소프트웨어 버전 4 - zeiss · 아카이브 시스템의 한계 21 용도 22 금기 22...

FORUM

사용 설명서

FORUM® ArchiveFORUM® Viewer

소프트웨어 버전 4.1

설명서에 관하여 제시된 예시 환자 데이터는 가상입니다. 실제 인물과 유사한 정보가 있는 경우 순전히 우연의 일치입니다.

적용 범위 이 사용 설명서는 FORUM 4.1 버전에 적용됩니다.

제조사 정보

사양과 제품 구성의 변경 및 기술상의 변경이 있을 수 있습니다. 독일에서 인쇄.

© Carl Zeiss Meditec AG 2016

Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Str. 51-5207745 Jena독일

이메일: [email protected]인터넷: www.zeiss.com/med

FORUM 장 개요

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 3

장 개요

서문 5

이 사용 설명서에 사용된 위험 기호 5

기호 5

용어 정의 6

상표권에 관한 참고 사항 6

CE 적합성 7

소프트웨어 설명 7

사용자 프로필 12

안전 지침 15

위험 개요 15

IT 시스템 및 네트워크의 보호 조치 18

개인정보보호 및 정보 보안 19

사용에 관한 주의 사항 20

보정한 촬영 장치 및 모니터 21

아카이브 시스템의 한계 21

용도 22

금기 22

적절한 사용 22

일반 사용 지침 23

FORUM Viewer 시작 / 종료 23

EMR 제어 환경에서 FORUM Viewer 25

개별 설정 26

사용자 권한 28

상위 기능 29

도움말 34

장 개요 FORUM

페이지 4 000000-2174-999-GA-KO-030516

관리 35

Patient Directory 35

새 환자 데이터세트 만들기 39

작업 목록 41

환자 관리 49

리모트 데이터 (MultiSiteQuery) 62

데이터 가져오기 68

검사 코드 기록 71

임상 보기 73

개요 73

작업 영역 (Document Display) 84

도구 모음 90

작업 순서 96

추가 기능 102

Clinical Displays 117

고장 진단 128

기능 불량 128

오류 메시지 129

전문용어 풀이 131

색인 136

FORUM 서문: 이 사용 설명서에 사용된 위험 기호

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 5

서문

이 사용 설명서에 사용된 위험 기호

다음의 안전 지침이 사용 설명서에 포함되어 있습니다. 이 안전 지침을 준수하고 이러한 경우 특히 조심스럽게 행동하시기 바랍니다.

기호

다음의 정보 기호가 이 사용 설명서에서 사용됩니다:

– 열거

행동을 위한 전제 조건

• 행동의 요건

행동의 결과

다음 용어를 전문용어 풀이(페이지 131)에서 설명

추가 정보 및 팁.

추가 라이선스가 필요한 기능은 다음과 같이 표시됩니다:

설명한 기능에 어떤 추가 라이선스가 필요하면 "옵션" 필드가 추가로 강조됩니다.

참고 가벼운 부상 또는 장애가 발생할 수 있는 위험의 표시.

옵션

서문: 용어 정의 FORUM

페이지 6 000000-2174-999-GA-KO-030516

다음의 기호가 DVD의 라벨에 사용됩니다:

용어 정의

아래 용어는 이 사용 설명서에서 여기에 설명된 의미로 사용됩니다:

– Plugin:Plugin은 선택 사양으로서 FORUM용의 소프트웨어 모듈입니다.

상표권에 관한 참고 사항

이 사용 설명서에서는 다음의 상표명이 사용됩니다:

"Windows®"는 미국 및 다른 나라의 등록 상표 또는 Microsoft Corporation의 상표입니다.

Mac과 iPad는 미국 및 다른 나라에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.

사용 설명서에 따르십시오.

제조일

제조사

FORUM 서문: CE 적합성

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 7

CE 적합성

본 제품은 의료기기에 관한 지침 93/42/EEC의 부록 I에 따른 기본적인 요건을 충족합니다. 본 제품에는 다음 표시가 부착되어 있습니다:

소프트웨어 설명

일반사항

FORUM은 컴퓨터 제어식 진단 장치나 다른 문서화 시스템에서 제공되는 환자 데이터, 사진, 비디오, 보고서를 관리, 보관, 검토하기 위한 소프트웨어입니다.

FORUM의 특징은 다양한 문서 뷰어로서, 이 뷰어를 통해 저장된 문서를 포괄적으로 검토할 수 있습니다. FORUM은 의학적으로 중요한 데이터를 표시합니다. 여러 방법의 상이한 문서도 자유롭게 나란히 배열하여 이 문서들을 간단히 서로 비교할 수 있습니다.

FORUM에서는 로컬 네트워크를 통해 FORUM 서버와 연결되어 있는 사용자가 어떤 임의의 컴퓨터에서 FORUM 클라이언트 응용 프로그램을 통해 저장된 데이터에 액세스하여 그 데이터를 검토할 수 있습니다.

환자의 기본 데이터는 FORUM과 연결된 검사 장치 또는 응용 프로그램 사이에서 동기화되어 하나의 데이터베이스로 연결됩니다.

그 외에도 FORUM은 진료실과 병원의 업무 흐름을 지원합니다. FORUM을 이용하여 환자에 대한 검사를 중앙에서 계획하고 그 검사를 연결된 장치에 작업으로 보낼 수 있습니다. 검사 데이터를 환자의 기본 데이터와 함께 각 장치에서 불러올 수 있으므로, 그 장치에서 환자의 기본 데이터를 입력할 필요가 없으며 실행할 검사에 필요한 모든 정보가 있게 됩니다. 검사 결과를 전송한 후 이 결과를 FORUM이 자동으로 읽어 환자에게 할당합니다. 따라서 모든 사용자가 모든 진단 데이터에 즉시 액세스할 수 있습니다.

0297

서문: 소프트웨어 설명 FORUM

페이지 8 000000-2174-999-GA-KO-030516

FORUM은 DICOM 파일을 관리합니다. DICOM 파일에는 영상 데이터 및 이름과 생년월일 등과 같은 환자의 기본 데이터가 수록되어 있습니다. FORUM은 DICOM 파일에서 환자의 기본 데이터를 읽은 다음 이 데이터를 이미지 데이터("문서")에 대한 참조와 함께 FORUM 데이터베이스에 저장합니다. 전체 DICOM 파일이 파일 시스템의 활성화된 위치에 저장됩니다.

FORUM은 DICOM 표준을 지원하고 당사의 DICOM 적합성 선언에 따라 FORUM과 호환되는 모든 장치 및 소프트웨어 제품과 협력할 수 있습니다.

FORUM은 기본 사진 및 보고서 관리 시스템으로 사용될 수 있으나, 인터페이스를 통해 기존의 시스템에 통합될 수도 있습니다. 그러면 기본 시스템이 환자의 기본 데이터를 관리합니다.

ZEISS는 중소 규모 병원의 요구에 맞게 FORUM Office 제품 버전과 함께 미리 구성된 패키지 솔루션을 제공합니다. 자세한 사항은 다음 인터넷 주소를 참조하십시오. http://www.zeiss.com/meditec/en_de/products---solutions/ophthalmology-optometry/forum-guiding-your-decisions.html#product

기능 개요

FORUM은 다음에 명시된 기능을 제공합니다(제품의 버전이나 설치된 추가 라이선스에 따라):

– 사용자 관리:사용자의 수에 제한이 없도록 구성할 수 있습니다.FORUM 데이터베이스에 동시에 액세스할 수 있는 사용자의 수는 제품의 버전과 설치된 추가 라이선스에 의해 결정됩니다.

– DICOM 표준을 지원하는 다른 시스템(ZEISS 장치 및 ZEISS사 제품이 아닌 장치)과 연결 가능.구성할 수 있는 시스템의 수와 그 종류는 제품 버전과 설치된 추가 라이선스에 의해 결정됩니다.AutoConnect™ 구성: 이 기능을 지원하는 장치는 자동으로 FORUM과 연결됩니다.

– "MultiSiteQuery":로컬 네트워크에서 다른 FORUM 시스템에 액세스 가능. 이 기능을 사용하여 데이터와 미리 보기 이미지를 다른 FORUM 시스템에서 로드하거나 가져올 수 있습니다.

– 환자 관리:저장된 문서에 있는 환자의 기본 데이터 및 기관 편집.

– Patient Directory:환자의 선택과 임상 보기에서 해당 데이터 호출을 위한 환자 목록.

FORUM 서문: 소프트웨어 설명

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 9

– 임상 보기:진찰 소견 표시 및 비교 등 여러 기능이 있는 문서의 특수한 보기. 이 보기에서는 Document Display, Clinical Displays 및 경우에 따라 특별한 분석 및 편집 기능이 있는 FORUM Workplace Plugins을 제공합니다.

– Clinical DisplaysClinical Displays는 Document Display에서 다양한 질병 영상용 문서 호출을 위한 사전 선택을 제공합니다.

– 작업 관리:검사 작업을 작성하고, 구성된 시스템으로 전송하며 결과를 다시 판독하는 것이 가능(DICOM Modality Worklist).장치를 기본 작업을 받기 위한 "Modality Worklist User"로 정의할 수 있습니다.

– 문서의 자동 전달:FORUM에 들어온 DICOM 파일을 연결된 장치나 소프트웨어 제품에 자동으로 전달 가능(즉시 전달). 시간을 조절하여서도 전달할 수 있습니다.

– 이미지 데이터와 보고서, 비디오 데이터의 저장.

– 가져오기:데이터를 가져와서 환자에게 할당할 수 있는 다양한 방법.

– 종합 보고서:FORUM에 저장된 개별 보고서에서 종합 보고서 작성 가능.

– 액세스 번호:액세스 번호 변경 가능.

– 즐겨찾기 표시:문서에 "즐겨찾기" 표시 가능. 즐겨찾기 상태가 되면 문서를 신속하게 찾을 수 있습니다.

– 측정:안저 영상에서 길이 측정을 실행할 수 있음1 .

– 메모:문서에 메모를 첨부하고 메모 기록을 한 문서로 표시할 수 있음.

– FORUM 병원 IT 연결(외부 보관함):FORUM을 DICOM 기억 계층에 연결할 수 있습니다.

1) FORUM에서 실행된 측정은 해당 안저 영상의 DICOM Header로 제공된 배율 정보를 기초로 합니다.

서문: 소프트웨어 설명 FORUM

페이지 10 000000-2174-999-GA-KO-030516

인터페이스

FORUM을 이용하여 환자 데이터와 의료 영상 데이터, 원시 데이터, 비디오 및 보고서를 표준 "DICOM PS 3-2011"을 지원하는 장치 사이에서 교환할 수 있습니다.

FORUM은 당사의 DICOM 적합성 선언에 따라 DICOM에 적합합니다. DICOM 적합성 선언은 ZEISS 인터넷 사이트에 제공됩니다.

다음의 인터페이스가 있습니다:

– 연결된 장치 및 소프트웨어 프로그램에 대한 DICOM 인터페이스

– DICOM 가져오기

– 문서 가져오기(68페이지 참조)

– HL7 환자 및 작업 관리를 위한 HL7 인터페이스

– 환자 관리 시스템에 연결하여 FORUM을 사용하기 위한 HIS 인터페이스

– EMR에 연결하여 FORUM을 사용하기 위한 EMR 인터페이스이 인터페이스를 위한 라이선스가 설치되어 있는 경우 DICOM 파일을 위한 최대 저장 공간을 100MB로 제한할 수 있습니다. 그러면 데이터가 FIFO 원칙에 따라 저장됩니다.

– EMR 시스템에서 FORUM 클라이언트 응용 프로그램 호출

– FORUM Viewer에서 Review Software 호출

이더넷 인터페이스를 통해 FORUM이 설치된 PC가 병원이나 진료실의 네트워크에 연결되고 따라서 다른 DICOM 적합 장치와 HIS 시스템 및 EMR 시스템과 네트워크로 연결됩니다.

FORUM 서문: 소프트웨어 설명

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 11

추가 제품

FORUM에서는 다음의 옵션 제품을 구입할 수 있습니다:

– FORUM ASSIST match:대형 FORUM 데이터베이스에서 소프트웨어의 지원을 받아 데이터 세트의 매치에 사용.

– FORUM Workplace Plugins:FORUM Workplace Plugins는 특정 장치의 검사 데이터를 위한 특수한 분석 및 편집 기능을 제공합니다.

– FORUM Glaucoma Workplace:소프트웨어의 지원을 받아, FORUM에 있는 시야 측정 데이터를 기반으로 녹내장 데이터의 분석 및 표시에 사용.

– Retina Workplace:광 간섭성 단층 촬영 데이터의 처리와 표시 및 광 간섭성 단층 촬영 결과와 안저 사진이 들어 있는 보고서 생성용.

– FORUM Viewer App:FORUM에 모바일 액세스용(iPad 사용). FORUM에 저장되어 있는 문서를 iPad에 불러내어 검토할 수 있습니다.

– FORUM LINK ToolsFORUM에 DICOM이 가능하지 않은 장치 연결용.

옵션 FORUM 제품을 별도로 구입할 수 있으며 이러한 프로그램에는 별도의 사용 설명서가 있습니다.

서문: 사용자 프로필 FORUM

페이지 12 000000-2174-999-GA-KO-030516

사용자 프로필

본 사용 설명서는 의료기기인 FORUM 소프트웨어의 안전한 사용에 필요한 정보를 제공합니다.

설치 및 초기 구성은 특별히 교육을 받은 ZEISS Service 기사가 수행합니다. 따라서 이 매뉴얼에서는 소프트웨어 설치에 대한 정보는 없습니다.경우에 따라, 해당 교육을 받은 지정 로컬 시스템 관리자가 나중에 구성을 실행할 수 있습니다. 구성 방법에 대한 정보는 별도의 IT 매뉴얼에 제공됩니다. 구성을 실행하기 위해서는 로컬 시스템 관리자에게 관리 계정 액세스 권한이 보장됩니다.

다음 사용자 그룹에서 조작합니다: 의료 보조사, 간호사, 안경사, 안과의사. 언급된 전문가 그룹에 해당하는 사람만 FORUM을 사용해야 합니다. FORUM 소프트웨어의 운영자는 자신의 병원에서 신원이 확인된 사용자가 소프트웨어(Editor / Reader)에서 해당 사용자 프로필에 올바로 할당되도록 할 책임이 있습니다.

FORUM을 사용할 때 사용자의 여러 자격이 필요합니다. 이 사용 설명서에서는 필요한 자격과 관련한 FORUM의 작업/기능을 다음과 같이 구분합니다:

– 데이터 관리

– 데이터 평가

다음에서는 어떤 사람이 어떤 업무/기능을 맡고 어떤 최소 자격이 요구되는지 설명합니다. FORUM 운영자는 FORUM 관련 모든 작업을 해당되는 최소 자격 요건을 갖춘 사람만이 수행하도록 할 책임이 있습니다.

소프트웨어 설치 / FORUM 구성

ZEISS 사용 전문가 – CAS(Clinical Application Specialist)

ZEISS에서 FORUM의 설치, 구성, 사용법에 대한 교육을 받은 사람.

업무:

– FORUM의 설치(로컬 시스템 관리자 지원)

– FORUM의 기본 구성

– FORUM 기능 관련 사용자 교육

FORUM 서문: 사용자 프로필

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 13

ZEISS Service 기사 – ZEISS Service

ZEISS에서 FORUM 설치에 대한 교육을 받고 ZEISS에 서비스 기사로 고용된 사람.

업무:

– 병원 현장에서 FORUM 설치

– 서비스 문의에 대한 답변/문제 해결

로컬 관리자

하드웨어, 운영 체제, 컴퓨터 네트워크 관리에 대한 기본 지식을 갖춘 사람.

업무:

– 사용할 하드웨어 환경의 선택과 설정

– 작업 공간에 FORUM Viewer 설치

– 사용자 계정의 구성과 관리

– 시스템 구성

– 데이터 백업

데이터 관리

의료 보조사 / MTA

의료 보조사 및 의사 보조사 교육을 수료한 사람.

업무:

– 환자의 데모그래픽 정보의 입력과 관리

– 환자 데이터를 환자 관리 시스템 및 EMR 시스템에서 가져오기

– 환자 내원 관리

– 검사 계획

서문: 사용자 프로필 FORUM

페이지 14 000000-2174-999-GA-KO-030516

간호사

EMR 시스템 사용에 익숙하고 의료 시스템을 조작하고 환자 치료를 위해 의료 시스템을 준비하는 방법을 교육받은 간호 영역의 교육을 받은 사람.

업무:

– 환자 데이터의 관리와 모니터링

– 검사 준비와 후속 작업을 위해 환자 데이터를 환자 관리 시스템 및 EMR 시스템에서 가져오기

데이터 평가

안경사, MD, OD, 촬영기사

안경사 및 유사 자격과 관련한 검증 교육을 수료한 사람.

안경사 교육과 관련 자격은 나라마다 다를 수 있습니다.

업무:

– 눈 검사

– 분석과 진단

– 진료 제안

안과 의사

의학 전공을 마치고 안과학을 위한 안과의 교육을 수료한 사람.

업무:

– 눈 검사

– 분석과 진단

– 진료

FORUM 안전 지침

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 15

안전 지침

위험 개요

FORUM에서 잠재 위험을 확인하기 위해 위험 평가가 실행되었습니다. 이때 FORUM의 안전성과 효율성을 보장하기 위해 위험이 평가되고 가능한 한 최소화되었습니다. 다음의 위험 목록은 사용자를 위한 개요를 제시합니다.

– 새 소프트웨어 버전으로 업그레이드하면 FORUM을 시작할 수 없거나 시스템이 문제가 있는 상태가 되거나 데이터베이스의 덮어쓰기로 데이터가 사라질 수 있습니다. 따라서 업그레이드 시 데이터를 미리 백업하라는 메시지가 자동으로 표시됩니다.

– FORUM 설치 미디어에 악성 소프트웨어가 있는 경우, 이 악성 소프트웨어가 고객 시스템에 함께 설치될 수 있습니다. 따라서 설치 미디어에 악성 소프트웨어가 있는지 여부를 확인하십시오.

– 이미지 편집 후 원본 데이터의 손실을 방지하기 위해 보관함에 있는 원본 문서는 그대로 유지됩니다.

– 권한이 없는 사람이 FORUM에 접속하거나 환자 데이터를 열람 또는 변경하는 것을 방지하기 위해 데이터 접근은 사용자 인증으로 보호됩니다. 또한 다양한 권한이 있는 사용자 역할이 있고 자동 로그아웃 기능이 있습니다.

– Windows 표준 사용자의 경우 FORUM에서 사용된 데이터베이스에 액세스 권한이 제한되어 있어서 데이터베이스의 데이터를 잘못 변경하거나 삭제하는 것을 방지합니다. 사용 설명서에서는 사용 설명서에 기술되어 있지 않은 변경을 허용하지 않음을 명시합니다.

– 사용자가 FORUM에서 로드한 이미지 데이터를 올바로 표시하지 못하는 것을 방지하기 위해 정해진 이미지 형식만 지원됩니다.

– 데이터 저장 시 저장 매체에 문제가 있거나 용량이 꽉 찬 경우 또는 저장 과정 자체에 문제가 있거나 진행 중 네트워크 연결이 끊어진 경우, 데이터 손실이 있을 수 있습니다. FORUM은 저장할 때 DICOM 표준을 사용하며 이것이 성공적으로 이루어졌다면 메모리 할당 요청이 있을 때마다 응답을 받게 됩니다.

– 데이터 백업이 성공하지 못한 경우 즉시 사용자에게 알립니다. 이를 통해, 복원 중에야 이러한 상황을 인지하는 것을 방지하게 됩니다.

안전 지침 FORUM

페이지 16 000000-2174-999-GA-KO-030516

– FORUM에 데이터 전송 시 자동 할당 규칙으로 인해 환자가 특성에서 작은 차이만 보일 경우 환자의 데이터가 다른 환자에 할당될 수 있습니다. 이러한 경우, 로그 파일에 있는 할당 정보를 이용해서 데이터 소속을 재구성할 수 있습니다.

– HL7 인터페이스를 통해 추가된 환자의 경우 모든 HL7 메시지가 올바로 할당되도록 하기 위해 FORUM의 사용자 인터페이스에서 이러한 환자를 수정하는 것은 불가능합니다.

– 환자 데이터 병합 시 실행 시스템의 HL7 메시지를 통해, 해당되지 않는 환자가 잘못 병합되거나 이것이 인식되지 않는 경우, 병합된 환자 및 검진의 관련 정보가 로그 파일(이벤트 로깅)에 저장됩니다.

– 데이터 이동, 병합, 편집 시 FORUM 데이터베이스와 DICOM Header 정보 사이에 차이가 생길 수 있습니다. 데이터베이스 동기화가 실행되면 환자 데이터가 정의된 규칙과 자동 할당에 따라 식별됩니다. DICOM Header는 다음 액세스 전에 FORUM 데이터베이스에 포함된 정보에 맞게 업데이트됩니다.

– 문서를 삭제할 때 참조 문서가 잘못 삭제되는 것을 방지하기 위해 모든 참조 문서 목록이 표시됩니다. 사용자는 삭제하지 않을 문서를 선택 취소할 수 있고 삭제를 위해서는 표시된 문서의 삭제를 확인해야 합니다. 삭제된 문서는 별도의 디렉터리에 저장됩니다.

– Document Display에서 한 환자의 여러 문서를 한번에 볼 수 있도록 불러왔으면, 다른 문서가 있는지 여부가 스크롤 막대에 표시됩니다.

– 그래픽 사용자 인터페이스의 요소가 포함된 정보를 전부 표시하기에 너무 작은 경우, 도구 설명을 사용해서 표시할 수 있습니다.

– 측정을 표시할 때 그 뒤에 있는 정보가 보이지 않는 것을 방지하기 위해 화면에서 오버레이를 이동할 수 있습니다. 뿐만 아니라 문서를 축소시켜서 정보가 보이게 할 수도 있습니다. 보관함에 있는 원본 문서는 이미지 편집 후에도 그대로 유지됩니다.

– 환자 혼동 위험을 최소화하기 위해 언제나 한 환자만 선택할 수 있습니다. 환자 간 비교는 불가능합니다. Document Display에서는 환자 이름 및 선택된 환자 문서의 편측성, 날짜, 시간이 표시됩니다.

– OD/OS 비교 모드에서 데이터가 표시되면, 모든 문서에서 편측성의 식별을 보장하기 위해 편측성이 함께 표시됩니다.

– OD/OS 비교 시 Document Display에서 잘못된 표시 페이지에 문서를 배치하지 않도록 하기 위해서 각 페이지에서 해당 문서의 열기만 허용합니다.

– 측정 기준에 맞지 않게 측정 단위를 변경하는 것을 방지하기 위해 사용자가 단위를 변경하지 못합니다.

– 측정이 잘못 판독되는 것을 방지하기 위해 측정은 기본적으로 해당 단위로만 표시됩니다.

FORUM 안전 지침

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 17

– 측정이 중요한 이미지 정보를 숨기는 것을 방지하기 위해 측정을 삭제해서 숨겨진 정보를 다시 보게 할 수 있습니다.

– 잘못된 측정 데이터가 표시되는 것을 방지하기 위해 FORUM 시스템 사이에 데이터 전송 오류 시 측정 데이터가 로드되지 않습니다. 이러한 경우 제거된 FORUM 시스템의 측정 데이터는 사용할 수 없습니다.

– 거리 측정은 DICOM 표준에 부합하는 이미지 데이터에서만 가능합니다. 기준 거리의 길이는 계산되지 않고 이미지의 메타 정보에서 판독됩니다.

– 사용자가 OCT 스캔의 스캔 방향을 잘못 해석하고 그로 인해 환부의 위치를 잘못 추정하는 것을 방지하기 위해 OCT 이미지에서는 스캔 방향이 표시됩니다.

– 사용자가 이미지 밝기와 대비 설정의 변경으로 인해 관련 세부 정보를 못 보고 넘어가는 것을 방지하기 위해 이러한 이미지에 표시를 합니다. 또한, 설정을 취소할 수 있습니다. 보관함에 있는 원본 문서는 이미지 편집 후에도 그대로 유지됩니다.

– 종합 보고서를 위해 사용된 두 개의 원본 보고서의 생성 시기가 멀리 떨어져 있을 수 있습니다. 따라서 종합 보고서에는 원본 보고서의 데이터(특히 각 생성 시기)가 표시됩니다. 또한 원본 보고서 사이의 최대 시차를 설정할 수 있습니다.

– FORUM에서 표시된 환자 데이터, 문서, 정보를 필터링해서 줄일 수 있습니다. 필터 설정을 취소할 수 있습니다. 또한, 적용된 필터를 통해 감소된 양의 정보를 나타낼 경우 표시됩니다.

– 표시를 위해 사전 설정된 손실 압축으로 인해 이미지 데이터가 수정되는 경우, Document Display에서 손실 압축을 나타냅니다. 사용자가 사용자 관리에서 무손실 압축 표시로 전환할 수 있습니다.

안전 지침: 보호 조치 FORUM

페이지 18 000000-2174-999-GA-KO-030516

IT 시스템 및 네트워크의 보호 조치

RA301 FORUM 소프트웨어는 보호된 네트워크에서만 작동해야 합니다. 컴퓨터 시스템에는 적당한 보호기가 설치되어 있어야 하며(예: 바이러스 백신 프로그램) 하드웨어는 IT 지침을 통해 규정된 운영자 환경에서만 작동해야 합니다.

네트워크의 안전에 대한 책임자는 운영자입니다.

공격에 따른 결과는 예상할 수 없습니다.

사용자에게는 데이터 교환을 위해 사용하는 외부 저장매체(예: USB 스틱)에 바이러스가 없도록 할 책임이 있습니다.

DICOM 적합성 선언의 요건을 충족하지 않는 장치를 연결할 때 데이터가 손상되거나 손실될 수 있습니다.

연결된 시스템에 이미 전송한 데이터를 나중에 변경하면 FORUM이 이를 자동으로 적용하지 않는다는 점에 유의하시기 바랍니다.

사용자가 위험을 분석하고 평가하며, 경우에 따라 이를 제거하기 위한 조치를 취할 것을 권장합니다. 네트워크나 데이터 집합에서 변경하면 이를 업데이트해야 합니다.

FORUM 안전 지침: 개인정보보호 및 정보 보안

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 19

개인정보보호 및 정보 보안

– 사용자 및 IT 책임자는 개인정보보호를 위한 국가 법규와 규정 엄수를 보장해야 합니다.

– IT 시스템과 IT 네트워크의 운영자는 필요한 안전 기준을 규정할 책임이 있습니다. 즉, 필요한 기술 및 조직상의 기본 조건을 마련해야 합니다.

– 보호된 개인 정보를 무단으로 수집, 처리 또는 이용하는 것을 오용이라고 합니다.

RA408 – 권한이 있는 사용자만이 FORUM이 설치된 컴퓨터에 액세스할 수 있도록 적당한 조치를 해야 합니다(컴퓨터 차단 등).따라서 FORUM 소프트웨어는 보호된 네트워크에서만 작동해야 합니다. 네트워크의 안전에 대한 책임자는 운영자입니다.

다음 용어 정의에 유의하십시오:

– 개인 정보: 특정인이나 특정 가능한 사람의 인적이나 물적 상황에 관한 모든 정보. 한 사람(환자, 직원, 고객, 제공업체)에게 직접 관련될 수 있는 모든 정보(예: 이름, 나이, 성별 등)는 보호해야 합니다.

– 데이터 처리: 데이터의 저장, 전송(조직 외 제삼자에게 전달), 변경(익명화 포함), 삭제, 차단(사용이나 추가 처리의 제한 표시).

– 사용: 데이터 사용(예: 사내 전송).

– 수신인: 데이터를 수신하는 사람이나 법인.

– 제삼자: 책임 있는 법인(실체)에 해당하지 않는 사람이나 법인. 제삼자에게 데이터 전달은 데이터 전송으로 인정됩니다.

안전 지침: 사용에 관한 주의 사항 FORUM

페이지 20 000000-2174-999-GA-KO-030516

사용에 관한 주의 사항

• 소프트웨어를 처음 사용하기 전 사용 설명서의 내용을 완전히 숙지해야 합니다. 연결할 장치와 시스템의 사용 설명서에도 유의해야 합니다.

• 사용자가 항상 사용 설명서에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.사용 설명서를 전자 문서 형태로 받는 경우, 모든 사용자가 액세스할 수 있는 저장 위치에 보관하십시오.

• FORUM은 허가와 교육을 받은 사람만이 조작할 수 있는 시스템입니다. 사용자를 교육하고 배정하는 것은 운영자의 책임 사항입니다.

• FORUM은 의료 전문가만이 사용할 수 있는 시스템입니다.

• 소프트웨어의 사용자 설정을 숙지해야 합니다.

• 이 사용 설명서에서 기술한 용도로만 소프트웨어를 사용해야 합니다.

• 품질보증과 책임은 계약서에 규정된 조건이 충족된 경우에만 구속력이 있습니다.

• 제품에 무단 개입하여 발생한 피해에 대해서는 제조사에서 책임을 지지 않습니다. 또한 이렇게 하면 품질보증에 관한 모든 권리를 상실합니다.

• 이 제품에 대한 어떠한 변경도 허용되지 않습니다. 이 사용 설명서에 기술되어 있지 않은 변경을 제품에 가하면 귀하는 국내법의 의미에서 의료기기 제조사(법적 제조사)가 됩니다.

• 서버에서 시스템 시간이나 시스템 날짜를 변경하면 FORUM을 계속하여 사용하기 전에 컴퓨터를 다시 켜야 합니다.

• 설치된 소프트웨어 버전의 최신 릴리스 노트를 유의하시기 바랍니다. 이 노트는 소프트웨어를 인도할 때 그 인도 품목에 포함되어 있습니다. 소프트웨어를 업데이트한 후 유효한 버전이 됩니다.

• 사고 예방 및 작업 안전에 관한 국내의 법률적 규정을 준수하십시오.

안전한 기능

이 FORUM 제품은 지원 시스템으로서, 검사의 안전에 대한 기능은 없습니다. 언제든지 FORUM의 도움을 받지 않고 진료할 수 있습니다.

"고장 진단" 장을 참조해도 수리할 수 없는 고장이 발생한 경우 제품에 작동 불량이라고 표시한 다음 저희 ZEISS Service로 연락하시기 바랍니다.

FORUM 안전 지침: 보정한 촬영 장치 및 모니터

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 21

보정한 촬영 장치 및 모니터

저장된 사진, 비디오 및 보고서는 촬영 장치 및 모니터가 보정되어 있는 경우에만 의학적 평가를 하는 데 사용해야 합니다. 촬영 장치와 모니터가 보정되어 있지 않으면 재생된 사진에는 척도, 형태 및 색상과 관련하여 편차가 있을 수 있습니다.

이는 특히 사진, 비디오 및 보고서를 다른 유형의 모니터에서 볼 때 해당됩니다.

아카이브 시스템의 한계

이 소프트웨어는 데이터 보관용입니다.

FORUM에는 데이터 백업에 사용되는 서비스 프로그램이 있습니다.

저희 ZEISS사는 환자 데이터, 사진 데이터, 보고서 데이터, 비디오 데이터 및 원시 데이터, 그리고 시스템 또는 사용자가 설정한 구성 데이터의 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 담당 IT 책임자가 데이터 백업 프로그램을 사용하여 환자, 사진, 보고서, 비디오 및 원시 데이터를 정기적으로 백업하도록 하십시오. 이러한 방식으로 정기적으로 데이터를 백업한 경우 오류가 발생했을 때 데이터를 복구할 수 있습니다.

환자 데이터 및 사진, 보고서, 비디오, 원시 및 구성 데이터의 복구는 저희 ZEISS Service의 책임 사항이 아닙니다.

안전 지침: 용도 FORUM

페이지 22 000000-2174-999-GA-KO-030516

용도

FORUM은 환자, 진단, 비디오 및 사진 데이터와 사진 데이터에 있는 측정 결과를 컴퓨터 기반의 진단 장치나 네트워크를 통한 기록화 시스템에 의해 저장, 관리, 처리 및 표시하는 것을 목적으로 하는 소프트웨어 시스템입니다. FORUM은 다른 FORUM 응용 프로그램과 협력하도록 고안되어 있습니다.

FORUM은 의료 전문가가 환자, 진단 및 사진 데이터와 측정 결과를 검사하는 데 사용할 수 있도록 고안되어 있습니다.

금기

FORUM은 X선 사진(뢴트겐 사진)에서 진단을 지원하는 데 사용하도록 고안되지 않았습니다.

적절한 사용

"FORUM"은 "FORUM Archive" 및 "FORUM Viewer" 버전으로 구입할 수 있는 프로그램입니다. 옵션 사양인 추가 FORUM 응용 프로그램을 별도로 구입할 수 있으며 이러한 프로그램에는 별도의 사용 설명서가 있습니다.

FORUM Archive는 환자 데이터 및 검사 데이터(사진, 보고서, 비디오 및 원시 데이터)를 보관하는 데 사용됩니다. FORUM Viewer를 사용하면 그 외에도 연결된 시스템에서 검사하는 것을 계획하고 저장된 데이터를 상세히 표시할 수 있습니다. 저장된 데이터에 따라 배율 정보도 표시할 수 있습니다.

또한 FORUM에서는 연결된 시스템 사이에서 데이터를 교환할 수 있습니다.

FORUM 일반 사용 지침: FORUM 시작 / 종료

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 23

일반 사용 지침

FORUM Viewer 시작 / 종료

시작

전제 조건 사용할 컴퓨터가 FORUM 서버와 동일한 네트워크에 연결되어 있습니다.

사용할 컴퓨터에 FORUM Viewer 설치되어 있습니다.

FORUM 서버를 시작했고 네트워크에서 연결 가능합니다.

작업 순서 • FORUM Viewer를 불러올 때는 바탕 화면에 있는 아이콘을 클릭하거나 다음과 같이 시작 메뉴를 이용합니다. <시작><모든 프로그램><FORUM from ZEISS><FORUM Viewer>

• 사용자 이름과 암호를 입력합니다.

현재 로그인한 사용자의 사용자 계정에 맞는 특정 설정이 저장되므로 항상 자신의 FORUM 사용자 계정으로 작업하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 다른 사용자의 개인적인 설정을 여러분이 변경할 수도 있습니다.

• 향후 이 컴퓨터에서 FORUM Viewer를 호출할 때 사용자 이름과 암호를 자동으로 입력해야 하는 경우 "사용자 이름 저장"을 활성화하십시오.1

• <로그인>을 클릭하십시오.

결과 FORUM은 사용자가 불러온 제공된 라이선스를 검사합니다.

플로팅 라이선스를 통해 승인 받은 기능(예를 들어, 선택 사양인 FORUM Workplace Plugins의 기능)의 경우, 사용자는 로그인할 때 이 기능을 위한 최대 사용자 수에 도달하지 않았을 때에만 사용할 수 있습니다.

1) 이 기능이 기본적으로 활성화된 경우에만 가능합니다. 경우에 따라 로컬 시스템 관리자에게 문의하십시오.

일반 사용 지침: FORUM 시작 / 종료 FORUM

페이지 24 000000-2174-999-GA-KO-030516

로그아웃

FORUM에서 사용자로서 로그아웃하여 작업을 중단하거나 다른 사용자가 작업할 수 있도록 컴퓨터를 공유할 수 있습니다.

다른 사용자가 사용할 수 있도록 플로팅 라이선스 및 사용자 라이선스를 공유하려면 FORUM으로 직접 작업하지 않는 한 항상 FORUM 서버에서 로그아웃할 것을 권장합니다.

작업 순서 • 창의 오른쪽 위에 있는 <로그아웃> 단추를 클릭합니다.

FORUM에서 자동 로그아웃이 활성화되어 있으면 정의된 시간이 경과한 후 활동하지 않는 사용자가 자동으로 로그아웃됩니다. 이 경우 해당 주의 사항 창이 나타납니다. 자동 로그아웃은 로컬 시스템 관리자에 의해 시스템 전반에 걸쳐 구성됩니다.

결과 사용자의 로그인 데이터를 입력하는 창이 표시됩니다.

로그아웃한 사용자가 이전에 사용한 모든 라이선스를 공유하게 됩니다.

FORUM Viewer 닫기

FORUM을 사용한 작업을 종료하려면, 프로그램을 완전히 닫을 수 있습니다:

작업 순서 • FORUM Viewer의 기본 창 오른쪽 위에 있는 닫기 X 표를 클릭합니다.

이미 사용자로서 로그아웃한 경우:

• 로그인 창에서 <FORUM 닫기> 단추를 클릭합니다.

결과 프로그램이 완전히 종료되었습니다. FORUM을 사용하여 계속 작업하려면 소프트웨어를 다시 시작해야 합니다.

FORUM 일반 사용 지침: FORUM 시작 / 종료

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 25

EMR 제어 환경에서 FORUM Viewer

FORUM이 EMR 시스템에 연결되어 있으면 진단 절차를 EMR 시스템에서 완전히 제어할 수 있습니다. 이 경우 EMR 시스템에서 환자 및 특정 문서가 선택되고 진료 의사의 사용자 데이터와 함께 FORUM에 전달됩니다. 환자 데이터는 임상 보기에서 직접 표시됩니다. 명확한 문서가 전달되면 임상 보기의 전체 화면 보기에서 이 문서가 열립니다.FORUM Viewer가 닫혀 있으면 자동으로 시작됩니다.

환자 데이터 호출이 전적으로 EMR 시스템으로만 수행될 경우 "EMR Reader" 사용자 그룹을 사용자에게 할당할 수 있습니다. 이 그룹의 사용자는 FORUM에서 EMR 시스템에서 불러온 환자의 데이터만 보거나 보완할 수 있으며 FORUM에서 환자 교환은 불가능합니다. 이러한 긴 한 페어링은 FORUM과 EMR 시스템에서 서로 다른 환자를 열람할 위험을 방지합니다.

일반 사용 지침: 개별 설정 FORUM

페이지 26 000000-2174-999-GA-KO-030516

개별 설정

사용자 인터페이스의 언어 변경

사용자 인터페이스의 언어는 사용자에 따라 다르며 사용자 관리에서 언제든 변경할 수 있습니다.

<시스템><사용자 관리> 메뉴 항목을 통해 사용자 관리에 도달합니다.

FORUM 일반 사용 지침: 아이콘 표시(예: OCT-스캔)

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 27

전제 조건 원하는 언어의 경우 해당 언어 패키지가 설치되어 있습니다.

원하는 언어가 없는 경우 로컬 시스템 관리자에 연락하십시오.

작업 순서 • "언어" 드롭다운 목록에서 원하는 언어를 선택하십시오.

• <저장> 단추를 클릭하십시오.

결과 사용자 인터페이스의 언어가 전환됩니다.

언어 설정은 사용자 계정에 저장되며 로그인할 때마다 이 사용자를 위해 선택된 언어로 FORUM 클라이언트 응용 프로그램을 시작합니다.

특별 데이터 유형을 위한 아이콘 표시(예: OCT 스캔)

검사 장치에서 원시 데이터로 FORUM에 전송된 데이터에는 항상 FORUM에서 표시할 수 있는 이미지 정보가 들어 있는 것은 아닙니다. 따라서 표시할 수 없는 파일은 미리보기 갤러리에서 표시되지 않습니다. FORUM은 표시할 수 없는 원시 데이터를 자리 표시자 이미지를 이용해서 미리보기 갤러리에 통합될 수 있도록 해 줍니다. 해당 Review Software나 적당한 FORUM Workplace Plugin이 설치되어 있으면 이 파일을 이 소프트웨어로 직접 열 수 있거나 Plugin의 작업 영역에서 열 수 있습니다.

자리 표시자 이미지 표시를 활성화 및 비활성화하기 위해 <시스템><아이콘 표시(예: OCT-스캔)>을 선택하십시오. 활성화된 표시에서는 메뉴 항목 앞의 확인란에 체크 표시가 되어 있습니다.

이 기능의 각 설정은 사용자별로 다른 것이 아니라 워크스테이션별로 다릅니다. 다시 말해 동일한 사용자가 다른 회사 계정에서 로그인한 경우, 자리 표시자 이미지의 표시를 새로 구성해야 합니다.

일반 사용 지침: 사용자 권한 FORUM

페이지 28 000000-2174-999-GA-KO-030516

사용자 권한

FORUM에 있는 모든 사용자는 특정 사용자 그룹에 할당되어 있습니다. 각 사용자 그룹에는 서로 다른 권한이 할당되어 있습니다. 다시 말해 모든 사용자가 이 사용 설명서에서 명시한 모든 기능을 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 아래의 표에서는 FORUM의 모든 메뉴 항목 및 개별 사용자 그룹의 사용 가능성을 목록화해서 나타냅니다.

= 사용 가능 = 제한된 사용 = 사용 불가

메뉴 항목 관리자 Editor Reader EMR Reader

환자 Patient Directory

Document Display

작업 목록 a)

a) 불가능: 새 환자 생성/삭제, 환자 데이터 편집

환자 관리

DICOM 가져오기

시스템 메시지

문서 전달

저장 위치

AET-관리

사용자 관리 b)

b) 자신의 사용자 데이터 보기 및 편집만. "FORUM Glaucoma Workplace" 옵션 소프트웨어 모듈에 접근을 위한 변경 불가능.

b) b)

진단 코드

구성 관리

아이콘 표시(예: OCT-스캔)

Workplace 관리c)

c) 옵션 FORUM Workplace Plugin이 설치되어 있는 경우에만 있음.

FORUM 일반 사용 지침: 단추

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 29

상위 기능

단추

FORUM의 몇몇 기능은 여러 창에서 불러올 수 있습니다. 이 기능에 속하는 단추는 다음 표에 명시되어 있습니다:

목록 표시 변경

FORUM의 여러 창에 있는 목록의 표시는 변경 가능합니다:

정렬 변경

제목 목록 상자를 클릭해서 목록 항목의 정렬 기준을 정할 수 있습니다. 제목 목록 상자를 클릭하면 그때마다 정렬 방향이 바뀝니다.

<Shift> 키를 누른 상태에서 해당 제목 목록 상자를 클릭하여 최대 세 가지 정렬 기준까지 서로 조합할 수 있습니다. 기준의 순위는 제목 목록 상자를 클릭할 때 순서로 정해집니다. 정렬에 기준이 되는 현재 모든 목록 상자는 제목 목록 상자에 있는 화살표로 표시됩니다.

열 너비와 순서 변경

열 테두리의 이동으로 목록 상자의 폭을 변경할 수 있습니다.

제목 목록 상자를 클릭하고 마우스 단추를 누르면 다른 위치로 열을 이동할 수 있습니다.

업데이트

화면 새로 고침.

창을 불러오면 현재 데이터가 서버에서 불러와서 표시됩니다. 화면은 창을 다시 불러올 때까지 새로 고침이 되지 않습니다. 세션 중 다른 사용자가 수행한 변경 내용을 보거나 새로 받은 데이터를 호출하려면 창을 종료할 필요 없이 이 단추를 이용해서 수동으로 새로 고침을 수행할 수 있습니다.

리셋

활성화된 모든 필터 비활성화.

고급 검색

고급 검색 기능 불러오기(32페이지의 "고급 검색 기능" 절 참조).

일반 사용 지침: 다중 선택 FORUM

페이지 30 000000-2174-999-GA-KO-030516

다중 선택

요소의 다중 선택을 위해(내원, 미리보기 이미지 등) 운영 체제의 기본 키 조합이 제공됩니다:

개별 요소의 선택• <Ctrl> 키(Mac: <cmd>)를 누른 상태에서 원하는 모든 요소를 차례로 클

릭하십시오.

• 선택한 요소를 다시 선택 해제하려면 <Ctrl> 키(Mac: <cmd>)를 누른 상태에서 선택한 요소를 다시 클릭하십시오.

항목 시리즈 선택• 원하는 시리즈의 첫 번째 항목을 클릭하십시오.

• <Shift> 키를 누른 상태에서 원하는 시리즈의 마지막 항목을 클릭하십시오.

Windows에서는 두 방법을 서로 조합할 수도 있습니다. 이때, 먼저 항목 시리즈를 선택해야 하고 이어서 다음 요소를 추가할 수 있습니다.

모든 요소 선택• <Ctrl> + A 키를 동시에 누르십시오.

미리보기 영역에서 내원 전반에 걸쳐 이 키 조합으로 선택이 실행됩니다. 즉, 열려 있는 모든 미리보기 갤러리에 포함되어 있는 모든 문서가 선택됩니다.

추가 키 없이 마우스를 클릭하면 이전에 선택한 요소를 모두 선택 해제하게 됩니다.

FORUM 일반 사용 지침: 환자 검색

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 31

환자 데이터 검색

Patient Directory에서 임상 보기의 불러오기를 위해, 작업 목록에서 진단 주문 생성을 위해, 그리고 환자 관리에서 환자 정보의 편집을 위해 환자 데이터를 검색할 수 있습니다. 아래에서는 여러 가지 검색 방법을 설명합니다.

또한, 임상 보기에서 환자를 직접 검색하고 해당 데이터를 불러올 수 있습니다(75페이지의 "환자 선택" 참조).

기본 검색

경우에 따라 단추를 클릭하여 활성화된 모든 필터를 비활성화하십시오.

환자 이름/번호성/번호a)

a) "환자 이름/번호" 또는 "성/번호" 필터를 서로 조합할 수 있습니다("AND" 기능).

이 필드에 입력된 문자열이 이름이나 환자 번호에 포함된 환자를 검색합니다. 사용자 관리("도구 모음 검색란")에 있는 설정에 따라, 입력된 문자열이 처음이나 임의의 위치에 있어야 합니다.

검색 기능은 짧은 입력 일시 중지 후 자동으로 활성화됩니다. <Enter> 키를 눌러 검색을 수동으로 시작합니다.

내원 날짜

날짜

Study 날짜

오늘

2일

지난주

필터에 따른 날짜가 있는 데이터의 환자를 검색합니다.

입력을 위해서는 날짜를 입력하거나 입력 필드 옆에 있는 오른쪽 화살표를 클릭하여 달력을 불러오고 원하는 날짜를 선택합니다.

클릭하면 필터가 활성화되고 다시 클릭하면 비활성화됩니다.

즐겨찾기에만 해당

"즐겨찾기"로 표시된 문서가 있는 환자를 검색합니다. 즐겨찾기 필터는 다른 필터에 추가로 활성화할 수 있습니다.

113페이지의 "즐겨찾기 표시" 절 참조.

일반 사용 지침: 환자 검색 FORUM

페이지 32 000000-2174-999-GA-KO-030516

원하는 환자의 검색 기준에 따른 모든 데이터가 표시됩니다. 여러 번 내원한 경우에는 자동으로 가장 최근의 내원을 선택합니다. 이에 속하는 데이터가 유형 그룹에 따라 분류되어 있습니다.어느 한 유형 그룹에 속하는 문서란 유형, 편측성, 형식 및 장치가 동일한 문서를 말합니다.

고급 검색 기능

이 검색 기능으로 특정 기본 데이터나 문서가 있는 환자를 검색하기 위한 토대로 원하는 여러 매개 변수의 입력이 가능합니다. 이 기능은 Patient Directory나 작업 목록 또는 환자 관리에서 제공됩니다.

이 창에서는 여러 입력 필드의 정보를 원하는 대로 서로 조합할 수 있습니다: 검색은 "AND" 기능의 지배를 받습니다. 다시 말해 입력된 모든 매개 변수에 해당하는 환자 데이터가 목록화됩니다.

이어서 Patient Directory에서 고급 검색 불러오기로 표시되는 창이 나타납니다.

하나 또는 여러 이름 구성요소의 정보로 검색할 때 모든 세 가지 이름 구성요소의 데이터가 고려됩니다(알파벳순, 표순 또는 음성순, 39페이지의 "새 환자 데이터세트 만들기" 절 참조).

"즐겨찾기에만 해당" 확인란이 활성화되면 "즐겨찾기" 표시된 문서가 있는 환자만 표시됩니다.

FORUM 일반 사용 지침: 환자 검색

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 33

FORUM에서 표시할 수 없는 문서만 있기 때문에(예:OCT 스캔이나 OPV 데이터) 표시되지 않는 환자는 "숨겨진 문서 고려" 확인란을 활성화해서"고급 검색"으로 찾을 수 있습니다.

자리 표시자로 검색

a* 입력된 문자열로 시작하는 항목의 환자 검색.

*a* 입력된 문자열을 포함하는 항목의 환자 검색.

*a 입력된 문자열로 끝나는 항목의 환자 검색.

Ma?er 항목의 철자가 불분명한 환자 검색. 불분명한 글자는 "?"로 대체합니다.

일반 사용 지침: 도움말 FORUM

페이지 34 000000-2174-999-GA-KO-030516

도움말

사용자는 FORUM Viewer의 <도움말> 메뉴 항목에서 다음 기능을 사용할 수 있습니다.

명시되지 않은 기능의 경우 로컬 시스템 관리자에게 문의하십시오.

정보...

정보 창에는 현재 FORUM 버전과 설치된 라이선스에 관한 정보가 들어 있습니다. 이러한 정보는 복사가 가능하며 필요하면 ZEISS Service에서 제공할 수 있습니다.

사용자 매뉴얼

사용자 매뉴얼 직접 링크(탐색을 위한 책갈피가 있는 PDF 파일). 이 사용 설명서를 임의의 장소에 저장할 수 있습니다.

온라인 도움말

FORUM에 관한 자세한 제품 정보가 있는 ZEISS의 인터넷 사이트 직접 링크.

FORUM 관리: Patient Directory

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 35

관리

Patient Directory

Patient Directory는 FORUM에 저장된 환자 및 해당 문서에 대한 개요를 제공합니다.

Patient Directory에서는 임상 보기의 Document Display에서 표시해야 할 데이터의 환자가 선택됩니다. 또한, 상황에 맞는 메뉴(마우스 오른쪽 단추로 개체 클릭)를 통해 선택된 환자에 대해 다양한 다른 기능(예: 작업 만들기 또는 데이터 가져오기)을 불러올 수 있습니다.

<환자><Patient Directory> 메뉴 항목을 통해 Patient Directory에 도달합니다.

관리: Patient Directory FORUM

페이지 36 000000-2174-999-GA-KO-030516

FORUM에 로그인하면 기본적으로 "오늘" 필터가 활성화되어 있습니다(데이터베이스에 있는 환자 중 오늘 날짜로 만들어진 데이터가 있는 환자만 열거됩니다).

화면 왼쪽 영역에는 FORUM에 포함된, 현재 활성화된 필터에 해당되는 환자가 모두 목록화됩니다. 활성화된 필터는 이 화면 영역 위에 표시됩니다. 환자 이름 옆 왼쪽 아이콘은 충돌을 나타냅니다(55페이지의 "충돌 해결" 절 참조).

중간에 있는 화면 부분에는 선택된 환자의 모든 내원이 표시됩니다.

오른쪽 화면 영역에는 선택된 내원에 대해 FORUM에 있는 유형 그룹이 목록화됩니다. 각 유형 그룹에 대해 최소 하나의 문서가 있습니다.

입력된 필터 기준에 맞게 한 환자에 있는 모든 문서가 먼저 내원 날짜별로 그룹화되고 다양한 유형 그룹으로 구분됩니다. 어느 한 유형 그룹에 속하는 문서란 유형, 편측성, 형식 및 장치가 동일한 문서를 말합니다.

내원 목록과 문서 목록은 전적으로 개요를 위한 용도입니다. 이 목록에서 선택할 수는 없습니다.

마우스의 오른쪽 단추를 클릭하여 실행하는 기능

참고 환자의 잘못된 진료RA514 기본 시스템 HL7이나 EMR 시스템이 있는 시스템의 경우:

환자 데이터 내에 불일치가 확인되면 작동 시스템에서 데이터 병합이 있었을 수 있음을 고려해야 합니다. 이 경우 FORUM이 데이터 병합을 취소하는 기능이 없기 때문에 작동 시스템 관리자에게 연락하시기 바랍니다.

제목 목록 상자에서 마우스 오른쪽 클릭

해당 열을 표시하고 숨깁니다.

현재 표시된 열이 체크로 표시됩니다.

목록 표시는 이 기능을 통해 개별적으로 전환될 수 있습니다.

설정은 각 사용자별로 저장됩니다.

FORUM 관리: Patient Directory

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 37

환자 마우스 오른쪽 단추 클릭

자동 작업 생성 "AET-관리"에서 "Modality Worklist User" 기능과 "자동 작업" 기능이 활성화되어 있는 모든 장치에 대해 검사 요청이 있는 작업을 생성합니다.

45페이지의 "자동 작업 만들기" 절 참조.

자동 작업 생성 대상: ... 특정 장치를 위한 검사 요청이 있는 작업을 생성합니다.

"AET-관리"에서 "Modality Worklist User" 기능과 "자동 작업" 기능이 활성화되어 있는 모든 장치를 선택할 수 있습니다.


리모트 데이터a)

미리보기 가져오기

연결된 FORUM 시스템에서 추가 기존 데이터를 찾아봅니다. 찾은 데이터는 임시로 참조 항목으로 로드됩니다(63페이지의 "미리보기 로드" 절 참조).

데이터 가져오기

연결된 FORUM 시스템에서 추가 기존 데이터를 찾아봅니다. 찾은 데이터는 지속적으로 가져옵니다(65페이지의 "데이터 가져오기" 절 참조).

a) 이 기능은 해당 라이선스가 설치된 경우에만("MultiSiteQuery") 사용 가능합니다.

관리: Patient Directory FORUM

페이지 38 000000-2174-999-GA-KO-030516

가져오기 선택된 환자에 저장해야 하는 문서를 위한 가져오기 기능을 불러옵니다.

68페이지의 "문서 가져오기" 절 참조.

환자 관리에서 환자 표시

환자 관리를 엽니다. 선택된 환자는 검진, 검사, 문서와 함께 왼쪽 창에 표시됩니다.

작업 목록에서 환자 표시

작업 목록을 엽니다. 선택된 환자가 생성된 모든 작업과 함께 표시됩니다.

환자 번호 생성 선택된 환자에 환자 번호가 할당되어 있지 않고 환자 번호 생성을 "전자동"이나 "반자동"으로 수행한 경우에만 활성화됩니다.

이 기능을 통해 FORUM에서 자동으로 생성된 환자 번호와 사전 설정된 작성자가 선택된 환자에 할당됩니다.

FORUM Glaucoma Workplacea)

a) 이 기능은 FORUM 서버에 옵션 소프트웨어 응용 프로그램 "FORUM Glaucoma Workplace" 및 해당 라이선스가 설치되어 있을 때에만 사용 가능하며 선택 가능합니다.

FORUM Glaucoma Workplace는 시야 검사의 분석을 위해 호출됩니다.

HFA-Cirrus 조합 보고서 생성a)

종합 보고서를 만들기 위한 마법사가 열립니다.

FORUM 관리: 환자 만들기

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 39

새 환자 데이터세트 만들기

환자를 FORUM에서 수동으로 만들거나 다음의 인터페이스를 통해 가져올 수 있습니다:

– FORUM과 연결된 시스템의 검사 소견을 판독하여(이때 환자의 기본 데이터가 이른바 "메타 데이터"로 문서와 함께 전송되어 FORUM에서 판독됩니다).

– DICOM 가져오기를 실행하여.

– 환자 관리 시스템에서 환자의 모든 기본 데이터 자동 가져오기를 실행하여(또는 다른 "기본 시스템"에서) HIS 인터페이스를 통해.1

– EMR 인터페이스를 통해 가져오기를 실행하여.2

– 기본 시스템에서 나온 HL7 메시지에 의해.3

환자 이름, 환자 번호, 환자 번호의 작성자, 생년월일 및 성별이 이미 FORUM에 수록된 데이터와 일치하는 환자 데이터를 FORUM의 해당 환자 데이터세트에 삽입합니다. 데이터세트에 환자 번호 및 제목, 접미사, 중간 이름, 성별에 관한 정보가 없다는 점에서 환자 데이터가 구분되는 경우 그 환자 데이터는 한 환자로 통합됩니다. 이 경우 빈 속성에 다른 환자에서 나온 기존의 정보를 삽입합니다. DICOM 파일이 적절히 조절됩니다. 그 외의 모든 다른 경우에는 가져온 환자가 새 항목으로 나타납니다.

아래에서는 FORUM에서 새 환자를 수동으로 만드는 방법을 설명합니다.

전제 조건 로그인한 사용자에게 관리자 또는 편집자 권한이 있어야 합니다.

1) "HIS 인터페이스" 옵션에 대한 라이선스만 사용.2) "EMR 인터페이스" 옵션에 대한 라이선스만 사용.3) "HL7 환자 관리" 옵션에 대한 라이선스만 사용.

관리: 환자 만들기 FORUM

페이지 40 000000-2174-999-GA-KO-030516

작업 순서 • <환자><환자 관리> 메뉴를 통해 환자 관리로 이동합니다.

• <새로운 환자> 단추를 클릭하십시오.

• "새로운 환자" 대화 상자에 그 환자와 관련된 모든 데이터를 입력합니다. 이때 최소한 다음의 정보를 작성해야 합니다:

– 이름의 구성 요소 "알파벳순", "표의 문자" 또는 "표음식" 중 최소한 하나의 문자 형태로 이루어진 성과 이름 (다중 구성 요소 이름)

– 생년월일

– 성별

FORUM의 기본 구성에서는 "환자 번호"와 "환자 번호 발급자"가 반자동으로 생성됩니다. 즉 소프트웨어가 ID 번호와 작성자를 제안하지만, 그 매개변수를 변경할 수 있습니다.이 데이터의 생성을 전자동이나 수동으로 진행할 수 있습니다. 이를 위해서는 로컬 시스템 관리자에서 기본 설정을 변경해야 합니다.

• <저장> 단추를 클릭하여 입력을 확인합니다.

결과 새 환자가 만들어져 환자 목록에 표시됩니다.

환자 관리에 관한 다른 정보(환자 편집 또는 삭제)는 49페이지의 "환자 관리"절에 수록되어 있습니다.

FORUM 관리: 작업 목록

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 41

작업 목록

일반 설명

FORUM은 데이터베이스에 있는 모든 환자에 대해 연결된 장치에 특정 검사를 계획할 수 있습니다. 이는 작업 목록에서 수행됩니다.

연결된 장치에서 환자에 대한 검사 계획을 수립하기 위해 FORUM에서 "작업"을 만듭니다. 작업을 연결된 장치에서 불러내어 이를 읽을 수 있습니다. 검사에 필요한 모든 데이터(환자의 기본 데이터 및 실행할 검사에 대한 모든 정보)를 장치에서 직접 이용할 수 있습니다.

장치에 검사 결과가 있으면 곧바로 장치에서 FORUM으로 검사 결과를 전달할 수 있습니다. 그러면 FORUM은 자동으로 정보를 읽고 해당 환자에 할당합니다.

이러한 중앙 작업 계획은 환자 기본 데이터를 FORUM에서 연결된 장치로, 또는 그 반대로 오류 없이 전달해 줍니다. 나아가 FORUM에서 언제든 예정된 모든 검사에 대한 개요를 제공할 수 있고 연결된 장치에서 이러한 장치에 대해 계획된 모든 검사를 볼 수 있습니다. 필터를 이용해서 특정 환자나 특정 일수 동안 예정된 검사를 표시할 수 있습니다.

<환자><작업 목록> 메뉴 항목을 통해 작업 목록에 도달합니다.

관리: 작업 목록 FORUM

페이지 42 000000-2174-999-GA-KO-030516

작업 목록을 호출할 때 기본적으로 "오늘" 필터가 활성화되어 있습니다. 즉, 검사에 대해 현재 날짜에 계획된 환자만 표시됩니다.

창은 세 영역으로 나뉩니다: 왼쪽에는 환자 목록이 있고 중앙에는 예정된 작업이 있고 오른쪽에는 예정된 해당 검사가 있습니다.

작업을 수동으로나 자동으로 생성할 수 있습니다. 대개의 경우 자동 만들기 기능을 사용합니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 43

특수한 단추새로운 환자 새로 생성해야 하는 환자 데이터를 위

한 입력 창을 불러옵니다.사용자가 관리자 권한이나 편집자 권한이 있는 경우에만 가능.

환자 편집 환자 기본 데이터를 위한 정보 수정 창을 불러옵니다.

54페이지의 "환자 기본 데이터 편집" 절 참조.

새 작업 새 작업 관련 데이터를 위한 입력 마스크를 불러옵니다.

46페이지의 "새 작업 수동으로 만들기" 절 참조.

작업 편집 선택된 작업 데이터를 위한 편집 창을 불러옵니다.

입력 필드에 있는 데이터를 수정, 보완 또는 삭제한 후 다시 저장할 수 있습니다.

작업 삭제 선택된 작업을 삭제합니다.


페이지 44 000000-2174-999-GA-KO-030516





새 작업 새 작업 관련 데이터를 위한 입력 마스크를 불러옵니다.

46페이지의 "새 작업 수동으로 만들기" 절 참조.

자동 작업 생성 "AET-관리"에서 "Modality Worklist User" 기능과 "자동 작업" 기능이 활성화되어 있는 모든 장치에 대해 검사 요청이 있는 작업을 생성합니다.


자동 작업 생성 대상: ...

특정 장치를 위한 검사 요청이 있는 작업을 생성합니다.

"AET-관리"에서 "Modality Worklist User" 기능과 "자동 작업" 기능이 활성화되어 있는 모든 장치를 선택할 수 있습니다.



000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 45

자동 작업 만들기

"자동 작업 생성" 기능을 통해 다른 중간 단계를 거치지 않고 어느 한 환자에 대한 표준 검사를 요청할 수 있습니다.

이 기능은 "자동 작업" 옵션이 있는 "Modality Worklist User"로서 정의되어 있는 모든 장치에 사용됩니다.

전제 조건 검사할 환자가 이미 데이터베이스에 수록되어 있습니다(필요하면 먼저 새 환자로 만들기, 39페이지 참조).

최소한 하나의 검사 장치가 FORUM과 연결되어 있으며 "자동 작업" 옵션이 있는 "Modality Worklist User"로 구성되어 있습니다.

자동 작업 작성의 기초가 되는 환자 데이터세트에 문제가 없습니다.

작업 순서 • 작업 목록이나 Patient Directory에서 작업의 대상이 될 환자를 선택합니다.

• 마우스 오른쪽 버튼으로 환자를 클릭합니다.

모든 장치에 대해 하나의 작업을 만드는 방법:

• 표시되는 상황에 맞는 메뉴에서 "자동 작업 생성" 항목을 선택합니다.

어느 한 특정 장치에 대해 하나의 작업을 만드는 방법:

• 표시되는 상황에 맞는 메뉴에서 "자동 작업 생성 대상: ..." 항목을 선택합니다.

• 표시된 목록에서 원하는 장치를 선택합니다.

결과 작업 목록에서 선택한 환자에 대해 검사 요청이 있는 작업이 만들어집니다. 해당 장치를 위해 요청한 검사를 직접 불러올 수 있습니다.

필요하면 작업 목록에서 이 작업을 변경할 수 있습니다(41페이지의 "작업 목록" 절 참조).


페이지 46 000000-2174-999-GA-KO-030516

새 작업 수동으로 만들기

전제 조건 검사할 환자가 이미 데이터베이스에 수록되어 있습니다(필요하면 먼저 새 환자로 만들기, 39페이지 참조).

원하는 검사 장치가 FORUM과 연결되어 있고 "Modality Worklist User"로 구성되어 있습니다.

작업 순서 • 목록에서 원하는 환자를 선택합니다.검색 방법: 31페이지의 "환자 데이터 검색" 절 참조.

왼쪽 칸에는 현재 활성화된 검색 기준에 맞는 모든 환자가 표시됩니다. 중간 칸에는 선택된 환자를 위해 생성된 모든 작업의 메타 데이터가 표시됩니다. 오른쪽 칸에는 선택된 각 작업을 위해 요청된 검사가 모두 목록화됩니다.

• <새 작업> 단추를 클릭하십시오.

• "새 작업" 대화 상자 창에서 작업 관련 데이터를 모두 입력하십시오.

• 필요한 경우 액세스 번호를 조정하십시오.

FORUM의 기본 구성에서 액세스 번호가 반자동으로 생성됩니다. 다시 말해 소프트웨어에서 번호가 제안되지만 번호의 변경은 가능합니다.액세스 번호의 생성은 전자동으로 수행할 수도 있습니다. 이를 위해서는 로컬 시스템 관리자에서 기본 설정을 변경해야 합니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 47

• 요청할 검사를 작업에 추가하려면 <추가> 단추를 클릭하십시오.

• 필수 항목을 입력하십시오:

– 방법(장치 그룹) 또는 이름(장치명)"AET-관리"에서 "Modality Worklist User"로 정의한 모든 장치를 선택할 수 있습니다.

– 검사 코드 / 코드-의미 또는 검사 설명검사 코드와 코드 의미는 이미 사전 정의된 경우에만 사용 가능합니다(71페이지의 "검사 코드 기록" 절 참조).

상당수의 입력 필드는(48페이지 참조) 콤보 상자입니다. 각 필드를 클릭하면 화살표가 나타납니다. 화살표를 클릭하면 목록이 펼쳐집니다. 이 목록에서 항목을 선택할 수 있습니다.

<추가> 단추는 모든 필수 항목이 입력되면 바로 다시 활성화됩니다.

• 필요하면, <추가> 단추를 클릭하여 다른 검사 요청을 만드십시오.

• 원하는 모든 검사가 생성되면 <저장>으로 작업을 확인하십시오.

결과 주문은 해당 환자에 할당되고 작업 목록에 표시됩니다. 작업으로 요청된 모든 검사는 해당 장치를 위해 불러올 수 있습니다.

작업은 "작업 목록"에 저장됩니다. 장치에서 검사를 실시하고 FORUM에 전달하면 곧바로 FORUM에서 다시 결과를 읽고 개별 검사에 문서로 저장됩니다. 검사 데이터가 없는 작업은 <삭제> 단추로 다시 삭제할 수 있습니다.


페이지 48 000000-2174-999-GA-KO-030516

입력 필드

방법 검사를 실행할 장치의 장치 그룹을 선택합니다.

"AET-관리"에서 최소 하나의 장치가 "Modality Worklist User"로 정의되었던 모든 장치 그룹을 선택할 수 있습니다.

이름 검사를 실행할 장치를 선택합니다.

선택된 기계 그룹("방법")에 해당하는 모든 장치를 선택할 수 있습니다.

검사 코드 검사 코드를 선택합니다.

"이름" 필드에서 선택된 장치에 대해 정의된 모든 검사 코드를 선택할 수 있습니다.

코드-의미 검사 설명

"이름" 필드에서 선택된 장치에 대해 정의된 모든 검사 설명을 선택할 수 있습니다.

이 필드는 검사 코드 선택과 함께 자동으로 입력됩니다.

검사 설명 이 필드에는 검사 코드나 코드 의미에 추가로 또는 그 대신 검사 설명을 입력할 수 있습니다(최대 16자).

진료 의사 진료 의사의 이름.

날짜 예정된 검사 시점.

자동으로 현재 날짜와 현재 시간(15분의 정확성으로)이 기재됩니다. 두 데이터는 개별적으로 변경 가능합니다.

시간

상태 검사의 현재 상태.

예정 예정된 검사. 검사 데이터가 없습니다.

시작됨 실시된 검사. 검사 데이터가 있습니다.

메모 요청된 검사 관련 메모.

FORUM 관리: 환자 관리

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 49

환자 관리

일반 설명

환자 관리에서는 새 환자를 생성할 수 있고, 저장된 환자의 기본 데이터를 수정할 수 있으며, 저장된 환자나 할당된 파일을 데이터베이스에서 삭제할 수 있습니다. 그밖에 파일을 이동, 다시 말해 다른 검사, 검진 또는 환자에 할당할 수 있습니다("옮겨 정리").

뿐만 아니라, 환자 관리는 데이터베이스 내의 혹시 있을 수 있는 충돌을 표시하고 이를 해결할 수 있습니다. 혹시 중복 생성된 환자나 다른 이름으로 생성된 환자는 하나의 데이터세트로 결합시킬 수 있습니다. 잘못 할당된 문서는 다른 환자나 다른 검진 및 검사(시리즈)로 이동할 수 있습니다("옮겨 정리").

<환자><환자 관리> 메뉴 항목을 통해 환자 관리에 도달합니다.

전제 조건 로그인한 사용자에게 관리자 또는 편집자 권한이 있어야 합니다.

참고 환자의 잘못된 진료RA514 환자 데이터 병합, 편집, 추가 또는 이동 시 데이터가 뒤바뀔 위험이 있습

니다. 입력과 선택할 때 데이터가 올바른지 확인하십시오.

관리: 환자 관리 FORUM

페이지 50 000000-2174-999-GA-KO-030516

"환자 관리" 창에는 선택된 각 환자에 대해 실시된 검진이나 해당 검사와 문서가 해당 환자 목록 아래에 목록화됩니다. 경우에 따라, 켜진 필터는 환자 목록 위에 각각 표시됩니다. 선택된 모든 문서에는 미리보기 이미지1가 표시됩니다.

환자 관리의 특성은 환자 데이터가 왼쪽뿐 아니라 오른쪽 창 영역에도 표시되는 것입니다. 이러한 이중 표시 방식은 문서의 이동을 위해서나 환자의 병합을 위해 필요합니다. 창 반쪽 영역에는 이동해야 하는 문서 및 병합해야 하는 환자가 선택(소스)되고 다른 반쪽 영역에는 각 대상이 정의됩니다.

1) FORUM에서 표시할 수 없는 데이터가 파란색 자리 표시자 이미지로 표시됩니다(82페이지의 "숨겨진 문서" 절 참조).


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 51

특수한 단추

문제가 있는 환자 표시

왼쪽 창 영역에서 충돌이 있는 모든 데이터세트를 불러옵니다.

왼쪽 창 영역에서 환자를 선택하고 나면 오른쪽에는 선택된 데이터세트에 충돌하는 데이터세트가 표시됩니다.

55페이지의 "충돌 해결" 절 참조.

필터는 단추를 다시 클릭하면 비활성화됩니다.

새로운 환자 새 환자 데이터를 위한 입력 창을 불러옵니다.

39페이지의 "새 환자 데이터세트 만들기" 절 참조.

환자 편집 환자 기본 데이터를 위한 정보 수정 창을 불러옵니다.

54페이지의 "환자 기본 데이터 편집" 절 참조.

환자 삭제 선택된 환자를 삭제합니다.

57페이지의 "환자 데이터세트 삭제" 절 참조.

문서 삭제 환자의 선택된 문서를 삭제합니다.

60페이지의 "문서 삭제" 절 참조.

다른 이름으로 저장

선택한 문서를 원하는 위치에 저장합니다. 이미지는 *.jpg 파일 형식으로, 보고서는 *.pdf 형식으로, 동영상은 *.mpeg 형식으로 원본 품질로 저장됩니다.

또한 현재 문서를 DICOM 파일로 저장할 수 있습니다. 이를 위해서는 "파일 유형" 필드에서 "DICOM (*.dcm)" 형식을 선택해야 합니다. 이 경우 전체 DICOM 파일이 저장됩니다.

검사 장치의 원시 데이터(미리보기 이미지 대신 자리 표시자 이미지에서 인식 가능)는 DICOM 파일로만 저장 가능합니다.


페이지 52 000000-2174-999-GA-KO-030516





리모트 데이터a)

a) 이 기능은 해당 라이선스가 설치된 경우에만("MultiSiteQuery") 사용 가능합니다.

미리보기 가져오기

연결된 FORUM 시스템에서 추가 기존 데이터를 찾아봅니다. 찾은 데이터는 임시로 참조 항목으로 로드됩니다.

63페이지의 "미리보기 로드" 절 참조.


연결된 FORUM 시스템에서 추가 기존 데이터를 찾아봅니다. 찾은 데이터는 지속적으로 가져옵니다.

65페이지의 "데이터 가져오기" 절 참조.

문서 행의 오른쪽 클릭

DICOM Header 표시

DICOM Header에 있는 모든 정보 및 DICOM 파일 위치를 표시합니다.

참조 항목에는 이 기능을 사용할 수 없습니다.

참조 정보 표시 "참조 정보 표시" 창을 표시합니다. 선택된 문서와 연결된 모든 문서가 이 창에서 표시됩니다.

연결 정보는 문서와 함께 연결된 시스템에서 FORUM에 보내집니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 53

특정 데이터 표시를 위한 아이콘

환자 관리에서 미리보기 이미지에 있는 아이콘은 특정 파일 속성을 나타냅니다:

– 여러 페이지 PDF 문서

– 여러 B 스캔이 있는 DICOM OPT 문서

비디오

다른 FORUM 시스템에서 나온 문서에 대한 참조 항목(63페이지의 "미리보기 로드" 절 참조).

임시 복사(65페이지의 "임시 복사본 가져오기" 절 참조).


페이지 54 000000-2174-999-GA-KO-030516

환자 기본 데이터 편집

환자 기본 데이터는 언제든 수정이 가능합니다:

작업 순서 • 데이터를 수정할 환자를 선택하십시오.

• <환자 편집> 단추를 클릭하십시오.

• 원하는 데이터를 수정/보완하십시오.

• <저장> 단추를 클릭하여 변경을 확인하십시오.

결과 변경된 환자 기본 데이터가 저장되었습니다. 이 데이터는 검사 요청의 범위에서 또는 혹시 있을 수 있는 활성화된 인터페이스를 통해 연결된 시스템에 전달됩니다. 환자에 할당된 문서의 DICOM Header에 포함된 환자 정보는 시스템을 종료하기 전에 수정 사항에 맞게 조정됩니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 55

충돌 해결

FORUM 데이터베이스 내에서 환자 번호와 작성자의 조합이 명백해야 합니다. 명백하지 않은 경우, 충돌이 있고 환자 이름 왼쪽 옆에 충돌 아이콘이 표시됩니다. 충돌은 예를 들어 FORUM에 이미 있지만 조금 다른(예를 들어 오타 등으로 인해) 환자 기본 데이터를 읽어서 생길 수 있습니다.

다음 경우에 충돌이 표시됩니다:

– 데이터세트에 환자 번호가 없는 경우.

– 여러 개의 데이터세트에서 환자 번호와 작성자의 조합은 동일하지만 환자 이름이나 생년월일 또는 성별 등의 정보가 다를 경우.

충돌이 인식된 데이터세트는 목록에서 찾아서 편집함으로써 충돌을 해결할 수 있습니다.

작업 순서 • 단추를 클릭하십시오.

창의 왼쪽 영역에는 충돌이 있는 환자가 모두 표시되고 오른쪽에는 충돌이 있는 이 환자에 관한 정보가 표시됩니다.

• 환자를 선택합니다.

결과 오른쪽 영역에는 왼쪽에 선택된 충돌이 있는 모든 환자가 표시됩니다.

충돌 종류에 따라 충돌을 다음과 같이 해결할 수 있습니다:

– "환자 편집"이나 마우스 오른쪽 단추를 클릭하여 환자 번호를 추가해서

– 두 환자 데이터세트의 병합으로

– 환자 번호 및 환자 번호 작성자의 수정으로


페이지 56 000000-2174-999-GA-KO-030516

환자 데이터세트 병합

작업 순서 • 경우에 따라, 창의 두 반쪽에서 단추를 클릭하여 켜져 있는 모든 필터를 끄십시오.

• 경우에 따라 단추를 클릭하여 충돌 필터를 끄십시오.

• 왼쪽 환자 목록에서 병합해야 할 두 환자 중 첫 번째 환자를 선택하십시오.

• 오른쪽 환자 목록에서 병합해야 할 두 환자 중 두 번째 환자를 선택하십시오.

• 두 단추 ("환자 데이터를 우측 환자에서 통합") 또는 ("환자 데이터를 좌측 환자에서 통합") 중 하나를 클릭하십시오.

상이한 두 환자의 모든 기본 데이터가 표시됩니다.

• 데이터를 확인하고 <예> 단추를 클릭하여 두 데이터세트를 병합하십시오.

결과 두 환자의 모든 검사와 문서가 포함된 검진은 선택된 대상 환자에 할당됩니다. 다른 환자 데이터세트는 자동으로 삭제됩니다. 새로 할당된 문서의 DICOM Header에 있는 환자 정보가 그에 맞게 조정됩니다.

병합 전에 환자에 로드된 참조 항목과 임시 복사본이 삭제되었습니다.

참고 조작 오류RA514RA517

환자 데이터를 병합할 때 원 환자와 대상 환자가 뒤바뀔 위험이 있습니다. 환자가 올바르게 선택되어 있으며 따라서 사용자가 원하는 방향으로 데이터가 옮겨 정리되는지 확인하십시오.실수로 한 환자에 잘못된 환자를 병합한 경우 ZEISS Service에 연락하시기 바랍니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 57

환자 데이터세트 삭제

RA404 환자 데이터세트 삭제는 실행 취소할 수 없습니다!

전제 조건 삭제해야 할 환자의 경우 예정된 작업이 없어야 합니다.

삭제해야 할 환자에 검진이 할당되어 있지 않아야 합니다. 필요한 경우, 할당된 모든 문서가 먼저 삭제됩니다(60페이지의 "문서 삭제" 절 참조).

작업 순서 • 왼쪽이나 오른쪽 창에서 삭제할 환자를 선택하십시오.

• <환자 삭제> 단추를 클릭하십시오.

• 확인 프롬프트를 확인하십시오.

결과 환자 데이터세트는 할당된 모든 파일을 포함하여 데이터베이스에서 제거되었습니다.


페이지 58 000000-2174-999-GA-KO-030516

문서 이동("옮겨 정리")

문서는 한 환자에서 다른 환자로 또는 동일한 환자 내에서 이동할 수 있습니다. 문서를 새 검진으로 환자에 추가하거나 이미 있는 검진에 새 검사로 추가할 수 있습니다. 이때 검사 날짜와 시간은 그대로 유지됩니다. 이동된 문서는 원래 검사에서 삭제됩니다. 검사에 문서가 더 이상 없으면 검사도 삭제됩니다. 검진에도 이와 동일하게 적용됩니다.

전제 조건 이동해야 할 문서가 참조 항목이나 임시 복사본이어서는 안 됩니다.

작업 순서 • 경우에 따라, 창의 두 반쪽에서 단추를 클릭하여 활성화된 모든 필터를 끄십시오.

• 경우에 따라 단추를 클릭하여 충돌 필터를 끄십시오.

• 왼쪽 환자 목록에서 이동해야 할 문서를 선택하십시오(소스):

• 원하는 환자를 선택합니다.

• 이동해야 할 문서가 소속된 검진을 선택하십시오.

• 이동해야 할 문서가 소속된 검사를 선택하십시오.

• 원하는 문서를 선택하십시오.

• 문서를 이동해야 하는 환자를 오른쪽 환자 목록에서 선택하십시오(대상).

동일한 환자의 다른 검진이나 검사에 문서를 할당하고자 할 경우, 왼쪽 환자 목록에서와 동일한 환자를 선택하십시오.

선택된 환자의 최근 검진은 최근 검사와 할당된 문서와 함께 자동으로 선택되었습니다.

• 어떤 계층에서 문서가 추가되어야 하는지 선택하십시오:

• 선택된 환자에 새 검사로 문서를 추가하기 위해서 현재 선택된 검사를 비활성화하십시오.

• 선택된 환자에 새 검진으로 문서를 추가하기 위해서 현재 선택된 검진을 비활성화하십시오.

참고 환자의 잘못된 진료RA514 환자 데이터를 옮겨 정리할 때 원 환자와 대상 환자가 뒤바뀔 위험이 있습

니다. 환자가 올바르게 선택되어 있으며 따라서 사용자가 원하는 방향으로 데이터가 옮겨 정리되는지 확인하십시오.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 59

• ("문서를 좌측에서 우측으로 옮겨 정리") 단추를 클릭하십시오.

동일한 환자 내에서 문서를 이동할 경우:

• 확인 프롬프트를 확인하십시오.

다른 환자에게 문서를 할당할 경우:

"문서 옮겨 정리" 창에는 이동해야 할 문서와 연결된 모든 문서가 목록화됩니다. 해당 항목을 클릭하면 개별 문서에 대한 상세 정보가 표시됩니다.

연결된 문서를 서로 분리할 수 없습니다. 연결된 문서가 있으면 모두 함께 이동됩니다(예외: 연결된 문서는 문서 이동 전에 FORUM에 없었습니다).


페이지 60 000000-2174-999-GA-KO-030516

결과 선택된 문서가 오른쪽 환자 목록의 환자에 할당되었습니다. 왼쪽 화면에서 삭제되고 오른쪽 화면에서 표시됩니다.문서의 DICOM Header에 있는 환자 정보가 그에 맞게 조정됩니다.

이 과정은 오른쪽에서 왼쪽으로 반대로도 가능합니다. 이 경우 ("문서를 우측에서 좌측으로 옮겨 정리") 단추를 사용합니다.

문서 삭제

문서를 삭제할 때 데이터가 뒤바뀔 위험이 있습니다. 삭제하기 전에 올바른 문서가 선택되었는지 확인하십시오.문서 삭제는 실행 취소할 수 없습니다!

작업 순서 • 단추를 클릭하여 활성화된 모든 필터를 끄고 경우에 따라 단추를 클릭하여 충돌 필터를 끄십시오.

• 환자 목록에서 삭제해야 할 문서를 선택하십시오(소스):

• 원하는 환자를 선택합니다.

• 삭제할 문서가 소속된 검진을 선택하십시오.

• 삭제해야 할 문서가 소속된 검사를 선택하십시오.

• 경우에 따라 삭제해야 할 문서를 선택하십시오.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 61

• <문서 삭제> 단추를 클릭하십시오.

"문서 삭제" 창에서 선택된 문서에 관한 상세 정보가 표시됩니다. 그밖에, 필요한 경우 삭제해야 할 문서와 연결된 모든 문서가 목록화됩니다.

• 필요한 경우, 함께 삭제해서는 안 되는 연결된 문서를 선택 취소하십시오.

• 선택을 확인하고 삭제를 완료하려면 <삭제> 단추를 클릭하십시오.

결과 선택된 문서 및 연결된 모든 선택 문서가 데이터베이스에서 제거되었습니다.

연결된 모든 문서가 삭제되지 않은 경우, 남은 문서에 삭제된 문서에 대한 연결 정보가 남아 있습니다.

검사에서 마지막 문서를 삭제하면 자동으로 검진에서 검사가 제거됩니다. 검진에 검사가 하나밖에 없는 경우 전체 검진이 제거됩니다.

관리: 원격 데이터(MultiSiteQuery) FORUM

페이지 62 000000-2174-999-GA-KO-030516

리모트 데이터(MultiSiteQuery)

"리모트 데이터" 옵션 기능을 통해1 FORUM은 여러 병원이나 의원을 서로 네트워킹할 수 있는 방법을 제공합니다. 이를 위해 각 위치에서 FORUM 시스템이 설치됩니다. "AET-관리"를 통해 FORUM 시스템 간에 통신이 가능하도록 시스템 간에 연결을 할 수 있습니다.

이 기능으로, 선택된 환자에 할당되어 있고 로컬 FORUM 데이터베이스에 포함되어 있지 않은 항목을 연결된 모든 FORUM 시스템이 검색할 수 있습니다. 이 데이터를 임시로 현재 FORUM 시스템에 로드하거나 지속적으로 가져올 수 있습니다.

이 기능은 환자가 로컬 네트워크 내의 여러 FORUM 시스템에서 관리되고(예를 들어 여러 병원에서 검사를 받았기 때문에) 이 환자에 대해 시스템에서 상이한 DICOM 데이터가 저장되어 있는 경우에만 유의미합니다.

"리모트 데이터" 기능은 Patient Directory나 환자 관리에서 마우스 오른쪽 단추로 환자를 클릭하면 도달하게 됩니다.

다른 FORUM 시스템에서 데이터의 로드와 가져오기는 데이터베이스 동기화가 아닙니다. FORUM 시스템 사이에서 데이터의 자동 조정이 수행되지는 않습니다. 사용자는 필요하거나 원할 경우 소스 시스템뿐만 아니라 대상 시스템에서 변경이 실시되도록 수동으로 관리해야 합니다.

FORUM이 (옵션 기능인) FORUM 병원 IT 연결을 통해 DICOM 기억 계층에 연결되어 있는 경우, 환자에 관해 존재하는 모든 데이터가 자동으로 제공됩니다. 이 경우 "리모트 데이터" 기능은 필요하지 않으며 기존 라이선스에서도 제공되지 않습니다.

옵션

1) 다른 FORUM 시스템과 연결을 위해서는 추가 라이선스가 필요합니다("MultiSiteQuery").

FORUM 관리: 원격 데이터(MultiSiteQuery)

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 63

전제 조건 해당 라이선스가 설치되어 있어야 합니다("MultiSiteQuery").

AET 관리에서는 적어도 하나의 다른 FORUM 시스템이 연결된 시스템으로 구성되어 있어야 합니다.

하나의 다른 FORUM 시스템에서 데이터를 검색해야 할 환자 데이터세트가 충돌이 없어야 합니다.

연결된 FORUM 시스템에서는 현재 FORUM 시스템에서 선택한 환자 데이터세트와 적어도 다음 항목에서 일치하는 환자 데이터세트가 있어야 합니다:

– 환자 이름(성과 이름)

– 생년월일

– 환자 번호

– 환자 번호 작성자

언급된 항목 중 하나가 다를 경우 데이터가 읽히지 않습니다.

미리보기 로드

연결된 모든 FORUM 시스템은 선택된 환자가 할당되어 있고 현재 FORUM 데이터베이스에 포함되어 있지 않은 문서를 검색합니다. 찾은 모든 문서에 대한 데이터베이스 항목은 "참조 항목"으로 임시로 로드되고 임상 보기에서 미리보기 이미지로 표시됩니다. 이 문서의 전체 DICOM 파일은 임상 보기에서 미리보기 이미지가 표시를 위해 불러오게 될 때에만 로드됩니다. 그러면 FORUM 데이터베이스에서 "임시 복사본"으로 저장됩니다.

모든 참조 항목과 임시 복사는 밤 사이에 또는 FORUM 서버를 다시 시작하면 다시 삭제됩니다.

작업 순서 • Patient Directory나 환자 관리에서 오른쪽 마우스 단추로 원하는 환자를 클릭하십시오.

• "리모트 데이터"를 선택한 다음 "미리보기 가져오기"를 선택하십시오.

결과 FORUM은 연결된 모든 FORUM 시스템과 연결되어 있고 선택된 환자에 추가로 포함된 데이터베이스 항목을 검색하고자 합니다.

상황에 맞는 메뉴가 표시됩니다.


페이지 64 000000-2174-999-GA-KO-030516

환자 이름 왼쪽에는 두 부분으로 된 아이콘이 나타납니다( ). 구성된 모든 FORUM 시스템이 데이터베이스 항목을 탐색합니다. 모든 FORUM 시스템으로 접촉 가능하면 아이콘이 녹색/회색이 됩니다( ).

아이콘이 빨간색이면 오류로 인해 검색과 로드 기능이 취소되었습니다(66페이지의 "아이콘" 절 참조).

녹색 아이콘은 로드 과정이 문제 없이 실행될 수 있었음을 나타냅니다. 녹색 아이콘은 선택된 환자의 로드 시점에 연결된 FORUM 시스템에 데이터가 없거나 로드해야 할 항목에 추가로 데이터가 없는 경우에만 표시됩니다.

추가 데이터베이스 항목은 FORUM 데이터베이스에 환자를 위해 참조 항목으로 함께 저장됩니다. 찾은 문서는 모두 환자 관리와 임상 보기에서 미리 보기로 표시됩니다. 참조 항목은 임상 보기의 상태 줄에서 다음 아이콘으로 표시됨: ).

로드 시 연결된 FORUM 시스템에 있는 구조(검진 및 검사(시리즈) 소속)가 함께 로드됩니다.

임시 복사본 만들기

임상 보기에서 참조 항목의 미리보기 이미지가 열리거나 환자 관리에서 파일로 저장되면 해당 DICOM 파일이 임시 복사본으로 로드됩니다. 임시 항목은 임상 보기의 상태 줄에서 다음 아이콘으로 표시됨:

임시 복사본은 밤 사이에 FORUM에서 다시 제거됩니다. 중간에 원본 문서가 변경되면 임시 복사본은 자동으로 업데이트되지 않습니다. 최신 데이터로 처리하기 위해서 임시 복사본은 임상 보기에서 열기 전에 항상 새로 로드되어야 합니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 65

임시 복사본 가져오기

다음 작업으로 현재 FORUM 시스템에 임시 복사본을 가져오게 됩니다:

– 문서는 즐겨찾기로 표시됩니다(113페이지의 "즐겨찾기 표시" 절 참조).

– 문서에서 측정이 실행됩니다(110페이지의 "측정 기능" 절 참조).

– 문서에 메모가 추가됩니다(108페이지의 "메모 기능" 절 참조).

– 문서는 Review Software 또는 장치에 전달됩니다.

FORUM에 이미 있는 데이터는 새로 로드되고 그 다음 완전히 가져오기가 됩니다. 가져오기 결과는 65페이지의 "데이터 가져오기" 항에 설명되어 있습니다.


연결된 모든 FORUM 시스템은 선택된 환자가 할당되어 있고 현재 FORUM 데이터베이스에 포함되어 있지 않은 문서를 검색합니다. 찾은 문서는 환자에 완전히 로드되고 FORUM 데이터베이스에 저장됩니다.

작업 순서 • Patient Directory나 환자 관리에서 오른쪽 마우스 단추로 원하는 환자를 클릭하십시오.


• "리모트 데이터"를 선택한 다음 "데이터 가져오기"를 선택하십시오.

FORUM은 연결된 모든 FORUM 시스템과 연결되어 있고 선택된 환자에 추가로 포함된 데이터베이스 항목을 검색하고자 합니다.

추가 데이터베이스 항목은 FORUM 데이터베이스에 환자를 위해 참조 항목으로 우선 함께 저장됩니다. 로드 과정이 성공적으로 완료되고 나면 해당 DICOM 파일을 가져오게 됩니다.

결과

아이콘이 전체 또는 일부 빨간색이면 오류로 인해 검색 및 로드 과정 또는 가져오기 과정이 취소된 것입니다(66페이지의 "아이콘" 절 참조).

환자 이름 왼쪽에 아이콘이 나타납니다( ).


페이지 66 000000-2174-999-GA-KO-030516

가져오기 시 연결된 FORUM 시스템에 있는 구조(검진 및 (시리즈) 소속) 및 포함된 측정이나 메모가 함께 가져오게 됩니다.

녹색 아이콘은 로드 및 가져오기 과정이 문제 없이 실행될 수 있었음을 나타냅니다. 녹색 아이콘은 선택된 환자의 가져오기 시점에 연결된 FORUM 시스템에 데이터가 없거나 추가 데이터가 없는 경우에만 표시됩니다.

보고서를 가져올 경우 그리고 종합 보고서의 자동 생성을 위한 라이선스 및 옵션 FORUM Glaucoma Workplace Plugin이 설치된 경우, 해당 전제조건이 충족되면 종합 Glaucoma 보고서가 생성됩니다(FORUM Glaucoma Workplace를 위한 별도의 사용 설명서 참조).

가져온 데이터는 소스와 연결되지 않기 때문에 편집 후 소스 시스템과 동기화되지도 않습니다.

아이콘

연결된 FORUM 시스템에서 데이터의 로드 및 가져오기 과정을 실행한 환자는 두 부분으로 이루어진 특별한 아이콘1으로 표시됩니다. 이 아이콘은 다음과 같은 상태를 나타냅니다:

1) 아이콘은 임시이며 밤 사이(또는 FORUM 서버를 다시 시작하면) 다시 제거됩니다.

리모트 데이터

미리보기 가져오기 데이터 가져오기

시스템은 연결된 FORUM 시스템에 접근하고자 시도합니다. 연결 성공 시, 적당한 데이터베이스 항목을 검색하고 로드합니다.

시스템은 연결된 FORUM 시스템에 접근하고자 시도합니다. 연결 성공 시, 적당한 데이터베이스 항목을 검색하고 로드합니다.

연결된 FORUM 시스템에 성공적으로 연결했고 검색과 로드 과정이 완료되었습니다. 적당한 데이터베이스 항목을 찾으면 이 항목도 로드됩니다.

연결된 FORUM 시스템에 성공적으로 연결했고 검색과 로드 과정이 완료되었습니다. 적당한 데이터베이스 항목을 찾으면 이 항목이 로드됩니다. 찾은 DICOM 파일이 가져오기됩니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 67

검색과 로드 과정이 오류로 인해(예를 들어 서버 응답 없음) 취소되었습니다. 찾은 데이터베이스 항목을 로드하지 못했거나 완전히 로드하지 못했습니다.a)

가져오기 과정이 완료되었습니다. 찾은 DICOM 파일이 성공적으로 가져오기 되었습니다.

검색과 로드 과정이 오류로 인해 취소되었습니다. 찾은 데이터베이스 항목을 로드하지 못했거나 완전히 로드하지 못했고 이로 인해 가져오지 못했습니다.a)

연결된 FORUM 시스템에 성공적으로 연결했고 검색과 로드 과정이 완료되었습니다. 하지만 가져오기 과정에 오류가 있었습니다. 찾은 데이터베이스 항목을 가져오지 못했거나 완전히 가져오지 못했습니다.a)

a) 도구 설명에서는 연결된 어떤 FORUM 시스템에서 데이터 로드나 가져오기가 불가능한지 표시됩니다.

리모트 데이터

미리보기 가져오기 데이터 가져오기

관리: 데이터 가져오기 FORUM

페이지 68 000000-2174-999-GA-KO-030516


문서 가져오기

환자에 있는 이미지나 PDF 파일 등 문서를 FORUM에 가져오고 환자 기본 데이터에 할당할 수 있습니다. *.jpg1, *.bmp2, *.tif3, *.pdf 형식의 파일을 가져올 수 있습니다.

여러 페이지의 이미지 파일은 가져오기에서 자동으로 제외됩니다. 사용자는 이 경우 가져오기 종료 후 가져오지 않은 파일에 대한 정보를 얻게 됩니다.

전제 조건 문서를 가져와야 할 환자 데이터세트가 충돌이 없어야 합니다.

작업 순서 • Patient Directory에서 오른쪽 마우스 단추로 원하는 환자를 클릭하십시오.


• "가져오기"를 선택하십시오.

• <검색> 단추를 클릭하고 가져와야 하는 파일이 있는 폴더를 선택하십시오.

1) 멀티 프레임 이미지의 가져오기 시 개별 프레임은 동일한 크기입니다.2) 8비트와 24비트 파일에만 해당.3) 24비트 파일에만 해당.

FORUM 관리: 데이터 가져오기

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 69

이 폴더에 있는 가져올 수 있는 파일은 미리보기 이미지로 표시됩니다. 파일 경로는 "소스 디렉터리" 필드에 지정되어 있습니다.

• 가져와야 하는 파일을 선택하십시오.

• 목록화된 방법 중 하나를 선택하십시오.

• 원하는 정보를 모두 입력하십시오.

• 이어서 다른 파일을 이 환자에 가져오고자 할 경우 <가져오기>를 클릭하거나 Patient Directory에 가져온 후 돌아가고자 할 경우 <가져오기+닫기>를 클릭하십시오.

결과 모든 가져온 파일은 입력된 데이터와 함께 DICOM 형식으로 FORUM에 저장됩니다. 모든 가져오기 과정을 위해 선택된 환자에 새 검진이 검사(시리즈)와 함께 생성됩니다. 동시에 가져온 여러 파일은 하나의 검사에 병합됩니다.

기본 설정에서는 가져온 파일이 소스 디렉터리에서 삭제됩니다. 이를 원하지 않을 경우, "파일 시스템에서 삭제" 확인란을 비활성화해야 합니다.

단추

입력 필드

검색 가져와야 할 파일이 있는 폴더 열기.

전체 선택 표시된 모든 파일을 가져오기 위해 선택.

전체 선택해제 가져오기 위해 이미 선택한 모든 파일을 선택 해제.

반전 가져오기 위한 파일의 선택을 전환.

가져오기 FORUM에서 선택된 모든 파일을 선택된 환자에 가져오기.

가져오기 완료 후에도 가져오기 창이 열려 있어서 다른 파일을 환자에 가져올 수 있습니다.

가져오기+닫기 FORUM에서 선택된 모든 파일을 선택된 환자에 가져오기.

가져오기 완료 후 가져오기 창이 닫히고 Patient Directory가 표시됩니다.

소스 디렉터리 가져와야 할 파일이 있는 폴더 경로.

선택된 폴더는 현재 사용자에 대해 사전 설정됩니다.

파일 시스템에서 삭제 이 확인란이 활성화되어 있으면 가져온 모든 파일은 가져온 후 소스 디렉터리에서 삭제됩니다.

방법 가져와야 할 파일이 주제와 관련하여 속해 있는 장치 그룹의 선택.

관리: 데이터 가져오기 FORUM

페이지 70 000000-2174-999-GA-KO-030516

DICOM 파일 가져오기

연결되지 않은 장치나 다른 보관 시스템에서 DICOM 파일을 FORUM에 수동으로 가져올 수 있습니다.

전제 조건 가져와야 하는 파일은 DICOM 형식입니다(*.dcm).

작업 순서 • <환자><DICOM 가져오기> 메뉴 항목을 선택하십시오.

가져오기 창이 열립니다.

• 가져와야 하는 파일을 선택하십시오.

• <가져오기>를 클릭하십시오.

결과 가져온 DICOM 파일에 들어 있는 환자 정보가 FORUM에 이미 들어 있는 환자와 일치한다면 새 문서가 추가됩니다.

가져온 DICOM 파일에 새 환자 정보가 들어 있다면 FORUM에서 새 환자 데이터세트를 만듭니다.

PDF 문서 제목 가져와야 하는 파일에 상세 정보를 입력할 방법.

이 필드에 입력된 모든 정보는 생성된 파일의 DICOM Header에서 저장되고 DICOM Header를 통해 불러올 수 있습니다(환자 관리에 있는 각 문서를 마우스 오른쪽 단추로 클릭).

가져오기 위해 여러 파일을 선택한 경우 입력된 정보는 모든 파일에 저장됩니다.

편측성

액세스 번호

내용 날짜

내용 시간

접수 날짜

접수 시간

의뢰의

이미지 유형

수평 시야

이미지 메모

메모가 첨부된 텍스트 가져와야 하는 파일에 텍스트 메모가 있는 경우 이 확인란을 활성화하십시오.

FORUM 관리: 검사 코드

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 71

검사 코드 기록

정기적인 검사의 경우 사전 정의된 장치를 이용한 특정 검사를 설명하는 검사 코드를 생성할 수 있습니다. 각 검사 코드는 실시해야 하는 검사의 설명과 이 검사를 위해 사용해야 하는 장치의 사전 선택을 정의합니다.

검사 코드는 주문 작성 시 사용됩니다. 코드 입력으로 코드를 통해 정의된 모든 검사 데이터를 불러오고 주문에 통합됩니다. 이는 정기적인 검사를 하나의 주문에서 빨리 구성할 수 있도록 합니다.

<시스템><진단 코드> 메뉴 항목을 통해 검사 코드에 도달합니다.

전제 조건 검사 코드를 생성해야 하는 모든 장치는 "AET-관리"를 통해 FORUM에 연결되어 있어야 합니다.

해당 장치의 경우 "Modality Worklist User" 옵션이 활성화되어 있어야 합니다.

경우에 따라 로컬 시스템 관리자에게 문의하십시오.

관리: 검사 코드 FORUM

페이지 72 000000-2174-999-GA-KO-030516

입력 필드검사 코드 사전 정의된 검사 약어.

약어는 기존 카탈로그를 참조하거나 자유롭게 선택할 수 있습니다.

검사 코드는 명확해야 합니다.

코드-의미 실시해야 하는 코드 설명.

코드 의미는 명확해야 합니다.

검사 카탈로그 검사 코드는 기존 카탈로그를 참조하거나 자유롭게 정의할 수 있습니다. 검사 코드의 소스는 이 필드에 기록될 수 있습니다. FORUM은 입력으로서 기본적으로 "CZM-FORUM"을 제안합니다. 다시 말해 FORUM을 위해 특별히 정의된 검사 코드입니다.

AE 제목 이름 검사를 실행할 장치를 선택합니다.

FORUM과 연결되어 있고 "Modality Worklist User"로 정의된 모든 장치를 선택할 수 있습니다.

<Ctrl> 키(Mac: <cmd>)를 누르면 여러 장치를 선택할 수도 있습니다.

FORUM 임상 보기: 개요

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 73

임상 보기

개요

임상 보기에는 다음 영역이 포함되어 있습니다:

환자 ID(74페이지 참조)

Presets(76페이지 참조); 축소됨

문서 선택(77페이지 참조); 축소됨

작업 영역(83페이지 참조)

도구 모음(90페이지 참조)

2 43

1 5

1

2

3

4

5

임상 보기: 환자 ID FORUM

페이지 74 000000-2174-999-GA-KO-030516

환자 ID

이 영역에서 주요 환자 데이터가 표시됨1 :

RA520

"환자 ID" 영역을 두 번 클릭하면 Patient Directory로 이동합니다2 . 이 영역을 한 번 클릭하면 환자 검색이 표시되고, 한 번 더 클릭하면 다시 숨겨집니다(75페이지의 "환자 선택" 절 참조).

1) 환자 데이터가 환자의 이름 없이 표시된 경우 의학적 소견이나 진단 데이터의 평가를위해 이 데이터를 사용해서는 안 됩니다.

환자 이름(성, 이름; 알파벳순)a)

a) FORUM은 이름의 알파벳, 표의문자, 표음문자 표시를 관리합니다(다중 구성 요소 이름). 이 이름 정보의 표시 순서는 중앙에서 변경할 수 있습니다. 경우에 따라 로컬 시스템 관리자에게 문의하십시오.

성별: 여성

성별: 남성

환자 번호("ID")b)

b) NHS 형식에서 환자 번호 표시가 가능합니다(영국에서 필요). 설정은 중앙에서 수행합니다. 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하십시오.

생년월일(연령)

환자 이름 환자에 추가 이름 정보(표의 또는 표음)가 있다면 환자 ID 영역이 확대되고 두 번째로 작성된 이름 그룹이 환자 번호에서 표시됩니다. 필요하면 기존의 제삼의 이름 정보가 도구 설명에 표시됩니다.

2) EMR 제어 환경에서는 가능하지 않을 수 있습니다. 25페이지의 "EMR 제어 환경에서FORUM Viewer"절을 참조하십시오. 이 경우 EMR 시스템을 통해 환자 변환이 수행됩니다.

FORUM 임상 보기: 환자 ID

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 75

환자 선택

"환자 ID" 영역을 한 번 클릭하면 환자 정보 아래에 "환자 선택" 영역이 표시되고 이 영역을 통해 더 빨리 환자를 변환할 수 있습니다.

"환자 선택" 기능으로 환자를 검색할 수 있고 데이터 표시를 위해 표시된 환자 목록에서 환자를 선택할 수 있습니다.

환자 목록에서 환자 이름 왼쪽에 있는 빨간색 막대는 서로 다른 환자 레코드 사이의 충돌을 나타냅니다. 환자 관리에서 충돌을 해결할 수 있습니다. 충돌 원인 및 해결에 관한 자세한 내용은 55페이지의 "충돌 해결" 참조.

환자 이름/번호/생년월일 이 필드에 입력된 문자열이 이름, 환자 번호 또는 생년월일에 들어있는 환자를 검색합니다. 사용자 관리("도구 모음 검색란")에 있는 설정에 따라, 입력된 문자열이 처음이나 임의의 위치에 있어야 합니다.

검색 기능은 짧은 입력 일시 중지 후 자동으로 활성화됩니다. <Enter> 키를 눌러 검색을 수동으로 시작합니다.

오늘 환자 목록 필터링: 오늘 날짜의 데이터가 있는 환자만 목록화됩니다.

이 필터는 기본적으로 활성화되어 있습니다.

모든 환자 "오늘" 필터의 비활성화. FORUM 데이터베이스에 있는 모든 환자가 목록화되고 전체 데이터베이스를 통해 검색이 수행됩니다.

임상 보기: Presets FORUM

페이지 76 000000-2174-999-GA-KO-030516

Presets

Presets을 사용하여 작업 영역에 문서를 표시하기 위한 여러 기능을 불러올 수 있습니다. 더 큰 작업 영역을 위해 Presets을 축소하여 왼쪽 화면 모서리에 회색 바로만 표시할 수 있습니다. 바를 클릭하면 Presets이 다시 확장됩니다.

다음과 같은 Presets을 사용할 수 있습니다.

Document Display

Document Display는 FORUM에 저장된 문서의 표시 및 편집을 위한 것입니다(원시 데이터 없음). Document Display의 작업 영역에 표시해야 하는 문서는 문서 선택을 통해 수동으로 또는 Clinical Displays에서 사전 선택을 통해 자동으로 불러올 수 있습니다(117페이지의 "Clinical Displays"절 참조).

EMR 시스템을 통해 또는 Patient Directory에서 환자를 불러오면 임상 보기가 열리고 Document Display가 활성화됩니다. Document Display에서 문서가 열리면 Document Display의 작업 영역이 표시되고 제공된 도구가 활성화됩니다.

84페이지의 "작업 영역(Document Display)" 절 및 90페이지의 "도구 모음" 절도 참조.

Clinical Displays

Clinical Displays는 Document Display에서 다양한 질병 영상용 문서 호출을 위한 사전 선택을 제공합니다.

117페이지의 "Clinical Displays" 절 참조.

FORUM Workplace Plugins

옵션 FORUM Workplace Plugins는 Clinical Displays에서 표시됩니다. Workplace Plugin의 프레임에서 적절히 선택하고 표시하는 사전 선택을 제공합니다.

각 FORUM Workplace Plugins에는 특별한 도구와 기능의 자체 작업 영역이 있습니다.

사전 선택, 도구, 기능은 FORUM Workplace Plugins의 해당 사용 설명서에 명시되어 있습니다.

FORUM 임상 보기: 문서 선택

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 77

문서 선택

문서 선택을 통해 작업 영역에 표시할 문서를 수동으로 선택할 수 있습니다.

문서 선택에는 다음과 같은 세 가지 표시 방법이 있습니다:

– 확장(최대 크기):내원 선택 표시, 미리보기 영역 최대, 작업 영역 숨겨짐

– 확장(최소 크기):내원 선택 표시, 미리보기 영역 최소, 작업 영역 일부 표시

– 축소(오른쪽 화면 가장자리에 회색 바):내원 선택과 미리보기 영역이 표시됨, 작업 영역이 완전히 표시됨

확장된 문서 선택은 다음의 항목을 포함합니다.

필터 가능성이 있는 내원 선택(78페이지 참조)

미리보기 영역(79페이지 참조)

미리보기 갤러리(81페이지 참조)

미리보기 이미지(81페이지 참조)

문서 선택 제어 단추

1

2 34

5

1

2

3

4

5

임상 보기: 문서 선택 FORUM

페이지 78 000000-2174-999-GA-KO-030516

문서 선택 제어

문서 선택 축소문서 선택은 다음과 같은 방식으로 축소됩니다:

– Presets을 확장해서(76페이지의 "Presets" 참조).

– 오른쪽 가장자리의 회색 영역을 클릭해서.

– 전체 화면에서 문서를 열어서.

– 작업 영역에서 문서를 열어서(98페이지의 "작업 영역에서 문서 열기" 절 참조).

– 단추를 클릭해서.

– 미리보기 영역이 최소 크기로 표시되면: 단추를 클릭해서.

– 작업 영역에서 문서를 클릭해서.

– 도구를 클릭해서.

문서 선택 확장문서 선택은 다음과 같은 방식으로 확장할 수 있습니다:

– Document Displays 호출(최대 크기)

– 오른쪽 가장자리의 회색 영역을 클릭해서(최소 크기)

– 단추를 클릭해서(최소 크기)

– 단추를 클릭해서(최대 크기)

– 도구 모음에서 <모두 닫기> 단추를 클릭해서(최소 크기)

필터 가능성이 있는 내원 선택

이 영역에서 FORUM에 현재 선택된 환자에 대해 데이터에 저장된 모든 내원이 표시됩니다. 내원은 날짜에 따라 내림차순으로 정렬해서 표시됩니다.

Patient Directory에서 임상 보기로 이동할 때 가장 최근 내원이 기본적으로 선택됩니다. 해당 미리보기 갤러리는 Document Display에 표시 가능한, 포함된 모든 문서와 함께1 미리보기 영역에 표시됩니다.

내원 선택은 임의로 변경할 수 있고, 여러 번의 내원을 선택할 수 있습니다. 구성 가능한 필터로 표시된 내원을 줄일 수 있습니다.

1) FORUM에서 표시할 수 없는 문서는 이 자리 표시자 이미지를 이용해서 표시할 수 있습니다. 이를 위해서는 "아이콘 표시(예: OCT-스캔)" 기능이 활성화되어야 합니다(27페이지 참조).


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 79

내원 선택에는 다음 단추가 있습니다:

미리보기 영역

미리보기 영역에서는 내원 선택에서 선택한 각 날짜에 미리보기 갤러리가 미리보기 이미지와 함께 표시됩니다.

모든 미리보기 갤러리를 표시할 수 없다면 미리보기 영역에서 오른쪽 가장자리에 스크롤바가 나타납니다. 미리보기 갤러리는 내원 날짜에 따라 내림차순으로 정렬해서 표시됩니다.

미리보기 영역은 두 크기에서 표시 가능합니다:

– 최대작업 영역이 표시되고 미리보기 영역을 위한 도구 모음까지 자리가 사용됩니다.미리보기 영역을 최대화하기 위해서 단추를 클릭하십시오.

– 최소미리보기 영역은 미리보기 갤러리에서 미리보기 이미지와 함께 한 줄로 표시할 수 있을 정도의 크기입니다.미리보기 영역을 최소화하기 위해서 단추를 클릭하십시오.

필터 설정

내원과 문서 필터.필터가 활성화되어 있으면 단추가 파란색이고 필터를 삭제하기 위한 닫기 X표가 있습니다.

97페이지의 "내원과 문서 필터" 절 참조.

업데이트

화면 새로 고침.

임상 보기로 이동 시 선택된 환자에 있는 모든 데이터가 서버에서 호출됩니다. 이 데이터는 자동으로 업데이트되지 않습니다.

세션 중 다른 사용자가 수행한 변경 내용을 보거나 새로 받은 데이터를 호출하려면 임상 보기를 종료할 필요 없이 이 단추를 이용해서 수동으로 화면 새로 고침을 수행할 수 있습니다.

새로 수신된 데이터는 왼쪽 아래 화면 가장자리에 해당 지침을 통해 표시됩니다.


페이지 80 000000-2174-999-GA-KO-030516

미리보기 영역에는 다음 요소가 있습니다:

추가 (FORUM Workplace Plugins이나 Document Display의) 이미 표시되어 있으며 현재 활성화된 작업 영역에 추가로 선택한 문서를 엽니다.

Document Display

Document Display의 작업 영역에서 선택한 문서를 엽니다.

이미 열려 있는 문서는 닫습니다. 다시 말해 표시된 문서의 전체 교환을 실행합니다.

... 추가로 설치된 FORUM Workplace Plugins에서는 선택된 문서를 통해 특정 Plugin의 작업 영역에서 직접 열 수 있는 다른 메뉴 항목이 있습니다. 관련 전제조건은 해당 FORUM Workplace Plugins의 사용 설명서에 명시되어 있습니다.

Review Software 시작a)

a) 이 기능은 선택한 문서에 적합한 Review Software가 컴퓨터에 설치되어 있는 경우에만 사용 가능합니다. Review Software는 검사장치를 위해 별도로 설치할 수 있습니다(예: CIRRUS HD-OCT, Stratus OCT, GDxPRO). 필요하면 ZEISS 판매 파트너나ZEISS Service에 문의하십시오.

선택한 문서에 적합한 Review Software를 시작합니다.

Review Software를 이용하여 검사 장치가 만든 데이터 원본을 보고 분석할 수 있습니다.

장치편측성

작업 영역의 문서 및 미리보기 갤러리에서 미리보기 이미지의 일차적인 정렬 기준을 위한 선택 스위치. 기본적으로 일차적인 정렬 기준으로 편측성이 사전 선택되어 있습니다(파란색 선택 스위치).

85페이지의 "정렬" 절 참조.

선택됨 X 미리보기 영역에서 현재 선택된 문서의 수.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 81

미리보기 갤러리

선택된 각 내원에 대해 미리보기 영역에서 자체 미리보기 갤러리가 표시됩니다. 각 미리보기 갤러리에는 해당 내원에 대해 (표시 가능한) 문서의 미리보기 이미지가 들어 있습니다.

내원에 대해 (표시 가능)하지 않는 데이터가 있다면 내원이 표시되지 않습니다.

각 미리보기 갤러리는 해당 내원 날짜가 표시되는 날짜 영역으로 시작됩니다.

필요하지 않은 미리보기 갤러리는 다시 닫을 수 있습니다:

– 닫기 X를 통해.

– 해당 내원의 선택 해제를 통해.

미리보기 갤러리는 거기에 있는 문서가 작업 영역에서 열려 있을 때에도 닫을 수 있습니다. 열려 있는 문서는 계속 표시됩니다.

미리보기 이미지

선택한 내원에 대해 FORUM에 있고 표시 가능한 각 문서는 미리보기 갤러리에 있는 미리보기 이미지와 함께 표시됩니다.

구조미리보기 이미지에는 다음 요소가 있습니다:

– 다음 정보가 들어 있는 머리글:

– 작성 시간

– 문서 유형

– 편측성

– 아이콘이 있는 상태 줄(89페이지의 "상태 줄" 절 참조)

– 이미지 영역(저해상도의 문서 이미지)

미리보기 이미지의 구조는 작업 영역에서 열려 있는 문서가 표시되는 표시 창의 구조와 일치합니다(86페이지의 "표시 창" 절 참조).


페이지 82 000000-2174-999-GA-KO-030516

상태미리보기 이미지에는 다음 상태가 있을 수 있습니다:

숨겨진 문서

다음 데이터는 FORUM에서 표시되지 않습니다:

– 원시 데이터 형태로 검사 장치에서 FORUM으로 전송되었던 데이터.

– OPV (Ophthalmic Visual Field) 데이터

– 선택 사양인 FORUM Glaucoma Workplace Plugin의 라이선스가 설치되어 있는 경우 다음의 보고서도 미리보기 갤러리에 표시되지 않습니다:

– 동일한 정보가 수록되어 있는 새 보고서가 있는 경우 FORUM Glaucoma Workplace가 생성한 GPA1 및 개요 보고서

– FORUM Glaucoma Workplace를 통해 추가로 보고서를 만든 검사의 개별 HFA 보고서

– FORUM Glaucoma Workplace를 통해 이전에 만든, 새 보고서로 대체했던 보고서

이전의 (숨겨진) 보고서는 "필터" 기능을 통해 찾아서 표시할 수 있습니다(97페이지의 "내원과 문서 필터" 절 참조).

정상

커서가 미리보기 이미지 위에 있습니다.

상태 줄이 표시됩니다.

잠깐동안 추가 문서 정보가 표시됩니다.

미리보기 이미지가 선택되었습니다.

1) GPA = Guided Progression Analysis.

FORUM 임상 보기: 작업 영역

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 83

"즐겨찾기"로 표시한 보고서는 기본적으로 숨겨지지 않습니다.

내원에 표시할 수 없는 데이터만 있다면 내원 선택 목록에 내원이 올라가지 않습니다. 이 데이터를 표시할 수 있으려면 "아이콘 표시(예: OCT-스캔)" 기능이 활성화되어야 합니다(페이지 27 참조). 그러면 표시할 수 없는 데이터가 있는 내원도 내원 선택에서 표시되고 미리보기 갤러리에서는 자리 표시자 이미지를 이용해서 문서가 표시됩니다.

그림.자리 표시자 이미지: "OCT 스캔" 예

작업 영역

Document Display 및 모든 FORUM Workplace Plugins에는 열려 있는 문서 및 데이터를 편집하고 비교할 수 있는 작업 영역이 있습니다.1

Document Display의 작업 영역에서는 최대 24개의 문서를 동시에 열 수 있습니다. 문서는 미리보기 영역에서 선택된 정렬 기준에 따라 (선택된) 매트릭스에 배치됩니다.84페이지의 "미리보기 영역과 작업 영역 간 상호작용" 절 참조.

1) Document Display와 FORUM Workplace Plugins 작업 영역에는 여러 가지 특수한 기능이있습니다. Plugin 작업 영역에 대해서는 해당 FORUM Workplace Plugins의 사용 설명서에서 설명합니다.

임상 보기: 작업 영역 FORUM

페이지 84 000000-2174-999-GA-KO-030516

작업 영역(Document Display)

미리보기 영역과 작업 영역 간 상호작용

동기화

미리보기 영역과 작업 영역 간에 동기화가 없습니다. 다음과 같은 작용을 합니다:

– 작업 영역에서 닫혀 있거나 숨겨진 문서는 미리보기 영역에서 하나 또는 여러 개의 다른 미리보기 이미지를 선택해서 선택을 취소하기 전까지 선택된 상태로 유지됩니다.

– 작업 영역에 문서가 열려 있는 내원이 선택 해제되면 미리보기 갤러리는 더 이상 표시되지 않지만 문서는 닫히지 않습니다.

– 문서가 표시 가능한지 여부는 문서를 열 때 확인됩니다. 다시 말해 미리보기 갤러리에서 사용 가능한 모든 문서는 표시를 위해 선택할 수 있지만 데이터를 표시할 수 있을 때에만 열립니다. 표시할 수 없는 데이터의 경우 미리보기 이미지로만 확대되어 표시됩니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 85

매트릭스

매트릭스는 작업 영역에서 표시할 수 있는 문서의 최대 수와 그 배치를 결정합니다. 최대 24개의 문서를 동시에 표시할 수 있습니다. 24개 이상의 문서를 열려고 하면 오류 메시지가 나타납니다.

FORUM은 문서를 열 때 자동으로 표시에 맞는 매트릭스를 선택합니다.

작업 영역에서 문서가 닫히면 매트릭스가 자동으로 조정되지 않습니다. 닫힌 문서 대신 미리보기 갤러리에서 Drag&Drop으로 다른 문서를 열 수 있는 빈 표시 필드가 유지됩니다.매트릭스의 축소와 문서의 새 배치를 원할 경우 도구 모음에서 매트릭스의 해당 선택을 통해서 수행할 수 있습니다(91페이지 참조). 매트릭스에 맞지 않는 문서는 닫힙니다.

<추가> 단추를 이용해서 추가 문서를 활성화된 작업 영역에서 열 수 있습니다. 이때, 먼저 빈 필드를 매트릭스에서 제거하고 새로 호출한(아직 열리지 않은) 문서를 끝에 삽입합니다. 필요하면 매트릭스가 자동으로 확대됩니다.추가로 인해 표시 가능한 문서의 최대 수를 초과하게 되면 오류 메시지가 나타나고 작업이 실행되지 않습니다.

매트릭스는 도구 모음을 통해 언제든지 수동으로 변경할 수 있습니다. 이때 현재 문서보다 더 적은 필드가 표시되는 매트릭스를 선택할 경우 매트릭스에 맞지 않는 문서는 모두 닫힙니다.

정렬

미리보기 영역에서 미리보기 이미지 정렬은 작업 영역에 표시된 문서의 순서도 결정합니다(왼쪽 위에서 오른쪽 아래로). 기본적으로 일차적인 정렬 기준으로 "편측성"이 사전 설정되어 있습니다(파란색 선택 스위치). 그러면 미리보기 이미지는 미리보기 갤러리 내에서 다음 순서로 표시됩니다:

– 편측성(OD, OS, OU, 편측성 할당 없음)

– 장치 유형

– 문서 유형

– 작성 시간(내림차순, 최근 문서부터)

예외: 혈관촬영 시리즈 문서는 오프셋 이후 오름차순으로 정렬됩니다.

이와 달리 사용자는 선택 스위치를 통해 일차 정렬 기준으로 장치 유형("장치")을 선택할 수도 있습니다

작업 영역에 문서를 추가하거나 작업 영역에서 문서 정렬을 수동으로 변경하면 문서의 자동 정렬이 취소됩니다.


페이지 86 000000-2174-999-GA-KO-030516

표시 창

각 문서는 하나의 표시창에서 열립니다. 활성화된(선택된) 각 문서의 창은 파란색 프레임과 파란색 머리글로 표시되어 있습니다.

구조

표시 창에는 다음 요소가 있습니다:

머리글

상태 줄

이미지 영역

2

3

1

1

2

3


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 87

머리글:표시 창의 머리글에는 다음 정보가 표시됩니다:

– 내원 날짜

– 작성 시간

– 문서 유형

– 편측성

상태 줄:89페이지의 "상태 줄" 절 참조.

이미지 영역:표시 창의 이미지 영역에는 문서의 내용이 표시됩니다(이미지, 보고서 등).

사용자별 사전 설정에 따라 문서는 원본 품질로 표시되거나 압축되어 표시됩니다. 압축은 상황에 맞는 도구 모음에서 다음 아이콘으로 알 수 있습니다:

원본 문서가 없는 등의 이유로 FORUM이 내용을 표시하지 못할 경우, 다음 아이콘이 표시됩니다:


페이지 88 000000-2174-999-GA-KO-030516

추가 기능

마우스를 사용한 밝기/대비도 설정

• <Shift> 키를 누른 상태에서 편집해야 할 문서를 클릭하십시오.

커서는 다음 아이콘 으로 표시됩니다.

• 커서를 수평으로 움직여 밝기를 수정하거나

• 커서를 수직으로 움직여 대비를 변경하십시오.

• 문서를 다시 클릭하면 기능이 다시 차단됩니다.

OPT 영상의 경우 현재 표시된 레이어만 수정됩니다. 각 레이어를 별도로 수정할 수 있습니다.

변경 내용은 FORUM에 저장되고 필요하면 설치된 FORUM Workplace Plugins에도 표시됩니다. 서버에 있는 원본 데이터는 수정되지 않은 상태로 유지되고 언제든 복구할 수 있음.

93페이지의 "밝기/대비" 절 참조.

Panning 문서의 표시 크기가 필드 크기를 초과하고 마우스가 문서 위에 있으면 커서가 다음 아이콘으로 표시됩니다: . 이제 선택 영역을 표시 창 내에서 이동할 수 있습니다.

마우스의 휠을 사용한 크기 변경

• 원하는 문서 위에 커서를 두십시오.

• 마우스 휠을 돌려 아래로 축소하거나 위로 확대하십시오.

전체 화면 • 표시된 문서를 두 번 클릭하십시오.

문서는 화면 전체에서 전체 화면으로 열립니다.

• 전체 화면을 다시 닫으려면 표시된 문서를 다시 두 번 클릭하십시오.<Esc>키나 <닫기> 단추로 닫을 수도 있습니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 89

상태 줄

각 미리보기 이미지와 표시된 각 문서에는 상태 줄이 있습니다. 상태 줄에는 특정 문서 속성에 대한 정보를 나타내고 특수 기능의 신속한 호출이 가능하도록 하는 아이콘이 표시됩니다.

상태 줄은 머리글 바로 아래에 있습니다. 이미지 영역 위에 커서가 있거나 커서가 영구적으로 표시되면, 또는 적어도 하나의 아이콘이 활성화되어 있거나 문서가 전체 화면으로 열리면 상태 줄이 표시됩니다.

상태줄 왼쪽에는 특정 문서 속성을 나타내는 아이콘이 배치되어 있습니다. 오른쪽에는 "메모"와 "즐겨찾기" 아이콘과 같은 대화형 아이콘이 배치되어 있습니다. 대화형 아이콘의 경우 아이콘을 클릭하면 각 기능을 실행할 수 있습니다(예를 들어 메모 창 열기 및 즐겨찾기 상태 변경).

상태 줄이 영구적으로 표시되지 않을 경우, 커서가 미리보기 이미지나 문서 위에 오면 곧바로 상태줄이 다음 아이콘으로 표시됩니다:

다음 아이콘 중 적어도 하나의 아이콘이 활성화되어 있으면 상태 줄이 영구적으로 표시됩니다:

이 아이콘을 클릭하면 해당 문서가 "즐겨찾기"로 표시됩니다.


이 아이콘을 클릭하면 메모 창이 열립니다.

108페이지의 "메모 기능" 절 참조.

문서의 경우 다음 문서 유형 중 하나입니다.

– 여러 페이지 PDF 문서

– 여러 B 스캔이 있는 DICOM OPT 문서

문서는 비디오 파일입니다.

93페이지의 "필름 재생" 참조.

다른 FORUM 시스템에서 나온 문서에 참조 항목.

63페이지의 "미리보기 로드" 절 참조.

임시 복사본

64페이지의 "임시 복사본 만들기" 절 참조.

문서가 편집되었습니다(측정 추가, 밝기나 대비 변경).

임상 보기: 도구 모음 FORUM

페이지 90 000000-2174-999-GA-KO-030516

도구 모음

이 영역에서는 열린 문서의 표시와 편집을 위한 여러 도구가 제공됩니다.

도구 모음에는 일반적인 도구와 상황에 맞는 도구가 있습니다. 일반 도구는 항상 사용할 수 있습니다. 상황에 맞는 도구는 특정 조건에서만 표시됩니다(예: 해당 문서 유형을 작업 영역에서 선택했거나 전체 화면에서 불러온 경우).

뿐만 아니라 FORUM Workplace Plugins의 작업 영역을 불러온 경우에만 표시되는 Plugin별 도구가 있습니다. Plugin별 도구는 해당 FORUM Workplace Plugins의 사용 설명서에 명시되어 있습니다.

"즐겨찾기"로 표시된 문서.

이 아이콘을 클릭하면 문서의 즐겨찾기 상태가 삭제됩니다.


문서에 메모가 있습니다.

이 아이콘을 클릭하면 메모 창이 열립니다.


문서는 로컬 저장 위치가 아닌 외부 보관함에 있습니다. 호출할 때 문서는 FORUM Viewer에 표시되기 전에 먼저 로컬 저장 위치에 로드됩니다. 로컬 인프라 구조에 따라 문서를 열 때 로딩 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다.

FORUM 임상 보기: 도구 모음

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 91

일반 도구

작업 영역에서만 사용할 수 있는 도구

작업 영역과 전체 화면에서 사용 가능한 도구

OD/OS 비교 좌안과 우안의 문서를 직접 비교하기 위해 작업 영역에서 문서의 특별한 배치를 호출합니다. 편측성에 대해 지정되지 않은 문서는 숨겨집니다.

106페이지의 "OD/OS 비교" 절 참조.

모두 닫기 작업 영역에 열려 있는 모든 문서를 닫습니다.

작업 영역에 표시된 문서의 배치를 위한 매트릭스를 선택합니다. 첫 번째 숫자는 표시된 열의 수를 의미하고 두 번째 숫자는 행의 수를 의미합니다. 문서는 최대 6열과 4행으로 표시할 수 있습니다(6x4). 결과적으로 표시 가능한 문서의 최대 수는 24개가 나옵니다.

다른 이름으로 저장

임의로 선택할 수 있는 저장 장소에 현재 문서를 저장합니다. 이미지를 *.jpg 파일 형식으로, 보고서를 *.pdf 형식으로, 그리고 비디오를 *.mpeg 형식으로 저장합니다.

또한 현재 문서를 DICOM 파일로 저장할 수 있습니다. 이를 위해서는 "파일 유형" 필드에서 "DICOM (*.dcm)" 형식을 선택해야 합니다. 이 경우 완전한 데이터 원본이 저장됩니다.

인쇄

현재 문서를 인쇄합니다.

모두 인쇄

작업 영역에 불러온 모든 문서를 인쇄합니다.

축소

현재 문서의 표시 크기를 축소합니다. 이 단추를 누를 때마다 표시가 축소됩니다.


페이지 92 000000-2174-999-GA-KO-030516

특정 배율인수를 선택하고 입력합니다. 현재 문서는 이 필드에 입력된 값으로 표시됩니다. 1%부터 최대 200%의 값을 입력할 수 있습니다(정수만).

원하는 값을 필드에 직접 입력하거나 슬라이더를 이용하여 팝업 메뉴를 통해 설정할 수 있습니다. 수동 입력은 <Enter> 키로 확인해야 합니다.

유효하지 않은 값을 빨간색으로 표시되고 표시에 영향을 미치지 않습니다.

확대

현재 문서의 표시 크기를 확대합니다. 이 단추를 누를 때마다 표시가 확대됩니다(최대: 200%).

표시 크기가 필드의 크기를 초과하면 표시 창의 오른쪽과 하단에 선택 영역을 이동할 수 있는 스크롤 막대가 나타납니다.

창 크기에 맞게 조정

현재 문서를 표시 창의 크기에 맞게 조정합니다. 문서가 완전히 표시됩니다.

원본 크기

원래의 크기로 현재의 문서를 표시합니다(배율 = 100%). 표시 창에는 선택 영역만 표시됩니다. 이 경우 표시 창의 오른쪽과 하단에 선택 영역을 이동할 수 있는 스크롤 막대가 나타납니다.

메모

메모 기능을 불러옵니다.


즐겨찾기를 표시합니다. 이 아이콘을 클릭하면 문서의 즐겨찾기 상태가 설정되거나 다시 삭제됩니다.


오버레이 숨기기

FORUM에서 활성화되지 않음. 이 기능은 FORUM Workplace Plugins에서만 제공됩니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 93

상황에 맞는 도구

압축 데이터 표시 지침.

더 높은 전송 속도를 얻기 위해 데이터는 원본 품질로 표시되지 않습니다. 이 사용자별 설정을 변경하려면 로컬 시스템 관리자에게 문의하십시오.

측정

보정된 안저 영상에서 길이 측정

측정 기능을 불러옵니다.

110페이지의 "측정 기능" 절 참조.

밝기/대비

이미지 파일

표시된 레이어를 위한 OPT 이미지에서, 현재 문서의 밝기 및 대비도 설정을 불러냅니다.

창에는 원본 문서와 비교하여 현재 설정이 표시됩니다.문서에 변경을 수행하는 경우 이를 직접 표시할 수 있습니다. 변경을 저장하면 상태 줄에 아이콘 이 표시됩니다.

변경 내용이 저장되고 필요하면 설치된 FORUM Workplace Plugins에도 표시됩니다.서버에 있는 원본 데이터는 수정되지 않은 상태로 유지되고 언제든 복구할 수 있습니다.

<실행 취소> 단추를 통해 원래 설정으로 복구됩니다(OPT 데이터에서는 표시된 레이어에 대해 각각).

필름 재생

비디오 파일

"Video Player-재생" 창을 불러옵니다.

선택한 비디오가 자동으로 재생됩니다.


페이지 94 000000-2174-999-GA-KO-030516

시작

비디오를 앞에서부터 재생합니다.

이전에 <일시정지> 단추를 사용하여 비디오의 재생을 중단한 경우 비디오 재생이 계속됩니다.

일시정지

비디오 재생을 취소합니다.

<시작> 단추를 클릭하여 비디오 재생을 계속합니다.

정지

비디오의 재생을 중지하고 비디오를 닫습니다. "Video Player-재생" 창이 계속 열려 있어 비디오의 재생을 언제든지 다시 시작할 수 있습니다.

위치 비디오에 현재 표시된 시점을 표시합니다.

Trims 이 진행률 표시줄에서 진행률 표시줄의 처음과 끝에 있는 두 사각형의 이동을 통해 저장해야 할 비디오 시퀀스를 선택할 수 있습니다.

저장

완전한 비디오 또는 정의된 시퀀스를 비디오로 임의의 장소에 저장합니다(DICOM 파일이나 *.mpeg 또는 *.mpg 형식으로).

닫기

비디오 재생을 중지하고 "Video Player-재생" 창을 닫습니다.

X / Y X: 표시할 번호를 직접 입력할 수 있는 표시된 이미지의 번호나 현재 표시된 페이지 및 레이어의 번호.

Y: 기존 페이지 및 레이어 또는 이미지의 총 수

이전 페이지

OPT 데이터 / PDF 문서 / 이미지 및 혈관 조영 시리즈

복수 페이지 PDF 문서의 페이지, OPT 데이터의 레이어, 이미지 및 혈관 조영 시리즈를 스크롤합니다a) .

다음 페이지

a) 혈관 조영 시리즈의 개별 문서는 Document Navigator에서만 스크롤할 수 있습니다(115페이지 참조).


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 95

첫 번째 문서

Document Navigator:

Document Navigator에서 여러 개의 문서가 열린 경우, 이러한 문서 사이를 스크롤할 수 있습니다.

114페이지의 "PDF 문서/OPT 데이터/이미지 시리즈로 스크롤" 절 참조.

이전 문서

다음 문서

마지막 문서

임상 보기: 작업 순서 FORUM

페이지 96 000000-2174-999-GA-KO-030516

작업 순서

환자는 일반적으로 Patient Directory에서 선택하며 표시할 문서는 임상 보기에서 선택합니다.

임상 보기 불러오기

EMR 제어 환경에서는 EMR 시스템을 통해서만 환자 데이터를 불러올 수 있습니다. 이 경우에는 임상 보기가 자동으로 호출됩니다. 25페이지의 "EMR 제어 환경에서 FORUM Viewer" 절 참조.

작업 순서 • Patient Directory에서 원하는 환자를 두 번 클릭하십시오.

결과 임상 보기가 열립니다. Presets과 문서 선택이 확장되어 있으며 미리보기 영역이 최대 크기로 표시됩니다.

환자 ID 영역에서 환자 ID의 신속한 확인이 가능한 모든 환자 데이터가 표시됩니다.

내원 선택에서는 환자와 관련하여 FORUM에 저장된 모든 내원이 목록화됩니다. 최신 내원이 선택되었습니다.

표시 가능한 모든 문서와 함께 최신 내원에 관한 미리보기 갤러리가 표시됩니다.최신 내원에 대해 (표시 가능)한 문서가 없다면 미리보기 갤러리가 표시되기는 하지만 미리보기 이미지가 들어 있지는 않습니다.

FORUM 임상 보기: 작업 순서

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 97

내원과 문서 필터

문서 선택에서 표시된 내원과 미리보기 이미지의 감소를 위해 내원 선택에서 필터를 활성화할 수 있습니다. 원하는 필터 기준을 입력한 다음에는 필터 기준에 맞는 문서가 들어 있는 내원만 표시됩니다. 미리보기 갤러리에 표시된 미리보기 이미지도 필터링됩니다.

내원 목록 위의 단추를 클릭하면 필터 기준을 정의하기 위한 "필터" 창이 나타납니다.

다음 카테고리에서 필터링할 수 있습니다:

– 편측성문서는 선택된 여러 편측성이나 선택된 여러 편측성 중 최소 하나의 편측성을 나타내야 합니다.

– 장치 유형("장치당 문서 유형")존재하는 장치나 문서 유형만 표시됩니다. 문서 유형 뒤의 괄호 안에 숫자는 기존 문서의 해당 수를 나타냅니다(경우에 따라 선택된 편측성에 따라 다름).문서는 선택된 장치나 문서 유형 중 최소 하나의 장치나 문서 유형에 일치해야 합니다.

– 특정 편집 속성("다음에만 해당")문서에는 선택된 모든 속성이 있어야 합니다.

세 개의 카테고리는 "AND"로 연결됩니다. 다시 말해 검색된 문서는 선택된 편측성을 나타내야 하고 그리고 선택된 장치 유형 중 하나에 부합해야 하며 그리고 경우에 따라 모든 선택 표시된 "다음에만 해당" 속성을 나타내야 합니다.

"숨겨진 문서 고려" 확인란이 활성화되면 필터 기준이 FORUM에서 표시할 수 없는 문서에 해당하는 문서와 내원도 표시됩니다(82페이지의 "숨겨진 문서" 절 참조)1 .

1) "아이콘 표시(예: OCT-스캔)" 기능이 활성화되어 있어야 합니다(페이지 27 참조).


페이지 98 000000-2174-999-GA-KO-030516

필터가 활성화되어 있으면 단추가 파란색으로 강조됩니다:

닫기 X로 필터를 리셋해서 환자에 있는 모든 내원과 문서를 다시 표시할 수 있습니다. 단추를 다시 클릭하면 "필터" 창이 열리고 필터 기준을 수정할 수 있습니다.

작업 영역에서 문서 열기

문서는 사전 선택을 통해("Clinical Displays") 작업 영역에서 자동으로 열거나 문서 선택을 통해 수동으로 열 수 있습니다. 수동 선택 시 여러 미리보기 갤러리(내원)에서 문서를 선택할 수 있습니다.

내원 및 문서 선택과 관련해서 30페이지의 "다중 선택" 절도 참조하십시오.

미리보기 영역과 작업 영역 간 상호작용을 위해서는(문서의 배치와 정렬 등) 84페이지의 해당 절을 참조하십시오.

작업 영역에서 문서를 수동으로 열 수 있는 세 가지 방법이 있습니다.

<추가> 단추:

선택된 문서에서 현재 활성화된 작업 영역에서 아직 열리지 않은 모든 문서가 열리고 매트릭스 끝에 추가됩니다. 경우에 따라 이미 열린 문서는 열려 있는 상태로 유지됩니다.

<Document Display> 단추:

작업 영역이 완전히 비워지면(열려 있는 모든 문서가 닫힘) 선택된 문서가 Document Display의 작업 영역에서 또는 하위 메뉴 항목의 선택 시 선택된 작업 영역에서 열립니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 99

Drag&Drop:

선택된 문서는 매트릭스의 원하는 위치에서 열립니다. 이때 단일 문서나 다중 문서를 작업 영역에서 동시에 끌어올 수 있습니다.문서는 Drag&Drop으로 다음과 같이 배치할 수 있습니다:

– 빈 표시 필드로 끌어오기다중 문서를 선택한 경우 뒤에 이어서 열린 문서가 대체됩니다.

– 열린 문서에 끌어오기(문서가 대체됨)다중 문서를 선택한 경우 뒤에 이어서 열린 문서도 대체됩니다.

– 문서 사이 또는 처음이나 끝으로 끌어오기(대상 위치는 흰색 바로 표시됨).다중 문서를 선택한 경우 뒤에 이어서 열린 문서가 매트릭스 끝으로 이동되거나 매트릭스가 크기에 맞게 조정됩니다.

여러 미리보기 이미지가 Drag&Drop으로 작업 영역으로 드래그되면 문서는 대상 위치에서 미리보기 갤러리에서와 동일한 순서로 열립니다. 이때, 첫 번째 문서는 항상 대상 위치에 배치되고 다음에 이어지는 모든 문서는 그 직후에 배치됩니다.

매트릭스의 동작과 관련해서는 85페이지의 "매트릭스" 절을 참조하십시오.

작업 영역에서 문서 위치 변경

열린 문서는 작업 영역에서 Drag&Drop으로 다른 위치로 이동할 수 있습니다:

– 문서의 머리글을 다른 빈 표시 필드로 끌어오기

– 이 문서와 위치를 바꾸기 위해 문서의 머리글을 다른 문서로 끌어오기

– 두 문서 사이에서 또는 끝이나(오른쪽 아래)처음으로(왼쪽 위) 문서의 머리글 끌어오기

문서의 자동 배열이 이런 식으로 바뀌면 문서의 자동 정렬도 비활성화됩니다(85페이지의 "정렬" 절 참조).


페이지 100 000000-2174-999-GA-KO-030516

작업 영역에서 문서 닫기

열려 있는 문서를 닫기 위해서는 각 표시 창의 오른쪽 위 모서리에 있는 닫기 X표를 클릭하십시오.

열려 있는 문서를 모두 닫기 위해서는 도구 모음에서 <모두 닫기> 단추를 클릭하십시오.

전체 화면으로 문서 열기

문서를 자세히 관찰하기 위해 전체 화면 또는 Document Navigator에서 문서를 불러올 수 있습니다.

"Document Navigator" 상황에 맞는 메뉴 항목:

미리보기 영역에서 선택된 모든 문서는 시리즈로 전체 화면에 열립니다. 열려 있는 문서를 스크롤할 수 있습니다. 114페이지의 "PDF 문서/OPT 데이터/이미지 시리즈로 스크롤" 절 참조.

미리보기 이미지 두 번 클릭

미리보기 이미지를 두 번 클릭하면 문서 및 해당 내원의 기타 모든 문서가 전체 화면으로 열립니다. 적합한 도구를 사용하여 열려 있는 문서를 스크롤할 수 있습니다. 114페이지의 "PDF 문서/OPT 데이터/이미지 시리즈로 스크롤" 절 참조.

작업 영역에서 개별 문서를 두 번 클릭

문서가 전체 화면으로 열립니다.

전체 화면 닫기

다음과 같은 조작으로 전체 화면을 종료할 수 있습니다.

– <닫기> 단추 클릭

– <ESC> 키 클릭

– 표시된 문서 두 번 클릭


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 101

문서 편집

작업 영역이나 전체 화면에서 표시된 문서는 다음과 같이 편집할 수 있습니다:

– 파일 저장

– 인쇄

– 메모 추가

– 측정 추가(보정된 안저 영상에서)

– "즐겨찾기"로 표시

– 밝기/대비 변경

– 비디오(시퀀스) 저장

90페이지의 "도구 모음" 절 이후 참조.

임상 보기: 추가 기능 FORUM

페이지 102 000000-2174-999-GA-KO-030516

추가 기능

상황에 맞는 메뉴

몇 가지 기능은 바로 가기를 위해 추가로 상황에 맞는 메뉴를 제공합니다. 개별 미리보기 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 미리보기 이미지를 선택해서 또는 작업 영역이나 전체 화면에 열린 문서를 클릭해서 상황에 맞는 메뉴에 도달합니다.

상황에 맞는 메뉴는 상황에 맞습니다. 다시 말해 제공되는 기능을 위해, 선택된 모든 문서가 해당 조건을 충족해야 합니다. 호출할 수 없는 기능은 표시가 안 됩니다.

미리보기 영역에서 적용:

– 선택된 문서를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 상황에 맞는 메뉴를 통해 현재 선택된 모든 문서에 유효한 기능이 모두 제공됩니다.

– 선택된 여러 개의 문서는 상황에 맞는 메뉴("Document Navigator" 항목)를 통해 시리즈로 전체 화면에 불러올 수 있습니다. 114페이지의 "PDF 문서/OPT 데이터/이미지 시리즈로 스크롤" 절 참조.

– 선택되지 않은 미리보기 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 다른 미리보기 이미지가 선택되었더라도 이 문서에 대해 유효한 기능이 모두 제공됩니다. 그러면 해당 기능은 이 문서를 위해서만 실행됩니다.

다음 기능은 열린 문서에 대해 상황에 맞는 메뉴를 통해 불러올 수 있습니다:

DICOM Header 표시

DICOM Header에 있는 모든 정보 및 DICOM 파일 위치를 표시합니다.

Review Software 시작a)

선택한 문서에 적합한 Review Software를 시작합니다.

Review Software를 이용하여 검사 장치가 만든 데이터 원본을 보고 분석할 수 있습니다.

결합 보고서 생성b)

선택한 개별 문서에서 종합 보고서를 생성합니다.

116페이지의 "종합 보고서 만들기" 절 참조.

FORUM 임상 보기: 추가 기능

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 103

Workplace ... 추가로 설치된 FORUM Workplace Plugins는 이 상황에 맞는 메뉴에서 경우에 따라 특별한 기능을 제공합니다(예: 선택된 문서를 해당 Plugin의 작업 영역에서 직접 열 수 있는 기능). 기능 및 관련 전제조건은 해당 FORUM Workplace Plugins의 사용 설명서에 명시되어 있습니다.

a) 이 기능은 선택한 문서에 적합한 Review Software가 컴퓨터에 설치되어 있는 경우에만 사용 가능합니다. Review Software는 검사장치를 위해 별도로 설치할 수 있습니다(예: CIRRUS HD-OCT, Stratus OCT, GDxPRO). 필요하면 ZEISS 판매 파트너나ZEISS Service에 문의하십시오.

b) 이 기능은 해당 라이선스가 설치된 경우에만 사용 가능합니다.


페이지 104 000000-2174-999-GA-KO-030516

레이어 이미지(OCT-B 스캔, OPT 데이터)

OCT 장치로 촬영한 레이어 이미지는 "OPT" 유형의 DICOM 파일로 FORUM에 전송되고, 레이어별로 볼 수 있습니다. 데이터에 안저 영상이나 LSO 영상에 대한 링크가 있으면 이는 OPT 영상 위에 표시됩니다. OPT 영상을 촬영한 촬영 모드에 따라 여러 가지 개수의 레이어 이미지가 제공됩니다. 여러 레이어를 관찰할 때 안저/LSO 영상에 표시된 파란선을 통해 방향을 확인할 수 있습니다.

그림.왼쪽 촬영 = CIRRUS 촬영 모드 "CIRRUS Macular Cube"오른쪽 촬영 = CIRRUS 촬영 모드 "CIRRUS HD 5 Line Raster"

OPT 사진의 미리보기 이미지는 데이터 문서에 수록되어 있는 정보에 따라 중심와 오목면으로 표시된 레이어를 나타내거나 영상의 중앙 레이어를 나타냅니다. 작업 영역에 있는 OPT 영상을 열 때도 이 레이어가 가장 먼저 표시됩니다.

안저/LSO 영상에 모든 관련 정보가 수록되어 있지 않으면 이 영상은 Document Display에서 OPT 영상과 함께 표시되지만 현재 보고 있는 레이어에 대한 방향선은 없습니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 105

여러 레이어 검토:

연결된 안저/LSO 영상이 없는 OPT 영상과 연결된 안저/LSO 영상이 FORUM에 없는 OPT 영상도 레이어별로 볼 수 있습니다. 첫 번째 경우에는 안저/LSO 영상이 없는 OPT 영상이 표시되고, 두 번째 경우에는 OPT 영상의 상단에 안저/LSO 영상 대신 다음의 아이콘이 나타납니다:

마우스의 휠을 사용한 스크롤

커서가 안저 영상 위에 있으면 스크롤 휠로 개별 레이어를 빠르게 스크롤할 수 있습니다.

안저/LSO 영상 클릭

특정 레이어를 표시합니다.

클릭한 위치에서 가장 가까운 레이어가 표시됩니다.

이전 문서

현재 선택된 것 위에 레이어를 표시합니다.

다음 문서

현재 선택한 것 아래에 레이어를 표시합니다.

X / Y X: 표시할 레이어의 번호를 직접 입력할 수 있는 현재 표시된 레이어의 번호.

Y: 기존 레이어의 총 수


페이지 106 000000-2174-999-GA-KO-030516

OD/OS 비교

OD/OS 비교로 작업 영역에서 좌안과 우안의 문서를 직접적으로 비교할 수 있습니다. 기능을 활성화하기 위해 작업 영역은 수직으로 나뉘고 이미 열린 문서는 편측성에 맞게 좌우에 배치됩니다(왼쪽 "OD", 오른쪽 "OS"). 양안에 적용되는 문서는("OU") 양 영역에서 표시되며 편측성 할당이 없는 문서는 숨겨집니다.

매트릭스의 양상 및 문서의 정렬은 일반적인 보기에 따릅니다(84페이지의 "미리보기 영역과 작업 영역 간 상호작용" 절 참조). 표시 가능한 문서의 최대 수는 두 표시 영역에 대해 함께 적용됩니다. 다시 말해, 각 영역에서 최대 12개 문서를 표시할 수 있습니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 107

작업 순서 • 도구 모음에서 <OD/OS 비교> 기능을 활성화하십시오.

이미 열려 있는 문서는 편측성에 따라 해당 영역에 할당되고 편측성 할당 없는 문서는 닫힙니다.

• 비교할 문서를 여십시오(98페이지의 "작업 영역에서 문서 열기" 절 참조).

OD/OS 비교에서는 <추가> 단추나 Drag&Drop으로만 문서를 열 수 있습니다. <Document Display> 단추를 클릭하면 OD/OS 비교가 닫힙니다.

결과 열려 있는 문서의 수에 맞는 매트릭스가 자동으로 선택됩니다. 매트릭스는 두 영역에 대해 항상 동일합니다. 다시 말해 선택된 매트릭스는 가장 많은 문서가 있는 영역으로 정해집니다.

문서는 각 영역에서 미리보기 영역에서 선택된 정렬 기준에 따라 매트릭스에 배치됩니다(왼쪽 위에서 오른쪽 아래로). 85페이지의 "정렬" 절 참조.

"OU" 편측성이 있는 문서는 두 영역("OS"와 "OD")에서 표시됩니다.

Drag&Drop으로 문서를 열면 모든 문서가 대상 영역의 편측성을 갖게 됩니다. 알맞지 않는 편측성의 문서는 거부되고 해당 메시지가 표시됩니다.


페이지 108 000000-2174-999-GA-KO-030516

메모 기능

FORUM에서는 문서에 메모를 삽입할 수 있습니다. 각 문서에 메모를 원하는 만큼 삽입할 수 있습니다. 입력한 메모는 작성일과 작성자가 기입된 상태로 시간상 내림차순으로 표시됩니다.

메모 삽입

작업 순서 • 상태 줄에서 아이콘 을 클릭하거나 도구 모음에서 해당 단추를 클릭하십시오.

• 텍스트 필드에 원하는 메모를 입력하십시오.

입력할 수 있는 최대수는 10,240자로 제한되어 있습니다. 행을 바꾸거나 텍스트를 입력 상자에 복사할 수 있습니다.

• <추가> 단추를 클릭하여 입력한 내용을 저장하십시오.

• 경우에 따라 메모를 더 입력하십시오.

<닫기> 단추를 클릭하면 대화 상자가 닫힙니다. <추가> 단추를 이용하지 않고 저장한 입력 사항은 삭제됩니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 109

결과 메모가 선택한 문서에 저장됩니다.

이제부터 상태 줄이 지속적으로 표시됩니다.

메모 아이콘은 다음과 같이 바뀝니다.

메모는 다른 연결된 FORUM 시스템에서도 "리모트 데이터" 기능을 제공합니다(62페이지의 "리모트 데이터(MultiSiteQuery)" 절 참조).

메모가 삽입되는 임시 복사본이 자동으로 완전히 FORUM에 가져오게 됩니다(65페이지의 "임시 복사본 가져오기" 절 참조).

문서를 자동으로 전달할 때는 메모가 함께 전송되지 않습니다.

메모 표시

작업 순서 • 상태 줄에서 아이콘 을 클릭하거나 도구 모음에서 해당 단추를 클릭하십시오.

결과 "메모" 창이 열리고 문서에 입력된 모든 메모가 표시됩니다.

한 번 저장된 메모는 더 이상 수정하거나 삭제할 수 없습니다. 기존의 메모에 언제든 추가 메모를 추가할 수 있습니다.


페이지 110 000000-2174-999-GA-KO-030516

측정 기능

FORUM은 안저 영상에서 측정을 실행하고1 측정 결과를 저장할 수 있는 가능성을 제공합니다.

측정 실행

전제 조건 측정을 실행할 문서는 보정된 안저 영상입니다.

측정할 영역은 작업 영역이나 전체 화면에서 전부 표시됩니다.

작업 순서 • 측정을 실행하고자 하는 문서를 작업 영역에서 선택하거나 전체 화면에서 여십시오.

• 측정해야 하는 영역이 가능한 중앙에 오도록 선택 영역을 배치하십시오.

• 도구를 클릭하십시오.

• 마우스의 왼쪽 단추로 측정 시작점을 길게 누르십시오.

• 마우스를 목표점까지 끌어당긴 다음 마우스의 단추를 놓으십시오.

시작점과 마우스 현재 위치 사이의 구간이 선으로 표시됩니다.

표시된 문서 밖에서 마우스의 단추를 놓으면 측정이 취소됩니다.

1) FORUM에서 실행된 측정은 해당 안저 영상의 DICOM Header를 통해 제공된 배율 정보를 기초로 합니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 111

결과

측정 결과는 "mm" 단위로 소숫점 둘째 자리까지 테두리를 둘러 표시되며, 이는 도시된 측정선에 있는 측정점 옆에 있습니다.

측정은 문서에 저장되며 다른 연결된 FORUM 시스템에서도 "리모트 데이터" 기능을 사용할 수 있습니다(62페이지의 "리모트 데이터(MultiSiteQuery)" 절 참조).

측정이 실행되는 임시 복사본을 FORUM에 전부 가져옵니다(65페이지의 "임시 복사본 가져오기" 절 참조).

문서를 자동으로 전달할 때는 측정이 함께 전송되지 않습니다.

사용자가 삭제할 때까지 측정은 그대로 있습니다. 측정이 표시 가능한 영역에 있는 한, 기존의 측정은 작업 영역과 전체 화면에서 표시됩니다.

시작점에서 목표점까지의 선이 표시됩니다.


페이지 112 000000-2174-999-GA-KO-030516

측정 변경/삭제

작업 순서 • 관련 문서를 작업 영역이나 전체 화면에서 여십시오.

• 도구를 클릭하십시오.

• 해당 링크를 클릭하여 변경하거나 삭제할 측정을 활성화하십시오.

• 변경하려면 끝점 중 하나를 마우스로 클릭한 다음, 마우스를 누른 상태에서 이 점을 원하는 위치로 이동하십시오.

• 측정을 삭제하려면 <Del> 키를 누르십시오.

선의 끝점은 녹색 사각형으로 표시됩니다.

선은 보라색으로 표시됩니다.

참고 환자의 잘못된 진료RA525 측정값을 둘러싼 테두리가 완전히 표시되지 않으면 측정값이 일부가 볼 수

있는 구역 밖에 있기 때문일 수 있습니다. 이 경우 테두리를 두른 측정값을 볼 수 있는 구역 안으로 완전히 미십시오.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 113

즐겨찾기 표시

문서를 다음과 같은 방법으로 "즐겨찾기"로 표시할 수 있습니다:

– 미리보기 이미지, 작업 영역 또는 전체 화면에서, 상태 줄에 있는 즐겨찾기 아이콘 을 클릭해서.

– 작업 영역이나 전체 화면에서 추가로 도구 모음에서 해당 단추를 통해.

문서에 즐겨찾기 표시가 있는 경우 문서는 상태 줄이나 도구 모음에서 다음의 아이콘으로 표시됩니다.

즐겨찾기 상태는 다음과 같은 작용을 합니다:

– 상태 줄이 영구적으로 표시됩니다.

– 환자나 내원 검색 시 즐겨찾기 필터를 이용해서 표시된 데이터 양을 줄일 수 있습니다(97페이지의 "내원과 문서 필터" 절 참조).

– 임시 복사본을 전부 FORUM에 가져옵니다(65페이지의 "임시 복사본 가져오기" 절 참조).

– "즐겨찾기"로 표시된 문서는 "사전 선택"의 선택 기준에서 우선적으로 사용됩니다(117페이지의 "Clinical Displays" 절 참조).

– "즐겨찾기"로 표시된 보고서는 새 보고서가 있어도 숨겨지지 않습니다.

도구 모음에 있는 단추나 아이콘을 다시 클릭하면 즐겨찾기 상태가 다시 삭제됩니다.

즐겨찾기 상태는 FORUM Workplace Plugins에서도 제공되며 여기에서 수정할 수도 있습니다.


페이지 114 000000-2174-999-GA-KO-030516

PDF 문서/OPT 데이터/이미지 시리즈로 스크롤

작업 영역이나 Document Navigator에서 복수 페이지 PDF 문서, OPT 데이터 또는 이미지 시리즈가 표시되면 개별 페이지, 레이어 또는 이미지 사이를 스크롤하거나 특정 페이지 번호, 레이어 또는 이미지 번호로 직접 이동할 수 있습니다.

스크롤을 위한 도구 외에(94페이지 참조) 스크롤 및 번호 입력을 위한 메뉴가 있고, 이 메뉴는 이 영역에 커서가 놓이면 아래 이미지 영역에 표시됩니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 115

Document Navigator

Document Navigator에서는 환자 문서에 대한 개요를 얻을 수 있습니다. 사용자는 미리보기 이미지에 따라 순차적으로 문서를 통해 "이동"할 수 있습니다. 이때 각 문서는 항상 가장 빠른 개요를 제공하는 전체 화면으로 표시됩니다1 .

여기에서 선택된 각 내원의 모든 문서 또는 특정 선택을 "이동"할 수 있습니다.

– 선택된 모든 내원을 이동하려면 미리보기 이미지를 두 번 클릭합니다.

– 문서의 특정 선택을 "이동"하려면 해당 미리보기 이미지를 선택하고 상황에 맞는 메뉴에서 "Document Navigator" 항목을 선택합니다.

상황에 맞는 도구를 사용하여 열려 있는 문서 사이를 스크롤할 수 있습니다(94페이지 참조).

열려 있는 문서 아래에 혈관 조영 시리즈가 있는 경우, 전체 시리즈가 열립니다. "이동"할 때 각 시리즈의 첫 번째 이미지가 표시됩니다. 스크롤 도구를 사용하여 시리즈의 개별 이미지 사이를 스크롤할 수 있습니다(114페이지의 "PDF 문서/OPT 데이터/이미지 시리즈로 스크롤" 절 참조).

1) FORUM Workplace Plugins의 계산 집약적 데이터(원시 데이터)는 이 기능에서 건너뛰기됩니다.


페이지 116 000000-2174-999-GA-KO-030516

종합 보고서 만들기

종합 보고서 작성을 위해 FORUM Glaucoma Workplace나 옵션 추가 라이선스가 설치되어 있는 경우, FORUM에 있는 개별 보고서에서 새 종합 보고서를 만들 수 있습니다. 원본 문서의 구조상, 기능상 검사 데이터(그래픽 요소 포함)를 총괄하는 PDF 문서가 결과입니다.

한 환자에 대해 기존의 문서와 조합 가능한 보고서를 읽으면 자동으로 종합 보고서가 만들어집니다1. 하지만 이미 저장된 문서에서 다음 설명대로 수동 생성도 가능합니다.

다음 조합을 위해 종합 보고서를 작성할 수 있습니다:

전제 조건 해당 라이선스가 설치되어 있어야 합니다.

선택된 소스 문서는 다음 형식 중 하나여야 합니다:

– CIRRUS RNFL Thickness Report 또는 CIRRUS ONH and RNFL Thickness Report(CIRRUS 5.0 이상)

– HFA SFA(HFA-2i Version 4.2.2 이상)

한 개에서 최대 두 개의 시야 문서를 CIRRUS 문서와 조합할 수 있습니다.

옵션

1) 이때 다른 관련 FORUM 시스템의 임시 복사본도 고려됩니다.

HFA 보고서 CIRRUS 보고서

좌안 우안 좌안 우안 양안

× × ×

× × ×

× × ×

× ×

× ×

× ×

× ×

FORUM 임상 보기: Clinical Displays

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 117

작업 순서 • 미리보기 갤러리나 작업 영역에서 하나 또는 두 개의 HFA 문서와 CIRRUS 문서를 선택하십시오.

• 마우스 오른쪽 단추로 선택한 문서 중 하나를 클릭하십시오.


• "결합 보고서 생성" 기능을 선택하십시오.

결과 종합 보고서가 생성됩니다. 소스 문서에 있는 모든 텍스트는 해당 원어(소스 언어)로 적용됩니다. 새로 생성된 모든 텍스트 요소의 언어는 소스 언어이고 소스 언어가 다를 경우 시야 검사 텍스트 언어입니다(FORUM에서 이 언어를 지원하는 경우). FORUM에서 소스 언어를 지원하지 않으면 새 텍스트 요소는 영어로 작성됩니다.

종합 보고서는 선택된 환자 관련 문서로 저장됩니다. 내원 날짜는 종합 보고서 작성일과 일치합니다.

Clinical Displays

"Clinical Displays"는 질병 영상의 다음과 같은 그룹에 대해 사전 정의된 사전 선택을 제공합니다.

– Cataract

– Glaucoma

– Retina

각 사전 선택에 필터 기준의 특정 조합이 할당되었습니다. 사전 선택을 클릭하면 환자에 있는 모든 문서가 해당 필터 기준에 따라 검색되고 작업 영역에서 알맞게 표시됩니다. 이때, 표시를 위해 사전 정의된 매트릭스가 자동으로 선택됩니다.

"Clinical Displays"는 문서를 선택하고 열 수 있는 빠른 방법을 제공합니다. 이 문서를 이용한 작업은 문서 선택을 통해 수동으로 열린 문서를 이용한 작업과 동일합니다.

임상 보기: Clinical Displays FORUM

페이지 118 000000-2174-999-GA-KO-030516

기본적인 규칙

사전 선택 호출을 위해서는 다음의 기본적인 규칙이 적용됩니다:

– FORUM에 있는, 선택한 환자에 대한 문서 중 최소한 하나의 문서가 각 선택 기준에 부합합니다.

– 고려해야 할 문서가 정의된 시간 범위 내에 작성되었습니다. 이때 시간 범위란 가장 최근에 찾은 문서와 고려할 다른 문서 사이의 시간 간격을 의미합니다.

– 어느 한 유형에 속하는 유효한 문서가 하나 이상 있을 경우, 그 문서는 즐겨찾기로 표시되어 사용됩니다(113페이지의 "즐겨찾기 표시" 절 참조).문서가 없거나 여러 문서가 즐겨찾기로 표시되어 있으면 가장 최근의 문서를 사용합니다.

– 문서는 선택한 편측성 할당이 가능합니다.

경우에 따라 문서 선택에서 기존의 참조 항목을 고려합니다. 그러면 적합한 문서가 임시 복사본으로 FORUM에 로드되어 작업 영역에서 열립니다(62페이지의 "리모트 데이터(MultiSiteQuery)" 절 이하도 참조).

문서 유형

문서는 하나의 사전 선택에서 표시할 수 있도록 사전 정의된 매개변수에 따라 여러 문서 유형에 할당됩니다. 할당을 위해 DICOM 데이터에서 나온 특정한 값을 분석합니다. 이 값에는 SOP 등급, 파일 형식, 장치 이름, 형식 및 문서 이름이 속합니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 119

선택 규칙

Glaucoma

Glaucoma(OCT-VF-FI) OCT 보고서의 표시, 시야 문서의 표시 및 선택한 편측성에 대한 안저 영상의 표시.

편측성: OD, OS

선택할 때마다 "OU"(양안) 할당이 있는 문서를 함께 고려합니다.

매트릭스: 1 x 3

모든 표시 필드에 적합한 문서를 찾지 못하면 해당 필드는 빈 상태로 유지됩니다.

OCT 보고서(ONH 또는 RNFL 분석)

HFA_SFA 보고서

색 또는 무적색 또는 녹색 안저 영상

시간 범위: 세 문서 모두 검사일이 동일해야 하며 180일 이상 되지 않아야 합니다. 이때 기준이 되는 것은 세 문서 중 가장 최근에 작성된 문서의 검사일입니다. 즐겨찾기로 표시된 문서는 다른 문서보다 오래되어도 선호됩니다.

이미지 유형: "COLOR", "REDFREE" 또는 "GREEN" 포함

문서 제목: "ONH" 및 "RNFL OU Analysis" 포함

또는 "RNFL Thickness OU"

또는 "RNFL OU Thickness"

또는 "SFA"


페이지 120 000000-2174-999-GA-KO-030516

Glaucoma OU(OCT-VF-FI) 종합 보고서의 표시 및 각 편측성에 대한 안저 영상의 표시.

편측성: OU

"OD", "OS" 또는 "OU"의 할당이 있는 모든 문서를 고려합니다.

매트릭스: 1 x 3


우안의 색-안저 영상

HFA 및 RNFL 보고서에서 FORUM으로 만든 종합 보고서(Combined Report).

좌안의 색-안저 영상


이미지 유형: "COLOR" 포함

문서 제목: "HFA Visual Field and CIRRUS RNFL Combined Report" 포함


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 121

Glaucoma Progression(FI) 선택한 편측성에 대해 특정 시간 범위 내에 있는 안저 영상의 표시.

편측성: OD, OS

매트릭스: 2×2

문서가 4개 미만인 경우 표시 필드가 시간 순서로 표시됩니다.

가장 오래된 색-안저 영상(가장 오래된 내원)

두 번째로 오래된 색-안저 영상(두 번째로 오래된 내원)

두 번째로 최근인 색-안저 영상(두 번째로 최근인 내원)

가장 최근의 색-안저 영상(가장 최근의 내원)

시간 범위: 해당 유형의 문서를 생성한 첫 번째와 두 번째 내원 및 최근(현재)과 두 번째 최근 내원의 최신 문서를 고려합니다.

이미지 유형: "COLOR" 포함


페이지 122 000000-2174-999-GA-KO-030516

Glaucoma Progression(OCT-VF) 실행된 진행 분석에 대한 문서의 분석.

편측성: OU

"OD", "OS" 또는 "OU"의 할당이 있는 모든 문서를 고려합니다.

매트릭스: 1×4


"OPTIC DISC GPA"(CIRRUS) 보고서, 우안

실행된 진행 분석 보고서, 예를 들어 HFA GPA, 우안

"OPTIC DISC GPA"(CIRRUS) 보고서, 좌안

실행된 진행 분석 보고서, 예를 들어 HFA GPA, 좌안


문서 제목: "Guided Progression Analysis" 포함

또는 "GPA"


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 123

Retina

AMD Progression(OCT) 선택한 편측성의 진행 분석을 위한 OCT 문서("Macular Thickness" 분석 보고서)의 표시.

편측성: OD, OS

매트릭스: 1×4

4회 미만의 내원에 적합한 문서가 있으면 그에 상응하는 수의 표시 필드가 우측에서 좌측 방향으로 빈 상태로 표시됩니다.

가장 오래된 내원의 최신 보고서

두 번째로 오래된 내원의 최신 보고서

두 번째로 최근 내원의 최신 보고서

가장 최근 내원의 최신 보고서

시간 범위: 해당 유형의 문서를 생성한 첫 번째와 두 번째 내원 및 최근(현재)과 두 번째 최근 내원의 최신 문서를 고려합니다.

문서 제목: "Macular Thickness" 포함


페이지 124 000000-2174-999-GA-KO-030516

Angiography(2회) 두 혈관 조영 시리즈의 해당 위상 비교 표시.

편측성: OD, OS

매트릭스: 2×4

위의 행: 최근 내원

아래 행: 두 번째 최근 내원


안저-혈관 조영 사진, 조영제 투입 후 25초 이내에 생성

안저-혈관 조영 사진, 조영제 투입 후 26 - 60초 사이에 생성


안저-혈관 조영 사진, 조영제를 투입한 다음 최소한 121초 후에 생성

시간 범위: 가장 최근(현재) 및 두 번째 최근의 내원에서 촬영한 혈관 조영 시리즈의 여러 단계에서 나온 가장 오래된 영상이 고려됩니다.

이미지 유형: "FA" 또는 "FAG" 또는 "ICG" 포함


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 125

Choroidal 검사 망막 및 맥락막에 관한 소견이 기재된 보고서 및 문서 표시.

편측성: OD, OS

선택할 때마다 "OU"(양안) 할당이 있는 문서를 함께 고려합니다.

매트릭스: 1 x 3


조영제 투입 후 안저-혈관 조영 사진

OCT 보고서(상세 표시)

OCT 보고서(HD_사진)

시간 범위: 세 문서 모두 동일한 검사일에 작성되어야 합니다. 이때 기준이 되는 것은 세 문서 중 가장 최근에 작성된 문서의 검사일입니다.

이미지 유형: "FA" 또는 "FAG" 또는 "ICG" 포함

문서 제목: "Advanced Visualization" 포함

또는 "High Definition Images"

또는 "FA" 또는 "FAG" 또는 "ICG"


페이지 126 000000-2174-999-GA-KO-030516

Retina Overview 선택한 눈에 대한 혈관 조영 사진 시리즈의 각 위상을 포함한 안저 영상의 표시.

편측성: OD, OS

매트릭스: 2×3


색-안저 영상 전제 조건:FA(=형광 혈관 조영) 데이터세트의 시간

무적색 안저 영상

안저-혈관 조영 사진, 조영제 투입 후 25초 이내에 생성



안저-혈관 조영 사진, 조영제를 투입한 다음 최소한 121초 후에 생성

시간 범위: 모든 문서는 동일한 검사일에 작성되어야 합니다. 혈관 조영 시리즈의 여러 단계에서 나온 가장 오래된 사진 4개 및 최신 안저 영상을 고려합니다.

이미지 유형: "COLOR", "REDFREE", "GREEN", "FA", "FAG" 또는 "ICG" 포함


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 127

Cataract

Cataract Cataract 검사의 범주에서 자주 나타나는 문서를 표시합니다.

편측성: OD, OS

선택할 때마다 "OU"(양안) 할당이 있는 문서가 고려되고 할당이 없는 문서는 무시됩니다.

매트릭스: 1 x 3


국소해부학 보고서(예를 들어 ZEISS Atlas™으로 작성된 PDF 형식의 각막 국소해부학 보고서).

황반 두께에 관한 CIRRUS-OCT 보고서(예를 들어 ZEISS CIRRUS™ HD-OCT로 작성된 PDF 형식의 "Macular Thickness" 분석 보고서).

생체계측학적 IOL Master 보고서(예를 들어 IOLMaster™로 작성된 PDF 형식의 생체계측학적 시각 검사 보고서).


장치명: "IOLMaster" 포함 또는 "ATLAS"로 시작

문서 제목: "Macular Thickness" 포함

고장 진단 FORUM

페이지 128 000000-2174-999-GA-KO-030516

고장 진단

기능 불량

기능 불량 원인/조치

종합 보고서가 생성되지 않음 CIRRUS 보고서의 최대 이름 길이에 대한 요구사항이 충족되지 않았습니다.

– 환자의 성이 20자 이상입니다

– 중간 이름이 20자 이상입니다

– 환자의 이름과 중간 이름이 합쳐서 20자 이상입니다

– 환자의 이름과 성이 합쳐서 20자 이상입니다

5.0 이하 CIRRUS 버전에서 CIRRUS 보고서가 생성되었습니다.

HFA 보고서는 4.2.2 이하 버전에서 생성되었습니다.

FORUM에서 편집된 비디오 보기에서 시간 표시가 잘못되었습니다.

FORUM에서 다른 비디오의 일부로 저장된 비디오 보기에서 시간 표시가 잘못될 수 있습니다. 이런 비디오를 다시 편집하면 잘못된 부분 비디오가 저장될 수도 있습니다.

따라서 편집된 비디오에서 시간 표시를 믿지 마십시오.

<도움말><라이선스 파일 업로드> 기능으로 새 라이선스를 성공적으로 설치했습니다. 그런데 해당 기능을 사용할 수 없습니다.

FORUM 클라이언트 응용 프로그램에서 사용자로 로그아웃한 후 다시 로그인하십시오. 다시 로그인하면 새 기능을 사용할 수 있습니다.

FORUM Workplace Plugin 영역에서 새 기능이 없음을 확인한 경우, 로컬 시스템 관리자에게 이 기능이 사용자 계정에 대해 승인되었는지 확인하도록 하십시오.

FORUM 고장 진단

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 129

오류 메시지

일반적인 경우에 오류 메시지는 사용자를 위한 해결방법이 있는 중요한 안내를 포함합니다. 다음 지침으로 해결할 수 없는 오류가 발생하면 제품이 제대로 작동하지 않는 것으로 표시한 후 ZEISS Service에 문의하십시오.

다음 표에서는 따로 설명이 필요한 오류 메시지를 모두 설명합니다.

소프트웨어 영역

오류 메시지 원인 조치

전체 서버 연결 끊김 <호스트 이름 또는 IP 주소>

서버 프로세스가 멈췄거나 서버 방화벽 설정이 올바르지 않습니다.

서버 프로세스가 올바로 시작되었는지 확인하고 서버 방화벽 설정을 확인하십시오.FORUM 클라이언트 응용 프로그램을 다시 시작하십시오.

네트워크 연결 없음, 서버: <호스트 이름 또는 IP 주소>

네트워크 연결이 중단되었거나 서버 방화벽 설정이 올바르지 않습니다.

네트워크 연결과 네트워크 설정 및 서버 방화벽 설정을 확인하십시오.FORUM 클라이언트 응용 프로그램을 다시 시작하십시오.

고장 진단 FORUM

페이지 130 000000-2174-999-GA-KO-030516

로그인 로그인에 실패함! 사용자 이름이 존재하지 않거나 입력한 비

번호가 틀렸습니다.

대문자와 소문자를 확인하십시오.

명확한 환자를 찾지 못해서 사용자가 자동으로 로그아웃되었습니다.

사용자는 "EMR Reader" 사용자 그룹에 속합니다. FORUM이 EMR 시스템과 연결되어 있지 않습니다.

로컬 시스템 관리자에게 문의하십시오.

"EMR Reader" 사용자 그룹의 사용자가 FORUM 클라이언트 응용 프로그램에 로그인하려고 하지만 현재 여기에서 환자 데이터가 FORUM에 전송되지 않습니다.

EMR 시스템에서 FORUM용 환자를 불러오고 다시 로그인하십시오.

소프트웨어 영역

오류 메시지 원인 조치

FORUM 전문용어 풀이

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 131

전문용어 풀이

AE 제목(AET) Application Entitiy Title

모든 장치 및 DICOM 네트워크에 있는 모든 DICOM 응용 프로그램에는 명확한 이름(AET)이 하나씩 있습니다.

AET는 IP 주소나 컴퓨터 이름과 더불어 명확한 어드레싱이 가능하게 하고 혼동될 수 있는 통신 파트너를 규정해 줍니다. IP 주소나 컴퓨터 이름으로 컴퓨터 및 장치가 확실하게 식별됩니다. AET에 해당하는 서비스는 관련 연결에 따르는 특정 포트에 연결되어 있습니다. 뿐만 아니라 AET는 거기에 설치된 소프트웨어를 구분해 줍니다.

Clinical Displays Clinical Displays에서는 사전 정의된 필터 규칙에 따라 특정 질환 영상을 위한 문서를 열 수 있습니다.

DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine

DICOM은 의료 영상과 영상 관련 정보 교환을 위한 표준입니다. DICOM은 어떤 형식으로 데이터를 저장해서 어떤 통신 프로토콜로 교환할지 지정합니다. DICOM 표준은 특히 영상 처리 시스템에서 사용됩니다.

DICOM 표준은 다음을 설명합니다:

– 의료 영상과 영상 관련 데이터의 데이터 형식

– 이미지 전송, 이미지 아카이브(PACS), 인쇄(Hardcopy)와 RIS-PACS 형식 통합 등 네트워크 기반 서비스

– 데이터 매체 교환 형식

– 장치와 소프트웨어 요구사항

데이터 형식에는 환자의 실시 검사에 대한 정보가 포함된 항목이 정의되어 있습니다. 검사 결과는 이미지 데이터, 보고서 또는 신호 형태로 저장되어 있습니다. 영상 관련 정보로 장치 매개변수, 검사 시점 등이 기록됩니다.

DICOM 데이터세트에는 환자 이름, 생년월일, 환자 번호 등 모든 환자 기본 데이터(이른바 "메타 데이터")가 포함되어 있습니다.

DICOM은 압축이나 비압축 방식으로 데이터를 저장하고 전송할 수 있습니다. 이때, 압축은 손실 압축이나 비손실 압축으로 실행될 수 있습니다.

EMR Electronic Medical Record(전자 의무 기록)

전자 의무 기록은 한 환자의 질병 경과나 치료 경과에 해당하는 모든 데이터의 중앙 전자 수집과 관리입니다(소견 데이터, 진단, 치료 경과, 치료 결과, 해당 대응). 이때, 모든 관련 의료 분야의 정보는 기록을 위해 해당되는 형식 및 매체(텍스트, 그래픽, 사진, 영상, 음향)로 통합되어 제공됩니다.

전문용어 풀이 FORUM

페이지 132 000000-2174-999-GA-KO-030516

FIFO 원칙 First-in-first-out

이 원칙은 EMR 시스템에서 데이터를 넘겨주기 위해서만 FORUM이 사용될 때 불필요한 저장 공간을 할당하지 않도록 하기 위해 선택할 수 있습니다. 최대 100MB의 메모리 용량에 도달하면 새 데이터가 가장 오래된 데이터를 덮어쓰기 합니다.

네트워크를 통한 간단한 데이터 전송을 위해 DICOM 표준은 장치와 응용 프로그램을 서로 연결할 수 있는 방법을 규정합니다.

사용자에게 DICOM 표준은 이 표준을 준수할 때 여러 의료 응용 프로그램("Application entity")과 여러 제조사 장치 간 상호 운용성을 보장받게 되는 이점이 있습니다.

DICOM은 "환자", "검진", "시리즈", "개체" 단위로 실사의 모사를 통한 데이터 구조를 정의합니다. FORUM에서는 "시리즈"를 "검사"로 지칭하고 "개체"를 "문서"로 지칭합니다. 한 환자에 여러 검진(예: 여러 병원 입원)이 할당될 수 있고, 각 검진에 여러 검사(예: 여러 검사 장치의 결과)가 할당될 수 있으며 각 검사에 여러 문서(한 검사의 개별 영상)가 할당될 수 있습니다.

HIS Hospital Information System(병원 정보 시스템)

"HIS"는 타사의 소프트웨어 응용 프로그램입니다. 병원 정보 시스템은 병원 내 의료 데이터와 관리 데이터를 처리하기 위한 모든 정보 처리 시스템입니다. 컴퓨터 프로그램, 요원, 비 IT 기반 정보 시스템이 이에 해당합니다.

HL7 = Health Level 7. 이는 보건의료 기관과 그 컴퓨터 시스템 간에 의료 정보 교환을 위한 국제 표준 규약입니다.

"HL7"은 보건의료 분야에서 표준을 개발하고 지원하는 기관에 대한 명칭으로 사용되며 30개국의 지역 HL7 기관에서 개발한 표준과 다른 표준의 버전 2.x와 버전 3에 대한 명칭으로 사용됩니다.

"HL7"이란 이름에 있는 숫자 7은 통신(ISO7498-1)을 위한 ISO/OSI 기준 모델의 최상위 층인 7번째 층, 즉 응용 계층을 말합니다.

[출처: wikipedia.de]

HL7 표준을 통해 환자 관리와 업무 관리를 위한 관리 기능을 제어하는 메시지가 병원 정보 시스템 내에서 교환됩니다.

– 환자 관리: 환자 입원, 환자 퇴원, 환자 전원;

– 업무 관리: 작업 목록 만들기, 변경, 삭제.

FORUM은 이러한 기능에 응답합니다.

LSO Laser Scanning Ophthalmoscope


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 133

OCT = 광 간섭성 단층 촬영 기술(optical coherence tomography, OCT)은 분산 재료의 거리 측정을 위해 간섭계를 이용하여 적은 간섭 길이의 광에서 사용되는 검사 방법입니다. 검사 대상은 항목별로 스캔됩니다. 주 사용 영역은 의료 부분입니다.

출처: wikipedia.de

OPV = Ophthalmic Visual Field"OPV"는 DICOM 표준으로 규정된 약어로, 환자 시야를 측정하는 안과 기구를 의미합니다. 이러한 종류의 장치는 "Ophthalmic Visual Field Static Perimetry Measurements IOD" DICOM 형식으로 데이터를 써야 합니다. 제조사와 상관 없는 형식으로 인해 다른 제조사의 소프트웨어 제품도 이 데이터를 읽을 수 있습니다.

SOP 등급 Service-Object Pair

SOP 등급은 정보 개체와 전달 서비스의 특정한 조합입니다. 모든 DICOM 장치는 여러 SOP 등급을 지원합니다. 두 DICOM 장치의 통신을 위해서는 공동의 SOP 등급이 정의되어야 하고 이때, 관련 파트너가 해당 역할을 지원해야 합니다. 한 쪽은 Service Class User, 서비스 사용자 역할을 합니다. 다른 한 쪽은 Service Class Provider, 서비스 제공자 역할을 합니다.

SOP 등급뿐 아니라 정보 교환을 할 전송 구문도 일치해야 합니다. 두 파트너가 SOP 등급과 전송 구문으로 된 공동 페어링에 동의하지 않으면 정보 교환이 되지 않습니다.

문서 문서는 DICOM 데이터 구조에 있는 "개체"에 해당합니다. 이 데이터 구조에서는 개체가 계층 구조상 가장 낮은 정보 단위입니다.

모든 문서는 검사, 검진, 환자의 일부입니다.

찾아보기 번호 FORUM에서는 환자의 데이터세트가 서로 계층 구조 관계에 있습니다. 이를 위해 각 데이터세트에는 데이터베이스에 색인 번호가 할당되어 있습니다. 다음 구조에 따른 색인 번호의 조합:

#환자.#검진.#검사.#문서

이 구조는 문서, 검진, 검사의 계층 구조를 쉽게 알아볼 수 있도록 해줍니다.

전문용어 풀이 FORUM

페이지 134 000000-2174-999-GA-KO-030516

방법 "방법"은 DICOM 표준에 나오는 여러 이미징 장치 그룹에 대한 집합 용어입니다. 형식은 DICOM 시스템에 분명하게 할당됩니다. FORUM에서는 다음 장치 그룹이 지원됩니다:

– AR(자동 굴절 검사)

– DOC(문서)

– GM(일반 현미경)

– KER(각막 절개)

– LEN(렌즈미터 검사)

– OAM(안과 축길이 측정)

– OP(안과 사진)

– OPM(안과 이미징)

– OPT(안과 단층촬영)

– OPV(안과 시야)

– OT(기타)

– SRF(자각식 굴절 검사)

– US(초음파)

– VA(시력)

– XC(External Camera Photography)

다중 구성 요소 이름 여러 나라에서는 환자의 이름을 한 가지 방식 이상으로 표시할 수 있습니다. 이름을 라틴어 문자(알파벳 표시)로 바꿔 쓰는 것 외에 표의문자식 표시나 이름의 발음을 표기하는 다른 방식(표음문자식 바꿔 쓰기)으로 표시할 수 있습니다.

시리즈 DICOM에서는 모든 데이터를 "환자", "검진", "시리즈", "개체" 단계로 구분합니다. 한 환자에 여러 검진(예: 여러 병원 입원)이 할당될 수 있고, 각 검진에 여러 시리즈(예: 여러 검사 장치의 결과)가 할당될 수 있으며 각 시리즈에 여러 개체(한 검사의 개별 영상)가 할당될 수 있습니다.각 시리즈는 검진과 환자의 일부이며 최소 하나의 개체(문서)를 포함합니다. FORUM에서는 "시리즈"가 "검사"에 해당합니다.

검진 DICOM에서는 모든 데이터를 "환자", "검진", "시리즈", "개체" 단계로 구분합니다. 한 환자에 여러 검진(예: 여러 병원 입원)이 할당될 수 있고, 각 검진에 여러 시리즈(예: 여러 검사 장치의 결과)가 할당될 수 있으며 각 시리즈에 여러 개체(한 검사의 개별 영상)가 할당될 수 있습니다.검진(Study)은 환자의 일부이며 해당 개체(문서)가 있는 최소 하나의 시리즈를 포함합니다.


000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 135

액세스 번호 분명한 작업 번호. FORUM에 계획된 모든 작업은 이른바 "액세스 번호"라고 하는 확실한 번호를 받게 됩니다. 한 작업에 들어 있는 모든 검사 요청은 동일한 액세스 번호를 받습니다. 이 번호와 함께 검사 장치에 모든 검사 요청이 전송됩니다. 모든 검사 데이터는 이 번호로 저장됩니다. FORUM에서 데이터를 읽으면 이 데이터가 액세스 번호를 이용해서 식별되거나 해당 작업에 할당됩니다.

색인 FORUM

페이지 136 000000-2174-999-GA-KO-030516

색인

A

AE 제목 ................................................................................................. 131AET ........................................................................................................ 131

C

CE 적합성 .................................................................................................. 7Clinical Displays ........................................................................................ 76

기본적인 규칙 ........................................................................... 118문서 유형 ................................................................................... 118사전 선택 ................................................................................... 117필터 설명 ................................................................................... 119

D

DICOM ................................................................................................... 131DICOM 파일 가져오기 ............................................................................ 70DICOM 파일 저장 .................................................................................... 91Document Display .................................................................................... 76Document Navigator .............................................................................. 115

도구 ............................................................................................. 95

E

EMR ....................................................................................................... 131

F

FIFO ....................................................................................................... 132FORUM Viewer ........................................................................................ 23

닫기 ............................................................................................. 24로그아웃 ...................................................................................... 24시작 ............................................................................................. 23

FORUM 구성 , 사용자 프로필 ................................................................. 12FORUM 시스템에서 가져오기 ................................................................. 65

H

HIS ......................................................................................................... 132HL7 ........................................................................................................ 132

FORUM 색인

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 137

I

IT 시스템 및 네트워크의 보호 조치 ........................................................ 18

M

MultiSiteQuery ......................................................................................... 62

O

OCT ........................................................................................................ 133OCT 스캔 ................................................................................................. 27OD/OS 비교 ........................................................................................... 106OPT 데이터 .................................................................................... 104, 114

P

Patient Directory ...................................................................................... 35PDF 문서 ................................................................................................ 114Plugin (정의 ) ............................................................................................ 6Presets ..................................................................................................... 76

Clinical Displays ............................................................................ 76Document Display ......................................................................... 76

R

Review Software 시작 ............................................................................ 102

S

SOP 등급 ............................................................................................... 133

ㄱ

가져오기DICOM 파일 ................................................................................. 70문서 ....................................................................................... 38, 68원격 FORUM 시스템의 데이터 ..................................................... 65

개인정보보호 .......................................................................................... 19검사 코드 기록 ........................................................................................ 71검색 기능 , 고급 ...................................................................................... 32검진 ....................................................................................................... 134고급 검색 기능 .................................................................................. 29, 32권한 (사용자 ) ......................................................................................... 28금기 ......................................................................................................... 22기능 개요 .................................................................................................. 8기능 불량 .............................................................................................. 128기본 데이터 편집 .................................................................................... 54기호 ........................................................................................................... 5

위험 기호 ....................................................................................... 5

색인 FORUM

페이지 138 000000-2174-999-GA-KO-030516

ㄴ

내원 선택 ................................................................................................ 78내원 필터링 ............................................................................................ 97

ㄷ

다중 선택 ................................................................................................ 30단추 ........................................................................................................ 29데이터 관리 , 사용자 프로필 .................................................................. 13데이터 평가 , 사용자 프로필 .................................................................. 14도구 ........................................................................................................ 90

Document Navigator .................................................................... 95도구 모음 ................................................................................................ 90

ㄹ

레이어 이미지 (OPT 데이터 ) ................................................................ 104리모트 데이터 ......................................................................................... 62

가져오기 ...................................................................................... 65미리보기 가져오기 ...................................................................... 63아이콘 ......................................................................................... 66

ㅁ

만들기새 작업 만들기 (수동 ) ................................................................ 46새 작업 (자동 ) ............................................................................ 45새 환자 ........................................................................................ 39

매트릭스 ........................................................................................... 85, 91메모 ...................................................................................................... 108모니터 ..................................................................................................... 21목록 정렬 변경 ........................................................................................ 29목록 표시 변경 ........................................................................................ 29문서 ...................................................................................................... 133

가져오기 ................................................................................ 38, 68삭제 ............................................................................................. 60열기 ............................................................................................. 98옮겨 정리 ..................................................................................... 58이동 ............................................................................................. 58정렬 ............................................................................................. 85편집 ........................................................................................... 101

문서 선택 ................................................................................................ 77미리보기 가져오기 ................................................................................. 63미리보기 이미지 ..................................................................................... 81

정렬 ............................................................................................. 85필터링 ......................................................................................... 97

FORUM 색인

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 139

ㅂ

방법 ....................................................................................................... 134보고서 조합 ........................................................................................... 116비디오 재생 ............................................................................................. 93비디오 (아이콘 ) ..................................................................................... 53

ㅅ

사용자 관리 (권한 ) ................................................................................ 28사용자 권한 ............................................................................................. 28사용자 프로필 ......................................................................................... 12

CAS .............................................................................................. 12FORUM 구성 ................................................................................ 12ZEISS Service ................................................................................. 13간호사 .......................................................................................... 14데이터 관리 ................................................................................. 13데이터 평가 ................................................................................. 14로컬 관리자 ................................................................................. 13소프트웨어 설치 .......................................................................... 12안경사 .......................................................................................... 14안과 의사 ..................................................................................... 14의료 보조사 ................................................................................. 13

사전 선택 .............................................................................................. 117삭제

문서 ............................................................................................. 60환자 데이터세트 .......................................................................... 57

상태 줄 .................................................................................................... 89상표권에 관한 참고 사항 .......................................................................... 6상황에 맞는 메뉴 .................................................................................. 102생성 , 환자 번호 ................................................................................ 38, 44소프트웨어 설명 ....................................................................................... 7

기능 개요 ....................................................................................... 8액세서리 ...................................................................................... 11인터페이스 .................................................................................. 10

소프트웨어 응용 프로그램 (옵션 액세서리 ) .......................................... 11숨겨진 문서 ............................................................................................. 82시리즈 ................................................................................................... 134

ㅇ

아이콘리모트 데이터 ............................................................................. 66상태 줄 ......................................................................................... 89환자 관리 ..................................................................................... 53

색인 FORUM

페이지 140 000000-2174-999-GA-KO-030516

아이콘 표시 ............................................................................................ 27아카이브 시스템 , 한계 ........................................................................... 21액세서리 ................................................................................................. 11액세스 번호 .......................................................................................... 135언어 설정 ................................................................................................ 26오류 메시지 .......................................................................................... 129옮겨 정리 (문서 ) .................................................................................... 58용도 ........................................................................................................ 22용어 ...................................................................................................... 131용어 정의 .................................................................................................. 6원시 데이터 표시 .................................................................................... 27위험 기호 .................................................................................................. 5이동 (문서 ) ............................................................................................ 58이미지 시리즈 ....................................................................................... 114인터페이스 ............................................................................................. 10일반 설정

아이콘 표시 ................................................................................. 27언어 ............................................................................................. 26

임상 보기Clinical Displays ............................................................................ 76Document Display ........................................................................ 76Presets .......................................................................................... 76개요 ............................................................................................. 73문서 선택 ..................................................................................... 77

임시 복사 (아이콘 ) ................................................................................ 53임시 참조 파일 ........................................................................................ 63

ㅈ

자동 작업 ................................................................................................ 45자리 표시자 검색 .................................................................................... 33자리 표시자로 검색 ................................................................................ 33작업

수동으로 만들기 .......................................................................... 46자동 만들기 ................................................................................. 45자동 생성 ..................................................................................... 45

작업 목록 ................................................................................................ 41작업 영역 ................................................................................................ 83저장

DICOM 파일 ................................................................................. 91문서 ............................................................................................. 91

적절한 사용 ............................................................................................ 22적합성 (CE) ................................................................................................ 7전문용어 풀이 ....................................................................................... 131전체 화면 .............................................................................................. 100

닫기 ........................................................................................... 100

FORUM 색인

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 141

정렬목록 ............................................................................................. 29문서 ............................................................................................. 85미리보기 이미지 .......................................................................... 85

정보 기호 .................................................................................................. 7정보 보안 ................................................................................................ 19제조사 주소 ............................................................................................... 2종합 보고서 ........................................................................................... 116즐겨찾기 표시 ....................................................................................... 113

ㅊ

참조 파일 , 임시 ...................................................................................... 63참조 항목 (아이콘 ) ................................................................................ 53찾아보기 번호 ....................................................................................... 133촬영 장치 ................................................................................................ 21추가 기능 .............................................................................................. 102충돌 해결 ................................................................................................ 55측정 (안저 영상 ) .................................................................................. 110

ㅋ

코드 의미 ................................................................................................ 72

ㅌ

특수 기능 .............................................................................................. 102OD/OS 비교 ................................................................................ 106레이어 이미지 (OPT 데이터 ) ..................................................... 104메모 ........................................................................................... 108상황에 맞는 메뉴 ....................................................................... 102종합 보고서 만들기 ................................................................... 116즐겨찾기 표시 ........................................................................... 113측정 (안저 영상 ) ....................................................................... 110

ㅍ

표시 창 .................................................................................................... 86필터 ......................................................................................................... 97필터 리셋 ................................................................................................ 29필터 설명 (Clinical Displays) ................................................................... 119

ㅎ

혈관 조영 시리즈 .................................................................................. 115화면 새로 고침 ........................................................................................ 29

색인 FORUM

페이지 142 000000-2174-999-GA-KO-030516

환자검색 ............................................................................................. 31검색 (임상 보기 ) ......................................................................... 75기본 데이터 편집 ......................................................................... 54만들기 ......................................................................................... 39병합 ............................................................................................. 56삭제 ............................................................................................. 57선택 ....................................................................................... 31, 75

환자 ID .................................................................................................... 74환자 관리 ................................................................................................ 49

아이콘 ......................................................................................... 53환자 데이터세트 만들기 ......................................................................... 39환자 디렉터리 , Patient Directory 참조환자 번호 생성 .................................................................................. 38, 44

FORUM

000000-2174-999-GA-KO-030516 페이지 143

Goeschwitzer Str. 51-5207745 Jena독일

이메일 : [email protected]인터넷 : www.zeiss.com/med

Carl Zeiss Meditec AG

소프트웨어 버전 4 - zeiss · 아카이브 시스템의 한계 21 용도 22 금기 22...

Documents