»بٌَجلا حٗر« ىاهر رد ىآ دزکراک ٍ ٕداٌ٘ت...

16

پضش اجوي ازا ساى هجل علو ـ

ش . ـ 1398تار ، 50 شوار، ادتات عزت

61-80م، صص 2019

«الجب حر»کارکزد آى در رهاى ادت استعار 3ودصال ه ،2فاطو قادر ،1قاسو دجوش

عززاكگب فطث بتظثبى ازث زکتط زاكج. 1

عززاكگب ظثبى ازثبت فطث گط بضزاك. 2

عزگط ظثبى ازثبت فطث زاكگب بضزاك. 3 1397/ 12/ 07 :پذزش تارخ 1396/ 09/ 12 :درافت تارخ

چکد« ثي سق سفجسالحو»آى ؿساؾت ک ث ظثبى فطث طضهبى الجعا يال «الجة حض»

فتن ا ضا ث گ طالجعا بؾ ؾ اجتوبف ،فطگ تاقق ،فثب اؾتفبز اظ اثعاض تن

ثررطا ؿررسثقررس اظ ابرراة ثبقررس. طررحرربکن ثررط الجعا ضررقت زررس كرربىکررطز کرر

اظ اؾتقبض ضا ث کبض ا گ ،طالجعا جبهق اجتوبف ضا ،ضح تضق سىکكطته ث

ثر ،ذربل بر ثب نح كو اؾغ ثاؾت س جس نقس اظ اؾتقبض بثطز ک تلف

عض ث ،اؾت سجصاة ثرك ت ،هتي چطا بفرت زض شري ضا ثرطا کر تکرطاض ثطذر ر

بزر ث بر اؾتقبض ،فتن ر لپػف ث ضـ تحل ي. زض اززاض ه ا تکبپ ث ب نح

بض كربى قت يا ج. تبقز ه آى ثطضؾ کبضکطزب« الجة حض»زض ضهبى ثرب زرس هر

« هجن ؾفبل عطح ش» ع « نسا» ،«ثبز جة»هبس وتج ث ثؿبهس تکطاض هفب

رب بىر اظ جط کر بگطث ،اؾتقبض ث نضت کط ،ذبل ب ثب نحب آى وك

ثقس اظ اباة اؾت. طالجعا حبکن ثط جبهق اجتوبف ب ػگ فکط

.بزث الجة؛ اؾتقبض حثي سق؛ ض سفجسالحو ط؛هقبنط الجعا ؿ ىزاؾتب :ا کلداص

ؿس هؿئل [email protected]

1398 رتع، 50شوار ازا ستاى ادتات عزتهجل علو ـ پضش اجوي

16

هقده. 1 ک زاضس اض آى قبثلت ،فطز هحهطث ذبل ط ب تکک اظ اؾتفبز ثب ضا ؾبذتبضب

هفبو ب ک ثپطزاظس. ضهبى ثكط ثب هطتجظ فلؿف اسئلغک هؿبئل عطح ث ضهعگر

هضرروى ثر ،ؿتس «اؾتقبض» اؾبؾب زگط ثب ث ب ،زاضس چسهقب هقغرر احررس

ب كب اظ ثبسب آى اثبم عاضت اظ فجض هقب غضفب ث بفتي زؾت ثطا؛ ثبثطاي ؿتس

.گصقرتب آى ؽبط ب فلت

،ؿ زض الجعارط ثرب جرز پرب ثرزى تجطث ضهبى ب ذهنربت ر تاؿرت ػگر

ضا ثطا ذز هحبق ؾبذت ذز ضا ث فراى گفتورب ازثر رط بثرت فطز هحهطث

قرطاظ کس هقکؽطا اؾت ک گ اقـ ،ؿ هقبنط الجعاط گطزاس. گطاف غبلت زض ضهبى

.(227 :بت ث ،)هحوس ذضطف جبهق زض جطبى اباة پؽ اظ آى اؾت

ا م زض ضؾتب الحوطاء اظ تاثرـ ؾرغف زض ذرباز 1925زض ؾبل فجسالحوس ثي سق

اجلازیةة » ،«ابن الصبح» ،«هنایة األمس» ،ریح اجلنوبفبط ث زب آهس. پج ضهبى ثب فبي کكبضظ اؾت. ااظ ثطتطي آ بض «غدا یوم جدید» «والدراویش

نفح ثر 177م زض 1970الي ضهبى الجعاط ث ظثبى فطث اؾت ک زض ؾبل ریةح اجلنةوب

اؾت. اي ضهبى فا ثط زاضا ثرزى قرطاظ فر ضهربى زضآهسگبضـ سفوسار ثر ،ؿر

،)ههربف ب هرتلف اظ هطزم الجعاط زضگط آى ؿتس طزاظز ک گطپ هضفبت اجتوبف ه

اضائر ریةح اجلنةوبث فجبضت زگط ضهبى ،ؾتب ثبى اققت ،ؿسس انل . (179 :م1983

:)وبىاجتوبف توس اؾت ک جبهق ضؾتب الجعاط زض حبل گصض اظ آى اؾت ک هطحل

،ضـ هجز بث اقـ فا ثط تنف ضهبىاي . (180 ث اضائر هفربن فورق اجتوربف

زضک اؾرترطا کر طزاظزپ هضهعگ زض قبلج اؾتقبض ؿس ب ثكبضت كساضب

.ؾبؾ الجعاط اؾت فطگ ،تبضد اجتوبف اظآگب هؿتلعم ب آى

ضوي هغبلق تنفبت هرتلرف فجسالحورس ثري ،تحلل ر اي پػف ث ضـ تنف

ثرب رب آى کرطزى وكري ب ذربل اسا ؿس ضا اظ اتربة نح ،سق اظ ضؾتب

وكر ب ر کسگط هضز اضظبث قطاض زاز ثب توطکع ثط هكبثت ،ثطذر تنرفبت رب

ب زض تنف ضؾتب ث نضت اؾرتقبض س ث اي پطؾف پبؾد زس ک کسام پسسک تاـ ه

ود، صال ه، فاطو قادرقاسو دجوش «الجب حر» کارکزد آى در رهاى اداستعار ت

16

زض اتبربل پربم ا ضتب هعاى هفبت ؿرس جبهق الجعاط زاضز آى ضظاقبض ث ضـ ،ثبز

.ؾبظززاؾتبى ث ذاس ضقي

تحقق پش .1-1 ،ضوي ثطضؾ ثط هقبنط الجعارط سز در تحل ادتات هعاصز الجشازفبعو قبزض زض کتبة

روایة القیم االنسانیة يف» زض هببلفتح قجبى س. ک ضا هقطف ه آ بضفجسالحوس ثي سق اي زض قس هغطحب اؿب ثطضؾ اضظـث «ریح اجلنوب فثوربى ضا .اؾرت ضهبى پطزاذتر

لغر فربي ث ثطضؾ ؾبذتبض «قراءة فی عناوین رواایت عبداحلمیدد ندن ودوقد » زض هببل

ب ثرب تجر ثر ک فبي ضهبى ضؾستج اي ثب فجسالحوس ثي سق پطزاذت ضهبى

س ضهبى ؾبظگبض هتي بث ،زض جبهقب آى فطگ اجتوبف پك ثر هقرط کرل رف

ب ضهعگر ر ث ثطضؾ زاللت «ریح اجلنوب الفضاء الداللة» هببل ضفوط فاى ز. ضهبى اؾت

زضى بء اقب ضوي ثطقوطزى هاضز هتقسز اظ هکبى پطزاذت ریح اجلنةوبب زض ضهبى هکبى

هطرع اؾرت. هضز ثطضؾ قطاض زاز آى ضاب زاللت چگگ نف عجقت زض ضهبى ،آب

ب ثي سق ب زض ضهبى ثطز ضگضکب «رواایت عبداحلمیدد ندن ودوقد األلدوا يف» زض هببل قغبض

پرؽ اظ «روایدة ریدح اجلندوب داللیدة االطدرورة يف» فوربض حاؾر زض هببلر . اؾت ضا ثطضؾ کطز

زض قرس هغرطح ث کبضکطزرب حکبرت ، زثطضؾ اغگب فاى ضهبى اظ لحبػ تبضر

ضوي ثطضؾر «ریح اجلنوب ادلرأة الریفیة وقوة الواقع» ههغف فبؾ زض هببل اؾت. ضهبى پطزاذت

ضقف ثري سقر زض اري ضهربى ث بس ببط قت ،طزاظ زض ضهبى ضح الجةپ قرهت

اؾت. پطزاذت

تبکى هاضز کربضثطز اؾرتقبض ،ب ثي سق ثب جز اتوبم بقساى پػكگطاى ث ضهبى

اؾت. ثطضؾ كس رح الجبػ اؾتقبض ثبز زض ضهبى ث عض فبم ث


16

. استعار2ثري ى چرع قس ضزثسل» :ث هقبفبضت اؾت؛ هقب فبضت ذاؾتيث اؾتقبض زض لغت

ث فجربضت .«(ؿ ض»شل ضك ،)اثي هؾضاؾت «زازى ب اهبت گطفتي ز قرم ث نضت اهبت

هقرب انرل هقب يهكبثت ث آى ثب فاق ضقطغ اؾتقبض کبضثطز لفؼ زض هقب گطز

.(341 337 :.ـ1386 ،)تفتبظا اؾت هجبظ

استعار اس ددگا پشاى .1-2جط اؾتقبض ث فاى نقت ثاغ زض کتت ازث ثر نرضت پطاکرس ؽرض زض قطى ؾم

،بفت. زض اي زضاى ا اؾتقبض ث کبضثطز لفؼ زض غط هضـ انرل ،)قررى س قر ـ اعرا هر

ـ ث هقب زگط تقطرف ا اؾتقبض ضا بل ک لفؼ اظ هقب انل (255)جبحؼ .(5 :ـ1394

ث غطو اؾتقبض ق ، ثط قبئل قسى ث فاق هكبثت زض اؾتقبضفا (291)س. قلت ک ه

(471)فجرسالببط جطجرب .(12 :وربى )س ک ضح ثركسى ث هقب ظجب تهط اقبض ه

اؾتقبض ضا بل کلو ب فجبضت اظ هقب انل هتقبض آى ث ک هقرب زگرط ثر نرضت

س. ک فبض قطض تقطف ه ارس ثر ز فاق هكربثت تكرج ضا قرطط اؾرتقبض هر

اقربض ،فبعفر اؾرت جة غطو ضح ثركسى ظجب کر هجرت اگرعـ ذربل

؛سز فطاهق تكج قطاض ه ضا ثط پب اؾتقبض (626)ؾکبک .(36 :وبى)س ک ه ثر عرض کر

هؿرط اؾرت کر هكرج زاذرل زض جرؽ اي اهط زض نضت ث تكج اظ آى فوس كز

فجسالببط زض ثربة اؾرتقبض ضا پطاکسؾکبک تبؿوبت ک اظ افطاز آى فطو قز. ث هكج

ةمرشد ،ةتبعید و ةاصدلی ،ةختییلید و ةحقیقی ،ةمکنی و ةمصرح»ث نضت هؾن هسى زض قبلت فرن اؾرتقبض اقربض رط گ تقطف کطز. ؾکبک ث جة قط هبق ثطا قرکل «ةرلدرد و

اؾت. کطز

تاد استعار .2-2اؾتقبض ب آى ث ازفبکطزس. اضائؿجت ث اؾتقبض جسسگطـ (م1980) جبؿىلکب

اؾرتقبض چربى زض ظرسگ ثلکر هقتبسرس ،ب قبفطا ؿرت طزاظپ ذبل فبظ اثعاض ثطا


16

ک ثط پب اؿبىاى گفت زؾتگب هفه ت گؿتطز اؾت ک ه ثكط ضظهط سسكر ا آى هر

ؾربذتبض هفره ثرط پبر ،زض شات ذز اؾتقبض اؾت. ثط اؾبؼ اي ؾط اؾبؾب سک فول ه

هفره تغربثق ثري ز حرظ ،بثس. هؾض اظ گبقرت ؾبظهبى ه ا حظ بىهب گبقت

.(106 :ـ1394 ،فجبؾ ،)شالفببض اؾت

چع زگط اؾغ ثلکب جبؿى ج اقتطاک اؾتقبض قسن جسس ضا زضک چع

اس. ثسي هقب ک اؾتقبض قرسن ز ط اؾتقبض هفه هت ج اذتا ضا زض قول ثؿبض ؾـ

ب قبفطا کبضثطز زاقت ل اؾتقبض هفه زض ظسگ ضظهرط هرطزم طزاظپ زض ذبل غبلجب

ا اى ازفب کطز زؾتگب هفه هب ک ثط پب آى هت اؾت هگؿتطز رن ک سكن فول هر

ب هفه رک هفرم ثر قرکل اؾرتقبض زض زض اؾتقبضب آى اؾتقبض اؾت. اظ ؾط اؾبؾب

ز کر چؿرت رک ثحر ق بثس اي اهکبى فطان ه بضچة هفم زگط ؾبظهبى هچ

قرز. ز ؾبظهبى ،ط اؾتت زؾتطؼ زض طت شي ؾبز چع ک زضک آى ثطا ؾل ثهغب

بضچة رک تجطثر زگرط ر ب ؿتس ک ث ک تجطث زض چ ضـ هثبث ثهفبن اؾتقبض

.(17 :ـ1395 ،جبؿى، )لکب ركس ث ؾبذتبض ه

اظ اؾتقبض ثربز ثرب تقربضف م(1955)تقطف هکب ز اظ عرط لکرب قرس اضائر

زاؾرتبى ضهربى اذتهبنرب ازثربت ب ز زض حرظ جبؿى هغجق اؾت ل قبس هثبل

ز.ق ب ظسگ آزه ضا قبهل ه ب لکب جبؿى ک و حظ ثطذا هثبل ،اؾت

،ز تکطاض ک کف ضا ک حب ک هفم ثبقرس بهرس. زض گربم اؾرتقبض ثربز هر

ز ق ب زض عل ضهبى ه ذاس هتج تکطاض ثطذ نح ،ب اجتوبف ثطذ ضهبى ذاسى

صط اؾرت. پر ب آى اظ عطرق فرن اؾرتقبض ثربز اهکربى ک چگگ فن زضبفت زاللت

ثربز ا اس زض ک جول ثبس ب زض عل زاؾتب کبهل ثر فراى اؾرتقبض ت ب ه اؾتقبض

رس ک ک ؾق ها ث فاى هثبل زض زاؾتبى ظى تبجط ضقکؿت گؿتطـ بثس. اؾتفبز قس

ز. ق بثس زض عل زاؾتبى تکطاض ه ثبضاى ازاه ه فق زثبض ض پب ذز ثبؿتس ثبضـ ث

ب قطهبى زاؾتبى تاـ ،هضؿ انل زاؾتبى ،ا نفح زؿتفطو کس ک زض ک ضهبى

ب زض اي ضا ثب قکؿت عضهقول ثثطا ضب اظ ضقکؿتگ احبء ظسگ ذز اؾت.

ب ک وطا ثب هفبت قطهربى اؾرت ؿس ضهبى زض نح ،طززگ هاج هب تهفب


11

بى تکرطاض ضه جب جبطزاظز ثبضب اي فول ضا زض پ ث تنف ثبضـ ثبضاى زض آى لحؾبت ه

قرسى اري وكري ز زض کربض قر حؽ هثجت ک اظ ثبضـ ثبضاى ث ذاس هتبل ه؛ سک ه

قجرط ت اؾتقبض ثبزث ،ب اهس هفبت قطهبى ثبضـ ثب نح ثرسي هقرب کر ،زقر هر

هقرط ،هفم ثطزاقت اظ ثبضاى ک ثط ضف ظرسگ تلرس زثربض عجقرت زاللرت زاضز

،اري رؿ تهطؾربظ هکرطض هؿط تاـ ظى ثطا احب ظرسگ ذرز اؾرت. کس هتبل

،گعز ترب ثر کورک آى ا ترل ذاس ضا ثطه ،اؾتقبض زض زاؾتبى .زاؾتبى اؾت اؾتقبض ثبز

ـ .(31 :ـ1387 ،)زتهبط اضتجبط هجز زض اؾتقبض ضا زضبثس و اؾرتقبض کربضکطز زضاقر

اؾت. اؾتفبز پقسب انل زاؾتبى ث ذاس زض قبلج اؾتقبض اتببل پبم ب پبم ثبز

جر اظ تکک اؾتقبض ثبز ثطا اقکبؼ هؿبئل اجتوبف زض ضهبى هقبنط اهط ضاج اؾت.

ب ضهبىچط اؾت ب آى ثبظذا ؾبذتبض ب اضظـاؾتقبض ضهبى اؾبؼ پب تكرم

پؾت زاضا اضظـ بثت اؾت ک هغجق ثب ب آى قس اجتوبف زضهتقسز ثبقس ثبظ ن ث هتؿ

هغرطح اثقبز اجتوبف ک تؾظ اؾرتقبض زض ضهربى قبذت ز. ق ع هض اققت جبهق عطح

ب ؾرغح کر اظ ر ؽفطکب اى ثب اؾتفبز اظت وهؿط ؿت الفبػاظ عطق تب سق ه

ثلک اؾتقبض ضهربى رک فهرط ؛هفبن اجتوبف ضا زضبفت زق زضبفت ههتي چرسج

رب اضظـب هتقسز ؾغح فوب ضا اظ قجل اؾت ک هسلل ثرط زض .رب كرب رطز. گ هر

غبلجب بثس ه اظ فبنط زض ؾبذتبضب تهط ضهبى ؽض ا اؾتقبض ضهبى ث قکل هجوف

.(145 :م2012 ،)هعزاتس ز طاب ف ضهبى قکل هگ اقـب ث ػگ

بى جبك زض اجبز کام ازثر ثر وكکبضکطز هحضب بکثؿي پؽ اظ هكبس

)اؾتقبض( ثب کسگط ثر هربعرت اجربظ )هجبظ( جبك وكکطز ک تقبهل هحضب

س تب رط کاهر ضا ثر عرض بذزآگرب ضهعگكرب کرس ز ه ـ .(21: ـ1386 ،)انرا زضاقر

ب هرتي ظهر اجتوربف ب زاللت زض ک ضهبى ثب تج ث كب اؾتقبض ثبزتكرم

س.آ ه ث زؾتضهبى

ه ثطضؾ ریح اجلنةوبآچ زض اي قتبض ثب بم اؾتقبض ثبز زض ضهبى ثرب تقطرف ،زقر

زض زاؾتبى هغجق اؾت؛ ظطا هتي هضز هغبلق زض حغ ازثربت اؾتقبض ثبزهکب ز اظ

.اؾتضهبى


16

رهاى . خالص3ضهبى ثب ثبظگكت فؿ )قطهبى زاؾتبى( اظ پبترت ثطا گصضاسى تقغرات تبثؿرتبى زض هربى

ضؾرتب زض کربض هحسزکرس ضؾرم آزاةز. قرطاظ ؾررت عجقر قر ذباز آغبظ هر

،قطزاض هغب ب پسض ثطا اظزا فؿ ثب بك فربعف ضا زض تگب قرسس ضحر

اظ ذبل ذرز کر ؾربکي قرط سث تب ضا ضب ضا ثبظگكت ث پبترت ه ا س.ز قطاض ه

س لر فطؾرت ه ـا ذبلضاثح چپبى ثطا ؾل ضا ثا به اسذ کوک ه ،الجعاط اؾت

قرسس القول فکؽثب ز ض ه اتب قجب ث زضذاؾت فؿ ضاثح ثب ثطزاقت هتفبت اظ

ضا زؾرترـ تغرط رب آى ز. اي حبز ؾطقت ط زق ض ه زقبم ضث ب وطا ث

کطزى جوـث ضاثح چپب ضا ضب کطز ؛سک ه رع کر اظ ربض فؿر طزاظز پر عم هر

بكر ،زض ذلرت ضؾرتب س. فؿ زض ضظ جوقر ث ضا زض فطاض ه حل ضا ،ـ باهس قسا ذبل

،رطز گ ي زض پف هآ ثبثبى ضا ثطا ضؾسى ث اؿتگب ضا ذن پطپچضا ذز ضا فول کطز

،قرس زچبض هبضگعسگ ،کطزى ضاپسا حجحس زض ثک اهب ضا ضا گن ه ثرط ظهري جربى ور

،ض عم اؾتآ فتس. ضاثح ک زض آى حال هكغل جوـا ه تهرون رس ز ا ضا جربت هر

تهون زضبت ز ق ض ه ل ثب هربلفت ضث ،ثطگطزاسسض پ طز فؿ ضا ث ذبگ ه

ثجطز. فبثس ثي قبض ذز ضا ث ذب ،فؿ تب ثجز کبهل زطگ ه )پسض فؿ( ثر ؾرل

ثر ذبر ثب چبقبثس اظ هکبى فؿ اعاؿ ه ،ک اظ ابل ضاثرح حولر زض زقر ض هر

ؿرس ،فتس. زض پببى زاؾتبىا س ط ز ثط ظهي هز ضخ هب آى ک ثي ا زضگط نرح

كس کر ک ضا ث تهط هفؿ فطبزب هبزض ضاثح جغ ضاثح ؾطاظط قسى هطزم ث ذب

ضؾرسى ثر آهربل زض هبس فؿ ع ک ضاثح هجن ثبق هؾطقت ثي قبض ،زضبت

ـ ریح اجلنوبضهبى . گطزز ثبظهث ذب پسض ،آضظبف بکبم هبس ؾربم ،طاگر ثب زرسگب اقر

كس ک ضا ث تهط ها اؾتقوبض ضا فبس اظفئزال حبکن ثط ضؾتبب الجعاط ااف

ضؾرتب آى جبهقر وبكرگط ث عض ذبل م وبكگط اضبؿ کكض الجعاط ک ث عض فب

.(3 :م2016 ،)فطساؾت


16

«رح الجب»ا تاد در رهاى . استعار4فطگ ،وبفتاج ضؾم آزاة ب ث عط هرتلف ههبزب اظ ؾت فجسالحوس ثي سق

،حبکن اؾتضؾتب الجعاط ثط جبهق ضا ک ؾبؾ ک تنرف هر ؾرق زض وببرسى رس

اي جبهق زاضز. ب قت ب ضقف

ؿس زض عل ضهبى اظ اثعاضب ف گبگ ثطا ل ثر رس اجتوربف ذرز کر

اثعاضرب اؾرتفبز اظ ترطي هرن اؾرت. اظ ثرط ثرطز ،نف اضبؿ غبلت ثط جبهق اؾت

ب ر بؾب اؾت. اؾتفبز اظ اؾرتقبض ق پچس ضاى ،ثطا ثبى هفبو گؿتطز ،هفبن آقب

ثربز ثبز جل ذبن ث هتي زاز کوک قبب ث تحبق ارسا ؿرس ورز اؾرت.

ب زض ضؾرتب ؿرتس کر ب عطح هجن ؽط ؾفبل پسس غو ،جة ثر اؾرغ

ز.ق پطزاذت هب آى س ک زض ازاه ثا اؾتقبض ثبز بفت تکطاض زض عل ضهبى جج

تاد جب .1-4س آى پسس غبلت ثط ضؾتب زض فهل تبثؿتبى اؾرت کر ک ظسى ثبز جة پبهسب طاى

ضح »اؾت. شکط هفبو ک تطکت کكس قس ؿس ث تهط لؾ ث ثبضب زض عل ضهبى

ضرح زض تطکرت کلور بظز.ؾر ج کبضثطز آى ضا زض ضهبى آقکبض ه ،زاضز ثط زض ضا «الجة

فطگک زض اؾت اظ آىهفه کس تساف «ضح الجة» ثر ضا شري آهرس لغرت رب

ب ؾوگي ق فبىتؾوت هربعق زض تبثؿرتبى زض فهرل هقورال کر زرس ا ؾر هر

.زس ضخ ه نحطا

ثر اقبضؿجت زازى ضح ث الجة .تهبزف ؿت «الجة»ث «ضح» کطزى کلو اضبف

رط گر ،فطن ثط ضح اؿبى ترگ ث اؾغ آى ک زاضز ب ذبل ػگ ثبثبز هقط

ع هحظ ـ قغ پب حطکت ارس ؾطقبض اظ حرعى ؛زقر هر زضذتربى ب ضا ر ذبر

کبضثطز اي تطکت زض هرتي .(4 :م2005 ،حالطدة) آضز ه بثز طا زائوب س ک ه قوـ قلـ

اي تطکت ثرب وكب آى ثب ؾطزاقت ضهبى ثبى ػگ حرب ،ذربل ضرسازب

هفبن ذبن اؾت.


16

بض هقطف ضؾتب ضا پرؽ ث زضزآض ههجت ،ضا زاؾتبى آ بض هرطة اي ثبز ضا اسبک

: سک ز پط اظ غجبض آتف تكج هظ اظ ظـ آى ث هکب جگ

فددد ،( وکدددا الفصددد صدددیفايإذا حترکددر ریدددح اجلندددوب الهدددی یسدددمی ا طدددکا القریدددة القبلددد الددديمشددد دا ح یندددا یدددوا الدددنفب والنردددر تشدددب القدددر القریدددة ادلرک یدددة دتهاددد لل ا دددر األ ندددي

ر یدددر القریدددة تصدددوروا عدطدددات ادلصدددورین نعدددد النکبدددات احلرنیدددة والکدددوارث الربیعیدددة ولدددوالر وادای کاری الهعاریج ال یسی فی ادلاء ولکن میهلئ ابلغبار ،حینئذ من طا رة ولیکونرت دل

(69 :م2008 ،)ثي سق والل ب ث ورطا جولر « کثط التقبضج»اؾتفبز اظ تطکت زض تنرف « ال یسدی فید ادلداء» نرف

آهس پرؽ اظ اري تحرل جز ب ث ب زقاض ضؾتب ثقس اظ ظـ ثبز جث ث پچسگ

هرطة اقبض زاضز.

ظهبى ثب زضگط لفؾ هبزض فؿر ثرب زذترطـ اکرف هفر ن ،زض ثرف زگط اظ زاؾتبى

تهون پسض ثطا اظزا ثب قطزاض )قکؿتي ؾت اظ عط فطظرس( ثربز جرث زض پصطفتي فؿ

:سک س. هبزض فؿ حبلت فؿب ذز هطزم ضؾتب ضا چي تنف هک قطؿ ث ظسى ه

الریح أ ك شال » :جلة دکناء من الغبار والرتاب تر القریة يف ينفس ا وو قالر خریة يفوم مددا کددا شدد وددذا اجلددو القددا و ددری علددی « للندداس یددوو تقددوو السدداعةتکددو أو ن نددذیر

(77 :وبى)النفوس ال یدع مهسعا لومضة من السرور فالحة فمن احملقق أ ری يفال ب ضظ ضؾرتبذع زض ر تكج اي قطاظ ث ضظ قبهت لبک آى تجر ثر ػگر

ثربى ( تنف اي ثبز ثب اتفبقبت تلد کر تغرط زض وكظهب ) هتى ز ع ن رب

تنف اي ثبز نطفبهإس اي فطو اؾت ک س ؿس ،سز فبست جبهق ضا كبى ه

ؿس زض تنف ذز اظ ،ط اؾت. زض ازاه ضهبىت جز اي تنف حب هفبو فوق

: سک هقطف هضؾتب اي ثبز ضا ػگ قبذم آى

وودو صدوت یشدب الغضدب ولکدن « القبلدی»یسموهنا أوال صوت الریح اجلنونیة الي كف نا (88 :وبى)ادلوت ،اخلوف ،الع لة ،ما یوحی ن لیب الاورة ن احل


67

،اري ثربز ،«جث»اقبض قس ثب آضزى نفت « ضح»زض اي تنف ث زگبگ هفم

سفورس اترربة ،ز. اي تنرف ق اس تب تطؼ هقطف هكساضزس هطگ

س.ک ه تأس «ضح الجة»اغ ضح ضا زض تطکت

«هقلرن ضؾرتب »ؿس ث تنف ضرقت ظرسگ عربط زض جب زگط گبه ک

: سک طزاظز ثبظ ن اي ثبز ذزوب هپ اضبؿ ضح فبعف ه

،الردددین أ أحدددب فهددداة نددددو أ أراودددا ولدددو مدددرة ف فهددداة ال تعدددرف وال أعرف ددداألدددیب مدددن أحببه ا جملرد ما مسعر عن ا وجملدرد مدا أوحدر ند إلدی طدیماء أخی دا ألدیب مدن اجلندو أ

ما أشقاين نغباويت! لیب يل ،أحبث عن ال واج وأان أحیا يف وذ الغرفةف غرفة لیه أملک االدد واج حهددی النددوو ال أطددهریع أ أانو ووددذا احلددر الددذ أخددذ حهددی السددکن وافکددر يف

(69 :وبى) أ ریح اجلنوب مقبلةشك ضغر یشهد ال ب ظسگ هقكرت ثقس اظ ثبى ضقت آقفت ضح فبعف عبط شکط کبؾت

ؿرس اظ ،ثبى هكکات اقتهبز حبکن ثط ظرسگ اقكربض هرتلرف هرطزم اؾرت زضاقـک

ز ثزى ظـ ثبز جث ذجط ه القؿ قطت ا س. ثسي هقب ک ثبظ ن ثبز جرة زض نرح

ز ک ضقت آقفت ثط قرهت زاؾتبى حبکن اؾت. اضرح اؾرت کر زض اجربز ق ؽبط ه

ب تلد وطا ثب باهس ثب ظـ اي ثبز ک پبهسب عجق فؿرب آى هكبثت زض نح

ف ثبى اؾتقبض هسؾط اؾت. ،ثط و آقکبض اؾت

ثربظ ،ؾطقتاظ قکؿت قطهبى زاؾتبى زض هحبق ؾبذتي ضؤب تغط پؽض پببى ضهبى ز

کرس رطاى غط اظ اري ثربز ججف نسا زض ضؾتب س ک اي ثبز قطؿ ث ظسى هن

:(5 :فثوبى ضا ) هبس ثبق و

دوی ددا یهصددار ندد بددا القریددة ورابوددا فدد ذا األر ادلقمددرة تهل دد وحترکددر الددریح وأخددذ (199 :م2008 ،)ثي سق ينل اف من غبار غبار القبلارس کر ظرسگ زض چري ضؾرتب ز ه ب اي ثبز طاگط آقببى ث پبهسب ػگ

اري زضاقـطز. گ ذز هقس ضهعگ ث ث قبـ آى ضؾتب اجبؾت ک غطهوکي اؾت

ضج ب اباثى فس بفتي تحبق ک اظ آ بض اؾتقوبضثقس اظ اؾتبال اؾت الجعاط ،ضؾتب

ب ر تؿلظ فئزال ،تكج ؾبؾ ،جل ،فبطآ بض وچى ؛طزث ه اجتوربف ، تضربز فطگر


66

قرهتزض ظسگ فض ثثي ؿل جسس قسن ک ضهربى قبثرل هكربس اؾرت زض رب

.طززگ آقکبض هب آى گب ثي گفت

کر ثرطا « ثربز جرة »اظ هفم فطگ جغطافب تطکت ثب کوک گطفتي ،ثي سق

ج ،گى اؾتق هطزهبى نحطاكي الجعاط آقب ثس ب آى زض ر حبکن ثط کكض ػگر

ؾغط ثربز جرث ثرط هحرظ زضاقـبظز. ؾ اف هجبهق الجعاط ضا زض شي ذاسگبى تس

ب اظ ضهبى کر تنرفبت اظ ضرـ اؿبى فلج کطزى ؾبذتبض ظسگ ظـ آى زض نح

اجبز هكربثت ثري ا رطات ثربز ثطاتاق اظ ؾ ؿس ،بثؿبهبى جبهق الجعاط اؾت

ث نضت بذزآگب تجسل ثر فربهل ،ا طات اضبؿ ذن اجتوبؿ اؾت ک زض نضت تسام

اري ؾرري زض قؿروت اظ ضهربى تأرس ز. ق انل کكض ه ب ثبىثطا بثز ثر ؾرل

:صطزپ ؿس اجبم ه

(88 :وبى) تود يف الن ایة إال إلی اخلراب الاورنة علی ک شیء الک ط گ هرل ثر ظؿرتي اؾت آهع حببضت تضقثبى زضبت تطکتپؽ اي

.(5 :م2010 ،ضا ) سک ه فث آس ضا ث ذـطگ اظ آى ضا بثز لصت

ز اجتوبف زض کكض الجعاط ،پك تبضر اؾغ ث« ثبز جة»ثبثطاي تطکت

اؾت کر فرا ثرط تنرف اؾتقبض ثبزک ،ع ثب تج ث تکطاض آى زض هاضـ هكرم

گط اؾت ک اظ هكبثت ا رطات ف پكگ آس ،أؼ ثط آى ضـ بهغلة الجعاط غلج

س.آ ه ث زؾتاجتوبف ؾبؾ حبکن ثط کكض ،ثبز جث ثط ضؾتب ثب تبج قطاظ فطگ

ا غو .2-4ک تبج کس ه اقبض غبلت زض جبهق هقضلس ط ک ث ز اتفبقبت ک زض عل ضهبى ضخ ه

ثرسث قرک زض جر ،غبلرت فط ضا زض پ ساضز؛ ث فجبضت زگط جآ رف قبزث اهس

،تبج اؾت ثطاگعرس اهرس قربز زض ،فرطز اهب ک هضؿ احس ک ضذساز هحهرطث

کؿتبى اؾت ک ب پطقض اظ جبت زقت قس قسى غو ،ابل اؾت آى تربة ثر

اؾت. زض عل ضهبى تکطاض قس


66

زض ،زقر ب اعطا ضؾتب اذت ه ب تپ ضاثح چپبى زض ک ؾل ث ب ک غو

هتفبت ضا حبکن ج ،زق ث اس هطگ ؾکى ذتن ه چع وب اظ زاؾتبى ک پطز

بظز.ؾ ه

زرسگب ؾرت ثر ظى ضؾرتب هكربس ،ججط اظزا ،ضؾتب هحظ ضاکس ،زض آغبظ ضهبى

وچرى تجقرس قرطاض .. فاهل ؿتس ک فؿ ضا زض جر .آزاة تکطاض ز هبس وبظ

: سک ا ضا زچبض ثحطاى ضح ه زس ه

يف م ا وأخی اال تسهریع النوو مع ا ي ولكاحلجرة ضیقة طوذلا ال ة أمهار وعرض ا کذء يال ش ء ويفيک ش تفکر يف يالعادة لد طکا القریة و يکما وي الفراش العا ل

کددامرأة تفکددریاا نصددورة عفویددة تفکددر فیمددا یفرضدد نوع ددا البشددر جتددد نفسدد ا أحیدداانا كوونددا (24 :م2008 ،)ثي سق عانااا مضررابا

ث نرضت بذزآگرب ثر هببؿر ذرز ثرب زاضز ه افؿ ضا ،قطاظ ثس حبکن ثط ضؾتب

: بف ثپطزاظز وکاؾ

(25 :وبى) لبة یفرحو نعرل م أما أان فعرلي أقضی ا يف منفيک الرسكس ظسگ ضا ؾؾ قغبى ا زض ؾط هطزم ضؾتب ث چع جع وبظ هطگ و

:اسز ه

(26 :وبى)وطواس شیرا ! يأما احلیاة ف الصلوة ال یعرفو ونا إال الصلوة وادلوت

تهبط هف اظ زب زضى ثطى فؿ اؾت. فؿ وگ الببکس شکطقستنفبت

: سک ذز ضا ثبظ ه اتبقککچک س پجطک ک اظ اي تفکطات احؿبؼ ذفگ ه

أفدر ،آتیدة مدن نعیددمهقرعدة ،تسمع أنغاو ان ح یندة يووکانر منذ أ فه ر النافذة و أنغامدددا صدددافیة ک شدددعة ،فی دددا صددداحب ا کددد مدددا یفدددیا نددد قلبددد مدددن حندددا ووحددددة وشدددو

القمر! وغاصر وراء األنغاو تسهکن ما توحی ند مدن مکندوانت الرید وأطدرار الد تعلو هبا أندا إلی أ واء کل ا ،أ ن ة تعلو هبا ،فوق ا يووختیله ا صارت أ ن ة خفاقة و

(27 :وبى) شرا صفاء وإتگ( ث فضب ثربظ ذربض )حطکرت اظ تربضک ثر اتب تغط فضب ضهبى اظ ک هکبى ثؿت )

حرسز فضرب تب ،ث پطترب هرب ب آى ب تكج قسى غو قسؾ ضقب(


66

رب ثربل قطهبى زاؾتبى ضا ؾراض ثرط ،هف ضهبى ضا تقسل کطز ثب تلبي حؽ اهس ث آس

أشدعة القمدر ،انغداو ان ،شدو ،وحددة ،حندا ،انفدذة»ب ر . اغزاضز ه ا ضؤبپطزاظترل ث س. ا ب کوبة زض ضهبى ؿتس ک ث عض کبهل اظ ضهبى حص كس اغ« وأ ن ة

ثربظ ،قجطؾرتبى زکرس فو ضحوت ذط )هبزض فؿ( اظ ،وچي ظهبى ثبظگكت فؿ

ب تأ ط آى ضا زض البب حرؽ ظرسگ ثر س. ؿس غوق ب تکطاض ه ن اي غو

: سک تنف هگ زاؾتبى اي ب قرهتضؾتب

وغددادرت ال دده ن ادلقدددة عا دددات إلددی الدددار وکددا احلددر قددد اشددهد ف لددر القریددة مددن کدد وندددت السددماء ملهصددقة ،افیة إلددی آفددا معهمددة نغیددوو احلددر واطدده الر آفاق ددا الصدد ،حرکددة

یسهمعن إلدی أنغداو ان آتیدة مدن طدفح اجلبد ادلشدرف علدی ،وکن وون عا دات ،ابألر ا لددوال وددذا النددا لرنندد :القریددة أنغدداو ته ددد احلددر والغیددوو فهوقفددر العجددوز قلددیال وقالددر

(36 :م2008 ،)ثي سق القریة خلر من طکاهنا منذ طن قرهرت ک زض فضب قجطؾتبى ثطا رط رک اظ ثطاگع چبلفپؽ اظ هضفبت رب

پط قسى فضب ضؾرتب اظ ،كسک س ط ک هقضل اجتوبف ضا ث تهط هز زاؾتبى ضخ ه

ب ر زض اظ تکطاض اؾتوبؿ غو هسؾطس ک هفم ز كبى ه ،نسا تأ ط آى ثط ابل

ثبظ اي غو ضهبى فطاتط اظ ک نساؾت. زض فهل ؾم ضهبى ب فهل ؾرس ض ب ث گـ هر

:طزاظزپ هب آى ؿس ث تنف

وکاندر حینئدذ تنرلدق مدن إحدد الرنددی ادلقانلدة أنغداو ان صدافیة کدالنور فکاندر العددازف ل ا ری ددا لددو ا وددو رانددح راعددی الغددنم! ال أحددد یدددر کیدد کانددر تبدددو وددذ القریددة الفقددراء

نصفا ا وعدذونه ا جتعد فدرا وا آ یکن وذا الراعی الریب الذ میأل مساءوا أنغاما! (48 :وبى)القریة أ شلا أندع العمرا !

ج هكرهر رض ،اؾت ض تكج قسب هب ب ث ققبؿ زض اي تنفبت غو

اؾت. ضؾتب ثسى اي غورك ث جبت زضبتساتگط ،ضقگط ثرسى ا ب ذطاثر

ب ع ؾک اؾت. اظس اي غو بف ترج اؾرت ثرطا ر پبک عربط اؾرت غور

ضؾرتب ضا اـ ظاللر ثب نفب اؾت ؾکت ؾگي ک ثط ضؾتب ذبل اظ ؾک ؾب افکس

اؾت. آثبز کطزظجبتط اظ فوطاى


66

زگط اؾت کر ثرب اؾتقبض ثبز ،چسپ زض فضب ضؾتب ه زضزؾتب ک اظ غو

پسرس اؾرت. ب ذربل تکرطاض قرس زض هققت« ثبز جة»ط ؿجت ث ت ثؿبهس تکطاض پبي

،ثب تکطاض زض عل ضهبى« ب غو» اري بظز. ؾر ض اهس ضا زض زل ابل ضؾرتب ضقري هر

ثبضرب تکرطاض ،قبت هكکات هبز ضح ضؾتب ابلزض گبم تنف ه غبلجبب غو

پرط کرطزى ذر اري اؾرتقبض رف تلغرف فضرب ضارت زضاقـاؾت. تنف قس

آهس اظ کبضثطز اؾتقبض ثبز ضح الجرة اؾرت. جز ث ثر ضرح »هفرم اؾرتقبض اؾرغ

ز اي تاق بذزآگب ثرطا ق ف ثسث ث جبهق آس ث ذاس الببء ه« الجة

ز.ق آى زض جبهق تلب ه تجقبتب هثجت اباة پبى کطزى جج

تنرف کر ثري اؾرت ب کبضکطز آى زض ضؾتب تطؾرن قرس هفه ک اظ غو

ثبگط اهرس ثر جارب ، ثبزا ث نضت اؾتقبض ،ب اضائ کطز اظس اي غو سق اظ

تكج اي ،ث فجبضت زگطس. ا س ذز ضا هتقس ث کكض زاؿتا اؾت ک عي ضا تطک کطز

،رك ض اظ عط زگط جاث ب ث ض ثب تج ث ج ضقگط جبت غو ،ؾربزگ

ثترط ضا ا اهس ث آرس ، اگع ثبال ضاثح چپبى ثطا زؾتبث ث ظسگ ثتط تغطپبک

پرؽ اظ ؾربط اظ ؾل ضاثرح ث س. اي ثطزاقت زض جبت فو ضحوتک زض ذاس اجبز ه

طزز.گ ه تأسزض پببى ضهبى ؾل ث تپ ع جبت فؿ

ب ر ورز ر اهس ث آس زض قبلج اؾتقبض ضهعگ زض غوثبثطاي هفم ضف

ثرب ،ثبب ک جبهقر اؾرت ب ثبىاهس زض جبهق ضا ک اظ ؾ کنبفت ؿس احؿبؼ

اؾت. ؿبهس اظ نسا ث تهط کكستکطاض ث

طزح هثن ظزف سفال .3-4 ا ؿس ث قرهت فو ضحوت اتوبم ػ ا ضا زاضز نفبت ضا زض جوـ کطز کر

عز و ؾبکبى ضؾتب اؾرت. فور ضحورت زض زضاى ابراة ثر هجبرساى هحجرة ؾربذت

،ثطذر ضفتبضرب .(152 :م1996 ،)زغبىز ق ک اظ آبى هحؿة ه ف ثکطز ضؾب ذسهت

جت قبـ تبضر هرن ،اظجول اؾت؛ هكض ؾبذت ضا زض هبى ؾبکبى ضؾتب ذبل

ب ؾفبلضؾتب )کكض( ثب تطؾن عطح اظ آى قبـ ثط ض فا ثط آى .(53 :م2008 ،)ثي سقر

هبؾت ثب ط هضؿ ب الوثل ضطةب بف حکوت فو ضحوت ثب تج ث ؾي تجطث


66

اظ زؾتطج ذز ثب جز کلت اهطاضهقبـ ،اي قرهت ؛ کت قبثل تج زضثبضزاس ه

اي نفبت زض فو ضحوت قهرس زاضز ثر اورت برف ظى کطزى جوـؾي اؾت. ؿس ثب

ثؾت الجعاط جبگب هن ا ثب جز چري قرهرت .اقربض کرس اـ ؾراز ثر هثبثر

ت زض کربض زازى اري قرهر ثب قرطاض بؾت. ؿس انبلت حبب هلت الجعاط زض عل قطى

ؿل ظربى ؾرت الجعارط کر ؛سک ث ز ؿل هتفبت اقبض ه تلحب ،قرهت هبس فؿ

تراـ فطگ حطکرت ،تجؿن گصقت انبلت ؿتس ؿل ظبى آس ک تجؿن تقلن

اجلنةوب ریةح ضهربى زض ضحوت فو قرهت .(5 :م2017 ،)فبؾ سا ث ؾ آس ضؾرتب حبفؾر

حجرت هرتلرف ب هققت زض زاؾتبى ضا ثطا ضفتبض ؾربى زق ه هحؿة

.(8 :م2017 ،ثسض)اؾت ثطبى

ؾرطزضگو ربتا ،زضثبض فو ضحوت تکطاض قرس ،جول هفه ک ثبضب زض ضهبى

زض ؾبذت ؽطف اؾت ک حب عطح ضؤب ثبقس. الري ههرسا ؾبظ ؾفبلاي پطظى

ظهب کر ثرط ؾرط قجرط ؛طززگ اي هفم اظ ظثبى فو ضحوت زض نفحبت آغبظي ضهبى ثبى ه

:سک قطـ ثب نحجت ه

ادلاضددی عن ددا يف هكحدد مازلددر ا أوهدد إلددی صددنع األواندی الدديلدكنسدیر أ أقددو لیسددر دلدداذاف لسدر أدر ،الن ایددة أ شدیئا ینقصدد ا دیدددة أ دد يف کلمدا أصددنع آنیدة

تردانق ا جید الصدورة الدي وو الذ يإمنا عقل ،مها اللها ا هتهدای إلی صنع ما ارید یداالقدمیدة إذا رأیه ا من نعید ال تفر نین ما ون األواين أ أصنع أواين حب ا ياحساط

يف ،الصددددق يف ،البندددداء ولکددددن إذا اقرتنددددر من ددددا وأمعنددددر النرددددر فی ددددا و دددددهتا دیدددددة يف (33 :م2008 ،)ثي سق ک شیء! يف ،ال خرفة

ب ؾتث فب ث گصقت قطـ قجط ثط ؾط ضحوت حضض ط فت فو اجتوربف

ثرطا رب ؾرفبل ؾربذت زض ب هرهل ذز ضا عطح ضؾتب تحالت و ا. زاضز اقبض

فکرط ضا وبربى ؾربذتبض اي زگط جبى ثب فو ضحوت ضاثظ فبعف. سک قطـ ثبى ه

آى حفرؼ گصقت ثب پس زجبل ث ک بظزؾ ه آرس اؾرت حربل زضک ثترط اظ ثرطا

فو ضحوت ثبضب زض عل ضهبى قهس ذز ضا زض ؾبذت ؾرفبل ذربل کر .(3 :م2017 ،)فراى


61

ظهب ک ثطا الري ثربض زض نرضت اظجول ؛سک ثبى ه ،عطح ش ا ضا زض ثط زاقت ثبقس

:سک فؿ زقت تأهل ه

واحدة توحي لناظروا مبا توحي ن ودذ الفهاة! لكندر إذ نیةآ لو أطهریع أ أصنع آ (43 :وبى)أطعد امرأة

ثربظ رن حرطت قجل اظ ؾبط ثر زض ،زض جب زگط فو ضحوت ذرز ضا زض ربتا

:اضزز ثبى ه هضزؾطؾبذت عطح

کدددددت کدددددت وأخشددددی أ أمددددوت قبدددد صددددنع األوانددددی لکن ددددا ابلددددرغم مددددن شدددددة أا الری ة ا تغب عن ذون ا أوانی الف ار اجلدیدة الهدی تعهد و صدنع ا رأهتدا فدی صدورة حلدم

،رأهتا منرلقة من الفر کباقات محراء من ذلب ،أو رؤای نفسیة عانرة إلی أعلی ابطهمرار (99 :وبى)طرعة تفو الهقدیرات إلی أعلی إلی أعلی ابطهمرار يفصاعدة

ب پببى جسال اظ ؾ زگط ثبضب زض فو ضحوت ثب فؿر ب پطهرطز ر رع هجبحثر

:زق اي فجبضت تکطاض ه ،بذ ب ثب جابى حبضط زض قذ نبحت ق

(73 49 ،وبى) اآلخر أنرن يف واد و أان يفب کر ر س. ثب تج ث ػگز قسن جسس ضا كبى ه ب ؿلفوق اذتا اي اهط

تنف قس هفم ؾطگكرتگ ب آى بظ ثبؾ پطظى ؾفبل زض ذلرق ؾرفبل ثرب ربتا

ب آضظ ؾبذت آى ضا زاقت ع ثؿبهس تکطاض اري هفرم زض عرل عطح ذبل ک هست

قهس زاضز ک اظ ؾبذتبضب ،اؾتقبض ثبز ز ک ؿس ث قق چي اؾتتب ه ،ضهبى

جبهق بم آى ضا تنف کس حطت بتا ؿل قسن الجعارط ضا زض فکط حبکن ثط

ب ؿل جسرس ثربى زاضز. ؿرل کر جبهقر ب زسگب هغجق کطزى هؿط جبهق ثب ذاؾت

زض قطاظ ثقرس اظ ،س پبجس ث عي اذاقبت گصقت اؾتک ؾت الجعاط ضا وبسگ ه

لطظ ب ثب پؽتاب اغج ،اباة آهرس اقربؿ ؿرل جسرس جاربى جز ب زگطگر ثر

زض جبهق ضا ساضز. جبزقساالجعاط پبؾد ث تققبت

،طزاظ ؿسپ تکطاض هتبة ؾطگكتگ حطت فو ضحوت )ک ثب تج ث قرهت

س( ثبگط تاـ قكط ؾت ههلح جبهق اؾرت ک الجعاط ضا وبسگ ه جبهق ؿل گصقت

ک زغسغ اناح جبهق سات آى ضا زاضز اکى پؽ اظ اباة ثطا ؾبذت زثبض عي


66

ز. قر س ل ثب بکبه هاج هک ب ؿل اهطظ تاـ ه ثط فق ؾت هتبؾت ثب ذاؾت

س اي اهط هرن ز ب فبط جبى هع ثب ؾطزاقت ؾطقت فو ضحوت ک زض ت زضبت

توبم ثط تک ثب اىت و ضا آس ز کق آقکبض ه قرطاظ حربل زضؾطگرطفتي ثرسى گصقرت

.(3 :م2017 ،)فاىحبضط ثبى بز

گز . تج5 وكري ب ذربل ر فجسالحوس ثي سق ثب اتربة تکطاض طهسا هفربن پسرس

،ثب اتفبقبت ضؾتبب آى کطزى اجتوربف فطگر ،ضوي ث وبف گصاقتي قرطاظ هحغر

ضز جبهقر الجعارط ضا زض آى زض ذر ث ق اؾتقبض ثربز قرطاظ پچرس گرط ،حبکن

س. ک تبضر ثطا ذاس هجؿن هثبال تکطاض زاضز ثؿبهس ب اؿبىپسس عجق ثبز جة ک ا طات طاگط ثط هحظ

ب قرهتب ؾطقبض اظ أؼ باهس آى ثب نح وكآى زض عل ضهبى ثر قر

اجتوربف حربکن اقربض زاضز رف اؾتقبض ثبز ث قجبت قطاظ هحغ ضؾتب ثرب جر

پكگ ضا )ثب ؾطزاقت فاقت اي ثبز ثط ضؾتب( ثطا آس جبهق زض نضت ترسام ضرـ

چسثبضب ضح الجة تکطاض س. ث فجبضت زگط ؿس ثب ثبى ػگز جز اضائ هه

کكض ب ثبى ،ب قهس كساض زض هضز اضبؿ حاز زاضز ک زض نضت غفلت اظ آى ،آى

ب ک زض فضرب ضؾرتب زض ضا بثز ذاس کطز. اظ ؾ زگط تسام تکطاض نسا غو

رب قرهرت ز آضاهف ضح ف اهرس زض ق ساظ ها ضهبى عيعل ، رس ک اجربز هر

ؿرس ثرب ،اظ جز پطتب اهس ث آس زض زضى هطزم اؾرت. ثر فجربضت زگرط اؾتقبض

اقربض ثر جرز رب قرهرت ب ضح ب تکطاض آى زض گبم ثحطاى تنف غو

ي ضؾتببى زاضز.زض ث ف اهس ث آس

پطظى زض ؾبذت ؾفبل ثب عطح ذبل ث گ اؾتقبض ثبز ؾرق بتاهفم تکطاض

زض اتببل هفم ؾطگكتگ بتا قكط ؾت فبزاض ث عي زض ثبى بزى جبهق جسرس

کر اظ طز زاضز. اثبم زض عرطح ؽرط ؾرفبل ثربگط ک اغجب آى ثب ؿل جاى تحهل

ق زضگط ؾت هسضت بتا ؿل ،ط کكض پؽ اظ اباةگ هؿبئل گطجبى تطي هن


66

ثب تنرف زضاقـب اتؾبضات ؿل جاى اؾت. فجسالحوس ثي سق قسن زض فن ذاؾت

ضا ؾط اتبربز ذرز ،ثب اتفبقبت ذبلب آى کطزى وكيب تکطاض سفوس ثطذ پسس

ب پسا پبى جبهقر ازث ط اققتا اضز ث گز ؿجت ث ضـ هجز ثبى ه

كس.ک ضا ث تهط ه

کتاتاه

کتة

( عزت1 نریوت ،حیاء الرتاث العرنیإدار ،لسان العرب ،و(3441 ، انن منرور الفضاء احلر ،چاپ او ،اجل ایر ،األعمال الروائیة الکاملة ،و(8003 ، عبداحلمید ،نن ودوق

احتادی نویسندگا عرب ،چاپ او ،دمشق ،األدب اجلزائری احلدیث ،و(3441 ، أمحد ،دوغا داراذلدایة ،قاور ،چاپ دوو ،نشأهتا وتطورها ة؛االستعار ،و(3441 ، زلمود السید ،شی و

ادلکهبة العصریة ،نریوت ،صیدا ،األدب اجلزائری املعاصر ،(ات نی، طعاد ،دمحم خضر الشرکة الوطنیة للنشر والهوزیع ،اجل ایر ،الروایة العربیة اجلزائریة احلدیثة بنی الواقعیة وااللتزام ،و(3431 ، دمحم ،مصای

( فارس2 لفط. :تطاى ،چبح ال ،استعار هجاس در داستاى ،ـ(1386)، هحوسضضب ،انا

عز. ،چبح ال ،در تحل ادتات هعاصز الجشاز سز ،ـ(1389)، فبعو ،قبزض

آقب ،چبح زم ،نک سدگ ها آى ا ک تا استعار ،ـ(1395)، هبضک ،جبؿى ،جط ،لکب

ضاهي. :تطاى ،بجط ،اثطاو

.ضؾف :ااظ ،لفط ،اضثبث ،چبح ال ،تصف در داستاىـ( 1388)، هکب ،ز

گب. :تطاى ،چبح كتن ،س داستاى ز ،ـ( 1384)، اثطان ،ؿ

اه پااى زاكگب الحب لرضط. ،ثبت ،«پضش در تالغت رات :االستعارة الروائیة» ،(م2012) ،ؾو ،هعزات


66

هجالت ،دانشگا ورقل ،مشار چ ارو ،ها زابنآداب و ،«داللیة االطرورة فی روایة ریح اجلنوب» ،و(۵۰۰۲ ، عمار ،حالطة 5۲-۵۵ صص 5۲1-574ص ص ،اجل ایر ،۲42مشار ،ألوان ،«نن ودوق وریح اجلنوب» ،و(۵۰۰2 ، مصرفی ،قیصر

ا ساتاحلمید نن ودوقة عبد ،ادلرأة مع تیمي األر واحلریة يف رواایت الرواد الیات دتاوي» ،م(03/01/2019)، فطس ،ثقط

www.benhedouga.com «أمنوذ اوكاتب ایط www.benhedouga.com ،«ودوقة عملیة الوص عند عبداحلمید نن» ،(5۲/00/۵۰57 ، رشید ،رایب www.benhedouga.com ،«قراءة فی عناوین رواایت عبداحلمید نن ودوق » ،(5۲/۰۲/۵۰57 ، عاما ،روا

،«عند عبداحلمید نن ودوق الداللة ادلفارقة للمکا الروا ی » ،(30/00/8032 ، ندر عاما www.benhedouga.com

www.benhedouga.com ،«ریح اجلنوب الفضاء الداللة» ،(5۰/01/۵۰57 ، عمرو ،عیال www.benhedouga.com ،«ریح اجلنوب ادلرأة الریفیة وقوة الواقع» ،(30/01/8032 ، مصرفی ،فاطی

.


67

«اجلنوبریح »االستعارة األساسیة ووظیفتها يف روایة

3يمندیوصال م ،2فاطمة قادري ،1يقامس دیمجش

ی دجبامعة اللغة العرنیة وآداهبا يفطالب دکهورا 5 ی دجبامعة اللغة العرنیة وآداهبا قسم يف أطهاذة مشارکة ۵ ی داللغة العرنیة وآداهبا جبامعة قسميف كأطهاذ مشار 1

صامللخ وذلا مقدرة على تصویر ،السیاطیة واال هماعیة والاقافیة واالقهصادیة اةیاحل ریأوم نب أديب تقوو نهصو ةیالروا

سلهل هتمایعاجلوا يف روا نیالذ ی األفکار اإلنسانیة والعواط والهرلعات عبد احلمید نن ودوق من الرواالوص دلعاجلة الواقع یالذ اطه دو ف« اجلنوب حیر » مال من أع ،ةیوالاقاف ةیواال هماع ةیاطیالس عیادلواض

لقد اطه دو الكاتب لهصویرةیر یاحلرب اله ر دیاجل ا ر نع یعل رریالاقايف واال هماعي والسیاطي ادلس دیدةوي م یج من االطهعارة القدمیة واالطهعارة اجل ،ادلوضوعات اال هماعیة والنفسیة للمجهمع نوعاا من االطهعارة

اله لیلي االطهعارات األطاطیة يف -ادلن ج الوصفي یوذا الب ث عل عاجلی ذانة ةیالي تعري النص وویة رم روایة "ریح اجلنوب" و وانب ا اخلفیة يف وص وضع اجملهمع اجل ا ر نرراا لهكرار مفاویم "ریح اجلنوب" و"أنغاو

أ ك یلنها ج إلا ریتش ،يف مشاود خاصة میوذ ادلفاو داووفضالا عن "خرة الف ار الغامضة" و اطه ،ان "اجملهمع یالهیارات الفكریة واخلصا ص اال هماعیة ادلو ودة ف یعهد رلازاا عن إحد میواحد من وذ ادلفاو اجل ا ر نعد الاورة

ةیاالطهعارة األطاط ؛اجلنوب حیر ؛نن ودوقة دیاحلمعبد ؛ةیاجل ا ر ةیالروا :رئیسةال الکلمات

ةادلسوول ةالکاتب [email protected]

»بٌَجلا حٗر« ىاهر رد ىآ دزکراک ٍ ٕداٌ٘ت...

Documents