee farming.

20


www.ved21.ru

ОАО «ЧЕТРА-Промышленные машины» CHETRA-Industrial machines ОАО

ОАО «ЧЕТРА» – зарегистрированная торговая марка российской техники промышленного, коммунального, дорожно-строительного и лесозаготовительного назна-чения, выпускаемой предприятиями холдинга Machinery & Industrial Group N.V.

Многофункциональная коммунально-строительная машина ЧЕТРА МКСМ

Колесный комплекс для заготовки леса: • Лесопогрузчик колесный • Форвардер • Хавестер Гусеничный комплекс для заготовки леса:

• Валочно-пакетирующая машина ВПМ-130 • Сучкорезно-раскряжевочная машина Катки дорожные:

• Пневматические катки • Вибрационные двухвальцовые катки • Одновальцовые вибрационные катки Бульдозеры, трубоукладчики, погрузчики,

экскаваторы, вездеход, автогрейдеры, запасные части к тракторам

CHETRA MKSM multifunctional public-service and construction machine

Wheel-type complex for timber logging: • Wheel-type timber loader • Forwarder • Harvester Track-type complex for timber logging:

• VPM-130 felling and bunching machine • Delimber-crosscutter Pavement rollers:

• Pneumatic rollers • Vibration dual-drum rollers • Vibration single-drum rollers: Bulldozers, pipe layers, loading machines, diggers, off-

track vehicles, power graders, spare parts for tractors

428028, Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, 101 тел/факс: +7 (8352) 63-36-30, 62-30-79, 63-43-73e-mail: [email protected]

101, Traktorostroiteley prospekt, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428028tel./fax: +7 (8352) 63-36-30, 62-30-79, 63-43-73e-mail: [email protected]

CHETRA ОАО is a registered trademark of Russian machines for industrial, public-service, road-building and timber cutting applications produced by enterprises included in the Machinery & Industrial Group N.V. holding.

Описание / Description

Выпускаемая продукция/ Manufactured products

Контакты / Сontacts

21


www.ved21.ru

ООО «Агромашхолдинг» Agromachholding Ltd

ООО «Агромашхолдинг» – компания, занимающаяся поставкой техники сельскохозяйственного назначения марки АГРОМАШ.

Комбайны Тракторы:

• Гусеничный трактор • Колесный трактор Оросительные машины:

• Насосы • Дождевые машины Навесные и прицепные сельскохозяйственные машины:

• Культиваторы двухрядные, трехрядные, четырехрядные, пятирядные

• Опрыскиватели прицепные и навесные • Бороны ротационные тяжелые, средние, легкие и дисковые • Глубокорыхлители навесные • Сеялки • Плуги • Пресс-подборщик рулонный Коммунальная техника:

• Экскаваторное оборудование • Снегоочиститель шнекороторный • Погрузчик универсальный

Combines Tractors:

• Track-type tractors • Wheel-type tractors Irrigation machines:

• Pipes • Rain machines Mounted and trailed agricultural machines:

• Two-row, three-row, four-row and five-row cultivators • Mounted and trailed spraying machines • Rotary harrows (heavy, medium, light and disk-type) • Mounted deep rippers • Seeding machines • Ploughs • Mounted mineral fertilizers spreader • Roll-fed baler Public-service machines

• Digger equipment • Rotary snowplough snow remover • Universal loader

428027, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Хузангая, д. 26бтел: +7 (8352) 30-43-23e-mail: [email protected].

26B, Khuzangai str., Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428027tel.: +7 (8352) 30-43-23e-mail: [email protected]

Agromachholding Ltd specializes in supply of equipment for agricultural application with the brand AGROMACH.




22


www.ved21.ru

ООО «Промтрактор-Промлит» Promtractor-Promlit Ltd

ООО «Промтрактор-Промлит» — одно из ведущих предпри-ятий Дивизиона железнодорожного литья и вагоностро-ения машиностроительного холдинга «Концерн «Трактор-ные заводы».

Крупное литье Среднее литье:

• Детали автосцепного устройства • Упоры • Надпятник Продукция предприятий концерна:

• Детали автосцепного устройства • Детали тормозной системы вагона • Верхнее строение путей • Другие детали железнодорожной номенклатуры • Детали кузова грузового вагона Продукция электрошлакового литья:

• Продукция для тракторов семейства «ЧЕТРА» • Продукция для военно-промышленного комплекса • Продукция для задвижек нефте- и газопроводов

большого диаметра Продукция из металлических порошков:

• Продукция для тракторного машиностроения • Литье для тракторов различных модификаций

Heavy casting: Medium-size castings:

• Automatic coupler parts • Stop shoulders • Top center plates Products manufactured by enterprises included

into the Concern: • Automatic coupler parts • Car break system parts • Axle box • Other parts included into the railway nomenclature • Freight car body parts Electroslag casting products:

• Products for the tractors belonging to the CHETRA • Products for the military-industrial complex • Products for the gate valves used in large diameter oil-pipes

and gas pipes Metal powder products:

• Products for tractor engineering • Various modifications tractor castings

428028, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Тракторостроителей, д. 101тел./факс: +7 (8352) 30-41-62, 30-72-10e-mail: [email protected]

101, Traktorostroiteley prospekt, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428028tel./fax: +7 (8352) 30-41-62, 30-72-10e-mail: [email protected]

Promtractor-Promlit Ltd is one of the leading enterprises of the railway casting and railway coach manufacturing Division included into the machinery and industrial group Tractor Plants Concern.




23


www.ved21.ru

ЗАО «Промтрактор-Вагон» Promtractor-Vagon ZAO

ЗАО «Промтрактор-Вагон» находится под управлением Дивизиона железнодорожного литья и вагоностроения Компании корпоративного управления «Концерн «Трактор-ные заводы».

Полувагоны Тележки двухосные грузовых вагонов Тележки Специализированный крытый вагон

для двухъярусной перевозки автомобилей Вагон-платформа для перевозки крупнотоннажных

контейнеров погрузочной длиной 80 футов Вагон-хоппер (цементовоз) Перспективные модели:

• Вагон-хоппер (зерновоз) • Вагон-хоппер для перевозки минеральных удобрений

Open cars Freight car four-wheel trucks Trucks Special-purpose covered cars for double-deck

vehicle shipment Flat-deck cars for transportation of high-capacity

containers with the 80 feet loading length Hopper car (cement carrier) Alternative models:

• Hopper car (cereal carrier) • Hopper car for transportation of mineral fertilizers

429332, Чувашская Республика, г. Канаш, ул. Ильича, 1а, ЗАО «Промтрактор-Вагон»тел.: (83533) 2-55-65, тел./факс: (83533) 2-86-00 (приемная)e-mail: [email protected]

1A, Ilyich str., Kanash, Republic of Chuvashia, 429332tel.: (83533) 2-55-65 Tel./fax: (83533) 2-86-00 (receiving office)e-mail: [email protected]

Promtractor-Vagon ZAO is managed by the railway casting and railway coach manufacturing Division of the machinery and industrial group Tractor Plants Concern corporate management company.




24


www.ved21.ru

ООО «Железнодорожные компоненты» Railway Components Ltd

ООО «Железнодорожные компоненты» осуществляет комплексные поставки запасных частей к подвижному и тяговому составу железных дорог колеи.

Запасные части тележки грузового вагона Запасные части буксового узла колесной пары Запасные части автосцепного оборудования Запасные части тормозной рычажной передачи,

триангеля Запасные части вагонов-тяжеловозов Проект модернизации крышки люка цистерны Запасные части цистерн Износостойкие элементы Автотормозное и пневматическое оборудование

подвижного состава Безрезьбовые соединения для труб пневматических

систем грузового вагона Запасные части крышки люка полувагона Запасные части привода стояночного тормоза Запасные части кузова полувагона

Spare parts for freight car trucks Spare parts for the wheel pair of axle boxes Spare parts for automatic coupling equipment Spare parts for the brake rigging, brake beams Spare parts for high capacity cars Project on modernization of cistern hatches Spare parts for cisterns Wear-proof parts Train-stop and pneumatic equipment for the rolling stock Slip-joints for freight car pneumatic systems Spare parts for open car hatches Spare parts for the parking brake actuator Spare parts for the open car body

428022, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Хозяйственный пр-д, д. 11тел./факс: +7 (8352) 281-909, 281-388e-mail: [email protected]

11, Khozyaistvenny proezd, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428022tel./fax:: +7 (8352) 281-909, 281-388e-mail: [email protected]

Railway Components Ltd specializes in complex supply of spare parts for rolling and pulling stock.




25


www.ved21.ru

ЗАО «Чебоксарское предприятие «Сеспель» Sespel Cheboksary Enterprise ZAO

ЗАО «Чебоксарское предприятие «Сеспель» производит и поставляет страны мира полуприцепы, цистерны-це-ментовозы, муковозы, бензовозы, нефтевозы, битумо-возы, подъемные цистерны, водовозы, комбикормовозы, цистерны для химической продукции.

Цементовозы Муковозы Муковозы с высотой 3,5 метра Прицепы Бензовозы Битумовозы Газовозы Цистерны для химической продукции Алюминиевые цистерны подъемного типа Для пищевых продуктов Контейнеры Железно-дорожные цистерны Прочая продукция Компрессоры Комплектующие

Cement carriers Flour carriers Flour carriers with up to 3.5 meters height Trailers Fuel tankers Bitumen carriers Gas carriers Cisterns for chemical products Drawing aluminum cisterns Containers Railway cisterns Other products Compressors Spare parts

г. Чебоксары, ул. Ленинградская, д. 36тел./факс: +7 (8352) 62-26-38, 22-57-22e-mail: [email protected]

36, Leningradskaya str., Cheboksary tel./fax: (8352) 62-26-38, 22-57-22e-mail: [email protected]

Sespel Cheboksary Enterprise ZAO specializes in production and international supply of semitrailers, cement tank wagons, flour carriers, petrol tank vehicles, oil tank vehicles, bitumen carriers, raising cisterns, water carriers, combined feed carriers, cisterns for chemical products.




26


www.ved21.ru

ОАО «Научно-производственный комплекс «ЭЛАРА» имени Г.А. Ильенко»

ILYENKO ELARA Research and Production Complex ОАО

ОАО «ЭЛАРА» является основным производителем высо-котехнологичной электроники в регионе, выпускает систе-мы и комплексы для различных модификаций самолетов Су, МиГ, Ту, многофункционального самолета-амфибии Бе-200, вертолетов фирм Камова и Миля.

Бортовые системы управления Системы индикации и контроля Разработка и проектирование изделий на заказ,

производство печатных плат до 5 класса точности включительно

Поверхностный (SMT) и выводной (ТНТ) монтаж, включая BGA-элементы

Комплектование заказов радиокомпонентами импортного и отечественного производства

Изготовление готовых изделий с применением кор-пусных металлических и пластмассовых деталей

Гальванические и лакокрасочные покрытия, лазерная маркировка

Тестирование, настройка, испытания; Корпусная сборка электронных узлов, блоков,

шкафов и пр. Интегральная система управления на основе

решения BaaN IV

On-board control systems Indication and control systems Customized elaboration and designing of items,

production of test specimens Production of printed circuit boards with up to 5

accuracy class Surface mounting (SMT) and through-hole mounting

(ТНТ) including BGA elements Equipping of the produced items with imported and

national radio components Production of manufactured goods using own-produced

metal and plastic body parts Electrodeposited and paint coatings, laser beam marking Testing and adjustment Body assembly of electronic components, units,

cabinets, etc. Integral control system based on the BaaN IV

428015, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Московский проспект, д. 40. тел.: +7 (8352) 22-18-30, факс: +7 (8352) 22-14-03 e-mail: [email protected]

40, Moskovsky prospekt, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428015 tel.: +7 (8352) 22-18-30, fax: +7 (8352) 22-14-03 e-mail: [email protected]

Being the major producer of high-tech electronics of the region, the ELARA OAO produces systems and complexes used in different modifications of the Su, MiG, TU crafts, Be-200 multifunctional amphibian aircraft, Kamov and Mil helicopters.




27


www.ved21.ru

ОАО «АБС Электро» ABS Electro ОАО

«АБС Электро» – группа компаний, предоставляющих заказчикам выгодные комплексные решения в обла-сти электроэнергетики, судостроения, ЖКХ, нефтяной, газовой, металлургической, горнодобывающей и других отраслей промышленности.

Контроллер исполнительного механизма КИМ3 нового поколения

Комплект для регистрации аварийных токов в воздуш-ных линиях 6/10/35/110 кВ КРАТ-1

ПТК «ВНИИР-SCADA» Преобразователь частоты ABS-DRIVE-2 Приводы электрические многооборотные в общепро-

мышленном исполнении ПЭМ-А100, ПЭМ-Б250, ПЭМ-В600 Пускатель бесконтактный реверсивный интеллектуаль-

ный ПБР-3ИА (исполнение для АЭС) Микропроцессорное устройство релейной защиты

и автоматики присоединений 6-35 кВ типа «РИТМ» Малогабаритная адаптивная антенная решетка Устройства типа УБПВД-К Устройство тиристорного автоматического ввода резер-

ва УТВР Механизмы электрические однооборотные МЭОФ-

400(600)-10(К), МЭОФ-630(950)-10(К)

KIMZ new generation actuation mechanism controller KRAT-1 set for registration of emergency currents

in 6/10/35/110 kW air circuits КРАТ-1 “VNIIR-SCADA” software and hardware complex ABS-DRIVE-2 frequency converter General purpose industrial versions of electrical multi-run

drives PEM-А100, PEM-Б250, PEM-В600 Reverse intellectual solid-state contactor

(version for atomic electrical stations) Microprocessor-type device for relay protection and

automation of 6-35 kW connection of the “RITM” type Small-sized adaptive antenna array UBPVD-K type device Thyristor automatic load transfer device (UTVR) MEOF-400(600)-10(К), MEOF-630(950)-10(К) single-turn

electric mechanisms

428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, 1тел.: +7 (8352) 30-51-48, факс: +7 (8352) 30-51-11e-mail: [email protected]

1, I. Yakovlev prospekt, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428020tel.: +7 (8352) 30-51-48, fax: +7 (8352) 30-51-11e-mail: [email protected]

ABS Electro is a group of companies that provide their clients with favorable complex solutions for the spheres of electric power engineering, shipbuilding, housing and public utilities, oil, gas, metallurgical, mining and other industries.




28


www.ved21.ru

ООО НПП «ЭКРА» EKRA Research and Production Enterprise Ltd

ООО научно-производственное предприятие «ЭКРА» осуществляет: проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР), выполнение проектных работ, шеф-наладку оборудования на объекте, обучение, гарантийное и сервисное обслуживание.

РЗА 6-35 кВ, 35-110 кВ, 110-220 кВ, 330-750 кВ Общеподстанционное оборудование ПТК РЗА подстанционного оборудования РЗА станционного оборудования ПТК РЗА станционного оборудования Противоаварийная автоматика Устройства регистрации аварийных событий Оборудование СОПТ Системы распределения переменного тока НКУ общих нужд Системы плавного пуска Преобразователи частоты

6-35 kW, 35-110 kW, 110-220 kW, 330-750 kW relay protection and automation devices

General-type substation equipment Software and hardware complex for relay protection

and automation of substation equipment Relay protection and automation of station equipment Software and hardware complex for relay protection

and automation of station equipment Automatic emergency response systems Alarm events recorder Operating DC voltage system equipment Alternating current distribution systems General-purpose low voltage complete device Smooth-start systems Frequency converters

428003, Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, д. 3тел./факс: +7 (8352) 22-01-10, 55-43-61, 55-03-68,+7 (8352) 22-01-30 (автосекретарь)e-mail: [email protected]

3, I. Yakovlev prospekt, Cheboksary, Chuvash Republic, Russian Federation, 428003tel./fax: +7 (8352) 22-01-10, 55-43-61, 55-03-68,+7 (8352) 22-01-30 (Auto attendant)e-mail: [email protected]

EKRA Research and Production Enterprise Ltd performs research and advanced development activities, design works, adjustment supervision of equipment at site, training, warranty maintenance and service maintenance.




29


www.ved21.ru

ООО «ИЦ «Бреслер» Bresler Research Center Ltd

Компания ООО «ИЦ «Бреслер» способна выполнить полный спектр работ как по РЗА, так и по автоматизации технологических процессов всех уровней напряжений.

Микропроцессорные устройства РЗА серии «ТЭМП 2501» Микропроцессорные комплектные реле отдельных

защит или наборов защит серии «ТОР 100» Комплектные устройства защиты и автоматики

серии «ТОР 200» Устройство защиты от дуговых замыканий

«БРЕСЛЕР-ЗДЗ1» Устройство импульсной защиты от замыканий на землю

воздушных и кабельных линий 6-35кВ «ТОР 110 ИЗН-01» Индикатор повреждения воздушной линии FI-3A1F Система ОМП 6-35 кВ Терминал релейной защиты и автоматики «ТОР 300» Релейная Защита и Автоматика линии РЗА трансформаторы РЗА шин и ошиновок РЗА оборудования компенсации реактивной мощности РЗА стационарного оборудования Противоаварийная автоматика Низковольтные комплектные устройства

“TEMP 2501” series microprocessor-type devices for relay protection and automation

Microprocessor-type complete relays for separate protection systems or protection system sets of the “ТОР 100” series

Complete devices for protection and automation of “ТОР 200” series

“BRESLER-3D31” device for protection against arcing faults “ТОР 110 IZN-01” impulse protection device against earth

faults for 6-35 kW air and cable circuits FI-3A1F air circuit damage indicator OMP 6-35 kW system “TOP 300” relay protection and automation terminal Relay protection and automation lines Relay protection and automation transformers Relay protection and automation for bars and bus

arrangements Relay protection and automation of equipment for reacting

power equipment Relay protection and automation of station equipment Automatic emergency response systems Low-voltage complete devices

428020, Республика Чувашия, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, д. 1 Тел.: +7 (8352)24-06-50, 24-02-43,8-800-250-15-21, 8-800-250-20-95e-mail: [email protected], market@ ic-bresler.ruwww.ic-bresler.ru

1, I.Yakovlev prospekt, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428020 tel.: +7 (8352) 24-06-50, 24-02-43, 8-800-250-15-21, 8-800-250-20-95, e-mail: [email protected], market@ ic-bresler.ruwww.ic-bresler.ru

Bresler Research Center Ltd is capable of performing the full range of works related to both relay protection and automation and automation of technological processes of each voltage level.




30


www.ved21.ru

ЗАО «ЭнЛАБ» EnLAB ZAO

ЗАО «ЭнЛАБ» занимается разработкой, производством и поставкой различных видов электротехнических изде-лий, в первую очередь, средств диагностики и испытаний электротехнического оборудования, а также оказывает инженерные и консалтинговые услуги.

Устройства с многофазным выходом для проверки РЗА L336i

Мобильные стенды для настройки и проверки АРВ и РЗА генераторов

Программно-аппаратные комплексы RTDS Программный комплекс PSCAD

РЗА L336i device with a multi-phase control output Mobile stands for adjustment and checking of automatic

excitation control systems and relay protection and automation systems of generators

RTDS hardware-software systems PSCAD software complex

428012, Россия, г. Чебоксары, ул. Нижегородская, д. 4тел./факс: +7 (8352) 40-66-26e-mail: [email protected], [email protected]

4, Nizhegorodskaya str., Cheboksary, 428012tel./fax::+7 (8352) 40-66-26e-mail: [email protected], [email protected]

EnLAB ZAO specializes in elaboration, production and supply of various types of electrical products, primarily diagnostic and test devices for electric equipment; the company also provides engineering and consulting services.




31


www.ved21.ru

ООО «РЕОН-ТЕХНО» REON-TECHNO Ltd

ООО «РЕОН-ТЕХНО» присутствует на рынке электротехни-ки, занимаясь разработкой и продажей низковольтного электрооборудования и запасных частей к нему.

Контакты для пускателей Контакты для контакторов с серебряной напайкой Контакты для контакторов медные Контакты для контроллеров Контакты для электроподвижного состава и ж/д техники Контакты для автоматических выключателей Контакты для импортного электрооборудования

подъемных кранов Гибкое соединение контроллера Гибкое соединение контактора Катушка электромагнита, катушка пускателя,

катушка реле, катушка контактора Контакты для контакторов электропогрузчиков

отечественного и болгарского производства Электрокары болгарского производства Контакты для импортного оборудования

портальных кранов Электрощетки Гибкие шины и демпферы

Starter switch contact Contactors contacts with silver soldering Copper contacts for contractors Controller contacts Contacts for electrically propelled vehicles

and railway machinery Automatic switch contacts Contacts for imported electric equipment used

in lift cranes Flexible controller connection Flexible contactor connection Magnet coils, starter coils, relay coils, contactor coils Contactor contacts for electric lift trucks produced

in Russia of Bulgaria Electric carts produces in Bulgaria Contacts for imported equipment installed

in bridge cranes Electric brushes Flexible bars and damper devices

Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Базовый проезд, д. 9Тел: +7 (8352) 24-24-40, 24-24-41e-mail: [email protected]

9, Bazovy proezd, Cheboksary, Republic of Chuvashia tel.: +7 (8352) 24-24-40, 24-24-41e-mail: [email protected]

REON-TECHNO Ltd works for the electric engineering market. It produces and sells low-voltage electric equipment and corresponding spare parts.




32


www.ved21.ru

ООО «СПД «БИРС» BIRS Industrial Design Studio Ltd

ЗАО «ЭнЛАБ» занимается разработкой, производством и поставкой различных видов электротехнических изде-лий, в первую очередь, средств диагностики и испытаний электротехнического оборудования, а также оказывает инженерные и консалтинговые услуги.

Электроприводы Emico

Пневмоприводы Onetork

Дисковые затворы Unicom

Клапаны поворотные КПБ

Клапаны прямоходные Atoma

Шаровые краны БИРС

Emico electric drives

Onetork pneumatic drives

Unicom disk shutters

KPB rotary valves

Atoma straight-type valves

BIRS ball valves

428000, г. Чебоксары, ул. Строителей, д. 5, помещение 2тел.: +7 (8352) 52-63-80, 52-63-81, 52-63-82, 52-63-90e-mail: [email protected]

5, Stroiteley str., build. 2, Cheboksary, 428000tel.: +7 (8352) 52-63-80, 52-63-81, 52-63-82, 52-63-90e-mail: [email protected]

BIRS Industrial Design Studio Ltd is and engineering company which specializes in elaboration, production and implementation of electrically-actuated pipe fittings and electric motors operators.




33


www.ved21.ru

ООО «Чебоксарский Завод ДСО» DSO Cheboksary plant Ltd

ООО «Чебоксарский Завод ДСО» работает на рынке много лет и с первого дня работы мы стремились обеспечить своих клиентов качественной продукцией в кратчайшие сроки. Мы специализируемся на оптовых и мелкоопто-вых поставках запчастей к дробильно-сортировочному оборудованию, дорожно-строительной технике и асфаль-тобетонным заводам.

Агрегаты дробления

Дробилки

Питатели

Грохоты

Grinding aggregates

Grinder

Feeders

Grates

428022, Россия, Чебоксары, Чувашская республика, г. Чебоксары, Кабельный проезд, д. 4тел./факс: +7 (8352)44-20-03, 63-45-82е-mail: [email protected] www.chb-dso.ru

4, Kabelny proezd, Cheboksary, Republic of Chuvashia, Russia, 428022tel./fax:: +7 (8352)44-20-03, 63-45-82e-mail: [email protected]

DSO Cheboksary plant Ltd has been on the market for many years. Since the very first day we were trying to provide our clients with high-quality products within a very short time. We specialize in wholesale and small-scale wholesale supply of spare parts for crushing and screening equipment, highway engineering and asphalt concrete factories.




34


www.ved21.ru

ООО «Канмаш ДСО» KANMASH DSO Ltd

Компания ООО «Канмаш ДСО» предлагает широкий спектр приспособлений для дробилок, а также запчасти и детали для любого вида дробильно-сортировочного оборудования.

Питатели ленточные, пластинчатые, вибрационные и качающиеся

Дробилки конусные, роторные, щековые и центробежные

Грохоты ГИЛ, ГИС, ГИТ Классификаторы спиральные непогружные

и погружные Конвейеры ленточные Дробильно-сортировочные комплексы Пескомойка с грейферным колесом ПГМК-180

Belt feeders, plate feeders, vibration feeders, swinging feeders

Conical grinders, rotor grinders, jaw grinder and centrifugal grinder

GIL grates, GIS grates and GIT grates Intrusive and non-intrusive spiral classifiers Belt conveyors Crushing and grading complex Sand washer with PGMK-180 clampshell-type wheel

429330, Чувашская республика, г. Канаш, ул. Красноармейская, д. 72тел./факс: +7 (83533) 2-55-55 e-mail: [email protected]

72, Krasnoarmeiskaya str., Kanash, Republic of Chuvashia, 429330tel./fax: +7 (83533) 2-55-55 e-mail: [email protected]

KANMASH DSO Ltd offers a wide range of facilities for grinders and spare parts for any kinds of crushing and screening equipment.




35


www.ved21.ru

ООО «НПП «РудМашКонструкция» RudMachKonstruktsia Research and Production Enterprise Ltd

Научно-производственное предприятие «РудМашКон-струкция» – специализированное предприятие, занима-ющееся разработкой, проектированием и изготовлением дробильно-сортировочного и обогатительного оборудо-вания, а также запасных частей к ним.

Грохоты ГИЛ, ГИС, ГИТ

Дробилки конусные, щековые, роторные

Питатели пластичные и вибрационные

Классификаторы спиральные непогружные и погружные

Конвейеры ленточные желобчатые

Готовые схемы ДСУ, ПДСУ

GIL grates, GIS grates and GIT grates

Conical grinders, rotor grinders, jaw grinder

Elastic and vibration feeders

Intrusive and non-intrusive spiral classifiers

Belt and chute conveyors

Crushing and screening plant circuits and mobile screening and crushing unit circuits

428022, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Декабристов, 33 а, офис 406тел.:+7 (8352) 23-79-69, 36-11-34, 36-09-34e-mail: [email protected], [email protected] www.rmk21.ru

33A, Dekabristov str., suite 406, Cheboksary, Republic of Chuvashia, Russia, 428022tel.:+7 (8352) 23-79-69, 36-11-34, 36-09-34e-mail: [email protected] , [email protected] www.rmk21.ru

RudMachKonstruktsia Research and Production Enterprise Ltd is a special-purpose enterprise specializing in elaboration, designing and production of crushing and screening equipment, mineral processing equipment and corresponding spare parts.




36


www.ved21.ru

ОАО «ПКБ «ТЕХНОПРИБОР» TECHNOPRIBOR Design Center OAO

Специалисты нашей компании проектируют автоматизи-рованные складские и транспортные системы, моделиру-ют потоки перемещения грузов.

Складские технологии Проектирование складов Конвейеры:

• Конвейер роликовый реверсивный • Транспортер цепной приемно-подающий Подъемники Модернизация складских комплексов Индивидуальные технические решения:

• Оборудование для перекантовки листов • Тележки передаточные • Манипулятор для перекладки пакета рельсов Работа с сыпучими материалами:

• Трубчатый цепной конвейер

Storage technologies Warehouses designing Conveyors

• Roller-type reverse conveyors • Receiving and feeding chain carrier Elevators Modernization of storage complexes Individual technical solutions:

• Equipment for sheet bordering • Transfer bogies • Manipulator for transposition of rail packages Processing of granular materials:

• Tube chain conveyor

428032, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Композиторов Воробьевых, д. 16тел./факс: +7 (8352) 62-22-49e-mail: [email protected]

16, Kompozitorov Vorobiyovyh str., Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428032tel./fax: +7 (8352) 62-22-49e-mail: [email protected]

Our company’s specialists specialize in designing of automated storage and transportation systems; modeling of freight transferring flows.




37


www.ved21.ru

ОАО «Канашский завод резцов» Kanash Cutters Plant OAO

ОАО «Канашский завод резцов» специализирован на крупносерийном производстве металлорежущего инстру-мента – резцов токарных с напайными пластинами из твердого сплава.

Резцы токарные проходные отогнутые, прямой Резцы токарные проходные упорные тип 1 и типа 2 Резцы токарные подрезные отогнутые Резцы токарные чистовые широкие Резцы токарные расточные Резцы токарные отрезные Резец токарный резьбовой для наружной

трапецеидальной резьбы Резцы токарные канавочные Резцы токарные резьбовые Резцы токарные резьбовые для нарезания наружной

метрической резьбы Нож для Фрез под углом 60° Резец токарный для проточки канавок

под клиновые ремни

Offset straight-turning cutters Side straight-turning cutters (type 1 and type 2) Offset facing turning cutters Finishing broad turning cutters Boring turning cutters Parting turning tools Thread turning cutters for external trapezoidal thread Grooving turning cutters Thread turning cutters Thread turning cutters for external metric thread Knife for milling with 60° angle Turning tools for groove milling for wedge belts

429330, Чувашская Республика, г. Канаш, ул. Железнодорожная, д. 211тел./факс: (83533) 2-18-09, 2-38-53e-mail: [email protected]

211, Zheleznodorozhnaya str., Kanash, Republic of Chuvashia, 429330tel./fax: (83533) 2-18-09, 2-38-53e-mail: [email protected]

Kanash Cutters Plant OAO specializes in large-scale production of metal-cutting equipment – turning cutters with brazed plates made of a hard alloy.




38


www.ved21.ru

ОАО «ЧПО им. В.И. Чапаева» Cheboksary Manufacturing Group named after V.I. Chapaev OAO

ОАО «ЧПО им. В.И. Чапаева» является динамично разви-вающимся предприятием Чувашской Республики, выпу-скающим широкий ассортимент продукции военного и гражданского назначения.

Пиротехническое производство Изделия для вызывания осадков и противоградовых

воздействий Пожаротушащие средства – генераторы огнетушаще-

го аэрозоля Сигнал для охраны объектов Резинотехническое производство Пластмассовое производство Порошковая металлургия:

• Электродные планки для токосъемных элементов высокоскоростных электропоездов. Контрэлектроды для сварки железнодорожных цистерн и труб

• Составные токосъемные вставки для токоприемни-ков скоростных и высокоскоростных электропоездов.

• Прутки

Pyrotechnical manufacturing: Items for precipitation evocation and anti-hail action: Fire-extinguishing means – fire-extinguishing aerosol

generators: Site protection signals Industrial-rubber manufacturing Plastic manufacturing Powder metallurgy

• Electrode planks for current-collecting devices of high-speed trains. Counter-electrodes for welding of railway cisterns and pipes

• Composite current-collecting insertions for current-collecting devices of speed trains and high-speed trains

• Bar stocks

428006, Республика Чувашия, г. Чебоксары, ул. Социалистическая, д. 1тел. +7 (8352) 39-61-15, факс +7 (8352) 62-42-23, 39-65-40e-mail: [email protected]

1, Sotsialisticheskaya str., Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428006tel.: +7 (8352) 39-61-15, fax: +7 (8352) 62-42-23, 39-65-40e-mail: [email protected]

Cheboksary Manufacturing Group named after V.I. Chapaev OAO is a fast-growing enterprise of the Chuvash Republic producing a wide range of military and civil purpose products.




39


www.ved21.ru

ЗАО «ЗИСО «Романа» Recreation and Sports Equipment Plat ZAO

Компания проектирует, выпускает и продает по всему миру спортивно-игровое оборудование и малые архи-тектурные формы, создавая условия для полноценного развития детей и взрослых.

Домашние комплексы: • Шведские стенки, турники

Мягкие модули: • Сухие бассейны, мягкие игровые комплексы

Дачные комплексы: • Спортивные комплексы для дачи

Игровое оборудование: • Горки, качалки, качели • Карусели, лазы, песочницы

Спортивное оборудование

Малые архитектурные формы

Игровые комнаты

Home complexes: • Gym wall bars, pull-up bars

Soft modules: • Dry swimming-pools, soft, soft jungle gyms

Garden complexes: • Sport complexes for countryside

Gaming equipment: • Sliding boards, rockers, swing sets • Merry-go-rounds, creepholes, playpits

Sports equipment

Small architectural forms

Play rooms

428037, г. Чебоксары, проезд Монтажный, 6 бтел.: +7 (8352) 222-123факс: +7 (8352) 62-72-24 e-mail: [email protected]

6B, Montazhny proezd, Cheboksary, 428037tel.: +7 (8352) 222-123fax: +7 (8352) 62-72-24 e-mail: [email protected]

The company specializes in designing, production and worldwide supply of recreation and sports equipment and hard landscaping, providing conditions for comprehensive development of children and grown-ups.




40


www.ved21.ru

ОАО «Чувашторгтехника» Chuvashtorgtechnika ОАО

ОАО «Чувашторгтехника» успешно работает на рынке торгово-технологического оборудования.

Пароконвектоматы Конвекционные печи Посудомоечные машины Ротационный пекарский шкаф Холодильные шкафы, шоковая заморозка Механическое оборудование Печи для пиццы, котлы, зонты Расстоечные шкафы и камеры Сковороды и аппараты контактной обработки Электрические плиты Газовое оборудование Шкафы пекарские и жарочные Тепловая линия 700 и 900 серии Кипятильники и настольные фритюрницы Мини-линия раздачи Линия раздачи «АСТА», «ПАТША», «ПРЕМЬЕР» Линия самообслуживания передвижная Охлаждаемые столы Настольные витрины Нейтральное и специальное оборудование

Convection steamers Convection ovens Dish-washing machines Rotational baking cabinets Cold rooms, freeze-quenching Mechanic equipment Pizza ovens, boilers, pots Proofing cabinets and cameras Frypans and devices for contact treatment Electric stoves Gas equipment Baking and broiler cabinets 700 and 900 series heating lines Water heaters and table frying machines Mini distribution lines "ASTA", “PATSHA” and “PREMIER” distribution lines Self-service moving line Cold pans Table counters Neutral and special-purpose equipment

428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Базовый проезд, д. 28.тел.: +7 (8352) 56-06-00 e-mail: [email protected]

28, Bazovy proezd, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428020tel.: (8352) 56-06-00 e-mail: [email protected]

Chuvashtorgtechnika ОАО is a successful participant of the shop fixtures and fittings market.




41


www.ved21.ru

ООО «Микрохирургия глаза» и «Контур» (ООО «МГ и К»)

Mikrokhirurgiya Glaza I Kontur Ltd

Компания проектирует, выпускает и продает по всему миру спортивно-игровое оборудование и малые архи-тектурные формы, создавая условия для полноценного развития детей и взрослых.

Шовный материал: • Для офтальмологии • Для хирургии • Стерильные нити в отрезках Oфтальмологические канюли Микротупферы

• Офтальмологический расходный материал Иглы для акупунктуры Многоразовые хирургические иглы Расходные материалы:

• Офтальмологический расходный материал • Салфетки офтальмологические (стерильные) Универсальный витрактор:

• Oфтальмологические канюли Инструменты для пластической хирургии Иглы к факоэмульсификаторам

Suture material: • For ophthalmology • For surgery • Sterile threads (in pieces) Ophthalmological patency Micro-swabs

• Ophthalmological consumable materials Acupuncture needles Reusable surgical needles Consumable materials

• Ophthalmological consumable materials • Ophthalmological napkins (sterile) Universal vitractor

• Ophthalmological patency Tools for plastic surgery Needles for phacoemulsifiers

428010, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Короленко, д. 4тел.: +7 (8352) 31-12-24, 31-13-18, 31-16-44тел./факс: +7 (8352) 31-12-44e-mail: [email protected], [email protected]

4, Korolenko str., Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428010tel.: +7 (8352) 31-12-24, 31-13-18, 31-16-44tel./fax: +7 (8352) 31-12-44e-mail: [email protected]; [email protected]

Mikrokhirurgiya Glaza I Kontur Ltd is the leading Russian manufacturer of satural and consumable material for ophthalmology and all types of surgery.




42


www.ved21.ru

ОАО «Завод «Чувашкабель» Chuvaskabel Plant ОАО

ОАО «Завод «Чувашкабель» – один из основных про-изводителей и поставщиков широкой гаммы кабель-но-проводниковой продукции, в части миниатюрных и субминиатюрных кабелей и проводов, для российской авиационной – космической отрасли.

Неизолированные гибкие провода Монтажные провода и кабели Провода силовые для электрических установок

на напряжение до 450/750В Автотракторные провода Осветительные провода и шнуры Провода для выводов обмоток электромашин Бортовые провода и кабели Радиочастотные кабели Сигнально-блокировочные кабели Контрольные кабели Судовые кабели Провода самонесущие изолированные для воздуш-

ных линий электропередач (СИП) Силовые кабели для стационарной прокладки

на напряжение до 1 кВ включительно Провода неизолированные для ЛЭП Провода обмоточные с эмалевой изоляцией Провода обмоточные высокочастотные

Non-insulated flexible wires Connection wire and cables Power wires for electric units with the voltage

up to 450|750 V Automotive wire Lighting wire ad cords Wire for electric machine winding ends Aircraft wire and cables Radio-frequency cables Block-signaling cables Control cables Shipboard cables Insulated self-supported wire for overhead power

transmission lines Power cables for fixed installation with the voltage up to 1 kW Wire Non-insulated wire for power transmission lines Winding wire with enamel insulation High-frequency winding wire

428022, Россия, Чувашская республика, г. Чебоксары, Кабельный проезд, д. 7тел: +7 (8352) 39-79-16, факс: +7 (8352) 54-08-02e-mail: [email protected]

7, Kabelny proezd, Cheboksary, Republic of Chuvashia, Russia, 428022tel.: +7 (8352) 39-79-16, fax: +7 (8352) 54-08-02e-mail: [email protected]

Chuvaskabel Plant ОАО is one of the leading manufacturers and suppliers of a wide range of cabling and wiring products, particularly concerning miniature and subminiature cables and wires for the Russian aviation and space industry.




43


www.ved21.ru

ООО «Хевел» Hevel Ltd

Первый в России производитель тонкопленочных фо-топреобразовательных модулей, призванный создать полноценную высокотехнологичную отрасль солнечной энергетики как альтернативу традиционным источникам энергии.

Системы фотоэлектрических модулей

Тонкопленочные Фотоэлектрические Модули

Автономные системы

Solar module systems

Thin-tape solar modules

Stand-alone systems

г. Новочебоксарск, ул. Промышленная, 101 в тел.: +7 (8352) 76-50-00 e-mail: [email protected]

101V, Promyshlennaya str., Novocheboksarsk tel.: +7 (8352) 76-50-00 e-mail: [email protected]

Hevel Ltd is the first Russian manufacturer of thin-film photo-converting modules aiming at creation of a proper high-tech solar-energy industry as an alternative to the conventional energy sources.




44


www.ved21.ru

ООО «Гален» Galen OOO

Компания «Гален» – отечественный разработчик и про-изводитель современных композитных материалов из базальтопластика и стеклопластика для строительной, горнодобывающей и дорожной отраслей.

Гибкие связи: • для кирпичной кладки • для монолитных зданий • для панельного домостроения • для блоков Теплостен • для газобетона Фасадный дюбель:

• для крепления теплоизоляции Композитная арматура ROCKBAR

• Базальтопластиковая арматура • Стеклопластиковая арматура Композитная кладочная сетка ROCKMESH Опоры освещения Шахтная крепь из базальтопластика Наноструктурированная продукция

Flexible connections: • for brick laying • for monolithic buildings • for panel housebuilding • for gas concrete Frontal expansion anchor:

• for heat-insulation fixing ROCKBAR composite armature

• Basalt-plastic armature • Fiberglass armature ROCKMESH composite coil mesh Illumination poles Shaft lining made of basalt-plastic Nanostructured products

428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Кабельный проезд, д. 3тел./факс: +7 (495) 668-09-53, +7 (8352) 66-23-22e-mail: [email protected], [email protected]

3, Kabelny Proezd, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428000tel./fax: +7 (495) 668-09-53, (8352) 66-23-22e-mail: [email protected], [email protected]

Galen OOO is a national developer and manufacturer of modern composite materials from basalt fiber reinforced polymers and fiber glass used in the mining and road industries.




45


www.ved21.ru

ООО «Armavek» Armavek OOO

Компания производит арматуру из композитных материалов.

Стеклопластиковая арматура

Базальтопластиковая арматура

Ровинг для намотки

Смола эпоксидная

Гибкие связи

Фиксаторы

Fiberglass armature

Basalt-plastic armature

Winding roving

Epoxy resin

Flexible connections

Fixing mechanisms

г. Москва, Рубцовская наб., д. 3, стр. 3 (пом. 1, комн. 25)тел: +7 (495) 724-24-57e-mail: [email protected]

3, Rubtsovskaya quay, build. 3 (suite 1, room 25), MoscowTel.: +7 (495) 724-24-57e-mail: [email protected]

The company specializes in production of armature from composite materials.




46


www.ved21.ru

ООО «ДИСКОМ Групп» DISKOM group Ltd

Наше предприятие предлагает медные и алюминиевые дисперсно-упрочненные композиционные материа-лы, которые мы производим из разработанных нами наноструктурных композиционных материалов торговой марки ДИСКОМ®.

Сварка: • Оснастка для машин контакной сварки, сварки

под слоем флюса и т.д. • Сопла плазмотронов

(установок для плазменной резки) • Ползуны токоподводящие • Элеткрододержатели для машин контакной сварки • Электроды (ролики) шовной сварки • Электроды контактной (точечной) сварки Электротехника:

• Клеммы (флажки), контактные зажимы трансформаторов

• Гибкие медные шины, компенсаторы • Электрические контакты медные Нефте-газовое оборудование:

• Ввертишь клапана сбивного Запасные части к спецтехнике

Welding: • Equipping for contact welding machines,

welding under a layer of flux, etc. • Plasma nozzles (plasma arc cutting units) • Current conducting slide blocks • Electrode holders for contact welding machines • Electrodes (rollers) for seam welding • Electrodes for contact (dot) welding Electric engineering:

• Terminals (targets), transformer terminal clamps • Flexible copper buses, compensators • Electric copper contacts Oil and gas equipment: Spare parts for special-purpose machines

428000, Российская Федерация, г. Чебоксары, ул Ленинградская д.36, оф. 604тел.: +7 (8352) 22-63-93, 22-63-92, факс: +7 (8352) 22-63-93e-mail: [email protected]

36, Leningradskaya str., suite 604, Cheboksary, Russia, 428000tel.: +7 (8352) 22-63-93, 22-63-92, 45-39-48,fax: +7 (8352) 22-63-93e-mail: [email protected]

Our company offers copper and aluminum dispersed reinforced composite materials which are produced using the nanostructural composite materials of the DISKOM® trademark.




47


www.ved21.ru

ЗАО «НПВФ «СВАРКА» SVARKA Research and Production commissioning organization ZAO

Фирма «СВАРКА» является крупнейшим в России промыш-ленным комплексом по производству сварных сеток.

Сварная: • Дорожная (используется при укладке дорожного по-

крытия, при бетонировании, для секций ограждений) • Арматурная (тяжелая), (используется для армирова-

ния железобетонных конструкций) • Кладочная (используется для кирпичной кладки) • Сварная рулонная Плетеная (рабица) Тканая Просечно-вытяжная Крученая с шестиугольной ячейкой

Welding products: • Road mesh (used for road paving, concrete casting,

balustrade modules) • Armature mesh (heavy), (used for reinforcement

of concrete elements) • Masonry mesh (used for brick laying) • Roll mesh Stranded (chain-link) mesh Webbed mesh Expanded mesh Torqued mesh with hexagonal cells

Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Кабельный проезд, д. 9тел./факс: +7 (8352) 66-23-72, 30-81-61, 26-61-21e-mail: [email protected], [email protected]

9, Kabelny proezd, Cheboksary, Republic of Chuvashia tel./fax: +7 (8352) 66-23-72, 30-81-61, 26-61-21e-mail: [email protected], [email protected]

SVARKA Research and Production commissioning organization is the largest Russian industrial complex specializing in production of welded mesh.




48


www.ved21.ru

ООО «Виком» Vikom Ltd

Компания Виком осуществляет строительство ангаров различных типов и комплектаций по индивидуальным проектам заказчика и по готовым образцам.

Металлические ангары Каркасные ангары Быстровозводимые ангары Ангары из сэндвич панелей Тентовые ангары Утепленный ангар Холодный ангар Ангар коровник Ангары свинокомплексы Птичники Зернохранилище Промышленные ангары Торговые ангары

Metal hangars Framed hangars Quick-mounting hangers Hangars made of sandwich panels Tent hangars Heat-insulated hangars Cold hangars Cowshed hangars Pig complex hangars Poultry houses Grain warehouses Industrial hangars Trade hangars

428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Текстильщиков, д. 10, офис 221тел: +7 (8352) 37-50-46, факс: +7 (8352) 55-71-50e-mail: [email protected]

10, Tekstilshikov str., suite 221, Cheboksary, Chuvash Republic, 428000tel.: +7 (8352) 37-50-46, fax: +7 (8352) 55-71-50e-mail: [email protected]

Vikom Ltd specializes in construction of various types of hangars with the structure according to the buyer’s individual projects and preformed samples.




49


www.ved21.ru

ООО «ЭКОВАТА» EKOVATA Ltd

Производство утеплителя «Эковата» осуществляется на финской линии фирмы Makron в г. Канаш (Чувашская Ре-спублика). Еще одним основным направлением в деятель-ности предприятия является выполнение тепло-звукои-золяционных работ с применением Эковаты на выдувных установках.

Производство целлюлозной выдувной изоляции (эковаты)

Production of cellulose blown insulation (cellulose wool)

428024, Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр-т И. Яковлева, д. 19, офис 402тел. +7 (8352) 57-45-47, +7-903-359-71-74e-mail: [email protected]

19, Yakovlev prospekt, suite 402, Cheboksary, Chuvash Republic, 428024tel.: +7 (8352)57-45-47, +7-903-359-71-74e-mail: [email protected]

The "Ekovata" insulant is performed in the city of Kanash (Republic of Chuvashia) using a Finnish line produced by the Makron company. Another profile of the company is performance of heat-insulation and sound-proof works using cellulose wool for blow molding machines.




50


www.ved21.ru

Ялтар групп (ИП Федоров Роман Александрович) Yaltar Group (Fyodorov Roman Alexandrovish, individual entrepreneur)

«Ялтар» – производство светильников является главным направлением нашей деятельности.

Основание светильников Плафон Патрон керамический Звонок электрический Светильник НББ Светильник ННС Светильник НТУ Светильник НСП Соединитель-изолятор Сжим ответвительный Кольцо подрозеточной Распределительная коробка Светодиодный светильник НББ Светодиодный светильник ЭВС Светодиодный светильник ПСХ Фиксаторы арматуры

Lamp base Dome lamp Ceramic socket Electric bell NBB lamps NNS lamps NTU lamps NSP lamps Connector-isolator Diverging screw jack Socket ring Distribution box NBB photodiode lamp EVS photodiode lamp PSH photodiode lamp Armature fixation mechanisms

428022, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Гагарина, 28-119тел./факс: +7 (8352) 230-428e-mail: [email protected], [email protected]

28-119, Gagarin str., Cheboksary, Chuvash Republic, 428022tel./fax: +7 (8352) 230-428e-mail: [email protected], [email protected]

Yaltar Group: production of lamps is the primary activity area of our company.




51


www.ved21.ru

ООО «Фабрика натурального интерьера «Экохаус» Ecohouse natural interior company Ltd

Дерево — материал с многолетней историей. Наши предки строили из дерева дома. Сегодня мы создаем потрясаю-щие интерьеры, в которых дерево — основной и неповто-римый материал.

Изделия из натурального дерева: • Мебель и элементы декора • Комбинации в гостиную • Барные стойки • Офисная мебель • Кухни

Эксклюзивный интерьер из натурального дерева

Items made of natural wood: • Furniture and décor elements • Combinations for living rooms • Bar counters • Office furniture • Kitchens

Unique interiors made of natural wood

429509, Россия, Республика Чувашия, Чебоксарский район, ул. Промышленная, д. 3 , п. Новое Атлашевотел.: +7 (8352) 37-03-14, факс: +7 (83540) 2-82-91e-mail: [email protected]

3, Promyshlennaya str., Novoe Atlashevo, Cheboksary region, Republic of Chuvashia, Russia, 429509 tel.: +7 (8352) 37-03-14, fax: +7 (83540) 2-82-91e-mail: [email protected]

Wood is a material that has a long history. Our ancestors used to use wood for construction of their houses. Today we create remarkable interiors using wood as the primary and unique material.




52


www.ved21.ru

ООО «Экспромт» EXPROMT Ltd

Основным направлением деятельности ООО «Экспромт» является изготовление и установка изделий из акрило-вого искусственного камня.

Столешницы из искусственного камня

Подоконники из искусственного камня

Барные стойки и стойки ресепшн из искусственного камня

Кухонные мойки из искусственного камня.

Искусственный камень в интерьере ванной комнаты и туалетной комнаты

Раковины из искусственного камня

Эксклюзивные изделия из искусственного камня

Tabletops made of artificial stone

Window sills made of artificial stone

Bar counters and reception counters made of artificial stone

Kitchen sinks made of artificial stone

Artificial stone applied in bathrooms and washing rooms

Sinks made of artificial stone

Unique items made of artificial stone

Россия, Чувашская Республика, Чебоксарский район, с. Синьялы, ул. Центральная, д. 57тел: +7 (8354) 02-66-77, 02-67-02, 02-67-03, 02-67-06e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

57, Tsentralnaya str., Sinyaly village, Cheboksary region, Republic of Chuvashia, Russiatel.: +7 (8354) 02-66-77, 02-67-02, 02-67-03, 02-67-06e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

The primary area of activities of EXPROMT Ltd is the production and installation of items made of acryl artificial stone.




53


www.ved21.ru

ООО «ОК-ПАРКЕТ» OK – PARKET Ltd

ООО «ОК-ПАРКЕТ» – предприятие по изготовлению штучного паркета, строящее свою производственную и сбытовую стратегию на основе использования достиже-ний передовой технологической мысли в области произ-водства оборудования для изготовления паркета.

Паркет из ясеня

Паркет из дуба

Ash parquet

Oak parquet

428006, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Промышленная, д. 7а тел.: +7 (8352) 39-87-46, 39-87-51 e-mail: [email protected]

7a, Promyshlennaya str., Cheboksary, Republic of Chuvashia, Russia, 428006 tel.: +7 (8352) 39-87-46, 39-87-51 e-mail: [email protected]

OK – PARKET Ltd specializes in production of block parquet. The production and marketing strategy of the company is based of application of advanced technologies in the sphere of production of parquet equipment.




54


www.ved21.ru

ООО «Вика-Двина» Vika-Dvina Ltd

ООО «Вика-Двина» – завод по производству металлической мебели.

Металлические шкафы для одежды

Металлические бухгалтерские шкафы

Металлические архивные шкафы

Металлические архивные стеллажи

Металлические складские стеллажи

Металлические картотечные шкафы

Металлические абонентские шкафы

Почтовые ящики

Сейфы

Медицинская мебель

Metal wardrobes

Metal documents safes

Metal file cabinets

Metal file racks

Metal storage racks

Metal card cabinets

Metal service cabinets

Mail boxes

Safe boxes

Medical furniture

428020, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Энгельса, д. 42тел./факс: +7 (8352)23-92-93, 55-55-67e-mail: [email protected], [email protected]

Address: 42, Engels str., Cheboksary, Republic of Chuvashia, Russia, 428020tel./fax: +7 (8352) 23-92-93, 55-55-67e-mail: [email protected], [email protected]

Vika-Dvina Ltd specializes in production of metal furniture.




55


www.ved21.ru

ООО «Элкон» Elcon Ltd

Предприятие является одним из ведущих производителей кремнийорганических лакокрасочных материалов в Рос-сии. Кремнийорганические материалы используются во многих отраслях промышленности и народного хозяйства.

Эмали и лаки спецназначения

Вспомогательные средства: • Смывка краски «Элкон С» • Преобразователь ржавчины «Элкон П»

Средства защиты древесины

Гидрофобизаторы силиконовые

Фасадные краски

Силиконовые эмульсии

Special-purpose enamels and lacquers

Auxiliary means: • "Elcon C" paint remover • "Elcon P" rust converter

Wood protection agents

Silicone wetting agents

Facade paints

Silicone emulsions

429950, Чувашская Республика, г. Новочебоксарск, ул. Коммунальная, д. 11 тел.: +7 (8352) 74-98-40, 73-04-88, 76-02-57e-mail: [email protected]

11, Kommunalnaya str., Novocheboksarsk, Republic of Chuvashia, 429950 tel.: +7 (8352) 74-98-40, 73-04-88, 76-02-57e-mail: [email protected]

Elcon Ltd is one of the leading Russian manufacturers of organosilicone paint materials. Organosilicone materials are used in the majority of industrial fields and national economy.




56


www.ved21.ru

ЗАО НПП «Спектр» Spektr Research and Production Enterprise ZAO

Предприятие, выпускающее ЛКМ на уровне европейских стандартов.

Эмаль антикоррозионная термостойкая

Защита металлов и окраска фасадов

Эмаль антикоррозионная цинконаполненная

Кузнечные краски

Эмаль для разметки дорог

Органосиликатные композиции

Эмаль радиационностойкая

Эмали специального назначения

Лаки для приготовления высокотемпературных эмалей

Химстойкие грунты, эмали, лак

Corrosion-protective heat-resistant enamel

Protection of metal and painting of facades

Zink-additive corrosion-protective enamel

Forging paints

Enamels for road striping

Organosilicate compositions

Radiation-resistant enamel

Special-purpose enamel

Lacquers for production of high-temperature enamels

Chemically resistant coatings, enamels and lacquers

429950, Россия, г. Новочебоксарск, ул. Промышленная, 75 мтел: +7 (8352) 74-05-12, 74-05-34e-mail: [email protected]

75M, Promyshlennaya str., Novocheboksarsk, Republic of Chuvashia, Russia, 429950tel.: +7 (8352) 74-05-12, 74-05-34e-mail: [email protected]

Spektr Research and Production Enterprise ZAO specializes in production of paintwork materials corresponding to European standards.




57


www.ved21.ru

ПК «Stalker» Stalker production company

Производственная компания Stalker имеет многолетний опыт, в области проектирования и производства участков порошковой окраски.

Порошковая окраска: • Камера напыления • Печь полимеризации • Транспортная система • Пистолет-распылитель

Дополнительное оборудование: • Станки плазменной резки • Листогибочный станок

Powder painting: • Powder spray booth • Polymerization oven • Transportation system • Spray gun

Auxiliary equipment: • Plasma cutting units • Rolling-and-bending machines

429500, Чувашская Республика, поселок Кугеси, ул. Ленина, д. 22тел.: +7 (8352) 38-00-17, 21-00-18, факс: (83540) 2-10-10e-mail: [email protected]

22, Lenin str., Kugesi village, Republic of Chuvashia, Russia, 429500tel.: +7 (8352) 38-00-17, 21-00-18, fax: (83540) 2-10-10e-mail: [email protected]

Stalker production company has a large experience in designing and production of powder coating sections.




58


www.ved21.ru

ОАО «Химпром» Khimprom OAO

ОАО «Химпром» – одно из ключевых предприятий оте-чественной химической индустрии, чья деятельность сосредоточена на крупнотоннажной химии.

Неорганические продукты

Органические продукты

Фосфорорганические продукты

Комплексоны

Поверхностно-активные вещества и технические моющие средства

Кремнийорганические мономеры

Кремнийорганические жидкости

Кремнийорганические лаки

Кремнийорганические смолы

Кремнийорганические эмали

Резинохимикаты

Nonorganic products

Organic products

Organophosphorous products

Chelating agents

Surface acting agents and technical cleaning means

Organosilicone monomers

Organosilicone liquids

Organosilicone lacquers

Organosilicone resins

Organosilicone enamels

Rubber chemicals

г. Новочебоксарск, ул. Промышленная, д. 101 тел: +7 (8352) 74-02-73, 66-20-67, 73-50-05e-mail: [email protected]

101, Promyshlennaya str., Novocheboksarsk, Republic of Chuvashia, Russia tel.: +7 (8352) 74-02-73, 66-20-67, 73-50-05e-mail: [email protected]

Khimprom OAO is one of the key enterprises of the national chemical industry specializing in large-capacity chemicals.




59


www.ved21.ru

ООО «Импэкс-Хим» Impex-Khim Ltd

ООО «Импэкс-Хим» – ведущий поставщик химической продукции в регионе, готовый предоставить комплексное решение в области реализации химического сырья.

Антипирены

Резинохимикаты

Органические продукты

Неорганические продукты

Кремнийорганические продукты

Продукты полиуретанового комплекса

Antipyrenes

Rubber chemicals

Organic products

Nonorganic products

Organosilicone products

Polyurethane complex products

429960, Чувашская республика, г. Новочебоксарск, ул. Южная, д. 5, пом. 30тел.: +7 (8352) 74-77-22, 74-74-55, 78-76-06e-mail: [email protected]

5, Yuzhnaya str., build. 30, Novocheboksarsk, Republic of Chuvashia, 429960tel.: +7 (8352) 74-77-22, 74-74-55, 78-76-06e-mail: [email protected]

Impex-Khim Ltd is the leading supplier of chemical products in the region. The company is capable of providing a complex solution in the sphere of realization of chemical raw materials.




60


www.ved21.ru

ЗАО Фирма «Август» «Вурнарский завод смесевых препаратов» (ВЗСП)

Avgust Company ZAO (Vurnary mixed preparations plant)

Лидер российской отрасли по производству пестицидов. Завод признан одним из лучших предприятий аналогично-го профиля в Восточной Европе.

Пестициды

Сульфонилмочевинна гербицидов в форме водно-диспергируемых гранул

Гербицидные препараты

Pesticides

Herbicide sulphonylurea in the form of water-dispersible grains

Herbicidal agents

429220, Россия, Республика Чувашия, п. Вурнары, ул. Заводская, д. 1 тел.: +7 (83537) 2-56-10, тел./факс: +7 (83537) 2-58-01 e-mail: [email protected]

1, Zavodskaya str., Vurnary, Republic of Chuvashia, Russia, 429220 tel.: +7 (83537) 2-56-10, tel./fax: +7 (83537) 2-58-01 e-mail: [email protected]

Avgust Company is the leader of the pesticide production industry of Russia. The plant was recognized as one of the best enterprises belonging to this profile of the Eastern Europe.




61


www.ved21.ru

ОАО «Лента» Lenta OAO

ОАО «Лента» – ведущий российский производитель текстильных лент различного назначения, производит более 400 наименований продукций и владеет 25% доли производства рынка текстильных лент в России.

Ремень безопасности Ремень безопасности детский Стропы: кольцевые, многоветвевые, петлевые Стяжные ремни Трос буксировочный Сети грузовые Киперные ленты Миткалевые ленты Тафтяные ленты Кабельные ленты Ленты для лыжных палок Ленты для туристических палаток Ленты для часовых ремешков Ленты ременные отделочные Технический капрон Ленты швейные Шнуры Перчатки

Safety belts Children safety belts Slings: round slings, multi-legged slings and choker slings Swivel straps Tow-ropes Cargo nets Twilled tapes Calico tapes Taffeta tapes Cable tapes Tapes for ski sticks Tapes for tourist tents Tapes for watchstraps linishing belts Technical capron Sewing tapes Cords Gloves

428008, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Калинина, д. 68тел: +7 (8352) 63-33-82, 28-19-63, факс: 63-48-46e-mail: [email protected]

68, Kalinin str., Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428008tel.: +7 (8352) 63-33-82, 28-19-63, fax: 63-48-46e-mail: [email protected]

Lenta OAO is the leading Russian manufacturer of various-purpose textile tape. The company produces more than 400 product items and possesses 25% of production of the textile tapes market of Russia.




62


www.ved21.ru

ООО «Гидрант» Gidrant Ltd

ООО «Гидрант» – один из ведущих поставщиков МЧС России, многократный победитель конкурсных торгов на поставку имущества для нужд Главного и региональных управлений МЧС России.

Боевая одежда пожарного Комплект теплоотражательной одежды

пожарных ТОК-200 Комплект теплозащитной одежды ТК-800 Перчатки Руковицы Обувь защитная Шлема и каски Подшлемники специальные для пожарных Форменная одежда МЧС Плащ пожарного для начальствующего состава Полотно противопожарное Снаряжение пожарного

General service uniform for firefighters TOK-200 heat-reflective clothing assembly for firefighters TK-800 thermal protective clothes set Gloves Protective footwear Helmets and hard hats Special-purpose hardhat liners for firefighters Uniform dress for the Ministry of Emergency Situations

of Russia Firefighter dress shield for senior offices Fire fighting blanket Firefighter outfit

428022, г. Чебоксары, пр. Машиностроителей, д. 1, корп. 1тел.: +7 (8352)63-69-42, факсы: +7 (8352) 63-69-42, 28-28-85e-mail: [email protected]

1, Machinostroiteley prospekt, build. 1, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428022tel.: +7 (8352)63-69-42, fax: +7 (8352) 63-69-42, 28-28-85e-mail: [email protected]

Gidrant Ltd is one of the leading suppliers of the Ministry of Emergency Situations of Russia. It is a frequent winner of competitive biddings for supply of assets for the Chief and regional administrations of the Ministry of Emergency Situations of Russia.




63


www.ved21.ru

ЗАО «Керек» Kerek

Меховая фабрика «Керек» одно из ведущих предприятий Чувашии по переработке овчины и пошиву изделий из меха.

Мужские дубленки

Женские дубленки

Детские дубленки

Головные уборы

Жилеты

Меховые носки и рукавицы

Тапки из натуральной овчины

Автонакидки универсальные

Подушки автомобильные

Men sheepskin coats

Women sheepskin coats

Children sheepskin coats

Head wear

Waistcoats

Fur gloves and socks

Slippers made of natural sheep skin

Universal auto-capes

Automobile pads

428022, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Марпосадское шоссе, д. 6тел./факс: +7 (8352) 63-39-94e-mail: [email protected]

6, Marposadskoye highway, Cheboksary, Republic of Chuvashia, Russia, 428022tel./fax: +7 (8352) 63-39-94e-mail: [email protected]

Kerek fur company is of the leading enterprises of the Republic of Chuvashia specializing in processing of sheep skin and fabrication of fur items.




64


www.ved21.ru

ОАО «АККОНД» AKKOND OAO

Чебоксарская кондитерская фабрика (ныне ОАО «АК-КОНД») была организована в августе 1943г. В 2010 году предприятие признано лучшим экспортером Чувашии. 2011 году в рамках конкурса «100 лучших товаров России» кондитерская фабрика награждёна призом «Лидер каче-ства» в номинации «Продовольственные товары». В 2012 году кондитерская фабрика «АККОНД» приняла участие в самом масштабном ежегодном бизнес-мероприятии российской индустрии продовольствия 19-ой междуна-родной выставке продуктов питания «Продэкспо-2012» и вернулась с пятью золотыми медалями.На сегодняшний день продукции «АККОНД» поставляется во все регионы РФ, страны дальнего и ближнего зару-бежья. ОАО «АККОНД» сотрудничает со всеми сетевыми магазинами федерального значения.

Десерты Конфеты Карамель Крекер Печенье Вафли Фасовка Постная продукция

Desserts Sweets Caramel Cracker Cookies Waffles Packaging Lent products

428022, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, Складской проезд, д. 16тел: +7 (8352) 63-16-71, 63-33-47e-mail: [email protected], [email protected]

16, Skladskoy proezd, Cheboksary, Republic of Chuvashia, Russia, 428022tel: +7 (8352) 63-16-71, 63-33-47e-mail: [email protected], [email protected]

The Cheboksary confectionary factory (today "AKKOND OAO") was founded in August of 1943. The company was recognized as the leading exporter of the Republic of Chuvashia in 2010. The company was awarded with the “Quality leader” prize in the “Food Products” category within the framework of the “100 of the best Russia’s products” contest of the year of 2011. The company participated in the largest annual business event of the Russian food industry in 2012. The event is the 19th international product exhibition called “Prodexpo-2012”. The company was awarded with 5 gold medals. Today the products of the AKKOND company are supplied to every region of the Russian Federation and the former Soviet Union and other foreign countries. AKKOND OAO cooperates with all chain stores of federal importance.




65


www.ved21.ru

ООО «Здоровая Еда» Healthy Food Ltd

ООО «Здоровая Еда» представляет инновационный про-дукт: натуральные фруктово ягодные чипсы, сушеные овощи, овощные смеси, супы и каши. Главное отличие на-ших продуктов быстрого питания – отсутствие добавок, усилителей вкуса и прочих посторонних примесей. Мы предлагаем только свежие фрукты, ягоды и овощи. Мы просто убрали воду!

Фарш говяжий • Фрикадельки говяжьи Овощные смеси:

• Овощная смесь «Универсал» • Основа для борща • Основа для грибного супа • Основа для рыбных блюд • Острая закуска «Хреновина» Сушеные овощи Готовые блюда:

• Борщ по-домашнему с мясом • Картофель «По-восточному» • Картофель с мясом, с овощами • Каша гречневая с мясом • Суп гороховый с мясом • Суп харчо с мясом Ягодные чипсы

Ground beef • Beef meat balls Vegetable mixes:

• “Universal” vegetable mix • Base for borsch • Base for mushroom soup • Base for fish meals • “Khrenovina” savory Dry vegetables Ready-made meals:

• Borsch with meat “in a family way” • Potato “in oriental way” • Potato with meat and vegetables • Mashed potatoes • Buckwheat with meat • Pea soup with meat • Kharcho soup with meat Berry chips

428000, Республика Чувашия, г. Чебоксары, Эгерский бульвар, д. 6, офис 412тел.: +7 (8352) 63-77-33, 28-63-20, 22-85-21e-mail: [email protected]

6, Egersky boulevard, suite 412, Cheboksary, Republic of Chuvashia, 428000tel.: +7 (8352) 63-77-33, 28-63-20, 22-85-21e-mail: [email protected]

Healthy Food Ltd introduces and innovational product: natural fruit and berry chips, dry vegetables, vegetable mixes, vegetable soups and porridges. The main advantage of our products is the absence of additives, flavor enhancers and other substances. We offer fresh fruits, berries and vegetables. We just put water aside!




66


www.ved21.ru

Био- и нанотехнологии / Bio and Nanotechnologies

Организация производства продуктов лизина и сопутствующих кормовых продуктов ЗАО «ЧувашАгроБио»

Organization of manufacturing of lysine products and related feed products ChuvashArgoBio, CJSC

Создание биотехнологического производства импортозаме-щающей продукции – лизина, а также побочных продуктов (кормовых белковых добавок и глютена); отработка принципи-ально новой технологии по производству лизина из фуражно-го зерна (непродовольственного, идущего на корм скоту).

общая стоимость проекта – 5,6 млрд. рублей;срок реализации проекта – 2010–2020 годы

бюджетные, собственные и привлеченные средства

ЗАО «ЧувашАгроБио»

Чувашская Республика, Шумерлинский район, пос. Дубовка; г. Чебоксары, ул. Гагарина, д.35б, 8(8352) 24-03-55, 8-903-476-67-38

Creation of the biotechnological production of import-substituting products - lysine and also by-products (feed protein supplements and gluten), testing of a new lysine production technology from cornmeal (nonfood, for feeding livestock).

project total cost – 5.6 bln. rubles; terms of project – 2010-2020

budget, private and external funds

ChuvashArgoBio, CJSC

Chuvash Republic, Shumerlya District, Dubrovka; Cheboksary, 35b Gagarin St. 8(8352) 24-03-55, 8-903-476-67-38

Краткое описание проекта / Project brief description

Основные показатели проекта / Project basic indicators

Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project

Организация / Organization

Адрес, телефон / Address, phone

ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

67


www.ved21.ru

LIST OF INVESTMENT PROJECTS OF CHUVASH REPUBLIC

Производство Био Протеинового Пробиотического Комплекса «ПРОЛОГ»

Organization of manufacturing of lysine products and related feed products ChuvashArgoBio, CJSC

Создание экологически чистого производства по выпуску продукта «ПРОЛОГ» (продукт микробиологической переработки зерна, который представляет собой биопродуцент с высоким содержанием легко усваиваемого белка, витаминов группы «В», ферментов и биологически активных веществ, позволяющий использовать его в качестве кормовой добавки, незаменимого белкового компонента в пищевой промышленности).

общая стоимость проекта – 1,25 млрд. рублей; срок реализации проекта – 2013–2018 годы

собственные, привлеченные средства

ООО «АПК «ТВЛ»

Чувашская Республика, Канашский район, с. Ямашево, 89050273291, е-mail: [email protected]

Creation of environmentally friendly production of the «PROLOG» product (product of microbiological treatment of grain, which is a bioproducer with high content of easily digestible protein, vitamins «B», enzymes and bioactive substances, which allows to use it as a supplementary feed, an essential protein component in the food industry).

project total cost – 1.25 bln. rubles;terms of project – 2013-2018

private and external funds

TVL, agricultural industrial complex, LLC

Chuvash Republic, Kanash district, Yamashevo, 89050273291,е-mail: [email protected]






68


www.ved21.ru

Промышленность и химическое производство / Industry and Chemical Production


Создание нового производства перекиси водоро-да антрахиноновым способом мощностью 50 тыс. тонн в год (ЗАО «Группа Оргсинтез»)

Creating a New Production of Hydrogen Peroxide by Anthraquinone Process with a capacity of 50 thousand tons per year (ZAO Group Orgsintez)

строительство завода по производству перекиси водорода (Н2О2 100%) по технологии Chematur Engineering (Швеция)

construction of a plant for the production of hydrogen peroxide (H2O2 100%) by technology of Chematur Engineering, Sweden

общая стоимость проекта – 2,75 млрд. рублей собственные средства – 0,8 млрд. рублейзапрашиваемые инвестиции – 1,95 млрд. рублейсрок реализации проекта – 2013-2016 годы

кредитные средства и другие формы сотрудничества (по согласованию)

ЗАО «Ренова Оргсинтез»

Московская область, Красногорский район, г. Красногорск, Бульвар Строителей, д. 4, корпус 1, тел.: 8 (495) 638-55-57,Чувашская Республика, г. Новочебоксарск, ул. Промышленная, д. 101, тел.: 8 (8352) 73-59-95, е-mail: [email protected]

total project cost – 2.75bn roubles own funds – 0.8bn roublesrequired investment – 1.95bn roublesproject implementation period – 2013-2016

credit funds and other forms of cooperation (by agreement)

ZAO Renova Orgsintez

Building 1, Buolevard Stroiteley, 4, Krasnogorsk, Krasnogorsk district, Moscow region, tel.: 8 (495) 638-55-57,Promyshlennaya Str.,101, Novocheboksarsk, Chuvash Republic, tel.: +7 (8352) 73-59-95е-mail: [email protected]






69


www.ved21.ru


Разработка и организация производства семейства промышленных бульдозеров и кранов трубоукладчиков

Development and Organization of Production of the Family of Industrial Bulldozers and Pipe Layers

Создание импортозамещающей техники с улучшенными тех-нико-эксплуатационными свойствами на основе модерниза-ции серийной продукции, оптимального соотношения «цена/качество», техперевооружение мощностей по механообра-ботке, термообработке и сборке, оптимизации производства под масштабы бизнеса через реинжиниринг производствен-ных процессов и выведения излишних площадей.

общая стоимость проекта – 1,9 млрд. рублей, объем вложенных средств – 809,6 млн. рублейзапрашиваемые инвестиции – 1,1 млрд. рублейсрок реализации проекта – 2010–2017 годы

total project cost – 1.9bn roublesinvested funds – 809.6mln roublesrequired investment – 1.1bn roublesproject implementation period – 2010–2017

софинансирование и другие формы сотрудничества (по согласованию)

co-financing and other forms of cooperation (by agreement)

ОАО «Промтрактор» ОAО Promtraktor

Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, 101, тел.: +7 (8352) 30-73-48

Pr.Тraktorostroiteley, 101, Cheboksary, Chuvash Republictel.: +7 (8352) 30-73-48

Creation of import-substituting equipment with improved technical performance characteristics based on the upgrading of serial production, optimum quality-price ratio, technical re-equipping technical of machining facilities, heat treatment and assembly, production optimization under the scale of the business through reengineering of production processes and the elimination of excess space






70


www.ved21.ru

Торговля / Trade


Многофункциональный комплекс «МЕГА ХОЛЛ» MEGA HALL, Multifunctional Complex

Проектом предусматривается:расширение торговых пло-щадей ТРК «Мега Молл» с большой развлекательной зоной, с киноцентром из 8 залов, преобразование двух улиц между зданиями в большую крытую пешеходную развлекатель-но-досуговую зону-улицу, с кафе, барами, ресторанами.

The project provides: expansion of retail space of Mega Mall TRK with a large entertainment area, a cinema centre of 8 halls, conversion of two streets between buildings in a large covered entertainment and leisure-time pedestrian zone-street with cafes, bars, restaurants.

общая стоимость проекта – 2,7 млрд. рублейобъем вложенных средств – 0,21 млрд. рублейсобственные средства – 0,69 млрд. рублейзапрашиваемые инвестиции – 1,8 млрд. рублейсрок реализации проекта – 2014-2016 годы


Группа Компаний «Эверест»

Чувашская Республика, г. Чебоксары, Ул. Калинина 105 А, тел.: +7 (8352) 28-19-64, +7 (927) 668-51-71е-mail: [email protected]

Каlinin Str., 105 А, Cheboksary, Chuvash Republictel.: +7 (8352) 28-19-64, +7 (927) 668-51-71е-mail: [email protected]

total project cost – 2.7bn roublesinvested funds – 0.21bn roublesown funds – 0.69bn roublesrequired investment – 1.8bn roublesproject implementation period – 2014-2016


Everest Group






71


www.ved21.ru

Торговля / Trade


Строительство логистического комплекса класса А

Construction of the A Class Logistics Centre

Строительство складского комплекса, позволяющего выйти на рынок логистических услуг и складской недвижимости.

Construction of a warehouse complex allowing to enter the market of logistics services and warehousing property.

общая стоимость проекта – 0,5 млрд. рублейзапрашиваемые инвестиции – 0,5 млрд. рублейсрок реализации проекта – 2014-2015 годы



ОАО «ИФК «Надежда» (Корпорация развития Чувашской Республики)

Чувашская Республика, Чебоксары, ул. М. Денисова, д. 9 тел.: +7 (8352) 43-08-78, 43-09-09е-mail: [email protected]

total project cost – 0.5bn roublesrequired investment – 0.5bn roublesproject implementation period – 2014-2015

ОАО IFK Nadezhda (Development Corporation of the Chuvash Republic)

М.Denisov Str., 9, Cheboksary, Chuvash Republictel.: +7 (8352) 43-08-78, 43-09-09е-mail: [email protected]






72


www.ved21.ru


Производство пеностекла в г. Шумерля

Manufacture of Foam Glass in the City of Shumerlya

Строительство завода по производству пеностекла. Construction of a plant for the production of foam glass.

общая стоимость проекта – 1,0 млрд. рублейзапрашиваемые инвестиции – 1,0 млрд. рублейсрок реализации проекта – 2014-2016 годы



ООО «Гласс Индустрия» ООО Glass Industry

Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Энтузиастов, д. 5, пом. 2тел.: +7 903-346-83-86 е-mail: [email protected]

total project cost – 1.0bn roublesrequired investment – 1.0bn roublesproject implementation period – 2014-2016

Build. 2, Entusiasty Str., 5, Cheboksary, Chuvash Republictel.: +7 903-346-83-86е-mail: [email protected]






Строительная индустрия, обработка древесины и производство изделий из дерева / Construction Industry, Wood Processing and Woodware Production

73


www.ved21.ru

LIST OF INVESTMENT PROJECTS OF CHUVASH REPUBLICLIST OF INVESTMENT PROJECTS OF CHUVASH REPUBLIC

Создание производства древесного угля Creation of Charcoal Production

Приобретение и устройство автоматизированной линии производства древесного угля для комплексной перера-ботки сырья, отходов от лесопиления, изготовления домо-вых и банных срубов.

Purchase and arrangement of the automated charcoal production line for complex processing of raw materials, lumber waste, manufacture of the house and bath house log constructions.

общая стоимость проекта – 5,0 млн. рублейобъем вложенных средств – 2,5 млн. рублейзапрашиваемые инвестиции – 2,5 млн. рублейсрок реализации проекта – 2014-2015 годы

софинансирование co-financing

ООО «Стройавтохозяйство» ООО Stroyautochozyaystvo

Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Мира, 62 «б»тел.: +7 (8352) 38-68-62, +7 (8352) 40-53-40е-mail: [email protected]

total project cost – 5.0mln roublesinvested funds – 2.5mln roublesrequired investment – 2.5mln roublesproject implementation period – 2014-2015

Мir Pr., 62 b, Cheboksary, Chuvash Republictel.: +7 (8352) 38-68-62, +7 (8352) 40-53-40е-mail: [email protected]






74


www.ved21.ru

ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИТранспорт, связь, коммунальное и дорожное хозяйство / Transportation, Communications, Utilities and Road Facilities

Строительство международного авиационного терминала в аэропорту г. Чебоксары

Construction of the International Air Terminal in the Cheboksary Airport

Строительство комплекса складской, инженерной, пас-сажирской и технической инфраструктуры аэропорта. Предусматриваются также регистрация и открытие между-народной авиакомпании.

The construction of warehouse, engineering, passenger and technical infrastructure of the airport. It is also provided for registration and opening of international airline.

общая стоимость проекта – 0,6 млрд. рублейзапрашиваемые инвестиции – 0,6 млрд. рублейсрок реализации проекта – до 2020 года



Министерство транспорта и дорожного хозяйства Чувашской Республики

Ministry of Transportation and Road Facilities of the Chuvash Republic

Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Гагарина, д. 20тел.: +7 (8352) 62-28-00, факс: +7 (8352) 55-21-91е-mail: [email protected]

total project cost – 0.6bn roublesrequired investment – 0.6bn roublesproject implementation period – up to 2020

Gagarin Str., 20, Cheboksary, Chuvash Republictel.: +7 (8352) 62-28-00, fax: +7 (8352) 55-21-91е-mail: [email protected]






75


www.ved21.ru


общая стоимость проекта – 0,5 млрд. рублейзапрашиваемые инвестиции – 0,5 млрд. рублейсрок реализации проекта – 2013–2017 годы

total project cost – 0.5bn roublesrequired investment – 0.5bn roublesproject implementation period – 2013–2017





Министерство сельского хозяйства Чувашской Республики The Ministry of Agriculture of the Chuvash Republic


Чувашская Республика, г. Чебоксары, Президентский бульвар, д. 17, тел.: +7 (8352) 64-22-35, 62-08-45,факс: +7 (8352) 62-31-84, е-mail: [email protected]

Presidentsky Boulevard, 17, Cheboksary, Chuvash Republictel.: +7 (8352) 64-22-35, 62-08-45, fax: +7 (8352) 62-31-84,е-mail: [email protected]


Агропромышленный парк Чувашской Республики, г. Канаш, Шумерлинский район, Чебоксарский район

Agriculture Park of the Chuvash Republic, incl. the City of Canash, Shumerlinskij District, Cheboksary District

Создание замкнутой производственно-сбытовой инфра-структуры, объединяющей несколько звеньев в цепочке агропромышленного производства: логистическое (храни-лище, склады, автопредприятие), производственное, инже-нерно-техническое, торгово-деловое, включая функцию продажи и маркетинга в интересах сельхозтоваропроизво-дителей; создание дополнительных рабочих мест; создание удобной транспортной развязки.

Creation of a closed industrial and sales infrastructure connecting a group of links in the chain of agricultural production: logistics (a storage, warehouses, a trucking company) as well as manufacturing, engineering, trade and business, including sales and marketing function in the interests of agricultural producers; creation of new working places; creation of convenient transport junction.


Производство сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов / Production of Agricultural Products and Foodstuffs

76


www.ved21.ru

Гостиничное хозяйство, здравоохранение, культура, туризм и спорт / Hospitality, Health Care, Culture, Tourism and Sports


Туристско-рекреационный кластер «Заволжье» Zavolzhie, Tourist and Recreational Cluster

Проектом предусматривается развитие территории санатория «Чувашия», имеющей лечебную ценность сероводородных вод, трех типов питьевых минеральных вод, сапропелевых грязей. Общая площадь территории на перспективу развития 75,56 га; количество отдыхаю-щих – 1500 человек. Площадь застройки – 28,76 тысяч кв. м; покрытий (проезды, тротуары, стоянки) – 142,1 тысяч кв.м; спортивных и игровых площадок – 9,38 тысяч кв.м; озеленения – 53,31 га; искусственных водоемов – 2,29 тысяч кв.м.

Project provides the development of the territory of the Chuvashia health resort having sulfurous waters of therapeutic value, three types of drinking mineral waters, sapropelic therapeutic muds. The total land area for the development prospect amounts to 75.56 hectares, the number of tourists – 1500. Development area – 28.76sq.m; coatings (driveways, sidewalks, parking) – 142.1 thousand sq.m; sports and playgrounds – 9.38 thousand sq.m; landscaping - 53.31ha; artificial reservoirs -2.29 thousand sq.m.


общая стоимость проекта – 6,0 млрд. рублей собственные средства – 1,2 млрд. рублейзапрашиваемые инвестиции – 4,8 млрд. рублейсрок реализации проекта – 2014-2018 годы

total project cost – 6.0bn roubles own funds – 1.2bn roublesrequired investment – 4.8bn roublesproject implementation period – 2014-2018





ОАО «Санаторий «Чувашия» ОАО Chuvashia Health Resort


Чувашская Республика, г. Чебоксары, Заволжье, ОАО «Санаторий «Чувашия», тел.: +7 (8352) 30-05-00, е-mail: [email protected]

ОАО Chuvashia Health Resort, Zavolzhie,Cheboksary, Chuvash Republic, tel.: +7 (8352) 30-05-00е-mail: [email protected]


77


www.ved21.ru


Строительство горнолыжного комплекса в Мариинско-Посадском районе Чувашской Республики

Construction of a Mountain Skiing Complex in Mariinsky Posad District of the Chuvash Republic

Создание условий для полноценного зимнего отдыха жи-телей и гостей республики на горнолыжного комплекса у села Ураково в Мариинско-Посадском районе.

Creation of conditions for the full winter holidays to residents and visitors of the republic in the mountain skiing complex at Urakovo village in Mariinsky Posad district.


общая стоимость проекта – 1,2 млрд. рублейзапрашиваемые инвестиции – 1,2 млрд. рублейсрок реализации проекта – 2014–2018 годы

total project cost – 1.2bn roublesrequired investment – 1.2bn roublesproject implementation period – 2014–2018





ООО «Миллениум» ООО Millenium


Чувашская Республика, Марпосадский район, с. Ураково, ул. Восточная, д. 19, тел.: +7 (83547) 62-37-64

Vostochnaya Str., 19, Urakovo vil., Marposad district, Chuvash Republic, tel.: +7 (83547) 62-37-64


78


www.ved21.ru

Индустриальный парк г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей (I очередь)

Industrial Park Pr.Traktorostroiteley, Cheboksary (Phase I)

индустриальный парк (промышленная площадка) industrial Park (industrial site)

Отрасль / Branch

Российская Федерация, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Тракторостроителей

Pr. Traktorostroiteley, the city of Cheboksary, the Chuvash Republic, the Russian Federation

Отрасль / Branch

Основной целью проекта является создание благоприят-ных условий для развития малого и среднего бизнеса, а именно:• решение проблемы доступа к производственным пло-

щадкам со всей необходимой инфраструктурой;• усиление кооперационных связей между субъектами

малого и среднего бизнеса с крупными организациями;• создание условий способствующих повышению инве-

стиционной привлекательности Чувашской Республики путем;

• стимулирование развития производства отдельных видов промышленной продукции, на кооперативной и интегрированной основе;

• повышение конкурентоспособности отраслей про-мышленного комплекса;

• создание новых рабочих мест.

The main purpose of the project is the creation of favourable conditions for the development of small and medium-sized business, namely:• Solving the issue of access to industrial sites with all the

neces-sary infrastructure;• Strengthening cooperation between small and medium-

sized business entities with large-sized business companies;• Creating conditions which provide the growth of investment

at-traction of the Chuvash Republic; • Stimulating the industrial development of certain types of

indus-trial production on the cooperative and integrated basis;

• Competitive recovery of industrial complex sectors;• Arranging new working places.

Цель проекта / Aim of the Project

Ланцова Ольга Константиновна – заместитель министра экономического развития, промышленности и торговли Чувашской Республики, тел.: +7 (8352) 64-20-44, e-mail: [email protected]

Lantsova Olga K., Deputy Minister of Economic Development, Industry and Trade of the Chuvash Republic, tel.: +7 (8352) 64-20-44, e-mail: [email protected]

Контактное лицо от региональных властей / Contact Person of the Re-gional Authorities

ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ

79


www.ved21.ru

Индустриальный парк г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 115 (II очередь)

Industrial Park Pr.Traktorostroiteley, 115 Cheboksary (Phase II)

INDUSTRIAL PARKS

23,8681

Площадь, га / Area, hectare

21:01:030306:82

Кадастровый номер / Cadastral number

• от столицы республики – г. Чебоксары (в черте г. Чебоксары);

• от центра муниципального образования, в котором расположена площадка;

• от ближайшей автомагистрали ~ 130 м;• от ближайшей ж/д дороги ~ 3600 м;• от ближайшего аэропорта ~3640 м

• from the capital of the republic – Cheboksary (within the city of Cheboksary);

• from the center of municipal unit, where the ground is located;

• from the nearest highway ~ 130 m;• from the nearest rail road ~ 3600 m;• from the nearest airport ~3640 m

Удаленность площадки / Distance

Федорова Светлана Николаевна, г. Чебоксары, ул. Дзержинского, д. 19, тел. +7 (8352) 23-12-33

Fedorova Svetlana Nikolaevna, 19 Dzerzhinsky St.Tel. +7 (8352)23-12-33

Контактная информация / Contact information

земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities для общего пользования (уличная сеть) / for common use (street network)

Категория земель / Grounds category Вид разрешенного пользования / Type of permitted use

есть возможность подключения к инфраструктуре /connection to the infrastructure is available

Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure

государственная / state

Форма собственности / Form of ownership

г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 115

Место расположения / Location

Cheboksary, 115 Traktorostroiteley St.

строительство объектов производственного назначения (предприятий, цехов)

Перспективное направление использования / Prospective use

construction of production facilities (enterprises, workshops)

80


www.ved21.ru

Индустриальный парк Канашского района

ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ

298 21:11:00 00 00:0013

Площадь, га / Area, hectare Кадастровый номер / Cadastral number

земли промышленности / industrial groundsКатегория земель / Grounds category

для промышленного производства creating a free economic area of an industrial and production type

Вид разрешенного пользования / Type of permitted use

муниципальная / municipal аренда, продажа / rent, sale

Форма собственности / Form of ownership Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)

Чувашская Республика, Канашский район, зем.участок примыкающий с северо-востока к границе г. Канаш

Место расположения / Location

ground area adjoining the border of Kanash district north-easterly, the Republic of Chuvashia

81


www.ved21.ru

Kanash District Industrial Park

INDUSTRIAL PARKS

На данном участке проходит газопровод д=426 Р=6 кгс/см2; электроснабжение предусмотрено от суще-ствующей ПС «Восточная» 110/10 кВ; водоснабжение – от существующего водопровода по ул. Чернышевского д=300 до земельного участка примерная стоимость 4,4 млн.руб., протяженность 1,1 км; канализация – необ-ходимо строительство новой насосной станции пример-ной стоимости 8 млн. руб., и напорной канализации – 1,9 км стоимостью около 8 млн. руб.; железнодорожные подъездные пути: от ОАО «Дорисс», ОАО «Сыркомбинат» стоимость около 18 млн. руб. за 1 км, с южной стороны участка проходит автомобильная дорога «Аниш» респу-бликанского значения, так же с восточной стороны име-ется объездная автомобильная дорога «Аниш-Элеватор» протяженностью 1,5 км, которая требует капитального ремонта, общей стоимостью около 12 млн. руб.

The area carries a pipeline: d=426, Р=6kgs/cm2; electric power supply is provided by Vostochnaya substation - 110/10kV; water supply is provided by a water supply system placed on Chernyshevsky St: d=300 up to the ground area. The average value is 4.4 million rubles, length – 1.1km; canalization – a new pump station is needed with an average value of 8 million rubles and a force main – 1.9km amounting to 8 million rubles; railroad siding facilities are provided by Doriss, ОАО, Syrkombinat, OAO amounting to 18 million rubles per 1km. There is the Anish highway southward to the ground area and the 1.5km long Anish-Elevator bypass road on the east which needs a capital repair amounting to 12 million rubles.

Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure

• от столицы республики – г. Чебоксары – 83 км; • от центра муниципального образования г. Канаша,

в котором расположена площадка – 2 км;• от ближайшей автомагистрали – 3 км;• от ближайшей ж/д дороги – 3 км;• от ближайшего аэропорта – 83 км

• 83 km from the capital of the republic – Cheboksary;• 2 km from the center of municipal unit (Kanash),

where the ground is located;• 3 km from the nearest highway;• 3 km from the nearest rail road;• 83 km from the nearest airport

Удаленность площадки /

Администрация Хучельского сельского поселения, Канашский район, Хучельское сельское поселение, тел.: +7 (83533) 2-16-22, 2-84-80, 67-2-46

Контактная информация / Contact information

Khuchelskoe rural settlement administration, Kanash district, Khuchelskoe rural settlement. Tel.: +7 (83533) 2-16-22, 2-84-80, 67-2-46

Центр поддержки экспорта Чувашской Республики:428003, Россия, Чувашская Республика,г. Чебоксары, пр. Ленина 12 б, офис 113тел.:/факс: +7 (8352) 62-22-25 e-mail: [email protected]

Centre of Export Support of the Chuvash Republic12B Lenin pr., of. 113, Cheboksary 428000, Chuvash Republic, Russian Federationphone/fax: +7 (8352) 62-22-25e-mail: [email protected]

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!rustrade.hu › 03_economich_sotrudnich › 03_07_ross_region ›...

Documents