П Р Е Д С Т А В Л Я Е М

Big CrownProPilot X Calibre 115

3

Big CrownProPilot X Calibre 115

Последняя модель Oris представляет собой современный шедевр и символ часового мастерства независимой швейцарской компании

54

З А К А Д Р О М

Часы на все времена

Модель Big Crown ProPilot X Calibre 115 раскрывает истоки часового мастерства компании Oris. Однако в то же время эти часы дают толчок к движению вперед. Это истинный образец Oris – как и было задумано природой.

Сколько людей действительно понимают, как устроены технологии вокруг нас? То есть, как все эти винтики и гаечки вместе делают свою работу? Сколько людей действительно знают, как вся эта современная электроника образует огромную невидимую сеть где-то в небе? Уверяю вас, эти знания доступны немногим. Достижения нашего времени отдаляют нас от конкретных знаний о том, как работает наша техника.

В некотором смысле мы можем быть довольны. Например, смартфоны стали инструментами, которые мы используем для работы. Они объединяют нас, чтобы мы могли обмениваться своими историями и идеями. Это полезные устройства.

Современная техника дает нам новые возможности, но в то же время порабощает нас. Мы не понимаем, как она работает, и поэтому нам трудно ей доверять. Новейшая электроника может даже вызывать у нас чувство дискомфорта.

Эта нить рассуждений позволяет понять, почему механические часы, изобретенные много поколений назад, становятся сегодня особенно актуальными. Никакой электроники. Никакой беспроводной связи. Никаких приложений. Никакого надувательства. Старомодно? Или вдохновляюще?

Так, механические часы являются результатом ручной работы, и мы можем связать себя с ними самым естественным образом. Если мы не ходим, то механизм автоматического завода лишается энергии. Если мы не заводим каждые два дня часы с ручным заводом, то они останавливаются. Связь очевидна.

В Oris мы решили добраться до сути этой идеи. Что получится, если взять честность и целостность механических часов и развить эту идею, чтобы показать ее истинное лицо? Какую концепцию будут нести в себе часы Oris при таком взгляде на вещи? Что они скажут нам?

Ответом стала модель Oris Big Crown ProPilot X Calibre 115 – часы, в большей степени олицетворяющие собой суть компании. Каждая предыдущая модель вела нас к созданию именно таких часов.

На создание этих часов специалистов Oris вдохновила природа, а именно Вальденбургская долина, окружающая деревню Хёльштайн, в которой компания Oris базируется со дня своего основания в 1904 году. Кроме того, эта модель отражает в себе современную культуру и наше растущее стремление к аутентичности. Эти часы раскрывают истинное лицо Oris.

Идея началась с часового механизма. Являясь независимой компанией, Oris производит исключительно механические часы. Все в часах обусловлено их механической сутью. В честь нашей 110-й годовщины мы выпустили Oris Calibre 110, часы ограниченной серии с разработанным на собственном предприятии механизмом с 10-дневным запасом хода, запатентованным нелинейным указателем запаса хода и маленьким секундным циферблатом.

Эта уникальная инновационная комбинация дополнительных функций стала основой для целого ряда следующих механизмов, включая выпущенный в прошлом году Calibre 114. Данные модели стали символом Oris как создателя часовых механизмов. С момента основания компания выпустила более 270 механизмов, полностью разработанных своими силами.

76

Создавая модель Big Crown ProPilot X Calibre 115, часовщики Oris взяли за основу Calibre 110 и сделали часы-скелетон. Традиционно такая конструкция часов приоткрывает окошко, через которое можно рассмотреть талант мастера. Однако в данном случае ставится еще одна цель – показать людям, как работает механизм.

Вот почему современный модернизм так интересен. Люди скучают по временам, когда они могли разобраться в том, как функционируют разные вещи.

Часы Big Crown ProPilot X Calibre 115 без утайки демонстрируют свой внутренний механизм. Ничто не скрыто. Можно даже наблюдать главную пружину, поскольку баррель на 12-часовой отметке также открыт. Закручивая головку вы сможете увидеть, как пружина сжимается туже… и еще туже… пока часы не будут полностью заведены и готовы непрерывно проработать в течение 10 дней без дополнительной подзаводки.

В часах нет ничего лишнего – отделки или ненужных украшений. Используются матовые серые элементы каркаса – никакой полировки или гравировки. Посмотрите на механизм в лупу, и вы увидите, что края не были скошены или закруглены. Вместо этого они были оставлены в натуральном виде. Ничто в этих часах не затмевает сути традиционного швейцарского часового мастерства. Можно сказать, они сделаны так, как было задумано природой.

При этом часы нельзя назвать старомодными. Вдохновленные эстетическими свойствами механизма, дизайнеры Oris создали характерный

динамический корпус, отражающий традиции авиаторских часов, которые начали разрабатываться еще в начале 1910-х годов и увенчались моделью ‘big crown’ в 1917 году. Кроме того, новая модель не теряет актуальности и для будущего часового искусства.

Корпус из матового титана также имеет свою историю. Эта конструкция уходит своими корнями в модель 1938 года и дополняется мотивом лопаток турбины реактивного двигателя, представленном на ободке часов Big Crown ProPilot несколько лет назад.

Часы основаны на традиционной концепции, но при этом связаны с будущим. Они вселяют силу и уверенность. Демонстрируют компетентность часовщиков Oris и их убежденность в том, что часовая швейцарская промышленность готова к новому десятилетию.

Вместе с тем часы отражают эволюцию роскоши, которая больше не является показной. Теперь, говоря о роскоши, подразумевается понимание качества, времени и пространства. В Oris мы называем этот стиль casual luxury или повседневная роскошь, ненавязчивая и продуманная. Взвешенная и информированная. Аутентичная.

Именно поэтому в новых часах нет ненужных деталей – ярких цветных вставок и бессмысленных усложнений. Эти часы можно назвать базисными. Мастерски изготовленными. Живыми.

Для кого же была разработана модель Big Crown ProPilot X Calibre 115? Обладатель этих часов готов к новым открытиям и приключениям. Он хочет узнать больше о мире и о себе самом. Он стремится к новому уровню понимания. Его девиз – «Идти собственным путем».

Поэтому мы говорим, что часы Oris Big Crown ProPilot X Calibre 115 сделаны так, как было задумано природой. Это истинный продукт Oris.

Часы Oris Big Crown ProPilot X Calibre 115 можно приобрести уже сейчас. Дополнительную информацию см. на сайте oris.ch

«Люди скучают по временам, когда они могли разобраться в том, как функционируют разные вещи»

В деталях

Oris Big Crown ProPilot X Calibre 115 является истинным воплощением швейцарских механических часов

МеханизмМеханизм был сконструирован специалистами Oris с целью раскрыть работу механических часов.

Часы-скелетонВ часах-скелетоне удаляется циферблат и убираются некоторые части, чтобы мы могли видеть работу внутреннего механизма.

ФункциональностьМеханизм Calibre 115 имеет ручной завод. Часы включают 10-дневный запас хода, запатентованный нелинейный указатель запаса хода и маленький секундный циферблат.

Принцип работыЗапатентованный нелинейный указатель запаса хода, разработанный компанией Oris, показывает оставшуюся энергию с еще большей точностью по мере раскручивания пружины.

Корпус44-миллимитровый корпус часов изготовлен из титана. Этот высокотехнологичный материал характеризуется легкостью, надежность и гипоаллергенностью.

РазработкаИдея, на базе которой были созданы часы Calibre 115, родилась давно. После этого потребовалось еще два года на разработку и производство.

ВдохновениеКоманда разработчиков была вдохновлена культурой, архитектурой, авиацией и природой Вальденбургской долины, окружающей Oris.

Современные часыЭто авиаторские часы, а также первые часы Oris, не имеющие цифровых индикаторов на циферблате. Современные идеи противостоят роскоши.

98

«Обладатель этих часов готов к новым открытиям и приключениям. Он стремится к новому уровню понимания. Его девиз – «Идти собственным путем»

1110

Г О Л О С А

В назначенный час

«Компания Oris обладает опытом для создания часов Calibre 115 уже много лет. Но только сейчас настал правильный момент», – говорит Бит Фишли (Beat Fischli), главный исполнительный директор Oris.

«Мы и раньше использовали этот удивительный механизм, но никто не видел, как он работает. А теперь это стало возможным»

Когда вам пришла идея создания Oris Big Crown ProPilot Calibre 115?По правде говоря, я думал об этом много лет. Часы-скелетон – это удивительный формат. Вы действительно можете увидеть все детали. И у производителя появляется возможность проявить себя в полной мере. Но правильный момент для выпуска этой модели настал только сейчас.

Что же изменилось?Мы сами подготавливали этот момент. Уже давно известно, что у нас имеются собственные технологии и разработки. Выпуск механизмов Calibres 110–114, каждый из которых по своему уникален, вселил в нас уверенность, поскольку эти модели были очень хорошо приняты. Каждый раз мы узнавали что-то новое, и люди начинали понимать больше об Oris как о часовых мастерах. Мы независимы, и поэтому у нас есть возможность создавать часы, которые хотят получить наши клиенты и которые бы понравились нам самим. После предыдущих разработок

мы почувствовали себя готовыми к выпуску концептуальной модели, которая показала бы миру новый уровень Oris.

Как проходила разработка новой модели?Процесс был сложнее обычного, поскольку при разработке скелетона возникает множество вопросов. Мы знали работу базового механизма, поскольку на его основе уже было выпущено пять моделей часов. Но когда начинаешь убирать материал, то возникает вопрос, сохранит ли конструкция свою надежность. Это может выглядеть хорошо, но будет ли работать в действительности?

Какие отношения складывались между технической и дизайнерской командой?Это было сотрудничество. На сто процентов. Но кто-то должен был начать. Первый шаг последовал со стороны технического отдела – проработать над функциональностью, спроектировать механизм и сделать конструкцию исполнимой. Затем все разработки были переданы дизайнерам. Они преобразовали идею в нечто действительно прекрасное. После этого мы убедились, что часы обладают необходимой целостностью для надежной работы. Конечно, в процессе разработки возникали некоторые трудности, но в целом вся процедура уложилась в три перечисленные этапа.

Сколько времени это заняло?В целом около двух лет. Как я говорил ранее, мы знали, что обладаем

всеми необходимыми техническими возможностями внутри компании. Поэтому, по большому счету, в ходе работы мы не сталкивались с большими трудностями. Самая большая задача заключалась в определении правильного времени для выпуска такой модели. И мы уверены, что это время пришло.

Что делает часы Calibre 115 особенными?Это большое достижение. Это шедевр, идеальное сочетание дизайна и технологии. Мы и раньше использовали этот удивительный механизм, но никто не видел, как он работает. А теперь это стало возможным. Вы можете знать, что дворец прекрасен внутри, но пока вы не войдете в него через дверь, вы не можете быть в этом по-настоящему уверенными.

Есть ли в этих часах что-то, чем вы особенно гордитесь?Если бы мне пришлось назвать только один элемент, я бы выбрал главную пружину. Именно она дает часам особый характер, который меняется в зависимости от того, сколько энергии в ней хранится. Как правило, главная пружина скрыта даже в часах-скелетонах, но мы почувствовали, что должны показать ее, потому что в 10-дневном запасе хода заключено так много из истории часов. Обычно механические часы имеют примерно 40-часовой запас хода, а наша модель – 240 часов!

Что часы Big Crown ProPilot X Calibre 115 говорят об Oris?В каждой детали вы можете увидеть мастерство Oris, наш опыт и возможности. Это демонстрируется очень честным, простым и дорогим способом. Для Oris производство часов означает собственный путь развития. Мы делаем часы, потому что нам это нравится. Мы смогли это сделать, и мы почувствовали, что настал правильный момент. И мы это сделали. •

1312

«Это отражает мастерство Oris и большой опыт в производстве привлекательных и надежных механических объектов».

1514

Г О Л О С А

Когда все сходится

Старший инженер-конструктор Oris Лукас Бюльманн (Lukas Buhlmann) рассказывает о процессе создания часов Oris Big Crown ProPilot X Calibre 115

«Мы и раньше использовали этот удивительный механизм, но никто не видел, как он работает. А теперь это стало возможным»

Какое техническое задание стояло за часами Big Crown ProPilot X Calibre 115?В двух словах, перед нами стояла задача разработать авиаторские часы Oris следующего поколения. Мы производили часы для служащих американской авиации во время Второй мировой войны. Но как должны выглядеть современные авиаторские часы Oris класса люкс?

Назовите основные препятствия при выполнении технического заданияОдна из основных проблем заключалась в соблюдении баланса между формальным языком корпуса и механизма. Другими словами, каким образом можно разработать современные часы, которые не являются модными? Мы хотели создать что-то современное, что сохраняло бы свою актуальность при изменении моды.

Где вы искали вдохновение?Авиация и архитектура. Основная идея часов заключается в механизме, и мы выбрали строгий архитектурный стиль. Прежде всего, притягивает взгляд открытый баррель, затем перемычки, и после этого вы начинаете разглядывать детали. Корпус чем-то напоминает

самолет-невидимку. Идет захватывающая перекличка между подвижными и статическими элементами.

Футуристическая направленность дизайна была выбрана намеренно?Я бы не назвал ее футуристической, хотя, конечно, этот дизайн устремлен в будущее. У компании Oris долгая история авиаторских часов, и это видно в дизайне. Кроме того, внешний вид часов отражает мастерство Oris и большой опыт в производстве привлекательных и надежных механических объектов.

Вы рассматриваете новую модель как авиаторские часы?Конечно, это не традиционные авиаторские часы. Например, это первые авиаторские часы Oris без цифровых обозначений на циферблате. Тем не менее, авиаторская суть проявляется в этих часах во всех деталях. Например, для корпуса мы выбрали титан, потому что это очень легкий материал. Что действительно делает эту модель авиаторскими часами, так это технический внешний вид. А в наши дни технология является движущей силой авиации.

Какие конструктивные соображения использовались при создании часов-скелетона?Прежде всего, это техническая осуществимость. Это главный спутник разработчика в процессе проектирования. Дизайн и функциональность идут рука об руку. Далее, необходимо учитывать несколько уровней одновременно, чтобы при объединении всех компонентов получился осуществимый проект. Учитывая все эти моменты, работа заняла больше времени.

То есть, иногда эти моменты могли создавать проблемы?Да, конечно. Иногда хочется что-то спроектировать определенным образом, но потом быстро становится понятно, что технически это неосуществимо. Нужно проявлять гибкость. Чем лучше понимаешь философию дизайна, тем быстрее находишь нужные решения.

Что эти часы говорят о концепции роскоши, принятой в компании Oris?Правда заключается в том, что для Oris роскошью является способность идти собственным путем. Это наш лозунг. Мы производим часы для людей, которые хотят задавать вопросы и узнавать новое о жизни и культуре. Наши часы становятся их верными компаньонами в жизни, полной приключений. Куда бы вы ни отправились, часы Oris будут с вами.

Что делает этот дизайн хорошим?Мелкие детали – каждая фаска на корпусе, как браслет встраивается в корпус, решение не использовать цифровые указатели, защита головки, перегородки, дизайн ободка и т.д. Все компоненты подходят друг другу, и вы не воспринимаете их как отдельные детали. Вы видите их как части единого целого, и именно это делает дизайн уникальным.

Соблюдаете ли вы принцип дизайна «форма следует за функцией»?Часы должны быть конструктивными и включать полезные дополнения. При этом внешний вид часов должен отражать их суть. Однако принцип «форма следует за функцией» кажется мне слишком жестким. Ведь наша философия заключается в словах «Идти собственным путем», поэтому мы не можем быть связаны одним набором правил.

Что часы Big Crown ProPilot X Calibre 115 говорят о разработках Oris?Во-первых, что мы не боимся раздвигать границы. И во-вторых, что мы отлично сочетаем разные таланты. Коллектив из 10 человек занимался разработкой механизма, корпуса и браслета. Много составных частей объединилось для создания чего-то потрясающего. Мы действительно гордимся результатом. •

16 17

Big Crown ProPilot X Calibre 115

115 7759 71537 22 01 TLC

115 7759 71535 22 04 TLC

115 7759 71537 22 01 TLC

Ч А С Ы

В последней модели часов Oris на базе механизма собственной разработки используется отличительный дизайн. Эти часы-скелетон с механизмом Calibre 115 характеризуются 10-дневным запасом хода и запатентованным нелинейным указателем запаса хода. В этой модели современный дизайн бросает вызов роскоши, что подчеркивает вечную ценность превосходно изготовленных швейцарских механических часов.

В деталяхКорпус: Многокомпонентный, из титанаРазмер: 44.00 мм (1.732 дюйма)Циферблат: СкелетонСветящийся материал: Стрелки и индексы покрыты составом Super-LumiNova®Верхнее стекло: Сапфировое, выпуклое с обеих сторон, двустороннее антибликовое покрытиеЗадняя крышка корпуса: Привинченная, из титана, прозрачное сапфировое стекло Рабочий механизм: Фиксируемая на резьбе заводная головка из титанаРемешок/браслет: Многокомпонентный браслет из титана с подъемной застежкой (‘lift’ clasp); черный кожаный ремешок с титановой подъемной застежкой (‘lift’ clasp)Водонепроницаемость: 10 бар (100 м)

МеханизмНомер: Calibre 115 (скелетон)Функции: Центральные часовая и минутная стрелки, малая секундная стрелка между 7 и 8 часами, нелинейным указателем запаса хода на 3 часа, особо точный механизм, функция «stop-second»Завод: РучнойЗапас хода: 240 часовСпециальная деревянная шкатулка (см. выше)

Легкий титановый

корпус 44.00 мм

Ободок Big Crown ProPilot с насечкой

перекликается с лопастями

турбины реактивного

двигателя

Малый индикатор секунд

Открытый механизм с ручным подзаводом «Swiss

Made», видимый через сапфировое

стекло задней крышки корпуса

Патентованный Oris нелинейным

10-дневный указателем запаса хода

Фиксируемая на резьбе головка из титана для завода и настройки, с

защитным устройством

Открытый баррель с видимой главной

пружиной для 10-дневного запаса

хода

Многокомпонентный браслет из титана, интегрированный в корпус;

разработан эксклюзивно для Big Crown ProPilot X Calibre 115

Как это работаетВ часах Oris Big Crown ProPilot X Calibre 115 используется сложный механизм собственной разработки, который демонстрирует дополнительные усложнения часов

Демонстрация силыCalibre 115 представляет собой механизм с ручным заводом, выполняемым с помощью единственной головки часов. При полном заводе обеспечивается работа часов в течение 10 дней; для большинства механических часов этот период составляет около 2 дней. Этот исключительно большой 240-часовой запас хода поддерживается одной главной пружиной, расположенной в барреле увеличенного размера, который видно на 12 часов. Запас хода определяется с помощью разработанного и запатентованного компанией Oris нелинейного указателя запаса хода, расположенного на 3 часа. При этом точность индикации оставшегося запаса хода увеличивается по мере уменьшения запаса.

Тайна раскрытаУникальный запатентованный Oris нелинейный индикатор запаса хода управляется «червячной передачей», эксклюзивной инновацией Oris, используемой в механизмах, разрабатываемых внутри компании. Это умное механическое устройство контролирует скорость, с которой индикатор запаса хода движется вокруг малого циферблата на 3 часа.

18

Press release downloadoris.ch/press

+41 61 956 11 11pr@oris.ch

Ribigasse 1, 4434 Hölstein, Switzerland

Go Your Own Way.