رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

1

دولة اإلمارات العربية املتحدة

ه1438 ذو القعدة 12اجلمعة:

م4/8/2٠17املوافق: واألوقاف للشؤون اإلسالمية ةاهليئة العام

اور نسح رکسماٹہ

خ

ق

ل

د والسالم عىل سي والصالة هلل رب العاملني، احلمد األنبياء

ين، واملرسلني م ب إ حسان إ ىل يوم الد ني، ومن تب عه ، وعىل آل ه وصحب ه أجع

يم. أما ح حن الر يم، ب سم اهلل الرج الر

ن الشيطان وذ ب اهلل م بعد: فأع

ور، اشعف

وروضحر رپن

ش

نرود یک ابراگہ ںیم ادب وارتحام ےس ملسو هيلع هللا ىلصویم

د

نا وموالنا !والسم اک ذنراہن شیپ ےیجیک ك عىل سيد م صل وسل م وبار الله

عىل آل ه وصحب ه أجعني.وحبيب د و م نا م

روسل یک ااطتع ںیم ےہاکایمیب اک راز اہلل و

ہک ا س ےن ںیمہ ،ےئ رکماک مہ رپ رکم ابال هلالج لجاخقل اکانئت زعزیان رتحمم!

ب

ی ارخ املسمن انبای، اےنپ بیبح رکمی ن

ب

ج تم

دمحم یفطصم ادمح یک ملسو هيلع هللا ىلصازلامں انجب

تمح اجنا تم ںیم ایک، اس تمعن اک مہ انتج رکش ادا رکںی مک ےہ، یفطصمیک ملسو هيلع هللا ىلصر

تمعن ےہ،ذات واال افصت اہلل

مکح ایہل قیلخت ااسنن اک دصقماعتیل یک ایلع والضف رتي

ی،زدنیگ زگاراناینپ انپىہ ےک اطمقب ر اور تنس ام، الہ وع

ما

ل، سوو،ںوں، د

ور والمزنیم، الہ واخمتفل رکےن واولں ےک ھت یھب یطلغا ب ارضات اور رمزمد

وک ےس شیپ اان زدنیگ ےکےیل یک ریپویملسو هيلع هللا ىلصارکم وضحرےہ۔ نسح س

ےہراہ رتہبنی ذرہعی ولعشمم ﴿لقد كان اشن ےہ: اک رفامن اعیلهلالج لجرکمی ، رب

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

2

م ف و لك اہلل یک اہمترے ےیل روسل "انیقی(1)﴾ أ سوةح حسنةح اهلل ل رس

ر نی ۔ےس رتہب ےہ"بس ریپوی مسمف

رکام رفامےت ںیہ ہک "اس ےس ولعمم وہا ہک

یک زدنیگ رے ااسنونں ےک ےیل ومنہن ےہ، سج ےس زدنیگ اک وکیئ ملسو هيلع هللا ىلصوضحر

ہبعش ابرہ ںیہن، اکایمب زدنیگ وىہ ےہ وج ان ےک شقن دقم رپ وہ، ارگ امہرا انیج رمان وسان

اکم ابعدت نب اجےت ےک شقن دقم رپ وہ اجےئ وت ہی رے ملسو هيلع هللا ىلصارکم اجانگ وضح ر

ںیہ"

(2)

ںیم اکایمیب واکرماین ےہ۔ اور ایس ،

ےہ روسلتنسرکسماٹہ

ان

رکسماٹہ اوررہچے یک اکی رکہمی ںیم ےس الخقایہن ارگایم! زعي

رکسماٹہ اہلل اعتیل یک اشنوینں ںیم ےس اکی تہب ڑبی اشنین اور ،اشہتش و اشبتش ےہ

ااسنین رہچے رپ ومندار وہےن واال بس ےس وخوصبرت رکسماٹہ ،ین ےہراب میظع تمعن

ااسی الحل ، ہیےہ ومجمیع تیصخش وک اچراچدن اگلدیتی ااسنن یک وخوصبریت اور ہی،ذجہب ےہ

دعب ازاں ایپر یک وخوبش ،و ےہ وج دل یک رہگایئ ےس لکن رک وہوٹنں رپ روامنں وہاتےہاجد

تبحم ےک وھجےکن الچاتےہ۔دسح ،رفنت اور ضغب ےک رگںیہ وھکل اور یسن ،ریھکباتےہ

ےہ۔ رکسماٹہ اکی ااسی اومنل ہفحت ےہ وج تفل وتبحم اجزگںی رکاتا دولں ںیمرک

ڑبے میظع وہےت ںیہ وہ ولگ، وج مغ رغبی ےس رغبی ادیم یھب یسک وک شیپ رک اتکس ےہ۔

.21: حاابألا، 21پ( 1)

قطای 671ص "ارعلافنریسفت ونر"(2)

۔ملت

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

3

، اور ہی تنساک ہفحت شیپ رکےت ںیہھک اےنپ ےنیس ںیم اپھچ رک دورسوں وک رکسماٹہ اور د

مہ مط

ہ ےک ذر ےع ہی رطعم اےنپ لمع اور ریستےن ملسو هيلع هللا ىلصوضحر ارکم ۔ر ہ یھب ےہ

و

مملسو هيلع هللا ىلصاپ ع ااسنن وک ئاھکیئ۔فیطل اور اافیق زابن ینب ن

ش

شہ یاک رہچہ دسا م

ش

ش اور ایش ب

اور اےنپ اجن و امل اور ،اتکمچ داتکم راتہ۔ اکی ىہ رظن ںیم ادیم اپ ےس تبحم رکےن اتگل

ی رفامےت ںیہ: احرث ان دب اہلل نب دیس ا وہاجات۔ل ےک ھت اپ رپ دالہ وع

ول اهلل » ن رس م م ںیم ےن روسل اہلل "»(1)ما رأيت أحدا أكثر تبس

ملسو هيلع هللا ىلصمت س

ت

۔"م رفامےت ںیہن داھکیےس زایدہ یسک وک رکسماےت

رکسماٹہ دصہق ےہ

سج رپرک انلم ااسی رتہبنی دصہق ےہ املسمن ےس رکسما!دوتسوگ وزبرریمے

ملسو هيلع هللا ىلصااستبم ورکسماٹہ اک دہہی وج اہلل ےک روسل ،ںیہ بس اقدر امدلاررغبی و

ہشیمہ اےنپ دل ےس اوہنں ےن اےس ،وک المےس ارضت رجری نب دب اہلل یلجب

ي النب ي » ےت ںیہ:، رفاماٹمچےئ راھک، وال رآن ما حجبن نذ أسلمت م

ي م ف وجه بج ےس ںیم ےن االسم وبقل ایک ےہ" (2)«إ ال تبس

ب

ملسو هيلع هللا ىلصرکمی ، ن

وک داھکی ملسو هيلع هللا ىلصرواک، اور ںیم ےن بج یھب اپ ےن ےھجم یھبک اےنپ اپس اےن ےس ںیہن

اک رہچہملسو هيلع هللا ىلصاٹہ سج ےس اپ ر رکسمونموہ ۔"وت رہچۂ اونر وک مسبت رزی ىہ داھکی

.83٠صـ ،3641أبواب املناقب، ر: "جامع الرتمذي" (1)

.1٠63صـ ،6٠89كتاب األدب، ر: "صحيح البخاري" (2)

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

4

ےک زندکی امتم ایداگروں ےس ارضت رجری نب دب اہلل یلجب ، ااتھابمرک ھک

اونر ۂرہچ رکسمااتدنلب وربرت اھت۔ بج یھبک ولگ اپ اک اور امتم انمتؤں ےس ،الضف

و ،ےک ولقب اریسان ،دےتھکی

ن ۔وح املئ وہاجیتس روحر اور ر

اہلل ےک روسل ،ابعدت ےہرکسماٹہ دصہق و :ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص

يك لك صدقةح » ك ف وجه أخ م رک انلماےنپ اھبیئ ےس رکسما"(1)«تبس

وکاتىہ اور اس دصہق ںیم اس ابعدت ںیم تہب ىہجا۔"دصہق ےہ اہمترے ےیل

اکی ہی ،ےہ راہ وہتہب لخب اپزیکیگ یک یگشیپ ،ت اک االعن ےہوخما ،و ےہالحل اجد

وم، ےہمدعاوت ،ےہاٹہ دسح ےک وک ر وک ید ال دیتیتبحم اک اغیپم ےہ ۔ رکسمت ود

، ےہ ےک اہپڑ وک رزیہ رزیہ رکدیتی ضغب، ےہ دیتیودینمش ےک ڈنھکرات ایلمٹیم رک

ت کت

ے

۔ےہدیتییمح ےک زمخ وک دنملم رکعطق ر،ےہ ڈایتللیم دوھ اک

رکہمی ےس ےہ رکسماٹہ اایبنء یک اعدات

رکسماان ہشیمہ ےس اایبنء ورمربادران االسم! س

یک فص

ن لت

سح

ہ ےہ،

ہک ن

یکاکی وعیس ورعضی وادی ںیم اکی یھنن اجن ویچیٹن ےن Dن امیلسان دیسبج

اراشد ،رکسماےئ ےھت ( وت موم وک اپ یک جوج ےس دربدار رکرىہ یھوج اینپ)ابت ینس

ا يا نملةح قالت النمل واد ي عىل أتوا إ ذا حتى﴿ابری اعتیل ےہ: النمل أي

ل وا م ادخ م ال مساك نك ليمن يط منك ه س ن ود م وج ون ال وه ر * يشع

.454صـ ،1956أبواب الرب والصلة، ر: "جامع الرتمذي" (1)

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

5

م كا فتبس ن ضاح ا م ،اہیں کت ہک بج ویچویٹنں ےک انےل رپ اےئ "(1)﴾قوهل

ںیہمت لچک ہن ڈاںیل امیلسن اور !اے ویچویٹن اےنپ رھگوں ںیم یلچ اجؤ :اکی ویچیٹن وبیل

یھب اس ےس ںیمہذہلا ۔"وت اس یک ابت ےس رکسما رک اسنہ ،ان ےک رکشل ےب دربی ںیم

اےنپ اھبویئں اور سوو،ںوں وک اینپ رکسماٹہ ےس وخش رکیکین تہب قبس ےتیل وہےئ

،زایدہ رضورت ےہم ہکبج امد

طن ایین ےک زامےن ںیم اہجں ا ہ رپیتس یک

غتفل اندیپ ےہ،

و،انتزاعت یک رثکت ےہ

ش

،رضورت ےہ یک اےنہر رپ وخش رویبی وکابیمہ وطرہ وش

ی

ش

اسنن یک اشیپین اہجں ا ،ںیہ ایترظن ب لک تہب ص نیگ تررت ا رایر رکیتہکبج اامتجیع م

ےک ااھکڑے ںیم اقبء اور زدنیگ بسوگای مہ ،وتیر داھکیئ دےتی ںیہرپ ہشیمہ ہصغ و

ےہ ہک تخس رضورتاس ابت یک ںیمےسیا،ںیہ تس ورگابیںداکی دورسے ےس

وہ رک اےنپ ہبل اور افاٹ ںیم رخف اور انعد ےس ابالرت، ربکت وریغہ یھب رجینم اور ا ذتہ

ےلص اور اتہک ان ےک حو ؛رکںی اک امنوجلیئان یک د ،رکسماٹہ ےک وھپل ریھکب رک

اوران ےک ادنر ھچک رک ذگرےن یک اچتہ دیپا وہ۔ ،زعامئ دنلب وہں

یک رکسماٹہ ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل

رہچے یک رکسماٹہ، اس وتق ںیمہ!اجن ربادر رشناح دصر، اشبتش، ا

تما تف اور یمیم وتحاک ےک ذر ےع ا وح یک لیر یک ا رکےنالسہیم وک دحتما

اتحموجں ےک ےنم ارگ مہ ےک ماتیم، ویباؤں، وریقوں اور اتمرضورت ےہ۔

.19، 18، النمل: 19پ (1)

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

6

ےئرکسماٹہ ےک وھپل ریھکبےت وہ وت ان ےک دولں ںیم ،ن یک دمد رکےت ںیہا

، اجزگںی وہیگدامینرسمت اور اش

، ا ںیھ ےان ےک رہچے رکسماٹہ ےس ھک

اہلل اعتیل ےک اپس ےباسحب ےہ۔ ووثاب اےسی اامعل اک ارج ہکبج

وصخاص ،ےتای رکرکسما ےک ومعق رپ رفح ورسور اور وخیشملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل

رفامےت اسن ان دیسےنلم واےل ااعنامت اید اےت، ارضت ایقتم ربوز بج

ول اهلل :ںیہ نا بينا رس ر م ،ذات يوم بني أظه إ ذ أغفى إ غفاءة ث

ول اهلل لنا: ما أضحكك يا رس م، فق تبس لت »قال: !رفع رأسه م أ نا

ورةح فا س يم ﴿إ نا أعطيناك الكوثر « عل آن

ح حن الر فقرأ: ب سم اهلل الر

رب ك وانحر *و األبرت * فصل ل ون ما »﴾ ث م قال: إ ن شان ئك ه أتدر

؟ لنا« الكوثر ه أعلم :فق ول رب »قال: !اهلل ورس ، فإ نه نرح وعدن يه

و حوضح ، ه يح خيح كث

يت ه عدد عليه ، آن يامة ت ي يوم الق أ م

د عليه تر

ت ي ن أ م: رب إ نه م م، فأق ول نه

، في ختلج العبد م وم : ما !النج ول فيق

ي ما أحدث امہرے درایمن ملسو هيلع هللا ىلص"اکی دن روسل اہلل (1)«!بعدك واتدر

رپ یکلہ یس ونغدیگ اھچیئگ، رھپاپ ےن رکسماےت وہےئ رشتفی رفامےھت، ااچکن اپ

؟ ےہٹہ اک ببس ایک رکسمایکاپ !اہلل ای روسل :ےن رعض یک ااھٹای، مہ ادقساانپ رس

ملسو هيلع هللا ىلصاور اپ ،وسرت انزل وہیئ ےہہی رپ ھجم ایھب ایھب":ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلصاپ

.17٠صـ ،894كتاب الصالة، ر: "صحيح مسلم" (1)

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

7

ایکےہ؟ مہ وکرث ہک مت اجےتن وہ ایک :اپ ےن رفامایرھپ ےن وسرۃ اوکلرث یک التوت رفامیئ،

وہ رہن ےہ وکرث:ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصاپ!ںیہ رتہب اجےتنروسلاہلل و:ےن رعض یک

وہ اکی ریخ ےہ، انپہ اس ںیم ےب،ےہایرفامودعہ ھجم ےس سج اک ریمے رب ےن

ےک ربنت اس ،اپین ےنیپ ےک ےیل اےئ یگایقتم ربوز ریمی اتم وحض ےہ سج رپ

ںیم ب وکرث ےس اٹہای اجےئ اگ، ، اکی صخش وک وحضےک ربارب ںیہاتسروں ےک امشر

اے ریمے رب! ہی ریما وں اگ:رک رعض

ممت ںیہن اجےتن :اہلل اعتیل رفامےئ اگ ! ےہام

۔"ایک ایک اکرانےم ااجنم دےی ںیہ ں ےن اہمترے دعبہک اوہن

وتق بج داین ےس رتصخ وہےتےن ملسو هيلع هللا ىلصارکمروسل زعزی دووتس!

اسن اندیس،دےی رکسما وتےک ےھچیپ امنز ںیم داھکیاوبرکب دصقی ان دیس وک اینپ اتم

وجع النب ي ب أن أبا بكر كان ي صل :ےہ رواتیےس نب امکل م ف

وفح ف ف م ص ثنني وه ، حتى إ ذا كان يوم اال ف يه ف ي ت و

ذ ال

الة ، فكشف النب ي مح الصو قائ ر إ لينا وه ينظ

رت احل جرة كأن ،س

، فهممنا أن نفت م يضحك م تبس صحف، ث ن وجهه ورقة م ت ن م

النب ي ؤية ، الفرح ب ر ف ل الص بيه ل يص ، فنكص أب و بكر عىل عق

الة وظن أن النب ي جح إ ىل الص وا فأشار إ لينا النب ي »خار أن أت

ن يو م ف رت فت و م وأرخى الس ه صالتك "(1)«م ب

ںیم یک امیبریملسو هيلع هللا ىلصرکمی ن

.111، صـ68٠ :ركتاب األذان، "حيح البخاريص" (1)

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

8

امبس بج اکی دن اہیں کت ہک ،امنز سواھای رکےت ولوگں وک اوب رکب دصقی ان س

امنز ںیم فص ہتسب ےھت ولگ

ب

ای اور امہری اھٹاےن رجحے اک رپدہ ملسو هيلع هللا ىلصرکمی ، ن

ڑھکے ےھت اور اپ اک رہچۂ اونر وگای فحصم اک ورق اھت، ملسو هيلع هللا ىلصاپ ،رط دےنھکی ےگل

اک ملسو هيلع هللا ىلصوضحرت راہ رسمممصم ارادہ رکایل ہک از ےن یھب ، مہمسبت رفامای وضحر ےن رھپ

ددیار رکےت رںیہ،ے رپ رشتفی ےنٹہ ےگل ہک ےھچیپ ان اوب رکبدیس ورانایس د

صلمم

اشدی وضحر

، اور رپدہ رگا دای !ہک اینپ امنز وپری رکو ااشرے ےس رفامایےن ملسو هيلع هللا ىلصاپ ، رںیئال

ب

۔"ےےلےس رشتفی افینداینےئملسو هيلع هللا ىلصرکمی رھپ ایس روز ن

رکسماٹہ ویکں رضوری ےہ

، اکی ایھچ یسنہ اپ ےک دل وک لمکم وطر رپ اکلہ رک دیتی ےہ!نمربادران

اپ یک واہںدامغ ےک نج وصحں ںیم ولطمہب دقمار ںیم وخن ںیہن چنہپ اپات،

ھچک ہن ھچک ااسی یسنہ ذماق رکےت رانہ ذہلا ےہ، دیتی اچنہپ وخن ایھچ دقمار ںیم رکسماٹہ

وہ، اور رشتعی اک دانم یھب اہھت ےس ہن وھچےٹ۔ ہن یھب سج ےس یسک وک فیلکت اچےیہ

ورپ، وہات ےہذنہ رپ یھب رکسماٹہ اک وخوگشار ارث رمبت ں رپ ایدیی ااسنن ےک

ر اور رکسماٹہ اس ےک دبےل ںیم ذنہ وک رحتمک رکےن او ،رکسماٹہ ریھکبیت ےہ

ںیم ادیم س ےک ےجیتناور رکےن اک اکم دیتی ےہ ،انایدیی دیپا رکےن واےل ایخالت وک د

ی

ش

وخش رانہ اکی رطفی لمع ىہ ںیہن ہکلب ۔تش اور وخیش سوسس رکات ےہاکی اونیھک ب

ےہ۔اکی ا

الخیق ذہم داری هب

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

9

اےس رہچے رپ اطری رکےن ےک ،رکسماٹہ ااسنین تیصخش یک اہنیئ دار ےہ

و ےیل

ش

ویکہکن ااسنین تیصخش ےک ایلص اور یقیقح ؛ری وکس ےس اکم ںیہن پ ان سواتش

ودخ

ش

،ر رپ امنایں وہےت ںیہری وطواخل ہشیمہ الش وھکں اور رپاشیوینں ےک ابووجد د

،رکسماںیئ

ج

ملیےت ںیہارخ اتسرے یھب وت ادنریھے ںیم ھل

و،

ھ

ل یھب وت اکوٹنں ےک چیپ

وہ ،ںیرکسماےت ںیہ، اینپ زدنیگ اکےٹن یک رطح ںیہن ہکلب وھپل یک رطح زگار ره رک

ر ،یئ وک وھپل ےک رگ ےک اپر ایک اجات ےہوس ےک ےیلوھپل ےسج رہسے ںیم اجسےن

یئ وک یھب وخوبش ےس اکہ دمات ےہ۔ فر ی ہک وہ اےنپ رگ ےک اپر وہےن وایل وسوھپل یک ایلع

ش

نج اور ،ےئاجوخوگشار وہ یھبنب اجےئ وت امہری اینپ زدنیگ عایرارگ رکسماٹہ امہرا ش

اس دقر امہ اور ہکبج ۔ یگےئاجا یگان ںیم یھب اکی اتز ،ےس ںیمہ واہطس سوات ےہ

دیفم وق وشار ںیہن۔ت اک وصحل زایدہ د

اگ،ےک نف وکاچسیئ ےک ھت انھکیس وہ ! ںیمہ رکسماٹہزعزیان رگایم دقر

کش ےب اگ،اعم رکان وہ اشبتش ، تحاک اور اعسدت یک اقثا تف وک اینپ ملسم وس یٹئ ںیم

اہلل ےک ،ایس ںیم اکی اعسددنمت زدنیگ اور ابیمہ اھبیئ اچریگ یک وایعق امضتن ےہ

اہلل احبسہن اعتیل مہ بس وک ارج ،ںیےن یک وکس رکوک اانپ ۂ ہنسحاوسےک ملسو هيلع هللا ىلصبیبح

۔!انیم ،میظع ےس ونازے

لعشم راہ ہبیط وک اینپ زدنیگ ےک ےیلس توضحر یک ںیمہاے اہلل!

،نسح االخق، انبےن

خ

ق، اور نسح

ل

یک ہشیمہ اےنپ اھبویئں ےس رکسماےت وہےئ ےنلم

امہرے اظرہ اہلل!اےںیمہ اےنپ وچبں یک رتہب رتتیب رکےن، رفام، اطع رقیف وتقیف

رکسماٹہ اور نسح

خ

ق

ل

10

، ں ےس اپک وفا رفامدنگویگ وابنط وک امتم ےک اراشدات ملسو هيلع هللا ىلصاےنپ بیبح رکي

ےکاطمقب اینپ زدنیگ نراارےن، رساکر دواع رپ لمع رکےت وہےئ رقان وتنس

رکام اور احصۂبملسو هيلع هللا ىلص

یک یچس تبحم اور االخص ےس رھبوپر ااطتع یک وتف

وام اطع رفام، ان یک افحتظ ورکش د

یک اطع رفام، مہ رپ اینپ وتمعنں یک رفاواین اور ان يم

یک ملسو هيلع هللا ىلصرکمی وتقیف اطع رفام، ںیمہ داین وارخت ںیم الھبایئں اطع رفام، ایپرے یفطصم

اہ ملسو هيلع هللا ىلصرکمی ایپری داعؤں ےس وارف ہصح اطع رفام، ںیمہ اانپ اور اےنپ بیبح اک دنسپي

یم یک رفغمت اور ا ن رپ م كح

ا اور دي زاي

ش

اه رعب اامرات ےک ابین شم

انب، اےاهلل! تم

تمح اینپ ر

ش

اامرات یک افحتظ رفام ہفیلخ رفام، شیمم كح

ان ےس وه اکم ےل ،اور دي

ی راض اشلم احل وہ،

ااعلنیمل!انیم ای االسم یک ریخ رفام،امتم اع سج ںیم تم۔رب

ه سيدنا ونبينا وحبيبنا وقرة أعيننا وصىل اهلل تعاىل عىل خي خلق

العاملني!. وبارك وسلم، واحلمد هلل رب ممد وعىل آله وصحبه أجعني