ÓÀ˜Ò¨ÀÛˇÒÉÓˇ ÓÀÌÀÒ¨À¸É (ii)...5 ˘ÖÒÀ` `ÖÒˆÖ¸É...

1

ÌÀÒÔÉ1999

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ (II)

�ÀËÌÀÍÀáÉ� ÂÀÌÏÉÝÄÌÀ OSI�ÓÀ ÃÀ NOVIB-ÉÓ

×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ

9

2

ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏËÄÂÉÀ

ÒÄÃÀØÔÏÒÉ: ÉÒÀÊËÉ ÓÄÓÉÀÛÅÉËÉÔÄØ. ÒÄÃÀØÔÏÒÉ: ÂÉÏÒÂÉ ÂÉÏÒÂÀÍÀÛÅÉËÉ

ÍÖÂÆÀÒ ÂÖÌÁÄÒÉÞÄÅÄÒÏÍÉÊÀ ÌÄÔÏÍÉÞÄÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÏÒÀáÄËÀÛÅÉËÉÍÉÍÏ ÒÏÌÀÛÅÉËÉÍÏÍÀ ßÏßÏÒÉÀ

ÓÄÒÉÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ: ÆÖÒÀÁ ÁÖÒÃÖËÉ

ÀËÌÀÍÀáÉ© ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÀÉßÚÏ ÃÀ ÃÀÊÀÁÀÃÏÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ.

ÒÄÃÀØÝÉÀÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÀÒ ÒÄÝÄÍÆÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÌáÏËÏÃ ÀÅÔÏÒÉÓÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÓ.

ÄÒÄÊËÄ II�ÉÓ ÛÄÓÀáÅÄÅÉ 7ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ93 61 01ÔÉÒÀÑÉ 500 ÝÀËÉ

3

14

ØÄÈÄÅÀÍ áÖÝÉÛÅÉËÉ2

1

Ó À Ò Ü Ä Å É

6

ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÏÒÀáÄËÀÛÅÉËÉ

253

324

425

ÂÉÅÉ ÀÌÉÒÀÍÀÛÅÉËÉ

ÅÀËÄÒÉ áÖãÀÞÄ

ÂÉÅÉ ÌÉØÀÍÀÞÄ

56ÍÉÊÏËÏÆ ËÄÂÀÛÅÉËÉ

6

707ÒÄÅÀÆ ÈÏ×ÜÉÛÅÉËÉ

828ÌÉÍÃÉÀ ÅÀÛÀÚÌÀÞÄ

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÓÀÏÌÀÒÉÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ

ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ

ÂÀÄÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉ

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ

ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÅÏËÖÝÉÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ

ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÀ

4

ßÉÍÀÓÉÔÚÅÀÏÁÀÀËÌÀÍÀáÉÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÍÏÌÄÒÉ ÒÉÂÉÈ ÌÄÏÒÄÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÄÒÉÉÃÀÍ. ÀÌ ÓÄÒÉÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÓÀÊÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀÃÌÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÌÆÀÒÃÌÀ ÉÍÔÄÒÄÓÌÀ ÂÅÉÁÉÞÂÀ. Å×ÉØÒÏÁÈ, ÌÊÉÈáÅÄËÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÉØÍÄÁÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÔÀÔÉÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÒÜÄÖËÉÈÄÌÀÔÉÊÉÓ, ÐÒÏÁËÄÌÀÈÀ áÄÃÅÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÖÈáÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÉÓÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓßÀÅËÄÁÀ ÓÖËÒÀÙÀÝ ÀÈÉÏÃÄ ßÄËÓ ÉÈÅËÉÓ. ÈÅÉÈ ÄÓ ÃÀÒÂÉ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀÃÀÒÂÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÀáÀËÉÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÌÉÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÃÒÄÖË ÄÔÀÐÄÁÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÊÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉÓÀáÉÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÌáÏËÏÃ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÁÏËÏÃÀÍ ÀÉÈÅËÄÁÀ.

ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÐÄÒÉÏÃÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÂÀÌÏÃÂÀ, ÒÀÝ ÓÀÅÓÄÁÉÈÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÉÀ ÉÌ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂËÏÁÀËÖÒ áÀÓÉÀÈÓÀÔÀÒÄÁÃÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÖØÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÈÀÍ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒßÉÍÓÅËÀÓÈÀÍ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÉÓ ÊÀËÄÉÃÏÓÊÏÐÖÒÉ ÓÉÜØÀÒÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÀáËÄÁÖÒÂÀÀÆÒÄÁÀÓÈÀÍ ÉÚÏ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÉ ÓÒÖËÉÀÃÀáÀË ÓÉÔÚÅÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÊÌÀÏ ÃÒÏ ÂÀÅÉÃÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÙÉÈÉ ÃÙÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÃÀÉáÅÄßÀ. ÀÌÀÅÄÃÒÏÓ, ÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÈÀÅÓ ÉÜÄÍÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉÓÉÀáËÄÄÁÉ ÃÀ ÀÖÈÅÉÓÄÁÄËÉ Ó×ÄÒÏÄÁÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÃÂÀÓ ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÃÉËÄÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ - ÀÒ ÜÀÌÏÒÜÄÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÓÀÒÄ-ÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÄÒÈÏÁ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ.ÄÓ ÊÉ ÒÈÖËÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ. ÁÏËÏ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉÞÉÒÄÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ, ÉÓÄÈÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ �ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ� ÃÀÓÒÖËÄÁÀ,ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÀ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÒÖØÀÆÄ ÀáÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÂÀÜÄÍÀ, ÌÀÈÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÖÌÞÉÌÄÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ,ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÃÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ ÃÀ ÀÃÀÌÉ-ÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÀÓÉÖÒÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÀÉÞÖËÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌÃÀÒÂÓ �ÉÓßÀÅËÏÓ ÂÆÀÃÀÂÆÀ�.

5

ÆÖÒÀÁ ÁÖÒÃÖËÉ

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒÏÁÀÀ ÓßÏÒÄÃ ÉÌ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ØÀÒÈÅÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ,ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ, ÉÜÄÍÄÍ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÞÅÄËÉ ÈÖ ÀáÀËÉ ÐÒÏÁ-ËÄÌÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÀËÌÀÍÀáÉÓßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÍÏÌÄÒÛÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÂÅÀßÅÃÉÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓÉÓÄÈ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÃÄÌÀÒÊÀÝÉÀ-ÃÄËÉÌÉÔÀÝÉÀ, ÂÀÄÒÏÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ ÃÀ ÌÀÈÉÒÄÀËÖÒÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÐÄÒÉÐÄÔÉÄÁÉ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÃÀÝÅÉÓ ÒÄÑÉÌÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÃÀÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÅÏËÖÝÉÀ ÃÀÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÀ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄ-ÁÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ. ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁÈ, ÌÊÉÈáÅÄËÉÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÂÀÄÝÍÏÁÀ ÀÅÔÏÒÈÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄ-ÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÁÄÅÒ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ ÓÀÊÀÌÀÈÏ ÌÀÓÀËÀÓÀÝ ÀÙÌÏÀÜÄÍÓ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉÝÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÄÒÉÉÈ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀÓ ÃÀ ÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÍÉàÉÄÒ ÉÖÒÉÓÔÄÁÈÀÍ,ÌÉÓÝÄÌÓ ÒÀ ÌÀÈ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÌÉÀßÏÃÏÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÈÀÅÉÓÉÍÀÀÆÒÄÅÉ ÀËÌÀÍÀáÉÓ ×ÖÒÝËÄÁÉÃÀÍ.

6

1ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÐÒÏÁËÄÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ

Ó ÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ-ÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ ÓÀ-ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏØÔÒÉÍÀÛÉ. ÃÉÃÉáÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÄÊÀÅÀÌÉÃÂÏÌÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÓÀÌÀÒÈÀË-ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀÂÀÍ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ ÉÓÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÛÖÀËÏÃ ÌÉÀÃÂÀ ÆÉ-ÀÍÉ ÀÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÈ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÉÉÜÍÄÏÃÀ ÏÒÌáÒÉÅÏÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÀÃÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀÌÒÙÅÄ-ÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÉÌÐÄ-ÒÀÔÉÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀ ÃÀ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÙÉ-ÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÀÃÒÄ ÀÒ-ÓÄÁÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ.ÄÓ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀÙÉÀÒÄÁÀÛÉ. ÌÀÈÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÌÏÂÅÝÀ Barcelona Traction-ÉÓÓÀØÌÄÆÄ (1970):

�33. ... ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-ÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓÌÉÌÀÒÈ ÀÊÉÓÒÉÀ ÃÀ ÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÌÀÒÈÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ßÀÒÌÏÄØÌÍÄÁÀ.ÐÉÒÅÄËÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÁÖÍÄÁÉÈ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÚÅÄËÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ. ÌÀÈÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ

Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ,ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ ÉÍÔÄÒÄ-ÓÉ ÌÀÈ ÃÀÝÅÀÛÉ. ÄÓ ÀÒÉÓ erga omnes ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÄÁÉ.

34. ÊÄÒÞÏÃ, ÀÓÄÈÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÂÒÄ-ÓÉÉÓ ÀØÔÉÓ, ÂÄÍÏÝÉÃÉÓ ÊÀÍÏÍÂÀÒÄÛÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄ-ÁÉÃÀÍ, ÉÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÃÀÍ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄáÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ Ö×ËÄÁÄÁÓ,ÌÏÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÀÓÏÁÒÉÅÉ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÉÓ ÜÀÈÅ-ËÉÈ. ÆÏÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ; ÓáÅÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÖÍÉ-ÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÀÍ ÊÅÀÆÉ-ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ.� 1

ÀÓÄ ÒÏÌ, erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÒÉÓ ÓÀÄÒ-ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÈÅÉÓÏÁÒÉÅÀÃ ÂÀÍ-ÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÔÉÐÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÝÅÀÛÉÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-ÓÄÁÖËÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÌÈÄËÉÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ-ÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÏÓ.

erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÈÀÅÉÓ-ÈÀÅÀÃ ÀÒ ßÀÒÌÏÛÏÁÓ ÀÒÀÌÀÒÈËÆÏÌÉÄÒÄÁÉÓÀáÀË ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÓ. ÌÉÓÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÖÈÀÍÀÁÒÃÄÁÀÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄ-ÂÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ, ÉÓÄ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍ-ÔÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀÒÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÛÉ ÌÈÄËÉ ÓÀÄÒÈÀ-

ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÏÒÀáÄËÀÛÅÉËÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ

1 ICJ Reports, 1970; Interpretation of the Genocide Convention (Advisory Opinion), ICJ Reports, 1951

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ

7

1ÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉ, ÖÀÒÚÏ-×ÉËÉÀ ÏÒÌáÒÉÅÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÃÀ ÚÅÄËÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÞËÄÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÂÀÍÀÝáÀÃÏÓÐÒÄÔÄÍÆÉÀ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ. ÀÌÉÈ ÀÌÏÉßÖÒÄÁÀ erga omnesÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ Ä×ÄØÔÉ.

ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÜÀÍÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉ-ÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÖÍÃÀ ÉßÅÄÅÃÄÓ ÀÒÀÌÀÒÈËÆÏ-ÌÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË áÀÒÉÓáÓ ÃÀ ÓÀáÄÓ,ÉÌÉÓÃÀ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ ÒÀ ÌÏÝÖËÏÁÉÈ ÃÀÉÒÙÅÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÞÉÒÄÖËÉ ÉÍÔÄ-ÒÄÓÄÁÉ.2 ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÐÒÀØ-ÔÉÊÀÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÃÀ áÀÒÉÓáÉÓ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÓ ÅáÅÃÄÁÉÈ. ÄÓ ÄáÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ßÌÉÍ-ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ, ÉÓÄÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÌ-ÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÒÏÂÏÒÝÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ, ÉÓÄ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ.

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒ-ÌÀÈÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀÓ, ÀÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÙÉÓßÄÓÒÉÂÛÉ ÃÀÃÂÀ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒÌÀ ÌÏÌáÓÄÍÄÁÄËÌÀÀÂÏÌ ÈÀÅÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÛÉ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ßÀÒÖÃÂÉÍÀÃÄÁÖËÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄ-ÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.ÀÂÏ ÛÄÄÝÀÃÀ ÃÀÄÓÀÁÖÈÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÖËÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄßÉÍÀÀÙ-ÌÃÄÂÄÁÏÃÀ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ. ÐÉÒÉ-ØÉÈ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÂËÏÁÀËÖ-ÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÃÀ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄ-ÁÄÁÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÀÝÉÀ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÓ ÂÀÔÀ-ÒÄÁÀÓ ÊÉÃÄÅÀÝ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ. ÀÂÏÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÉÓÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀ-ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÞÉÒÄÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍ-ÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÆÉÀÍÉÓ ÌÏÔÀÍÀ ÛÄÄÞËÏÈ, ÖÍÃÀÌÉÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀ ÊÀÔÄ-ÂÏÒÉÀÓ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×É-ËÉÚÅÍÄÍ ÏÒÃÉÍÀÒÖËÉ ÃÄËÉØÔÄÁÉ. 1976 ßÄËÓ,ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÂÀÉÆÉÀÒÀ ÀÂÏÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÀÓÀáÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ:

�2. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÃ ÌÝÃÀÒÉ ØÌÄÃÄÁÀ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÀÒÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÉÓÄÈÉÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÍÔÄ-ÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ,ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÌÈÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ, ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ.

3. ÌÄÏÒÄ ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏßÅÄÖË ÉØÍÀÓ, interalia:a) ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏ-ÄÁÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓÌØÏÍÄ ÉÓÄÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀÀÂÒÄÓÉÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀ;b) áÀËáÈÀ ÈÅÉÈÂÀÌÏÒÊÅÄÅÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉ-ÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÉÓÄÈÉÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÊÏËÏÍÉÖÒÉÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÞÀËÉÈ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÀÍ ÛÄÍÀÒÜÖ-ÍÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀ;c) ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀÝÅÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÉÓÄÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄ-ÅÀ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÌÏÍÏÁÉÓ, ÂÄÍÏÝÉÃÉÓÀ ÃÀ ÀÐÀÒ-ÔÄÉÃÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀ;d) ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓÈÅÉÓÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÉÓÄÈÉ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÛÄÃÄÂÀÃ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏÓÀ ÃÀ ÆÙÅÄÁÉÓÌÀÓÉÖÒÉ ÃÀÁÉÍÞÖÒÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀ.4. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÃ ÌÝÃÀÒÉ ØÌÄÃÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ, ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÀÒÉÓ ÓÀÄÒ-ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÄËÉØÔÉ.

ÊÏÌÉÓÉÀÌ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-ÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÀÒÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÝÍÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÝ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓÃÀ ÀÒÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃ-ÒÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÈÄÓÀÅÄ ÝÍÄÁÄÁÉÓ ÀÍÀËÏÂÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.3 ÄÓ ÀÒÉÓ ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃÉ ÝÍÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÁÀÃÄÁÓ.

2 Sdr. Tomuschat, International Crimes by States: An Endangered Species?// Wellens (ed.) International Law: Theory and Practice.Essays in Honour of Eric Suy, 1998, p. 2533 �saerTaSoriso danaSaulis cnebis miRebiT komisia exeba mxolod saxelmwifos danaSaulebs, aqtebs, romelTaatribucia SeiZleba saxelmwifos, rogorc aseTis mimarT. kidev erTxel gvsurs aviciloT Tavidan aRreva am muxlSimocemul saerTaSoriso danaSaulis cnebasa da msgavs cnebebs Soris, rogoricaa danaSauli saerTaSoriso samarTlismixedviT, samxedro danaSauli, danaSauli mSvidobis winaaRmdeg, danaSauli kacobriobis winaaRmdeg da a.S., romlebicmocemulia mTel rig konvenciebsa da saerTaSoriso dokumentebSi garkveuli individualuri danaSaulebis aRsaniSnavad.�komentari me-19 muxlis mimarT, §54


8

1ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÀÒÉÓ erga omnesÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÀáÄ. ergaomnes áÀÓÉÀÈÉ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÃÄÁÖËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÜÀÃÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÆÀÒÀ-ËÄÁÖËÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.4 ÀÌÀÓ-ÈÀÍÀÅÄ, ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÀ ÃÀ Ó×ÄÒÏ ÀÒ ÄÌÈáÅÄ-ÅÀ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÆÏÂÉ-ÄÒÈÉ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÒ-ÙÅÄÅÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.ÀÓÄÈÉÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-ÁÉÓ ÓÒÖÔÄÛÉ ÀÍ ÀÒáÛÉ ÍÀÏÓÍÏÁÉÓ ÜÀÊÄÔÅÀ.ÀÓÄÈ ØÌÄÃÄÁÀÆÄ ÐÒÄÔÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝáÀÃÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÀØÅÓ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓÀÒÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÜÅÄÖ-ËÄÁÒÉÅÉ ÃÄËÉØÔÉÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ ÃÀ ÉÍÓÔÒÖ-ÌÄÍÔÖË ÛÄÃÄÂÄÁÓ.5

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀ ÃÀÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÈÄÏÒÉÀÛÉ, ÉÓÄ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÈÀ ÌÉÄÒ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÈØÌÖË ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÛÉ. ÈÄÏÒÉÀÛÉÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÖÀÒÚÏ-×À ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÌÉÃÂÏÌÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ,ÀÈÅËÉÓ ßÄÒÔÉËÀÃ ÉÙÄÁÓ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÓ.ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×À áÃÄÁÀ ÉÌ ÌÏÓÀÆ-ÒÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÓ ÝÄÍÔÒÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÂÀÍÌáÏÒ-ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÓÀáÄÆÄÀÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÉÓÔÄÌÄÁÛÉ.6 ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÉÃÂÏÌÀÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÏÌÄÍ-ÔÀÒÛÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ7 ÖÀÒÚÏ×ÄÍ ÃÀÍÀÛÀÖ-

ËÉÓ ÝÍÄÁÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÄÚÒ-ÃÍÏÁÉÀÍ ÒÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÝÄÍÔÒÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÂÀÍ-ÌáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀÓ,8

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÓÉÓáËÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÉÓ ÃÀÖÛÅÄÁËÏÁÀÓ,9

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÏÁÀÓ,10

ÝÍÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀÛÉ ÒÉÂÉ ÃÉÃÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÃÀÖÉÍÔÄÒÄÓÄÁËÏÁÀÓ,11 ÀÓÄÅÄ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÓ, ÒÏÌÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÈ ÏÒÃÉÍÀÒÖËÉ ÃÄËÉØ-ÔÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÂÀÖ×ÀÓÖÒÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ.12 ÀÆÒÈÀÓáÅÀÃÀÓáÅÀÏÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÄÄØÅÓÄ ÊÏÌÉ-ÔÄÔÛÉÝ ÃÀ ÉÂÉ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÀÓÀÃÀ Ó×ÄÒÏÓ, ÉÓÄ ÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÄáÄÁÀ.13

ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÈÄÏÒÉÀÛÉ ×ÀØÔÉÖÒÀÃ ÖÓÀ×ÖÞÅ-ËÏÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÍÀ-ÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÀÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ.14

ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÀÒÈËßÄÓ-ÒÉÂÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÞÉÒÉ-ÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÀÃ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÂÀÒÀÍÔÉ-ÄÁÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÀáÃÄÁÀ jus cogens-ÉÓÀ ÃÀ erga omnes-ÉÓÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÀÌ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÃÂÀÓÐÒÏÓÐÄÒ ÅÄÉËÉ,15 ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÝÍÄÁÀÈÀÀÙÉÀÒÄÁÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓÁÖÍÄÁÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀÃ ÈÅËÉÓ ÃÀ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌÀÌ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÌÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ ÏÒÌáÒÉÅÏ-ÁÀÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ áÀÓÉÀÈÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ.ÅÄÉËÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉ ×ÀÒÈÏÃ ÀÒÉÓ ÂÀÊÒÉÔÉ-ÊÄÁÖËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÁÒÖÍÏÓÉÌÀÓ ÃÀ ÖËÒÉá ×ÀÓÔÄÍÒÀÔÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÍÀÈËÀÃ ÉÊÅÄÈÄÁÀ, ÒÏÌ ÅÄÉËÉÓÌÉÃÂÏÌÀ ÀÒØÀÖË áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ ÃÀ ÖÂÖ-ËÄÁÄËÚÏ×Ó ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓ

4 Yearbook of the International Law Commission, 1985, vol. 2, part 25 A.CN.4/L.497, p.96 Geoff Gilbert, Criminal Responsibility of States, 39 ICLQ, p. 346ff7 avstria, safrangeTi, irlandia, SeerTebuli Statebi, SeerTebuli samefo, A/CN.4/488; ix. aseve First Report on StateResponsibility prepared by Special Rapporteur James Crawford, 1998 da aranjio ruisis mesame moxseneba, gv 18-19, A/CN.4/453/Add.28 A/CN.4/488, gv. 53,569 A/CN.4/488, gv. 6010 A/CN.4/488, gv. 5811 A/CN.4/488, gv. 6112 A/CN.4/488, gv. 6613 A/CN.4/453/Add.2, gv. 2114 Georges Abi-Saab, The Concept of International Crime and its Place in Modern International Law, in: Weiler, Cassesse & Spinedi(ed.), 1989, 145ff15 Weil, Towards Relative Normativity in International law?// 77 AJIL(1983), 413ff.


9

1×ÀÒÂËÄÁÛÉ16 ÌÏÌáÃÀÒ ÞÉÒÄÖË ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÆÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÛÉÝ ÀÉÓÀáÀ ÒÉÂÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÀÑÉÍÄÁÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÛÉÏÒÌáÒÉÅÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÆÄ ÃÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ erga omnes Ä×ÄØÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.ÀÓÄÈÉ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ÂÀÌÏÉÈØÅÀ ÀÅÓÔÒÉÉÓ,17

ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ,18 ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ19 ÌÉÄÒ.ÀÌÀÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÂÀÌÏáÀÔÄÓ ÈÀÅÉÓÉßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÉÌ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÀÓÀÝÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÝÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ ÉßÅÄÅÓ.20

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀáÀËÌÀ ÌÏÌáÓÄÍÄÁÄËÌÀ, ÊÒÏÖ×ÏÒÃÌÀßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ÐÀÓÖ-áÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,21 ÓÀÃÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄÈÌÏÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÐÒÏÁËÄÌÀÔÉÊÀÓ.22 ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉ ÝÃÉËÏÁÓÂÀÃÀáÄÃÏÓ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÓÄÁÖË ÌÉÃÂÏÌÀÓ.ÉÂÉ ÊÒÉÔÉÊÖËÀÃ ÖÚÖÒÄÁÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÏÍÝÄ×-ÝÉÀÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ ÄÓ ÐÏÆÉÝÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÌÏÛÅÄËÉÄÁÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÈÀÅÀÃ ÀÒÓÄÁÖËÉÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÓ. ÛÄÅÄÝ-ÃÄÁÉÈ, ÌÝÉÒÄ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÅÖÊÄÈÏÈ ÀÌ ÌÏÓÀ-ÆÒÄÁÄÁÓ.

ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀ ÃÀ, ÓÀÄÒÈÏÃ, ÐÀÓÖ-áÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÈÀ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÉÓ ÓÀßÉ-ÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ ÉÛÅÄËÉÄÁÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÌÓãÄËÉ ÊÏÌÐÄÍ-ÓÀÝÉÉÓ (punitive damages) ÃÀÊÉÓÒÄÁÀ ÀÒ ÌÏáÃÀ(ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, Velasquez-Rodriguez-ÉÓ ÓÀØÌÄÉÍÔÄÒÀÌÄÒÉÊÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉÓáÅÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀØÌÄ). ÄÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÊÒÉÔÉÊÀÓ ÅÄÒ ÖÞËÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÐÒÄÝÄ-ÃÄÍÔÄÁÉ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÓÂÀÌÏ. ÀÒÝ ÅÄËÀÓÊÄ-ÒÏÃÒÉÂÄÓ ÓÀØÌÄ ÃÀ ÀÒÝ

ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÄÏÒÄÓÀØÌÄ23 ÀÒ ÄáÄÁÏÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ.ÏÒÉÅÄÂÀÍ ×ÉÂÖÒÉÒÄÁÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÃÄËÉØÔÓÖÈÀÍÀÁÒÃÄÁÀ.24 ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ ÀÒ ÉÞËÄÅÀÀÒÂÖÌÄÍÔÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ,ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÈÛÉ ÌÄ-19 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÃÀÍÀ-ÛÀÖËÈÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÀÒ ×ÉÂÖÒÉÒÄÁÃÀ.

ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉ ÀÓÄÅÄ ÝÃÉËÏÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓÃÀÓÀÁÖÈÄÁÀÓ ÂÄÍÏÝÉÃÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ(ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ, 1996) ÓÀØÌÉÓ ÌÏÛÅÄ-ËÉÄÁÉÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÂÄÍÏÝÉÃÉ ÃÀÍÀ-ÛÀÖËÀÃ ÀÒ ÌÏÉáÓÄÍÉÀ ÃÀ ÀÒÝ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÌÉÖÈÉ-ÈÄÁÉÀÈ ÀÌÀÆÄ. ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ,ÒÏÌ ÀÌ ÓÀØÌÄÆÄ ÌÏÓÀÒÜÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÛÉ ÃÀÀÓÄÅÄ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓÀÃÌÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓÓÀÁàÏÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÛÄ-ÃÄÂÄÁÉ ×ÉÂÖÒÉÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÊÏÌÉ-ÓÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ.ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÀÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ ÄáÄÁÀ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÃÀ ÀÒÀ ÓÀáÄË-ßÏÃÄÁÄÁÓ.

Prosecutor v. Blaskic-ÉÓÀ ÃÀ Rainbow War-rior-ÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÉÃÀÍ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÀÓÀÑÄÁÉÓÌÏÛÅÄËÉÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÅÄÒ ÃÀÀÆÉÀÍÄÁÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÊÏÍÝÄ×ÝÉÀÓ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÔÒÉÁÖÍÀËÓ ÄÒÈ ÓÀØÌÄÆÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÉÖÒÉÓ-ÃÉØÝÉÀ ÀÒ äØÏÍÃÀ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄÛÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÀÒ ×ÉÂÖÒÉÒÄÁÃÀ. ÀÌÒÉÂÀÃ,ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉ ÅÄÒ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÀÛÊÀÒÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÈØÌÖ-ËÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ.

1976-1995 ßËÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ,25 ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉ ÀÓÄÅÄ

16 Bruno Simma, Injury and Countermeasures, in: Weiler, Cassese & Spinedi (ed.), International Crimes of State, 1989, 284, 293ff;Bilateralism and Community Interest in the Law of State Responsibility, in: Dinstein & Tabory (ed.), International Law at a Timeof Perplexity. Essays if Honour of Shabtai Rosenne, 1989, p. 828. kritika ufro Teoriul-konceptualur doneze mocemulia:Ulrich Fastenrath, Towards Relative Normativity in International Law, European Journal of International Law, 1993, #4, 305-34017 A/CN.4/488, gv. 103, 10518 A/CN.4/488, gv. 104, 10519 A/CN.4/488, gv. 107-10820 A/CN.4/488, gv. 109-11121 First Report on State Responsibility by James Crawford A/CN.4/49022 A/CN.4/490/Adds. 1,2,323 A/CN.4/490/Add. 2, p. 324komisiis proeqtis muxli 19, punqti 3: a serious breach on a widespread scale of an international obligation of essentialimportance for safeguarding the human being, such as those prohibiting slavery, genocide and apartheid25 A/CN.4/490/Add. 2, p. 6


10

1ÌÝÃÀÒ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÃÂÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÍÏÒÌÀÈÛÄÌÏØ-ÌÄÃÄÁÉÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÃÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÀÓ ÅÄÒ ÉÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÓ.

ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÌÏÌÀÅ-ËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÖÈ ÅÀÒÉÀÍÔÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÉÂÉÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀÓ, ÌÉÀÜÍÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍÀÒÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÄÁÓÉÈ ÈÖÖÍÄÁËÉÄÈ ÈÀÅÀÃÀÝ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÈ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÁÖÍÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÀÓÝÃÉËÏÁÓ. ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÉËÖËÉÅÀÒÉÀÍÔÄÁÉ ÛÄÌÃÄÂÉÀ: À) ÓÔÀÔÖÓ-ØÅÏ, Á) ÃÀ-ÍÀÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÄ-ÒÉÏÆÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÝÍÄÁÉÈ, Â) ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÉ-ÆÀÝÉÀ; Ã) ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÉÓÂÀÌÏÒÉÝáÅÀ; Ä) ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-ËÏÁÉÓ ÃÄÊÒÉÌÉÍÀËÉÆÀÝÉÀ. ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÊÒÏÖ-×ÏÒÃÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÓÀ ÃÀÃÀÍÀÛÀÖËÈÀ ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ-×ÀÓ.26 ×ÀØÔÉÖÒÀÃ ÉÂÉ ÉÌÀÓÀÝ ÖÛÅÄÁÓ, ÒÏÌÉÌÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓÀ ÃÀ erga omnesÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÀØÅÓ.27 ÊÒÏÖ×ÏÒÃÉ, ÓÖÒÓÒÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÁÖÍÄÁÉÓ ÂÀÒ-ÊÅÄÅÀ,28 ÌÈÄËÉ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÛÉÃÀÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ.ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÊÉ ÀÒÉÓ ßÌÉÍÃÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ(ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÓÀ×ÖÞÅËÉÈ), ÒÏÌËÉÓ ÁÖÍÄÁÀ, ÒÄÑÉÌÉ ÃÀÛÄÃÄÂÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÏÃÄÓ ÌáÏËÏÃÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÌÉÓÉÓÐÄÝÉ×ÉÊÉÃÀÍ, ÌÉÓÉ ÃÄÝÄÍÔÒÀËÉÆÄÁÖËÉ ÁÖÍÄ-ÁÉÃÀÍ ÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ÓßÏÒÄÃÀÌÂÅÀÒÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ.

ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÛÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÖÆÄ-

ÍÀÄÓÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈÀÝ. ÂÀÍÓÀÆÙ-ÅÒÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÈÖ ÒÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ÉØÍÀÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ Ö×ÒÏ ÌÊÀÝÒ ÃÀ ÂÀÙ-ÒÌÀÅÄÁÖË ×ÏÒÌÀÓ ×ËÏÁÓ, ÅÉÃÒÄ ÖÁÒÀËÏÃÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ. ÄÓ ÌÊÀÝÒÉ ÃÀ ÂÀÙÒÌÀÅÄÁÖËÉÛÄÃÄÂÄÁÉ ÖÊÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÒÀØÔÉÊÉÓÍÀßÉËÉÀ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÀÃÉØÍÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÄÓÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ ÐÒÉÍ-ÝÉÐÉ nullum crimen sine lege. ÀÌ ÌÉÆÀÍÓ ÄÌÓÀ-áÖÒÄÁÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ äÀÒÌÏÍÉÀÛÉÀ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÓÐÄ-ÝÉ×ÉÖÒ ÛÄÃÄÂÄÁÈÀÍ, ØÌÍÉÓ ÌÀÈÉ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÉÓßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÓÀ ÃÀ ×ÀÒÂËÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÀÌ ÃÄÁÖ-ËÄÁÉÓ áÄËÀÙÄÁÉÈ ÖÀÒÚÏ×À, ÓÀÌÀÒÈÀËÂÀÍ-áÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓÉÓÄÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÓáÅÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ. ÌáÏËÏÃ ÀÒÓÄÁÖËÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ (ÌÖáËÄÁÉ 19,51-53) ÛÄÖÞËÉÀ ÌÞÉÌÄ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-ÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓÈÄÏÒÉÀÓÀ ÃÀ ÆÏÂÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÛÉÃÀÁÒÊÏËÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ, ÒÏÌerga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ ÒÄÐÀÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀÊÏÍÔÒÆÏÌÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÏÒÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÉßÒÉÓ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ.29 ÀÌ ÌÏÓÀÆ-ÒÄÁÀÌ, ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÀÁÒÊÏËÏÓerga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ. ÒÄÐÀ-ÒÀÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÏÉáÓÍÄÁÀ, ÈÖÂÀÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÉÌÉãÍÄÁÀÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉÆÀÒÀËÉ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÊÏÍ-ÊÒÄÔÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÆÄÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓÀÓ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ

26 A/CN.4/490/Add. 3, p. 1027 A/CN.4/490/Add. 3, p. 728 A/CN.4/490/Add. 3, pp. 3-4, 829 A/CN.4/488; aqamde Cvens mier citirebuli mosazrebebi danaSaulis cnebis winaaRmdeg atarebs met-naklebad sociologiur xasiaTs; winamdebare uaryofa ki warmoadgens mcdelobas Tavad erga omnesvaldebulebis cnebis rRvevisaken.


11

1ÐÉÒÏÁÀ, ÒÏÌ ÂÀÍÝÃÉËÉ ÆÀÒÀËÉ ÓÀáÄÆÄ ÉÚÏÓ.30

erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ (Ì.Û.ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ) ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝáÀ-ÃÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ,ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÚÅÄËÀÓÂÀÀÜÍÉÀ; ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÆÄ ÊÉ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÓÉËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÄÓ ÆÉÀÍÉÂÀÍÉÝÀÃÀ. Ä.ß. �ÌÄÓÀÌÄ� ÀÍÖ �ÉÒÉÁÀÃ áÄËÚÏ-×ÉËÉ� ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÓ ÀÝáÀÃÄÁÄÍÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ ÃÀ ÀÒÀ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀ-ÖÒÄÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÌÀÈÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÀÒÉÓ ÀÒÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ (ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ), ÀÒÀÌÄÃÆÏÂÀÃÉ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ, ÒÀÝ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÌÉÌÀÒÈ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÀÝÅÀÛÉ.31 ÀÓÄÒÏÌ, ÒÄÐÀÒÀÝÉÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÐÒÏÁËÄÌÀÓÀáÄÆÄ ÀÒÀÀ. ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÀÒÀÀ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÃÀÊÀÅ-ÛÉÒÄÁÖËÉ ÊÏÍÔÒÆÏÌÄÁÉÓ àÒÉËÛÉ, ÒÏÌÄËÆÄ-ÃÀÝ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÂÀÅÒÝÄËÃÄÓ.

ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÓÀ ÃÀ

erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓÛÏÒÉÓ

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-ËÖÒÉ ÌÏÌáÓÄÍÄÁËÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÛÉ ÆÏÂãÄÒerga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÉÂÉÅÄÁÖËÉÀ ÓÀÄÒ-ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀÍ; ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÄ-40 ÌÖáËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÉÌÀÒ-ÔÄÁÀ ÉÌÂÅÀÒÀÃ, ÒÏÌ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖË ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÈÀ ßÒÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀ ÃÀ erga omnesÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ-

ÄÌÈáÅÄÓ ÀÍÖ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ erga omnes ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÀ, ÂÀÒÃÀ ÉÌ ÍÏÒÌÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÀÒ-ÙÅÄÅÀ ÀÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ.

ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÄ-40 ÌÖáËÉÓ32 ÌÉáÄÃÅÉÈ,�ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï� ÍÉÛÍÀÅÓ: �2. ... e) ÈÖ Ö×ËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÉÒÙÅÀ ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÓ ØÌÄÃÄÁÉÈ, ÀÙÌÏÝÄÍÃÀ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÀÍ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÉÃÀÍ - ÀÌ ÌÒÀÅÀË-ÌáÒÉÅÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÀÍ ÜÅÄÖËÄ-ÁÉÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÍÏÒÌÉÈ ÛÄÁÏàÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÈÖ ÃÀÃÂÉÍ-ÃÄÁÀ, ÒÏÌ... ii) ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ØÌÄÃÄÁÉÈ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓÃÀÒÙÅÄÅÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ áÄËÚÏ×Ó ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÀÍ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉÍÏÒÌÉÈ ÛÄÁÏàÉËÉ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÌÉÄÒÈÀÅÉÀÍÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÀÍÈÀÅÉÀÍÈÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ; ÀÍiii) ÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÀÍÃÂÉÍÃÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ.f) ÈÖ ÌÏÝÄÌÖËÉ Ö×ËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÉÒÙÅÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ØÌÄÃÄÁÉÈ, ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖËÉÀÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ - ÌÒÀÅÀË-ÌáÒÉÅÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÈÖ ÃÀÃÂÉÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÏÝÄ-ÌÖËÉ Ö×ËÄÁÀ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ.

3. ÀÌÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ, ÈÖ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÀÒÀÌÀÒÈËÆÏÌÉÄÒÉ ÀØÔÉ ÀÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÃÀÍÀÛÀÖËÉ, ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.

30 YbILC, 1973, vol. 2, 183ff; Hailbronner, Sanctions and Third parties and International Public Order, Archiv des Völkerrechts,1992, gv.8-9; Sdr. aseve Fourth Report on State Responsibility by Gaetano Arangio-Ruiz, YbILC, 1992, Vol. 2, part 1, p. 47;aranjio-ruisic miiCnevs, erga omnes rom valdebulebis darRvevis SemTxvevaSi pretenziis uflebis qona ganisazRvrebaara zianis uSualobiT, aramed im uflebaTa moculobiT, romelic pretenziis ganmcxadebels darRveuli valdebulebidanwarmoeSoboda. rac Seexeba konkretulad zianis anazRaurebaze pretenzias, e.w. iribad dazaralebul saxelmwifoebsSeuZliaT moiTxovon zianis anazRaureba im moculobiT, ra moculobiTac igi maT miadga. magaliTad, adamianisuflebaTa darRvevis SemTxvevaSi e.w. iribad dazaralebul saxelmwifoebs aqvT ufleba moiTxovon Sewyveta daganumeoreblobis garantiebi, magram ara kompensacia, radgan materialuri ziani ar ganucdiaT. globaluri mniSvnelobisgaremos dabinZurebisas e.w. iribad dazaralebul saxelmwifoebs SeuZliaT aseve restituciis moTxovnac, radganmaT ziani miadgaT am dabinZurebis Sedegad. aseTia aranjio-ruisis mosazreba. mas mxolod erTi SesworebiTSegviZlia daveTanxmoT. garkveul SemTxvevebSi, magaliTad adamianis uflebaTa darRvevisas, saxelmwifoebs aqvTreparaciis, maT Soris kompensaciis moTxovnis uflebac. gansxvaveba imaSi mdgomareobs, rom reparaciiT mosargebleTavad isini ki ar arian, aramed uflebadarRveuli pirebi. es swored iqidan gamomdinareobs, rom e.w. iribaddazaralebul saxelmwifoebs aqvT ara sakuTari materialuri interesi, aramed interesi erga omnes valdebulebebisSesrulebaSi.31 Abi-Saab, in Weiler, Cassesse & Spinedi (ed.), 1989, p.149; aseT SemTxvevebSi gamoiyeneba �obieqturad dazaralebuli�saxelmwifos cnebac, romelsac Tavad ziani ar midgomia, magram mainc pirdapiraa dainteresebuli, radgan ama Tuim valdebulebis darRveva xelyofs saerTaSoriso Tanamegobrobis sajaro wesrigs, romelsac igi ekuTvnis. Dupuy,The Institutionalization of International Crimes of State, in: Weiler, Cassesse & Spinedi, 1989, 179ff.32 YbILC, 1985, vol. 2, part 2


12

1ÒÏÂÏÒÝ ÔÄØÓÔÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, �ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï� ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÌáÏËÏÃÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÜÀÃÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ. ÀÌÀÛÉ ÆÏÂÉÄÒÈÄÁÉ ÂÖËÉÓáÌÏÁÄÍ, ÒÏÌÃÀÍÀÛÀÖËÉÝ ÝÍÄÁÀ ÀÌÏßÖÒÀÅÓ erga omnes ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀÓ. ÀÌÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÃáÃÄÁÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ I ÍÀßÉËÉÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÓ ÌÏ-ÛÅÄËÉÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÌÏáÓÄÍÉÄÁÖËÉÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ �ÓÄ-ÒÉÏÆÖË ÃÀÒÙÅÄÅÀÃ�.33 ÀÌÉÔÏÌ ÀÌ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÓÀÅÔÏÒÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÄ-ÁÉ, ÂÀÒÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓÀ, ÁÖÍÄÁÒÉ-ÅÀÃ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ,ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÉÓÉÍÉ ÓÀÄÒÈÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ áÄËÚÏ×Ó.

ÃÀÍÀÛÀÖËÓÀ ÃÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÌÏáÓÄÍÄ-ÁÀÛÉ34 ÀÙÉÀÒÀ ÀÒÀÍãÉÏ-ÒÖÉÓÌÀ ÃÀ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÌ.35 ÈÄÏÒÉ-ÀÛÉ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÂÒÄ×ÒÀÔÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÀÓÄÅÄ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÀ, ÒÏÌ erga omnesÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀ-ÛÀÖËÈÀÍ ÂÀÉÂÉÅÃÄÓ36 . ÒÉ×ÀÂÄÍÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÓerga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÝÍÄÁÉÈÛÄÌÏ×ÀÒÂÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÓÄÅÄ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ ÁÒÖÍÏÓÉÌÀ37 .

ÝÀËÊÄÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-ÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÁÉÍÞÖÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÃÀÍÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÀÒ ÉÚÏÓ. ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ, ÒÏÌ erga omnes ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ ÉÌÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏÀ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀ.38 ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÉßÅÄÅÓ Ö×ÒÏ ÌÊÀÝÒÃÀ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅ ÛÄÃÄÂÄÁÓ; ÉÂÉ ÀÒÉÓ ÌÀÓÉÖÒÉÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÉ, ÒÏÂÏÒÝÄÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀ ÝÍÄÁÀ Ö×ÒÏ ÅÉßÒÏÀ, ÅÉÃÒÄ ergaomnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀ.39

33 Gaja, in: Weiler, Cassese & Spinedi (ed.), p. 157; Simma, Injury and Countermeasures, p. 292, id. pasuxismgeblobis Sesaxebproeqtis sxvadasxva debulebebis erTmaneTTan SeTanadeba dagegmilia meore mosmenisas, roca proeqtis mTeliteqsti ukve mzad aris, First Report on State Responsibility by Special Rapporteur James Crawford, 1998, A/CN.4/49034 A/CN.4/453/Add.3, p.435 A/CN.4/L.497, p.936 Graefrath, Responsibility and Damages Caused: Relationship between Responsibility and Damages, 198337 Simma, International Crime, Injury and Countermeasures, in: Weiler, Cassesse & Spinedi (ed.), 1989, p.292, 296ff38 Mohr, International Crimes and Delicts, in: Spinedi & Simma (ed.), United Nations Codification on State Responsibility, 1987,134ff; saerTaSoriso samarTlis komisiam aseve aRniSna, rom danaSaulis cneba bevrad ufro viwroa, vidre imperatiulinormebisa, YbILC, 1976, vol.2, Part 2, p. 118, para 5839 Bruno Simma, From Bilateralism to Commuinty Interest, Collected Courses of the Hague Academy of International Law, 1994,vol. IV, 308ff.

ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÂÀÆÉÀÒÄÁÖËÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉÌÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÒÏÌ ÌÄ-19ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ a-d ÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÃÀÍÀ-ÛÀÖËÀÃ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏÃ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁ-ÒÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÃÀÒÙÅÄÅÀ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀÒÉÓ ÀÒÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÈÖ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÂÍÏÁ-ÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉ ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ ÌÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ,ÀÒÀÌÄÃ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÓÄÒÉÏÆÖËÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ. ÀÌÉÔÏÌ, ÌÄ-19 ÌÖáËÉÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÌÉãÍÀÅÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀ-ÖËÓÀ ÃÀ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÓáÅÀÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓ. ÃÀÍÀÛÀÖËÀÃ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÃÄÁÀÂÀÒÊÅÄÖË erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÓÄÒÉÏ-ÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ.

ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÓáÅÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÓÌÏÛÅÄËÉÄÁÀÝ, ÒÀÈÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀ ÃÀ erga omnesÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÀÉÃÄÍ-ÔÖÒÏÁÀ ÃÀÅÀÓÀÁÖÈÏÈ. ÌÄ-19 ÌÖáËÛÉ (ÐÖÍØÔÉ2) ÃÀÍÀÛÀÖËÀÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ ØÌÄÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÓÀ×ÖÞ-ÅÄËÆÄ, ÃÀÍÀÛÀÖËÀÃ ÀÒÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ. ÌÄ-2ÐÖÍØÔÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÉ ÛÄÉÝÀÅÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀ (ÀÒÀÀÌÏÌßÖÒÀÅ)ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÓ. ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀ ÌáÏËÏÃ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÛÉÌÏÝÄÌÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ �ÓÄÒÉÏÆÖË ÃÀÒÙÅÄ-ÅÄÁÓ� ÌÏÉÝÀÅÓ, ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÄ-19 ÌÖáËÉ ÀÒÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ, ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ ÀÒÓÄÁÉÈ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÀÈÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÀ. ÌáÏ-ËÏÃ ÉÓ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ �ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ�ÃÀÍÀÛÀÖËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓÁÖÍÄÁÀ ÀØ ÀÒ ÜÀÍÓ. ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ,ÒÏÌ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÀÌÏßÖÒÀÅÓ erga omnes ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓ ÃÀ ÀÒÝ ÉÓ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ


13

1ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÂÀÒÄÈerga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÏÒÃÉÍÀÒÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÃÀÀÓÄÅÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÄ-19 ÌÖáËÉÓ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈÀÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÏÓerga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÀÃ.

ÀÓÄÅÄ ÐÒÏÁËÄÌÀÔÖÒÉÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀÂÀÍÉÌÀÒÔÏÓ ÌÄ-40 ÌÖáËÉÓ 2e ÐÖÍØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉÍÏÒÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀÓ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÉÓ ßÒÄÓ ÀÓÀáÀÅÓ. ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÀÌ ÃÄÁÖ-ËÄÁÀÛÉÝ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄ-ÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ? ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÀÌÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ.

ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, 2e ÐÖÍØÔÉÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ, ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ÂÀÊÒÉÔÉÊÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÏÓÀÆÒÄ-ÁÉÈ. ÈÖ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÈ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÀÌ ÊÀÔÄÂÏ-ÒÉÉÓ ÂÀÒÄÈ ÃÀÒÜÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏáÓÄÍÉÄ-ÁÖËÉÀ 2e ÐÖÍØÔÛÉ. ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀ-ÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ erga omnes ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ. 2e iii ÐÖÍØÔÉÓ ÓáÅÀÂÅÀ-ÒÀÃ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÍÉÛÍÀÅÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀerga omnes áÀÓÉÀÈÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÀÓ.

2e ÐÖÍØÔÉ ÉÞËÄÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ ÖÛÖÀËÏÆÉÀÍÉÓ ÂÀÍÝÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÂÀÝáÀÃÃÄÓ. ÀÌÉÓÃÀÓÔÖÒÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÅÄÐÖÍØÔÉ ii ÌÏÅÉÚÅÀÍÏÈ.ÀÌ ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ,ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÒÔÄÒÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀÐÉÒÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÝÖÒÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄ-ÅÀ ÄØÝÄÅÀ. ÀÓÄÈ ÃÒÏÓ, ÀÒÀÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ,ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍÆÉÉÓ ÂÀÌÝáÀÃÄÁÄËÉ ÖÛÖÀËÏ ÃÀÆÀÒÀ-ËÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÓÀÆÙÅÀÏ ÀÒÔÄÒÉÉÓÜÀÊÄÔÅÀ ÀÍ ÌÀÓÛÉ ÝÖÒÅÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃáÄËÚÏ×Ó ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÀÍÈÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÓÄÈÖ×ËÄÁÀÓ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ËÏÁÓ. ÄÓ ÀÒÉÓerga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÍÉÛÀÍÉ.

Barcelona Traction-ÉÓ ÓÀØÌÄÆÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÉÈØÅÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÌ,ÍÏÒÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ergaomnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÁÀÌ ÃÀ ÍÏÒÌÉÓ áÀÓÉÀÈÌÀ (ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÓ×ÄÒÏÓ ÜÀÈÅËÉÈ) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓÛÄÉÞËÄÁÀ 2e ii ÐÖÍØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ erga omnesáÀÓÉÀÈÉ ÌÉÓÝÄÓ. ÀÓÄÀ ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÆÄÌÏÌÏÚÅÀÍÉËÉÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, 2e iiÐÖÍØÔÉ erga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÏØÌÄ-ÃÄÁÉÓ ÓÉÅÒÝÄÓ ØÌÍÉÓ, ÈÖÌÝÀ ÉÂÉ ÌáÏËÏÃ ÀÌÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ.

ÓÀÄÒÈÏÃ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÌÄ-40 ÌÖáËÉÓ2e ÐÖÍØÔÉ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀÃ ×ÒÈáÉËÉ ÌÉÃÂÏÌÉÓÛÄÃÄÂÀÃ ÂÅÄÜÅÄÍÄÁÀ. ÄÓ ÉÌÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÉáÓÍÀÓ,ÒÏÌ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, erga omnesÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ×ÀÒÈÏ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÈÉÌÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ, ÈÖ ÒÏÌÄË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓÀØÅÓ erga omnes áÀÓÉÀÈÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÃÂÉËÉØÏÍÃÄÓ ÒÉÂ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ 2e ÐÖÍØÔÉÂÀÒÊÅÄÖË ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖË ÛÄ×ÄÒÉËÏÁÀÓ ÀÔÀ-ÒÄÁÓ. ÉÂÉ ÝÃÉËÏÁÓ ÌÊÀÝÒÀÃ ÛÄÌÏ×ÀÒÂËÏÓerga omnes ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ßÒÄ, ÒÏÌËÄÁÉÓÃÀÒÙÅÄÅÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ,ÈÖÌÝÀ ÖÊÅÄ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀÓ ÀÒ ØÌÍÉÓ.

ÀÓÄÅÄ ÁÄÅÒÉÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓÛÄÌÃÂÏÌÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÒÏÓ.

ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÒÏÂÏÒÝÈÄÏÒÉÀÛÉ, ÉÓÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏ-ÌÉÓÉÀÛÉ ßÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÖÀÒÚÏ×ÄÁÉ ×ÀØÔÉÖÒÀÃÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÀÒÓÉÓßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÈÖ ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÃÄÁÖ-ËÄÁÄÁÛÉ ÝÅËÉËÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ, ÌÀÈ ÀÒÀÍÀÉÒÉÆÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ÌÉÀÚÄÍÏÍ ÐÀÓÖáÉÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓÉÌÂÅÀÒ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÞÉÒÄÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ.


14


ØÄÈÄÅÀÍ áÖÝÉÛÅÉËÉ


2

Ì ÓÏ×ËÉÏ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÒÖØÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓÐÒÏÝÄÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈÀÓßËÄÖËÓ ÉÈÅËÉÓ -ÉÂÉ ÂÀÍÖßÚÅÄÔËÉÅ ÉÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÀÓÀáÀÅÓ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÓÀ ÃÀ ÃÀÛËÀÓ, ÌÀÈÉ ÓÀÆ-ÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ, ÀáÀËÉ ÌÉßÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀÓÀÃÀ ÃÀÓÀáËÄÁÀÓ.

ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÏÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍ-×ËÉØÔÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ áÃÄÁÀ. ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÄ ÀÌÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÓÀÊÌÀÏÃ ÀØÔÉÖÒÉ áÀÍÀÀ, ÒÀÝÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÄÁÉÈÀÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ.ÐÉÒÅÄËÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÐÄÒÉÀ-ËÉÓÔÖÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓÓ×ÄÒÏÄÁÉÓ áÄËÀáÀËÉ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÏáÃÀ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀÌÓÏ×ËÉÏÛÉ; ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÉ ÃÀ ÞÉÒÄ-ÖËÉ ÉÚÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÂÀÃÀÔÒÉÀ-ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ...

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌßÅÀÅÄÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓÐÒÏÁËÄÌÀ. ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÛÉÖÃÉÃÄÓÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÂÀÍÉÝÀÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÒÖØÀÌ. 60-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÅÀÍÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÌÏáÃÀ À×ÒÉÊÉÓ, ÀÆÉÉÓ,ËÀÈÉÍÖÒÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓÀ ÃÀ ÏÊÄÀÍÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÒÖØÀÆÄ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌáÏËÏÃ À×ÒÉÊÀÛÉÜÅÉÃÌÄÔÉ ÀáÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ...

80-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÌßÅÀÅÄ ÊÒÉÆÉÓÌÀ ÌÏÉÝÅÀ ÓÏÝÉÀ-ËÉÓÔÖÒÉ ÁÀÍÀÊÉ; ÌÞËÀÅÒÉ ÓÀáÀËáÏ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÛÄÃÄÂÀÃ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÃÀÄÌáÏÔÏÔÀËÉÔÀÒÖËÉ ÒÄÑÉÌÉ ÃÀ ÃÀÉßÚÏ ÃÄÌÏÊÒÀ-ÔÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ...

ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ - ßÀÒÌÏÉÛÅÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈáÖÈÌÄÔÉ ÀáÀËÉ

ÓÖÁÉÄØÔÉ... ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ ÄÊÏÍÏ-ÌÉÊÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÌ ÃÀ ÅÀÒÛÀÅÉÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÊÀÅ-ÛÉÒÌÀ. ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ ÏÒÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï, ÃÀÉÛÀËÀ ÉÖÂÏÓËÀÅÉÀ; ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ ÏÒÉÀÒÀÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï; ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÌÉÉÙÏÍÀÌÉÁÉÀÌ - ÓÀÁÏËÏÏ ÊÏËÏÍÉÀÌ À×ÒÉÊÀÛÉ; ÀáÀËÉÓÀáÄËÌßÉ×Ï - ÌÉÊÒÏÍÄÆÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉÛÔÀÔÄÁÉ - ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÏÊÄÀÍÄÈÛÉ; ÏÒÀÃ ÂÀÉÚÏÜÄáÏÓËÏÅÀÊÉÀ ÃÀ À.Û.

ÈÖÌÝÀ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ áÃÄÁÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ áÄËÀ-áÀËÉ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÀ, ÒÀÝ ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÓÀÊÌÀÏÃ ÐÒÏÁËÄÌÀÔÖÒ ÓÀÊÉÈáÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÅÉÓ ÃÀ ÀáÀËÉ ÊÏÍ×-ËÉØÔÄÁÉÓÀ ÈÖ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÊÄÒÄÁÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÓ.

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÝÅËÀÓÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉ-ÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÉÆÄÆÉÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÓßÏ-ÒÄÃ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÖÈÌÏÁÓ.ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍßÉËÀÃ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÄÞÙÅÍÄÁÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍÝÉÐÈÀÛÉÍÀÀÒÓÉÝ.

ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÓÃÄÁÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÛÅÉÃ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍÝÉÐÓ. ÌÀÈ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÖÛÉÛ-ÒÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ äÄËÓÉÍÊÉÓ ÈÀÈÁÉ-ÒÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈÌÀ ÀØÔÌÀ ÓÀÌÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÃÀÀÌÀÔÀ,ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÏÒÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÌÈËÉÀÍÏÁÀÓÀÃÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÖÒÙÅÄÅÏÁÀÓ ÄáÄÁÀ.

ÀÛÊÀÒÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÄÍÉàÄÁÀ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍ-ÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉÓ ØÅÄÛÉÌÚÏ×ÄÁÀ, ÀÍÖ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÒÏÌÄ-


15

2

ËÉÝ ÌÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÖÆÄÍÀÄÓÏÁÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÆÄ ÌÉ-ÊÖÈÅÍÄÁÖËÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÀ ÊÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÍÉÛÍÄÁÉÀ. ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÛÄÃÉÓáÌÄËÄÈÉ - ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÓÀáÌÄËÄÈÏ ÆÄÃÀÐÉÒÉ(ÊÖÍÞÖËÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ); ÓÀßÚËÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ(ÀÊÅÀÔÏÒÉÀ) - ÛÉÃÀ ßÚËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÖËÉ ÆÙÅÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ; ßÉÀÙÉÓÄÖËÉ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÓÀáÌÄËÄÈÏ ÃÀ ÓÀßÚËÏÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ØÅÄÌÏÈ, ÀÓÄÅÄ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÛÄË-×ÉÓ ßÉÀÙÉÓÄÖËÉ. ÌÀÈÉ ÓÉÙÒÌÄ ÀÒ ÉÆÙÖÃÄÁÀÃÀ ÈÄÏÒÉÖËÀÃ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÝÄÍÔÒÀÌÃÄ ÅÒÝÄË-ÃÄÁÀ; ÓÀäÀÄÒÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ - ÜÀÌÏÈÅËÉËÉÓÉÅÒÝÄÄÁÉÓ ÈÀÅÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀäÀÄÒÏ ÓÉÅÒÝÄ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÒÖËÉÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ �ÌÏÞÒÀÅÉ� ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÄÁÉ, ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÃÀ ÀÓÄÅÄÐÏËÀÒÖËÉ ÓÄØÔÏÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÈÀ ÅÉßÒÏ ãÂÖ×ÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÓ ÌÉÄÊÖÈ-ÅÍÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÊÏÓÌÏÓÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ�ÀËÌÉÓ ÊÀÍÏÍÓ� ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ.1

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÍÓÀ-ÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÀÒÉ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÖÒÉ-ÃÉÖËÀÃ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÉÈÉ áÀÆÉ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ×ÀÒÂËÄÁÓ ÓÀÆÙÅÒÀÅÓ.

ÈÖÌÝÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÒÏÃÉ äØÏÍÃÀÈ ÌÊÀ×ÉÏÃ ÂÀÌÏÊÅÄ-ÈÉËÉ áÀÆÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÙÄÓ; ÌÀÈÉÃÀÃÂÄÍÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÝ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉÓÀÂÀÍ ÀÁÓÏ-ËÖÔÖÒÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅÛÏÒÄÖË ßÀÒÓÖËÛÉ ÉÙÄÁÓ ÓÀÈÀÅÄÓ. ÖÞÅÄËÄÓÃÒÏÓ ÌÄÆÏÁÄËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÉÓÄÈÉÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÞÍÄËÀÃ ÂÀÓÀÅÀËÉ ÆÙÖÃÄÄÁÉÈÉÚÅÍÄÍ ÂÀÌÉãÍÖËÍÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÔÚÄÄÁÉ, ÌÃÉ-ÍÀÒÄÄÁÉ ÃÀ À.Û. ÓÀÆÙÅÀÒÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÆÏÁÄËÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÂÀÌÌÉãÅÍÄËÉáÀÆÉ, ÀÒ ÂÀÉÚÅÀÍÄÁÏÃÀ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ×ÉØÓÀÝÉÉÓÐÉÒÅÄËÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ ÐÄËÏÐÏÍÄÓÓÀÃÀ ÀÔÉÊÀÓ ÛÏÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÓÅÄÔÉÓÀÙÌÀÒÈÅÀ. ÞÅÄËÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÊÉ ßÀÒÌÏ-

ÀÃÂÄÍÃÀ ÀÒÀÅÉÓ ÌÉßÄÁÉ, ÖÃÀÁÍÏÄÁÉ ÃÀ ÓÔÄÐÄÁÉ.

ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄ-ÁÉ Ö×ÒÏ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ. ÆÏÍÀ-ÓÀÆÙÅÒÄÁÌÀÈÀÍÃÀÈÀÍ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÖÈÌÄÓ áÀÆ-ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ.ÐÉÒÅÄËÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ áÀÆÉ ÃÀÀÃÂÉÍÀ,ÉÚÏ 1659 ßËÉÓ ÐÉÒÉÍÄÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓÀ ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÓ ÛÏÒÉÓ. ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ,ÒÏÌ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ áÀÆÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌÈÀÈÀÈáÄÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÏÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ØÌÍÉÃÀßÚÀËÂÀÌÚÏ×Ó. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ×ÄÏÃÀ-ËÉÆÌÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÒ À×ÉØÓÉÒÄÁÃÍÄÍ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÉÓ áÀÆÓ.

ÌáÏËÏÃ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ,ÌÓáÅÉËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÒÈÉ-ÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉ-ÁÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÜÍÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÆÖÓÔÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÀÖÝÉ-ËÄÁËÏÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÊÀ×ÉÏ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÄÁÉÓßÒÀ×ÀÃ ÀÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÀ. ÌÄÜÅÉÃÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ äÖÂÏ ÂÒÏÝÉÖÓÉ ßÄÒÃÀ, ÒÏÌ �ÌÄÆÏ-ÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏÄÁÉÓ ÂÀÓÀ-ÌÉãÍÀÃ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ Ö×ÒÏ ÌÏÓÀáÄÒáÄÁÄËÉ, ÅÉÃÒÄÞÍÄËÀÃ ÂÀÃÀÓÀËÀáÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ. ÉÛÅÉÀÈÀÃ áÃÄÁÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ áÄËÏÅÍÖÒÉÂÀÌÚÏ×É áÀÆÉÈ ÀÍ ÌÀÈÉ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÄÁÉÈÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ.�

ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÉÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ �ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ� ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÌ-ËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀáÄÓ �ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄËÉÄ×ÖÒÉÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ� ÈÄÏÒÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÉÓÉ ÌÏÌ-áÒÄÍÉ ÈÅËÉÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÄÒÈÌÀ-ÍÄÈÉÓÂÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÚÏ×ÏÃÍÄÍ ÃÉÃÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÆÙÖÃÄÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÈ - ØÄÃÄÁÉÈÀ ÃÀÓÔÄÐÄÁÉÈ, ÆÙÅÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉÈ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÈÀÅÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÂÀÌÌÉãÅÍÄËÄÁÓ, ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀØÄÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÃÀÓÊÅÍÀ, ÒÏÌ, ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÌÀÓ Ö×ËÄÁÀÀØÅÓ ÃÀÉÐÚÒÏÓ ÓáÅÄÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉ ÌÀÍÀÌ,ÓÀÍÀÌ ÀÓÄÈ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÀÒ ÌÏÉÐÏÅÄÁÓ.2

ÌÄÝáÒÀÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÃÏØÔÒÉÍÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÃÀ ÁÖÍÄÁ-

1 levan aleqsiZe, Tanamedrove saerTaSoriso samarTali, Tb., 19982 Vfhntyc A. Cjdhtvtyyjt vt;leyfhjlyjt ghfdj wbdbkbpjdfyys[ yfhjljd. CG<. 1904. N1 C354


16

2

ÒÉÅÓÀ ÃÀ áÄËÏÅÍÖÒ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ. ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÓÀÆ-ÙÅÒÄÁÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÌÊÀ×ÉÏ áÀÆÉ,ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÒ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÏÃÀ. ÌáÏËÏÃÉÈÅËÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ, ÈÖ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÌÃÉÍÀÒÄ ßÀÒ-ÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ áÀÆÉ ÓÀÍÀÏÓÍÏ ÌÃÉÍÀÒÄÆÄÔÀËÅÄÂÆÄ ÂÀÃÉÓ, áÏËÏ ÍÀÏÓÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÖÅÀÒÂÉÓÌÃÉÍÀÒÄÆÄ - ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÛÖÀÛÉ. áÛÉÒÉ ÉÚÏÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉ: ÓÀÓÀÆ-ÙÅÒÏ ÌÃÉÍÀÒÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÓÀÌ×ËÏÁÄËÏÓ, ÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÍÀÐÉÒÆÄÂÀÃÉÏÃÀ. ÈÖ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÓÀÆÙÅÒÀÃ ÌÈÄÁÉ ÉÚÏÌÉÜÍÄÖËÉ, ÉÈÅËÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ØÄÃÉÓÆÄÌÏ ßÄÒÔÉËÄÁÆÄ ÀÍ ßÚÀËÂÀÌÚÏ×ÆÄ ÂÀÃÉÓ.ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÓÔÄÐÄÁÉÝ.ÌÀÂ., ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÒÖÓÄÈÓÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÓ, ÀÓÄÅÄÈÖÒØÄÈÓÀ ÃÀ ÀÅÓÔÒÉÀÓ ÛÏÒÉÓ... áÄËÏÅÍÖÒÀÃÉÈÅËÄÁÏÃÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÌÏ-ÖÊÉÃÄÁËÀÃ. ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÀÓÄÈÉ áÄËÏÅÍÖÒÉ ÂÀÌÚÏ-×É áÀÆÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀÓ ÉßÚÄÁÄÍ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃÉØ, ÓÀÃÀÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÒÀÌÄÃÌÀÈ ÂÀÚÏËÄÁÀÆÄÝ.

ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÀÃ ÀÃÂÄÍÃÍÄÍÉÌÐÄÒÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÊÏËÏÍÉÄÁÉÓÓÀÆÙÅÒÄÁÓ. ÒÉÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÊÏËÏÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉÈÀÍáÌÃÄÁÏÃÍÄÍ ÌÀÈÉ ÊÏËÏÍÉÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄ-ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÒÉÃÉÀÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÚÏ×ÀÆÄ,ÌÀÂÒÀÌ ÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÉ ÀÒ ÃÂÉÍ-ÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÀÓÄÈÉ ßÄÓÉ ÌÏØÌÄ-ÃÄÁÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÛÉÀ×ÒÉÊÀÛÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ Ó×ÄÒÏÈÀ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ, ÊÄÒÞÏÃ 1885 ßËÉÓ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÀØÔÛÉ,1890 ßËÉÓ ÀÍÂËÏ-×ÒÀÍÂÖË ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÛÉ ÃÀÀ.Û. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÒÖØÄÁÉ ÀÒÀÃÀÌÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄËÉÉÚÏ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ ÌÏáÓÄÍÉÄÁÖËÉ ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉÓ,ÀÃÂÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÈÄÁÉÓ ÓÀáÄËÄÁÉ ÊÉ - ÃÀÌÀ-áÉÍãÄÁÖËÉ, ÒÀÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÌßÅÀÅÄ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ áÃÄÁÏÃÀ.

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ áÀÆÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÆÖÓÔÀÃ ÀÒÉÓÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÒÖØÀÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÆÄ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,ÀÓÄÈÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÌÏÓÀÆÙÅÒÄ ÓÀáÄË-

ÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÃÀ ÄßÏÃÄÁÀÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÆÙÅÀÒÉ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÈÖ ÓÀÃ ÂÀÃÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÉ, ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÀÙÉßÄÒÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÃÀÀÌ ÀÙßÄÒÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÙÍÉÛÅÍÀ ÊÄÈÃÄÁÀÒÖØÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉÍÀßÉËÉÀ. ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÓ ÃÄËÉÌÉÔÀÝÉÀ ÄßÏÃÄÁÀ.ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÀÃÂÉËÆÄ,ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÍÉÛÍÄÁÉ ÃÀ ÃÂÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀ-ÌÉÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ. ÄÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÄÌÀÒÊÀÝÉÉÓÓÔÀÃÉÀÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉÀÀÓÄÅÄ ÒÄÃÄÌÀÒÊÀÝÉÀ, ÒÀÛÉÝ ÀÃÒÄ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÓÀÆÙÅÒÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÃÀ ÂÀÍÀáËÄÁÀ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ.

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ Ä.ß. ÉÓÔÏ-ÒÉÖËÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ, ÒÏÌÄË-ÈÀ ÆÖÓÔÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÖËÉ ÌÏÓÀÆÙÅÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÀ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÒÏÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-ËÏÁÀÛÉ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÃÀÝÖËÉ ÃÀ ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄÌÏÓÀÆÙÅÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÉÚÏ. ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÀÓÄÈÉ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÜÅÄÖËÄÁÀÓ ØÌÍÉÓÃÀ ÀÌ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÌÀÓ ÌÏÓÀÆÙÅÒÄ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÓ áÃÉÓ.3

ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÄÍ ÓÀáÌÄËÄÈÏ, ßÚËÉÓ, ÓÀäÀÄÒÏ ÃÀÀÓÄÅÄ ßÉÀÙÉÓÄÖËÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ.

áÌÄËÄÈÆÄ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÚÅÀÍÀ Ö×ÒÏ ÌÉÆÀÍÛÄ-ßÏÍÉËÉÀ ÒÄËÉÄ×ÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ßÄÒÔÉ-ËÄÁÓÀ ÃÀ áÀÆÄÁÆÄ ÀÍ ÀÛÊÀÒÀ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÆÄ.ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÉ, ÌÈÄÁÉ ÃÀ À.Û.ÀÓÄÈÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÍÀÊËÄÁ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ,ÒÀÃÂÀÍ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÀÃÅÉËÀÃÂÀÌÏÓÀÒÜÄÅÉÀ. ÁÄÅÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÂÀÃÉÓÏÒ ÐÉÒÏÁÉÈ ßÄÒÔÉËÓ ÛÏÒÉÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÏÒÉ-ÄÍÔÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÂÀÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ. ÝÍÏÁÉËÉÀ Ä.ß. ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉÓÀÆÙÅÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄ,ÌÄÒÉÃÉÀÍÓÀ ÃÀ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÁÀÃÉÓ ÐÀÒÀËÄ-ËÄÁÓ ÄÌÈáÅÄÅÀ.4

ÓÀßÚËÏ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÉÚÏ×À ÓÀÌÃÉÍÀÒÏ, ÓÀÔÁÏ,ÓáÅÀ ßÚÀËÓÀÔÄÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÙÅÀÏ ÓÀÆÙÅÒÄÁÀÃ.

3cnobilia kambojasa da tailands Soris uTanxmoeba, sadac saerTaSoriso sasamarTlom Tavisigadawyvetileba daasabuTa imiT, rom orive mxarem cno dadgenili xazi da amiT SeTanxmdnen _ igiganexilaT, rogorc sasazRvro zoli.4 aseTi sazRvrebi farTod gamoiyeneboda afrikaSi koloniuri samflobeloebis gamijvnisas. bunebrivipirobebis gauTvaliswineblobis gamo maT gahyves tomebi, bunebrivi da sameurneo kompleqsebi.


17

2

ÓÀßÚËÏ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÌÃÉÍÀÒÄÄÁÆÄ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃÃÂÉÍÃÄÁÀ: ÈÖ ÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÆÙÅÀÏÓÍÏÀ, ÓÀÆÙÅÀÒÉÂÀÉÚÅÀÍÄÁÀ ×ÀÒÅÀÔÄÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ ÌÃÉÍÀÒÄÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏÓÍÏ, ÀÍ ÍÀÊÀÃÖËÉÀ, ÌÀÛÉÍ -ÌÀÈ ÛÖÀ ÂÖËÛÉ; ÈÖ ÌÃÉÍÀÒÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÔÏÔÉÀØÅÓ - ÌÈÀÅÀÒÉ ÔÏÔÉÓ ÛÖÀÛÉ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÔÁÄÁÆÄÓÀÆÙÅÀÒÉ ÔÁÉÓ ÛÖÀÛÉ ÀÍ ÓÀáÌÄËÄÈÏ ÔÄÒÉ-ÔÏÒÉÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ Ö×ÒÏ ÂÀÌÏÛÅÄÒÉË ÏÒ ßÄÒ-ÔÉËÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀäÚÀÅÈ. ÌÃÉÍÀÒÄÆÄ, ÔÁÀÆÄ ÀÍÓáÅÀ ßÚÀËÓÀÔÄÅÆÄ ÂÀÌÀÅÀËÉ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÍÀÐÉÒÄÁÉÓÀÍ ßÚËÉÓ ÃÏÍÉÓ ÛÄÝÅËÉÓÀÓ ÃÀ ÌÃÉÍÀÒÉÓÊÀËÀÐÏÔÉÓ ÂÀÃÀßÄÅÉÓÀÓ ÀÒ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÁÓ.ßÚÀËÓÀÝÀÅÉÓ ÀÍ ÓáÅÀÂÅÀÒÉ áÄËÏÅÍÖÒÉ ßÚÀË-ÓÀÔÄÅÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÉÌÀÅÄ ÀÃÂÉËÆÄÒÜÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÃÀÔÁÏÒÅÀÌÃÄ ÂÀÃÉÏÃÀ; ÉÂÉÌáÏËÏÃ ÓÀáÌÄËÄÈÏÃÀÍ ÓÀßÚËÏÃ ÂÀÃÀÉØÝÄÅÀ.áÉÃÄÁÓÀ ÃÀ ÊÀÛáËÄÁÆÄ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÂÀÃÉÓ ÀÌÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ, ÓÀßÚËÏ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏÆÏËÉÓÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ.

ÓÀÆÙÅÀÏ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÄÌÈáÅÄÅÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉßÚËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÀÍ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ ÀÍÌÏÐÉÒÃÀÐÉÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉßÚËÄÁÉÓ ÂÀÌÌÉãÅÍÄË áÀÆÓ. ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉßÚËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÐÒÉÍ-ÝÉÐÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÂÀÄÒÈÉÀ-ÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ 1982 ßËÉÓÊÏÍÅÄÍÝÉÀÌ ÓÀÆÙÅÀÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÀÃ-ÂÉÍÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀÃÀÀÃÂÉÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ßÚËÄÁÉÓÓÉÂÀÍÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÄÁÓ 12 ÓÀÆÙÅÀÏÌÉËÓ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ÛÉÃÀ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀÒÄÂÖËÉ-ÒÄÁÓ ÀÓÄÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀäÀÄÒÏ ÓÀÆÙÅÒÉÓÂÀÃÀËÀáÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀäÀÄÒÏ ÓÉÅÒ-ÝÉÓ ÓÀ×ÒÄÍÉ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ.

ÒÄÂÖËÀÒÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀäÀÄÒÏ ÌÉÌÏÓÅ-ËÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈ. ÀÓÄÈÉ ÓÀäÀÄÒÏÌÉÌÏÓÅËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ1944 ßËÉÓ ÜÉÊÀÂÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ �ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÀÅÉÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.�

ÄÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÓÀäÀÄÒÏ áÏÌÀËÃÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝÒÄÂÖËÀÒÖË ÀÅÉÀáÀÆÄÁÆÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÀÒ ÀÞËÄÅÓÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀ×ÒÄÍÉÓ

Ö×ËÄÁÀÓ, ÈÖ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓÈÀÍáÌÏÁÀ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÜÉÊÀÂÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ áÃÄÁÀ, ÄÓ ãÄÒÊÉÃÄÅ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÌÉÈ ÓÀÊÖÈÀÒÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÖÝáÏÄÈÉÓ ÓÀäÀÄÒÏ áÏÌÀËÃÄÁÉÓ×ÒÄÍÄÁÓ ÖÛÅÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ×ÒÄÍÄÁÓ ÒÄÂÖ-ËÀÒÖË ÀÅÉÀáÀÆÄÁÆÄ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ.

ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÀÒÉÓ ÓÀØÌÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÖÁÀÒÉÀÀÒÀÒÄÂÖËÀÒÖË ×ÒÄÍÄÁÆÄ, ÒÀÛÉÝ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀÄÒÈãÄÒÀÃÉ ×ÒÄÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÛÅÉÀÈÀÃáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÀÙßÄÅÄÍ ÌÉÆÀÍÓ ÄÒÈÉ ÒÄÉÓÉÈ.ÀÓÄÈÉ ×ÒÄÍÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉÀ ÜÉÊÀÂÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ, ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ,ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÃÀÝÖ-ËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÀÒÀÒÄÂÖËÀÒÖËÉ ×ÒÄÍÄ-ÁÉÓ ÓÀÌ ÓÀáÄÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ:

1. ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÃÀ×ÒÄÍÀ ÌÀÓÆÄ ÂÀÜÄÒÄÁÉÓÌÉÆÍÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ;2. ÓÀÔÒÀÍÆÉÔÏ ×ÒÄÍÀ ÂÀÜÄÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ;3. ÓÀÔÒÀÍÆÉÔÏ ×ÒÄÍÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀ-ßÉËÄ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÃÀ×-ÒÄÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÀÒÀÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.(ÌÀÂ., ÓÀßÅÀÅÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓ, ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓÛÄÌÏßÌÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ À.Û.)

ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÛÄÈÀÍáÌÄ-ÁÀÈÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÌÚÀÒÃÄÁÀ ÓÀÓÀÆ-ÙÅÒÏ ÒÄÑÉÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÉÝÅÀÓÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓÂÀÒÊÅÄÖË ×ÉËÔÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓÌÀÒÈËÆÏÌÉÄÒ ÊÀÅÛÉÒÄÁÓ ÃÀ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÀÓ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÀÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞ-ÅÄËÆÄ ÌáÏËÏÃ ÛÄÓÀÓÅËÄË ÐÖÍØÔÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊ-ÒÖËÄÁÄÁÉÈ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÀÒÀÓÀÍØÝÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀ-ËÀáÅÀ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ, ÓÀäÀÄÒÏÃÀ ÓÀÆÙÅÀÏ áÏÌÀËÃÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀÌáÏËÏÃ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ, ÀÅÀ-ÒÉÉÓ, ÓÔÉØÉÖÒÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ.

ÊÄÈÉËÌÄÆÏÁËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉ-ÝÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀÆÙÅÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉ-ÀÍÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÉÃÉ


18

2

ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈ-ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÈÀÅÉÓÃÒÏÖË ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ. ÀÌÌÉÆÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÀÌÏ-ÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÀÒÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ.

ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÀÒÈÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÚÅÄËÀ ÛÄÌ-ÈáÅÄÅÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀ ÃÀÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ.ÈÉÈÏÄÖË ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÀÒÓ ÂÀÌÏÄÚÏ×ÀÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏÊÏÌÉÓÀÒÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ, ÌÀÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÃÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÃÂÉÍÃÄÁÀÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÀÍ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÔÏÊÏËÉÈ,ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄË ÍÀßÉËÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÀÒÈÀ ÃÀ ÌÀÈÌÏÀÃÂÉËÄÈÀ ÓÀáÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÂÅÀÒÄÁÓ, ÀÓÄÅÄ ÌÀÈÏ×ÉÝÉÀËÖÒ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÓ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÄÒÈÌÀ-ÍÄÈÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÄÓÉÈ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÄÍ. ÀÓÄ-ÈÉÅÄ ßÄÓÉÈ áÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓÀÃÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÀÒÈÀ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓÛÄÝÅËÀ.

ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÒÄÁÉ ÍÉÛÍÀÅÄÍ ÓÀàÉÒÏ ÒÀÏÃÄ-ÍÏÁÉÈ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÄÁÓ ÃÀ ÉßÅÄÅÄÍ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ(ÆÏÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÄÁÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÝÍÉÛÍÀÅÄÍ). ÌÀÈ ÂÅÀÒÄÁÓ, ÓÀáÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉË-ÓÀÌÚÏ×ÄËÓ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÄÍ.ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÒÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ÏÒÉÅÄÌáÀÒÉÓ ÄÍÀÆÄ ÌÀÈÉ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ãÀÒÄÁÉÓ ÌÄÈÀ-ÖÒÈÀ ÌÉÄÒ.

ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ: 1) ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ßÄÓÒÉ-ÂÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÀÙÓÀÊÅÄÈÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÆÏÌÄ-ÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ; 2) ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ, ÂÀÒÃÀÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉßÄÓÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ; 3) ÈÀÅÉÀÍÈÉÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÆÀÒÀËÉÓ ÀÍÀÆ-ÙÀÖÒÄÁÉÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÓ ßÀÒ-ÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ßÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓÀÍ ÉÌ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÀÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄ-ÅÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÈÀÍáÌÃÄÁÉÀÍ ÀÓÄÅÄ ÉÌ ØÏÍÄÁÉÓÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÏÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ

ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.

ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÄÒÉÏ-ÆÖËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÂÆÉÈ ßÚÃÄÁÀ, ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍËÄÁÉ ÊÉ ÌáÏËÏÃ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÄÍÃÀ ÛÄÃÄÂÓ ÐÒÏÔÏÊÏËÛÉ À×ÉØÓÉÒÄÁÄÍ. ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÅÄÒ ÈÀÍáÌÃÄÁÉÀÍ, ÀÓÄÅÄ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÄÓÉÈßÚÃÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÓÖ×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÓÝÄÓÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ßÄÓÉÈ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÀÃ (ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÓÀàÉÒÏÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ).

ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄÒÈÏÁ-ËÉÅÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ÀÌÏßÖÒÀÅÄÍ, ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÀÓÀÁÏËÏÏÀ. ÉÓÉÍÉ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÐÒÏÔÏÊÏËÉÓ áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ.

ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ, ÌÃÉÅÍÄÁÓ, ÌÈÀÒÂ-ÌÍÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀËÀáÏÍÓÀÆÙÅÀÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ.5 ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÒÄÁÉ, ÌÀÈÉÌÏÀÃÂÉËÄÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÍÉ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÂÀÃÀ-ÃÉÀÍ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞ-ÅÄËÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÉÝÄÌÀ. ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÚÏ×ÍÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÀÃ, ÀÍÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÒÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÉÈ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ, ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÂÀÃÀËÀáÀÅÄÍ ÌÏßÌÏ-ÁÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÄÒÈãÄÒÀÃÉ ÂÀÃÀËÀáÅÉÓÓÀÄÒÈÏ ÓÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ 24 ÓÀÀÈÀ-ÌÃÄ ÅÀÃÉÈ ÂÀÉÝÄÌÀ. ÀÌ ÓÀÁÖÈÄÁÓ áÄËÓ ÀßÄÒÓÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÀÒÉ ÃÀ ÅÉÆÉÒ-ÃÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÒÉÓ ÌÉÄÒ.

ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌáÏËÏÃÃÀÃÂÄÍÉË ÐÖÍØÔÄÁÛÉ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÉÓ ÃÙÄÓÀÃÀ ÓÀÀÈÆÄ ßÉÍÀÓßÀÒ áÃÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÓÀÓÀÆ-ÙÅÒÏ ÃÀÝÅÉÓ ÖÀáËÏÄÓ ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÓÀáÅÄÃÒ ÐÖÍØÔÛÉ ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÝÉ-ËÄÁÄËÓ ÂÆÀÅÍÉÓ.

ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ,ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÍ ÓÀÌÖÛÀÏÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉ-ËÄÁÄËÉ ÍÉÅÈÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀ-

5 am pirTaTvis garantirebulia rogorc piradi, aseve maTi samsaxurebrivi dokumentebisxelSeuxebloba.


19

2

ËÄÁÄÁÉ ÖÁÀÑÏÃ ÃÀ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÁÄÂÀÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ,ÌÀÈÉ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÔÀÍÉÓ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÐÉÒÀÃÉÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ ÃÀ ÈÀÌ-ÁÀØÏÓ ÍÀßÀÒÌÉ.

ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÂÀÃÀÃÉÀÍÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÀÃ ÀÍ ÓÀÓÀÆ-ÙÅÒÏ ÊÏÌÉÓÒÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÉÈ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÀÓÒÖ-ËÄÁËÀÃ, ÀÓÄÅÄ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌáÀÒÄÈÀÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÓÀÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÍÀÂÄÁÏ-ÁÄÁÉÓ, áÉÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÀÓÀÛÄÍÄÁ-ËÀÃ ÀßÀÒÌÏÄÁÄÍ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ ÃÀ ÓáÅÀ, ÒÏÂÏÒÝßÄÓÉ, ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÈ ÃÀ ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉÚÅÍÄÍ ÌÄÏÒÄ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÚÏ×ÍÉÓ ÃÒÏÓ.

ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀÀ. ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÃÀ-ÓÀÛÅÄÁÉÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÂÆÉÈÀ ÃÀ ÛÄÈÀÍ-áÌÄÁÉÈ. ÀÌÀÓ ÄÞÙÅÍÄÁÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÖÒÙÅÄÅÏÁÉÓÐÒÉÍÝÉÐÉ.

1970 ßËÉÓ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÀÆÂÀÓÌÉÈÀÀÀÙÍÉÛÍÖËÉ: �ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÅÀËÃÄÁÖËÉÀÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÏÓ ÞÀËÉÈ ÃÀÌÖØÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÂÀÍ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ, ÌÀÈÛÏÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÃÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌ ÓÀÊÉÈ-áÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄáÄÁÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ.�

ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÖÒÙÅÄÅÀÃÀÙÉÀÒÄÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÃÀ ÀÊÒÞÀËÄÓ ÌÀÈÉ áÄËÚÏ×ÀÞÀËÉÈ ÃÀÌÖØÒÄÁÉÓ ÀÍ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÉÈ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÀÒ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀÈ ÔÄÒÉ-ÔÏÒÉÖË ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ ÃÀ ÓÀÆ-ÙÅÒÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÀÙÉÀÒÄÁÀ. ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÃÀÉàÒÄÁÀÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÛÉ.

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÈÀÅÉ ÛÄÉ-ÊÀÅÏÍ ÞÀËÉÈ ÃÀÌÖØÒÄÁÉÓÀ ÀÍ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-ÁÉÓÀÂÀÍ ÓÀÃÄÌÀÒÊÀÝÉÏ áÀÆÄÁÉÓ, ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÀÍßÉÍÀÓßÀÒÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÃÀÓÀÒÙÅÄÅÀÃ, ÒÏÂÏ-ÒÉÝÀÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÛÏÒÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÛÄÓÀÒÉÂÄÁÄËÉ áÀÆÉ ÀÍ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀ-ÁÀÌÉÓÉ ÀÍ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÌ ÓáÅÀ ÒÀÉÌÄ ÓÀ×ÖÞÅËÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀÉÝÅÀÓ.ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÖÒÙÅÄÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-

ÁÖËÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÖáÓÏ-ÅÀÒÉ ÃÒÏÉÃÀÍ ÝÍÏÁÉË ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÈÀÍ. ÄÓ ÖÊÀ-ÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÀÒÃÀÖÛÅÀÓ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÓÀÆÙÅÒÉÓÖÊÀÍÏÍÏ ÂÀÃÀËÀáÅÀ, ÀÓÄÅÄ ÀÊÏÍÔÒÏËÏÓ ÌÏÞ-ÒÀÏÁÀ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ.

ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÒÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-ËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÖÒÙÅÄ-ÅÏÁÉÓ ÃÉÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-ÌÀÒÈÀËÉ ÃÉÃ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÖÈÌÏÁÓ ÌÉÓ ÖÆ-ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓ. 1969 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓÛÄÆÙÖÃÖË ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀÞÉÒÄÖËÉ ÛÄÝÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ.ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ ÝÅËÉËÄÁÀÆÄ ÌÉÈÉ-ÈÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÈÖ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÃÂÄÍÓÓÀÆÙÅÀÒÓ.6 ÅÄÍÉÓ 1978 ßËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÌ �áÄË-ÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ Ö×ËÄ-ÁÀÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� ÂÀÀÌÚÀÒÀ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÈÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÀ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÀÒÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÉÈÀÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ.7

ÈÖÌÝÀ, ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÖÒÙÅÄÅÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÃÄÁÀ ÓÀÆÙÅÒÄ-ÁÉÓ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÀ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÀÛÉÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ äÄËÓÉÍÊÉÓÃÀÓÊÅÍÉÈ ÀØÔÛÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, �ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÂÆÉÈÀÃÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÈ.�

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÆ-ÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÉÓ ÓÀÌ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÀÓÀáÄËÄÁÓ.ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÄÓ ÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ áÀËáÄÁÉÓ ÈÅÉÈ-ÂÀÌÏÒÊÅÄÅÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÀ: ÀáÀËÉÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ,ÏÒÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÃÀÚÏ×À. ÌÄÏÒÄ,ÄÓ ÀÒÉÓ ÌÏÓÀÆÙÅÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÉÓ Ö×ÒÏ ÌÏÓÀáÄÒáÄÁËÀÃ ÂÀÔÀ-ÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÂÀÝÅËÀ.ÌÄÓÀÌÄ - ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÌÝÉÒÄ ÝÅËÉËÄÁÀÍÉ ÌÉÓÉ ÒÄÃÄÌÀÒÊÀÝÉÉÓÀÓ.

6 62-e muxlis me-2 punqti.7 me-11 muxli.


20

2

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÍÀßÉËÄÁÓ ÈÌÏÁÄÍ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ßÚËÉÈ ÓÀÒÂÄÁ-ËÏÁÉÓ ÀÍ ×ÖËÀÃÉ ÊÏÍÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ.ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÂÀÝÅËÀ ÃÀ ÃÀÈÌÏÁÀÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÍ ÒÏÌËÉÓ ÓÀ-×ÖÞÅÄËÆÄÝ ÀáÀËÉ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÄËÉÌÉÔÀÝÉÀ ÃÀÛÄÌÃÄÂ ÖÊÅÄ ÌÉÓÉ ÃÄÌÀÒÊÀÝÉÀ áÃÄÁÀ. ÂÀÌÏ-ÍÀÊËÉÓÉÓ ÓÀáÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÞÀËÃÀÔÀÍÄÁÉÈÉ ÛÄÞÄÍÀÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏÃ ÀÂÒÄ-ÓÉÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏÃ: �ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓÐÒÉÍÝÉÐÆÄ� ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÀÍ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÉÀÂÒÄÓÏÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ.

ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÅÄÁÉ ÃÀ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀÍÉÖÌÒÀÅËÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÀÌÏÞÀáÉËÉÀ; ÊÄÒ-ÞÏÃ ÉÌ ÃÒÏÉÓÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÉÃÂÉÍÃÄÁÏÃÀ ÀÒÀÆÖÓÔÀÃ, ÌÉÀáËÏÄÁÉÈ, ÀÍÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÃÂÉÍÃÄÁÏÃÀ.

ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÅÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÏÒÉÔÉÐÉÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÂÀÌÏÉÚÏÓ: ÐÉÒÅÄË ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÒÝ ÃÄËÉÌÉÔÉÒÄÁÖËÉ, ÀÒÝÃÄÌÀÒÊÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÃÀ ÃÀÅÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓÉÌÀÆÄ, ÓÀÃ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÃÄÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ,ÀÍÖ ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ ÃÄËÉÌÉÔÉÒÃÄÓ. ÀØÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ ÌÒÀÅÀËÉ ÃÀÅÀ ËÀÈÉÍÖÒÀÌÄÒÉÊÀÛÉ, À×ÒÉÊÀÓÀ ÃÀ ÀÆÉÀÛÉ. ÌÄÏÒÄ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ ÀÍ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÏÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃÄËÉÌÉÔÀÝÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ áÄËÛÄ-ÊÒÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÄÍ ÃÀ ÃÀÅÀ ÌÉÌÃÉ-ÍÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃÌÀÒÈÄÁÖËÉ, ÀÍ ÃÀÅÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÁÀ ÄÒÈÉ ÃÀÉÌÀÅÄ ÃÄËÉÌÉÔÀÝÉÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÂÀÍÌÀÒ-ÔÄÁÉÃÀÍ, ÒÀÝ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÄÌÀÒÊÀÝÉÀÓ ÛÄÖÞËÄ-ÁÄËÓ áÃÉÓ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÀ ÃÀÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÅÄÁÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃÃÉÃÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.

ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀÃÀÖàÒÉÀÈÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÀ×ÒÉÊÉÓÀ ÈÖ ÀÆÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ. ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ. ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÀÓÄÈÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÓ ÓÀÊÌÀÏ ÒÏËÉ ÄÍÉàÄÁÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈ ÀÓÄÈ ÌÉÆÀÍÃÀÓÀáÖË ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÓ, ÒÏÌ-ËÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÃÉÃÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓÂÀÃÀàÒÀ ÉÚÏ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÓ 1959ßËÉÓ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÀÍÔÀÒØÔÉÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÓÀÆÙÅÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÅÄÁÉ ÀÒÀÄÒÈáÄËÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÀ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÉÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ,8 ÓÀÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÏ ÃÀ ÛÄÌÈÀÍáÌÄÁÄËÊÏÌÉÓÉÀÈÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ. ÀÌ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÓ ÜÅÄÖ-ËÄÁÒÉÅ ÌÀÛÉÍ ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏËÀÐÀ-ÒÀÊÄÁÄÁÌÀ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÛÄÃÄÂÉ ÀÒ ÂÀÌÏÉÙÏ.

ÀËÁÀÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÓÀÆ-ÙÅÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÃÀÅÄÁÉÓÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÀÂÀËÉÈÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÃÀÓÀàÒÄËÀÃÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ.

1958-1959 ßËÄÁÛÉ ÉÍÃÏÄÈ-ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉ ÌÏáÃÀ ÉÌ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÒÄÓÐÖÁ-ËÉÊÀÌ ÓÀÃÀÅÏÃ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ. ÌÀÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÖÒÈÉÄÒÈÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ.

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÃÒÄ ÜÉÍÄÈÉÓ ÌáÀÒÄÓ ÀÒÃÀÖÚÄÍÄÁÉÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÉÍÃÏ-ÄÈÉ ÊÉ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ ÉØÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÉ ÈÀÍÀáÌÀÀÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀÌÚÏ×É ÆÏËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆ-ÙÅÒÀÃ ÝÍÏÁÀÆÄ. 1959 ßÄËÓ ÜÉÍÄÈÌÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏÆÏËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÉÍÃÏÄÈÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ßÀÖÚÄÍÀ.

ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ 1962 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒ-ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÂÀÌßÅÀÅÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÉßÚÏ ÜÉ-ÍÄÈÉÓ ãÀÒÄÁÉÓ ÉÍÃÏÄÈÛÉ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉÛÄàÒÀ. ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÒÀ ÄÓ ÛÄÔÄÅÀ ÜÉÍÄÈÉÓ ÌÈÀÅ-ÒÏÁÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÍÃÏÄÈÆÄ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀ-

8 1966 wels, sabWoTa kavSiris SeTavazebis safuZvelze, taSkentSi, teritoriasTan dakavSirebulikonfliqtis mSvidobiani mowesrigebis mizniT erTmaneTs Sexvdnen indoeTis premier-ministri dapakistanis prezidenti. SviddRiani molaparakebis Semdeg xeli moewera taSkentis deklaracias.mxareebma CaTvales, rom �maT Soris daZabuloba ar Seesabameba mSvidobis interesebs maT raionSi...aseve indoeTisa da pakistanis xalxTa interesebs.� mxareebi aseve SeTanxmdnen, ganeaxlebinaTdiplomatiuri urTierToba, daebrunebinaT SeiaraRebuli Zalebi im poziciebze, romlebzec isiniSeiaraRebuli konfliqtis dawyebamde imyofebodnen.


21

ËÄÁÀ, ÉÂÉ 1962 ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄÂÀÌÏÅÉÃÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ßÉÍÀÃÀ-ÃÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÉÍÃÏÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÉÃÄÁÏÃÀ.ÁÏËÏÓ, 1962 ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ, ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀáÀË-áÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÌ ÝÀËÌáÒÉÅÀÃ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ ÝÄÝá-ËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀ. ÀØÅÄ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ 1950ßËÉÃÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ, ÉÍÃÏÄÈÌÀ ÀÒÀÄÒÈáÄËßÀÌÏÀÚÄÍÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÜÉÍÖÒÒÖØÄÁÆÄ ÜÉÍÄÈ-ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÀÒÀÓßÏÒÀÃÉÚÏ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÉÍÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌÉÖÈÉÈÄÁÃÀ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÒÖØÄÁÉ ÃÀÞÅÄËÃÀ ÃÀÉÍÃÏÄÈÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÀÒÓÄ-ÁÖË ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÀÙÀÒ ÀÓÀáÀÅÃÀ.

ÉÍÃÏÄÈÓÀ ÃÀ ÜÉÍÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÔÉÁÄÔÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉÚÅÄËÀ ÃÀÖÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀÓÀ-ßÚÅÄÔÀÃ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÍÃÏÄÈ-ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÀÓÀÓÔÀÁÉËÖÒÄÁËÀÃ ÉÍÃÏÄÈÉÓÀ ÃÀÜÉÍÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÌÀ 1954 ßÄËÓ áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÄÓÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÉÓ áÖÈÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ.ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÌ ÍÀÈËÀÃ ÀÜÅÄÍÀ ÜÉÍÄÈÉÓÃÄËÄÂÀÝÉÀÓ, ÒÏÌ ÏÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÀÌ ÒÀÉ-ÏÍÛÉ ÚÅÄËÀ ÂÀÃÀÖàÒÄËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÀ. ÜÉÍÄÈÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÓÀÒ ÂÀÌÏÖÈØÅÀÌÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÃÀÀÒ ÃÀÖÚÄÍÄÁÉÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÊÉÈáÉ.

1960 ßÄËÓ ÜÉÍÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÜÑÏÖÄÍ-ËÀÉ ÜÀÅÉÃÀ ÉÍÃÏÄÈÛÉ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒãÀÅÀÒäÀËÀË ÍÄÒÖÓÈÀÍ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀÃ ÐÒÏÁËÄÌÉÓÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀÃ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÂÆÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ. ÉÓÉÍÉ ÅÄÒ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍÃÀÅÉÓ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ,ÈÖÌÝÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓÀÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓÈÅÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀÄÍÉÛÍÀÈÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÄÁÉ ÏÒÉÅÄ ÌáÒÉÓ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍÄËÈÀÂÀÍ. ÀÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÌÀ ÊÏÌÉÓÉÄÁÌÀÈÀÅÉ-ÀÍÈÉ ÂÀÍáÉËÅÄÁÉ ÃÀÀÓÒÖËÄÓ 1960 ßËÉÓÁÏËÏÓ, áÏËÏ 1961 ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÉÍ-ÃÏÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÃÀ.ÜÉÍÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ÌáÏËÏÃÈáÖÈÌÄÔÉ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ, ÈÀÍÀÝÌáÏËÏÃ ÜÉÍÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÍÀßÉËÉ...

ÜÉÍÄÈÓ ÀÒ ÛÄÖßÚÅÄÔÉÀ ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓÃÀÒÙÅÄÅÀ ÃÀ ÀÂÒÞÄËÄÁÃÀ ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÀÆÄ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÍÀßÉËÛÉ

ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÖÍØÔÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ. ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÌÉÆÍÉÈ, ÉÍÃÏÄÈÉÝ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀáÃÀ, ÛÄÄØÌÍÀÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÖÍØÔÄÁÉ. ÏÒÉÅÄ ÌÈÀÅÒÏ-ÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀÉÍÉÛÍÀÀÂÅÉÓÔÏÛÉ...

1962 ßËÉÓ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÍÄÒÖÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ: �ÜÅÄÍ, ÉÍÃÏÄËÄÁÉ,ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÄÒÉ ÅÀÒÈ... ÜÅÄÍ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÂÅãÄ-ÒÀ, ÒÏÌ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÂÆÉÈ.� ÈÖÌÝÀÀÒÝ ÑÄÍÄÅÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÌÏäÚÅÀ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÏËÀ-ÐÀÒÀÊÄÁÀ... ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÜÉÍÄÈÉÓ ãÀÒÄÁÌÀ, ßÉÍÀÓ-ßÀÒÉ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÂÀÃÀËÀáÄÓ ÉÍÃÏ-ÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ. ÜÉÍÄËÄÁÌÀ ÃÀÉÐÚÒÄÓ ÉÍÃÏÄÈÉÓÚÅÄËÀ ÀÅÀÍÐÏÓÔÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÍÀßÉËÛÉ. ÜÉÍÄÈÌÀ ÊÅËÀÅ ßÀÌÏÀÚÄÍÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ 1959 ßÄËÓ ÂÀÌÏÈØÌÖËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÉÚÏ. ÉÍÃÏÄÈÌÀ ÉÂÉ ÖÀÒÚÏ.

ÉÍÃÏÄÈÌÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÂÀÉÚÅÀÍÃÀÈÀÅÉÓ ãÀÒÄÁÓ ÉÌ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÓ ÉØÉÈ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ.ÜÉÍÄÈÌÀ ÀÒ ÌÉÉÙÏ ÄÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ Ö×-ÒÏ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÛÄÔÄÅÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ.

ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÆÄ ÌÄÔÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÂÀÌÏÈØÅÀÉÍÃÏÄÈÉÓÀÃÌÉ ÓÉÍÀÍÖËÉ ÃÀ ÌÀÓ ÌÏÒÀËÖÒÉÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÀÙÌÏÖÜÉÍÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÌÀÈÂÀÍÌÀÂÀÌÏáÀÔÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀÃ-ÚÏ×ÍÀÝ.

ÜÉÍÄÈÌÀ ÉÓÄÅ ÛÄßÚÅÉÔÀ ÝÄÝáËÉ ÃÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀßÀÌÏÀÚÄÍÀ, ÂÀÄÚÅÀÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ãÀÒÄÁÉ ÉÌ áÀÆÓÉØÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÂÉ ÈÅËÉÃÀ �ÊÏÍÔÒÏËÉÓ×ÀØÔÉÖÒ ÆÏËÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ 1959 ßËÀÌÃÄÀÒÓÄÁÏÁÃÀ.� ÜÉÍÄÈÌÀ �×ÀØÔÉÖÒÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏÆÏËÉ� ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÒÏÂÏÒÝ �ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉÃÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÆÙÅÀÒÉ.�

ÜÉÍÄÈÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀÓÀÆÙÅÒÀÃÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÙÀËÉ ßÚÀËÂÀÌÚÏ×ÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÀÒÝÍÏÁÃÀ. ÉÂÉ ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÝÍÏÁÃÀ ÉØ, ÓÀÃÀÝÄÓ ÌÀÓ ÀßÚÏÁÃÀ ÃÀ ÖÀÒÚÏ×ÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÖÁÀÒÉÉÚÏ ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÃ-ÂÄÍÀÆÄ. ÜÉÍÄÈÉ ÉÈáÏÅÃÀ, ÉÍÃÏÄÈÓ ÃÀÄÔÏÅÀÈÀÅÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÚÅÄËÀ ÐÏÓÔÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓÀÆÙÅÒÉÃÀÍ ÏÝ ÊÉËÏÌÄÔÒÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ.

1963 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ßÄÒÉËÉ ÂÀÖÂÆÀÅÍÀ ÝÄÉËÏÍÉÓ ÐÒÄ-ÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÂÀÌÏáÀÔÀ

2


22

ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÈÀ ÌÉÙÄÁÀÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓÂÀÒÀÍÔÀÃ ÂÀÌÏÃÉÏÃÍÄÍ. ÄÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÃÀÉÚÅÀ-ÍÄÁÏÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌÆÄ: ÜÉÍÄÈÓ ÖÍÃÀ ÂÀÄÚÅÀÍÀ ÈÀÅÉÓÉÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÏÓÔÄÁÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÄØÔÏÒÛÉ. ÄÓÒÀÉÏÍÉ ÃÄÌÉËÉÔÀÒÉÆÄÁÖËÉ ÆÏÍÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌáÃÀ-ÒÉÚÏ. ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÓÄØÔÏÒÛÉ ×ÀØÔÉÖÒÉ ÓÀÊÏÍ-ÔÒÏËÏ ÆÏËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÏÒÉÅÄ ÌÈÀÅÒÏÁÀÝÍÏÁÃÀ, ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ áÀÆÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×É-ËÉÚÏ; ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÖÍÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÚÏ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÄÁÉÈ, ÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁËÀÃ.

ÉÍÃÏÄÈÌÀÝ ÌÏÉßÏÍÀ ÄÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÛÄÃÂÀ ÜÉÍÄÈÉÓ ÍÄÂÀÔÉ-ÖÒÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÂÀÌÏ.

ÌÏÝÄÌÖË ÃÀÅÀÛÉ, ÜÉÍÄÈÉÓ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÂÀÍáÉË-ÅÉÓÀÓ, ÉÖÒÉÓÔÉ À. ËÀËÉ ßÄÒÃÀ: �ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÃÀÅÀÛÉ ÌáÀÒÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ËÏÁÓ ÃÀÅÉÓ ÓÀÂÀÍÓ,ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÀÃÀÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-ÓÄÁÖËÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÄÓÀÌÄÌáÀÒÉÓ ÜÀÒÄÅÀÛÉ. ÜÉÍÄÈ-ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÃÀÅÀÛÉ ÍÄÒÖÌÂÀÌÏÈØÅÀ ÓÖÒÅÉËÉ, ÌÉÄÌÀÒÈÀÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÈÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÉÍÄÈÌÀ ÌÏÉÐÏÅÀÉÓ, ÒÉÓÉ ÌÉÙÄÁÀÝ ÓÖÒÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÊÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-ÓÄÁÖËÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÈ.�

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÀËÑÉÒÓÀ ÃÀ ÌÀÒÏÊÏÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀ-ÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉáÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ.

ÓÀÃÀÅÏ ÒÀÉÏÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃÉØÝÀ, ÀËÑÉÒÉÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÚÏ×Ä-ÁÏÃÀ. ÄÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒÀÓÉ ÀÈÀÓÊÅÀÃÒÀÔÖË ÊÉËÏÌÄÔÒÓ ÌÏÉÝÀÅÃÀ, ÀÓÉ-ÏÒÀÓÉÀÈÀÓÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÉÃ ÍÀßÉËÓÌÏÌÈÀÁÀÒÄÍÉ ÛÄÀÃÂÄÍÃÍÄÍ.

ÌÏÌÈÀÁÀÒÄÍÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÊÏËÏÍÉ-ÖÒÉ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÂÀÃÀÃÉ-ÏÃÍÄÍ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ. ÌÀÒÏÊÏÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÈÀÅÃÀ-ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ - ÔÉÍÃÖ×ÉÓ ÒÀÉÏÍÉÈÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÏÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÛÄÌÃÄÂ ÉÂÉ ÓáÅÀÒÀÉÏÍÄÁÆÄÝ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ.

1844 ßÄËÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈ-ÌÀÒÏÊÏÓ ÏÌÛÉ ÌÀÒÏÊÏÓÀÒÌÉÀ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÒÀÍÂÄÁÌÀ ÌÀÒÏÊÏÓÌÈÄËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÀÓÀÐÚÒÏÁÀÃ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ...

ÉÌÀÅÄ ßÄËÓ ÔÀÍÑÄÒÛÉ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÉÃÏáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ �ÀÃÂÄÍÃÀ ÆÖÓÔ ÓÀÆ-

ÙÅÀÒÓ ÌÀÒÏÊÏÓÀ ÃÀ ÀËÑÉÒÓ ÛÏÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌÌáÏËÏÃ ÌÝÉÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ áÌÄËÈÀÛÖÀÆÙÅÀÓÈÀÍ. ÓÀÌáÒÄÈÉÓÊÄÍ ÃÄÌÀÒÊÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÆ-ÙÅÀÒÉ ÀÒ ÉÚÏ, ÒÀÝ ÀáÀËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÛÄ-ÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÃÀ.� ÄÒÈÉ ßËÉÓÛÄÌÃÄÂ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ ÂÀÌÌÉãÅÍÄËÉ ÆÏËÉÌáÏËÏÃ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÌÝÉÒÄ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÍÀßÉËÆÄ.ÓÀÌáÒÄÈ ÍÀßÉËÛÉ ÃÄÌÀÒÊÀÝÉÉÓ ÌÀÂÉÅÒÀÃ ÓÀ×ÒÀÍ-ÂÄÈÓÀ ÃÀ ÌÀÒÏÊÏÓ ÛÏÒÉÓ ÌáÏËÏÃ �ÌÏÌÈÀÁÀÒÄÔÏÌÈÀ ÂÀÚÏ×À� ÌÏáÃÀ.

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÈÀÅÀÃ ÌÏÉÈáÏÅ-ÃÀ ÀÓÄÈ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄË ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÓ, ÒÀÃÂÀÍÄÓ ÀáÀËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÀÍÉÐÖËÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-ÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÞËÄÅÃÀ, ÒÀÝ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ ÊÉÃÄÝ:XIX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÌÀÍ ÃÀÉÐÚÒÏ ÌÀÒÏÊÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÏÀÆÉÓÉ, XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÊÉ ÈÀÅÉÓÊÏÍÔÒÏËÓ ÃÀÖØÅÄÌÃÄÁÀÒÀ Ä.ß. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏÍÀ.

1901 ÃÀ 1902 ßËÄÁÛÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓÀ ÃÀ ÌÀÒÏÊÏÓÛÏÒÉÓ ÃÀÉÃÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÃÀÅÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ, ÉØÌÊÀÝÒÉ ÓÀÃÄÌÀÒÊÀÝÉÏ ÆÏËÉ ÀÒÝ ÀÌãÄÒÀÃ ÀÒÃÀÃÂÄÍÉËÀ...

1962 ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÌÏÒÉÂÉÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉ ÌÏáÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒÏÊÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÌÏÌÈÀÁÀÒÄÍÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-ÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÄÃÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÀÒ ßÀÌÏÖÚÄÍÄÁÉÀ.

ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀÅÄÁÉÓ ÃÀÓÀÒÄÂÖËÉÒÄÁËÀÃ ÃÀÛÄÓÀÞËÏ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀÈÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÒÉÃÄÁËÀÃ1963 ßÄËÓ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÄÓ ÛÄÈÀÍ-áÌÄÁÀÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÉÍÝÉÃÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓÈÀÏÁÀÆÄ... ÒÀÃÂÀÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÉÈáÆÄÅÄÒ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ, ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÓÀ-ÁÏËÏÏÃ ÂÀÃÀÓÀàÒÄËÀÃ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÛÄáÅÄÃ-ÒÏÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ.

ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÀ, ÃÀÉßÚÏ ÀáÀËÉÓÀÏÌÀÒÉ ÛÄãÀáÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ËÏÊÀËÖÒÉÃÀÍÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÛÏÒÉÓÛÉ ÂÀÃÀÆÒÃÀ ÃÀÉßÚÄÓ.

ÌÀÒÀÊÄÛÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÆÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ ÌÉÄÙßÉÀÈ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÏ-ÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÌÀÂÒÀÌÀÌÀÏÃ...

ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ À×ÒÉÊÖËÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÉÓ _ ÌÀËÉÓÀ ÃÀ ÄÈÉÏÐÉÉÓ ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ À×ÒÉÊÉÓ ÄÒÈÏ-ÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÍÄÍ. ÌÉÀÙ-

2


23

ßÉÄÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,ÒÀÝ ÐÒÉÍÝÉÐÛÉ ÃÀÝÖË ÉØÍÀ, ÈÖÌÝÀ ÓÀÏÌÀÒÌÏØÌÄÃÄÁÀÈÀ ÓÒÖË ÛÄßÚÅÄÔÀÓ ÌáÏËÏÃ ÌÀËÉÓÏ×ÉÝÄÒÈÀ ÜÀÌÏÓÅËÀÌ ÛÄÖßÚÏ áÄËÉ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÈÅÀËÚÖÒÓ ÀÃÄÅÍÄÁÃÍÄÍ ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ.

ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓÀÈÅÉÓÊÄÈÉËÉ ÍÄÁÉÓ ÌÉÓÉÉÈ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÄÈÉÏÐÉÉÓÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÔÖÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÅ-ËÉÓ ÐÏÅÍÀÓ ÌÀÒÏÊÏÓ ÌÄ×ÄÓÈÀÍ, ÀËÑÉÒÉÓÀ ÃÀÔÖÍÉÓÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÈÀÍ ÐÉÒÀÃÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÈÝÃÉËÏÁÃÀ; ÊÄÈÉËÉ ÍÄÁÉÓ ÀØÝÉÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-ÏÁÃÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÀÒÀÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÝ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ËÉÁÀÍÉÓ ÌÄ×ÄÓ, ÔÖÍÉ-ÓÉÓÀ ÃÀ ÀËÑÉÒÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÓ ÌÉÌÀÒÈÀ...ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏÃ ÌÀËÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-ÅÉÈ ÛÄÃÂÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÁÀÌÀÊÏÛÉ.

ÌÀËÉÓ, ÀËÑÉÒÉÓ, ÌÀÒÏÊÏÓÀ ÃÀ ÄÈÉÏÐÉÉÓ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÈÀ ÌÄÈÀÖÒÄÁÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÌÀ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀÚÏ×É ÂÀÌÏÉÙÏ.

ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÛÄ×ÀÓÄ-ÁÉÓÀÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÏÆÉÝÉÉÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÍÀÌÃÅÉËÀÃÀÒÓÄÁÏÁÓ À×ÒÉÊÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓÓÔÀÔÖÓ-ÊÅÏÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ,ÒÏÌÄËÉÝ À×ÒÉÊÖËÉ ÄÒÈÏÁÉÓ ØÀÒÔÉÀÛÉ ÀÄÏ-ÓÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÀÍ-ÌÔÊÉÝÃÀ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÃÀÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀàÒÄËÀÃáÛÉÒÉÀ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÁÉÔÒÀÑÉÓÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒ-ÈÅÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÆÏÂÉÄÒÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ØÅÄÚÍÄÁÌÀÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ ÄÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ - ÊÄÒÞÏÃÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÀÓÀÐÚÒÏÁÀÃ.9 ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÀÒÖÊÀÒÂÀÅÓ ÀÒÁÉÔÒÀÑÓ ÈÀÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÉËÖËÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀØÌÄÄÁÓ ÂÀÍÄ-ÊÖÈÅÍÄÁÀ: ÉÍÂËÉÓ-ÍÏÒÅÄÂÉÉÓ ÃÀÅÀ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÖË ßÚËÄÁÆÄ (1949-1951ß.ß.), ÉÍÂËÉÓ-ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÃÀÅÀ ÍÏÒÌÀÍÃÉÉÓ ÊÖÍÞÖËÈÀ ÏÒãÂÖ×ÆÄ ËÀÌÀÍÛÉÓ ÚÖÒÄÛÉ (1950-1953ß.ß),ÊÀÌÁÏãÀÓÀ ÃÀ ÔÀÉËÀÍÃÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÅÀ (1956-1963ß.ß.) ÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓáÅÀ.

ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏáÛÉÒÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÊÏËÏÍÉÀÌÃÄËÉÐÄÒÉÏÃÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ,ÉÌ ÖÁÒÀËÏ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏËÏÍÉÖÒ ÃÀÐÚÒÏÁÀÌÃÄ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÛÄÃÉÏÃÍÄÍ, ÀÒ ÈÌÏÁÄÍ ÔÄÒÉ-ÔÏÒÉÄÁÓ ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ.

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍ-ÝÉÐÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÓÀÆÙÅÒÏÃÀÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÀÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ, ÖÐÉÒ-ÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÖÍÃÀ ÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÍ ÈÅÉÈÂÀ-ÌÏÒÊÅÄÅÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÃÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÍÌÏÝÄÌÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÌÏÓÀá-ËÄÏÁÉÓ ÍÄÁÀ.

ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÌÒÀÅÀË ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ×ËÏÁÓ. ÀÌ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀÛÄÒÜÄÅÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÏÝÃÀ-ÌÄÝÀÌÄÔÄ ÌÖáËÛÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀÈÅÉÈ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÆÄ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÞÀËÉÈ ÃÀÌÖØÒÄÁÉÓÀÀÍ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀÌ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÌÀ, ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÍ ÃÀÅÄÁÉ ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÀÍÉ ÂÆÄÁÉÈ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-ÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈËÄÂÀËÖÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÓÀÛÖÀËÄ-ÁÄÁÉ ÀØÝÉÀ.

ÐÒÀØÔÉÊÀ ÃÀÓÔÖÒÉÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÃÀÅÀÈÀ ÂÀÃÀ-ßÚÅÄÔÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÀÒÀÄÒÈáÄËÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ Ä×ÄØÔÖÒÀÃ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÉÀÈ ØÅÄÚÍÄÁÓÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓÀ ÃÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀàÒÄËÀÃ.

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÆÙÅÒÄÁÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÂÆÉÈÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÀÃ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÀÒÓÄ-ÁÏÁÓ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÊÄÈÉË ÍÄÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÚÀÒÀÃÃÀÉÝÅÀÍ ÄÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÀÌ ÊÄÈÉËÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀ-ÔÖËÄÁÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÉÓÀÊÄÍ ÃÀÓÀÆÙÅÀÒÈÀ ÖÒÙÅÄÅÏÁÉÓÀÊÄÍÀÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ.

9 e.w. venis arbitraJebis gadawyvetilebiT 1938w. da 1940w. Cexoslovakiasa da rumineTs CamoerTvagarkveuli teritoriebi da gadaeca ungreTs. amasTan venis arbitraJebi arsebiTad ar pasuxobdnensaerTaSoriso arbitraJebis moTxovnebs, radgan arc Cexoslovakiis, arc rumineTis warmomadgenlebiarbitraJSi ar Sediodnen.

2


24

ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ:

Djkrjdf K\B\ Ghbywbg nthhbnjhbfkmyjq wtkjcn-yjcnb b ytghbrjcyjdtyyjcnb d

cjdhtvtyyjv vt;leyfhjlyjv ghfdt\ Hjcnjd 1981 u\

Rehc vt;leyfhjlyjuj ghfdf= njv 3= Vjcrdf @Yferf@= 1990 u\

<kbotyrj B\ G\ Ghtwtltyns d Vt;leyfhjlyjv ghfdt= Vjcrdf= 1977 u\

Vjcrjdcrbq ;ehyfk vt;leyfhjlyjuj ghfdf � 3= 1997 u\

Kerfier B\ B\= Vt;leyfhjlyjt ghfdj (Jcj,tyyfz xfcnm)= Vjcrdf 1997 u\

ËÄÅÀÍ ÀËÄØÓÉÞÄ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÁÉËÉÓÉ, 1998ß.

Textbook on International Law. M.Dixon, 1990.

Cases and Materials on International Law by D.J.Harris,LL.M. London, 1973.

Charter of the United Nations.

2


25

3

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÃÀÝÅÀ ÓÀÏÌÀÒÉÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ

À ÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀ-ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÀ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÖÀÙÒÄÓÀÃ ÒÈÖËÉ ÃÀ ÀØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÉÀ.ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉÃÙÉÈÉ ÃÙÄ ×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ ÃÀ ÓÖË Ö×ÒÏ Ä×ÄØ-ÔÖÒÉ áÃÄÁÀ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÉ ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÍÏÒÌÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÏÂÏÒÝÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÆÏÂÀÃÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÉÓÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÞÉÒÉÈÀÃÖ×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ.ÄÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÛÄÉØÌÍÀ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÉÓ ÍÄÁÀÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓÀÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍÝÉ-ÐÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×-ËÄÁÄÁÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÄÔÀÐÆÄ ÂÀÍÖÓáÅÉÓÄÁÄËÉÀ ÚÏÅÄËÉ ÂÏÍÉÄÒÉÀÒÓÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÌÉÓÉ ÓØÄÓÉÓ, ÊÀÍÉÓ×ÄÒÉÓ, ÒÄËÉÂÉÉÓ, ÒÀÓÉÓÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ. ÀÌÉÔÏÌÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-ÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄË-ÈÀÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀÌÛÅÉÃÏÁÉÓ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÃÙÄ-ÏÁÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ×ÀØÔÏÒÉÀ, ÒÀÝ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓÌÄÂÏÁÒÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-ËÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÈÀÍÀ-ÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅ-ÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÉÂÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉÀ.

ÅÀËÄÒÉ áÖãÀÞÄ


II ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀ-ÁÉãÉ ÂÀÃÀÉÃÂÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀÃÀÝÅÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ. ÀÌ ÃÒÏÉÃÀÍ ÄÓ ÐÒÏÁ-ËÄÌÄÁÉ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ßÀÌÚÅÀÍ ÀÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÓ. ÀÌ ÌáÒÉÅ,ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÙÅÀßËÉ ÌÉÖÞÙÅÉÓ ÂÀÄÒÏ-Ó,ÒÏÌËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÀÍÉÀ �ÊÅËÀÅ ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÏÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ Ö×ËÄÁÀÈÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÙÉÒÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ, ÌÀÌÀ-ÊÀÝÈÀ ÃÀ ØÀËÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÖ×ËÄÁÉÀÍÏÁÉÓ ÒßÌÄ-ÍÀ� (ßÄÓÃÄÁÉÓ ÐÒÄÀÌÁÖËÀ). ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈÂÀÄÒÏ-Ó ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓÛÄÃÄÂÀÃ ÛÄÉØÌÍÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÀÙÓÀ-ÍÉÛÍÀÅÉÀ �ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃÄÊËÀÒÀÝÉÀ� (1948ß.), ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÄÁÉ�ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ�, �ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÊÖË-ÔÖÒÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� (1966ß.), ÊÏÍ-ÅÄÍÝÉÀ �ÒÀÓÏÁÒÉÅÉ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ ×ÏÒ-ÌÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�(1969ß.).ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÀÙÉÀÒÄÁÀÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÉÓÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÏÁÉÓÖÃÉÃÄÓÉ ÌÏÍÀÐÏÅÀÒÉÀ ÃÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ,ÒÏÌ ÉÂÉ II ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÌßÀÒÄ ÂÀÌÏÝÃÉËÄ-ÁÉÓ ÒÄÆÖËÔÀÔÉÀ. II ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÀÌÃÄ ÃÀÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÌÀÃÀ ÖáÄÛÌÀ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÌÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÉÓ, ÒÏÌ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÒÏÓ

26

3

ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉ-ÆÀÝÉÀ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ ÀØÔÉÖÒÀÃÉÁÒÞÅÉÀÍ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÀÈÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÉØÍÄÓ ÀÝÉ-ËÄÁÖËÉ ÏÌÉÓ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÈÉÈÏÄÖËÉÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÉØÍÀÓ ÃÀÝÖËÉ.ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, II ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÌÀÌÓÏ×ËÉÏÌ ÊÅËÀÅ ÂÀÍÉÝÀÃÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓÒÈÖËÉ ÃÀ ÃÒÀÌÀÔÖËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄÐÄÒÉÏÃÄÁÉ; 30 ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈÌÏáÃÀ 135 ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ, ÓÀÃÀÝÃÀÉÙÖÐÀ 10 ÌÉËÉÏÍÆÄ ÌÄÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÀÓÄÈÓÉÔÖÀÝÉÄÁÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓÀ ÃÀÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÆÄ ÆÒÖÍÅÀ ÒÈÖËÉ ÉÚÏ, ÁÖÍÄÁ-ÒÉÅÉÀ ÖÒÈÖËÄÓÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-ÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À. ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÍÀÌÄÃ-ÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÉÌÍÏÒÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÀÌÉÀ-ÍÄÁÓ ÏÌÉÓ ÌÞÉÌÄ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÓáÅÀÄØÓÔÒÄÌÀËÖÒ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÉÝÀÅÓ. ÄÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ äÖÌÀÍÉÆÀÝÉÀÓÀáÃÄÍÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÝÀËÊÄÃÀÒÂÓ - ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖË ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÓ ÃÀÒÂÉ ÄÌÚÀÒÄÁÀÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÆÄ ÆÒÖÍÅÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÃÀÝÅÀ ÃÀ ÌÀÈÉÔÀÍãÅÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÛÄÌÓÖÁÖØÄÁÀ - ÉØÍÄÁÀ ÄÓÃÀàÒÉËÉ, ÀÅÀÃÌÚÏ×É, ÓÀÌáÄÃÒÏ ÔÚÅÄ ÈÖ ÓÀÌÏ-ØÀËÀØÏ ÐÉÒÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, äÖÌÀÍÉÔÀ-ÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÈÉÈÏÄÖËÉÜÅÄÍÈÀÂÀÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ,×ÀÒÈÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÌÀÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ.ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄ-ÉÝÀÅÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÊÏÌÐËÄØÓÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÄÂÖËÉ-ÒÄÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×ÀÓ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÃÀ ÖáÄÛÉÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀÓ. ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÙÅÀßËÉ ÌÉ-ÖÞÙÅÉÓ ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀ ßÉÈÄËÉ ãÅÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÊÏÌÉÔÄÔÓ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ßãÓÊ).

ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÉÚÏ ÑÄÍÄÅÉÓ 1949ßËÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÏÈáÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ�ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�.

ÑÄÍÄÅÉÓ ÄÓ ÏÈáÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 400-ÆÄÌÄÔ ÌÖáËÓ ÌÏÉÝÀÅÓ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-ÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÅÄ

50 ßÄËÉÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖË ÖÀÌÒÀÅ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÉÝÀÅÓ.ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ßãÓÊ-Ó ÒÏËÉ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒÀÓÄÅÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÉØÍÀ ßÄÓÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÈÀ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÈÀÝÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ.ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÓ, ÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ, ÛÄÄÃÂÉÍÀ ÀáÀËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÍÀÀÃÒÄÅÉÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÍ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÓ ÌÀÉÍÝ ÃÉÃÉÁÉÞÂÉ ÌÉÓÝÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÉÚÏÂÀÄÒÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÌÉÄÒ 1968ß.ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ, ÒÏÌ-ËÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÀ �ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓÃÒÏÓ�. ÀÌ ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÍ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ:- ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌáÀÒÄÈÀÖ×ËÄÁÀ, ÀÉÒÜÉÏÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÓÀÈÅÉÓ ÆÉÀÍÉÓÌÉÚÄÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉ;- ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÆÄ ÈÀÅ-ÃÀÓáÌÀ;- ÓÀàÉÒÏÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏáÃÄÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÓÀÏÌÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÈÀ ÃÀÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÒÀÈÀ ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀ-ÂÅÀÒÀÃ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉË ÉØÍÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈÀÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ.

ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÉÄÒ ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÌÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÜÀÖÚÀÒÀ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. 1977 ßËÀÌÃÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀÃÀÝÅÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÀ ÀÒÀÓÒÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:

äÀÀÂÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ �ÓÀÏÌÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÈÀ ÒÄÂÖËÉ-ÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÉ ÌÏÄßÄÒÀ 1907ßÄËÓ, Ä.É. ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÀÅÉÀÝÉÀÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ, áÏËÏ ÓÀÀÒÔÉËÄÒÉÏÉÀÒÀÙÉÓ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÉÚÏ, ÌÀÛÉÍ,ÒÏÝÀ 1949 ß. ÑÄÍÄÅÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÆÏÂÉÄÒÈÉÓÀÄÒÈÏ ßÄÓÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ, ÌÈËÉÀÍÀÃ ÓÀÏÌÀÒÉÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀ ÃÀÝÅÀÓÄÈÌÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÀÒ ÌÏÉÝÀÅÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ. ÂÀÜÍÃÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÀáÀËÉ ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÄÁÉÓÀ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÓÒÖËÚÏ-×ÉËÉ ÉÀÒÀÙÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÝÄÝáËÂÀÌÜÄÍÉ ÚÖÌ-ÁÀÒÄÁÉ ÃÀ ÌÓáÅÒÄÅÀÃÉ àÖÒÅÄÁÉ; ÓÀÌÏØÀËÀØÏÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÀÙÒÄÅÀ ÌÄÁÒÞÏËÄÁÈÀÍ ÌÀÈÉ ÍÄÁÉÓÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ ÌÀÈ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÓÀ×ÒÈ-áÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÚÄÍÄÁÃÀ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÒ-


27

3

ÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈÃÀÌÝÀÅÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÓ.1977ß. ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÑÄÍÄÅÉÓÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÏÒÉ ÃÀÌÀÔÄ-ÁÉÈÉ ÏØÌÉ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÏØÌÉ �ÛÄÉÀÒÀ-ÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ� ÛÄÄáÄÁÀ. ÓßÏÒÄÃ ÄÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀØÔÄÁÉ ÉÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀ ÃÀÍÏÒÌÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÈÀÝ ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÖ×ËÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀÝÖËÉ. ÈÖ ÏÌÄÁÉÓÉÓÔÏÒÉÀÓ ÈÅÀËÓ ÂÀÃÀÅÀÅËÄÁÈ, ÃÀÅÉÍÀáÀÅÈ,ÒÏÌ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÒÏÓÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÆÀÒÀËÃÄÁÀ. äÖÌÀÍÉ-ÔÀÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍ-ÝÉÐÓ ÊÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÏÌÉ ÌáÏËÏÃÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÖË ÌáÀÒÄÈÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÞÀËÄÁÓÛÏÒÉÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÄÁÃÄÓ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏ-ÓÀáËÄÏÁÀÓ ÆÉÀÍÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÚÄÍÄÁÃÄÓ. ÓÀÌÏØÀ-ËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄ-ÃÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÂÀ-ÌÀÒãÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÃÀ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÌÄÈÏÃÉ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÏÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÉÓÄÈÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÌÀÍÀÃÂÖÒÄÁÄËÉ ÞÀËÀ×ÒÏÍÔÉÓ áÀÆÉÈÀ ÃÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÈÀÒ É×ÀÒÂËÄÁÀ ÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓÚÏÅËÉÓÀ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÂÀÖÌÀÒÈ-ËÄÁÄË ÆÉÀÍÓ ÀÚÄÍÄÁÓ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÆÄÌÏÜÀÌÏÈÅ-ËÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄ-ÁÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ�ÌÀÒÔÄÍÓÉÓ ÃÀÈØÌÀÛÉÀ� ÆÖÓÔÀÃ ×ÏÒÌÖËÉ-ÒÄÁÖËÉ. ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉØÍÀ äÀÀÂÉÓ IV ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÐÒÄÀÌÁÖËÀÛÉ ÃÀÛÄÌÃÄÂ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖË ÉØÍÀ 1977ß. I ÏØÌÛÉ,ÒÏÌËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, �ÉÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉ ÀÌ ÏØÌÉÈ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀ ÊÏÌÁÀ-ÔÀÍÔÄÁÉ ÒÜÄÁÉÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÉÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÄÍÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ, äÖÌÀÍÖÒÏÁÉÓÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝÍÏÁÉ-ÄÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÃÀÍ�.

ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄ-ÏÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ ßÄÓÄÁÉ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖ-

ËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÉÃÉ ÌÉÙßÄÅÀÀ. ÑÄÍÄÅÉÓ 1949ß. ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÏØÌÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝäÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ,ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ×ÏÒÌÀÓÌÏÉÝÀÅÓ. ÄÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉ Ä×ÖÞÍÄÁÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓÀÃÀ ÌÉÓÉ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ.ÚÅÄËÀ ÉÓ ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÛÖÀËÏÃ ÓÀÏÌÀÒÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÛÉ ÀÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ, ÀÍ ÀÅÀÃÌÚÏ-×ÏÁÉÓ, ÃÀàÒÉÓ, ÔÚÅÄÃ ÜÀÅÀÒÃÍÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÒÀÉÌÄÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ ÌßÚÏÁÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÖËÉÀ, ÓÀÒÂÄÁ-ËÏÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÉÓÖ×ËÄÁÉÈ. ÀÓÄÈ ÐÉÒÄÁÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÂÏÈ ÓÀÈÀÍÀÃÏÐÀÔÉÅÉ ÃÀ ÃÀÝÖË ÉØÍÀÍ ÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓÀÂÀÍ;ÂÀÍÓÀÝÃÄËÛÉ ÌÚÏ×È ÖÍÃÀ ÂÀÄßÉÏÈ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÌÏÅËÀ-ÐÀÔÒÏÍÏÁÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ; ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ,ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÛÄÄáÏ, Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÌÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, ÂÀÍÖÒÜÄÅËÀÃ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓÀÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ; ÐÀÔÉÅÉ ÖÍÃÀ ÌÉÄÂÏÓÌÀÈ ÐÉÒÏÅÍÖË ÙÉÒÓÄÁÀÓ, ÒßÌÄÍÀÓÀ ÃÀ ÒÄËÉ-ÂÉÖÒ ßÄÓ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÓ; ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÓÉÝÏÝáËÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ, ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ×ÓÉØÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÙÉÒÓÄÁÉÓáÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ, ÉÓÄÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÂÀÌÏÅ-ËÉÍÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÃÀÝÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ßÄÓÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ,ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÓÀ ÃÀÌÄÁÒÞÏËÄÁÓ (ÊÏÌÁÀÔÀÍÔÄÁÓ) ÛÏÒÉÓ ÌÏáÃÄÓÂÀÒÜÄÅÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÏÁÉÄØÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÉÚÏÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÏÁÉÄØ-ÔÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ (Ï.I,48). ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÉÒÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ, ÉÈÅËÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÀÃ.ÓÀÌÏØÀËÀØÏÀ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝÓÀÌáÄÃÒÏ ÏÁÉÄØÔÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÀÍÖ,ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÏÌÀÒ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉßÅËÉËÉ ÀÒ ÛÄÀØÅÓ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÃÀÍÂÒÄÅÀÝÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÓÀÒ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÉÝÀÅÓ ÌÈÄË ÒÉÂ ÀÊÒÞÀËÅÄÁÓ,ÒÀÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄ-ÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓÀÂÀÍ ÉØÍÄÓ ÃÀÝÖËÉ: ÀÊÒÞÀËÖ-ËÉÀ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉ ÖÌÉÆÍÏ ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÉ,ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ ÀÒÀÈÖÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÝÍÄÍ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÀÃ, ÀÒÀÌÄÃÌÀÈÆÄ ÉÄÒÉÛÉÓ ÌÉÔÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÆÏÌÀÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÒÀÈÀ ÀÒ ÌÏáÃÄÓÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀ ÀÍ ÌÉÍÉ-


28

3

ÌÖÌÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ ÃÀÍÀÊÀÒÂÄÁÉ (Ï.I,51); ÉÊÒ-ÞÀËÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀäÀÄÒÏ ÃÀÁÏÌÁÅÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝII ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ áÀËáÈÀ ÌÀÓÉÖÒÉáÏÝÅÀ-ÑËÄÔÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÂÀáÃÀ; ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,ÉÊÒÞÀËÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÒÄÐÒÄÓÉ-ÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀ ÃÀÖÆÖÓÔÄÁÄËÉ, ÖÌÉÆÍÏÉÄÒÉÛÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ: ÀØ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀÉÌÂÅÀÒÉ ÉÄÒÉÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÏÁÉÄØ-ÔÄÁÉÓ ÂÀÍÖÒÜÄÅÄË ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀÓ; ÀÊÒÞÀËÖËÉÀÃÄÌÉËÉÔÀÒÉÆÄÁÖË ÆÏÍÄÁÓÀ ÃÀ ÃÀÖÝÅÄËÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ; ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÍ ÂÀÌÀ×ÒÈáÉ-ËÄÁÄËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ, ÒÀÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÖÓÀ×Ò-ÈáÏÄÁÀ ÉØÍÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ. ÀÌ ßÄÓÄÁÉÓÃÀÝÅÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÄÊÉÓÒÄÁÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÒÃ-ËÏÁÀÓ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓÄÅÀËÄÁÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÌÉÉÙÏÓ ÓÀÏÌÀÒ ÌÏØ-ÌÄÃÄÁÀÛÉ. ÀÌ ÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÉÓÉÍÉ ÊÀÒÂÀÅÄÍ ÃÀÝÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÃÀ ÌÀÈ ßÉ-ÍÀÀÙÌÃÄÂ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÄÁÀ ÞÀËÀ, ÀÍÖ ÉÓÉÍÉÂÀÃÀÉØÝÄÅÉÀÍ ÊÏÌÁÀÔÀÍÔÄÁÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÊÏÍ-ÅÄÍÝÉÀ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÓ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓÀÂÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÃÀ ÉÌ ÒÀÉÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉÓÀÁÒÞÏËÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ; ÀÊÒÞÀËÖËÉÀÀÓÄÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀÍ ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÃÀÓãÀ,ÃÀÛÉÍÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÌÉÌÀÒÈ ÔÄÒÏÒÉ. ÌáÀÒÄÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÛÄ-ÉÞËÄÁÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÍÄÁÉ ÊÏÍ-×ËÉØÔÉÓ ÃÒÏÓ (ÌÀÂ.�ÙÉÀ ØÀËÀØÉÓ� ×ÏÒÌÉÈ)ÀÍ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÏÁÉÓ ÃÒÏÓ (ÃÄÌÉËÉÔÀÒÉÆÄÁÖËÉÆÏÍÄÁÉ). ÀÌÂÅÀÒ ÆÏÍÄÁÆÄ ÉÊÒÞÀËÄÁÀ ÓÀÏÌÀÒÉÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÉ. ÌÀÈÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀÍÉÛ-ÍÖËÄÁÀ ÀÒÉÓ ÌÀÓÛÉ ÌÚÏ×É ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÂÀÃÀÒ-ÜÄÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À.

II ÏØÌÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÀÒÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÛÉÃÀÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀ ÃÀÝÅÀ, ÒÏÌ-ËÉÓ ÏÈáÉ ÌÖáËÉ ÀÅÓÄÁÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÓÀÌÏØÀ-ËÀØÏ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÊÒÞÀËÀÅÓÛÉÌÛÉËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÏÌÉÓ ßÀÒÌÏ-ÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÄÈÏÃÓ. ÀÌ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-ÌÉÓÀÃ, áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÓÀÌÉ ÔÉÐÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ: ÏÁÉÄØÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÀ ÀØÅÈ (ÓÀÌÉßÀÈÌÏØÌÄÃÏ ÌÉÍÃÅÒÄÁÉ, ÓÀÓÌÄËÉßÚËÉÓ ÂÀÚÅÀÍÉËÏÁÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ.); ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓÛÄÌÝÅÄËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ (ÀÔÏÌÖÒÉ ÄËÄØÔ-ÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉ, ÊÀÛáËÄÁÉ, ãÄÁÉÒÄÁÉ); ÀÓÄÅÄ ÊÖË-ÔÖÒÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ ÃÀ ÙÅÈÉÓÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ

ÀÃÂÉËÄÁÉ. ÃÀÁÏËÏÓ, ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÃÀÉÂÄÂÌÏÓ ÓÀÌ-áÄÃÒÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌ ÁÖÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÍÀÊËÄÁÉ ÆÀÒÀËÉ ÌÉÀÚÄÍÏÓ.ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌ-ÝÅÄËÉ ÏÁÉÄØ-ÔÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÂÀÄÀÃÅÉËÄÁÉÍÀÈ, ÏØÌÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉØÍÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÌÏÓÀÝÍÏÁÉ ÍÉÛÀÍÉ - ÓÀÌÉÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ ÒÂÏËÉ.

ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÈÖÍÃÀ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ ÚÅÄËÀÌ, ÅÉÓÀÝ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÛÄÄáÏ, ÂÀÍÖÒÜÄÅËÀÃ ÌÀÈÉ ÄÒÏÅ-ÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÏØÌÄÁÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÉ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉ, ÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ,ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÉÓÄÈÉ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ: ÌÊÅËÄËÏÁÀ, ßÀÌÄÁÀ,×ÉÆÉÊÖÒÉ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×À, ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÙÉÒÓÄÁÉÓÛÄÁÙÀËÅÀ, ÌÞÄÅËÀÃ ÀÚÅÀÍÀ, ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÃÀÓãÀ,ÌÓÂÀÅÓÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÜÀÃÄÍÉÓ ÉÞÖËÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ;ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÆÄ ÃÀ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓÌÖÛÀÊÄÁÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ, ÀÓÄÅÄ, ÌÀÈÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÈÅÉÓÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ. ÈÖ ÄÓ ÐÉÒÄÁÉ ÌÀÈÆÄÃÀÊÉÓÒÄÁÖË ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ, ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÈÉ ÓáÅÀ ÓÀÌÖÛÀÏÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀ, ÄÓÄáÄÁÀ ÓÀÍÉÔÀÒÖË ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÓÀÝ. ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖËÉ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ ÖÍÃÀ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍØÀËÄÁÉ ÃÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÃÀ ÃÀÝÖË ÉØÍÄÍ ÝÖÃÉÌÏÐÚÒÏÁÉÓÀÂÀÍ (Ï.I,76,77,78). ÀÌ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÀØÅÈ ÌÀÈÉ ÀÓÀÊÉÓ ÛÄÓÀ-ÁÀÌÉÓÉ ÆÒÖÍÅÉÓÀ ÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÄÅÀËÄÁÀÈ 15ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖËÉ ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ,ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÏãÀáÄÁÓ ÌÏÛÏÒÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍÀÍ ÃÀÏÁËÃÍÄÍ. ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÌÀÈÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÓÀØÌÄÛÉ ÜÀÁÌÀ, ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÌÀÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÍÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÏÌÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÛÉ. ÌÔÒÉÓáÄËÛÉ ÌÚÏ×É ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÓÔÀÔÖÓÉ ÃÀ ÃÀÝÅÀ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÒÄÁÖËÉÀ IV ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ, 1949ß.ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓÊÀÒÂÀÃ ÀáÓÏÅÃÀÈ II ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓÏÊÖÐÉÒÄÁÖËÉ ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÃÀ ÛÏÒÄÖËÉ ÀÙÌÏÓÀÅ-ËÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÜÀÃÄÍÉËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÉ, ÀÌÉÔÏÌ I ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉÏØÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÉÚÏ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓÆÏÂÉÄÒÈÉ ÀÒÀÃÀÌÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄËÉ ÃÄÁÖËÄÁÉÓÛÄÓßÏÒÄÁÀ ÃÀ ÛÄÅÓÄÁÀ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÖáËÄÁÉÈÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÌÔÒÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀÛÉ ÌÚÏ×ÐÉÒÈÀ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.ÀÌ ÌáÒÉÅ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁ-ËÏÁÄÍ ØÀËÄÁÉ ÃÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉ: ÌÀÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀ-


29

3

ÌÏÖÔÀÍÏÍ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ ÂÀÍÀÜÄÍÉ ÃÀ, ÈÖ ÀÌÂÅÀÒÉÂÀÍÀÜÄÍÉ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉÀ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÓÉÓÉÓÒÖËÄÛÉ ÌÏÚÅÀÍÀ. ÀÓÄÅÄ, ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉÌÉÓÉÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄË ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÉÝÀÅÓ.ÉÓÉÍÉ ÖÍÃÀ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ ÉÓÄÈÉÅÄ ÃÀÝÅÉÈ,ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÉ, ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÍÓÀ-ÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ. ÌÀÈÆÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀÀÓÄÅÄ ÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ,ÌÀÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀÁÒÞÏËÏÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÛÉ.

IV ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÄÈÌÏÁÀ ÌÔÒÉÓ áÄËÛÉ ÌÚÏ×É ÐÉÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ.ÉÓÉÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉÚÏÓ ÏÒ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÃ:

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÔÒÉÓÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ. ÏÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ßÉÍÐÉÒÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÓÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÃÀÝÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÀÒ ÉØÍÀÓ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ, ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÉÝÅÀÍ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉ ßÄÓÄÁÉ; ÊÄÒÞÏÃ, ÈÖ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓßÄÓÄÁÉ ÀÒ ÊÒÞÀËÀÅÄÍ, ÌÔÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄÌÚÏ× ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÃÀÔÏÅÏÍÄÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ. ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÅÄÒ ßÀÅÉÃÍÄÍ, ÌÀÛÉÍÌÀÈ ÉÓÄÅÄ ÖÍÃÀ ÌÏÄØÝÍÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÍÄ-ÁÉÓÌÉÄÒ ÖÝáÏÄËÓ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÌÀÈ ÖÍÃÀÛÄÖØÌÍÀÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉ. ÀÌÐÉÒÄÁÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÝÄÈ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÉÛÏÅÏÍÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÃÉ ÓÀÌÖÛÀÏ, ÌÉÉÙÏÍ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÌÀÍÀÈÄÁÉ, ÉÓÀÒÂÄÁËÏÍ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈÃÀ À.Û. ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÉÉÙÏÓÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÆÏÌÄÁÉ ÌÀÈÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÍÓÀ-áÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ, ÀÍ ÂÀÃÀÓÝÄÓ ÉÓÉÍÉ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÈÖ ÉÓÉÍÉ IV ÊÏÍÅÄÍ-ÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ ÂÀáÃÄÁÉÀÍ.

ÏÊÖÐÉÒÄÁÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ IV ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÖáËÉÈ,ÀÂÒÄÈÅÄ, 1907ß. äÀÀÂÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÈ ÉÓÉÍÉÌÈËÉÀÍÀÃ ÃÀÝÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÈ. ÌÀÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÝÀËÌáÒÉÅÉ ÀØÔÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉÓÉÏÊÖÐÀÝÉÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ. ÓÀÌáÄÃÒÏ ÏÊÖÐÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÀÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓÀÃÒÉÍÃÄËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ (status quo ante),ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-ËÏÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÌÀÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ

ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÌÔÒÖËÉ ÀØÝÉÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃÛÄÖÞËÉÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÂÀÌÏÓÝÄÓ.ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÊÖÐÀÍÔÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÉÝÅÀÓÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ, ÒÀÈÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀÍÀÂÒÞÏÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÏÊÖÐÀÍÔÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÉÌ ÐÉÒÈÀÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÝÖËÉ ÀÒÉÀÍ.ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÄÐÏÒ-ÔÉÒÄÁÀ, ÌÀÈÉ ÓáÅÀ ÀÃÂÉËÀÓ ÉÞÖËÄÁÉÈÉ ÂÀÃÀ-ÚÅÀÍÀ (IV ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÌÖáËÉ 49). ÀÓÄÅÄ, ÃÀÌ-ÐÚÒÏÁ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÌ ÔÄÒÉ-ÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÃÌÏÀÓÀáËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ.ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈÉ ÛÒÏÌÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀáÉÈ,ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ II ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÉÚÏ, ÀÒÃÀÉÛÅÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÛÒÏÌÀÛÉ ÜÀÁÌÀ ÌÊÀÝÒÀÃ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÖË ÉÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÓ ÖÍÃÀ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÄÓ.ÃÀÌÐÚÒÏÁÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ:ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÆÄ ÆÒÖÍÅÀ, ÌÏÓÀáËÄ-ÏÁÉÓ ÓÀÊÅÄÁÉÈ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ, äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉÔÅÉÒÈÉÓ ÛÄÌÏÓÅËÀ ÃÀ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ. ÄÓßÄÓÄÁÉ ÖÍÃÀ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÄÓ ÛÖÀÌÀÅÀËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÍ ßãÓÊ-Ó ÊÏÍÔÒÏËÓ.

ÌÔÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÚÏ×É ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÉÃÀ ÏÊÖÐÉÒÄÁÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÖÍÃÀ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ ÈÀÍÀÁÀÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ.ÉÓÉÍÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀÉÝÅÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉÙÉÒÓÄÁÀ, ÏãÀáÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÒÄËÉÂÉÖÒÉÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉ, ÌÒßÀÌÓÉ, ßÄÓ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉ. ÌÀÈÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÖÍÃÀ ÌÏÄÐÚÒÀÍ äÖÌÀÍÖÒÀÃ,ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉÞÖ-ËÄÁÉÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ. ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÛÄÖÞËÉÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓÛÖÀÌÀÅÀË ØÅÄÚÍÄÁÓ, ßãÓÊ-Ó, ÀÍ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓ ßÉÈÄËÉãÅÒÉÓÀ ÃÀ ßÉÈÄËÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÈÅÀÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÔÏÒÉÀÆÄÝÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ. ÛÖÀÌÀÅÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÃÀßÉÈÄËÉ ãÅÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÀÒÉÀÍ ÌÏÉÍÀáÖËÏÍÉÓÉÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓÂÀÒÄÛÄ. ÃÀÁÏËÏÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ ÀÌÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÉÍÔÄÒÍÉÒÄÁÀ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÀÙÀÒ ÂÀÍÌÄÏÒÃÄÓ ÉÌÂÅÀÒÉ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌ-ËÄÁÓÀÝ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÃÀ ÛÏÒÄÖË ÀÙÌÏÓÀÅ-ËÄÈÛÉ ÓÀÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÏ ÁÀÍÀÊÄÁÛÉ ÀÃÂÉËÉäØÏÍÃÀ, ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀ ÓÐÄÝÉÀ-ËÖÒÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÐÉÒÈÀ ÉÍÔÄÒÍÉÒÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÄÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÀÙßÄÒÓ ÉÍÔÄÒÍÉÒÄÁÖËÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÓÔÀÔÖÓÓ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ØÝÄÅÉÓ


30

3

ßÄÓÄÁÓ ÀÃÂÄÍÓ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÉÍÔÄÒ-ÍÉÒÄÁÀ ÓÀÓãÄËÉÓ ÆÏÌÀÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÀÌÀÈÃÀÌÉ ÌÏÐÚÒÏÁÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÔÚÅÄÄÁÉÓÀÃÌÉÌÏÐÚÒÏÁÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.

ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ ÏÌÓ, ÉØÍÄÁÀ ÄÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÖ ÀÒÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÀÓÉÀÈÉÓÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏÓÀá-ËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÔÀÍãÅÀ ÃÀÌßÖáÀÒÄÁÀ ÌÏÀØÅÓ. ÏÌÉÓ ÂÀÌÀÍÀÃÂÖÒÄÁÄËÉ ÞÀËÀÖÓÀÆÙÅÒÏÀ: ÉÍÂÒÄÅÀ ØÀËÀØÄÁÉ, ÓÏ×ËÄÁÉ, ÓáÅÀ-ÃÀÓáÅÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ, ÛÄÖÞËÄ-ÁÄËÉ áÃÄÁÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÂÀÍÉÝÃÉÓ ÃÉÃ ÌßÖáÀÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀàÉÒÅÄÁÀÓ.ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÛÉ ÍÀÈËÀÃ ÃÀÂÅÀÒßÌÖÍÀ I ÃÀ IIÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÔÒÉÀËÄÁÖËÌÀÔÒÀÂÄÃÉÄÁÌÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÏÌÉÓÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀá-ËÄÏÁÀ ÆÀÒÀËÃÄÁÀ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ, ÀÌÂÅÀÒÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÚÏ× ÐÉÒÈÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÖÀÙÒÄÓÀÃÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÌÀÈÉÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ. ÒÏÂÏÒÝÅÉÝÉÈ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÀÍÉ ÀÒÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓÃÒÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀ ÔÀÍãÅÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉÛÄÌÓÖÁÖØÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ, ÑÄÍÄÅÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÓÀ ÃÀÌÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÏØÌÄÁÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀ ÓÐÄÝÉ-ÀËÖÒÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÈÀ ÃÀáÌÀ-ÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀÝ ßãÓÊ-ÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀÄáÌÀÒÏÍ ÂÀàÉÒÅÄÁÀÛÉ ÌÚÏ×ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ, ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍ ÌÀÈÉ ÓÖÒÓÀÈÉÈÀÃÀ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÈ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ, áÏËÏ ÉÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÀÈ ÀÌÉÓ ÖÍÀÒÉ ÀÒ ÛÄÓßÄÅÈ,áÄËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÖßÚÏÍ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÍÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁÄËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÃÌÉ ÀÌÂÅÀÒÉÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÌÂÅÀÒ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓÖÌÈÀÅÒÄÓÀÃ ßãÓÊ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀØÅÓÌÉÙÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÀÓ ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ,ÀÓÄÅÄ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÝ ÄÍÃÏÁÉÀÍ. ÌáÀÒÄÄÁÌÀÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÉ-ÝÏÝáËÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÔÅÉÒÈÉÓ ÃÀÖÁÒ-ÊÏËÄÁËÀÃ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ. ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÖÍÃÀ ÌÏØ-ÌÄÃÄÁÃÄÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ,ÈÖ ÓÀØÌÄ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÌáÀÒÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓÄáÄÁÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÅÉÒÈÉÓ ÂÀÔÀ-ÒÄÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÀÓ ÂÀÓÝÄÌÓ, Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÛÄÀÌÏß-

ÌÏÓ ÔÅÉÒÈÉ ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÃÄÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÃÀÍÉÛÍÖ-ËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÀÌÃÄ ÌÉÅÀ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓ-ÈÅÉÓ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ. ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÀÅÓ, ÒÏÌ ÔÅÉÒÈÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ áÏÒ-ÝÉÄËÃÄÁÏÃÄÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÍ ßãÓÊ-ÓßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ØÅÄÛ. ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄ-ÁÏÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ: ÍÄÉÔÒÀËÉ-ÔÄÔÉÓ, ÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÉÓÃÀÖÛÅÄÁËÏÁÀÓ.

ßãÓÊ-ÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÌÉÄÍÃÏÁÀ, ÐÉÒÍÀÈËÀÃ ÖÍÃÀÃÀÉÝÅÀÓ ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÙÌÏÓÀÜÄÍÀÃ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÂÀÍáÉËÖËÉÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÛÉÍÀÏ ÓÀØÌÄÄÁÛÉÜÀÒÄÅÀ, ÀÍÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÌÄÂÏÁÒÖËÉ ÌÏ-ØÌÄÃÄÁÀ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÀÓÄÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÂÀÅËÄÍÀÓÀáÃÄÍÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÆÄ,ÂÀÌÏÖÝáÀÃÏÍ ÓÏËÉÃÀÒÏÁÀ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀàÉÒÅÄÁÖË ÌÃÂÏÌÀ-ÒÄÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ äÖÌÀÍÉÔÀ-ÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, I ÏØÌÛÉ ÐÉÒ-ÅÄËÀÃ ÉáÓÄÍÉÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÉÍÓÔÉ-ÔÖÔÉ (Ï.I,61-67), ÒÏÌËÉÓ �äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÉØÄÈÊÄÍ, ÒÏÌ ÃÀÝÖËÉØÍÄÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÏÌÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÌÀÈ ÏÌÉÓ ÌÞÉÌÄ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÛÄØÌÍÀÓ ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ�. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÈÀÅÃÀÝ-ÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ßÌÉÍÃÀ ÓÀÌÏØÀ-ËÀØÏ áÀÓÉÀÈÉ ÀØÅÈ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÖÌÏÒÜÉ-ËÏÍ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÞÀËÄÁÓ ÃÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ.ÉÓÉÍÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÉÈ ÃÀ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÓÐÄÝÉ-ÀËÖÒÉ ÄÌÁËÄÌÀ - ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒ ×ÏÍÆÄ ÝÉÓ-×ÄÒÉ ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉ.

ÃÀÁÏËÏÓ, ÖÍÃÀ ÂÅÀáÓÏÅÃÄÓ, ÒÏÌ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÉÓÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÀ-ßÉËÉ ÃÀ ÌÀÈ ÃÀÝÅÀÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÑÄÍÄÅÉÓ1949ß. ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓÀÝÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÀÃ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀÝÖËÉ ÚÅÄËÀÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÃÀ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÄáÄÁÀ. ÀÌÒÉÂÀÃ,ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÄØÓÔÒÄÌÀËÖÒ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÙÉÒ-ÓÄÁÉÓ ÚÏÅÄËÌáÒÉÅÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÀ.


31

4

ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ,ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ

ÂÉÅÉ ÀÌÉÒÀÍÀÛÅÉËÉ


Ì Ä-20 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÁÏËÏ ÀÈßËÄÖËÉÓ ÝÄÍÔÒÀ-ËÖÒ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒ ÌÏÅËÄÍÀÃ, ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÉÓ ÂÀÒÄ-ÛÄ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÚÏ×ÉË ÓÓÒÊ-ÛÉ ÃÀÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÃÄÆÉÍÔÄÂÒÀ-ÝÉÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ.

ÅÀÒÛÀÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀÛ-ËÀÌ, ÂËÏÁÀËÖÒÌÀ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÝÅËÉËÄ-ÁÄÁÌÀ (ÒÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÁÉÐÏËÀÒÖËÉ ÌÏÃÄËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÛÉÂÀÌÏÉáÀÔÀ) ÃÀ ÏÒÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÄÔÏØÄÏÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÛÄÜÄÒÄÁÀÌÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÓÉ-ÌÔÊÉÝÄ ÛÄÀÓÖÓÔÀ.

ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÒÉÂÉ ÃÉÃÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉÓ(ÓÓÒÊ, ÉÖÂÏÓËÀÅÉÀ) ÃÀÛËÀÌ, ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ(ÜÉÍÄÈÉ, ÊÀÌÁÏãÀ, ÊÏÒÄÀ), ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÃÀ ÓÀÌ-áÒÄÈ-ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÀÆÉÀÛÉ (ÈÖÒØÄÈÉ, ÀÅÙÀÍÄÈÉ,ÔÀãÉÊÄÈÉ) ÄÒÏÅÍÖË-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÈËÉÀ-ÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓÀÌ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÃÀÝÀËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÌÉÂÅÉÚÅÀÍÀ ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÄÁÉÓ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÓÈÀÍ.

ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÉÓÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ ÌÒÀÅÀËßÀáÍÀÂÏÅÀÍÉÀ. ÌÀÓÛÉ ÛÄÉÞËÄ-ÁÀ ÌÏÉÀÆÒÄÁÏÃÄÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ,ÄÒÏÅÍÖË-ÄÈÍÉÊÖÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ, ÒÄËÉÂÉÖÒÉÃÀ ÓáÅÀ áÀÓÉÀÈÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÄÁÉ.

ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉÊÏÍ×ËÉØÔÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖËÉ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÜÅÄÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ËÏÂÉÊÀÃÀ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ,

ÌÀÈÂÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÉÚÏÓ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÏ×ÀØÔÏÒÈÀ ÏÈáÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ãÂÖ×É: ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-ÒÉ; ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ; ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ßÌÉÍÃÀ ÓÀÌ-áÄÃÒÏ. ÉÓÉÍÉ, ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÉÓÐÉÒÏÁÄÁÉÓÈÅÉÓ.

1993 ÃÀ 1994 ßËÄÁÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀÙÉÒÉÝáÄ-ÁÏÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 50 ÃÉÃÉ, ÞÅÄËÉ ÈÖ ÀáÀËÉÊÏÍ×ËÉØÔÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ 26,8 ÌËÍ. ÀÃÀÌÉÀÍÉËÔÏËÅÉËÉ ÂÀáÃÀ, áÏËÏ 4 ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ ÃÀÉ-ÙÖÐÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÄÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉÃÀÍÀÊÀÒÂÉ ÃÙÄÓÀÝ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÄÒÈÏÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ 90 % ÌÏÃÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÌÏÓÀ-áËÄÏÁÀÆÄ.

ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÄÔÉ ßÉËÉ ÌÉÌÃÉ-ÍÀÒÄÏÁÓ ÈÅÉÈ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÉÂÍÉÈ ÃÀ ÀÒÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ,,ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ� ÃÀÌÈÀÅÒÄ-ÁÀÌ ÌÏáÓÍÀ ÉÓ ÆÙÖÃÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏ×ÉË ÓÓÒÊ-ÛÉ ÃÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÓ ÀÊÀÅÄÁÃÀ.ÛÄÃÄÂÀÃ, ÀáÀËÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÂÀÜÀÙÃÀ ÏÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÄËÉ-ÂÉÖÒ ÀÍ ÄÈÍÉÊÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÈÅÉÓÂÀÍÖÌÄÏÒÄÁÄËÉ ÞÀËÀÃÏÁÀ ÃÀ ÓÉÓÀÓÔÉÊÄÀ ÃÀÌÀáÀ-ÓÉÀÈÄÁÄËÉ. ,,ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ� ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌ áÄËÉÛÄÖßÚÏ ÀÂÒÄÈÅÄ À×ÒÉÊÀÛÉ ÀÓÄÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓÏÌÄÁÉÓ ÂÀÜÀÙÄÁÀÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÒ ÃÀÌÈÀÅÒÄ-ÁÖËÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÏÌÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ,,ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ� ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓáÅÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÈÖ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÛÄÓÀ-ÁÀÌÉÓÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓÏÏÌÄÁÉ ÂÀáÃÀ Ö×ÒÏ ÉÛÅÉÀÈÉ ÌÏÅËÄÍÀ.

ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ

32

4

ËÄÉÃÄÍÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÍ-×ËÉØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÓßÀÅËÄËÌÀ ÝÄÍÔÒÌÀ ÜÀÌÏÈÅÀËÀ160 ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀÍ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÛÉÃÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ. ÀØÄÃÀÍ32 ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ÒÏ-ÂÏÒÝ ,,ÍÀÌÃÅÉËÉ ÏÌÄÁÉ�, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-ÛÉÝ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀÃ 1000-ÆÄ ÌÄÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÉÙÖÐÄÁÏÃÀ, 69-ÊÉ, - ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÍÄËÄÁÖËÉÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÞÀËÀÃÏÁÀ ÄÐÉÆÏÃÖÒÀÃÃÀ ÍÀÊËÄÁ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀÃ ÅËÉÍÃÄÁÏÃÀ ÃÀ 59 -ÒÏÂÏÒÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÅÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÌáÀÒÄ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÉÌÖØÒÄÁÏÃÀ ÀÍÞÀËÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÀÓ ÀáÃÄÍÃÀ.

ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÓÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÁÉÀÍ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃÒÄÂÖËÀÒÖËÉ ÀÒÌÉÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÀãÀÍÚÄÁÖËÄÁÉÝÃÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÀÒÀÃÉÓÝÉÐËÉÍÉÒÄÁÖËÀÃ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ ÃÀÌÀÒÈÅÉÓ ÆÖÓÔÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ. ÄÓÏÌÄÁÉ áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÀÒÔÉÆÀÍÖËÉ ÏÌÄÁÉÀ,ÒÏÌÄËÈÀÝ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ áÀÆÉ ÀÒÀÀØÅÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÉÓÄÅ ÃÀ ÉÓÄÅ ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÀ.

ÀÓÄÈÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÌÓáÅÒÄÅÀ,ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓÀ ÃÀÐÏËÉÝÉÉÓ, ÒÀÝ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÐÀÒÀËÉÆÄÁÀÓ,ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓ ÌÏÛËÀÓ, ÓÀÄÒÈÏ ØÀÏÓÓÀ ÃÀÍÂÒÄÅÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÓ ÈÀÍÀáËÀÅÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ äÖÌÀÍÉÔÀ-ÒÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÖáÄÛÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀÝ.

ÆÏÂÉÄÒÈ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÏÛËÉËÉÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃÄÊÏÍÏÌÉÊÀ, ÓÉÓÔÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃÓÀßÀÒÌÏÏ ×ÏÍÃÄÁÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØ-ÔÖÒÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ, ÚÅÄËÀÆÄ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÌÀÂÀËÉ-ÈÉÀ ÀÍÂÏËÀ, ËÉÁÄÒÉÀ ÃÀ ÓÏÌÀËÉ.

ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÛÉÃÀ ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÄÁÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÉÞÖËÄÁÉÈÉÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ, ÌÓÏ×-ËÉÏÛÉ ÀÙÉÒÉÝáÄÁÀ 20 ÌËÍ. ËÔÏËÅÉËÉ, ÀÙÀ-ÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁÈ 24 ÌËÍ. ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝÉÞÖËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ,ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ 10 ßËÉÓ ßÉÍ ÌÀÈÉ ÒÉÝáÅÉ 8 ÌËÍ.ÉÚÏ.1

ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ ÃÀ ÏÌÄÁÉ ÉÈáÏÅÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÓ,

ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÀÈ-ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀÁÉ-ÍÀÏ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓáÅÀÓ×ÄÒÏÄÁÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÚÏ. ÆÏÂÉÄÒÈ ÖÙÀÒÉ-ÁÄÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ áÀÒãÄÁÉ ÀàÀÒÁÄÁÓÓÀáÀËáÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝ-ÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË ÓÀáÓÒÄÁÓ.2 ÄÒÈ-ÄÒÈÀ×ÒÉÊÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÉÖãÄÔÉ5-ãÄÒ ÀàÀÒÁÄÁÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË ÓÀÁÉÖãÄÔÏÀÓÉÂÍÄÁÄÁÓ.

ÀÌÃÄÍÀÃ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÀÌÏÝÀÍÀÓ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀ-ÒÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÃÀ ÀÒÀÞÀËÉÓÌÉÄÒÉáÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄ-ÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÔÀÃ Ä×ÄØÔÖÒÉÉØÍÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÛÄØÌÍÉË ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ,ÀÒÀÌÄÃ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÓÀØÌÄÛÉ.

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÈÀÍÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÂÀÞ-ËÉÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÒÉÆÉÓÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÉÓ ÄÒ-ÈÏÁËÉÅÉ ÀÝÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÞËÄÅÉÓ ÂÆÄÁÉÓ ÞÉÄÁÉÓÓÀØÌÄÛÉ ÏÁÉÄØÔÖÒ ßÉÍÀÌÞÙÅÒÄÁÓ ÉÞËÄÅÀ. ÖÊÅÄÃÀÂÒÏÅÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÚÀËÉÁ-ÃÄÁÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ:

-ÛÄÓÀÞËÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓÖÈÀÍáÌÏÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÀÓÉÀÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÏÍ-×ËÉØÔÏ Ó×ÄÒÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÛÄÂÒÏÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÍÀËÉÆÉÓÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ;-ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÌÉÆÍÄÁÉÓ, ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ,ÃÀÅÉÓ ÓÀÂÍÉÓ ÂÀÌÏÒÊÅÄÅÀÓ;-ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÁÒÞÏËÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀÃ ÌáÀ-ÒÄÈÀ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÃÏÍÉÓ ÀÍÀËÉÆÓ (ÓÔÒÖØÔÖÒÀ,ÌÀÒÈÅÀ, ÔÄØÍÉÊÀ, ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÀ, ÐÉÒÀÃÉ ÛÄÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ, ÓÀÁÒÞÏËÏÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ,ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÒÉÅ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÌÏÓÀá-ËÄÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀ À.Û.);-ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ßÀÒÌÏÌØÌÍÄË ÌáÀÒÄÄÁÆÄ ÆÄÌÏ-ØÌÄÃÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÓ;-ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÁËÏÊÉ-ÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ, ÃÉÐËÏÌÀ-

1 Daily Bulletin, United States Mission at Geneva, july 11, 1995,No.1252 Human Development Report 1994, op. cit, p. 51


33

ÔÉÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÒÄËÉÂÉÖÒÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀ ÓÉÓÔÄÌÉÈ, ÏÒÉÅÄÌáÀÒÄÆÄ ÁÀËÀÍÓÉÒÄÁÖËÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÓÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÉÌ ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÛÉ, ÒÏÝÀ ÊÒÉÆÉÓÖËÉÅÉÈÀÒÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ ÅÄÒ ÐÏÖËÏÁÓ, ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÛÉ ÜÀÁÌÖË ÌáÀÒÄÄÁÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÊÒÉÆÉÓÉÓÒÀÉÏÍÛÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÓÉÀÈÀ ÛÄÚÅÀÍÉÓÂÆÉÈ ÔÀÒÃÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ(ÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÏÍÔÉÍÂÄÍÔÄÁÉ, ÓÀÐÏËÉÝÉÏ ÃÀ ÓÀÌÏ-ØÀËÀØÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ).

ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÂÀÄÒÏÓ ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ãÄÒÏÅÍÀÃ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÞÀËÄÁÉÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ,ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÖÓÀ×Ò-ÈáÏÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÀÃÀ ÌÀÈ ÃÀáÅÄßÀÓ.

ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ßÀÌÏÉßÚÏÃÀ ÂÀÍÀÅÉÈÀÒÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ,ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀ-×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ. 1948 ßËÉÃÀÍÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, 750 000-ÆÄ ÌÄÔÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÌÀ ÃÀ ÀÈÀ-ÓÏÁÉÈ ÓáÅÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÌÀ ÌÏÍÀ-ßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÂÀÄÒÏÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉ-ÄÁÛÉ ÃÀ ÌÀÈÂÀÍ 1500-ÌÃÄ ÃÀÉÙÖÐÀ. 1988 ßÄËÓÂÀÄÒÏÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÄÁÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÓ×ÄÒÏÛÉ ÂÀßÄÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÄÍÉàÀÈÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÀ.

ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏ-ÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ 40 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ 13 ÏÐÄÒÀÝÉÀ,1988 ßËÉÃÀÍ ÊÉ, ÂÀÄÒÏ 28 ÀáÀËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓÉÍÉÝÉÀÔÏÒÉ ÂÀáÃÀ. ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉÌÉÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ 70 000ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÌÉÀÙßÉÀ (77 ØÅÄÚÍÉÃÀÍ).

ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ,,ÔÒÀÃÉÝÉÖËÌÀ� ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÌÀÀÃÂÉËÉ ÃÀÖÈÌÏ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒ, ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ, ÓÀÌáÄÃ-ÒÏ ÃÀ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÈÀÅÓÄÁÀÓÌÏÉÈáÏÅÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ Ï×ÉÝÒÄÁÉ,ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄÁÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄ-ÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÍÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-

ÆÀÝÉÉÓ ÃÒÏÛÉÓ ØÅÄÛ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÍÄÍ ÓÀÌáÄÃÒÏÐÄÒÓÏÍÀËÈÀÍ, ÒÀÈÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÃÌÉ ÌÔÒÖËÀÃÂÀÍßÚÏÁÉË ÌáÀÒÄÄÁÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÉÙßÄÖ-ËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÏÍ.

ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÆÒ-ÃÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÂÀÄÒÏÓ áÀÒãÄÁÉÝ.ÀÌ ÌÉÆÍÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÄÒÏÓ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÌÀ ÁÉÖ-ãÄÔÌÀ 1994 ßÄËÓ ÛÄÀÃÂÉÍÀ 3,6 ÌËÒÃ. À.Û.Û.ÃÏËÀÒÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÏÍÄÆÄ ÃÀÒÜÀ 1995 ßÄËÓÀÝ.1995 ßÄËÓ, ÂÀÄÒÏÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓáÀÒãÄÁÌÀ ÌáÏËÏÃ ÚÏ×ÉË ÉÖÂÏÓËÀÅÉÀÛÉ 3ÌËÍ. À.Û.Û. ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÄÓ ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÉ1996 ßÄËÓ ÃÀÄÝÀ ÃÀ 1,4 ÌËÍ. À.Û.Û. ÃÏËÀÒÉÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÌÒÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÓÀÀÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÝÉ×ÒÉ ÁÉÖãÄÔÉÓßËÉÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÃÀÄÝÀ.3

ÚÏÅÄËÉ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÃÀ-ÉáÀÃÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ, 1997 ßËÉÓÌÀÒÔÉÓÈÅÉÓ, ÂÀÄÒÏÓÀÃÌÉ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÉÓ ÅÀËÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ 1,9 ÌËÍ. À.Û.Û. ÃÏ-ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ ÓÀÉÃÀÍÀÝ 1997 ßËÉÓ ÌÀÒÔÉÓÀ-ÈÅÉÓ À.Û.Û.-Ó ÅÀËÉ 1 ÌËÍ. À.Û.Û ÃÏËÀÒÉÈÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÏÃÀ.

ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÃÀÌÝÅÄËÄÁÓ ÖáÃÉÀÍ ÌÀÈÉ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉ.ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÄÒ-ÓÏÍÀËÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-ÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÈÀÅÉÓÉ ÍÄÁÉÈ ÀÂÆÀÅÍÉÀÍ, ÂÀÄÒÏÄÒÈ ãÀÒÉÓÊÀÝÆÄ ÈÅÄÛÉ 1000 À.Û.Û ÃÏËÀÒÓÖáÃÉÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÉÂÉ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÀÙàÖÒÅÉËÏ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ ×ÖËÀÃ ÓÀáÓÒÄÁÓ ÀÞËÄÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ,ÍÀÙÃÉ ×ÖËÉÓ ÍÀÊËÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÌ ÈÀÍáÄÁÉÓÂÀÃÀáÃÀ ÂÅÉÀÍÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉÀ ÉÌÉÈ,ÒÏÌ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÅÀËÓ ÀÒÉáÃÉÀÍ.

ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÒÈÖËÉÀ ÃÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÞÀËÉÓáÌÄÅÀÓ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÌÏÉÝÀÅÓ: ÃÄÌÏ-ÊÒÀÔÉÖËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ Ó×ÄÒÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÀÓ, ËÔÏËÅÉËÈÀ ÒÄÐÀÔÒÉÀÝÉÀÆÄÊÏÍÔÒÏËÓ, ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÂÀÍÉÀÒÀ-ÙÄÁÀÓ, ÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÍÂÒÄÖËÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØ-ÔÖÒÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓÀ ÃÀ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÂÀßÄÅÀÓ. ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ßÉÍÀÈ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÃÀÊÀÍÏÍÉÄÒ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ áÀÍÂÒÞ-

3,,Ljrkfl Utythfkmyjuj Ctrhtnfhz j hf,jnt Jhufybpfwbb~,ljrevtyn F/50/1 1995 u. fduecn, cnh.6


4

34

4

ËÉÅÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÔÀÒÃÄÁÏÃÀ.ÃÙÄÓ, ÄÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÓÄ ÀÒ áÃÄÁÀ. ÀÓÄÈÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÃÀ ÃÀÝÅÀÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉ ÃÀ ÞÅÉÒÀÃÙÉÒÄÁÖËÉÓÀØÌÄÀ, ÅÉÃÒÄ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÉ ÀÌÏ-ÝÀÍÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÆÄ ÌÄ-ÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÈÀ ÃÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÜÀÁÌÖËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ ÁÖ×ÄÒÖËÉ ÆÏÍÉÓÊÏÍÔÒÏËÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ. ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÐÉÒÏ-ÁÄÁÛÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀÌÖÃÌÉÅ ÓÀ×ÒÈáÄÓÈÀÍ.

ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÈÅÉÓÄÁÒÉÅ ÝÅËÉËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖË ÏÐÄÒÀÝÉÀÈÀ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÞÀËÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ.

ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÈÅÉÈÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÂÀÄÒÏ-Ó ÏÐÄÒÀÝÉÀÈÀ áÀÓÉÀÈÉÓ ÛÄÝÅ-ËÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ,,ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ� ÃÒÏÓ, ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ-ÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ ÓÀÌáÄÃÒÏáÀÓÉÀÈÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ,ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ áÃÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ,ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÂÆÉÈ, ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉ-ÒÄÁÀÌÃÄ. ×ÀØÔÉÖÒÀÃ, ÌÀÈ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒÌÉÆÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÉÓÄÈÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ,ÓÀÃÀÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÄ-ÁÏÃÀ. 80-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÌÛÅÉ-ÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀÈÀ ÀáÀËÉ ÓÀáÄÏÁÀ. ÄÓÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÔÀÒÃÄÁÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄ-ÁÖËÀÃ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀÌÀÍÃÀÔÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÓÀÝ, ÚÏÅÄËÌáÒÉÅÉÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÉÌ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÌÉÆÍÉÈ ÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ ßÀÒ-ÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄÝ ÉÓÉÍÉ ÛÄÈÀÍ-áÌÃÍÄÍ.4 ÀÌÂÅÀÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÀ ÍÀÌÉÁÉÀÛÉ,ÀÍÂÏËÀÛÉ, ÓÀËÅÀÃÏÒÛÉ, ÊÀÌÁÏãÀÛÉ ÃÀ ÌÏÆÀÌ-ÁÉÊÛÉ. ÖÌÒÀÅËÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÉÓÉÍÉ ßÀÒÌÀ-ÔÄÁÖËÀÃ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ.

ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÌáÄÃÒÏ Ó×ÄÒÏÛÉÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÂÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ×ÀÒÈÏ ßÒÄÓÀÝ ÌÏÉÝÀÅÓ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÂÀÄÒÈÉÀ-ÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÉÓÄÈÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÂÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ ÛÄÀ-ÓÒÖËÏÓ ×ÖÍØÝÉÀÈÀ ×ÀÒÈÏ ßÒÄ:

1. ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÆÄ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÀ;2. ãÀÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀãÂÖ×ÄÁÀ ÃÀ ÃÄÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÀ;3. ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀØÌÉÀ-ÍÏÁÀÛÉ ÒÄÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÍÀÃ-ÂÖÒÄÁÀ;4. ÂÀÍÀÙÌÅÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÈÀ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍáÏÒ-ÝÉÄËÄÁÀ;5. ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÖËÐÉÒÈÀ ÒÄÐÀÔÒÉÀÝÉÀ;6. äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ;7. ÀÒÓÄÁÖË ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÔÒÖØÔÖÒÀÈÀÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉ;8. ÀáÀËÉ ÓÀÐÏËÉÝÉÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ;9. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÛÄÌÏßÌÄÁÀ;10. ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÆÄÊÏÍÔÒÏËÉ;11. ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÜÀÔÀÒÄÁÀ;12. ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÙÃÂÄÍÉÓÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÀ.

ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ - ÄÓÀÒÉÓ ÂÀÄÒÏ-Ó ßÄÅÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄ-ÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÄÁÉÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÛÉÛÒÏ-ÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛ-ÒÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ ßÀÌÏÉßÚÄÁÓ.5

ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌ-áÄÃÒÏ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀ, ÁÖ×ÄÒÖ-ËÉ ÆÏÍÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÍÀÒ-ÜÖÍÄÁÀ ÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×ÉÓÀÃÌÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ.

ÚÅÄËÀ ÀÌ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÓ ÀØÅÓ ÓÀÄÒÈÏ ÍÉÛÍÄÁÉ:ÄÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÂÀÄÒÏÓ ÄÂÉÃÉÈÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÌÉÆÍÄÁÓ ÉÓÀáÀÅÓ, ÊÄÒÞÏÃ,ÌÄÁÒÞÏË ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÆÀÅÉÓÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÃÀ ÀÒÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÀÂÒÄÓÏÒÈÀÍÁÒÞÏËÀÓ.

ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓÓÀàÉÒÏÀ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉÌÀÍÃÀÔÉ, ÛÔÀÁ-ÁÉÍÄÁÛÉ ÞËÉÄÒÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ,ÀÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉ-ÊÖÒÉ ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÃÀ ÀËÁÀÈ,ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓÌÏÍÀßÉËÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ. ÌÉÓÉÀÓÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ,

4 Utythfkmyfz Fccfv,ktz, ljrkfl utythfkmyjuj ctrhtnfhz gj hf,jnt jhufybpfwbb, A/50/60, S/1995/ 1 , 3january 1995 , Russian , page 65 <\B\ <fn.r, CIF- �rjyjvbrf , gjkbnbrf , bltjkjubz, 1996 u\ `12


35

ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ; ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀÌ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÜÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÃÀ ÄÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÀÈ ßÀÓÀØÄÆÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÚÄ-ÍÄÁÖËÉ. ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÖÞËÉÄÒÄÓÉ,,ÉÀÒÀÙÉ� ÀÒÉÓ ÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁËÏÁÀ.

ÉÓ ãÀÒÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÄÒÏ-Ó ÓÀÌ-ÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ, ÛÄÉÀÒÀ-ÙÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÌÓÖÁÖØÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÔÄØÍÉÊÉÈ,ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÉÚÄÍÄÁÄÍ,ÀÍ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÛÄÄÝÃÄÁÉÀÍ áÄËÉ ÛÄÖÛÀËÏÍ ÌÀÈ ÓÀÍØÝÉÒÄÁÖËÉÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ.

ÀÌÀÍ ÌÉÂÅÉÚÅÀÍÀ ÁÏÓÍÉÀ-äÄÒÝÏÂÏÅÉÍÀÛÉ ÃÀ ÓÏÌÀ-ËÉÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÀáÀË ÓÀáÄÏÁÀÓ-ÈÀÍ. ÂÀÄÒÏ ÒÜÄÁÀ ÌÄÁÒÞÏË ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓÍÄÉÔÒÀËÖÒ ÃÀ ÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁÄË ÀÒÁÉÔÒÀÃ ÃÀÀÒ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÛÄÀÜÄÒÏÓ ÀÂÒÄÓÏÒÉ(ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ) ÀÍ ÀÉÞÖËÏÓÌáÀÒÄÄÁÉ ÛÄßÚÅÉÔÏÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ.ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÖßÉÍÃÄËÉÓÀáÉÈ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÃÒÏÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÔÒÖËÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÛÅÉ-ÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÌÀÍÃÀÔÉ ÂÀÍÉÓÀÆ-ÙÅÒÄÁÏÃÀ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÁÏÓÍÉÀ-äÄÒÝÏÂÏÅÉÍÀÛÉ Ä.ß. ,,ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÒÀÉ-ÏÍÄÁÉÓ� ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÄÞËÄÅÀ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÌÀÍÃÀÔÉ, ÒÏÌËÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÍØÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ,ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÉÓÉ áÀÓÉÀÈÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀËÏÊÀËÖÒÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÏÌÉÓ ÛÄßÚÅÄ-ÔÉÓÀÈÅÉÓ.6

ÀÓÄ ÌÏáÃÀ ÓÄÒÁÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÄÒÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉ-ÙÄÁÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ(1992 ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒ-ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ). Ö×ÒÏ ×ÀÒ-ÈÏ ÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÀ ÓÏÌÀËÉÛÉ,ÓÀÃÀÝ ÂÀÄÒÏÓ ÞÀËÄÁÌÀ (ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ À.Û.Û.-ÓÊÏÍÔÉÍÂÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ) ÉÄÒÉÛÉ ÌÉÉÔÀÍÄÓÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀãÂÖ-×ÄÁÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÁÒÊÏËÄÁÃÍÄÍÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉÃÀáÌÀÒÄÁÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ. ÆÏÂãÄÒ ÀÃÂÉËÉäØÏÍÃÀ ÍÀÌÃÅÉË ÓÀÏÌÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ. ÌÀÂÒÀÌ

ÂÀÄÒÏÓ ÞÀËÄÁÌÀ ÛÄÞËÄÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÃÀÌÚÀÒÄÁÀ ÃÀ ÌÄÁÒÞÏË ãÂÖ×ÈÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÍÄÉÔÒÀËÉÆÄÁÀ (1992 ßËÉÓÃÄÊÄÌÁÄÒÉ-1993 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÉ).7

ÂÀÄÒÏÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÅÄÒ ÃÀÀÌÚÀÒÄÁÄÍÌÛÅÉÃÏÁÀÓ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÀÒ ÓÖÒÈ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀ-ÃÀÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ ÉÙÄÁÄÍ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÀÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀÃ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÍ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓÀÒÓÄÁÖËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÄÁÉ, ÂÀÄÒÏÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-ÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÔÀËÉÆÀÔÏÒÉÓÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÏÍ ÃÀ ÃÀÄáÌÀÒÏÍ ÌÀÈ Ä.ß.,,ÓÀÓÖÍÈØÉ ÓÉÅÒÝÉÓ� ÛÄØÌÍÀÛÉ ÃÀ ÄÓ ÉØÍÄÁÀÖ×ÒÏ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÂÀÒÄÌÏ, ÓÀÃÀÝÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÙßÄÖË ÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÉØÍÄÓÌÚÀÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ.

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ ÉÚÄÍÄÁÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÞÀËÄÁÓ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÌÉÀÙßÉÄÓÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÃÀÆÀÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÛÄßÚÅÉÔÄÓÝÄÝáËÉ. ÄÓ ãÀÒÄÁÉ ÉÂÆÀÅÍÄÁÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÆÖÓÔÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÅÀÃÉÈ(ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÈ), ÒÏÌÄËÉÝ, ÓÀàÉÒÏ-ÄÁÉÓÀÌÄÁÒ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒÂÀÂÒÞÄËÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ. ÂÀÄÒÏÌ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÄÓÞÀËÄÁÉ À×ÒÉÊÀÓÀ (ÊÏÍÂÏ) ÃÀ ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅ-ËÄÈÛÉ (ÉÓÒÀÄËÉÓ ËÉÁÀÍÈÀÍ, ÓÉÒÉÀÓÀ ÃÀ ÄÂÅÉÐ-ÔÄÓÈÀÍ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÒÏÓ). ÉÓÉÍÉ ÃÙÄÓÀÝÃÂÀÍÀÍ ÓÀÌáÒÄÈ ËÉÁÀÍÛÉ, ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ,ÊÅÉÐÒÏÓÛÉ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ßÄÒÔÉËÄÁÛÉ.

ÂÀÄÒÏÓ ÞÀËÄÁÉ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÄË-ßÏÃÄÁÄÁÓ: ,,ÂÀÄÒÏÓ ÌÝÅÄËÄÁÉ�, ,,ÂÀÄÒÏÓ ÓÀÅÄËÄÊÀÃÒÉ�, ,,ÂÀÄÒÏÓ ËÄÂÉÏÍÉ�, ,,ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÐÏËÉÝÉÏ ÞÀËÄÁÉ�, ,,ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖ-ËÉ ÞÀËÄÁÉ�, ,,ÂÀÄÒÏÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÊÏÍÂÏÛÉ�,,,ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÊÅÉÐÒÏÓÛÉ� ÃÀ ÓáÅÀ.

1965 ßËÉÓ 18 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀÀÓÀÌÁËÄÀÌ ÐÉÒÅÄËÀÃ áÌÀÒÄÁÀÛÉ ÛÄÌÏÉÙÏ ÔÄÒ-ÌÉÍÉ ,, ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ� (,,peace-keeping�)

ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ×ÏÒÌÖ-ËÉÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ:1) ÃÀÆÀÅÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ, ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓÀÍ ÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÌÄÈÅÀË-

6 Utythfkmyfz Fccfv,ktz, ljrkfl utythfkmyjuj ctrhtnfhz j hf,jnt jhufybpfwbb, A/50/60/S/1995/1 , 3 january1995 , Russian, page 67 l. aleqsiZe, Tanamedrove saerTaSoriso samarTali , 1994 w. gv. 310


4

36

4

ÚÖÒÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ;2) ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄ-ÁÉÓ ÃÀÛÏÒÉÛÏÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ;3) ÂÀÒÄÃÀÍ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÜÀÒÄÅÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍÀÝÉËÄÁÉÓ ÀÍ ÀÓÄÈÉ ÜÀÒÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ËÉÊÅÉ-ÃÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÀÈÅÉÓÃÀÓÀáÌÀÒÄÁËÀÃ;4) ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÀÈÀ ÀÒ ÌÏáÃÄÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓÛÄÌÃÂÏÌÉ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÀ;5) äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÖÆÒÖÍ-ÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ.8

ÂÀÄÒÏÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÃÀÝÅÉÈÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÀ ÀÒÖÍÃÀ ÂÀÅÀÉÂÉÅÏÈ Ä.ß. ,,ÉÞÖËÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ-ÈÅÉÓ� ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÜÀÒÄÅÉÓ ÓáÅÀ ×ÏÒÌÄÁÈÀÍ.ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÆÏÂÉÄÒÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓÓÀÁàÏ ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÀÍÉàÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÓÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÍÌÉÉÙÏÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÆÏÌÄÁÉ, ÞÀËÉÓ ÂÀÌÏ-ÚÄÍÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÒÀÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉË ÉØÍÀÓÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ. ÀÓÄÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏ-ÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÌÀ ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ1950 ßÄËÓ, ÊÏÒÄÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÃÒÏÓ ÛÄØÌÍÄÓÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÏÀËÉÝÉÀ, áÏËÏ 1990-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉÄÒÀÚÉÓ ÌÉÄÒ ØÖÅÄÉÈÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏÃÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ.

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÌ (ÓÀÁàÏÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉÀÒ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ) ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀÄÒÏÓÃÒÏÛÉÓ ØÅÄÛ ÊÏÒÄÀÛÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÀØÝÉÉÓÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. 1950-53 ßËÄÁÛÉ ÜÒÃÉ-ËÏÄÈ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÏÒÄÀÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏáÃÀ ÏÌÉ.ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓ ÌáÀÒÄÆÄ ÉÚÏ ÓÀÁàÏÈÀ ÀÅÉÀÝÉÀ,ÜÉÍÄËÉ ÌÏáÀËÉÓÄÄÁÉ, áÏËÏ ÓÀÌáÒÄÈÓ ÌáÀÒÓÀ.Û.Û. ÃÀ ÒÉÂÉ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÖàÄÒÃÀ.ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÄÓ ÉÚÏ ÏÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ, ÉÃÄÏ-ËÏÂÉÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒÄÍÀ. ÀÓÄÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÈÅÉÓÄÁÒÉÅÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÂÀÄÒÏÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-ÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÄÚÒÃÍÏÁÀ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÌáÀ-ÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍáÏÒÝÉ-ÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÀÈ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ.

,,ÉÞÖËÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀÈÅÉÓ� ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÌ-ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ ßÄÅÒ-ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÓ ÀÍÉàÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ ÂÀÒÊÅÄ-ÖËÉ ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÚÅÄËÀ

ÓÀàÉÒÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ, ÒÀÝ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÉØÍÀÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ (ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÅÀáÓÄÍÄÈ 1950ßËÉÓ ÊÏÒÄÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ, ÄÒÀÚÉÓ ÌÉÄÒØÖÅÄÉÈÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÏÌÀËÉÛÉ, ÒÖÀÍÃÀÛÉ, äÀÉÔÛÉ, ÁÏÓ-ÍÉÀ-äÄÒÝÏÂÏÅÉÍÀÛÉ ÃÀ ÀËÁÀÍÄÈÛÉ). ÀÒÝÄÒÈÉÄÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÂÀÄÒÏÓ ÖÛÖÀËÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓØÅÄÛ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. ÌÀÈ ÌÀÒÈÀÅÃÀ ÀÍ ÄÒÈÉ ØÅÄÚÀÍÀÀÍ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ãÂÖ×É.9

ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÌÖáËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓÄáÄÁÀ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓÀÃÀ ,,ÉÞÖËÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀÈÅÉÓ� ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÀÒÄÅÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀ-ÅÄÁÖËÉÀ.

ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉÉÓÔÏÒÉÀ. 1945 ßËÉÃÀÍ ÂÀÄÒÏÓ ÄÂÉÃÉÈ 43ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÜÀÔÀÒÃÀ, ÀØÄÃÀÍ 30 ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉÉÚÏ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ 1988-1997 ßËÄ-ÁÛÉ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ 17 ÏÐÄÒÀÝÉÀ, ÒÏÌÄ-ËÛÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÙÄÁÓ 23 000 ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÓÃÀÌÝÅÄËÉ.

ÐÉÒÅÄËÉ ÀÓÄÈÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÉÚÏ ÃÀÆÀÅÄÁÉÓ ÐÉÒÏ-ÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÂÀÄÒÏÓ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ ÏÒ-ÂÀÍÏ, ÒÏÌÄËÉÝ 1948 ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ ÛÄÉØÌÍÀ,ÒÀÝ ÉÓÒÀÄËÓ, ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÀÒÀÁÖË ÌÏÓÀáËÄ-ÏÁÀÓÀ ÃÀ ÒÉÂ ÀÒÀÁÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓÓÀÌáÄÃÒÏ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉÈ ÉÚÏ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ. ÌÉÓÉÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÆÍÄÁÉ: ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÉ (ÒÀÝÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÀ); ÂÀÄÒÏÓ,ÒÏÂÏÒÝ ÛÖÀÌÀÅËÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÈ ÉÓÒÀÄËÓ,ÄÂÅÉÐÔÄÓ, ÉÏÒÃÀÍÉÀÓ, ËÉÁÀÍÓÀ ÃÀ ÓÉÒÉÀÓÛÏÒÉÓ 1949 ßÄËÓ áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÐÉÒÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀÆÄ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ ÂÆÉÈÌÀÈÈÅÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ. ÀÌÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ÓáÅÀ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÌÏäÚÅÀ.

ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ ÉÓÄÈ ÝÍÄÁÄÁÓ,ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ,,ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ�ÀÍ ,,ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÀ�. ÄÓ ÀÒÝ ÀÒÉÓ ÂÀÓÀ-ÊÅÉÒÉ, ßÄÓÃÄÁÀ ÉßÄÒÄÁÏÃÀ ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏÏÌÉÓ ÃÒÏÓ, ØÅÄÌÄáÈÀ ÂÒÖáÖÍÉÓ ØÅÄÛ, ÉÌÃÒÏÉÍ-ÃÄËÉ ÒÄÀËÉÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÃÀ ÌÉÓÛÄÌØÌÍÄËÄÁÓ ÌÀÈ ÂÀÒÛÄÌÏ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉ-ËÉÓÀÂÀÍ ÀÒ ÛÄÄÞËÏÈ ÂÀÍÚÄÍÄÁÖËÀÃ ÄÂÒÞÍÏÈ

8 UN Peace-keeping Operations: Past and Present-UN Information service-Internationales Zentrum-Vienna, UNIS, March 19939 United Nations, Peace-keeping AT A GIANCE, May, 1997


37

ÈÀÅÉ. ÝáÀÃÉÀ, ÉÓÉÍÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÌÏÈáÏÅÍÉËÄ-ÁÄÁÓÀÝ ÅÄÒ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÍÄÍ. ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓ-ÃÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀÈÅÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÓÀ×ÒÈ-áÄÓ ÃÉÃÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÌáÄÃÒÏÀÂÒÄÓÉÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ, ÒÏ-ÌÄËÈÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÌÓÏ×ËÉÏ äÄÂÄÌÏÍÉÉÓÀÊÄÍÉÓßÒÀ×ÏÃÍÄÍ (ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÏÃÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,ÀÙÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÒÄÅÀÍÛÉÓ ßÚÖÒÅÉËÉÈ ÀÍÈÄÁÖËÉÂÄÒÌÀÍÉÀ ÃÀ ÉÀÐÏÍÉÀ).

ÀÓÄÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÉÚÏ ÌÉÌÀÒ-ÈÖËÉ ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÌÄ-7 ÈÀÅÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÓÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÂÒÄÓÏÒÉÓ ßÉÍÀÀÙ-ÌÃÄÂ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÍØÝÉÄÁÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ, ÒÀÝÂÀÄÒÏÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÓÀÛÔÀÁÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÌÄÈÀÖÒÏÁÉÓ ØÅÄÛ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.

ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÀÌÀÓÈÀÍ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÏÃÀ, ÒÏÌÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÉ-ÛÏÁÏÃÀ ÄàÅÉ ÃÀ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀ ÉÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-ÛÉÒÄÁÉÈ, ÈÖ ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÂÒÄÓÏÒÉ.ÈÖÌÝÀ, ÉÓÔÏÒÉÀ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ßÀÒÉÌÀÒÈÀ. ÌÄÏÒÄÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÌÏáÃÀ ÃÀ ÖÌÒÀÅËÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÂÀÄÒÏÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÉÊÀÅÄÁÃÍÄÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÏÆÉ-ÝÉÄÁÓ ÉÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÈÖ ÅÉÍ ÉÚÏ ÀÂÒÄ-ÓÏÒÉ ÃÀ ÅÉÍ ÌÉÓÉ ÌÓáÅÄÒÐËÉ (ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÉÚÏ ÄÒÀÚÉÓ ØÖÅÄÉÈÛÉ ÛÄàÒÀ).

ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÛÄÄãÀ-áÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓ, ÀÒÀÌÄÃÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÖÀÍÃÉÓ ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÓÀÓÔÉÊÉÈ ÃÀ ÓÉÓá-ËÉÓÙÅÒÉÈ ÁÄÅÒ ,,ÊËÀÓÉÊÖÒ� ÏÌÓ ÀÒ ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ.ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÚÅÄËÀ ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÂÀÄÒÏÓßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÓÀáÉÈ ÀÒ ÉÚÏ ÀÓÀáÖËÉ,ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÖáÃÄÁÏÃÀ ÉÌÐÒÏ-ÅÉÆÉÒÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÚÏÅÄË ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝÃÉÓÀ ÃÀ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈÓÀàÉÒÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÏÄÞÄÁÍÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÀÌÀÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÀÍ ÀáËÃÀ ÂÀÄÒÏÓ ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀÍÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÉÈ ÉÓÄÈ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ,ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ:

-ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓÀÄÒÈÏÃ, ÈÖ ÊÉ ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ;

-ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÓÀÛÔÀÁÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÒÏËÉ ÀÓÄÈÉÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÀÓ;-ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓÀ ÃÀ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉÌÃÉÅÍÉÓ ÒÏËÉ ÀÓÄÈÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉ;-ÉÌ ÃÉÃÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÒÏËÉ ÃÀ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÓÉËÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÙÄÁÖËÏÁÄÍÂÀÄÒÏÓ ÌÀÍÃÀÔÓ;-ÂÀÄÒÏÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÃÀ×É-ÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÉ;-ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÂÀÄÒÏÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍ-áÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÓÀÛÉÍÀÏ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÜÀÒÄÅÉÓ ÆÙÅÀÒÉ;-,,ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ� ÃÀ ,,ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ� ÝÍÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓÆÙÅÀÒÉ.10

ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÅÀË ÍÀßÉËÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ,ÒÏÌ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÄÒÈÏÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÄÓ.áÏËÏ 43-Ä ÃÀ 47-Ä ÌÖáËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÛÅÉ-ÃÏÁÉÓÃÀÝÅÉÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÃÀÊÏÌ-ÐËÄØÔÄÁÀ, ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÈÖ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÓÐÄ-ÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ.ÀÓÄÈÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉ ÊÉ, ÉÌÀÅÄ 43-Ä ÌÖáËÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ, ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÌÀÓÛÉÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÃÖ-ÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ (ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÀ).

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ Ä.ß. ÌÉÅÉ-ßÚÄÁÖËÉ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÞÀËÆÄÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀ (ÃÀ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÃÉÃÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÉ) ÃÉÃ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒ ÀØÝÄÅÄÍ. ÄÓÄÍÉÀ:ËÉÁÄÒÉÀ, ÒÖÀÍÃÀ, ÓÏÌÀËÉ, ÓÖÃÀÍÉ, ÛÒÉ-ËÀÍÊÀ.ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÞÀËÄÁÌÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÛÉ ÓÒÖËÉ ÖÖÍÀÒÏÁÀÂÀÌÏÀÅËÉÍÄÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÀØÔÉ-ÖÒÉ ÜÀÒÄÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÆÄÌÏÜÀÌÏÈÅËÉË ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÉ ÊÉÃÄÅÃÉÃáÀÍÓ ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ (ÌÀÂ. ÓÖÃÀÍÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÏÌÉ ÖÊÅÄ 30 ßÄËÆÄ ÌÄÔ áÀÍÓ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ).ÈÖÌÝÀ, ÂÀÄÒÏÓ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÄÁÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉÀÒÉÀÍ ËÉÁÄÒÉÀÛÉ ÃÀ ÒÖÀÍÃÀÛÉ, ÉÓÉÍÉ ÖÞËÖÒÉÀÒÉÀÍ ÛÄßÚÅÉÔÏÍ ÉØ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉÞÀËÀÃÏÁÀ.

10 Atljhjd D\Y\ JJY b ghj,ktvs djqys b vbhf, V, 1988


4

38

4

ÄÓ ÞÀËÀÃÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÜÄÒÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÏÒÉÂÆÉÈ:1) ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÊÏÍ×ËÉØ-ÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÒÀÉÌÄ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓÌÉÀÙßÄÅÄÍ ÃÀ ÂÀÄÒÏÓ ÌÏÉßÅÄÅÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÀÒ-ÁÉÔÒÓ ÃÀ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÓ (ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÄÒÏÀÔÀÒÄÁÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀÓ);2) ÀÍ ÃÉÃÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ (ÂÀÄÒÏÓ ÌÀÍÃÀÔÉÈ)ÜÀÄÒÄÅÉÀÍ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÃÀ ÀÉÞÖËÄÁÄÍ ÌÏÍÀßÉËÄÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÄßÚÅÉÔÏÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ (ÀÌÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ,,ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀÈÅÉÓÉÞÖËÄÁÉÓ� ÏÐÄÒÀÝÉÀ).11

ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ, ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÉÓ ÀÒÉÓ,ÒÏÌ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÀÒ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÌÉÀÙ-ßÉÏÍ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ. ÓáÅÀ ÀÒÀÍÀÊËÄÁÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÉÓ ÖÖÍÀÒÏÁÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÒÄÓÖÒ-ÓÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ.ÆÏÂãÄÒ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ ÀÅÀËÄÁÃÀ ÌÛÅÉ-ÃÏÁÉÓÃÀÌÝÅÄËÄÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓÂÀÃÀàÒÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÌÀÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÀÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÍÄÍ.

ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: 1994 ßÄËÓ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÌÃÉÅÀÍÌÀÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÀÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏãÀÒÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÄÁÓ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÏÃÀÈ 35 000ãÀÒÉÓÊÀÝÉ ÁÏÓÍÉÀ-äÄÒÝÏÂÏÅÉÍÀÛÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉËÉ ,,ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÍÀÆÄ�ÛÄÔÄÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ. ßÄÅÒÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÌÀ ÂÀÌÏÚÅÄÓ ÌáÏËÏÃ 7600 ãÀÒÉÓÊÀÝÉ ÃÀÄÒÈÉ ßËÉÈ ÌÉÓÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÅÀËÃÄÁÖ-ËÄÁÀ ÀÉÙÄÓ.

1994 ßÄËÓ, ÒÖÀÍÃÀÛÉ ÀÛÊÀÒÀ ÂÄÍÏÝÉÃÉÓ ×ÀØ-ÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÑÙÀÅÍÄÁÉÓÀÓ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÌÄÒÈáÌÀÃ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÒÏÌ ÓÀÓßÒÀ×ÏÃ ÄÓÀàÉÒÏ-ÄÁÏÃÀ 5500 ãÀÒÉÓÊÀÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÀáÄÅÀÒÉ ßÄËÉÃÀÓàÉÒÃÀ, ÒÏÌ ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÜÀÌÏÄÚÀËÉ-ÁÄÁÉÍÀÈ ãÀÒÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒÓÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖ-ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÀÄÒÏÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ 19 ØÅÄÚ-ÍÉÓ 31 000-ÉÀÍÉ ãÀÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÌÖÃÌÉÅÀÃÌÆÀÃ ÖÍÃÀ äÚÀÅÃÄÓ.

ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÉ-ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÍÀßÉËÄÁÓ ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÒÉÓÊÓ. 1945ßËÉÃÀÍ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ 110 ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ßÀÒ-ÌÏÌÀÃ-ÂÄÍÄËÌÀ ÌÉÉÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ, 69 ÊÉ ÀáËÀÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ.

1997 ßËÉÓ ÌÀÒÔÉÃÀÍ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ãÀÒÄÁÉÓÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ßÅËÉËÉ ÛÄÌÃÄÂÌÀØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÛÄÉÔÀÍÄÓ: ÐÀÊÉÓÔÀÍÉ (1 725 ãÀÒÉÓÊÀÝÉ),ÁÀÍÂËÀÃÄÛÉ (1 155), ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀ(1144), ÉÏÒÃÀÍÉÀ (1101), ÐÏËÏÍÄÈÉ (1094)ÃÀ ÉÍÃÏÄÈÉ (1 082). ×ÉãÉÓ ÌÝÉÒÄ ÊÖÍÞÖËÄÁÌÀÉÓÄÈÉÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄ-ÒÀÝÉÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÍÀÃÀÌ.

ÂÀÄÒÏÓ ÀÒÀßÄÅÒÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀÝ ÊÉ ÛÄÉ-ÔÀÍÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÅËÉËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉ-ÄÁÛÉ: ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÓÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ãÀÒÄÁÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÀÃ, ÌÄÃÉÊÀÌÄÍ-ÔÄÁÉÈ, ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉÈ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÉÈ.

ÈÖ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 1948 ßÄËÓ ÐÀËÄÓÔÉÍÀÛÉ ÌÛÅÉ-ÃÏÁÉÓÃÀÌÝÅÄËÈÀ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÓÌÖËÉ ÉÚÏ ÌÄÔÀÃÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ ÀÌÏÝÀÍÀ (ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀÝÄÝáËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÌÉÆÍÉÈ), ÃÙÄÓ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÂÀÄÒÏÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÃÀÌÝÅÄËÄÁÓ ÌÏÖßÉÀÈ:1) ÓÀÐÏËÉÝÉÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ;2) ËÔÏËÅÉËÈÀÈÅÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ;3) ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÖÒ-ÓÀÈÉÈÀ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÂÍÄÁÉÈÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À;4) ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ ÃÀÖ×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ, ÓÀÂÀÒÄÏÓÀØÌÄÄÁÉÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ,ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÃÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ (ÂÀÄÒÏÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀÊÀÌÁÏãÀÛÉ).

ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉßÀÒÌÏÛÅÀ ÂÀÄÒÏÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀ-ÝÉÄÁÉÓ ÚÏÅËÉÓÛÄÌÞËÄÏÁÉÓ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ.ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÞËÉÄÒÃÀ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀÝÉÅÉ ÏÌÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÝÀ ÓÖÐÄÒ-ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÄÔÏØÄÏÁÀÌ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅ-ËÄÈÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÌÀÉÃÄÏËÏÂÉÖÒÌÀ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀÌ ÂÀÄÒÏÓ ÓÀØÌÉÀÍÏ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ.

ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ,,ÂÀÄÒÏÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÓÏÌÀËÉÛÉII� (1993 ÌÀÒÔÉ-1995 ÌÀÒÔÉ) ÃÀ ,,ÂÀÄÒÏÓÃÀÝÅÉÓ ÞÀËÄÁÉ ÁÏÓÍÉÀÛÉ� (1992 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ-1995 ÌÀÒÔÉ-ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ) ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÖÌÀ-ÔÄÁËÏÁÀÌ, ÁÄÅÒÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÂÀÌÏÀ×áÉÆËÀ ÃÀÁÄÅÒÓ ÄÉ×ÏÒÉÀ ÐÄÓÉÌÉÆÌÉÈ ÛÄÄÝÅÀËÀ. ÉÓÄÅÂÀÉÓÌÀ ÌÔÊÉÝÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÂÀÄÒÏÓÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÉ

11 D\B\ <fn.r, Vbhjndjhxtcrfz ltzntkmyjcnm JJY b dtkbrbt lth;fds, CIF-�rjyjvbrf, gjkbnbrf,bltjkjubz 1996 u\ � 12


39

ÃÀ Ì×ËÀÍÂÅÄËÏÁÉÈÉÀ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌÀÈÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÍÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ -ÃÀÓÀãÏÍ ÀÂÒÄÓÏÒÄÁÉ.

ÈÖÌÝÀ, ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÂÀÄÒÏÓ ÛÄÖÞËÉÀÉÀÌÀÚÏÓ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÁÄÅÒÉÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÉÈ: ÍÀÌÉÁÉÀ ÃÀ ÊÀÌÁÏãÀ,ÓÀËÅÀÃÏÒÉ ÃÀ äÀÉÔÉ, ÀÍÂÏËÀ ÃÀ ÔÀãÉÊÄÈÉ -ÀÉ, ÀÒÀÓÒÖËÉ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÄÒÏÓ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÄÁÉÓÃÀ ãÀÒÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÌ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏ (ÓáÅÀÌÉÆÄÆÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ) ÓÉÓáËÉÓÙÅÒÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓÀ(ÀÍ ÌÉÓÉ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ) ÃÀ ÌÃÂÏ-ÌÀÒÄÏÁÉÓ ÍÏÒÌÀËÉÆÀÝÉÀÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉÀËÁÀÈ ÊÅÉÐÒÏÓÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÉÚÏ (,,ÌßÅÀÍÄ áÀ-ÆÉ�), ÈÖÌÝÀ ÌÀÍ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÃÀ-ßÚÅÄÔÀ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ.

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓÀ ÃÀÖÛÉÛÒÏÄÁÀÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ,ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÉÈ, ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÖÛÉÛÒÏ-ÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÅÄÁÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ×ÀÒÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÓÀÒ-ÂÄÁËÏÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÂÒÞÄ-ËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛ-ÒÏÄÁÀÓ ÃÀÄÌÖØÒÏÓ - ÀÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÈÀÅ-ÒÄÓÉ ÀÌÏÝÀÍÀ.

ÂÀÄÒÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ßÄÅÒÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ ßÄÅÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÝÀÌÀÈ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÓ ÃÀÅÉÓ ÉÌ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÂÀÃÀ-ßÚÅÄÔÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ 33-Ä ÌÖáË-ÛÉÀ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÀÍ, ÒÏÝÀ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÅÄÒ ÛÄÈÀÍ-áÌÃÍÄÍ, ÀÍ ÀÒ ÓÖÒÈ ÌÉÌÀÒÈÏÍ ÃÀÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉÓ ÓáÅÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÛÄÖÞËÉÀÈÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÌÀÒÈÏÍ ÈáÏÅÍÉÈ, ÂÀÌÏ-ÉÞÉÏÓ ÃÀÅÀ ÀÍ ÓÉÔÖÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÏÓ.

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÛÉ ÃÀÅÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÀ×Ö-ÞÅÄËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÀÍ ÓáÅÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÅÀ; ÈÅÉÈÏÍ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓÓÀÁàÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ; ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÓÀÌÁËÄÉÓÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ; ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÍÉÓÌÉÌÀÒÈÅÀ.

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ:1) ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÂÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÃÀÅÉÓÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÀÒÜÄÖËÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÄÓÃÄÁÉÓ 33-Ä ÌÖáË-ÛÉÀ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ (ÊÄÈÉËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÃÀ ÛÖÀ-

ÌÀÅËÏÁÉÓ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ, ÛÄÈÀÍ-áÌÄÁÉÓ, ÀÒÁÉÔÒÀÑÉÓ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÒÜÄÅÉÓ,ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÈÀÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÆÉÈ);2) ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÉÊÅËÉÏÓ ÚÏÅÄËÉ ÓÀáÉÓÃÀÅÀ ÀÍ ÓÉÔÖÀÝÉÀ, ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃÓÀÛÉÛÉÀ ÉÓ áÀËáÈÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛÒÏ-ÄÁÉÓÀÈÅÉÓ (ÌÖáËÉ 34-Ä);3) ÌÉÓÝÄÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÃÀÅÉÓ ÍÄÁÉÓ-ÌÉÄÒ ÓÔÀÃÉÀÆÄ - ÌÉÌÀÒÈÏÍ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÐÒÏÝÄ-ÃÖÒÀÓ ÀÍ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÓ (ÈÀÅÉ 1, ÌÖáËÉ36-Ä), ÌáÀÒÄÈÀ ÌÉÄÒ ÀÃÒÄ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖ-ÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ (ÈÀÅÉ 2, ÌÖáËÉ 36-Ä).4) ÖÒÜÉÏÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÃÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÉÓÄÈÉÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÉÂÉ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃÌÉÉÜÍÄÅÓ (ÌÖáËÉ 37-Ä), ÈÖ ÃÀÅÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÀÓÃÀÄÌÖØÒÏÓ.5) ÛÄÓÈÀÅÀÆÏÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÃÀÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀß-ÚÅÄÔÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-ÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ (ÈÀÅÉ 2,ÌÖáËÉ 52-Ä)

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄßÚÅÉÔÏÓ ÓÀØÌÄÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÉÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÂÀÃÀ-ÄÝÀ, ÈÖ ÈÅÉÈÏÍ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓÌÏÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ,ÒÏÌ ÀÒÝÄÒÈ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄÓ, ÌÉÓÉ ÈÅÀËÓÀÆ-ÒÉÓÉÈ, ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÛÄßÚÅÉÔÏÓÃÀÅÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÛÉ.

ÂÀÄÒÏÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ 35-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÃÀÅÄÁÉÓÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÀÓÀÌ-ÁËÄÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÀÖÝÉËÄÁÄË ÃÀÌ-áÌÀÒÄ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ, ÊÏÌÉÓÉÄÁÓ ØÌÍÉÓ ÃÀ ÌÀÈÓÀÌÏÌÒÉÂÄÁËÏ-ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÀÍ ÓÀÛÖÀÌÀÅËÏ×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÀÊÉÓÒÄÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, Ö×-ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ßÒÄ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ßÄÓÉ, ÃÀÌáÌÀ-ÒÄ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓÓÀÁàÏÆÄ ÀÍ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÀÓÀÌÁËÄÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-ÁÖËÉ. ÉÓÉÍÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ ÌÀÈÉ ÓÀáÄËÉÈ ÃÀ ÀÍ-ÂÀÒÉÛÓ ÌÀÈ ÀÁÀÒÄÁÄÍ.

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÉ 15 ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÃÀ ÀÒÀ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉØÌÍÉÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÉÓÉÄÁÓ.ÀØÄÃÀÍ, 5 ÌÖÃÌÉÅ ßÄÅÒÓ: ÜÉÍÄÈÓ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓ,ÒÖÓÄÈÓ, ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÓÀ ÃÀ À.Û.Û-Ó ÀØÅÓ ÓÀÌ-ÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÆÄ ÅÄÔÏÓ ÃÀÃÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÞÀËÄÁÓ ÈÀÅÉ-


4

40

ÀÍÈÉ ÍÄÁÉÈ ÀÂÆÀÅÍÉÀÍ, ÀÈÀÍáÌÄÁÄÍ ÌÀÈÉ ÌÏÍÀ-ßÉËÄÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ - ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. ÉÓÉÍÉ ÉÔÏÅÄÁÄÍ ÂÀÄÒÏÓÃÒÏÛÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ× ÌÀÈ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÞÀËÄÁÆÄÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÃÀÛÄÖÞËÉÀÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ãÀÒÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉ ÓÖÒÅÉËÉÓÀ-ÌÄÁÒ ÂÀÉÚÅÀÍÏÍ. ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÀÔÀÒÄÁÄÍÈÀÅÉÀÍÈ ÄÒÏÅÍÖË ÖÍÉ×ÏÒÌÄÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ, ÉÌÉÓÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÂÀÄÒÏÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ,ÀÔÀÒÄÁÄÍ ÝÉÓ×ÄÒ ÁÄÒÄÔÄÁÓ ÀÍ ÜÀ×áÖÔÄÁÓ ÃÀUN ÍÉÛÀÍÓ.ÀÌÒÉÂÀÃ, ÛÄÅÄÝÀÃÄÈ ÆÏÂÀÃÀÃ ÌÀÉÍÝ ÍÀÈÄËÉÌÏÂÅÄ×ÉÍÀ ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÄÓÏÃÄÍ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ

ÃÀ ÀØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ -ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ, ÌÉÓÉ ÀÒÓÉ, ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÃÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ.

ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀÊÉÈáÓ Ö×ÒÏ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÛÄÌ-ÃÄÂÛÉ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÁÉÈ, ÒÏÝÀ ÂÀÅÄÝÍÏÁÉÈ ÌÖË-ÔÉÐÏËÀÒÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-ÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÒÏËÓ, ÌÉÌÏÅÉáÉËÀÅÈ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏ-ËÉÓ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÓ, ÃÀ ÒÀÝ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ ÌÀÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÊÏÍ-×ËÉØÔÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ.

4


41

5Ó

ÂÀÄÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉ

ÂÉÅÉ ÌÉØÀÍÀÞÄ


ÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏ-ËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÉÌ ÓÀÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÈÀÂÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ØÀÒÔÉÀÓ ØÌÍÉÓ. 1946 ß. ÂÀÄÒÏÓÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄ-ÉØÌÍÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ØÀÒÔÉÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÃÀÄÅÀ-ËÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÀÌÏÝÀÍÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÐÉÒ-ÅÄËÉ ÄÔÀÐÉ 1948 ßËÉÓ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÂÀáÃÀ.ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÌÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÃÀ ÃÀÓÀáÀ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÊÄÍÀÝ ÖÍÃÀ ÉËÔÅÏÃÄÓ ÚÅÄËÀ ÄÒÉÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ØÀÒÔÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂÓÀ×ÄáÖÒÀÃ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÊÖËÔÖÒÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÓÀÌÏØÀ-ËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÃÀ 1966ß. ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÈÉÌÉÙÄÁÀ ÉØÝÀ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉ-ÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÏÍÀßÉËÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÞÀËÉÓ ÌØÏÍÄÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ. ÀÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÌÉÄÒÈÄÁÖËÉ ÓÀ-áÄËÌßÉ×Ï ÊÉÓÒÖËÏÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÛÄÀÓÒÖ-ËÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÖáËÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ Ö×ËÄÁÄÁÓÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÃÀ ÃÀÉÝÅÀÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÂÀ-

ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ, ÐÀØÔÉÓ ÌÏÈ-áÏÅÍÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉÓÂÀÊÄÈÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. ÐÀØÔÉ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-ÌÉÓÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ (35) ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÐÀØÔÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÀÌÏØÌÄÃÃÀ 1976 ßËÉÃÀÍ. 1995 ßËÉÓÉÅËÉÓÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÓÆÄ ÌÉÄÒÈÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ 130-Ó ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ.

ÐÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÝÀÅÓ ÐÀØÔÓ ÌÉÄÒÈÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ×ÀØÔÄÁÈÀÍ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÓÀÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÓÀÜÉÅÀÒÈÀ (ÐÄÔÉÝÉÀÈÀ) ÊÏÍ-ÔÒÏËÓ. ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ ÐÀØÔÉÓ ÓÀ×ÖÞ-ÅÄËÆÄ ÀÃÂÄÍÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ ÐÄÔÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒÈÄÁÀ ÐÀØÔÈÀÍÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒ ÏØÌÈÀÍÀÝ ÌÉÄÒÈÄÁÀÓ.ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒÌÉÓ ÝÀËÊÄ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ. 1995 ßËÉÓ ÉÅËÉÓÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÐÀØÔÉÓ 130 ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÂÀÍÌáÏËÏÃ 84-ÌÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ.1 ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÌ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ ÂÀÖÊÄÈÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÀÓÄÅÄ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒ ÏØÌÓ.

ÐÀØÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-ÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÏÈá ÞÉÒÉÈÀÃ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓ-ÒÖËÄÁÓ: 1) ÛÄÉÓßÀÅËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÌÏáÓÄ-ÍÄÁÄÁÓ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ-

1 Hfujpby Y\G\= <ehjvtycrbq V\D\ - @Rfr pfobnbnm cdjb ghfdf~ _ Vt;leyfhjlyst vt[fybpvs pfobns ghfdxtkjdtrf@= Ljytwr 1997= cnh\ 6


42

5

ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ; 2) ÀÚÀËÉÁÄÁÓ ÓÀÄÒÈÏ ßÄÓÉÓ ÛÄÍÉÛ-ÅÍÄÁÓ; 3) ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÓÀÜÉÅÒÄÁÓ ÓáÅÀ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÆÄ ÀÌÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÃÀÒ-ÙÅÄÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ; 4) ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÝÀËÊÄ-ÖË ÐÉÒÈÀ ÓÀÜÉÅÒÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÆÄ.

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÈÀÅÉÓÉ ÏÈáÉÞÉÒÉÈÀÃÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ áÀÓÉÀÈ-ÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉ ÃÀ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÒÂÀÍÏ (ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÉË-ÅÉÓÀÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ßÄÓÉÓ ÛÄÍÉÛÅÍÀÈÀ ÂÀÌÏÌÖÛÀ-ÅÄÁÉÓÀÓ), ÛÄÌßÚÍÀÒÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏ (ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÈÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ) ÃÀ ×ÀØÔÄ-ÁÉÓ ÃÀÌÃÂÄÍÉ ÃÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÏÒ-ÂÀÍÏ (ÝÀËÊÄÖË ÐÉÒÈÀ ÓÀÜÉÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ).

ÀÌãÄÒÀÃ ÈØÅÄÍÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÛÄÅÀÜÄÒÄÁÈ ÀÃÀÌÉ-ÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÔÀ-ÔÖÓÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÆÄ ÃÀÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÂÀÅÄÝÍÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÄÁÆÄ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀÜÉÅÒÄÁÉÓ ÌÉ-ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÓ.

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÃÀ ÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÖËÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÉÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÉÓÉ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÈÀ ÃÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÒÏÄ-ÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÈ. ÐÀØÔÉÓ 39-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓÈÀÍÀáÌÀÃ �ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÃÂÄÍÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓÓÀÊÖÈÀÒ ßÄÓÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ßÄÓÄÁÉÈ, ÊÄÒÞÏÃ,ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌ: À) ÊÏÌÉÔÄ-ÔÉÓ 12 ßÄÅÒÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ØÅÏÒÖÌÓ; Á) ÊÏÌÉÔÄÔÉÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀÌÓßÒÄ ßÄÅÒÈÀ áÌÀÈÀÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ�.2

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÂÀÄÒÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÏÒÂÀÍÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝÂÀÄÒÏÓ ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÏÄÁÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÓ.ÊÏÌÉÔÄÔÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÂÀÍ ÂÀÍ-ÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÏÒÂÀÍÏ. ÉÂÉÀÃÂÄÍÓ ×ÀØÔÄÁÓ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÀ×ÖÞ-ÅÄËÆÄ ÀáÃÄÍÓ ÌÀÈ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ. ÐÒÀØÔÉÊÉÃÀÍÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉ áÛÉÒÀÃ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÏÒÂÀÍÏÈÀ ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ. 1977 ßÄËÓÃÀÌÔÊÉÝÃÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÃÀÌÀÈ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉ ÄßÏÃÀ. ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÛÄÖÞ-

ËÉÀ ÛÄÝÅÀËÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÌÀÂÒÀÌÂÀÍÅËÉË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÓÄÈÓ ÞÀËÆÄÃ ÉÛÅÉÀÈÀÃäØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ.

ÐÀØÔÉ ÃÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÈÀÍ, ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÓÀ ÃÀÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀÊÉÈáÄÁÓ. ÃÒÏÄ-ÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓÀ ÃÀ ÛÉÃÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ÓÔÒÖØ-ÔÖÒÀÓ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÂÉ ÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁÓ ÏÒÉÅÄÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀ-ßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓÀ (ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÈÀ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÓ) ÃÀ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ (ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÓÀÜÉÅÀÒÈÀÂÀÍáÉËÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ) ÄáÄÁÀ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ 18 ßÄÅÒÉÓÂÀÍ ÛÄÓÃÂÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ�... ÉÒÜÄÅÄÍ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÐÉÒÀÃÀÃ� (ÐÀØÔÉÓ28-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÉ).3 ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÉÒÜÄÅÉÀÍ ×ÀÒÖËÉ ÊÄÍàÉÓÚÒÉÈ ÉÌ ÐÉÒÈÀ ÓÉÉÃÀÍ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀÃÀÀÓÀáÄËÄÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÀÌÀÓ-ÈÀÍ, ÈÉÈÏÄÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀÀÓÀáÄ-ËÏÓ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ ÏÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓÀ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓßÄÅÒÄÁÓ ÉÒÜÄÅÄÍ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÈÀ ÓáÃÏÌÀÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉÌÃÉÅÀÍÉ ÂÀÄÒÏÓ ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀÛÉ ÉßÅÄÅÓ. ÓáÃÏÌÀÆÄ,ÒÏÌËÉÓ ØÅÏÒÖÌÉÝ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÈÀ ÏÒ ÌÄÓÀÌÄÃÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÊÏÌÉÔÄÔÛÉÀÒÜÄÖËÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÉÀÍ ÉÓ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÃÀÌÓßÒÄÈÀ áÌÄÁÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓÌÉÉÙÄÁÄÍ (ÐÀØÔÉÓ 29-Ä ÃÀ 30-Ä ÌÖáËÄÁÉ).

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓÄÒÈÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÒÈÆÄ ÌÄÔÉÌÏØÀËÀØÄ. �ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÉÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ßÄÅÒÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÂÀÍÀßÉËÄÁÀÓ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÓ ÝÉÅÉËÉ-ÆÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ� (ÐÀØÔÉÓ 31-Ä ÌÖáËÉ).4

1976 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÐÉÒÅÄËÉÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÃÀÀ×ÒÉÊÉÓ ÓÀÌÉ, ÀÆÉÉÓ ÏÒÉ, ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓÏÈáÉ, ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ áÖÈÉ, ËÀÈÉÍÖÒÉÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓÀÌÉ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÄÒÈÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ. ÀÌÂÅÀÒÉÐÒÏÐÏÒÝÉÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉÝ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÀ.ÐÉÒÅÄË ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÀÒÜÄÖËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅ-

2 saqarTvelos iusticiis sabWo _ �saqarTvelos kanonebi; adamianis uflebaTa Sesaxeb saerTaSorisoaqtebi da konvenciebi�, gv.473, Tb. 19983 igive, gv.4694 igive, gv.470


43

ÒÄÁÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÈÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ1977 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÛÄÖÃÂÍÄÍ.5

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÉÒÜÄÅÄÍ 4 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ.ÌÀÈÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÉÓ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÈ ÀØÅÈ Ö×ËÄÁÀ áÄËÀáËÀ ÉÚÅÍÄÍÀÒÜÄÖËÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÐÉÒÅÄË ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÀÒÜÄÖË-ÈÀ ÛÏÒÉÓ 9 ßÄÅÒÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÈÀ ÅÀÃÀ ÉßÖÒÄÁÀÏÒÉ ßËÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÌÄË-ÈÀ ÓÀáÄËÄÁÓÀÝ, ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,ßÉËÉÓÚÒÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓáÃÏÌÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ(ÐÀØÔÉÓ 32-Ä ÌÖáËÉ). ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÌÉÓ ÂÀÒÀÍ-ÔÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÌÏÝ-ÃÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÉ.

ÐÀØÔÉÓ 33-Ä ÌÖáËÛÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉÀ ÏÒÉ ÛÄÌ-ÈáÅÄÅÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÅÀÊÀÍÓÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ: À) ÈÖ ÓáÅÀ ßÄÅÒÈÀÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÌÀ ÈÀÅÉÓÉ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÒÀÉÌÄ ÌÉÆÄÆÉÈ ÛÄßÚÅÉÔÀ,ÂÀÒÃÀ ÃÒÏÄÁÉÈ ÀÒÚÏ×ÍÉÓ ÌÉÆÄÆÉÓÀ; Á) ÊÏÌÉ-ÔÄÔÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ßÄÅÒÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓÀ ÈÖÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓÀÓ. ÏÒÉÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉÌÃÉÅÀÍÉ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓÀÂÀÍ ÛÄÔÚÏ-ÁÉÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÀßÚÏÁÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓÐÀØÔÉÓ 34-Ä ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÒÏ-ÝÄÃÖÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉ ÀÅÓÄÁÓ ÃÀ ÀÆÖÓ-ÔÄÁÓ ÐÀØÔÉÓ ÌÉßÄÒÉËÏÁÀÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÈÀÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÉÂÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÏÌÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÃÀÃÂÏÌÀ ÂÀÃÀ-ßÚÅÉÔÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÀÍ ÂÀÄÒÏÓÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ.ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÄÍÄÒÀËÖ-ÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÅÀÊÀÍÓÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÙÄÁÓÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÅÀÊÀÍÓÉÀ, ÒÏÌËÉÓÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀÝ ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃáÃÄÁÀ, ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÀÌÃÄ (ÃÒÏÄÁÉÈÉßÄÓÄÁÉÓ ÌÄ-13 ÌÖáËÉ). ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀ-ÝÉÀ ÌÉÆÍÀÃ ÉÓÀáÀÅÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÀÒ ÃÀÖÛÅÀÓÀÍ ÂÀÖÞÍÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÉÌßÄÅÒÉÓ ÂÀßÅÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ ÌÏØÀËÀØÄÀ, ÌÀÂ-ÒÀÌ ÌÉÓÈÅÉÓ �ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄË ÐÉÒÓ� ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ ÉÙÄÁÄÍ ÂÀÄÒÏÓ

×ÏÍÃÄÁÉÃÀÍ. ÃÀÊÉÓÒÄÁÖË ×ÖÍØÝÉÀÈÀ Ä×ÄØÔÖ-ÒÀÃ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ (ÐÀØÔÉÓ 35-Ä ÃÀ36-Ä ÌÖáËÄÁÉ)ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×Ó ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÓÀàÉÒÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÈÀ ÃÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÈ,. ÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁ-ËÏÁÀÓ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÏØÀ-ËÀØÄÄÁÉÝ ÉÓÉÍÉ ÀÒÉÀÍ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÄËÉÈ ÌÏØÌÄ-ÃÄÁÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-ÁÀÈÀ Ó×ÄÒÏÛÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉÌÉÙÄÁÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÆÄ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃÀÂÄÁÓ ÐÀÓÖáÓ. ÄØÓÐÀÒÔÈÀ ÒÏËÉ ÞÀËÆÄÃ ÃÉÃÉÀ:ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÉÒÉ ÐÀØÔÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀÆÄßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÀÚÀËÉÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÈÄÖËÏ-ÁÉÈ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÄÂÆÀÅ-ÍÄÁÀÈ. ÉÌÉÓÃÀ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓßÄÅÒÄÁÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÖËÔÖÒÀÓÀ ÃÀ ÝÉÅÉËÉÆÀ-ÝÉÀÛÉ ÀÙÉÆÀÒÃÍÄÍ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄËÉÂÉÖÒ ÌÉÌ-ÃÉÍÀÒÄÏÁÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ, ÉÓÉÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÄÒÈÓÖËÏÅÍÄÁÀÓÌÀÉÍÝ ÀÙßÄÅÄÍ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÃÀÍ2 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ ÉÒÜÄÅÄÍ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ, ÓÀÌÅÉÝÄ-ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓÀ ÃÀ ÌÃÉÅÀÍÓ (ÐÀØÔÉÓ 39-ÄÌÖáËÉ ÃÀ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÌÄ-17-18 ÌÖáËÄÁÉ).

ÊÏÌÉÔÄÔÉ, ÐÀØÔÉÓÀ ÃÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÛÄØÌÍÀÓ ØÅÄÊÏÌÉ-ÔÄÔÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÏÒÂÀÍÏ-ÄÁÉ, ÈÖ ÌÀÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃÓÀàÉÒÏÃ ÜÀÈÅËÉÀÍ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉ-ÅÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÈÀ ÃÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÓÀÉÏËÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÔÄØÍÉ-ÊÖÒ-ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×Ó. ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉÀÊÏÌÉÔÄÔÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÉÃÀ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÈÀÌÏßÅÄÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÆÄ. ÌÀÓÅÄ ÀÅÀËÉÀ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁ-ËÉÅ ÀÝÍÏÁÏÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÉÓÓÀÊÉÈáÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÍáÉËÅÀÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀÓáÃÏÌÀÆÄ (ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ 25-Ä ÃÀ 26-ÄÌÖáËÄÁÉ). ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ,ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÓÀÜÉÅÀÒÈÀÂÀÍáÉËÅÀÓ ÄáÄÁÀ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÓÉÀÂÀÉáÓÍÀ 1977 ßËÉÓ 21 ÌÀÒÔÓ.



5

44

5

ÓÄÓÉÀÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÅÀÃÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÓÐÀØÔÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ,ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓáÃÏÌÀÓ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀ-ËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÉßÅÄÅÓ (ÐÀØÔÉÓ 37-Ä ÌÖáËÉ).ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÌÄ-2 ÌÖáËÉ ÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ�ÏÒÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÓÄÓÉÀ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÊÌÀÒÉ-ÓÉÀ�.6 ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉÊÒÉÁÄÁÀ ÂÀÄÒÏÓ ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀÛÉ,ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÀÍ ÂÀÄÒÏÓ ÁÉÖÒÏÛÉ, ÑÄÍÄÅÀÛÉ (ÐÀØ-ÔÉÓ 37-Ä ÌÖáËÉ ÃÀ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÌÄ-5ÌÖáËÉ).

1978 ßËÉÃÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÉÙÄÓ ßÄËÉßÀÃÛÉÓÀÌÉ ÓÄÓÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ 80-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÃÀÍ,ÂÀÄÒÏÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÄÓÉÀÈÀÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ ÏÒÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ ßÄËÉ-ßÀÃÛÉ. ÀÌÂÅÀÒÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÐÒÏÔÄÓÔÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÄÓ ÀÒÝÀÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ, ÒÀÃ-ÂÀÍÀÝ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÒÉÝ-áÅÉÓ ÆÒÃÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÓÀØÌÄÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÝ ÌÀÔÖËÏÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÊÀÔÀ-ÓÔÒÏ×ÖËÀÃ ÉÆÒÃÄÁÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÓÀÜÉÅÀÒ-ÈÀ ÒÉÝáÅÉÝ.

ÚÏÅÄË ÓÄÓÉÀÓ ßÉÍ ÖÓßÒÄÁÓ áÖÈÊÀÝÉÀÍÉ ÌÖÛÀ-ãÂÖ×ÉÓ ÓáÃÏÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÓÀÝ ×À-ÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ×ÏÒ-ÌÀËÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÓÀÜÉÅÀÒ-ÈÀ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÈÀ ÜÀÌÏÚÀ-ËÉÁÄÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓÄÓÉÀÌÃÄ ÓáÅÀÌÖÛÀ-ãÂÖ×ÄÁÉÝ ÉÊÒÉÁÄÁÉÀÍ.

ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÌáÌÀÒÄÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓáÃÏÌÄÁÉ ÓÀãÀÒÏÀ, ÈÖ ÊÏÌÉÔÄÔÉÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÓ ÀÍ,ÈÖ ÙÉÀ ÓáÃÏÌÄÁÉ ÐÀØÔÉÓÀ ÃÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉÏØÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÉßÄÒÉËÏÁÄÁÉÈ (ÃÒÏÄÁÉÈÉßÄÓÄÁÉÓ 33-Ä ÌÖáËÉ) ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ. ÃÀÃÂÄÍÉ-ËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀÜÉÅÒÄÁÉ, ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÃÀáÖ-ÒÖË ÓáÃÏÌÄÁÆÄ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓÄÓÉÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ ÌÏÝÄ-ÌÖËÉÀ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÌÄ-6-10 ÌÖáËÄÁÛÉ.ÐÀØÔÉÓÀ ÃÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÌÉßÄÒÉËÏÁÀÈÀÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÀÌÆÀÃÄÁÓ Ö×ÒÏÆÖÓÔ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ. ÓÄÓÉÉÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÂÀÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ: À) ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÌÄË-ÈÀ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ

ßÉÍÀ ÓÄÓÉÉÓ ÃÒÏÓ ÌÉÉÙÏ; Á) ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ áÄË-ÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀØÌÄÄÁÉ;Â) ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÚÄ-ÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ; Ã) ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÉÓ ÌÉÄÒÛÄÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ; Ä) ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅ-ÍÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉ-ÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ. ÓÄÓÉÉÓÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÜÀÒÈÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓÌáÏËÏÃ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÃÀ ÓßÒÀ×ÀÃ ÂÀÃÀ-ÓÀßÚÅÄÔÉ ÓÀØÌÄÄÁÉ (ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÌÄ-9ÌÖáËÉ).

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓáÃÏÌÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉÓÀÌÖÛÀÏ ÄÍÄÁÉÀ: ÉÍÂËÉÓÖÒÉ, ÄÓÐÀÍÖÒÉ, ÜÉÍÖÒÉ,ÒÖÓÖËÉ, ×ÒÀÍÂÖËÉ. 1984 ßËÉÃÀÍ ÌÀÈ ÒÉÝáÅÓÀÒÀÁÖËÉ ÄÍÀÝ ÌÉÄÌÀÔÀ. ÓáÃÏÌÀÈÀ ÏØÌÄÁÉÓ ÛÄÃ-ÂÄÍÀ ßÀÒÌÏÄÁÓ ÉÍÂËÉÓÖÒ, ×ÒÀÍÂÖË, ÄÓÐÀÍÖÒÃÀ ÒÖÓÖË ÄÍÄÁÆÄ.

ÐÀØÔÉÓ 39-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀÌÓßÒÄßÄÅÒÈÀ áÌÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ. ÈÉÈÏÄÖË ßÄÅÒÓÀØÅÓ ÄÒÈÉ áÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÐÒÀØÔÉÊÀ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ,ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉÈÉÙÄÁÃÀ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÉßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÉÌ ÌÝÉÒÄÒÉÝáÏÅÀÍÐÒÏÁËÄÌÀÈÀÂÀÍÓ, ÒÀÌÀÝ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓÓáÅÀÃÀÓáÅÀ �ÁËÏÊÄÁÀÃ� ÂÀÚÏ×À ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÀÙÌÏ-ÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÊÏÍÓÄÍÓÖÓÓ ÖàÄÒÃÍÄÍ ÌáÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÄÒÈÉÓÌáÒÉÅ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓÂÀÍ ÉÝÀÅÃÀ, áÏËÏ, ÌÄÏÒÄÌáÒÉÅ, ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÏÒÂÀÍÏ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÆÄ ÌÀÙËÀ ÊÉ ÀÒ ÉÃÂÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÀ.

ÊÄÍàÉÓÚÒÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÙÉÀÃ - áÄËÉÓ ÀßÄÅÉÈ. ÂÀ-ÌÏÍÀÊËÉÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÃÄÓÀÝÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÏÁÉÈÉ ÊÄÍàÉÓÚÒÉÓÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ. ÊÄÍàÉÓÚÒÀ ÔÀÒ-ÃÄÁÀ ÀÍÁÀÍÖÒÉ ßÄÓÉÈ ÃÀ ÌÀÓ ÉßÚÄÁÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÉÓ ßÄÅÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÓ. ×ÀÒÖËÉÊÄÍàÉÓÚÒÀ ÄßÚÏÁÀ ÌáÏËÏÃ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÉÃÀ-ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÀÒÜÄÅÉÓÀÓ. ÈÖ ÊÄÍàÉÓÚÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃáÌÄÁÉ ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÂÀÉÚÏ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖ-ËÀÃ ÀÒ ÉÈÅËÄÁÀ. ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓÃÀÌÀÌÈÀÅÒÄÁÄË ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÚÏÅÄËÉßÄÅÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÂÀÀÊÄÈÏÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ

6 igive, gv.10


45

ÀÆÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏØÌÛÉÛÄÉÔÀÍÄÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ,ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏÈØÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÊÄÍàÉÓÚÒÉÈ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÐÀØÔÉÓÀ ÃÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉÏØÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÆÄÌÃÂÏÌÉ ÏÒ-ÂÀÍÏÀ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÊÏÍ×Ä-ÒÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÒÜÄÅÓ ÊÏÌÉÔÄÔÓ. ÀÒÝÄÒÈÃÏÊÖÌÄÍÔÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÈÀÍÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÓáÅÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉ-ËÄÁÀ. ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÃÒÏ-ÓÀÝ ÀÒ ÂÀÍáÉËÖËÀ.

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÀ ÃÀ ÂÀÄÒÏÓÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÄÒÏÓÌÉÄÒ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÀÒÔÏ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒ-ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÆÄ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛ-ÍÏÓ, ÒÏÌ ÂÀÄÒÏÌ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ÌÉÉÙÏ ÐÀØÔÉ,áÏËÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÌÉÓ ÐÉÒÌÛÏÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÄÒÏ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ ÐÀØÔÉÓ ×ÖÍØÝÉ-ÏÍÉÒÄÁÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÓ, ÒÀÌÄÈÖ ÐÀØÔÛÉ ÝÅËÉ-ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÄÒÈÉ ÌÄÓÀÌÄÃÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÂÀÄÒÏÓÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÀÓÀÌÁËÄÀÆÄ ÖÍÃÀ ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ(ÐÀØÔÉÓ 51-Ä ÌÖáËÉ).

ÐÀØÔÉÓ 45-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, �ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÁàÏÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÊÏÌÉÔÄÔÉÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÀÓÀÌÁËÄÀÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ ÚÏ-ÅÄËßËÉÖÒ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀ-áÄÁ�.7 ÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÏÒÌÉÃÀÍ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ, ÈÖÒÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ ×ËÏÁÓ (ÈÖÊÉ ÓÀÄÒÈÏÃ×ËÏÁÓ) ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÓÀÌÁËÄÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÌÏáÓÄ-ÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.

ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÓÀÜÉÅÀÒÈÀ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÌÏßÄÓÒÉ-ÂÄÁÖËÉÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÐÀØÔÈÀÍ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄ-ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀÀÓÀÌÁËÄÀÌ ÐÀØÔÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÉÉÙÏ. ×ÀÊÖËÔÀ-ÔÖÒÉ ÏØÌÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÝÀËÊÄ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÙÉÀÀ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓÈÅÉÓ áÄËÌÏÓÀßÄÒÀÃ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÅÀËÃÄ-ÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÉÖÄÒÈÃÄÓ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒ ÏØÌÓ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÂÉ ÐÀØÔÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÓ.ÌÀÂÒÀÌ, ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒ ÏØÌÓÀÝ

ÌÉÖÄÒÈÃÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ �ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÏØÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ áÃÄÁÀ,ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÓ ÌÉÉÙÏÓ ÃÀÂÀÍÉáÉËÏÓ ÝÍÏÁÀ ÌÉÓÉ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ØÅÄÌÃÄ-ÁÀÒÄ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ, ÒÏÌÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒÐÀØÔÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÒ-ÙÅÄÅÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÀÒÉÀÍ� (×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØ-ÌÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉ).8

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉ-ÓÀÓ, ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉÌÏÚÅÀÍÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÈÀÍÀÓßÏÒÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÚÄÍÄÁÓ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ, ÁÄÅÒÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-ÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÀÃ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÒÉÅÉ ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉÓ áÄËÚÏ×ÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓÉßÅÄÅÃÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓÀÙÉÀÒÄÁÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀÓÀ ÃÀÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÊÏÌÉÔÄÔ-ÛÉ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÃÉÃÉ ÃÉÓÊÖ-ÓÉÄÁÉ ÌÏäÚÅÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÛ×ÏÈÄ-ÁÖËÉ ÉÚÏ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉÓÀÜÉÅÒÉÈ ÌÉÌÀÒÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÏËÉ-ÔÉÊÖÒÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÄÚÄÍÄÁÉÍÀÈ. ÓáÅÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÊÉ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÉÍÃÉÅÉ-ÃÖÀËÖÒÉ ÓÀØÌÄÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÝÄÒÏÅÍÖË ÃÏÍÄÆÄ ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÓÀÄÒ-ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓ ÀÒ ÓÀàÉÒÏ-ÄÁÄÍ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ, ÌÀÈÓÀÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÅÀÈÀ ÓÀÄÒ-ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÄÆÄ ÂÀÍáÉËÅÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÄËÉÓ-Ö×ËÄÁÉÓ ÐÒÄÓÔÉÑÉÓÀ ÃÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÓ ÛÄËÀá-ÅÀÃ ÌÉÀÜÍÃÀÈ. ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ, ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÓÀÜÉÅÒÄÁÆÄÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ ÚÅÄËÀÆÄ Ä×ÄØÔÖÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÃÀÝÅÀÓÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó.

1991 ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔ-ÌÀ ÂÀÍÉáÉËÀ 300-ÆÄ ÌÄÔÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉÓÀÜÉÅÀÒÉ. ÀØÄÃÀÍ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 150ÂÀÍÉáÉËÀ, ÍÀßÉËÉ ÖÀÒÚÏ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓÂÀÌÏ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÊÉ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉÀ.9

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖ-

7 igive, gv.138 saqarTvelos iusticiis sabWo _ �saqarTvelos kanonebi; adamianis uflebaTa Sesaxeb saerTaSorisoaqtebi da konvenciebi�, gv.482, Tb. 19989 Hfujpby Y\G\= <ehjvtycrbq V\D\ - @Rfr pfobnbnm cdjb ghfdf~ _ Vt;leyfhjlyst vt[fybpvs pfobns ghfdxtkjdtrf@= Ljytwr 1997= cnh\ 20


5

46

5

ÒÀ ÓÀÌ ÓÔÀÃÉÀÓ ÌÏÉÝÀÅÓ: 1) ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÒÄÂÉÓ-ÔÒÀÝÉÀ; 2) ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÉÓÓÀÊÉÈáÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ; 3) ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉÃÀÍ ÜÀÍÓ,ÒÏÌ ÓÀÜÉÅÒÄÁÓ ÖÛÖÀËÏÃ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉÙÄÁÓ.ÀÌÀÓÈÀÍ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ 78-ÄÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ,ÒÏÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÃÀ ÊÏÌÉÔÄ-ÔÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄ-ÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀ. ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ78-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÂÄÍÄÒÀ-ËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÀÃÂÄÍÓ, ÓÖÒÓ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓÀÅÔÏÒÓ ÌÉÓÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÂÆÀÅÍÀ (ÀÖÝÉ-ËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÛÄÊÉÈáÅÀÓÖÂÆÀÅÍÉÓ ÌÀÓ), ÀÔÀÒÄÁÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÃÀÊÏÌÉÔÄÔÓ ÓÀÜÉÅÀÒÈÀ ÓÉÀÓ, ÌÀÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓÌÏÊËÄ ÌÉÌÏáÉËÅÉÈ ÖÂÆÀÅÍÉÓ, ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈÌÉÉÙÏÍ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÓÒÖËÉ ÔÄØÓÔÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.

ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÓÀÜÉÅÀÒÈÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓÀ ÃÀÀÙÒÉÝáÅÀÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÑÄÍÄÅÀÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÂÀÄÒÏÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÝÄÍÔÒÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÓÀÜÉÅ-ÒÄÁÉ ÑÄÍÄÅÀÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÂÆÀÅÍÏÓ (ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×-ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ ÂÀÓÀÂÆÀÅÍÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÍÉÌÖÛÉ,ÌÉÓÉ ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÄÒÏÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈÉáÉËÄÈ ÃÀÍÀÒÈÛÉ).

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÌÀ ÏØÌÌÀ ÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀÜÉÅÀÒÈÀÂÀÍáÉËÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÍÀßÉËÏÁ-ÒÉÅ ÄÓ ÓÉÝÀÒÉÄËÄ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÌÀßÄÓÄÁÌÀ ÂÀÌÏÀÓßÏÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÐÒÏÝÄ-ÃÖÒÖË ÐÒÏÁËÄÌÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÝÀËÊÄÖËÓÀØÌÄÈÀ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ßÚÅÄÔÃÀ, ÒÉÈÀÝ ÐÒÄÝÄ-ÃÄÍÔÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ØÌÍÉÃÀ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÖÛÀ-ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÓÀÜÉÅÒÄÁÓÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ ÃÀáÖÒÖË ÓáÃÏÌÄÁÆÄ. ÓÀÜÉÅÀÒÈÀÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÀÒ ÀØÅÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÉÌ ßÄÅÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ: 1)ÐÉÒÀÃÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÓÀØÌÉÈ; 2) ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÉÓÄÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-ËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÅÛÉÒÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÓÀØÌÄÓÈÀÍ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÉ Ö×-ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÌÉÆÄÆÉÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÌÉÉÙÏÓ, ÈÖ ÉÂÉÀÌÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÏ-ÌÉÔÄÔÉ ÚÏÅÄËÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓÀÌ ÏØÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ,ÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÒÙÅÄÅÓ ÐÀØÔÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄÃÄÁÖËÄÁÀÓ. ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉ ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÀÞËÄÅÓÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓÈÀÍ ÊÏÍÔÀØÔÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ.ÊÄÒÞÏÃ, ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ßÉÍÀÃÀ-ÃÄÁÉÈ ÂÀÌÏÖÓßÏÒÄÁÄËÉ ÆÉÀÍÉÓ ÌÉÚÄÍÄÁÉÓÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ, ÒÏÌËÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉÝÛÄÉÞËÄÁÀ Ö×ËÄÁÀÃÀÒÙÅÄÖËÉ ÐÉÒÉ ÂÀáÃÄÓ.ÀÌÀÓÈÀÍ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÀÝÍÏÁÏÓÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÃÒÏÄÁÉÈÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÀÒÀÍÀÉÒ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓÌÏÀáÃÄÍÓ (ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ 86-Ä ÌÖáËÉ).

ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÓÀßÚÉÓÓ ÀÍÀËÉÆÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÌÀØÓÉÌÖÌ áÖÈÉ ßÄÅÒÉÓÀÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÌÖÛÀãÂÖ×É. ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ 91-Ä ÌÖáËÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÌÖÛÀ ãÂÖ×Ó ÛÄÖÞËÉÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈÌÉÌÀÒÈÏÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÍÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÃÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÀÆÄ ÛÄÍÉÛÅÍÄ-ÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÉÝÀÅÓ×ÀØÔÄÁÉÓ ÀÙßÄÒÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀËÖÒÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÓ, áÏËÏ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÛÉ ÉÂÖËÉÓ-áÌÄÁÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÉÓÉ ÈØÌÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÝ ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÀÓ-ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀØÅÓ. ÌÖÛÀ-ãÂÖ×ÉÓ ÌÉÄÒÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ ÆÖÓÔÀÃÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÅÀÃÄÁÛÉ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ. ÌÖÛÀ-ãÂÖ×ÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀÓ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÐÉÒ-ÅÄËÉ, ÌÄ-2, ÌÄ-3 ÌÖáËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÓÀÜÉÅÒÉÓÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÊÏÌÉÔÄÔÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÓ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÌÖÛÀ-ãÂÖ×ÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉ-ÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ: 1) ÂÀ-ÀÂÒÞÄËÏÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄ-ÁÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ; 2) ÌÉÉÙÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÖáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÔÏÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;3) ÌÉÉÙÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÈÀÏÁÀÆÄ.

ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÌÉÓÌÉÄÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÅÀÃÀÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.


47

ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÄÓ ÅÀÃÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈÅÉÓÌÉÙÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÄØÅÓ ÊÅÉÒÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÈÖÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈÅÀÓ ÀÒ ÐÀÓÖ-áÏÁÓ, ÄÓ áÄËÓ ÀÒ ÛÄÖÛËÉÓ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀ-áÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÀ-ÀÒÃÀÛÅÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-ËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ÒÏÃÄÓÀÝÊÏÌÉÔÄÔÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓÀÂÀÍ ÐÀÓÖáÓ ÀÒÌÉÉÙÄÁÓ, ÉÂÉ ßÚÅÄÔÓ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓ.ÐÒÀØÔÉÊÉÃÀÍ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀ-áÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ ÒÀÌ-ÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄ, ÆÏÂãÄÒ ÊÉ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÃÒÏÝÌÉÀØÅÓ.

ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ. ÊÏÌÉÔÄ-ÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃÃÀÛÅÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓØÌÍÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÅÓÄÁÓ ÃÀ ÂÀÍÀÆÏÂÀÃÄÁÓ ×À-ÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ: ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÈÀÅÉÓÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓÃÀÓÀÓÀÁÖÈÄÁËÀÃ áÛÉÒÀÃ ßÉÍÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-ËÄÁÄÁÓ Ä×ÖÞÍÄÁÀ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ ÌáÏËÏÃ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓÀÍÉàÄÁÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀÜÉÅÒÉÈ ÌÉÌÀÒÈÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ Ö×ËÄÁÉÈ ÀÒ ÓÀÒÂÄÁ-ËÏÁÄÍ ÀÒÝ ÐÉÒÈÀ ãÂÖ×ÄÁÉ ÃÀ ÀÒÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÄÁÉ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉÐÉÒÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÀÓáÅÀÏÈÏÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ. ÐÉÒÅÄËÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÀ ÓÀÜÉÅÀÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÄÅÒÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀ-ÝÀÅÀÃ ÀÂÆÀÅÍÉÓ ÃÀ ÌÄÏÒÄ, - ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÂÆÀÅÍÉÓÓÀÜÉÅÀÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÄÅÒÉÓ ÀÍ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ Ö×-ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÓáÅÄÒÐËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀáÉÓ ÓÀÜÉÅÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝÌÉÓÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÓ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÉáÉËÀÅÃÀ. ÒÀÝÛÄÄáÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÓÀáÉÓ ÓÀÜÉÅÒÄÁÓ, ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÜÉÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÌÉÙÄÁÀÓ,ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏÃ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ Ö×ËÄÁÀÃÀÒÙÅÄÖË ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÏ×ÉÝÉÀËÖÒ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀÓ ßÀÒÀÃÂÄÍÃÀ. ÊÏÌÉ-ÔÄÔÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÉÌ ÓÀÜÉÅÒÄÁÓÀÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝßÀÒÃÂÄÍÉËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÌÓáÅÄÒÐËÈÀ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÖÝÉ-ËÄÁÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÀáËÏ ÍÀ-ÈÄÓÀÅÄÁÉ. ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ ØÅÄÛ ÂÖËÉÓ-áÌÏÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÃÀÌÒÙÅÄÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈÀ ÃÀØÌÄÃÄÁÉÈ ÖÛÖÀËÏÃ ÃÀÆÀÒÀËÃÀ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉÈ ÂÀÍÓÀÆ-

ÙÅÒÖËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÖÍÃÀ ÉÌÚÏ-×ÄÁÏÃÄÓ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ØÅÄÛ,ÒÏÌËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÀÝÀÀ ÉÂÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ. ÊÏÌÉ-ÔÄÔÌÀ ÃÀÖÛÅÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀÛÉÝÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÌÏÌÄÍÔÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÃÀÒ-ÙÅÄÅÉÓÀÓ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀÛÉ.ÌÓÂÀÅÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÀÙÉÀÒÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓÂÀÍáÉËÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÒÏÌËÉÓÀÅÔÏÒÉÝ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓáÅÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓÉÌÏØÀËÀØÄÝ ÂÀáÃÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ �ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓØÅÄÛ ÚÏ×ÍÀÓ� ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÙÉØÅÀÌÓ ÀÒÀ ÒÏÂÏÒÝÔÄÒÉÔÏÒÉÖË, ÀÒÀÌÄÃ ÒÏÂÏÒÝ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÃÀÌÉ-ÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ ÌÀÛÉÍÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ ÌÉÉÜÍÉÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÌáÏÒÝÉÄËÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ Ö×ËÄ-ÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÀÆÄ ÌÏáÃÀ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀ-ßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÓÉ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓÀÍ ÌÀÓÆÄ ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓÃÙÉÃÀÍ ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÉÓÄÅÄÒÏÂÏÒÝ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ, ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄ-ÁÉÝ ÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ ÒÀÉÌÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÅÀÃÄÁÓ,ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉÝ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÜÉ-ÅÒÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÒ ÉáÉËÀÅÓ ÓÀÜÉÅÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÐÀØÔÈÀÍ ÌÉÄÒÈÄÁÀÌÃÄ ÌÏÌá-ÃÀÒ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓ ÄáÄÁÀ.ÌÀÂÒÀÌ, ÀÙÍÉÛÍÖË ßÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ,ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÏÒÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ. ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉÙÄÁÃÀÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÀ-ÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÐÀØÔÆÄ ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ. ÀÂÒÄÈÅÄ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅÃÀÉÌ ÓÀÜÉÅÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÓÀÈÅÉÓ ÐÀØÔÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÐÀØÔÉÓ ÖÊÖØÝÄÅÉÈÉ ÞÀËÉÓÀÙÉÀÒÄÁÀÓ ÖÍÃÀ ÌÏäÚÏËÏÃÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉÏØÌÉÓ ÖÊÖØÝÄÅÉÈÉ ÞÀËÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀÝ. ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÐÀØÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ×ÀÊÖËÔÀ-ÔÖÒÉ ÏØÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ


5

48

5

ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒÈÄÁÀÓ ÂÀÃÀ-ÌßÚÅÄÔÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-ÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÖÊÖØÝÄ-ÅÉÈÉ ÞÀËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÌáÏËÏÃ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÉÚÄÍÄÁÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÌÀÓ ÈÀÍáÌÃÄ-ÁÏÃÀ. ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÄÒÈÄÖËÄÁÉÀ, ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÖÊÖØÝÄÅÉÈÉÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÖÀÒÉ ÉÌ ÛÄ-ÌÈáÅÄÅÄÁÛÉÝ ÊÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÞÀËÀÛÉÛÄÓÅËÀÌÃÄ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÈ ÀÍ ÊÅÉÒÉÈ äØÏÍÃÀÀÃÂÉËÉ, ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÈÀÈÅÉÓ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ, ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÜÉÅÀÒÈÀ ÂÀÍÓÀáÉË-ÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÌÄ-3 ÌÖáËÛÉ ÍÀÈ-ØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ �ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÖÙÄÁËÀÃÌÉÉÜÍÉÏÓ ÀÌ ÏØÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÍÏÍÉÌÖÒÉÀ ÀÍ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ, ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÒÉÓ ÀÓÄÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓ ßÀÒ-ÃÂÄÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÀÍ ÉÂÉÛÄÖÈÀÅÓÄÁÄËÉÀ ÐÀØÔÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÈÀÍ.�10 ÌÀÒ-ÈÀËÉÀ, ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÖáËÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉË-ÅÄËÀÃ ÃÀÖÛÅÄÁËÏÁÉÓ ÏÒ ÌÉÆÄÆÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ,ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÀÒ ÂÀÍÖáÉËÀÅÓ ÓÀÜÉÅÒÄÁÉÉÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ: 1) ÓÀÜÉÅÀÒÉÐÀØÔÉÈ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄË Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄ-ÅÀÓ ÄáÄÁÏÃÀ; 2) ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÀÐÀØÔÓ; 3) ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÐÀØÔÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÄáÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉÆÙÖÃÀ ÐÀØÔÉÓÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓÀÓ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÈ;4) ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÍ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄ-ÁÄËÉ ÉÚÏ; 5) ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÓÀßÚÉÓÌÀ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀÌÀÒ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ;6) ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÍÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÀÆÒÉÈ, ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉÏØÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÒÏÝÄ-ÃÖÒÀÓ ÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀ.

ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ150 ÃÀÈØÌÀ ÌÉÉÙÄÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÈ ÉÖÒÉÓÃÉØ-ÝÉÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÛÄÃÄÂÄÁÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÀÍ ÆÙÖÃÀÅÓ. ÒÏÂÏÒÝßÄÓÉ, ÃÀÈØÌÄÁÉ ÄáÄÁÀ Ö×ÒÏ áÛÉÒÀÃ ÌÄÏÒÄáÀ-ÒÉÓáÏÅÀÍ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ. ÃÀÈØÌÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÐÀØÔÉÓ ÌÄ-10 ÃÀ ÌÄ-14 ÌÖáËÄÁÓ ÄáÄÁÀ. ÌÄ-10

ÌÖáËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÃÀÈØÌÀÈÀ ÛÉÍÀÀÒÓÓÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÀÙÊÅÄÈÉË ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÈÀ ÃÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÈÀ ÝÉáÄÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÂÀÌÉãÅÍÀßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÄ-14 ÌÖáËÉÓ ÃÀÈØÌÄÁÉ ÊÉ,ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÏÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ Ö×ÀÓÏÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀÆÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÈÛÄÆÙÖÃÅÀÓ, ÒÀÝ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÊÀÃÒÄÁÉÓÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÈ ÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÉÚÏ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍÉ ÃÀÈØÌÄÁÉ ÂÀÊÄÈÃÀ ÐÀØÔÉÓÌÄ-20 ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÓÀÃÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝÏÌÉÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀÓÌÏÉÈáÏÅÓ ÉÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀÓ ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÛÄÆÙÖÃÅÀ ÛÄÄÞËÏ.

ÐÀØÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÌÁÏÁÓ ÃÀÈØÌÀÆÄ, ÀÌÉÔÏÌ, ÀÓÄÈÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÍÃÀ ÅÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÈ ÅÄÍÉÓÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÓÀ ÃÀ ÓÀÂÀÍÈÀÍÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀÛÉ ÌÚÏ× ÃÀÈØÌÀÈÀ ÛÄÔÀÍÀ. ×ÀÊÖË-ÔÀÔÖÒÌÀ ÏØÌÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÀÈØÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÒ ÀÙàÖÒÅÀ. ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÒÏÝÄ-ÃÖÒÀÈÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÓÀÒÀÄÒÈáÄË ÛÄÖ×ÀÓÄÁÉÀÈ ÃÀÈØÌÀÈÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÃÀÈØÌÀ ÄÒÈáÌÀÃÉØÍÀ ÖÀÒÚÏ×ÉËÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÆÏÂãÄÒ ÊÉÓÒÖËÏÁÃÍÄÍ ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÌÉÄÙÏÈ ÆÏÌÄÁÉ ÌÀÈ ÂÀÓÀÖØÌÄÁËÀÃ.ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÀÒ ÝÅËÉÓ ÉÌ ×ÀØÔÓ, ÒÏÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ, ÃÀÛÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓÀÓ, ÊÏÌÉ-ÔÄÔÉ ÃÀÈØÌÀÈÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÖÊÌÀÒÉÓÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-ÛÉÒÄÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ×ÏÒÌÖËÉÈ,ÒÏÌËÉÓ ÞÀËÉÈÀÝ ÀÒÝÄÒÈÉ ×ÀØÔÉ ÀÒ ÌÄÔÚÅÄ-ËÄÁÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉÐÀØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ Ö×ËÄÁÉÓÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀÓÄ, ÒÏÌÊÏÌÉÔÄÔÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÖáÉËÅÄËÏÁÀÓ ÖÓÀ×ÖÞÅ-ËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÒÏÌÄËÉÌÄ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÖÒÙÅÄ-ÅËÏÁÉÈ ÀÓÀÁÖÈÄÁÓ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÉÓÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÓÔÀÃÉÀÆÄ ÀÒ ÀÀÍÀËÉÆÄÁÓ ÌÀÓÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ. ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÓÀßÚÉÓÉÀÍÀËÉÆÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÌÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄÍÀÃ, ßÀÒ-

10 saqarTvelos iusticiis sabWo _ �saqarTvelos kanonebi; adamianis uflebaTa Sesaxeb saerTaSorisoaqtebi da konvenciebi�, gv.483, Tb. 1998


49

ÌÏÀÃÂÄÍÓ ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÓÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ.ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÖÍÃÀ ×ËÏÁÃÄÓ ÓÀàÉÒÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÌÀ ÓÀÊÏÍ-ÔÒÏËÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÀÌ ÓÔÀÃÉÀÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀÃÀÉßÚÏÓ ÉÌÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÀ, äØÏÍÃÀ ÈÖ ÀÒÀ ÀÃÂÉËÉÐÀØÔÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ×ÏÒÌÀËÖÒ ÐÉÒÏ-ÁÀÈÀ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓÀÓ,ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÝ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄ-ËÀÃ ÌÉÙÄÁÀÓ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÄÒÈ-ÃÒÏÖËÀÃ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀÓÀáÃÄÍÓ.

ÓÀÜÉÅÀÒÈÀ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÌÉÖÙÄÁËÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ,×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÌÄ-3 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÓÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ. ÀÌ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ,ÈÄÏÒÉÀÛÉ ÊÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÌÉÓÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÍÀÉÒÉÀáÓÍÀ. ÌÀÂÀËÉÈÉÓÀÈÅÉÓ, ÃÀÅÀÓÀáÄËÏÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÛÄÌÈáÅÄÅÀ: ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÝÉËÉÓÌßÀÌÄÁËÖÒáÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ;ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÚÀËÁ ÜÅÄÍÄÁÄÁÓ ÉÞËÄÅÀÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÂÀÍÆÒÀá ÃÀÁÍÄÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ; ÓÀÜÉÅÒÉÓÀÅÔÏÒÉ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÝÃÉËÏÁÓ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉÀÒÝ ÉÓÄ ÁÄÅÒÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÚÏ×ÉËÀ, ÒÏÝÀ ÓÀÜÉ-ÅÀÒÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉÈ ÀÒ ÂÀÍÖáÉËÀÅÈ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÖÍÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÃÄÓ, ÒÏÌ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉÓÀØÌÄ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÓáÅÀ ÓÀÄÒ-ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ. ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀ-ÝÉÉÓ ÓÔÀÃÉÀÆÄ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ ÛÄÖÞËÉÀÊÉÈáÅÉÈ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÀÅÔÏÒÓ, áÏÌ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀÉÂÉÅÄ ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÓáÅÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓÀ ÃÀÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ (ÃÒÏÄÁÉÈÉßÄÓÄÁÉÓ ÌÄ-80 ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉ).ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÝ ÓÀÜÉÅÒÉÓÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÓÔÀÃÉÀÆÄ(ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ 90-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÐÖÍØÔÉ).

ÉÌÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ, ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÓÀØÌÄ ÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ, ÏÒ-ÂÅÀÒÀÃ áÃÄÁÀ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÓÀÊÖ-ÈÀÒÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÖÛÖÀËÏÃ ÀÌÚÀÒÄÁÓ ÊÀÅÛÉÒÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÓÈÀÍ ÃÀ ÀÒÊÅÄÅÓ ÌÓÂÀÅÓÉÓÀØÌÉÓ ÌÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ×ÀØÔÉÓÀÒÓÄÁÏÁÀÓ. ÀÂÒÄÈÅÄ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓÀÅÔÏÒÉÓÀÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ

ÉßÚÄÁÓ ÆÄÌÏÜÀÌÏÈÅËÉË ÌÏØÌÄÃÄÁÀÈÀ ÂÀÍáÏÒ-ÝÉÄËÄÁÀÓ.

ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÐÀØÔÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄ-ÁÉÓÀÓ ÌÉÉÙÏ ÃÀÈØÌÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÄÒÈÉÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÀØÌÄ ÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÓÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÀÒ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÀÈØ-ÌÄÁÉ ÓÝÉËÃÄÁÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÌÏÈáÏÅ-ÍÄÁÓ ÃÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÉÌ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃ-ÂÄÍÓ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÀÈØÌÄÁÉ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÄÅÒÏ-ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÂÀÀÊÄÈÄÓ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÛÄÛ×ÏÈÃÍÄÍ ÉÌ ×ÀØÔÉÈ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÄÅÒÏÐÖË ÊÏÌÉÓÉÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÄÒÈÂÅÀÒÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÉÍÓÔÀÍÝÉÀÃ ÂÀÃÀÉØÝÄÏÃÀ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÀÈØ-ÌÄÁÓ ÌáÏËÏÃ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ËÀÐÀ-ÒÀÊÉ ÉÚÏ �ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÀØÌÄÆÄ�. ÖÍÃÀ ÀÙÉ-ÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÉ�ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÀØÌÄ� ÀÙÉØÌÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒ-ÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÓÀØÌÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÒÈÉÃÀ ÉÂÉÅÄ ÀÅÔÏÒÉ äÚÀÅÓ. ÀÌ ÏÒÉ ÍÉÛÍÉÓ ÄÒÈ-ÃÒÏÖËÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÓ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉÙÄÁÃÀ ÂÀÃÀ-ßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀÖÛÅÄÁ-ËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÌÀÅÄÓÀÜÉÅÀÒÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÌÉ-ÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÓáÅÀÀÅÔÏÒÉ ßÀÒÖÃÂÄÍÃÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉáÉËÀÅÃÀ ÌÀÓ.ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ßÉÍÀÙÏÁÀÓÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÄÁÉÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÌÍÉÓÔÉÉÓ,ßÉÈÄËÉ ãÅÒÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ) ÌÉÄÒ ÉÂÉÅÄ ÓÀÜÉÅ-ÒÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÂÀÍáÉËÅÀ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀ-áÉËÅÄËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ßÉÍÀ-ÐÉÒÏÁÀÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÒÉÅÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÌÏßÖÒÅÀ ßÀÒÌÏÀÃ-ÂÄÍÓ. ÀÌ ÌÉÆÄÆÉÈ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÁÄÅÒÉ ÓÀÜÉÅÀÒÉÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ-ÒÉÓÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÉÒÏÁÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÈÅÉÓÌÉÓÀÌÀÒÈÀÃ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ßÉÍÀÙÏÁÀÀ. ÀÌ ÌÏÈ-áÏÅÍÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÓÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÃÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÄÒÏÅ-ÍÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃÂÀÍáÉËÅÀ. ÌÏÝÄÌÖËÉ ÐÉÒÏÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓÀÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄ-ÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ


5

50

5

ÀÝÉËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ.

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÉÓÀÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓÀÓ, ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÈÅÀ-ËÉÓßÉÍÏÈ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ, ÒÏÌ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÌÀÂ ÒÏËÛÉ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ. ÄÒÈÉÓÌáÒÉÅ, ÉÂÉ ÐÀØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄ-ÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉÀ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ,ÈÅÉÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖØÌÍÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÄÁÓ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÂÀÍÓÀ-áÉËÅÄËÀÃ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÏÁÉÄØÔÓ. ÐÀØ-ÔÉ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÛÉÃÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ, ÒÀÈÀÐÀØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒ-ÙÅÄÅÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÓ ÌÀÈÉ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÛÄÓÀ-ÞËÄÁËÏÁÀ äØÏÍÃÄÓ.

ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÌÏßÖÒÅÉÓ ßÄÓÉ ÊÏÌÉÔÄÔÓÖÓÀ×ÖÞÅËÏ ÓÀÜÉÅÒÄÁÉÓ ÌÏÆÙÅÀÅÄÁÉÓÀÂÀÍ ÉÝÀÅÓ.ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÂÄÁËÏÁÀÛÉ ÉÔÏÅÄÁÓ ÉÍÃÉ-ÅÉÃÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄ×À-ÓÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ. ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÐÄËÀÝÉÉÓÛÉÃÀÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ ÀÒßÀÒÀÃÂÄÍÓ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÖÛÅÄÁÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÂÀÍÓÀ-áÉËÅÄËÀÃ.

ÃÀÝÅÉÓ ÛÉÃÀÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÌÏßÖÒÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÃÀÛÅÄÁÀ-ÀÒÃÀÛÅÄÁÉÓÀÃÀ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÈÅÉÓ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ.ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÈÖ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÓÀÜÉÅÀÒÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓÀ×ÖÞÅËÉÈ ÀÒ ÉÙÄÁÓ, ÃÀÝÅÉÓ ÛÉÃÀÓÀÛÖÀËÄÁÄ-ÁÉÓ (ÖÛÄÃÄÂÏÃ) ÀÌÏßÖÒÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-ËÉÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÜÉÅÒÉÓ áÄËÀáËÀ ÂÀÂ-ÆÀÅÍÀ.

ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏÐÒÏÝÄÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÔÀÃÉÀ. ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÛÄ-ÓÀáÄÁ ÝÍÏÁÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ. ×ÀÊÖËÔÀ-ÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,�ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓÌÀÍÞÉËÆÄ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ ÊÏÌÉÔÄÔÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÓ ÀÍ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÍÌÀÒ-ÔÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÙÏ-ÍÉÓÞÉÄÁÀ, ÈÖ ÀÓÄÈÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ

ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉÉÚÏ�.11 ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÒ-ÃÀ, ÚÅÄËÀ ÛÄÂÒÏÅÉË ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ,ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓÀÈÅÉÓÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÄÈ.

ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃÃÀÖÛÅÄÁËÏÁÀÆÄ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÉÙÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-ËÄÁÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÉ-ÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÈÖ ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓÀÒ ÐÀÓÖáÏÁÓ. ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÓÀØÌÉÓ ÊÖÒÓÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓÓÀÜÉÅÒÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÙÄÁÖËÉÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÂÆÀÅÍÉÓÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,ÀÚÀËÉÁÄÁÓ ÊÉÈáÅÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÐÀÓÖáÓ ÄËÏ-ÃÄÁÀ. ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ - �ÌÏÃÉÈÌÏÅÖÓÌÉÍÏÈ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓÀÝ�. ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ,ÒÏÌ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÀÃ-ÂÉÍÏÓ, ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÓÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀ. ÀÙÍÉÛ-ÍÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ ÀÒÝ ÐÀØÔÉÓÃÀ ÀÒÝ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÉÓ ÌÏÂÅÀ-ÒÄÁÖËÉ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÂÀÍáÉËÅÉÓÓÔÀÃÉÀÛÉ ÌÚÏ× ÓÀÜÉÅÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ,ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀÒ ÉÚÏ ÌÖÃÌÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ äØÏÍÏÃÀ ÒÏÂÏÒÝÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀÍ, ÀÓÄÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÓáÅÄÒÐËÈÀÍ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÓÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÉÓ ÊÏÌÄÍÔÉÒÄÁÀ ÛÄÄÞËÏ,ÀÒÀÌÄÃ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀÍÊÏÍÔÀØÔÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÏØÌÄÃÄ-ÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÐÉÒÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ.

ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÓ, ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÃÀÌÉ ÈÀÅÉÓÉÌÉÃÂÏÌÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ. ÒÏÂÏÒÝÜÀÍÓ, ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÖÍÃÀ ÉÆÒÖÍÏÓ ÏÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ(�ÌÏÃÉÈ ÌÏÅÖÓÌÉÍÏÈ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓÀÝ� ÃÀÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ)ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÆÄ.ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓÉÌ ÅÀÃÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉÝ ÓÀÜÉÅÒÉÓÀÅÔÏÒÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓÈÀÍ

11 igive, gv.483


51

ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÍÃÀßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ.

×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ áÃÄÁÀ ÌÉ-ÌÏßÄÒÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ. ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÃÙÄÌÃÄ ÀÒÂÀÖÀÍÀËÉÆÄÁÉÀ ÆÄÐÉÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÏÁÀ. ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÈ ÀÒÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ×ÏÒÌÉÈ(ÆÄÐÉÒÉ ÀÍ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ) ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ×ÀØÔÏÁ-ÒÉÅ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÃÀÃÂÄÍÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÒÀÅÉÈÀ-ÒÉ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÆÄÐÉÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀßÀÒÌÏÏÓ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÓÀØÌÄÄÁÓ ÉáÉËÀÅÓ ÃÀáÖÒÖË ÓáÃÏ-ÌÄÁÆÄ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ ÁÒÀËÃÄ-ÁÉÓÀÂÀÍ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÅÔÏÒÉ-ÔÄÔÉÓ ÃÀÝÅÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÜÉÅÒÉÓßÀÒÃÂÄÍÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÛÄÃÄÂÉÀ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ßÚÍÀÒÉÃÉÓÊÖÓÉÉÓÀ ÃÀ ÀÆÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÂÀÌÏÈØÌÉÓÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀÈ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍ-áÉËÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ØÅÄÚÍÃÄÁÀ.

ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÓÀÃÂÄÍÀÃ ×ËÏÁÓ, ÌÀÓ ÛÄÖÞ-ËÉÀ ÀÙÀÃÂÉÍÏÓ ÐÉÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÀÍ ÌÏÓÐÏÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ. ÀÓÄÈÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉÙÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓÓÀØÌÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÆÄ, áÏËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÜÄÒÄ-ÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ -, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÀÙÊÅÄÈÉËÉ ÐÉÒÉÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÃÀÉÍÔÄ-ÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÃÖÌÉËÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÀÒÌÏäÚÅÄÁÀ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÃÀÒ ÝÍÏÁÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÀÜÉÅÒÄÁÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÓÈÅÉÓßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÚÅÄËÀ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ (×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÌÄ-5ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉ). ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÔÊÉÝÄ-ÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÉÌÞÉÌÄ ÏÒÉÅÄ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄ-ÆÄÀ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ.

ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÓ ßÀÚÄÍÄÁÖ-ËÉ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ. ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ,ÒÏÌ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÚÏ-ÅÄËÈÅÉÓ ÈÀÍÀÓßÏÒÀÃ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÏÉÐÏÅÏÍÓÀàÉÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÌÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÚÄÍÄÁÖËÉ ÁÒÀË-ÃÄÁÄÁÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ ÅÄÒ ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ, áÏËÏÓÀØÌÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÒÊÅÄÅÀ ÖÛÖÀ-ËÏÃ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÉÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ, ÒÏÌÄË-

ÓÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ËÏÁÓ, ÃÀ ÉÂÉ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉÀÒ ÀÒÉÓ, ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÜÍÄÖË ÉØÍÀÓÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ. ÈÖ ÀÅÔÏÒÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÌÏß-ÌÄÈÀ ÜÅÄÍÄÁÄÁÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, áÏËÏ ÃÀÍÀÒ-ÜÄÍÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ áÄËÈ ÀÒÉÓÃÀ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌÀÓ ÃÒÏÖËÀÃ ÀÒ ßÀÒÀÃÂÄÍÓ,ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃÝÍÏÓ.

ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÄÔÀÐÉÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÆÄÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒ ÏØÌÛÉ �ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÃ�ÉßÏÃÄÁÀ. ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÐÒÏÄØÔÆÄÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÉÈØÅÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÀÙÄàÖÒÅÀÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÉÓÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÉÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÛÊÀÒÀ ÉÚÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÌÀÂÅÀÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄ-ÁÉÓ ÌÉÖÝÄÌËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁ ÏÒÂÀÍÏÃ,ÀÒÀÌÄÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÌÝÅÄ-ËÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ.

×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ ÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÊÏÌÉÔÄ-ÔÉÓ ÌÉÄÒ �ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ� ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ.ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÖÍÃÀ ÌÉÅÌÀÒÈÏÈ ÐÀØÔÉÓ 39-Ä ÌÖáËÉÓÌÄ-2 ÐÖÍØÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓ áÌÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ.ÃÒÏÄÁÉÈ ßÄÓÄÁÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÚÏÅÄË ßÄÅÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÓÀÊÖ-ÈÀÒÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÆÒÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄáÄ-ÃÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÄÒÈÄÁÀ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÉÍÃÉÅÉ-ÃÉÓÀ ÃÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓÝÍÏÁÄÁÀ.

ÐÀØÔÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÀØÅÓ ÓÀØÌÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ. áÛÉÒÉÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÀÆÒÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄÅÒÉ ÀßÄÒÓ áÄËÓ. ÉÚÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÆÒÉÚÀËÉÁÃÄÁÏÃÀ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÓÉÓÔÄÌÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ-ÂÅÀÒÀÃ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ ÐÀØÔÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÌÏÈ-áÏÅÍÄÁÓ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓÀÊÌÀÏÃ ×ÀÒÈÏ ÌÏÝÖËÏÁÉÓÀÀ ÃÀ ÉÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÓ: ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ; ÌáÀÒÄÈÀ ÃÀ ÊÏÌÉÔÄ-ÔÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ ÃÀ-


5

52

5

ÛÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÄÔÀÐÆÄ; ÉÌ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÒ-ÊÅÄÅÉÓÀ ÃÀ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀÓ,ÒÏÌÄËÈÀÝ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ.ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÚÀËÉÁÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÛÄáÄ-ÃÖËÄÁÀÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÈÖ ÀÒÀÃÀÃÂÄÍÉËÉ ×ÀØÔÄÁÉ ÐÀØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÈÀÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÃÀ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÉÍÀÃÀ-ÃÄÁÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ. ÊÏÌÉÔÄÔÓÛÄÖÞËÉÀ ÀÙÉÀÒÏÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉ ÐÀØÔÉÈÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ ÀÒÌÉÖÈÉÈÄÁÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀ ÓÀÁÏËÏÏÀÃÀ ÀÒÝ ÀÅÔÏÒÓÀ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒÀØÅÈ ÌÉÓÉ ÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,ÈÖ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀÀÒÙÅÉÀ, ÉÂÉ ÀÃÂÄÍÓÀÃÂÄÍÓ ÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÖËÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÀÍ ×ÀØÔÄÁÉÓÀÃÀ ÐÀØÔÉÓ ÃÀÒÙÅÄÖË Ö×ËÄÁÀÈÀ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÓ.ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÓÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ,ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀ ÀÍÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ. ÆÏÂãÄÒ ÊÏÌÉ-ÔÄÔÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ ÆÀÒÀËÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖ-ÒÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÆÄ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÈÀÅÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÔÄÂÏ-ÒÉÖËÀÃ ÀÚÀËÉÁÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-ËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÓÀÅÀËÃÄ-ÁÖËÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÓ ÀÒÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÆÄ ÌÄÈÅÀË-ÚÖÒÄÏÁÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÖËÉÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ. ×À-ÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄ-ÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓÀÈÅÉÓÌáÏËÏÃ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ.

ÆÄÌÏÈØÌÖËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÛÄÆÙÖÃÖ-ËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÝ ÝÃÉËÏÁÓÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÈÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ.ÊÏÌÉÔÄÔÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ßËÄÁÛÉ,ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉ-ÓÀÓ, ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓ ÖÒÈÀÅÃÀ ßÄÒÉËÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀÓ ÓÈáÏÅÃÀ. ÀÌÂÅÀÒÉ ßÄÒÉ-


ËÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÍÀßÉËÓ. 1991 ßËÉÃÀÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ßÄÓÌÀ ÝÅËÉ-ËÄÁÄÁÉ ÂÀÍÉÝÀÃÀ. ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÈÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,ßÄÒÉËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀÆÄ,ÂÀáÃÀ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÍÀßÉËÉ.ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ ÅÀÃÀ (ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ 180 ÃÙÉÓÀ),ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÛÄáÄÃÖ-ËÄÁÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÂÀÂÆÀÅÍÏÓ.

ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÒÏÌ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÈÀÅÉÓ ÐÄÒÉÏÃÖË ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÛÉÖÍÃÀ ÜÀÒÈÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÉ.ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÀÍ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÀÒÉÓÊÏÍÔÀØÔÛÉ ÃÀ ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄáÄÃÖ-ËÄÁÀÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÄËÏÃÄÁÉÀÍ. ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÈÀÅÉÓ ÛÄá-ÄÃÖËÄÁÄÁÓ ÝÀËÊÄÖË ÓÀØÌÄÄÁÆÄ ÒÈÀÅÓ ÂÀÄÒÏÓÚÏÅÄËßËÉÖÒ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÛÉ. ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ØÅÄÚÍÃÄÁÀÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ áÃÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÒÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓ. 1991 ßËÉÃÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉÓÉÓÔÄÌÀÔÉÖÒÀÃ ØÅÄÚÍÃÄÁÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ-ÅÄÁÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÀÓÖáÄÁÉ.

ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÀÃÌÉ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀÃÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÉÍÀÃÀÃÄ-ÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÈ ÀÒ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ. ÓÖËÖ×ÒÏ áÛÉÒÀÃ ÉÓÌÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÝÀËÊÄÖË ÊÏÍ-ÔÒÏËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÀÃÀÌÉ-ÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ äÀÒÌÏÍÉÖËÏÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ. ÂÀÄÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ÄËÄ-ÌÄÍÔÀÃ, ÒÀÓÀÝ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÌÉÓÉ ×À-ÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÄÒÈáÌÀÃ ÌÉÙÄÁÀÌ.12


53

ÍÉÌÖÛÉ

ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀÜÉÅÒÉ

8-14 avenue de la Paix,1211 Geneva 10, Switzerland

ÈÀÒÉÙÉ

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÝÄÍÔÒÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ-

ÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÁÉÖÒÏ

13 gadaxazeT Sesabamis punqti an punqtebi14 TiToeuli msxverpli dasaxeldes individualurad da daematos imdeni gverdi,ramdenic yvela msxverplis dasasaxeleblad iqneba saWiro

ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ �ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ� ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓÈÀÍ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ.

I. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÆÄ:ÂÅÀÒÉÓÀáÄËÉ/ÓÀáÄËÄÁÉÄÒÏÅÍÄÁÀÐÒÏ×ÄÓÉÀÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÉÌÉÓÀÌÀÒÈÉÓÀÍÃÏ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÝÉÉÓÀÈÅÉÓ (ÈÖ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÉÓ ÌÉÓÀ-ÌÀÒÈÉÓÀÂÀÍ)

ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÜÉÅÀÒÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ:1 3

À) ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ ÓÀÜÉÅÀÒÓ

Á) ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ (ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ) ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÓÀÜÉÅÀÒÓ

Â) ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÓÀÜÉÅÀÒÓ

ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÂÀÃÀáÀÆÖËÉÀ �Â)� ÐÖÍØÔÉ, ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÌÀÒÔÏÓ:(1) ÒÀ ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÉÂÉ ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ (ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ) ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓÀÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ ÍÀÈÄÓÀÅÉÀ, ÈÖ ÐÉÒÀÃÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀØÅÓ ÌÀÓÈÀÍ)

(2) ÒÀ ÌÉÆÄÆÉ ÖÛËÉÓ áÄËÓ ÌÓáÅÄÒÐËÓ ÐÉÒÀÃÀÃ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀÛÉ

II. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÓáÅÄÒÐËÆÄ (ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ÄÌÈáÅÄÅÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÆÄÌÏÝÄÌÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ):1 4

ÂÅÀÒÉÓÀáÄËÉ/ÓÀáÄËÄÁÉÄÒÏÅÍÄÁÀÐÒÏ×ÄÓÉÀÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÉÓÀÝáÏÅÒÄÁËÉÓ ÀÍ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ


5

54

ÍÉÌÖÛÉ

15 daurTeT imdeni gverdi, ramdenic iqneba saWiro

III. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÀÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÓÀÜÉÅÀÒÉ. �ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÉÓ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ ÌÖáËÄÁÉ.ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÉÍÓÔÀÍÝÉÄÁÉ

�ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÉÓÀ ÃÀ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒÉ ÏØÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÀÝÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÓÀÜÉÅÀÒÉ

�ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÉÓ ÌÖáËÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ ÃÀÉÒÙÅÀ

ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ (ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ) ÌÉÄÒ ÀÍ ÌÀÈÉ ÓÀáÄËÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÌÏßÖÒÅÉÓÌÉÆÍÉÈ (ÒÏÌÄË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÛÉ ÌÏáÃÀÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÀ, ÒÏÃÉÓ ÃÀ ÒÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ - ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ ÃÀÖÒÈÄÈÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÀÍ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓÀÓËÄÁÉ)

ÈÖ ÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀáÓÄÍÉÈ ÀÌÉÓÌÉÆÄÆÉ

IV. ÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ.ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ áÏÌ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀØÌÄ ÓáÅÀ ÃÀÅÀÈÀ ÂÀÌÏÌÊÅËÄÅ ÀÍ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ? ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÐÀÓÖáÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÃÀÀÊÏÍÊÒÄÔÄÈ ÒÏÃÉÓ ÃÀ ÒÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÂÀÍáÉËÅÀ

V. ÓÀÜÉÅÀÒÛÉ ÀÓÀáÖËÉ ÓÀØÌÉÓ ×ÀØÔÉÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÍÉ.×ÀØÔÄÁÉÓ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÀÙßÄÒÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÀÍ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÀÒÉÙÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.1 5

ÈÀÒÉÙÉ ÃÀ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓ áÄËÌÏßÄÒÀ

5


55

6

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀÉÌÖÍÉÔÄÔÉ

ÍÉÊÏËÏÆ ËÄÂÀÛÅÉËÉÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ

ÓÏ×ËÉÏÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÛÄØ-ÌÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÃÀÌÚÀÒÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓÉÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ØÝÄÅÉÓßÄÓÄÁÉÈ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÏÃÀ. ÄÓ ØÝÄÅÉÓ ßÄÓÄÁÉ,ÀÍÖ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÔÊÉÝÃÄÁÏÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÂÀÍÅÉÈÀ-ÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.

ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÄÔÀÐÆÄ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÚÀËÉÁ-ÃÄÁÏÃÍÄÍ, ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ, ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ØÝÄÅÉÓ ßÄÓÄÁÉ. ÌÀÂ-ÒÀÌ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓØÝÄÅÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÓÉ ÀÒ ÀÔÀÒÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅáÀÓÉÀÈÓ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÓÉÓÔÄ-ÌÀÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÒ ÂÀÍÄÊÖÈÅ-ÍÄÁÀ.

ÌáÏËÏÃ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÀÍÖ ØÝÄÅÉÓ ßÄÓÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓÖÒÈÉÄÒÈÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÉØÌÍÄÁÀ, ÃÀÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÈÅÉÈÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÓáÅÀ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ ÀÍ ÊÏËÄØÔÉÖÒÀÃ áÃÄÁÀ,ÄßÏÃÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÃÒÏÉÃÀÍÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÌÉÆÍÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÀÍ ÌÀÈÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÃÀ.

ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÌ ÍÏÒÌÄÁÌÀ ÈÀÍÃÀ-ÈÀÍÏÁÉÈ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÚÀÒÉ ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉÓÀÂÍÏÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁÀ ÛÄØÌÍÀ, ÒÏ-ÌÄËÉÝ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏÂÒÄ-ÓÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÃÀÒÂÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÃÀÒÂÉ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉ-ÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÀÅÉÓÌáÒÉÅ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-ËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÌÉÓ ÛÉÍÀ-ÀÒÓÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÞÉÒÉÈÀÃ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÀÒÉÓ Ö×ÒÏ ÍÀÊ-ËÄÁÉÓÌÏÌÝÅÄËÉ ÅÉÃÒÄ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ,ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ØÅÄÛÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÌáÏ-ËÏÃ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÉÂÖ-ËÉÓáÌÄÁÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÈÀÍÓÀÂÀÒÄÏ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÓÀÂÀÒÄÏ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÀÌ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ

Ì


56

6

ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÀÌ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÓ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ×ÏÒÌÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÖÛÖÀËÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ, ÓÀ-ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄ-ÁÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÃÄÁÀ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÌÉßÄÒ-ÌÏßÄÒÀ, ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÀ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ÐÒÄÓÀÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÏÆÉ-ÝÉÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÐÖÁËÉÊÀÝÉÀ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀØÔÄÁÉÓÀ ÃÀÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ ÃÀ ÓáÅÀ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒ-ÌÏÉÛÅÀÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÀáÀËÉ×ÏÒÌÄÁÉ, ÀÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÊÉ, - ÀáÀËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÓ ÂÀÖ-ßÄÅÓ, ÈÅÉÈÏÍ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÊÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÄÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ.

ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÉËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ,ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÜÅÄÍÓ ßÄËÈÀÙÒÉÝáÅÀÌÃÄ ÌÄÏÒÄÀÈÀÓßËÄÖËÛÉ ÄÂÅÉÐÔÉÓ ×ÀÒÀÏÍÄÁÉ, ÁÀÁÉËÏÍÉÓ,ÓÉÒÉÉÓ, áÄÈÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÌÄ×ÄÄÁÉ ÀØÔÉÖÒ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓÀßÀÒÌÏÄÁÃÍÄÍ ÌÄÆÏÁÄË ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ. ÉÂÆÀÅÍÄÁÏÃÍÄÍÄËÜÄÁÉ áÀÒÀãÉÓ ÀÓÀÊÒÄ×ÀÃ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓÀ-ÈÅÉÓ, ÓÀÆÀÅÏ, ÓÀÌÏÊÀÅÛÉÒÄÏ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÓÀÃÄÁÀÃ ÃÀ À.Û. ÐÉÒÅÄËÀÈÀÓßËÄÖËÛÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÈÀÅÓ ÉÜÄÍÓ ÉÍÃÏÄÈÓÀ ÃÀ ÜÉÍÄÈÛÉ.ÉÓÔÏÒÉÀÌ ÛÄÌÏÂÅÉÍÀáÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓÀÈÅÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÞÄÂËÉ - ÌÀÍÖÓÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄËÜÄÁÉÓ ÒÀÍÂÄÁÓ, ÌÀÈ×ÖÍØÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓßÄÓÄÁÓ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÃÀ, ÀÓÄÅÄ ÉÓÂÅÉØÌÍÉÓ ÞÅÄË ÉÍÃÏÄÈÛÉ ÄËÜÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-ÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ÀÌÏÝÀÍÄÁÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ,�ÅÉÍÝ áÄËÓ ÀÙÌÀÒÈÀÅÓ ÄËÜÆÄ ÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÆÄÌÉÃÉÓ�- ÂÅÀÌÝÍÏÁÓ ÌÀÍÖÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÄËÜÉÃÀ ÓÀÄËÜÏÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉ �ÙÌÄÒÈÉÓ Ì×ÀÒÅÄËÏÁÉÓØÅÄÛ� ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀ-ËÉÁÄÁÀÛÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÒÏËÉ ÉÈÀÌÀÛÀÞÅÄËÌÀ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÌÀ ÃÀ ÒÏÌÌÀ. ÈÅÉÈ ÔÄÒÌÉÍÉ�ÃÉÐËÏÌÀÔÉÀ�, �ÃÉÐËÏÌÀÔÉ� ÁÄÒÞÍÖËÉ ßÀÒ-ÌÏÛÏÁÉÓÀÀ. ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÝáÏ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-

ÛÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÓÉÉÈ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÏÃÀ,ÄÞËÄÏÃÀ ÛÄÔÚÖÐÄÁÖËÉ ÓÀÍÈËÉÓ (ÛÄÌÃÂÏÌËÉÈÏÍÉÓ, Ö×ÒÏ ÂÅÉÀÍ ÏÒÀÃ ÂÀÊÄÝÉËÉ ØÀÙÀË-ÃÉ) ×ÉÒ×ÉÔÄÁÉ. ÄÓ ×ÉÒ×ÉÔÄÁÉ ÒßÌÖÍÄÁÉÓÓÉÂÄËÉÓ ÒÏËÓ ÀÓÒÖËÄÁÃÀ ÃÀ ÌÀÈ �ÃÉÐËÏÌÀ�(�ÛÄÔÚÖÐÄÁÖËÉ�) ÄßÏÃÄÁÏÃÀ. ÀØÄÃÀÍ ßÀÒÌÏÉÛÅÀÔÄÒÌÉÍÉ �ÃÉÐËÏÌÀÔÉ� - �ÃÉÐËÏÌÉÓ Ì×ËÏ-ÁÄËÉ�, �ÃÉÐËÏÌÀÔÉÀ� ÃÀ À.Û.

ÞÅÄË ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÛÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ ÉÓÄÈÉÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ Ö×ËÄÁÀ äØÏÍÃÀÈ ÄßÀÒÌÏ-ÄÁÉÍÀÈ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ: �ÅÄÓÔÍÉÊÄÁÉ�(ÀÍÂÄËÏÓ, ÊÄÒÖÊÏÓ) ÃÀ �ÓÔÀÒÄÉÛÉÍÄÁÉ�(ÐÒÄÁÄÉÓ). ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ �ÓÔÀÒÄÉÛÉÍÄ-ÁÉÓ� ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉØÖÒÖÌÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÂÀÒÄÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÉÈáÉÈ ÉÚÅÍÄÍ ÃÀÊÀ-ÅÄÁÖËÉ, ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÍÄÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÓ ×ÉÝÉÈÃÀ ÀÂÅÀÒÄÁÃÍÄÍ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÓÓÀÊÉÈáÄÁÓ.

ÞÅÄË ÒÏÌÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÛÄáÄÃÖ-ËÄÁÀ ÓÀÄËÜÏÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÉßÌÉÍÃÉÓÛÄÓÀáÄÁ (jus et sacra legationis); ÉØÌÍÄÁÀ ÓÐÄ-ÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ- ØÖÒÖÌÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÊÏÌÉÓÉÀ -×ÄÝÉÀËÄÁÉ. ÓÀÄËÜÏÄÁÉ ÉÍÉÛÍÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉÓÄÍÀÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÓÀÄËÜÏÛÄÃÂÄÁÏÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÄËÜÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍÀÝÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÚÏ (princepes legationis).ÒÏÌÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÄÍÄËÜÄÁÓ (legati caduceatores), ÏÒÀÔÏÒÄÁÓ(oratores) ÃÀ ÍÖÍÝÉÄÁÓ (nuntii).

ÒÏÌÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓÀ ÃÀ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉÉÍÄÒÂÄÁÀ �ËÄÂÀÔÄÁÉÓ� ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ,�ÃÉÐËÏÌÀÔÈÀ� ÌÓÂÀÅÓÀÃ, áÄËÛÄÖáÄÁÄËÍÉ ÉÚÅÍÄÍ,ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÌÀÈÉ ÌÉÙÄÁÉÓÀ ÃÀßÀÒÂÆÀÅÍÉÓ ßÄÓÄÁÉ. ÄËÜÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÛÄÌÏ-ÙÄÁÖË ÉØÍÀ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ,ØÀËÀØÉ-ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÖÅÄÒÄÍ ×ÄÏÃÀËÄÁÉÓÌÉÄÒ, áÏËÏ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ, ÉÂÉ ÝÄÍÔÒÀËÉÆÄÁÖËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ, ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÔÀÒÄ-ÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÉØÝÀ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ ÂÀÌÏÜÄÍÉÓÀÓ, ÀØÔÉÖÒÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÃÀÓÀØÀÒÈÅÄËÏÝ ÐÉÒÅÄËÀÃ, ÃÉÐËÏÌÀÔÈÀ ÒÏËÓØÖÒÖÌÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÏËÄÂÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÀÓÒÖËÄÁÃÍÄÍ (ÞÅ. ß. ÀÙ-ÉÈ 4-1 Ó.). ÉÓÉÍÉÌÄÆÏÁÄË ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÏÌÉÓ ÓÀÊÉÈ-áÄÁÓ ÀÂÅÀÒÄÁÃÍÄÍ. ÛÄÌÃÂÏÌ, ÄËÜÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ


57

ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÉÍÓÔÉÔÖÔÀÃ ÉØÝÀ; ÃÀÉáÅÄßÀÄËÜÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÀÒÂÆÀÅÍÉÓ ßÄÓÄÁÉ, ÌÀÈÉÓÔÀÔÖÓÉ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄË-ÜÉÓ ÒÏËÓ ÆÏÂãÄÒ ÌÀÍÃÉËÏÓÍÄÁÉ ÀÓÒÖËÄÁÃ-ÍÄÍ (ÌÀÂ. ÃÄÃÏ×ÀËÉ ÌÀÒÉÀÌÉ ÁÀÂÒÀÔ ÌÄ-4-ÓÀÃÀ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ-ÁÉÓ ÃÒÏÓ XI Ó-ÛÉ). ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÂÀÍ,ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÄËÜÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÉÃÉÐÀÔÉÅÉÈ ÌÉÉÙÄÁÏÃÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÌÀÚÏ×ÀÆÄÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÁÏÃÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ-×ÉËÉ ÉÚÏ ÄËÜÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ.

ÍÃÏÁÉÓ ÓÉÂÄËÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÄËÜÉÓ áÀÒÉÓáÉÃÀÓÔÖÒÃÄÁÏÃÀ, ÉÚÏ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÏØÒÏÓÁÄàÄÃÉ. ÌÉÓÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÄËÜÓÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÄÞËÄÏÃÀ. ÄËÜÄÁÓ ÓÄÍÀÔÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÜÀÄÁÀÒÄÁÉ-ÍÀÈ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÃÀ ÌÔÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÄËÜÈÀ ÌÉÙÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÉ.

ÓÀÄËÜÏ ÀÔÀÒÄÁÃÀ ÃÒÏÄÁÉÈ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅ áÀÓÉ-ÀÈÓ. ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÏÁÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ ÛÄÉØÌÍÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖËÉ ÀÐÀÒÀÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉÚÏÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÈÀ ÃÀ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀÉÌÐÄÒÀÔÏÒÓ. ÄËÜÄÁÓ ÍÉÛÍÀÅÃÀ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉ.

ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÞÅÄËÀÃ, ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÄÐÏØÉÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÀÒ ÀÔÀÒÄÁÃÀÚÏÅËÉÓÌÏÌÝÅÄË áÀÓÉÀÈÓ. ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒ-ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÉÓÀÆÙÅÒÄÁÏÃÀ ÂÀÒÊÅÄ-ÖËÉ ÒÀÉÏÍÄÁÉÈ (ÄÅÒÏÐÀ, ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÃÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ À×ÒÉÊÀ, ÛÖÀ ÃÀ ÛÏÒÄÖËÉÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ), ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ËÀÐÀÒÀÊÉÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÏÒÄÖË ÒÀÉÏÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÝÀËÊÄÖËÊÀÅÛÉÒÄÁÆÄ.

ÀÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÈËÉÀÍÉÓ, ÀÃÂÉË-ÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ,ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓÀÂÀÍ ÀÌÏÙÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ.

ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀáÀË ÌÏÌÄÍÔÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀ-ÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ, ÊÏÌÉÓÉÄÁÉÓ, ÐÄÒÉÏÃÖËÀÃ ÀÍ ÚÏÅÄË-ßËÉÖÒÀÃ ÌÏßÅÄÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÀÌÁËÄ-ÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ. ÜÍÃÄÁÀÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ (ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÉ) ÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀÌÀÈÉ ÒÄÑÉÌÉ.

ÌÄ-20 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒ-ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÖÊÅÄ

ÌÚÀÒÀÃ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ ÄØÓÐËÖÀÔÀÔÏÒÖËÉ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÄáÄÁÏÃÀ,ÂÀÌÏÚÏ×ÃÀ ÐÉÒÀÃÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÓÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÄÁÉÓ ÒÀÍÂÄÁÓ(1915 ß. 7 ÌÀÒÔÉÓ ÃÀ 1918 ß. 21 ÍÏÄÌÁÒÉÓÅÄÍÉÓ ÏØÌÉ).

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÉ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓÚÏÅËÉÓÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄËÜÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, Ä.É.,ÒÏÂÏÒÝ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝÄËÜÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÃÀ. ÌáÏËÏÃÌÄ-20 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÅÉËÀÐÀÒÀ-ÊÏÈ ÓÀÄËÜÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÀÃÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÆÄ, Ä.É. ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉ-ÏÁÀ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÃÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÚÅÄËÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ.ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÓÀÄËÜÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀ-ÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÃÀÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÝ.

XVII-XVII ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÀÌÃÄ, ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÓÄÈÉ, ÓÀÄÒÈÏÃÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÚÅÄËÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉáÄËÈ ÄÐÚÒÀÈ ÌÈÀÅÒÄÁÓ, ÌÄ×ÄÄÁÓ, ÉÌÐÄÒÀÔÏ-ÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÀÍÈ ÄËÜÄÁÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀÃ, ÆÀÅÉÓ ÃÀÓÀÃÄÁÀÃ ÀÍ ÏÌÉÓÂÀÌÏÓÀÝáÀÃÄÁËÀÃ ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÀÂÆÀÅÍÉÃÍÄÍ. ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÀÒÝ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ. ÌáÏ-ËÏÃ XVII Ó-ÉÓ ÛÖÀ áÍÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÖÝáÏØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÓÀÃÀÝ áÄË-ÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÀÃ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÅÀàÒÄÁÓ ÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ.ÉÓÉÍÉ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖËÉ ÉÚÅÍÄÍ ÉÌ ÐÉÒÄÁÆÄ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ×ÖÍØÝÉÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌÀÒÈÅÉÓ ÁÄÅÒ ÓáÅÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÀÓÒÖËÄÁÃÍÄÍ(×ÉÍÀÍÓÄÁÉ, ÛÉÃÀ ÅÀàÒÏÁÀ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÃÀÓáÅÀ.)

ÈÉÈØÌÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÌÄ×ÉÓ ÐÉÒÀÃ ÊÀÍÝÄËÀ-ÒÉÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄ×ÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÓ ÂÀÍÀÂÄÁÃÀ, ÃÀÉßÚÏ ãÄÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ,áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÛÄØÌÍÀ.ÀÁÓÏËÖÔÉÆÌÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÈ, ÉÓÄÈÉÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÐÄÝÉÀ-ËÖÒÀÃ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄ-ÁÉÈÀÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ.

ÊÀÐÉÔÀËÉÆÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌ ÃÀ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÌÀÀÙÌÏÜÄÍÄÁÌÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍ-


6

58

6

ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ. ÀÌÀÍ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ,ÌÉÂÅÉÚÅÀÍÀ ÌÖÃÌÉÅÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÄÁÉÓ, ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏÓÀØÌÄÈÀ ÖßÚÄÁÄÁÉÓ, Ä.É. ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÌÃÄ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÌÊÀÝÒ ÂÀÚÏ×ÀÓ,ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÉÚÏ×ÏÃÍÄÍ ÓÀÆÙÅÀÒ-ÂÀÒÄÈ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÆÄ;ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÏÒÉ ÊÀÒÉÄÒÀ: ÓÀÊÏÍ-ÓÖËÏ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ. ÄÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍßÉËÀÃ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÉÚÏ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ×ÖÍØÝÉÄÁÉÈ. ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÉÚÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ áÄËÉÓÛÄßÚÏÁÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÀÌ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ, ÐÉÒÅÄËÒÉÂÛÉ, ÙÄÁÖËÏÁÃÍÄÍ ÅÀàÒÄÁÓÀ ÃÀ ÓÏÅÃÀÂÒÄÁÓ.ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÊÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉÚÏÌÏÍÀÒØÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÐÏËÉÔÉ-ÊÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÈ, ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÌÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÀÃ-ÀÆÍÀÖÒÏÁÉÓ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÉßÅÄÅÃÍÄÍ. ÀÓÄÈÉ ßÏÃÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉ-ÀÈÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÒ ÀÞËÄÅÃÀ ÄÒÈÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍÌÄÏÒÄÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ. ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÛÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÓÒÖËÃÄ-ÁÏÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÖßÚÄÁÀÛÉ, áÏËÏ ÓÀÊÏÍ-ÓÖËÏ ÊÉ - ÊÏÌÄÒÝÊÏËÄÂÉÀÛÉ, ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓÀ ÃÀÅÀàÒÄÁÉÓ ÖßÚÄÁÀÛÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ XIXÓ-ÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, Ä.É.- ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍ-áÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÏÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ.

ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÀÆÒÉ, ÈÉÈØÏÓ,ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÁÄÅÒ áÀÍÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÈÖ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ, ÉØ ÌÉÉÙÄÁÃÀÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÊÅÀËÉ-×ÉÊÀÝÉÀÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÀÃ ÃÀ Ä×ÄØÔÖÒÀÃÛÄÀÓÒÖËÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ,ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÉÓ Ö×ÒÏ Ä×ÄØÔÖÒÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÒÀÝÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÉÃ áÀÍÓ ÉÚÏ ÛÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÝÄÍÔ-ÒÀËÖÒ ÀÐÀÒÀÔÛÉ, ÌÏÍÀÒØÉÓ ÊÀÒÆÄ, ÂÀÌÏÉÝÍÏÃÀ ÛÄÀÓÒÖËÏ ÚÅÄËÀ ÌÉÓÉ ÓÖÒÅÉËÉ. ÀÌ ÊÏÍ-ÝÄ×ÝÉÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ, ÀÓÄÅÄ ÝÄÍÔÒ-ÛÉÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÚÏ×ÀÌÃÄ ÌÉÉÚÅÀÍÀ. ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍÈÀÅÉÀÍÈ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ, ÂÀÃÀÃÉÏÃÍÄÍ ÄÒÈÉ ØÅÄÚ-ÍÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄÛÉ ÀÍ ÉÚÅÍÄÍ ÄÒÈ ÀÃÂÉËÆÄ. ÝÄÍÔ-ÒÀËÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÉ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝßÄÓÉ, ÌÖÛÀÏÁÃÍÄÍ ÓÖË ÈÀÅÉÀÍÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ.

XIX Ó-ÉÓ ÛÖÀ áÀÍÄÁÛÉ ÃÀ ÃÀÓÀÓÒÖËÓ, ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ÜÍÃÄÁÀ ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ Ö×ÒÏ ÃÀáÅÄßÉËÉÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÉÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÄáÄÁÀ.

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ×ÀØÔÏÒÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÃÀÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ×ÏÒÌÄÁ-ÆÄ ÃÉÃ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ,ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓ ×ÏÒ-ÌÉÒÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ, Ä.É.ÚÀËÉÁÃÄÁÏÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ÐÒÉÍ-ÝÉÐÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ - ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀ-ÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÆÄ, ÊÀÍÏÍÄÁÆÄÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ ÃÉÃ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÃÀ.

ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀ-ÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏ, ÄáÄÁÏÃÀÒÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÌÉÓ×ÖÍØÝÉÄÁÓ, ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÓ, ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏÚÅÄËÀ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÂÀÒÄÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-ÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÙÄÁÖËÏÁÃÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ.

XIX Ó-ÉÓ ÁÏËÏÓ ÃÀ XX Ó-ÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ Éß-ÚÄÁÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓÛÄÒßÚÌÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ. ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÌÀ ÒÉÂ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÄÒÈÉÀÍÉ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÓÀÂÀÒÄÏÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄØÌÍÀ. ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ áÃÄÁÀÄÒÈÀÃ, ÈÖÌÝÀ, ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍÞÀËÉÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÖÊÅÄ ÀÌ ÃÒÏÓ,ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÛÄÌÃÂÏÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÀÙÉÍÉÛ-ÍÄÁÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ.

ÛÄØÌÍÉËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÀÌÏÝÀÍÀÃ ÉØÝÀ ÏÌÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍÀÝÉËÄÁÀ, ÚÏÅÄËÉ ÙÏÍÉÓ áÌÀÒÄÁÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ,ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÓÀÓÀÒ-ÂÄÁËÏÃ ÂÀÃÀáÒÉËÉÚÏ.

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉ-ÈÀÒÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÖÒ ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÄÁÀÓ ßÀÒÌÏ-ÀÃÂÄÍÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉßÚÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÈÀÍÀÀÒ-ÓÄÁÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ


59

ÛÏÒÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉ-ÄËÄÁÀÓ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒ-ÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÀÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ ×ÀÒÈÏ ÂÀÝÅËÀ-ÂÀÌÏÝÅËÀÓ. ÄÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÄÁÀÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ.

ÀÌÒÉÂÀÃ, ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÉÓÀÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÆÀ-ÝÉÉÓ ÂÀÌÏ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÝ ÉÝÅËÄÁÀ,ÒÀÓÀÝ ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓÀáÀËÉ ÒÂÏËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÌÃÄ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓÀÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓÛÄÝÅËÀÌÃÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÅÄ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ,ÓÀÊÏÍÓÖËÏ, ÓÀÅÀàÒÏ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃÌÏÉÝÀÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ- ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÓÀÂÀÒÄÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ, ÓÀÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÏ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÒÂÄÁÛÉ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ×ÀØÔÏÒÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÌ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒ-ÈÏÁÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÏÁÀÌ ÃÀ ÓÉÒÈÖËÄÌ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓ Ö×ÒÏ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-ÏÁÀ, ÅÉÃÒÄ ßÀÒÓÖËÛÉ, ÒÀÌÀÝ ÀÌ ÏÒÂÀÍÏÄÁÈÀÍÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ (ÚÅÄËÀØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÀ), ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ßÚÅÄÔÃÀ.

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÓÀ×Ö-ÞÅÄËÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÁÏËÏÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÀáÀËÉ áÀÓÉÀÈÉÓÛÄÃÄÂÀÃ, ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉÓÉÓÔÄÌÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ,ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÀÛÉ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÒÀÌ-ÃÄÍÉÌÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ ÌÏÉÝÀÅÃÀ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÓ ÓÀ-ÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-ÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÌÏÙÅÀ-ßÄÏÁÀÓ. ÀÓÄÈ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀ,ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÀ ÃÀÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ, ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÄÔÉÊÄÔÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÀØÔÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÛÄØÌÍÀ, ÌÀÈÉ ÊËÀÓÉ×É-ÊÀÝÉÀ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÌÈÄ-ËÉ ÒÉÂÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.

ÆÄÌÏÈØÌÖËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÓÀÆÙÅÒÏÈ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ - ÀÒÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓÄÒÈÏÁËÉÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉÀ ÛÄÈÀÍ-áÌÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀ ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÍÀßÉ-ËÄÏÁÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÃÀÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÉÓÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀÃ ÃÀ ÂÀÓÀÙÒÌÀÅÄÁËÀÃ ÀÌÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ Ï×É-ÝÉÀËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓÀ ÃÀÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄÍ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ, ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÏÙÅÀ-ßÄÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ,ÌÏÉÝÀÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÄÁÓ.

ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÌ 1949 ßÄËÓ ÈÀÅÉÓÐÉÒÅÄË ÓÄÓÉÀÆÄ ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ÄáÄÁÏÃÀ, ÃÀÀÓÒÖËÀÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÓÀÊÉÈáÉ. 1958 ßÄËÓ, ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÛÄÀÃÂÉÍÀ ÊÏÍ-ÅÄÍÝÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÃÀÄÃÏ 1961 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÅÄÍÀÛÉ 1961 ßÄËÓ. ÊÏÌÉÓÉÀÌÛÄÀÃÂÉÍÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÃÀÄÃÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ ÃÀ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÖË ÉØÍÀ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ1963 ßÄËÓ. ÂÀÄÒÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÊÏÌÉÓÉÀÌ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÂÀÖßÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÓÉÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉáÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ 1969ÃÀ 1975 ßËÄÁÛÉ ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÖÍÃÀÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÀÂÒÄÈÅÄ 1973 ßËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÉÌÐÉÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÉÓÃÀ ÃÀÓãÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÃÀÝÅÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ.

1961 ßËÉÓ 18 ÀÐÒÉËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏ-


6

60

6

ÀÃÂÄÍÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÞÉÒÉÈÀÃÃÏÊÖÌÄÍÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÓ. ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÀÆÄ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀ ÓßÏÒÀÃÒÏÌ ÂÀÅÉÂÏÈ, ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ ÃÀÈ-ØÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓáÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÌÉÓÉ ÒÀÔÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀÃÀ áÄËÌÏßÄÒÉÓÀÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÛÄÔÀÍÉËÉÀÏÒÌáÒÉÅ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ,ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÛÉ,ÓÀÅÀàÒÏ ÌÏËÀÐÀÒÊÄÁÄÁÛÉ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÍÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÛÄÈÀÍ-áÌÄÁÄÁÛÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÄÁÛÉ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÒÉÅ ÊÀÍÏÍÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÐÉÒÃÀÐÉÒ ßÚÀÒÏÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ ÖÝáÏÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÔÀÔÖÓÓ ÄáÄÁÀ,ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÓ, ÒÀ ÈØÌÀÖÍÃÀ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ, ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÃÀÈÅÉÈ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÏÒ-ÌáÒÉÅÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ. ÀÓÄÅÄ, ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÖÍÃÀ ÂÅØÏÍÃÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉÈ ÃÀÖ-ÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÃÀÒÜÀ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉÝ ÃÀÒÄ-ÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÜÅÄÖËÄ-ÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉÈ. ÌÀÈ ÒÉÝáÅÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ,ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÆÄÃÄËÄÂÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓÓÒÖËÉ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ.

ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÖÍÃÀ ÃÀÄÌÏÒÜÉËÏÍ ÀÓÄÅÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ, ÀÌÀ ÈÖ ÉÌÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÓ×ÄÒÏÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍ áÄË-ÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÛÉ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.

×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÌÈÄËÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÌÀÒÈÅÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ ÉØÌÍÄÁÀ ÃÀ, ÀÓÄÅÄ ÌÀÓ ÄÍÉàÄÁÀÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÄÁÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ, ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÉÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀØÔÄÁÆÄÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ. ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀ-ÍÏÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀÛÉ ÌÀÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÒÄ-ÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÉÈÉÈÄ-

ÁÄÁÉÈ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓ ÌÉÄÒ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓ ÌÉÄÒÀÝ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ -ÃÀÉÝÅÀÓ ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÃÀ ßÄÓÄÁÉ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÆÉÀÍÉÓ ÌÉÖÚÄÍÄÁËÀÃ).

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÌÏßÌÏÁÓ, ÒÏÌ ÀØ ÌÏØÌÄÃÄÁÓÒÏÂÏÒÝ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ.

ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÉÓÈÅÉÓ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓÀ, ÉÓÉÍÉ ÌÀÉÍÝÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÃ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ,ÒÀÃÂÀÍÀÝ ËÀÐÀÒÀÊÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÆÄ.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÅÀØÅÓÏÈáÉ ÆÄÌÏÈ áÓÄÍÄÁÖËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÖÒÉ áÀ-ÓÉÀÈÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ (1961, 1963,1969 ÃÀ 1975 ß.ß.), ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÒÓÄÁÖËÉÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÛÄØÌÍÉÓ 1973 ßËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÉÌ ÐÉÒÄÁÉÓßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓ-ãÉÓÀ ÃÀ ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÒÂÄÁ-ËÏÁÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÝÅÉÈ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓÀÒÉÀÍ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÄÁÉÝ.

ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÂÀÌÏÃÉÓÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉ ÌÈËÉÀÍÉ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉ, ÓÏÝÉÀ-ËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÈÀÍÄÒÈÀÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÏÁÀÓ×ËÏÁÓ, ÃÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÒÄÍÀÆÄÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÏÒÂÀÍÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÀÃ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ.

ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀÏÒÂÀÍÏÄÁÉ

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÌÏ-ÙÅÀßÄÏÁÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÏÝÄÌÖËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓ ×ÀÒ-ÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈÀÝ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÌ ÏÒÂÀ-ÍÏÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÀÈÉÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÀÌ-ÚÀÒÄÁÀÛÉ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÍ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ áÄÒ-áÄÁÉÈ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÍ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏÐÏËÉ-ÔÉÊÖÒÉ ÊÖÒÓÉ. ÓßÏÒÄÃ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓÀÌ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ áÀÓÉÀÈÉ ÃÀ ÌÀÈÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-


61

ÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÒÏËÉ.

ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÂÀÌÏÃÉÀÍÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÀÒÌÏÌÀ-ÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÂÀÍÉáÉ-ËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÀÊÉÓÒÄÁÓ.

ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÏÒÂÀÍÏ ÉÚÏ×À ÏÒ ãÂÖ×ÀÃ -ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ (ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ) ÃÀÓÀÂÀÒÄÏ.

ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÉÃÀÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓÀÃÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÉÓ áÀÓÉÀÈÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, ÉÚÏ×À ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀ-ËÉÆÉÒÄÁÖË ÏÒÂÀÍÏÄÁÀÃ.

ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ - ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÀÃ. ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÓÀÃÀ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÄÁÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ (ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌ-ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÝ - ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏ). ÓÐÄÝÉÀ-ËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏ-ÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÛÉÃÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÀØÔÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÂÀÜÄÍÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÆÄ, ÒÏÌËÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÝ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÉØÍÄÁÀÒÀ ÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉËÄ, ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÓÀÂÀÒÄÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ Ó×Ä-ÒÏÛÉ.

ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÀÓÄÅÄ ÉÚÏ×À ÏÒ ãÂÖ×ÀÃ -ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÀ ÃÒÏÄÁÉÈÉ. ÐÉÒÅÄË ãÂÖ×ÓÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÉÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉ, ÀÊÒÄÃÉÔÄÁÖËÍÉ ÉÌ ØÅÄÚ-ÍÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÈÀÍÀÝ ÌÀÈ ÀØÅÈ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ (ÓÀÄËÜÏÄÁÉ, ÌÉÓÉÄÁÉ), ÓÀÊÏÍÓÖËÏÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÌÖÃÌÉÅÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄ-ÁÄËÈÀ ÌÉÓÉÄÁÉ. ÀÌÀÅÄ ãÂÖ×Ó ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÉÀÍÓÀÅÀàÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÝ.

ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÉÀÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÓÉÄÁÉ,ÃÄËÄÂÀÝÉÄÁÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÆÄ

ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ãÂÖ×ÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ÃÄËÄÂÀÝÉÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀàÉÒÏÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-ÝÉÄÁÉÓ ÓÄÓÉÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ.

ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ áÄË-ÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ, ÌÀÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÏÒÂÀ-ÍÏÄÁÉÓ, ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖ-ÝÉÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓÌÉÄÒ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÀÓÄÈ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀÓÌÉÓÉ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ßÒÄÛÉ ÈÀÍ ÓÃÄÅÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ.ËÀÐÀÒÀÊÉÀ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÌÄÏÒÄ ÒÉÂÉÓ ÓÖÁÉ-ÄØÔÄÁÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÌ ÏÒÂÀÍÏÄÁÆÄ ÃÀ ßÀÒ-ÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÃÀÅÀËÄÁÖËÉÀØÅÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÌÏÝÄÌÖ-ËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀáÄËÉÈ ÂÀÌÏÅÉÃÍÄÍ.

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÅÉÈÏÍ ßÚÅÄÔÓ ÒÏÂÏÒÉ ÒÉÂÉÈÏ-ÁÉÈ ÃÀ ÒÏÌÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÛÄÀÓ-ÒÖËÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÃÀÌÚÀÒÄÁÀ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ

ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ

1961 ßËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÉÚÄÍÄÁÓ ÔÄÒÌÉÍÓ �ßÀÒ-ÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ�. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÉÝÍÏÁÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖËÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀáÄÄÁÓ:

1. ÓÀÄËÜÏÄÁÉ - ÐÉÒÅÄËÉ, ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊËÀÓÉÓßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ. ÌÀÓ ÖÈÀÍÀÁÒÃÄÁÀ ÅÀÔÉÊÀÍÉÓßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ - ÍÖÍÝÉÀÔÖÒÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ßÀÒ-ÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÖÝ-ÅËÉÀÍ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÌÀÒÈÀÅÄÍ ÖÌÀÙ-ËÄÓÉ ÊÏÌÉÓÒÄÁÉ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÊÏÒÐÖÓÛÉÖÊÀÅÉÀÈ ÉÂÉÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÒÀÝ ÄËÜÄÁÓ.2. ÌÉÓÉÄÁÉ - ÄÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÀÒÉÓ ÌÄÏÒÄÊËÀÓÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ. ÌÀÈ ÛÄÄÓÀÔÚÅÉÓÄÁÀÐÀÐÉÓ ÉÍÔÄÒÍÖÍÝÉÀÔÖÒÄÁÉ.3. ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖËÉÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ,ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀÄËÜÏÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÌÉÓÉÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÃÀÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÈÀÅÉ-ÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉ ÂÀÀÜÍÉÀÈ.

ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÀÓÄÅÄ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉ-ÆÀÝÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.


6

62

6

ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÓÀÄÒÈÏÃ ÌÉÙÄÁÖË ÓÀáÄÄÁÓ, ÍÏÒÌÀËÖÒÉÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓÀÓ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÓÀÄËÜÏÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÉÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÙÉÍÉÛ-ÍÄÁÀ ÓÀÄËÜÏÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ.

ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ÃÏÍÄ ßÚÃÄÁÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-ÓÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÌÀÈ ÛÄÖÞËÉÀÈÖÒÈÉÄÒÈÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÛÄÝÅÀËÏÍ ÖßÉÍ ÀÒÜÄÖËÉÃÏÍÄ, áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, - ÂÀÒÃÀØÌÍÀÍ ÌÉÓÉÄÁÉÓÀÄËÜÏÄÁÀÃ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÒÃÀØÌÍÄÁÉ ÌÏßÌÏÁÓ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-ÁÀÆÄ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉ-ÓÉÈ, ÓÀÄËÜÏÄÁÓÀÝ ÃÀ ÌÉÓÉÄÁÓÀÝ, ÒÏÂÏÒÝÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÈÀÍÀÁÀÒ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ, ÛÄÖÞËÉÀÈÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÔÀÔÖÓÉ, ÐÒÉÅÉ-ËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ äØÏÍÃÄÈ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÉÓÉÉÓÃÀÓÀßÚÉÓÉ ÃÀ ÃÀÓÀÓÒÖËÉ

ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÔÄÒÌÉÍÉ �ÌÉÓÉÀ� ÍÉÛÍÀÅÓ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒ ÃÀÅÀËÄÁÀÓ, ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÐÏÓÔÆÄ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ. ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓÈÅÉÓ (ÄËÜÉÓ, ÃÄÓÐÀÍÉÓÀÍ ÓÀØÌÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓÈÅÉÓ) ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÈÀÍÀÌÃÄ-ÁÏÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÌÊÀÝÒÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÍÀÝÉÏ-ÍÀËÖÒÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÄÓÉ,ÒÏÌÄËÓÀÝ äØÅÉÀ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀ. ÉÓ ÛÄÃÂÄÁÀ ÒÀÌ-ÃÄÍÉÌÄ ÓÔÀÃÉÉÓÀÂÀÍ: ÄËÜÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÄÁÉÓÛÄÒÜÄÅÀ, ÀÂÒÄÌÀÍÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÃÀÌÍÉÛÍÀÅÉ ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÃÀÍ ÛÉÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉÓÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÒßÌÖÍÄÁÉÓ ÓÉÂÄËÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ, ÓÀÂÀÒÄÏÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀÍ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÀÖÃÉÄÍÝÉÀ ÃÀÌÉÓÈÅÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÉÓ ÓÉÂÄËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ, Ï×É-ÝÉÀËÖÒÉ ÝÄÒÄÌÏÍÉÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÄÈÀ-ÖÒÉÓÈÅÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÉÓ ÓÉÂÄËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ,ÒÏÂÏÒÝ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÀÓÀÓÒÖËÉÃÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ - ÌÉÓÉ �ÐÉÒÀÃÉ ÌÉÓÉÀ� ÄËÜÉÓÀÍ ßÀÒÂÆÀÅÍÉËÉÓ ÐÏÓÔÆÄ; Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÔÚÏ-ÁÉÍÄÁÀ ÐÒÄÓÀÛÉ, ÒßÌÖÍÄÁÉÓ ÓÉÂÄËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓÈÀÏÁÀÆÄ.

ÒßÌÖÍÄÁÉÓ ÓÉÂÄËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÀØÔÉ ßÀÒÌÏ-ÛÏÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÛÄÃÄÂÄÁÓ.ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÌ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÌÉÓÉÀ;ÖÊÅÄ ÉÈÅËÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÈÀÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀ-ËÄÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ ÛÄÖÃÂÀ.

ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ

ÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÃÀÖÓÀÁÖ-ÈÄÁËÀÃ, ÀÌÝÍÏÓ ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ,ÒÏÌ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉ ÀÍ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓÒÏÌÄËÉÌÄ ßÄÅÒÉ persona non grata ÀÒÉÓ, ÀÍßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉÓáÅÀ ßÄÅÒÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏÅÀËÄÀ ÂÀÉßÅÉÏÓÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÉÒÉ ÀÍ ÛÄßÚÅÉÔÏÓ ÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÄÁÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ. ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÐÉÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀnon grata-Ã ÀÍ ÌÉÖÙÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄÜÀÓÅËÀÌÃÄÝ.

persona non grata-Ã ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÉÓÉÍÉÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÈÅÉÈ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ØÝÄÅÀÓÈÀÍ.ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖ-ËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÄÁÉÓ ÖÐÀÔÉÅÝÄÌËÏÁÀ,ÌÉÓ ÛÉÍÀÖÒ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ ÜÀÒÄÅÀ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÀÍÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÖÔÀØÔÏÁÉÓÀ ÃÀÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉÓ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ ÃÀ À.Û.. ÚÅÄËÀ-×ÄÒÉ ÄÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ�ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÉÓ ÓÔÀÔÖÓÈÀÍ ÛÄÖÈÀÅ-ÓÄÁÄËÉ ØÌÄÃÄÁÀ�.

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓ:À) ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀßÚÅÄÔÉËÉÀ ÀÍ ÃÒÏ-ÄÁÉÈ ÛÄÜÄÒÄÁÖËÉÀ;Á) ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÏÌÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀßÀÒÌÏÉÛÅÀ;Â) ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄË ÀÍ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉÛÄÝÅËÀ áÃÄÁÀ, ÃÀ ÀáÀËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÃÀÍÀÒ ÌÏÓÖËÀ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ;Ã) ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ØÅÄÚÀÍÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ äØÏÍÃÀÈ,ßÚÅÄÔÓ ÈÀÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ, ÖÄÒÈÃÄÁÀ ÓáÅÀÓ ÃÀØÌÍÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀáÀË ÓÖÁÉ-ÄØÔÓ.

ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄ-ÁÉÓ ÂÀÒÈÖËÄÁÉÓÀ (ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀ, ÏÌÉ ÃÀ ÓáÅÀ.), ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ ÌÀÈ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ


63

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓÀÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄË-ÈÀÝ ØÅÄÚÀÍÀ ãÄÒ ÀÒ ÃÀÖÔÏÅÄÁÉÀÈ, ÛÄÍÀÒÜÖÍÄ-ÁÖËÉÀ. ÅÄÍÉÓ 1961 ßËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ 44-ÄÌÖáËÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ: �ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÌÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ, ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ, áÄËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÖßÚÏÓ ÐÒÉÅÉ-ËÄÂÉÄÁÉÓ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÌÏØÀËÀØÄÍÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÀÈÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ,ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀËÄÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÀÓ, ÌÀÍ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉ, ÖÍÃÀ ÌÉÓÝÄÓ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉÂÀÓÀÌÂÆÀÅÒÄÁËÀÃ ÃÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀÔÀÍÀÃ�;áÏËÏ 45-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ: �ÏÒ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÂÀßÚÅÄÔÉÓ ÀÍÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏÀÍ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÂÀßÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ:

À) ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÛÄÉÀÒÀÙÄ-ÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ, ÐÀÔÉÅÓÖÍÃÀ ÓÝÄÌÃÄÓ ÃÀ ÉÝÀÅÃÄÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÊÀÒ-ÌÉÃÀÌÏÓ, ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÀÒØÉÅÄÁÓ.

ÀÌÀÅÄ ÌÖáËÉÓ Á) ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, �ÌÀÀÊÒÄÃÉ-ÔÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÊÀÒ-ÌÉÃÀÌÏÓ, ØÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒØÉ-ÅÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÀÍÃÏÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ�;

Â) ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ ÊÉ: �ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄË ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÀÍÃÏÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ�.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ

ÃÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ;ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÊÏÒÐÖÓÉ

ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÛÄ-ÉÝÀÅÓ ÓÀÌÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ: ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÖÒ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒ ÃÀÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓÈÉÈÏÄÖËÉ ÀÌ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÓ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÓ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ, ÈÀÅÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉÍÉÛÀÍÈÅÉÓÄÁÉÓ - ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÏÁÉÓ áÀÓÉ-ÀÈÉÓ - ÂÀÒÃÀ, ÂÀÀÜÍÉÀ ÊÉÃÄÅ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓáÅÀ

ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÍÉÛÀÍÈÅÉÓÄÁÄÁÉ. 1961 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÐÉÒÄÁÉ,ÒÏÌÄËÈÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÒÀÍÂÉ.ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÒÀÍÂÉ ÀÒÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ÐÉÒÀ-ÃÉ ÒÀÍÂÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌ-ÓÀáÖÒÉÓ ÂÀÅËÉÓÀÓ, ÌÏÝÄÌÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃÀÊÖÈÅÍÄÁÄÍ. ÄÓ ÒÀÍÂÉ ÛÄÖÍÀÒÜÖÍÃÄÁÀ ÉÌÉÓÃÀÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÖ ÒÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÖÊÀÅÉÀ ÌÀÓ,ÃÀ ÀÓÄÅÄ, ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-ÅÀÛÉÝ. ÒÀÍÂÉ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÌÈáÅÄÏÃÄÓ(ÌÀÂ., ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉÄËÜÉ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÒÀÍÂÉÝ ÃÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÝ),ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ ÄÌÈáÅÄÏÃÄÓ ÊÉÃÄÝ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓßÄÅÒÄÁÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÅÍÄÍ ÉÓ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÏØÀËÀ-ØÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÈÖ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÀÍáÌÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÄÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÛÄÉÞËÄÁÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÉØÍÀÓ ÀÍÖËÉÒÄÁÖËÉ.ÄÓ ÆÖÓÔÀÃ ÀÓÄÅÄ ÄáÄÁÀ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÌÏØÀËÀØÄÄÁÓÀÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÀÒÀÒÉÀÍ ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÏØÀ-ËÀØÄÄÁÉ (1961 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-8ÌÖáËÉ).

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÊÏÒÐÖÓÓ, ×ÀÒÈÏ ÂÀÂÄÁÉÈ, ÂÀÍÄ-ÊÖÈÅÍÄÁÉÀÍ ÀÂÒÄÈÅÄ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÄÁÉÓÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈÀ ÌÄÖÙËÄÄÁÉ, ÌÀÈÉÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ, ÀÍ ÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ, ÌÀÂÒÀÌÂÀÓÀÈáÏÅÀÒÉ ØÀËÉÛÅÉËÄÁÉ ÃÀ áÀÍÃÀáÀÍ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÓ áÀÍÃÀÆÌÖËÉ ÌÛÏÁËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÁÀÒÀÈÉ ÂÀÉÝÄÓ ÃÀÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÌÉÄÍÉàÏÓ.

ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓÐÉÒÈÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ×ÀÒÈÏ ßÒÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ,ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÄÁÉ ÛÄÀÃÂÄÍÄÍ ÀÌ ßÒÉÓÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÄÂÌÄÍÔÓ.

ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÖÒÉ ßÄÓÉÈ ÒÄÂÖ-ËÉÒÃÄÁÀ.

ÌÏÝÄÌÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÜÅÄÍ ÛÄÌÏÅÉ×ÀÒÂËÄÁÉÈÌáÏËÏÃ ÉÌ ÐÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÒÏÂÏÒÝÉÈØÅÀ, ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÀÓÈÀÍ ÀÒÉÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌ ÊÒÉÔÄ-ÒÉÖÌÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÂÀÌÏÅÚÏÈ


6

64

6

ÐÉÒÈÀ ÛÅÉÃÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄ-ÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ, ÃÀ ÀáËÀ ÊÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉÀÒÉÀÍ 1961 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ:

1) ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ(ÓÀÄËÜÏÄÁÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉÄÁÉÓ) ÌÄÈÀÖÒÄÁÉ;2) ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÈÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÐÄÒÓÏÍÀËÉ;3) ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÀÂÄÍÔÈÀ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ;4) ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÈÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ;5) ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ;6) ÓÀáËÛÉ ÊÄÒÞÏÃ ÌÏÌÖÛÀÅÄÍÉ;7) ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÀÍ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÃÀ ÌÀÈÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ

ÀÌÑÀÌÀÃ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ 1961ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÀ ÏÃÉÈÂÀÍÅÄ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÉÓÄÈ ÀÙÉÀÒÄÁÖË×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÌÏËÀ-ÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÃÀÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀÝÅÀ. ÁÄÅÒ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉÀÌ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÌÄÏÈáÄ ×ÖÍØÝÉÀ- ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÐÒÀØÔÉÊÀÓÀ ÃÀ ÃÏØÔÒÉÍÀÛÉ ÉÓÄ ÌÚÀÒÀÃ ÃÀÉ-ÍÄÒÂÀ, ÒÏÌ ÉÓ 1961 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÃÀÆÖÓÔÄÁÄÁÉÈ ÀÉÓÀáÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-3-Ä ÌÖáËÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀÀáÀËÉ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÈ.

ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ - ÉÈÅËÄÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃ ×ÖÍØ-ÝÉÀÃ. ÓÀÄËÜÏÓ ÌÈÄËÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ - ÄÓ ÀÒÉÓßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ - Ä.É. ÏÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÏ-ÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÉÈá-ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀáÄ-ËÉÈ ÂÀÌÏÓÅËÀ. ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÀÌ ×ÖÍØÝÉÉÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ.

ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍËÀÃ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ

×ÖÍØÝÉÉÓ ÒÏËÉ. ÓÀÄËÜÏÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÉÄÁÉ ÚÏÅÄË-ÈÅÉÓ ÉÚÅÍÄÍ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÓÐÄØÔÄÁÉÓ ÝÏÃÍÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÒáÄÁÉ. ÌÀÂÒÀÌÀÌ ÃÉÍÀÌÉÖÒ ÃÀ ÓÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄ-ÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÌÈáÏÅÍ ÃÒÏÛÉ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÀÉßÉÀÓÀÄËÜÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ×ÀÓÌÀ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÏ ×ÖÍØÝÉÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÏÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-ÁÉÈ. ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÂÒÏÅÄÁÀ ÃÀ ÌÉÙÄ-ÁÀ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ ÊÉ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍÀÌÃÄ ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÄËÜÏÃÀÍ ÌÏÅÉÃÀ, ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ,ÄÓ ÖÍÃÀ ÊÄÈÃÄÁÏÃÄÓ ÌáÏËÏÃ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÄÁÉÈ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉ ×ÀÒÈÏÃÉÚÄÍÄÁÄÍ ÉÓÄÈ ËÄÂÀËÖÒ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÐÏ-ÅÄÁÉÓ ÚÅÄËÂÀÍ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÓ, ÒÏÂÏ-ÒÄÁÉÝÀÀ ÙÉÀ ÂÀÚÉÃÅÀÛÉ ÃÀ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÓÀ-ÊÉÈáÀÅ ÃÀÒÁÀÆÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ,ÀÓÄÅÄ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ.

ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÄËÜÏÄÁÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏ, ÓÀ-ÊÏÍÓÖËÏÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÈÄË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ,ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÓ ÀÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ. ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓÛÄÓßÀÅËÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÄËÜÏÄÁÉÓ ÓÀÉÍ-×ÏÒÌÀÝÉÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÛÉÍÀÀÒÓÓ ÛÄ-ÀÃÂÄÍÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀ À. Û.

Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÓ ÄÞËÄÅÀ,ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ ÌÀÈ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÀÃ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ Ö×ËÄ-ÁÄÁÉÈ, ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ Ö×ËÄ-ÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÆÉÀÍÉÓ ÌÉÖÚÄÍÄÁËÀÃ.

ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÒ-ÓÄÁÏÁÉÓÃÀ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ×ÏÓÔÉÈÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀ ÊÅËÀÅ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÀÅ-ÛÉÒÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ.

ÏÃÉÈÂÀÍÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ (ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ), ÒÏÌ-


65

ËÄÁÉÝ ÀÌ Ó×ÄÒÏÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ØÌÍÉÃÀ: ×ÏÓÔÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÃÀ ÐÉÒÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄ-ÁÉÝ ×ÏÓÔÉÓ ÈÀÍÌáËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, áÄËÛÄÖáÄÁÄËÉÀÒÉÀÍ ÃÀ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ. ÃÀßÄÒÉËÉ, ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ ÖÍÉÅÄÒÓÀ-ËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÂÀÜÍÃÀ 1961 ßËÉÓÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÌÄËÉÝÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ×ÏÓÔÉÓ ÀÁÓÏËÖ-ÔÖÒÉ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÀÒÓÉ ÃÀ ÌÀÈÉ

ÌÉÍÉàÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÀÒÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÛÄÙÀ-ÅÀÈÄÁÉÓ, Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÉÓ ÄÒ-ÈÏÁËÉÏÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÍÉàÄÁÀÈ ÖÝáÏÄÈÉÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ, ÌÀÈ ÐÄÒÓÏ-ÍÀËÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÃÀÝÅÉÈ ÓÀ-ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÃÂÉË-ÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀÒ-ÂÄÁËÏÁÄÍ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÌÈÄËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÄËÄÌÄÍÔÉ, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉÉÍÓÔÉÔÖÔÉ.

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÃÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉ-ÒÀÃ ËÀÐÀÒÀÊÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÆÄ, ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÊÏÌÐËÄØÓÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÅÓÄÁÓ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÌàÉÃÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉÀ.ÈÖÌÝÀ, ÈÄÏÒÉÉÓÀ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÂÀ-ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÏÈ �ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓÀ� ÃÀ �ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓ� ÝÍÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÝÍÏÁÉË ÂÀÍ-ÓáÅÀÅÄÁÄÁÆÄ.

ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉÌÏÍÀßÉËÄ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÄáÄÁÀ ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏ-ÛÏÁÉÓ ÁÖÍÄÁÀÓ, ÀÓÄÅÄ ÌÀÈÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÂÀÅ-ËÄÍÉÓ ßÚÀÒÏÓÀ ÃÀ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ. ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÍÉáÉ-ËÄÁÏÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀÓ ÐÏÖËÏÁÃÀ ÈÀÅÉÃÀÍÜÅÄÖËÄÁÄÁÛÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ (ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÅÉÀÍ ÐÄÒÉ-ÏÃÛÉ), ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀáÄËÛÄ-ÊÒÖËÄÁÏ ÍÏÒÌÄÁÛÉ. ÀØÄÃÀÍ - ÖÓÉÔÚÅÏ ÉÖÒÉ-

ÃÉÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÉÄÍÉàÄÁÉÍÀÈ ÖÝáÏÄÈÉÓØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÌÖ-ÍÉÔÄÔÉ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓÂÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×-ËÄÁÀÆÄ, ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÞÀËÃÀÔÀÍÄÁÉÓ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁËÏÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-ÁÖËÉÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈÀ ÃÀ ßÄÓÄÁÉÈ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÓ, ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÓÀ ÃÀÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÃÉÐ-ËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÀÌÓÖÁÖØÄÁËÀÃ, ÈÀÅÃÀ-ÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÒ äØÏÍÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉ,ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÖÒÉÃÉ-ÖËÀÃ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÀÒ ÉÚÏ. ÌÀÈÉ ÌÉÍÉàÄÁÀÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÌáÏËÏÃÄ.ß. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÅÀÆÉÀÍÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÆÄÃÀ ÀÔÀÒÄÁÃÀ ×ÀÊÖËÔÀÔÖÒ, ÀÒÀ ÓÔÀÁÉËÖÒáÀÓÉÀÈÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÌÝÉÒÃÀ, ÒÀÃÂÀ-ÍÀÝ 1961 ßÄËÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÈÀÍÄÒÈÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-ÁÄÁÓ ÄáÄÁÀ, ÁÄÅÒÌÀ ÒÀÌÄÌ, ÒÀÝ ÖßÉÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-ÒÉÓÏ ÈÀÅÀÆÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÈ ÉáÓÍÄÁÏÃÀ(ÌÀÂ. ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÀ ÓÀÁÀÑÏÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ), ÌÉÉÙÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÉÓ ÞÀËÀÃÀ ÂÀáÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ.

ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÀÅÔÏÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄÔÓ ÃÀÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÓ ÐÏÖËÏÁÓÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉ-ÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÐÄÒÓÏÍÀ-ËÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÒÀÍÔÉ-ÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÓ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓ ÂÀÜÄÍÀÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÀÊÒÄÃÉÔÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÐÒÄÓÔÉÑÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÖÒÉ,ÐÒÏÔÏÊÏËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÈÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ, ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÀÒÀ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÍÏÒÌÄÁÉÓÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒ-ÈÏÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ßÄÓÄÁÉÈ áÃÄÁÀ.

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÌÉÄÍÉàÄÁÀÈ ÛÄÓÀ-ÁÀÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÓ ÀÅÔÏÌÀ-ÔÖÒÀÃ, ÀÓÄÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ, ÀÍ ÈÅÉÈÏÍ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍ-ÔÄÁÉÓ ÜÀÓÅËÉÓÈÀÍÀÅÄ, ÉÌÉÓÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ,ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-


6

66

6

ÊÏÍÔÒÀÂÄÍÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ.ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÈ ÊÉ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀÉÓ, ÒÀÝ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÓÝÉËÃÄÁÀ.

ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÄÏÒÉÄÁÉÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ

ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÌ-ÃÂÏÌÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÈ, ÖÌÄÔÄÓÀÃ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÌÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÄÏÒÉÀ,ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÀ ÄØÓÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÏÁÉÓÈÄÏÒÉÀ. ÄÓ ÈÄÏÒÉÀ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÀ ÂÖÂÏ ÂÒÏÝÉÀÌ,ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅËÉÃÀ, ÒÏÌ ÖÝáÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÚÏ×É ÐÉÒÉ ÀÒÉÓ ÌÉÓÉÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ØÅÄÛ, ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍÄËÜÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈßÀÒÌÏÌÂÆÀÅÍÄÁÓ, ÉÌ ÃÒÏÓ - ÀÁÓÏËÖÔÖÒÌÏÍÀÒØÄÁÓ. ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÉÓÉÍÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÍÄÍÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÖÅÄÒÄÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄÌÚÏ×É, ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒ ÌÚÏ×É (extra teritorium),ÓÀÃÀÝ ÉÓÉÍÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ×ÖÍØÝÉÄÁÓÀÓÒÖËÄÁÃÍÄÍ.

ÌÄÏÒÄ ÀÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌÍÀßÉËÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ - ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÉÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÈÄÏÒÉÀ. ÉÓ, ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ,ÀÓÄÅÄ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÖÂÏ ÂÒÏÝÉÉÓ ÓßÀÅËÄ-ÁÉÃÀÍ ÓÀÄËÜÏÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.ÌÀÂÒÀÌ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÐÒÀØ-ÔÉÊÀÛÉ ÀÆÒÉ ÄËÜÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÒÌÏÀÃ-ÂÄÍÃÍÄÍ ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏÌÂÆÀÅÍÉ ÌÏÍÀÒØÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓÀÍÀÒÄÊËÓ, ÌÉÓ ÀËÔÄÒ ÄÂÏ-Ó, ÂÒÏÝÉÀÌÃÄ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÀÃÒÄ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ.

ÌÄÓÀÌÄ ÈÄÏÒÉÀ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÆÄ, ÀÒÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÀ-ËÖÒÉ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅ-ÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÉÃÄÏ-ËÏÂÄÁÉÓ ÌÉÄÒ (ÌÏÍÔÄÓÊÉÄ, ÒÖÓÏ, ÅÀÔÄËÄÌÉ)ÉÚÏ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀáËÀÍÃÄËÐÄÒÉÏÃÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀáÀËáÏ ÀÙÉÀÒÄÁÀäÐÏÅÀ. ÄÓ ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÓÀÈÀÖÒÉÃÀÍÜÀÍÓ, ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉØÄÃÀÍ, ÒÏÌ ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÓÀ×Ö-ÞÅÄËÉ ÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÉÌ ×ÖÍØÝÉ-ÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃ-ÂÄÍËÏÁÀÓ ÀØÅÓ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ.

ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÉÓÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ

ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ

ÉÌÐÄÒÀÔÉÖË áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÄÈÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ áÄËÛÄ-ÖáÄÁËÏÁÀÓ, ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓÀÂÀÍ ÉÌÖÍÉÔÄÔÓ,ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ÐÉÒÀÃ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀÓ, áÏËÏÚÅÄËÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ - ÃÉÓÐÏÆÉÝÉÖÒ áÀÓÉÀÈÓ.

ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÀÞËÉÄÒÄÁÓ ÍÏÒÌÀÓ,ÒÏÌËÉÓ ÞÀËÉÈ, ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓÂÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÀÒÉÈØÅÀÓ ÀÒÀ ÈÅÉÈ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÌÀ ÀÂÄÍÔÄÁÌÀ,ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄËÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ. (32-ÄÌÖáËÉ, Ð. 1.) ÀÌÉÈ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÔÊÉÝÃÄÁÀ,ÒÏÌ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÌÉÄÍÉàÄÁÀ ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄËÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÃÀ ÀÒÀ ÓÀÄËÜÏÓÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ.

ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÉÚÏ×À ÏÒ ãÂÖ×ÀÃ:

1. ÌÈËÉÀÍÀÃ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉ-ÔÄÔÉ;2. ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀ-ËÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ.

ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ 22-Ä ÌÖáËÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÒÀÌÀÒÔÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ áÄËÛÄ-ÖáÄÁËÏÁÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ, ÀÓÄÅÄ ÌÀÈÉ ÀÅÄãÉÓ, ÍÉÅÈÄ-ÁÉÓ, ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ØÏÍÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀÓ.

ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÌ ÌÉÉÙÏ ×ÏÒÌÖËÀ, ÒÏÌ ÀÃ-ÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ�ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓÂÀÒÄÛÄ� ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀ-ÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÛÄÅÉÃÄÓ.

ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ áÄË-ÛÄÖáÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÉÓÄÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÂÀÓÀÌÀÒÈËÄÁËÀÃ ÉØÍÀÓÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÏÁÉÄØÔÖÒÉÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ ÜÀÒÄÅÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ.

ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖ-ÍÉÔÄÔÉÓ ÌÄÏÒÄ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀáÄÀ ÌÉÓÉ ÀÒØÉÅÄÁÉÓÀÃÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ. ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-ÂÏÒÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ áÄËÛÄÖ-áÄÁËÏÁÀ, ÄÓÄÝ ÀÁÓÏËÖÔÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ


67

ÃÀ ÒÀÉÌÄ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÓ ÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ.

ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÅÄËÉ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉ-ÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÄÓ ÓÀáÄÝ ÀÒÉÓÓÀãÀÒÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÀßÉËÉ.

ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀáÉÓÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÃÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÉ (ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÉÛÅÉÀÈÀÃÃÏØÔÒÉÍÀÛÉ ×ÉÓÊÀËÖÒ ÉÌÖÍÉÔÄÔÀÃ ßÏÃÄ-ÁÖËÉ). ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄ-ÓÀáÄÁ, 1961 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ ÌÀÓ ÐÉÒ-ÅÄËÀÃ ÌÉÄÝÀ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀãÀÒÏÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÓ. 23-Ä ÌÖáË-ÛÉ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÖËÉÀ: �ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄËÉ ÓÀ-áÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÉÀÍ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï,ÒÀÉÏÍÖËÉ ÈÖ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄ-ÁÉÓÀÂÀÍ, ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÖÃÀØÉÒÀÅÄÁÖËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓÀÈÖ ÁÀÑÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÓÀáÄÏÁÉÓÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉÀ�.

ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÍÏÒÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÓÀÀ, ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒÉØÝÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÌÏÈáÏÅÍÉ-ËÄÁÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-ËÏÁÄÁÓ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÃÀÓÀáÀ-ÃÄÁÉÓÂÀÍ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÃÀ, ÀÒÀÌÄÃÉÞËÄÅÀ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ ÌáÏËÏÃ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÂÀÈÀ-ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-ÏÁÉÈ. ÀÌÉÈ ÀÉáÓÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÖÌÄÔÄÓÏÁÀ, ÖÝáÏÄÈÉÓ ÓÀÄËÜÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÏÍ-ÓÖËÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÌÉÍÉàÄÁÉÓÀÓ, ÀÙÍÉÛÍÖËÓ ÈÀÍÀÆÉÀÒÏÁÉÓ ÓÀ×Ö-ÞÅÄËÆÄ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ.

ÓÀãÀÒÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓÓÀÁÀÑÏ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÄÍÉàÄÁÀÈÖÝáÏÄÈÉÓ ÓÀÄËÜÏÄÁÓ, ÌÉÓÉÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖ-ËÏÄÁÓ. 1961 ßËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ �ÃÉÐËÏ-ÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ� ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓ-ÅËÀÌÃÄ, ÖÝáÏÄÈÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉ ÈÀÅÉÓ-Ö×ËÃÄÁÏÃÍÄÍ ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÂÀÍ ÓÀÆ-ÙÅÀÒÆÄ ÉÌ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ-ÂÀÔÀÍÀÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÚÏ ÂÀÍ-ÊÖÈÅÍÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÊÄÈÃÄÁÏÃÀ ÀÃÂÉËÓÀÌ-ÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÅÀËÃÄ-ÁÖËÄÁÉÈ ÊÉ ÀÒÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÅÀ-ÆÉÀÍÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÈÖÌÝÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÐÒÀØÔÉÊÀ, ÀÌ ÌáÒÉÅ, ÓÀÊÌÀÏÃÌÃÂÒÀÃÉ ÉÚÏ.

ÄÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉ ÃÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÉ,ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÓÀÄËÜÏÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉÉÓ ÓÀÌÏ-ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÖÛÖÀËÏÃ ÀÒ ÀÒÉÓÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÉÍÉàÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-ËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ-×ÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÓÀÊÉÈáÆÄ ÌÏØÌÄÃ-ÄÁÓ, ÀÓÄÅÄ - ÈÀÍÀÆÉÀÒÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ.

ÀáËÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÌÄÏÒÄ ãÂÖ×É, ÒÏÌÄËÛÉÝÛÄÃÉÓ:

ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉÓÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ

ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÅÄË ãÂÖ×ÛÉ, ÀØÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀáÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ,ÌÀÂÒÀÌ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÓ ÀÌ ãÂÖ×ÛÉ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÃÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÒÉÓÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÄÁÉÓÐÉÒÀÃÉ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ. ÄÓ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ,ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉ ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÀÉÌÄ ×ÏÒÌÉÈ ÃÀÊÀÅÄÁÖË ÀÍ ÃÀÐÀ-ÔÉÌÒÄÁÖË ÉØÍÄÍ. ÌÀÈ ÀØÅÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-ÒÉÅÉ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓÂÀÍ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄ-ÔÉ. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓáÅÀÏÁÀÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ÐÉÒÀÃ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÚÅÄ-ËÀÓÀÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉË ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ,ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌËÉÓÃÒÏÓÀÝ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÃÀ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀÊÀÍÏÍÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ÃÀÝÅÉÈ.

ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÀÓÄÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÓÀÌ-ÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÖË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÔÄ-ÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀÖÝáÏÄËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÃÀÊÀÅÄÁÀÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÀÙÊÅÄÈÉËÀÍ ËÉÊÅÉÃÉÒÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄË ÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÌÆÀÃÄÁÀÃÉ ÀÍ ÖÊÅÄ ÜÀÃÄ-ÍÉËÉ, ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÀÍ ßÄÓÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒ-ÙÅÄÅÄÁÉ.

ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ÐÉÒÀÃÉ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ,ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ÉÌÖÍÉÔÄ-ÔÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÀÁÓÏËÖÔÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ,ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖË ÀÓÐÄØÔÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ.

ÐÉÒÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÖÝáÏÄËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏÉÝÀ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ 1790 ßÄËÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ËÏÍÃÏÍÛÉ, 1709 ßËÉÓ 29 ÀÐÒÉËÓ,ÒÖÓ ÄËÜÈÀÍ À.À. ÌÀÔÅÄÄÅÈÀÍ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂÃÄÃÏ×ÀËÉ ÀÍÍÀÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÀØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ


6

68

ÉÚÏ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ. 1964 ßËÉÓ 27 ÀÂÅÉÓÔÏÓÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÏÍÂÒÄÓÌÀ ÌÉÉÙÏ ÊÀÍÏÍÉ, ÒÏÌËÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÀÓÔÉÊÀÃ ÉÓãÄÁÀ: ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÄÈÀ-ÖÒÄÁÆÄ, ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÆÄ, ÄËÜÄÁÆÄ ÀÍ ÓáÅÀ Ï×ÉÝÉÀ-ËÖÒ ÐÉÒÄÁÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ, ÓáÄÖËÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀ,ÂÀÔÀÝÄÁÀ ÀÍ ÓáÅÀ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÀØÔÄÁÉ. 1964ßËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÛÄÌÃÄÂÉÓÀÍØÝÉÄÁÉ: ãÀÒÉÌÀ 5000 ÃÏËÀÒÉ ÀÍ ÓÀÌ ßËÀÌÃÄÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÀÍ ÏÒÉÅÄ ÄÒÈÃÒÏ-ÖËÀÃ, ÀÌ ÊÀÍÏÍÉÈ, ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÓÉÌÞÉÌÉÓ ÐÒÏ-ÐÏÒÝÉÖËÀÃ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ Ö×ÒÏÌÞÉÌÄ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ.

ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ Ï×ÉÝÉÀ-ËÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÜÀÃÄÍÉË ÃÀÍÀÛÀÖËÆÄÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ Ö×ÒÏ ÌÊÀÝÒ ÆÏÌÄÁÓ. 1972ßËÉÓ 29 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ À.Û.Û.-Ó ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ áÄËÉÌÏÀßÄÒÀ ÊÏÍÂÒÄÓÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖË ÊÀÍÏÍÐÒÏ-ÄØÔÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÖÝáÏÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÆÄ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ,À.Û.Û.-Ó ÌÉÄÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÏ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÌÞÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ. ÀÌÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÆÏÌÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄÐÀÔÉÌÒÏÁÉÈÀÝ ÊÉ.

ÌÏÝÄÌÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÓÀÌ ÀÓÐÄØÔÛÉ:ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ, ÃÉÐËÏÌÀ-ÔÉÖÒÉ ÀÂÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓ ÃÀ ÉÌ ÐÉÒÄÁÉÓ ÃÀÓãÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÍÉ ÀÒÉÀÍ ÀÓÄÈÉ ÃÀÍÀÛÀÖ-ËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÜÀÃÄÍÀÛÉ.

ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓÀÂÀÍ

ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓÈÀÅÉÓÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÃÀÓÀÌÀÒÈÀËÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ,ÓÉÓáËÉÓ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÀØÌÄÄÁÛÉ.ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÄÏÒÉÀÛÉ ×ÀÒÈÏÃ ÀÒÉÓ ÌÉÙÄÁÖ-ËÉ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀ, ÒÏ-ÂÏÒÝ ßÄÓÉ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ ÌÉÓÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÈÃÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÐÉÒÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ

ÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ - ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÄÁÉ,ÖÝáÏÄËÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÏØÀËÀ-ØÄÏÁÀ ÀÍ ÏÒÌÀÂÉ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÈ. ÀÌÓÀÄÒÈÏ ßÄÓÓ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÀØÅÓ ÌáÏËÏÃ ÏÒÉÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ: ÐÉÒÅÄËÉ ÄáÄÁÀ ÓÉÅÒÝÖË ÌÏÌÄÍÔÓ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀ ÝÀËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉÔÄÒÉÔÏ-ÒÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ.ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: ÂÄÌÄÁÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉÏÁÉÄØÔÄÁÉ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÆÙÅÀÛÉ ÀÍ ÊÏÓÌÏÓÛÉÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÃÀ ÒÀÉÌÄ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀÓ, ÈÀÅÉÓÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÉÀÍ.

ÌÄÏÒÄ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ ÄáÄÁÀ ÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀ ÀÒÅÒÝÄËÃÄÁÀ. ÄÓÄÍÉ ÀÒÉÀÍ ÌÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÄËÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÄÁÉ,ÌÀÈÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉ ÃÀ ÊÏÍÓÖËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÉÌÖÍÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ.

ÒÏÂÏÒÝ ÌÈËÉÀÍÀÃ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ, ÀÓÄÅÄÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓÀ ÃÀÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ, ÀÒÉÀÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÍÉàÄÁÀÈÀÅÀÆÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞ-ÅÄËÆÄ ÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÓ ÞÀËÉÈ.

ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÈÄË ÒÉÂÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓÀ ÃÀ ÈÀÅÀÆÉÀ-ÍÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ ÀÍ ÖÁÒÀËÏ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓÆÙÅÀÒÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÐÉÒÏÁÉÈÉÀ, ÌÏÞÒÀÅÉÀ ÃÀ ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ ÉÚÏÓ ÆÖÓÔÀÃ ÂÀÍÓÀÆ-ÙÅÒÖËÉ.

ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÅÀÆÉÀÍÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏÔÏ-ÊÏËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÞÀËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÈÄÏÒÉÀÓÀ ÃÀÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÒÈÖËÉÀ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÀÌ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÏÒÉÓÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅÛÉÒÉ. ÄÒÈÀÃ ÀÙÄÁÖËÉÓßÏÒÄÃ ÉÓÉÍÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÉÌ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÓ,ÒÏÌÄËÆÄÝ ÛÄÍÃÄÁÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÐÒÉÅÉËÄ-ÂÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ.


1. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ - Ë. ÀËÄØÓÉÞÄ, ÈÁÉËÉÓÉ, 1994 ß.2. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÖÒÓÉ - ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ É.É. ËÖÊÀÛÖÊÉ, ÌÏÓÊÏÅÉ, 1990 ß.3. ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÑÖÒÍÀËÉ - ÌÏÓÊÏÅÉ, 1993 ß. 2.4. ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ - É.Ð. ÁËÉÛÄÍÊÏ, ÌÏÓÊÏÅÉ, 1990 ß.5. ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ - Ê.Ê. ÓÀÍÃÒÏÅÓÊÉ, ÌÏÓÊÏÅÉ, 1986 ß.6. ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÀÍÁÀÍÉ - ä. àÉÐÀÛÅÉËÉ, ÈÁÉËÉÓÉ, 1993 ß.7. ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ - Å. À. ÆÏÒÉÍÉ, ÌÏÓÊÏÅÉ, 1977 ß.

6


69

7

ÓÀÌÀÒÈËÉÓÄÅÏËÖÝÉÀ ÃÀÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ

ÒÄÅÀÆ ÈÏ×ÜÉÛÅÉËÉ


À ÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÒÀ ÒÏ-ÂÏÒÝ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÀ,ÀáÀËÉ ÃÀ ÖÀáËÄÓÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÍÀÚÏ×ÉÀ. ÌÉÓÃÀÓÀßÚÉÓÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÜÍÄÖË ÉØÍÀÓ 1776 ßÄËÉ,ÒÏÝÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÉØÍÀ �ÅÉÒãÉÍÉÉÓ ÁÉËÉ Ö×-ËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ�. ÀÌ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀÌ ÊËÀÓÉÊÖÒÉÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ äÐÏÅÀ ÀÛÛ-Ó ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÛÉ (1776 ßËÉÓ 4 ÉÅËÉÓÉ), �ÀÃÀ-ÌÉÀÍÉÓ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ� ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÛÉ(1789), ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÛÉ �ÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÃÀ ÄØÓ-ÐËÖÀÔÉÒÄÁÖË áÀËáÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�(1918 ßÄËÉ), �ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÚÏÅÄË-ÈÀÏ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÛÉ� (1948) ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÃÏÊÖ-ÌÄÍÔÄÁÛÉ. ÛÄÅÄÝÃÄÁÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃ ÂÀÅÉÀÆ-ÒÏÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌÈÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÓÔÏÒÉÀ.

ßÉÍÀÉÓÔÏÒÉÀ

ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÃÒÄÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÜÍÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃ-ÂÄÍÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÏ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÒÉÅÉ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ. ÞÅÄËÈÀ ÛÄÂÍÄÁÀÛÉ ÄÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÂÀÌÏ-ÉáÀÔÄÁÀ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅ, ÌÉÈÏËÏÂÉÖÒ, ÓÉÌÀÒÈËÄ�ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ. (�ÌÀÀÔÉ� � ÄÂÅÉÐÔÄËÄÁÈÀÍ,�ÒÔÀ� � ÉÍÃÏÀÒÉÄËÄÁÈÀÍ, �ÃÀÏ� � ÜÉÍÖÒÌÉÈÏËÏÂÉÀÛÉ, �ÃÉÊÄ� � ÁÄÒÞÍÄÁÈÀÍ). ÀÌ ÙÅÈÀ-ÄÁÒÉÅ ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ ÁÖÍÄÁÀ ÃÀ ÓÀÆÏ-

ÂÀÃÏÄÁÀ, ÌÀÓÈÀÍ ÖÍÃÀ ÌÏÉÀÆÒÄÁÏÃÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÝ. ÀÒÀÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ, ÒÏÌ ÌÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ØÀËÙÌÄÒÈÈÀ ÀÍÙÌÄÒÈÈÀ ØÖÒÖÌÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀßÄÅÒÉÓ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝÁÄÅÒÉ ÓáÅÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÃÙÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÀÃ ÉßÏÃÄÁÀ, ÃÀÌÀáÀÓÉ-ÀÈÄÁÄËÉÀ ÚÅÄËÀ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉ-ÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÄËÉÂÉÉÓÀ ÃÀ ×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒÉ ÔÒÀ-ÃÉÝÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.* ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÉ ÔÒÀÃÉÝÉÀ,ÒÏÌÄËÉÝ �ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÀÃ� ÉßÏÃÄÁÀ.

ÀÃÒÄÊËÀÓÏÁÒÉÅ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÜÅÄÍ ÅáÅÃÄÁÉÈÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÉÓ ÐÉÒÅÄË ÜÀÍÀÓÀáÓ, ÒÏÂÏÒÝÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÍÏÒÌÉÓÀ,ÒÏÌÄËÌÀÝ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÉÝÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÀ-ÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ,ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÀÌ ÐÄÒÉ-ÏÃÛÉ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÁÖÍÄÁÉÈ (ÖÝÅËÄË)ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ (ÝÅÀËÄÁÀÃ) ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÂÀÍÉáÉËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÉÓ ÉÀÒÀÙÉÖ×ÒÏÓÉÓÀ ÖÌÝÒÏÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓÀØÅÄÛÄÅÒÃÏÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.

ÀÍÔÉÊÖÒÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÐÏËÉÓÉ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉÊÉ ÒÏÌÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÝ) ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÈÀÍÀÝáÏÅ-ÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÍÉÀ-

* sxvadasxva filosofiur skolaTa wvlili adamianis uflebaTa saqmeSi ganxilulia SemdeggamocemebSi: Human Rights, Comments and Interpretations, London and New York, Alban Wingate, 1948 daBirthright of Man, Paris, UNESCO, 1969.


70

7

ÃÀÂÉ ÂÀáÃÀ, Ä×ÖÞÍÄÁÏÃÀ ÒÀ ÌÉÓ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍßÄÅÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ-Ö×ËÄÁÀÓ. ÌÀÈ ÒÉÂÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒ ÌÉÄÊÖÈÅ-ÍÄÁÏÃÍÄÍ ÌÏÍÄÁÉ, ÖÝáÏÄËÄÁÉ ÃÀ ØÀËÄÁÉÝ.ÀÍÔÉÊÖÒ ÐÏËÉÓÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÜÍÃÄÁÉÀÍ ÌÏÍÏÁÉÓÀÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÖÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÍÉ.ÉÓÉÍÉ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÄÁÛÉ áÄÃÀÅÃÍÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÀÒÀÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÓ. ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÌÀÅÄÒ äÐÏÅÀ ×ÀÒÈÏ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ ÞÅ. ÁÄÒÞÍÖËÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ. ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉÀÆÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÈÀÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ ÀÒ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÃÀ ÌÀÈ ÛÄÓÀÞËÄÁ-ËÏÁÀÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ.

ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÈÀÍÀÓßÏÒÈ ÈÀÍÀÁÒÀÃ, áÏËÏ ÀÒÀ-ÈÀÍÀÓßÏÒÈ ÀÒÀÈÀÍÀÁÒÀÃ ÌÉÄÆÙÅÄÁÀÈ. ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÒÉÅÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÍÏÒÌÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÛÉ ÏÒÉÅÄÄÓ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÀ ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÏÓ. ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÀÍÏÁÉÓ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-ÄÁÀÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÓ,ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃ ÃÀÀÌÖÛÀÅÀ ÖÃÉÃÄÓÌÀ ÁÄÒÞÄÍÌÀ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÌÀ ÃÀ ÓßÀÅËÖËÌÀ ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÌ(384-322 ÞÅ.ß.).

ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ ÀÓáÅÀÅÄÁÓ ÏÒÉ ÓÀáÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÀÍÏÁÀÓ - ÂÀÍÔÏËÄÁÉÈ (ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÉÈ) ÃÀÂÀÍÀßÉËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ.

�ÐÉÒÅÄËÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÉÓ ÂÀÈÀ-ÍÀÓßÏÒÄÁÀÛÉ, ÒÀÝ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏØÀ-ËÀØÄÄÁÓ ÄÊÖÈÅÍÉÈ�.1 ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÀÍÏÁÀ ÄÌÚÀÒÄÁÀ �ÀÒÉÈÌÄÔÉÊÖËÉ ÈÀÍÀÓßÏ-ÒÏÁÉÓ� ÐÒÉÍÝÉÐÓ. ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÓÀÌÏØÀËÀØÏ�ÓÀÌÀÒËÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÀ(ÓÀÅÀàÒÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉ, ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ À.Û.).ÀÌÂÅÀÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÀÒ ÀÓáÅÀÅÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ. ÈÉÈÏÄÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-ÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÊÀÍÏÍÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ.

ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ �ÀÒÉÓ ÓÉÊÄÈÉÓÂÀÍÀßÉËÄÁÀ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,ÉÍÃÉÅÉÃÈÀ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ�.2 ÉÂÉÂÀÌÏÃÉÓ �ÂÄÏÌÄÔÒÉÖËÉ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ� ÐÒÉÍ-ÝÉÐÉÃÀÍ. ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÛÄÌÏÀØÅÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖ-

ÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ, ÝÍÏÁÓ ÒÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÛÏÒÉÓ,ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÃÀÌÏ-ÖÊÉÃÄÁÄË ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÓ.

ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀ-ÌÉÀÍÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÍÏÒÌÀ,ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÉÈ ÃÀ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÈÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ÁÀËÀÍÓÓ(ÈÀÍÀ×ÀÒÃÏÁÀÓ). ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÀÍÏÁÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀ-ÍÏÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÀÛÊÀÒÀÃ ÉÒÙÅÄÅÀ, ÌÀÛÉÍÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÃÀÍ ÏáËÏÊÒÀÔÉÉÓÀÊÄÍ(ÁÒÁÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ) ÌÉÄØÀÍÄÁÀ. ÈÖ ÄÓ ÁÀËÀÍ-ÓÉ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁ-ËÏÃ ÃÀÉÒÙÅÀ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÂÀÃÀÉáÒÄÁÀÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÉÉÃÀÍ ÏËÉÂÀÒØÉÉÓÀÊÄÍ (ÌÝÉÒÄÈÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ).

ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ, ÄÚÒÃÍÏ-ÁÏÃÀ ÒÀ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÂÀÌÏÝÃÉËÄ-ÁÀÓ, ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÏáËÏÊÒÀÔÉÀÓÀÝ ÃÀÏËÉÂÀÒØÉÀÓÀÝ ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ ÔÉÒÀÍÉÉÓÊÄÍÌÉÅÚÀÅÀÒÈ. �ÔÉÒÀÍÉÀÓ, ÏËÉÂÀÒØÉÀÓ ÃÀ ÃÄÌÏ-ÊÒÀÔÉÀÓ ÉÂÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ×ÏÒ-ÌÄÁÓ ÖßÏÃÄÁÓ�.3 ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÀÒÉÓ �ÐÏËÉÔÄÀ�, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓÀ ÃÀÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÉÉÓ ÛÄÍÀÄÒÈÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÂÀÈÀ-ÍÀÁÒÄÁÉÈÉ ÃÀ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓÓÀßÚÉÓÄÁÓ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ. ÀØ ÁÀÔÏÍÏÁÄÍ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ×ÄÍÄÁÉ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÉ�ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÝáÏÅÄËÉÀ�, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÒÖËÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÌáÏËÏÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ (ÐÏËÉÓ-ÛÉ) ÀÙßÄÅÓ. ÀÌ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÓÈÅÉÓ ÌÏÍÄÁÉ ÃÀ ÁÀÒÁÀÒÏÓÄÁÉ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÏËÉÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÓÀÒ ÉÝÍÏÁÄÍ, ÀÒÀÓÒÖËÚÏ×ÉËÍÉ ÀÒÉÀÍ. áÄËÉÓ-Ö×ËÄÁÀ ÐÏËÉÓÛÉ Ä×ÖÞÍÄÁÀ ÄËÉÍÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×-ËÄÁÀÓ ÃÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ ÃÀ ÀÌÉÈ ÛÅÉËÄÁÉÓÌÉÌÀÒÈ ÌÀÌÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ,ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓÀÂÀÍ. ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÉÈÃÀ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀÈÀ-ÍÀÃÏ ÐÒÏÐÏÒÝÉÉÓ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁËÏÁÀÓÌÉÅÚÀÅÀÒÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÄÁÀÌÃÄ.ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÓ ÀÆÒÉÈ, ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈÂÀÈÄËÉËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÀÒ ÛÄÉÞ-

1 v. metreveli, g. daviTaSvili, �politikur da samarTlebriv moZRvrebaTa istoria�, Tbilisi. 1997, gv.422 iqve. gv.423 iqve. gv.42


71

ËÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÏÌÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÉÓÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÀ. ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÓ ÄÓ ÀÆÒÉ ÛÄÉÝÀÅÓ�ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ� ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÌÃÂÏÌÉÓßÀÅËÄÁÉÓ ÜÀÍÀÓÀáÓ.

ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ ÀÍÓáÅÀÅÄÁÃÀ ÁÖÍÄÁÉÈ (ÃÀÖßÄÒÄË)ÃÀ ÐÉÒÏÁÉÈ (ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉË) ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÓ. ÌÉÓÈÅÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÖÍÄÁÉÈÉÀÉÌ ÂÀÂÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÉÊÒÏ ÃÀ ÌÀÊÒÏ ÊÏÓÌÏÓÉÓÈÅÉÓÄÁÄÁÓ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÒÏÂÏÒÝÁÖÍÄÁÉÈÉ, ÉÓÄ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÈÀÍÀÁÀÒßÉËÀÃ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ �ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ�,Ä.É. ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓ (ÐÏËÉÓÉÓ)ÍÏÒÌÄÁÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓÌáÏËÏÃ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ ÃÀÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÌÀÆÄ ÝÍÏÁÄÍ, ÈÖ ÀÒÀÌÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÐÉÒÏÁÉÈÉ (ÃÀßÄ-ÒÉËÉ) ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÀÃÂÉËÉÓÀÃÀ ÃÒÏÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÆÄ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÌÉÄÒÌÉÓ ÝÍÏÁÀÆÄ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.

ÚÅÄËÀ ÊÀÍÏÍÉ, ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÀÅÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÛÉ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÉÚÏÓ ÒÏÂÏÒÝ �ÌÀÒÈÄÁÖËÉ�, ÉÓÄ �ÀÒÀÌÀÒÈÄ-ÁÖËÉ�. ÌÉÓÉ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ. ÞÀËÀÃÏÁÒÉÅÉ ÃÀÌÏÒ-ÜÉËÄÁÉÓÀÊÄÍ ÓßÒÀ×ÅÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄßÉÍÀÀÙ-ÌÃÄÂÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÀÓ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÀÒÉÓÔÏ-ÔÄËÄ ÂÀÌÏÃÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÊÀÍÏÍÄÁÉ ÂÀÍáÉËÖË ÉØÍÀ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉ-ÓÀÃÌÉ ÛÄÀÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÀÍ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÉÓ ÈÅÀË-ÈÀáÄÃÅÉÈ.

ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÓ ÉÃÄÄÁÉ ÀÓÄÖËÉ ßËÄÁÉÈ ÖÓßÒÄÁ-ÃÀ ÌÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÆÒÓ. ÀÌ ÉÃÄÄÁÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀäÐÏÅÄÓ ÂÀÌÏÜÄÍÉË ÒÏÌÀÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÌÏÙÅÀßÄÓÈÀÍ, ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÈÀÍ, ÉÖÒÉÓÔÈÀÍ ÃÀÃÉÃ ÏÒÀÔÏÒÈÀÍ ÌÀÒÊÖÓ ÔÖËÉÖÓ ÝÉÝÄÒÏÍÈÀÍ(106-43 ÞÅ. ß.). ÝÉÝÄÒÏÍÉÓÈÅÉÓ, �áÀËáÉ ßÀÒ-ÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÉÓÄÈÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÈÏÁÀÓÀ ÃÀÓÀÄÒÈÏ ÓÀÒÂÄÁËÉÀÍÏÁÀÆÄ�.4 ÝÉÝÄÒÏÍÉÓ ÀÆÒÉÈ,ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ; ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÆÄ.

ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÈÀÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ ÀÌ ÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÃÄÉÓ ÜÀÍÀÓÀáÓ.

ÝÉÝÄÒÏÍÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÓßÏÒÀÃ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ, ÅÀË-ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀÁÀ-ÒÉ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-ËÏÁÉÓ ßÚÀÒÏ ÀÒÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÒÏÌÀÄË ÌÏÀÆÒÏÅÍÄÈÀ ÌÉÄÒ ÂÀÂÄÁÖ-ËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÖÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ. �ÝÉÝÄÒÏÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÓÓàÅÒÄÔÃÀ ÂÏÍÉÄÒÄÁÀÛÉ�.5 ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, àÄÛÌÀÒÉÔÉÊÀÍÏÍÉ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ, ÀÒÉÓÌÖÃÌÉÅÉ, ÌÀÒÀÃÉÖËÉ, ÌÏÂÅÉßÏÃÄÁÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÂÅÉÊÒÞÀËÀÅÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÜÀÃÄÍÀÓ. �ÝÉÝÄÒÏÍÉ ÒÏÌÉÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒ-ÈÀËÓ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÀßÉËÀÃ ÈÅËÉÓ,ÈÖÌÝÀ ÌÀÓÛÉ, ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÉÓÄÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÝÀÀ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ�.6

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉÓ áÌÀÃÀÖÒÙÅÄÅÄËÉ ÓÖËÉÓ (ÐÀÔÉÏÓÀÍ) ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓÄÓÌÉÈ, ÖÙÉÒÓÍÉ ÊÉ ÌÉÓÉ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÚÒÖÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÄÓ ÉÌÀÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÖÙÉÒ-ÓÄÁÉ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÃÀÍ ÀÌÏ-ÅÀÒÃÄÁÉÀÍ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ, ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÀÃÀ-ÌÉÀÍÖÒ ÓÀÓãÄËÓ ÂÀÄØÝÄÅÉÀÍ. ÌÀÈ, ÝÉÝÄÒÏÍÉÓÀÆÒÉÈ, ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉ ÓÀÓãÄËÉ ÄËÉÈ.

ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÊÀÍÏ-ÍÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÓ, ÌÉÓ ÓÀÆÏÌÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÌÉÄÒÃÀßÄÒÉËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓÒÄÐÒÄÓÉÉÓ ÖÁÒÀËÏ ÉÀÒÀÙÓ. ÉÓÉÍÉ ÖÍÃÀ ÄÌÓÀ-áÖÒÄÁÏÃÄÓ áÀËáÉÓ ÊÄÈÉËÉ ÜÅÄÅÄÁÉÓ ÀÙÆÒÃÀÓ.ÀÌÉÔÏÌ, ÝÉÝÄÒÏÍÉ ÃÉÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÄÀÌÁÖËÀÓ (ÛÄÓÀÅÀËÓ), ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ,ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÊÀÍÏÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀÒÀÉÌÄÛÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÉÞÖËÄÁÉÓ ÌÉÓßÒÀ-×ÄÁÀ. ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉ ÝÉÝÄÒÏÍÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÉáÉ-ËÄÁÀ ÀÒÀ ÒÏÂÏÒÝ ßÚÀÒÏ ÃÀ ÓÀÆÏÌÉ ÛÉÃÀÓÀ-áÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÀÒÀÌÄÃ,ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÝÉÝÄÒÏÍÉ ÄÒÈÌÀ-ÍÄÈÉÓÂÀÍ ÀÓáÅÀÅÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍ ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÏÌÄÁÓ (ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÒÌÏÄÁÓ ÖÌÉÆÄÆÏÃ ÃÀ ÏÌÉÓÂÀÌÏÖÝáÀÃÄÁËÀÃ). ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÝÉÝÄ-ÒÏÍÌÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÖÝÍÏÁÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÄÁÖËÄ-ÁÄÁÉ ÛÄÌÏÉÔÀÍÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: ÌÏØÀËÀØÄÍÉ, ÒÏ-

4 iqve, gv.475 iqve. gv.476 iqve. gv.47


7

72

7

ÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï,ÒÏÂÏÒÝ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉ.

ÝÉÝÄÒÏÍÉÓ ÉÃÄÄÁÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ (Respublica),ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÀËáÏ ÓÀØÌÉÓ, ÌÏØÀËÀØÉÓ, ÒÏÂÏÒÝÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ, ÖÍÉ-ÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓ ÄÐÏØÉÓ ÌÏÀÆÒÏÅÍÄÄÁÉÓ,ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉÓÀ ÃÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ.

ÝÉÝÄÒÏÍÉÓ ÉÃÄÄÁÉÓ ÓÉÌÃÉÃÒÄ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÉÓÉ ÀÆÒÉ ÒÏÌÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÄÚÒÃÍÏÁÏÃÀ. ÀÌÀÅÄ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓÄÌÚÀÒÄÁÏÃÀ ÒÏÌÀÖËÉ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀ, ÒÏ-ÌÄËÉÝ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÓ ÄÚÒÃÍÏÁÏÃÀ. ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÉÓÊËÀÓÉÊÏÓÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÒÏÌÀÖËÉÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÀáÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÃ ÉØÝÀ,ÀÂÒÄÈÅÄ - ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÚÀÒÏÃÀÝ.

ÒÏÌÀÖËÉ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÉÓ ÊËÀÓÉÊÏÓÄÁÉÓÈÅÉÓÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒÉÓ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÓÀØÌÄÈÀ ÛÄÝÍÏÁÀ, ÝÏÃÍÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓÀ ÃÀÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÉÓÀ. ÖËÐÉÀÍÄ ßÄÒÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÛÄÌÓßÀÅËÄËÌÀ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÖÍÃÀÂÀÉÂÏÓ jus (ÓÀÌÀÒÈÀËÉ), justitia (ÓÉÌÀÒÈËÄ,ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ). ÖËÐÉÀÍÄÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÌÀÒÈÀËÉÀÒÉÓ ars (áÄËÏÅÍÄÁÀ, ÏÓÔÀÔÏÁÀ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ),boni (ÓÉÊÄÈÄ) ÃÀ acqui (ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ). ÀÌ-ÂÅÀÒÀÃ, ÒÏÌÀÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒ-ÈËÉÃÀÍ. ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ,ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ, ÓÉÊÄÈÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓÉÃÄÄÁÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ. ÖËÐÉÀÍÄ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÓÖÊÄÈÄÁÓ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÉÓÄÈÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ: ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀ,ÁÏÒÏÔÉ ÍÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀË ÓÖÁÉ-ÄØÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈ-ÝÍÏÁÀ. ÒÏÌÀÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÓÖÊÄÈÄÁÄÍ ÉÓÄÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍ-ÝÉÐÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÖßÚÅÄÔÏÁÀ ÃÀ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ.ÐÀÖËÉÖÓÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÉÓ, ÒÀÝ ÀÙØÌÖËÉÀ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÅÒÝÄËÃÄÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ. ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÉÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÏÌÉÓ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÉÓ ÊËÀÓÉÊÏ-ÓÄÁÉ ÈÅËÉÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÀÒÀÌÀÒÔÏ ßÚÀÒÏÓÀ ÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ ÓÀáÉÈ, ÀÒÀÌÄÃÖÛÖÀËÏÃÀÝ - ÌÉÓÉ ÓÀßÚÉÓÉÓ ÓÀáÉÈÀÝ.

ÀáÀËÉ ÃÒÏÉÓ ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÃÀÄÃÏÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ (ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÉÈ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ), áÏËÏ ÁÖÍÄÁÉÈÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÝÉÝÄÒÏÍÉ ÃÀÒÏÌÉÓ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÉÓ ÊËÀÓÉÊÏÓÄÁÉ ÀÅÉÈÀ-ÒÄÁÃÍÄÍ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ßÚÀÒÏÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ,ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ, ÒÏ-ÌÄËÈÀ ÂÀÒÄÛÄÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÅÄÒ ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ.ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÝ.

ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÄÁÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÒÉÅÉÂÀÅËÄÍÀ ÉØÏÍÉÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀÌ. ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀÉÓÀáÄÁÏÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÏÌÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÃÀÁÀËÉÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÄÍÄÁÉÓ, ÌÀÈÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÒÄËÉ-ÂÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÖÒÅÉËÉ ÁÏÒÏÔÉ ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÌÓÏ×ËÉÏÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓÀ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÂÀáÃÀ ÙÌÄÒÈÉÓ ßÉÍÀÛÄÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓÀ ÉÃÄÀ. ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓÉÃÄÀÌ ÆÏÂÉÄÒÈ ÀÃÒÄØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÈÄÌÓÀ ÃÀØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÌÉÓÝÀ ÖÀÒ-ÄÚÏ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍ-ÓáÅÀÅÄÁÀÍÉ, ÄØÀÃÀÂÀ ÀÍÀÒØÉÆÌÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÉÃÄÄÁÉ. ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÖ-ËÉ ÂÀÂÄÁÀ áÄËÓ ÀÒ ÖßÚÏÁÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÉÃÄÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÓßÏÒ ÂÀÂÄÁÀÓ.

ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÉÃÄÀ, - ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÉÓ ÌÉÄÒßÉÍßÀÌÏßÄÖËÉ ÉÚÏ ÉÍÃÉÅÉÃÉÓ ÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓ-Ö×ËÄÁÉÓ ÉÃÄÀ, ÌÉÓÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÏØÌÄÃÄ-ÁÉÓÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÐÉÒÀÃÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÉÃÄÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀÛÉ ÂÀÒÈÖËÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÙÅÈÀ-ÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍÂÄÁÉÓ ÉÃÄÉÈ. ÄÓÀÀ ÉÃÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ØÝÄÅÄÁÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÃÀÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ. ÈÅÉÈ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÃÏØ-ÔÒÉÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÌ ÉÃÄÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÁÒÞÏËÀÓÌÉÅÚÀÅÃÉÈ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÌÏÌÒÉÝáÀÅ ÃÀÓÊÅÍÄÁÀÌÃÄ,ÉÌÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÃÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÌÉÄÒ ÈÀÅÉÓÉ ÓÖËÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉÀÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉÅÄ ØÝÄÅÄÁÉÈ; ÉÌÉÓ ØÀÃÀÂÄÁÀÌÃÄ,ÒÏÌ ÙÌÄÒÈÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÓßÀÒÅÄÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÝÏÃÅÉËÉ ÃÀ ÖÝÏÃÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ.ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÀÓÖÓÔÄÁÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-ÒÄÁÀÆÄ ÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÃÄÉÓ ÆÄÌÏ-ØÌÄÃÄÁÀÓ.

ÃÀÁÏËÏÓ, ÌÄÓÀÌÄ ÉÃÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÓ ÀÃÀÌÉ-


73

ÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÀÒ ÖßÚÏÁÃÀ,ÉÚÏ ÉÃÄÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉÝÏÃÅÉÈ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÉÂÉ ÄàÅÄÁÓ ÉßÅÄÅÃÀÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄÄÞËÏ ÛÄÄØÌÍÀ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ßÚÏÁÀÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÙÉÒÓÄÖËÉÐÉÒÏÁÄÁÉ.

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÒÄËÉÂÉÉÓ ÌÏÌáÒÄÍÄÔÀÒÉ ÀÅÂÖÓÔÉÍÄ (354-430) ÀÙÉÀÒÄÁÃÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ, ÁÀÔÏÍÏÁÉÓÀÃÀ ØÅÄÛÄÅÒÃÏÌÏÁÉÓ ÝÏÃÅÉË ÁÖÍÄÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ ÉÓÄÈÁÖÍÄÁÒÉÅ ßÄÓÒÉÂÀÃ ÈÅËÉÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÌÉ-ÀÍÉÓ ÝÏÃÅÉË ÁÖÍÄÁÀÓ ÀÃÄØÅÀÔÖÒÀÃ ÐÀÓÖáÏÁÃÀ.ÀÅÂÖÓÔÉÍÄÓ ÈØÌÉÈ, �ÌÀÒÈÀËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÈÀÅÉÓ-Ö×ÀËÉ ÉÁÀÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ,ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÛÉ ÜÀÉÃÉÍÏÓÝÏÃÅÄÁÉ. ÝÏÃÅÄÁÉÓÀÂÀÍ áÓÍÀ, ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÛÄÉÞ-ËÄÁÀ ÙÌÄÒÈÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÙÌÄÒÈÉÀÞËÄÅÓ ÀÒÀ ÚÅÄËÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÒÜÄÖËÈ�.7 ÀÅÂÖÓ-ÔÉÍÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÏÒ ÍÀßÉËÀÃ ÚÏ×Ó - ÒÜÄÖ-ËÄÁÀÃ ÃÀ ÂÀÍßÉÒÖËÄÁÀÃ. ÆÄÌÏÍÀáÓÄÍÄÁÉ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÀÃÀÌÉ-ÀÍÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÉÓ ÌÀÈ ÖÍÃÀ ÃÀÄ-ÌÏÒÜÉËÏÓ.

ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÉÝÀÅÓ ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÜÀÌÏÚÀ-ËÉÁÄÁÖË ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÂÀÁÀÔÏÍÄ-ÁÖËÉ ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÉÃÄÏËÏÂÉ ÈÏÌÀÀØÅÉÍÄËÉ (1224-1274). ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ áÄ-ËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÌáÒÄÄÁÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅ-ÃÍÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅ, áÏËÏ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ - ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉÍÓÔÉÔÖÔÀÃ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉÝáÏÅÒÄÁÀ, ÀØÅÉÍÄËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÀÍÏÍÄ-ÁÉÓ ÉÄÒÀÒØÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓÖÌÀÙËÄÓÉ ÌÖÃÌÉÅÉ ÊÀÍÏÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÀËáÓÁÉÁËÉÀÌ ÌÉÓÝÀ. ÌÖÃÌÉÅÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ áÀËáÓÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÅÉÃÄÓ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÄÒÈÉ-ÀÍ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÌÃÄ. ÌÖÃÌÉÅÉ ÊÀÍÏÍÉ �ÚÅÄËÀÊÀÍÏÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÓÐÏÖËÏÁÓ ÁÖÍÄÁÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÈÉÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ßÄÓÒÉÂÉ�.8

ÊÀÍÏÍÈÀ ÉÄÒÀÒØÉÀÛÉ ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÀÓ ÃÂÀÓÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÅÉÍÄËÉ ÀÃÀ-ÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀÛÉ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÀÃ

ÈÅËÉÓ. �ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉ ÌÖÃÌÉÅÉ ÊÀÍÏÍÉÓÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÀ ÚÅÄËÀ ÝÏÝáÀË ÀÒÓÄÁÀÛÉ�.9

ÉÓ ÀÃÂÄÍÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ØÝÄÅÄÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍ ÍÏÒÌÄÁÓ.

ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÃÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒÀÓÒÖËÚÏ×ÉË ÀÃÀÌÉÀ-ÍÖÒ ÀÒÓÄÁÄÁÓ ÀÉÞÖËÄÁÓ ÂÀÄØÝÍÄÍ ÁÏÒÏÔÄÁÀÓÃÀ ÉÓßÒÀ×ÅÏÃÍÄÍ ÓÉÊÄÈÉÓÀÊÄÍ. áÀËáÉ ÌÖÃÌÉÅÀÃÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÊËÄÓÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÌÄÖÒÅÄÏÁÉÓ ØÅÄÛ. ÌÀÈÂÀÍ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÈÀÅÉÓÉÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÀÉÞÖËÄÁÓ áÀËáÓ ÓÉÊÄÈÉÓ ÊÄÈÄÁÀÓ.

ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀØÅÉÍÄËÉ ÉÞËÄÅÀÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ: �ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉÊÀÍÏÍÉ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÀÝ ßÌÉÍÃÀßÄÒÉËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÀÂÀÌÏÀÓßÏÒÏÓ, ÛÄÓßÏÒÄÁÀ ÛÄÉÔÀÍÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÊÀÍÏÍÄÁÛÉ.�10

ÈÏÌÀ ÀØÅÉÍÄËÉ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÒÏÌÉÓ ÉÖÒÉÓ-ÐÒÖÃÄÍÝÉÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉ ÒÄËÉ-ÂÉÖÒ ÃÏÂÌÄÁÈÀÍ ÛÄÄÈÀÍáÌÄÁÉÍÀ. ÀÌÉÓÊÄÍ ÖÁÉÞÂÄÁ-ÃÀ ÌÀÓ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ.ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉÓÌáÏËÏÃ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÍÀßÉËÉ ÉØÍÀ ÂÀÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÄÁÖËÉ. ÀØÅÉÍÄËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀØÝÄÅÓ ÌáÏ-ËÏÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ. ÌÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄÒÜÄÁÀ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÉÓ ÐÒÄÆÖÌ×ÝÉÉÓ, ÈÀÅÉÓ-Ö×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÈÀ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÉÃÄÄÁÉ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀØÅÉÍÄËÉÌÏÌáÒÄÀ ÖÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ, ÀÌÀÒÈËÄÁÓ ÌÏÍÏÁÀÓÃÀ ÃÉÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-ÁÉÓÀÃÌÉ ÖÓÉÔÚÅÏ ÌÏÒÜÉËÄÁÀÓ. ÈÏÌÀ ÀØÅÉÍÄËÉÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓÂÀÍÉáÉËÀÅÃÀ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÃÏÂÌÄÁÉÓ ÐÒÉÆÌÀÛÉ.ÀÌ ÌÓÏ×ËÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÄÒÈ-ÄÒÈ ÐÏÓÔÖËÀÔÓ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÝÏÃÅÉÈ ÉØÍÀ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ, ÀÒÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÓßÀÅËÄÁÀ ßÀÒÌÏÄØÌÍÀ, ÅÄÒÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÙÉÒÓÄÖË ÝáÏÅ-ÒÄÁÀÓ. ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀÍÔÉÊÖÒÌÀ ÌÓÏ×-ËÉÏÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÝÍÄÁÉÈÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÀ, Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÃÄÖÒÉÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÃÀÂÅÉÔÏÅÀ.

7 iqve, gv.53.8 iqve, gv.58.9 iqve. gv.58.10 iqve, gv.59.


7

74

7

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈ Ö×ËÄÁÀÈÀÉÃÄÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ �ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÐÏØÉÓÞÉÒÉÈÀÃ Ö×ËÄÁÀÈÀ ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÄÁÓ ÂÅÉÀÍÉ ÛÖÀÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ßÏÃÄÁÒÉÅÉ ×ÄÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×-ËÄÁÀÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ�.11 ÌÀÍÀÌÃÄ, ÓÀÍÀÌÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÃÀÌÏ-ÖÊÉÃÄÁÄË ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÅÉÃÏÃÀ,ÓÀÊÉÈáÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÈÀÛÄÓÀáÄÁ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÓÒÖËÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÈÃÀÌÃÂÀÒÉÚÏ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÖÁÉ-ÄØÔÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÌÃÄ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅ � ÊÏÓÌÉÖÒÉßÄÓÒÉÂÉÓ ÍÀßÉËÉ ÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÒÀÓÒÖË-ÚÏ×ÉË ÓÖËÛÉ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ ÍÀßÉËÏÁ-ÒÉÅÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÉÓ ÌØÏÍÄÃ, ÒÀÝ ÉÌÄÐÏØÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÐÒÀØÔÉÊÀÓÐÀÓÖáÏÁÃÀ; ÄÐÏØÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÉÝÍÏÁÃÀ ÓÀÚÏ-ÅÄËÈÀÏ ÃÀ ÈÀÍÀÁÀÒ Ö×ËÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÆÄÂÀÅÒÝÄËÃÄÁÏÃÀ. ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÉÝÍÏÁÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÌÄÔÍÀÊËÄÁÀÃ ÅÉßÒÏ ãÂÖ×ÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÀÓ(ÐÏËÉÓÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÈÀ, ÊÀÓÔÉÓ ßÄÅÒÈÀ, ßÏÃÄ-ÁÀÈÀ, ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÈÀ ÃÀ À.Û.).ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÂÀÛÖØÄÁÖË ÃÀ ÓÀÍØÝÉ-ÒÄÁÖË ÉØÍÀ ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÉÄÒ. ÉÓÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÌÀÍÀÌÃÄ, ÓÀÍÀÌ ÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÚÏÁÀÃÀ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ ÖÒÚÄÅÉ ÉÚÏ. ×ÄÏ-ÃÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÒÙÅÄÅÀÌ,ÓÀÅÀàÒÏ-×ÖËÀÃ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌÂÀÌÏÀÀÛÊÀÒÀÅÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÀÃÀÆÍÀ-ÖÒÏÁÀ ÉÚÏ ÂÀÌÏÒÜÄÍÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÈ ÛÄÐÚÒÏÁÉËÉ,ÀÒÀÌÄÃ ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ ÄÊËÄÓÉÀÝ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÀÒ ÛÄÄÞËÏ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÉÚÏ ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÈÖ ÉÂÉ ÌÉÓÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁÄË ÊÀÈÏËÉÊÖÒ ÄÊËÄÓÉÀÓ ÀÒ ÂÀ-ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÃÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÒÄÅÏËÖÝÉÀÈÀ ÐÒÏËÏÂÀÃ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÒÄ×ÏÒ-ÌÀÝÉÀ ÉØÝÀ.

ÜÅÄÍÉ ÊÅËÄÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÄÌÀ ÀÒÀ ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÃÄÄÁÉÀ, - ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀÈÀ-ÍÀÃÏÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÀÓÀáÛÉÌÚÏ×É ÀáÀËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÀáÀËÉ ÌÓÏ×ËÌáÄÃÅÄ-

ËÏÁÒÉÅÉ, ÓÖËÉÄÒÉ ÌÉÆÀÍÃÀÓÀáÖËÏÁÀ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÀÌ ÄÐÏØÀÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÀ.

ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÌáÒÄÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÉÓÐÉÒÏÅÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÝÍÏÁÉËÉ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉÝÏÃÅÉËÉ ÁÖÍÄÁÀ. ÀÓÄÈ, ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÀÃÀ-ÌÉÀÍÉÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÞÅÒÀÓ ÌÉÅÚÀÅÃÉÈÛÄÌÃÄÂ ÃÀÓÊÅÍÄÁÀÌÃÄ: À) ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÉÝÍÏÁÓ ÒÀÈÀÅÉÓ ÝÏÃÅÉË ÁÖÍÄÁÀÓ, ÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓÃÂÀÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉ: ÀÍ ÛÄÄÂÖÏÓ, ÀÍ ÄÁÒÞÏËÏÓ ÌÉÓÀÓÄÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. Á) ÀÒÀÅÉÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÓáÅÀÓÓÉÍÃÉÓÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÌÏÖßÚÏÓ. Â) ÀÒÀÅÉÓÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÖËÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÂÆÀ ÓáÅÀÓÂÀÃÀÀÁÀÒÏÓ.

ÈÖÊÉ ÛÄÅÄÝÃÄÁÉÈ ÛÄÅÀãÀÌÏÈ ÄÓ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ,ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÄÐÏØÀÌÂÀÌÏÀÜÉÍÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ×ÀØÔÉ, ÌÉÓÉ ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÉÓÄÈÉ,ÓÀÃÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÈÀÅÉÓÉ ØÝÄÅÉÓ ßÄÓÄÁÓ ÈÅÉÈÏÍÀÃÂÄÍÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ-ÛÉ, ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÄÐÏØÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ,ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ×ÉÆÉÊÖÒÀÃ ÀÒÛÄÖÞËÉÀ ÐÉÒÅÄËÚÏ×ÉË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÃÀ-ÖÁÒÖÍÃÄÓ, ÀÓÄÅÄ ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÖÙÅÉÞÄÁÄËÉÓÉÍÃÉÓÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÈÅÉÓÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÉÚÏÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ.

ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝáÀÃÄÁÖËÌÀ ÓÉÍÃÉÓÉÓÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÌÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÌÀ, ÉÌ ÄÐÏØÀÛÉ ÅÄÒÛÄÞËÏ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÐÏ-ËÉÔÉÊÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÀÒ ÀÒ-ÓÄÁÏÁÃÀ. ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀÛÉ ÀÒÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÄÐÏØÉÓ ÛÏÒÄÖËÉÛÄÃÄÂÉ. ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÖÛÖÀËÏ ÛÄÃÄÂÉ ÊÉÄÅÒÏÐÖËÉ ÒÄËÉÂÉÖÒ-ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÏÌÄÁÉÓ áÀÍ-ÂÒÞËÉÅÉ ÐÄÒÉÏÃÉ ÂÀáÃÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ,�ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÀÌ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ. ÒÄ×ÏÒÌÀÝÉÀÌ ßÀÌÏÀÚÄÍÀ ÓÀÄÒÏÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÃÄÀ, ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÜÀÖÚÀÒÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀáÀËáÏÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉÓ ÁÖÒÑÖÀÆÉÖË ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓ.�12

ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÓÀàÉÒÏ áÃÄÁÏÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÀÙÉ ÈÅÀËÉÈ ÛÄáÄÃÅÀ, ÌÉÓÉ ÂÀÍáÉË-

11 l. Wanturia, �Sesavali saqarTvelos samoqalaqo samarTlis zogad nawilSi�, Tbilisi, 1997, 73 gv.12 v. metreveli, g. daviTaSvili, dasaxelebuli naSromi, gv.82.


75

ÅÀ ÀÒÀ ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ ÒÄËÉÂÉÖÒ-ÌÏÒÀËÖÒÉÉÃÄÀËÉÓ ÈÅÀËÈÀáÄÃÅÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖ-ÍÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÈÉ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÉÚÏÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏÁÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÃÀÌÉ-ÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÀáÀËÉ ÂÀÂÄÁÀ ÛÄØÌÍÀ � ÀÍÈÒÏ-ÐÏËÏÂÉÖÒÉ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ßÉÍÀ ÄÔÀÐÉ-ÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÌÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÂÀÌÏÚÀÅÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÁÖÍÄÁÉÃÀÍ. ÂÀÍÌÀÍÀÈ-ËÄÁËÄÁÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ ÓÀ×ÖÞÅÄË ÜÀÄÚÀÒÀ ÁÖÒÑÖ-ÀÆÉÖË ÒÄÅÏËÖÝÉÄÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÄÐÏØÀÓ ÀáÀÓÉ-ÀÈÄÁÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÝ � ÌÉÓÉ ÌÏßÏÃÄÁÀ ÌÛÅÉÃÏ-ÁÉÓÀÊÄÍ, ÙÅÈÉÓÌÏÛÉÛÏÁÉÓÀÊÄÍ, ÒÄËÉÂÉÖÒ-ÐÏËÉ-ÔÉÊÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓÀÊÄÍ.ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏÁÀ ÉÒÜÄÅÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÏÌÄËÉÝÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉÀ, ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖ-ÒÉÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ áÀËáÉÓ ÌÒßÀÌÓÉÓ, ÀÙÌÓÀÒÄÁËÏ-ÁÉÓ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀ.

ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÌÀÍÀÈ-ËÄÁËÏÁÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ ÉÙÄÁÓ ÓÀÈÀÅÄÓ, XIX ÓÀ-ÖÊÖÍÄÌ ÈÀÅÉÓ ÖÒÚÄÅ ÐÒÉÍÝÉÐÀÃ ÀÙÉÀÒÀ. ÓßÏÒÄÃÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÂÀÖÂÏÍÀÒÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀÌÏÉÐÏÅÀ ÓÒÖËÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ. ÌÀÂÒÀÌÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏÁÉÓ ÄÐÏØÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ �ÌÏØÀËÀ-ØÄÈÀ ÁÀÔÏÍÚÌÏÁÉÓ ÖÙËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÛÄÃÄÂÀÃ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉÌÖàÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÄÁÌÀ ÌÉÉÙÄÓ. ÀÌÖ×ËÄÁÄÁÆÄ ÖÀÒÉ ÄÈØÅÀÈ ØÀËÄÁÓ, ÁÀÅÛÅÄÁÓ,ÙÀÒÉÁÄÁÓÀ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀÒÀÈÄÈÒÊÀÍÉÀÍÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ.�13 ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÓßÏÒÄÃÀÌ ÄÐÏØÀÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÉÃÄÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ�ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌßÚÏÁÒ ×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒÊÏÍÝÄ×ÝÉÀÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ. ÄÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ ÌÉÌÀÒ-ÈÖËÉ ÉÚÏ ÌÏÍÀÒØÈÀ ÀÁÓÏËÖÔÉÆÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÃÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÐÉÒÀÃ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÓ ÃÀÛÄÆÙÖÃÖË ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÃÀ. ÀÛÛ-ÛÉÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÃÄÀ ÃÀÌÏÖÊÉ-ÃÄÁËÏÁÉÓ ÈÄÆÉÓÉÓ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀÃ ÉØÝÀ, ÒÏÌÄ-ËÉÝ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀáÃÀ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÊÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÃÀ ÌÏØÀËÀØÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÉÃÄÀÌ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓÒÄÅÏËÖÝÉÉÓÀÓ ÂÀÀÌÀÒÈËÀ.�14

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-ÁÀÈÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÃÏØÔÒÉÍÉÓÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÂÀáËÃÀÈ äÏËÀÍÃÉÄËÉ ×ÉËÏ-ÓÏ×ÏÓÉ äÖÂÏ ÂÒÏÝÉÖÓÉ (1583-1645). ÌÀÓÄÊÖÈÅÍÉÓ ÛÒÏÌÀ �ÏÌÉÓÀ ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓÛÄÓÀáÄÁ�. ÂÒÏÝÉÖÓÉÓ ÍÀÛÒÏÌÄÁÛÉ ÂÀÍÌÀÒ-ÔÄÁÖËÉÀ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÃÀ áÀËáÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ,ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÂÒÏ-ÝÉÖÓÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÀØÅÈ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÀÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÉÓÀÊÄÍ. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÊÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÍÏÒ-ÌÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÛÅÉÃÉ ÃÀ ÂÏÍÉÄÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÐÉÒÏÁÄÁÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó. ÂÒÏÝÉÖÓÉÓ ÀÆÒÉÈ,ÓÀÌÀÒÈÀËÉ �ÙÌÄÒÈÉÓ ÍÄÁÉÃÀÍ ÊÉ ÀÒ ÂÀÌÏÌ-ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÉÃÀÍ.�15

ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÂÏÍÉÄÒÉ ÁÖÍÄÁÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÂÒÏÝÉÖÓÉÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ ÌÉÀÊÖÈÅÍÄÁÓ:ÓáÅÉÓÉ ÍÉÅÈÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ, ÓáÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÓÌÉÈÅÉÓÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÓ, ÐÉÒÏÁÉÓ ÛÄÓ-ÒÖËÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓÐÒÉÍÝÉÐÓ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓãÄËÉÓ ÌÉÆÙÅÀÓÌÉÓÉ ÁÒÀËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÄÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÂÅÉ-ÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÏÃÄËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÂÒÏÝÉÖÓÉÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÂÄÁÓ, ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÛÏÒÉÓÀÒÓÄÁÖËÉ ×ÖËÀÃ-ÓÀÅÀàÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÀ.ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÄÓ Ó×ÄÒÏ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÓÀÁÀÆÏ, áÏËÏ ÁÖÍÄÁÉÈÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÈ ÀÒÄÂÖ-ËÉÒÄÁÓ, - ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÀ-×ÖÞÅÄËÉ. ÊÀÍÏÍÄÁÉ - ÄÓ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÍÏÒÌÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÞÖËÄÁÉÈÀÀÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ.ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÒÏÝÉÖÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ�ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÊÀÅÛÉÒÓ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÒ-ÂÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ.�16 ÉÓÌÏÖßÏÃÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒ áÄËÚÏÓ ÁÖÍÄÁÉÈÉÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ: ÃÀÉÍÃÏÓØÀËÄÁÉ, ÌÏáÖÝÄÁÉ, ÁÀÅÛÅÄÁÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÀÃ ÌÏ-ÄÐÚÒÀÓ ÔÚÅÄÄÁÓ, ÀÒ ÞÀÒÝÅÏÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏ-ÓÀáËÄÏÁÀ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, �ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉ-ÄÒÈÏÁÄÁÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÖÍÃÀ ÄÃÏÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ, ÄÓÀÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀáÀËáÏÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌËÉÓ ßÚÀÒÏÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÁÖÍÄÁÀÃÀ ÌÀÈÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ.�17

13 v. osiatinski, �adamianis uflebaTa koncefciis Sesavali�, kr: �SeniSvnebi adamianis uflebaTa daadamianis uflebaTa monitoringis Sesaxeb�, Tbilisi, 1998, gv.21.14 iqve, 20-gv.21.15 v. metreveli, g. daviTaSvili, dasaxelebuli naSromi, gv.100.16 iqve, gv.101.17 iqve, gv.102.


7

76

7

ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÍ-ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ äÏËÀÍÃÉÄËÉ ×ÉËÏ-ÓÏ×ÏÓÉÓ ÁÄÍÄÃÉØÔÄ ÓÐÉÍÏÆÀÓ (1632-1677) ÛÒÏ-ÌÄÁÛÉ. ÂÒÏÝÉÖÓÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÐÉÍÏÆÀÓÖ×ÒÏ ×ÀÒÈÏÃ ÄÓÌÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÀÒÓÉ.ÌÀÈÛÉ ÓÐÉÍÏÆÀ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓÀ ÃÀÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÀÓÄÅÄ ÀÆÒÉÓÀÃÀ ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ. ÄÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÂÀÍÖ-ÚÏ×ÄËÉÀ, ÌÀÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ (ÏÒÂÀÍÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉ-ËÄÁÄËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓÀÈÅÉÓ). ÉÂÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓßÀÄÒÈÅÀÓ. ÓÐÉÍÏÆÀÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏßÏ-ÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÉÝÅÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÉÓÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒ ÖÍÃÀ ÜÀÄÒÉÏÓÃÀ ÀÒ ÖÍÃÀ áÄËÚÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÆÒÉ ÃÀ ÒÄËÉ-ÂÉÖÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ.

ÓÐÉÍÏÆÀÓ ÌÉÄÒ ÃÀÓÌÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÂÀÖÓáÅÉÓÄÁÄËÉ, ÁÖÍÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÉáÉËÄÁÏÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, ÒÀÃ-ÂÀÍÀÝ ÌÉÓÂÀÍ ÌÏÃÉÓ ÀáÀËÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÉ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄ-ÁÀÆÄ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ ÒÏ-ÂÏÒÝ ÊÀÅÛÉÒÉ, ÛÄØÌÍÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀ-ÈÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ,ÖÍÃÀ ×ËÏÁÃÄÓ ÌÁÒÞÀÍÄÁËÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉ-ËÄÁÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ßÒÄÓ, ÌÀÓÆÄ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ,ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÁÒÞÀÍÄÁËÖÒ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄ-ÁÀÈÀ ßÒÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÖÓÀÆÙÅÒÏ, ÒÀÃÂÀÍÌÀÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓáÄËÚÏ×À ÛÄÖÞËÉÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ, ÒÏÌÄËÉÝáÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ áÀËáÉÓÀÂÀÍ ÉÙÄÁÓ, ÖÍÃÀ ÝÍÏÓÃÀ ÀÙÉÀÒÏÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄ-ÁÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÀÒÖÅÀËÉÃÀ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÍÉ. áÄËÉÓ-Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ, áÀËáÉ ÃÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÀÌ Ö×ËÄÁÄÁÉÈÀ ÃÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÛÖÀËÏÃ ÌÏØÌÄÃÉÓÀÌÀÒÈËÉÈ.

ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÄÒÈÉÓÌáÒÉÅ, ÈÏÌÀÓ äÏÁÓÉÓ (1588-1679), ÌÄÏÒÄÓÌáÒÉÅ ÊÉ, ÑÀÍ-ÑÀÊ ÒÖÓÏÓ (1712-1778) ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÍÉ.

äÏÁÓÌÀ ÂÀÍÀÅÉÈÀÒÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉÓ ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ,ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓÈÀÍÀÅÄ,ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÀÓ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÈÀÅÉÀÍÈ Ö×ËÄÁÄÁÓ

ÂÀÃÀÓÝÄÌÄÍ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀÒÂÄÁ-ËÏÁÓ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ, Ä.ÉÌÉÓÉ ÚÅÄËÀ ÓÖÒÅÉËÉ ÌÀÒÈËÆÏÌÉÄÒÉÀ. äÏÁÓÉÓÀÆÒÉÈ, ÉÓ, ÒÀÝ ÖÌÀÙËÄÓÌÀ áÄËÉÓÖ×ÀËÌÀØÅÄÛÄÅÒÃÏÌÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÀÊÄÈÏÓ, ÒÀÌÏÔÉÅÉÈÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÓ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÃ ÃÀ ÖÊÀÍÏÍÏÁÀÃ ÉÈÅËÄÁÏÃÄÓ.ÀÓÄÈÉ ÞËÉÄÒÉ ÃÉØÔÀÔÏÒÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏáÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ, ÌÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓÀÃÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓÚÅÄËÀÆÄ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÍÀÌ-ÃÅÉËÄÛÉ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÉ ÓÀÛÖÀ-ËÄÁÀÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ßÄÓÒÉÂÓ, ÓÉÌÛÅÉÃÄÓÀÃÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ ÉÝÀÅÓ ÀÒÀ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝÄÓ áÀËáÓ, ÀÒÀÌÄÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÄÓÌÉÓ. ÃÉØÔÀÔÏÒÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓ-Ö×ËÄÁÀ ÓÐÏÁÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÝÅËÉÓ ÌÀÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ.ÀÙÅÉÒÀáÓÍÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÛÄÜÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ äÏÁÓÉ ÝÍÏÁÓ ÀãÀÍÚÄÁÉÓ Ö×ËÄ-ÁÀÓ, ÉÓÄÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÉÍÀ-ÀÙÌÃÄÂ, ÒÏÌÄËÉÝ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÊÀÍÏÍÄÁÓ ÀÒÙÅÄÅÓ.

ÑÀÍ-ÑÀÊ ÒÖÓÏ ÂÀÌÏÃÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÂÀÖÓáÅÉÓÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÃÀÍ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ,ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ØÌÍÉÓáÀËáÉÓ ÍÄÁÀ, ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÓÖÅÄÒÄÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏÓ ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ. ÝÀËÊÄÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÍÄÁÀ áÀËáÉÓÍÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÍÀßÉËÉÀ. ÄÓ ÍÄÁÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÍÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.ÀÌÂÅÀÒ ÐÏÆÉÝÉÀÓ, ÒÖÓÏ ÖÛÖÀËÏ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ,ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÓÀÊÉÈ-áÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÛÉ, áÀËáÉÓÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÉÃÄÄÁÀÌÃÄ ÌÉäÚÀÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ÃÉÃ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉáÀËáÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÀÃÉÀ.ÀÌÉÔÏÌ, ÀØ ÉÓ ÀÓÄÅÄ ÖÛÅÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀÓ. ÉÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉáÀËáÉÓ ÌÓÀáÖÒÍÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÈÉ ÂÀÃÀ-ßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÞÀËÀÓ ÌáÏËÏÃ ÒÄ×Ä-ÒÄÍÃÖÌÆÄ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÉÙÄÁÓ. ÓÀáÄË-ÌßÉ×ÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÏÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÓ ÃÀÉÝÀÅÓ, ÒÖÓÏÓ-ÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ. ÒÖÓÏÓÉÃÄÄÁÉ ÀÉÔÀÝÄÓ ÉÀÊÏÁÉÍÄËÄÁÌÀ. ÀÌÀÅÄ ÉÃÄÄÁÌÀÀÓÀáÅÀ äÐÏÅÄÓ �ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÉÓ Ö×ËÄ-


77

ÁÀÈÀ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÛÉ� (1789).

ÒÖÓÏÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ, ÒÏÌ ÓÀÚÏ-ÅÄËÈÀÏ ÃÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÍÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ ÄÌÈáÅÄÅÀ. ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀÝÃÄÁÏÃÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÍ-ÓÀÆÙÅÒÀÛÉ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÍÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏ-ÄØÝÄÓ ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÀÙÄËÅÄÁÉÓ ØÅÄÛ, ÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀÌÏÔÚÖÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓÔÚÖÉËÉ ÃÀÐÉÒÄÁÄÁÉÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÀÒÀÊÏÌ-ÐÄÔÄÍÔÖÒÉ, ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÁÒÀËÏÃÌÏÓÚÉÃÖËÉ ÉÚÏÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÛÖÀËÏÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓÐÀÍÀÝÄÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙ-ÌÃÄÂ. ÉÂÉ ÊÀÒÂÉÀ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÀÍÏÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÀÄ×ÄØÔÖÒÉ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ.

ÃÀÁÀËÀÍÓÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÐÏËÉ-ÔÉÊÖÒ�ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ, ÒÏÌËÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÉÝÀÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÛÄÌÏÂÅ-ÈÀÅÀÆÀ ã. ËÏÊÌÀ (1632-1704). ËÏÊÈÀÍ ÜÅÄÍÅÐÏÖËÏÁÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÀÖÓáÅÉÓÄÁÄË Ö×ËÄÁÀÈÀÊÏÌÐËÄØÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖË ÓßÀÅËÄÁÀÓ.ÀÌ ÊÏÌÐËÄØÓÛÉ ÛÄÃÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÓÉÝÏÝáËÄÆÄ,ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÆÄ.

ËÏÊÉ ÈÅËÉÃÀ, ÒÏÌ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀ-ÅÄÁÉÈ, ÁÖÒÑÖÀÆÉÖË ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ ÛÒÏÌÉÈÉ ßÀÒ-ÌÏÛÏÁÀ ÀØÅÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ßÌÉÃÀÈÀ-ßÌÉÍÃÀÀ. ÅÓÐÏÁÈ ÒÀ, ÀÍ ÖÀÒÓ ÅÀÌÁÏÁÈ ÌÀÓÆÄ,ÜÅÄÍ ÅÖÊÀÒÂÀÅÈ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÀÃÉ ÚÏ×ÉÓÓÉÓÒÖËÄÓÀ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÓ. ÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÂÀÍÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ �ÐÉÒÏÅÍÖËÉÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ, ÌÉÓ ÍÉàÉÓ, ÖÍÀÒÉÓÀ ÃÀ ÛÄÓÀ-ÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÖÄàÅÄËÉ ßÉÍÀÐÉ-ÒÏÁÀÀ�.18

ÌÉÆÍÉÓ ÀÒÜÄÅÉÓÀ ÃÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓ-Ö×ËÄÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÈ ËÏÊÉ ÝÍÏÁÓ ÓÉÍÃÉÓÉÓ,ÓÉÔÚÅÉÓ, ÁÄàÃÅÉÓ, ÛÄÊÒÄÁÉÓ, ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓ-Ö×ËÄÁÀÓ, ÀÍÖ ÚÅÄËÀ ÉÌ ×ÏÒÌÀÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÃÀÌÉ-ÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÆÒÉ ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÓÐÏÖËÏÁÓ. ËÏÊÉÓ ÌÉÄÒ ÓÉÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÉÓÂÀÖÓáÅÉÓÄÁËÏÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀ, ÌÏÍÏÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝÁÖÍÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÂÀÌÏÓÅËÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ, ÐÒÏ-×ÄÓÉÉÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓÀÒÜÄÅÉÓÀÓ, ÈÅÉÈÏÍ ÂÀÍÀÂÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅÒÄ-ÁÉÓÄÖËÉ ÞÀËÄÁÉ.

ËÏÊÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÊÀÅÛÉÒÛÉ ÉÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÛÄÃÉÀÍ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌÀÈ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÓ ÊÀÒÍÀáÏÁÃÄÓ (ÈÖÍÃÀÝÊÄÈÉËÉ ÂÀÍÆÒÀáÅÉÈ) ÃÀ ÌÀÈ ÝáÏÅÒÄÁÀÓÀ ÃÀÌÀÈÉ ÛÒÏÌÉÈ ÛÄØÌÍÉË ÌÉÙßÄÅÄÁÓ ÂÀÍÀÂÄÁÃÄÓ.ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÍÉÅÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀÅÉÍÌÄÓ ÂÀÃÀÄÝÄÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÓÀÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÛÏÒÉÓÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÀ ÀÃÀ-ÌÉÀÍÉÓ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÃÀÝÅÀÆÄ,ÀÂÒÄÈÅÄ, ÄÓÀÀ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÖÒÈ-ÉÄÒÈÏÁÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ËÏÊÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÀÒÉÓ ÉÓÄÈÉÊÀÅÛÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄØÌÍÉËÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÌÀÓÈÀÍ. ÚÅÄËÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ ÉÍÓÔÉÔÖÔÆÄ ÌÀÙËÀ ÃÂÀÓÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ËÏÊÉÃÀÍÉßÚÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÓÀáÄÁÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ.

ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÃÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÌÏØÌÄÃÉÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÉÍÃÉÅÉÃÓ ØÝÄÅÀ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÓÀÅÀË-ÃÄÁÖËÏ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÖÆ-ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ.ÀÌÀÓÈÀÍ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÀÖÓáÅÉÓÄÁÄË Ö×ËÄÁÄÁÛÉÛÄÉàÒÀÓ. ÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÄÌÏÒÜÉËÏÓ ÊÀÍÏ-ÍÄÁÓ.

ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÃÀ ÒÀ ÓÀáÀËáÏ ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÓ,(ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÓ)ËÏÊÓ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÄÓÌÏÃÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÓÉ áÀËáÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÖ-ÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉÓ áÄËÚÏ×À. ÀÌÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÀÙ-ßÄÅÀÃ ÊÉ, ËÏÊÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉ-ÓÖ×ËÄÁÉÓ áÄËÛÉ ÆÄÃÌÄÔÉ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÉÓÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÂÆÀÓ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒÀÒÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÃÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ. ÉÂÉ ÀÒÖÍÃÀ ÄáÄÁÏÃÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈ Ö×ËÄÁÄÁÓ.ÀÌÉÔÏÌ ËÏÊÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÚÏ-×ÀÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÂÀÌÏÓÝÄÌÓ ÊÀÍÏÍÄÁÓ, ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ �ÀÓÒÖËÄÁÓ ÌÀÈ, áÏËÏ ÓÀÊÀÅÛÉÒÏ (×ÄÃÄÒÀ-ÝÉÖËÉ) ÂÀÍÀÂÄÁÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÀØÌÄÄÁÓ.ËÏÊÈÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÈÀÍ-ÈØÌÖËÉÀ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ.áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÚÏ×ÉÓ, ÌÀÈÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓÀ ÃÀÖÒÈÉÄÒÈÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÉÃÄÄÁÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀáÃÀ. ÌÉÓÌÀ

18 l. Wanturia, dasaxelebuli naSromi, gv.66.


7

78

7

ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÌÀ ÉÃÄÄÁÌÀ ÃÉÃÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÉØÏÍÉÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÄÁÆÄ ÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÌÄ-ÒÉÊÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÈÀ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÃÏÊÖ-ÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀáÃÀ. ÐÉÒÅÄËÌÀ ËÏÊÌÀßÀÌÏÀÚÄÍÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÍÀßÉ-ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÏÍÔÄÓÊÉÄÌ ÊÉ (ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÌÈÄÏÒÉÉÓ ÌÀÌÀÌÈÀÅÒÀÃ ÈÅËÉÀÍ) ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ËÏÊÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÍÉ ÌáÏËÏÃÂÀÍÀÅÉÈÀÒÀ.

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÛÄÌ-ÃÂÏÌÌÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌ ÀÃÂÉËÉ äÐÏÅÀ ÖÃÉÃÄÓÂÄÒÌÀÍÄË ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÈÀÍ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÉÃÄ-ÀËÉÆÌÉÓ ×ÖÞÄÌÃÄÁÄËÈÀÍ É. ÊÀÍÔÈÀÍ (1724-1804). ÌÉÓ ÛÒÏÌÄÁÛÉ ÂÀÍÆÏÂÀÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀ ÓÀ-ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉ ÛÄãÄÒÄÁÖËÉÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓÈÀÍ.

ÊÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×-ËÄÁÀÈÀ ÂÀÂÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÉÓ ÈÅÉÓÄ-ÁÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏäÚÀÅÓ. ÊÀÍÔÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÛÄÃÄÂÓ. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÀÓ ÄÓÌÉÓ ÀÒÀ ÒÏÂÏÒÝÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ, ÀÒÀÌÄÃ, ÒÏÂÏÒÝÀÓÄÈÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ.ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏ-ÂÏÒÝ �ÂÀÒÊÅÄÖË ÐÉÒÏÁÀÈÀ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÓ,ÒÏÌ ÒÄÅÀÆ ÈÏ×ÜÉÛÅÉËÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÄÒÈÉÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓÌÄÏÒÉÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÀÓÈÀÍ.�19 ÓÖÁÉÄØÔÖÒÀÃ ÊÉ,ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÓ, ÊÀÍÔÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀ×ÖÞÅËÀÃÖÃÄÅÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ: �ÌÏÉØÄÝÉ ÀÍ ÉÌÏØÌÄÃÄ ÉÓÄ,ÒÏÌ ÛÄÍÉ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀ-ÌÏÅËÉÍÄÁÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÈÉÈÏÄÖËÉÓÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ.�20 ÊÀÍÔÉÃÀÍ ÌÏÃÉÓ ÒÀ-ÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀ.�ÒÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÖÒÉ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÀÒ-ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÌÉÆÍÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ ÉÍÃÉÅÉÃÄÁÉÓ,ÝÀËÊÄÖË ÐÉÒÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×À.�21 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÀ. ÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍ-ÔÀÝÉÀÓ ÀÒ ÖÊÄÈÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÍÄÁÀÓ.ÉÓ ÌáÏËÏÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝÈÉÈÏÄÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀ-ÞËÄÁËÏÁÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó. ÊÀÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀ-

ÌÀÒÈËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÄÒÈÄÒÈÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉÍÀßÉËÉ ÊÀÍÏÍÉÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÛÉ ÛÄÌÀ-ÅÀËÉ ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÀ ÊÉ ÀÒÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ, ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÉÓÄÈÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ,ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ.ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÝ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÝÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÈ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌÌÀÈÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÒÄÑÉÌÛÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ. ÈÖÊÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ: �ÃÀÛÅÄÁÖ-ËÉÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÒÀÀ ÀÊÒÞÀËÖ-ËÉ�, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀÐÒÉÍÝÉÐÓ: �ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÒÀÀ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ,ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ�. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ËÉ-ÌÉÔÉÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÈ,ÒÀÈÀ ÀÒ ÌÉÅÉÃÄÓ ÃÄÓÐÏÔÉÆÌÈÀÍ ÃÀ ÂÀÍÖÊÉÈáÀ-ÏÁÀÓÈÀÍ; ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÓÀáÖÒÉ ÃÀ ÀÒÀ ÁÀÔÏÍÉ.

ÊÀÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÉÓÓ×ÄÒÏÀ, ÓÀÃÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÈÀÍÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓÖÊÄÈÄÁÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒ-ÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ (ÓÔÒÖØÔÖÒÀ) ÀÂÄ-ÁÖËÉÀ ÛÄÌÃÄÂ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ: À) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÚÏÅÄËÉ ßÄÅÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÀÅÉ-ÓÖ×ËÄÁÀÆÄ; Á) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÈÀÍÀÓ-ßÏÒÏÁÀÆÄ; Â) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ßÄÅÒÉÓ,ÒÏÂÏÒÝ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÆÄ. ÐÉÒ-ÅÄËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖË ÓÔÀÔÖÓÓ (Sta-tus libertatis), ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÈÉÈÏÄÖËÉÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÓ ÀÒÜÄÅÀÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ;ÀÒÀÅÉÓ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÜÀÄÒÉÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÐÉÒÀÃÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ; ÌÄÏÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÔÀÔÖÓÓ (status civitatis) � ÀÃÀ-ÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÌÉÉÆÉÃÏÓ ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÌÉÓÉ ÐÉÒÀÃÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÓÀ-ÝÀÅÀÃ, ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÌÄÓÀÌÄ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÖÆÒÖ-ÍÅÄËÚÏ×Ó ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÔÀÔÖÓÓ (sta-tus politicus) � ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÀØ-ÔÉÖÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ.

ÊÀÍÔÉ ÀÂÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÌÚÀÒÓÉÓÔÄÌÀÓ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÉØÌÍÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ,ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÒÄÂÖ-

19 v. metreveli, g. daviTaSvili, dasaxelebuli naSromi gv.169.20 iqve. gv.16921 l. Wanturia, dasaxelebuli naSromi, gv.19.


79

ËÀÔÏÒÉ. ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÐÒÏÂÒÄÓÖËÀÃÌÏÀÆÒÏÅÍÄÄÁÉÝ, ÊÀÍÔÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÒÀ-ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ ÓÒÖËÉÀÃÀÝ ÀÒ ÈÅËÉÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÆÄÃÌÄÔ Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×-ËÄÁÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ ÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀ-ÃÏÄÁÀÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÍ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖ-ÔÄÁÉÓ ÆÄÃÌÄÔ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÈÅËÉÃÀ.

ÓßÏÒÄÃ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÆÄÃÌÄÔ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓÌÉÅÚÀÅÀÒÈ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÀÒÄÖËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÏÌÄÁ-ÈÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ.ÔÒÀØÔÀÔÛÉ �ÌÖÃÌÉÅÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀÊÄÍ� ÊÀÍÔÉ ÀÌ-ÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀ ÃÂÀÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÉÓßÉÍÀÛÄ: ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ-ÁÄÁÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÄÓÒÉ-ÂÄÁÀ ÀÍ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓÃÀÙÖÐÀÅÓ. ÌÉÓÉ ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÀÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ, ÀÒÝáÀËáÉÓ ÃÀ ÀÒÝ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ.

XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈ-ËÉÓ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÉÃÄÄÁÌÀ ÁÖÍÄÁÉÈ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÍÏÒÌÄÁÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÍÏÒÌÄÁÀÃ ÝÍÏÁÀÓÈÀÍÌÉÂÅÉÚÅÀÍÀ. ÀÓÄÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀáÃÀÄÒÏÅÍÖË ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÈÀ ÍÀßÉËÉ, ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÀÒÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÝÀËÊÄÖË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÏÒÉÓáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ. ÀØÄÃÀÍÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÄËÉÓ-Ö×ËÄÁÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÈÀ ÈÀÍáÌÏÁÀÓÄ×ÖÞÍÄÁÀ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÓÀ×-ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀÃÄÊËÀÒÀÝÉÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-ÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. XIX-XX ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÒÉÂÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ, ËÀÈÉÍÏ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ, ÀÓÄÅÄ ÀÆÉÉÓ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÌÉÄÒ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏËÏÍÉÀËÉÆÌÓ ÂÀÄØÝÍÄÍ. ÄÓÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÅÓÄÁÖË ÉØÍÀ ÀáÀËÉ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ. ÌÄÏÒÄÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÝÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÁÄÅÒÌÀ À×ÒÉÊÖËÌÀ ÃÀ ÀÆÉÖÒÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀÌÏÉÐÏÅÄÓ, ÈÀÅÉÀÍÈ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÄÁÛÉ ÀÙÉÀÒÄÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ.áÛÉÒÀÃ ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ ÔÄØÓÔÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÄÁÛÉ ÐÉÒ-ÃÀÐÉÒÉ ÛÄÔÀÍÉÈ áÃÄÁÏÃÀ.

ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÏÒÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉ ÃÀÓàÉÒÃÀÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÛÄÄÂÍÏ,ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÄÁÛÉÌãÃÏÌÉ ÌÏÀÆÒÏÅÍÄÄÁÉÓ ÏÝÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÂÉÀÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÉ, ÀÒÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÀ,ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ, ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÃÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÓÀáÄËÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓÉÞËÄÅÀ.

ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ ÏÒÉ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÅËÄÍÉÈ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÉÃÄÄÁÉÓ ÁÄÃ-ÉÙÁËÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÂÀÃÀÔ-ÒÉÀËÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÉÚÏ ÍÉÖÍ-ÁÄÒÂÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÛÉÍÄËÃÀ ÓÀÛÉÛ, ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÌÉÌÀÒÈÖËÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÉÓÝÀ.ÀÌ ÌÏÅËÄÍÀÌ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏ ÁÖÍÄÁÉÈ Ö×ËÄÁÀÈÀÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÓ. ÌÄÏÒÄ ÌÏÅËÄÍÀ ÂÀáÃÀÂÀÄÒÏÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ 1948 ßËÉÓ 10 ÃÄ-ÊÄÌÁÄÒÓ ÌÉÉÙÏ �ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÚÏ-ÅÄËÈÀÏ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀ�.* ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÌ ÓÀÈÀÅÄÃÀÖÃÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÓ. ÃÄÊ-ËÀÒÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÉÂÉ ÌÈÄË ÌÓÏ×-ËÉÏÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÏÝÉ-ÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ØÝÄÅÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÀÃ ÉØÝÀ.�ÌÀÂÒÀÌ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÞÀËÉÓ ÌØÏÍÄ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÉÃÀÝÅÉÓ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÄÅÒÏÐÀÛÉÂÀÃÀÉÃÂÀ. ÀÌÀÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÃÀÄÃÏ ÈÀÅÉ-ÓÖ×ËÄÁÀÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ Ö×-ËÄÁÄÁÉÓ ÀáËÄÁÖÒÉ ÂÀÂÄÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ ÉÓ, ÒÏÌÄÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÔÒÖØ-ÔÖÒÉÓ ÂÀÌÏ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒ-ÌÄÁÛÉ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉÚÏ.�22 �ÞÉÒÉÈÀÃÉÖ×ËÄÁÄÁÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÏÒ ÀØÔÛÉÀ ÈÀÅ-ÌÏÚÒÉËÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖË ÉØÍÀ1952 ßËÉÓ 20 ÌÀÒÔÓ ÌÉÙÄÁÖË �ÄÅÒÏÐÉÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ�, áÏËÏ ÓÏ-ÝÉÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ - ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒØÀÒÔÉÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 1961 ßËÉÓ 18 ÏØÔÏÌÁÄÒÓÉØÍÀ ÊÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ.23 1966 ßÄËÓ ÊÉ,

* aRsaniSnavia, rom 1948 wlis 10 dekembers �adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciis� generalurasambleaze kenWisyrisas arcerTi qveyana misi miRebis winaaRmdeg ar gamosula.22 iqve, gv.75-7623 iqve, gv.76


7

80

ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÀØÔÄÁÉ �ÓÀÌÏ-ØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ�ÃÀ �ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ�.

***

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÉÃÄÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÛÄÓ-ßÀÅËÀ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÆÏÂÀÃ-ÓÀÊÀÝÏÁÒÉÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÀ. �ÒÀ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÓ? ÌÀÍ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÙÌÄÒÈÉÓ ßÉÍÀÛÄ, ÀÒÀÌÄÃ

ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄÝ ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃ ÙÉÒÄ-ÁÖËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ�.24 ÀÌ Ö×ËÄÁÀÈÀ ×ÏÒ-ÌÉÒÄÁÀÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ßÅËÉËÉ ÛÄÉÔÀÍÀ ÂÀÍ-ÓáÅÀÅÄÁÖËÌÀ ÊÖËÔÖÒÖË-ÉÓÔÏÒÉÖËÌÀ ÄÐÏ-ØÄÁÌÀ, ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÄÁÌÀ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÞÀËÄÁÌÀ.ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÀÒÚÏÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÄÓ-ÐÏÔÉÆÌÈÀÍ, ÖÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÜÀÂÅÒÀÓÈÀÍÁÒÞÏËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ. ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÛÏÒÉÓÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÄÍÀÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÙÉÒÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀÆÄÀ ÃÀ-×ÖÞÍÄÁÖËÉ.

24 iqve, gv.77


1. Å. ÌÄÔÒÄÅÄËÉ, Â. ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÈÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÈÁ.,1997.2. Ë. àÀÍÔÖÒÉÀ, ÛÄÓÀÅÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ, ÈÁ., 1997.3. ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÁ., 1998.4. Ë. Ëåâèí, Ïðàâà ÷åëîâåêà � âîïðîñû è îòâåòû, UNESCO, 1993.5. ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ, ÀÈÄÍÄËÈÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ßÚÏÁÉËÄÁÀ,ØÖÈÀÉÓÉ., 1935.6. ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ, ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÈÁ., 1995.7. ÀÅÂÖÓÔÉÍÄ, ÀÙÓÀÒÄÁÀÍÉ, ÈÁ., 1995.8. ÀË. ßÄÒÄÈÄËÉ, ÌÀÒÊÖÓ ÔÖËÉÖÓ ÝÉÝÄÒÏÍÉ, ÈÁ., 1959.9. Ì. ÁÄËÄÍÊÉ, ÓÐÉÍÏÆÀ, ÈÁ., 1966.10. ÒÖÓÏ ÑÀÍ-ÑÀÊ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÈÁ.,1997.11. À. ÁÏàÏÒÉÛÅÉËÉ, ÊÀÍÔÉÓ ÄÓÈÄÔÉÊÀ, ÈÁ., 1967.12. Í. ÌÛÅÄÍÉÄÒÀÞÄ, ÊÀÍÔÉÓ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÁ., 1986.13. Çàè÷åíêî Ã.À., Ä. Ëîêê, Ì., 1988.14. Ãðîöèé Ãóãî, Î ïðàâå âîéíû è ìèðà, êí, I, Ì., Þðèä. èçä, 1948.15. Áîðãîø Þçåô, Ôîìà Àêâèíñêè, Ì., 1975.

7


81

ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÃÀÝÅÀ

ÌÉÍÃÉÀ ÅÀÛÀÚÌÀÞÄ


�ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÐÉÒÀÃÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ, ÐÉÒÀÃÉ ÜÀÍÀßÄÒÉ,ÌÉÌÏßÄÒÀ, ÓÀÖÁÀÒÉ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ

ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÍÉ áÄËÛÄÖáÄÁÄËÉÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÀÍ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ,

ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÃÀÖÃÄÁÄËÉ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓÀÓ�.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ (ÌÖáËÉ20)

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ ÒÄÅÏËÖÝÉÀ ÃÀÖ×ËÄÁÀ �to be left alone�

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÀ-ÙÀËÌÀ ÃÏÍÄÌ, ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ Ó×ÄÒÏÛÉÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÛÄàÒÀÌ ÃÀÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÀÒÍÀáÖËÌÀ ÔÄÌÐÄÁÌÀ ÉÍ-×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒ-ÂÅÀ ÓÀÃÙÄÉÓÏ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÂÀÌÏ-ÉßÅÉÀ. ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÆÄÁÖËÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ Ó×ÄÒÏ, ÚÏÅÄËÃÙÉ-ÖÒÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÛÄÂÒÏÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÒÀÌÀÝÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ ÈÖ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏ-ÍÄÆÄ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ßÀÒÌÏÛÅÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÁÀÆÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÌÏÐÚÒÏÁÀ ÖÛÖÀËÏÊÀÅÛÉÒÛÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ,ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ ÊÉ, ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓáÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ.

ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÍÄÁÉÓ-ÌÉÄÒ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÀÒÀÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒÁÏÒÏÔÀÃ ÉØÍÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀÌáÏËÏÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆ-

ÌÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÌ ÂÀÀÍÄÉÔÒÀËÏÓ. ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ,ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÅÓ ÀÌ ÔÉÐÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÃÀ ÖÛÖÀËÏ ÛÄáÄÁÀ, ÐÀÓÖáÉÓ-ÌÂÄÁËÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÄÐÚÒÏÁÏÃÄÓ ÉÍÃÉÅÉÃÈÀÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄË ÃÄÔÀËÄÁÓ, ÒÏ-ÌÄËÆÄÃÀÝ ÌÀÓ áÄËÉ ÌÉÖßÅÃÄÁÀ; ÌÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀÛÄÄÞËÏÓ ÀÌ �ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ� ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÀÌÃÄ-ÍÀÃ, ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÄÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÊÏÍÔÒÏËÓ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀ ÊÉÌáÏËÏÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÈÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ.

ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÌÀ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉÓÌÏÓÀßÄÓÒÉÂÄÁËÀÃ ÏÒÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÂÆÀ ÀÉÒÜÉÄÓ.ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÄÒÈÌÀ ãÂÖ×ÌÀ ÀÌãÏÁÉÍÀ ÊÏÌÐÉÖ-ÔÄÒÖË ÔÄØÍÉÊÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ, ÒÉÈÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÒÏÁËÄÌÉÓÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ËÏÊÀËÉÆÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ, áÏËÏÌÄÏÒÄÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓáÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒ ÐÒÉÍÝÉÐÓÃÀÖÊÀÅÛÉÒÀ.

ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÓÀ ÃÀ ÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀ-ÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÈ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÌÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-ÝÉÖËÌÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌ ÌÉÂÅÉÚÅÀÍÀ ÉÍÔÄÒÍÄÔÖËÉØÓÄËÉÓ ÄËÅÉÓÄÁÖÒ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌÃÄ, ÒÀÝ ÌÏ-

8


82

8

ÌÀÅÀËÛÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÓ ÂÉÂÀÍÔÖÒ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏÌÀÂÉÓÔÒÀËÄÁÓ ÃÀ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÂËÏÁÀËÉÆÄÁÀÓ.

ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ, ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÂÆÄÁÉÓÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÓÈÀÍÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÃÀ-ÀÃÂÉËÄÁÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÉÜØÀÒÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄØÌÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅ-ÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÊÄÒÞÏÃ, ÐÉÒÀÃÉÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ Ä×ÄØÔÖÒÀÃ ÃÀÅÉÝÅÀÈ.

ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÓÀ×ÒÈáÄÓ ÖØÌÍÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÃÀÝÅÀÓ ÃÀ ÊÄÒÞÏÃ, ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁ-ËÏÁÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÚÏ×ÉËÀ ÉÓÄ ÀÃÅÉËÉÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÆÉÈÓÀãÀÒÏ ÈÖ ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ áÄË-ÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ áÄË-ÚÏ×À, ÒÏÂÏÒÝ ÃÙÄÓ.

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÌÈÄË ÒÉÂ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉ-ÔÉÊÖÒ Ö×ËÄÁÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÐÉÒÀ-ÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ (ÌÖáËÉ 8) ÃÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ Ö×ËÄÁÀ (ÌÖáËÉ 10). ÄÓ ÏÒÉÖ×ËÄÁÀ ÖÒÈÉÄÒÈÛÏÒÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÉ ÊÏÍ-×ËÉØÔÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÀ. ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÌÉ-ÉÙßÄÅÀ ÌáÏËÏÃ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÉ ÃÀÁÀËÀÍÓÄÁÉÓÂÆÉÈ. ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÃÀÌÚÀÒÃÄÓ ÀÌ ÏÒ ÊÀÔÄ-ÂÏÒÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÓÀ-áÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÌÉÙÌÀ ÈÀÍÀÁÀÒÆÏÌÉÄÒÉÃÀÝÅÀ? ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÌÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ 1981 ßËÉÓ 28 ÉÀÍÅÀÒÓ áÄË-ÌÏÓÀßÄÒÀÃ ÂÀáÓÍÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÃÀÝÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ (Covenntion for the Protec-tion of Individuals with Regard to automaticprocessing of personal data), ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÉ-ÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÓÀÄÒÈÀ-ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓÃÀ ÙÉÀÀ áÄËÌÏÓÀßÄÒÀÃ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÀÒÀßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌáÄËÉ ÛÄÖßÚÏ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀÄÒÈÏ ÄÅÒÏÐÖËÉÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏÒÉÄÍÔÉÒÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ,ÒÀÝ, ÝáÀÃÉÀ, ÝÀËÊÄÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÂÀÌÏ-ÝÃÉËÄÁÀÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ. ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀãÀÒÏ, ÉÓÄ ÊÄÒÞÏ ÓÄØ-ÔÏÒÆÄ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÈÀÅÉÓ ÅÄËÛÉ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓÓÖÁÉÄØÔÈÀ ×ÀÒÈÏ ßÒÄÓ.

ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÃÀÄÊÉÓÒÀÈ ÅÀËÃÄÁÖ-

ËÄÁÀ ÂÀÀÔÀÒÏÍ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÆÏÌÄÁÉ ÛÉÃÀÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓÄÖËÉÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÀÓÀÌÏØÌÄÃÄÁËÀÃ.

ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÐÒÉÍÝÉ-ÐÄÁÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉÛÄÂÒÏÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÐÉÒÀÃÉÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀ ÖÍÃÀ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÄÓÊÏÍÊÒÄÔÖË ÌÉÆÀÍÓ ÃÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓáÅÀÌÉÆÄÆÄÁÉÈ ÀÒ ÖÍÃÀ áÃÄÁÏÃÄÓ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÛÄÍÀáÅÀ ÖÍÃÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÄÓ ÉÌÃÄÍ áÀÍÓ, ÒÀÌ-ÃÄÍÉÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ.

ÐÉÒÓ, ÀÍÖ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÓÖÁÉÄØÔÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ,áÄËÉ ÖÍÃÀ ÌÉÖßÅÃÄÁÏÃÄÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÆÄ, ÉÂÉÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÉÝÏÃÄÓ ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄÁÖËÉÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÀßÄÓÄÁÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉÃÀÝÅÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖÁÉÄØÔÉÓÒÄËÉÂÉÖÒ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ, ÂÄÍÄÔÉÊÀÓÀÍ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÄáÄÁÀ.

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, áÃÄÁÀ ÒÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ,ÊÉÓÒÖËÏÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÀÓÀáÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉ-ÓÄÖËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÊÏÍ-ÅÄÍÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄÉØÌÍÀ ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÃÀÝÅÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ,ÌÀÂÒÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÛÏÒÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄ-ÌÄÁÉÓ ÂÀÃÉÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÈÀÅÓ ÉÜÄÍÓ ÏÒÉ ÌÍÉÛ-ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÉ: ÐÉÒÅÄËÉ - ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï, ÓÀÃÀÝ ÀÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ßÚÀÒÏ, ÀßÄ-ÓÄÁÓ ÃÀÝÅÉÓ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÓ ÅÉÃÒÄ ÌÉÌÙÄÁÉÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÌÄÏÒÄ - ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÌÉÄßÏÃÄÁÀ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÀÒ ÀÒÉÓ.

ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÛÏÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÝ-ÅËÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÝÅÉÓÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÏÍÄÄÁÓ ÀßÄÓÄÁÄÍ, ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓÀÊÏÍ-ÓÖËÔÀÝÉÏ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ 1992 ßÄËÓ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀÌÏÃÄËÖÒÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÛÄÉÞËÄÁÀÉÈØÅÀÓ, ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ.

ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÓÀÊÌÀÏ ÃÒÏ ÂÀ-ÅÉÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ Ö×ÒÏ ÃÀÖ×ÒÏ ÌÄÔ ÀØÔÖÀËÖÒÏÁÀÓ ÉÞÄÍÓ. ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÒÄÀËÏÁÀÛÉ ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÌÐÉÖ-ÔÄÒÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÓáÅÀÃÀÓáÅÀ Ó×ÄÒÏÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÅÔÏÌÀÔÉÆÉÒÄÁÖË ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÆÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ


83

ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÍÉ áÃÄÁÉÀÍ (ÁÀÍÊÄÁÉ, ÓÏÝÖÆÒÖÍ-ÅÄËÚÏ×À, ÃÀÆÙÅÄÅÀ, ÃÀÓÀØÌÄÁÀ, ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉ,ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ, ÐÏËÉÝÉÀ, ÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉ ÃÀÀ.Û.).

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÌÏÈáÏÅ-ÍÄÁÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏÃ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀ-ÅÄÁÖË ÉØÍÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌ-ËÄÁÉÝ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÄáÄÁÀ. ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÈÀÄÓ ãÂÖ×É ÌÏÉÝÀÅÓ ÉÓÄÈ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÓ×ÄÒÏÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÁÀÍÊÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÊÅËÄÅÀ, ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉ, ÓÏÝÉÀ-ËÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÏÓÉÄÄÁÉ,ÃÀÓÀØÌÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ,×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÂÀÃÀáÃÄÁÉ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉ,ÓÀãÀÒÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ, ÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀ-ÝÉÄÁÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÓ×ÄÒÏÛÉ ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, ÓÀÌÄÃÉ-ÝÉÍÏ ÃÀ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, ÓÔÀÔÉ-ÓÔÉÊÖÒÉ ÌÉÆÍÄÁÉÈ ÛÄÂÒÏÅÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ. ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÌÖÛÀÅÃÄÁÀÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ÔÄØ-ÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.

ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÀ ÝÃÉËÏÁÓ ÓÀÌÏ-ÌÀÅËÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÛÄáÅÃÄÓ,ÒÀÈÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ×ÏÍÆÄ ÀÒ ÛÄÉËÀáÏÓ ÉÓ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖÒÉ Ö×ËÄ-ÁÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÊÅÄ ÒÀ-ÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÖÊÖÍÄÀ ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖËÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏÌÃÀÝÖË ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÀÃ ÀÙÉÀÒÀ, ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÓÛÄÖÍÀÒÜÖÍÃÄÓ Ö×ËÄÁÀ �to be left alone�.

ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉÀ, ÒÀÝ ßÄÅÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀÃÉÃÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÌ ÝáÀÃÚÏ. ÉÌÀÅÃÒÏÖ-ËÀÃ, ÒÉÂ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÛÉÃÀ ÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÏÓÀ-ÌÆÀÃÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.

ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ, ÌÉÆÍÀÃÉÓÀáÀÅÃÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÏÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ. ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÍÀÊÀÃÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÀÃÂÄÍÓ (ÌÖá.12.2), ÒÏÌ

ÌáÏËÏÃ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌáÀÒÄÄÁÌÀÀÒ ÖÍÃÀ ÀÊÒÞÀËÏÍ ÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÛÄÆÙÖÃ-ÅÄÁÓ ÃÀÖØÅÄÌÃÄÁÀÒÏÍ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÌÉÙÌÀ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ. ÂÀÌÏÍÀÊËÉ-ÓÉÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖ-ËÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓÀÈÅÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-ÒÉÅ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÓ. ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÝÓÀÊÉÈáÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÖÒ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ ÀßÄÓÄÁÓ.

ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ, ÊÏÍÅÄÍ-ÝÉÉÓ ÉÌÐËÄÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÊÉÓÒÖËÏÁÄÍÂÀÒÊÅÄÖË ÖÒÈÉÄÒÈÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ. ÌáÀÒÄÌ,ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÖÍÃÀ ÃÀÍÉÛÍÏÓ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÛÉÃÀ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÝÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ ÄÝÍÏÁÄÁÀ.ÈÖÊÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÓÄÈÉ ÏÒÂÀÍÏ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ, ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÃÀ ÂÀÉ-ÌÉãÍÏÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ, ÒÀÝÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÉÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÐÒÀØ-ÔÉÊÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÀÓÄÅÄ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÓáÅÀ áÄËÛÄÌÊÅÒÄËÉ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÛÉÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ.

ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄØÌÍÉ-ËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÊÏ-ÌÉÔÄÔÉ ÂÀÍÀÓÀáÉÄÒÄÁÓ. ÌÀÓÛÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄÍÉÛÍÀÅÓ ÄÒÈ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÏ-ÀÃÂÉËÄÓ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÀÒÀßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ-×Ï ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏÓ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁ-ËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ.

ÊÏÌÉÔÄÔÓ, ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÉÓÀÃÀ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÀÍ ÌÀÓÛÉ ÛÄÓßÏÒÄÁÄ-ÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÉÌÖÛÀÏÓ ßÉÍÀÃÀ-ÃÄÁÄÁÉ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, ÊÏÍ-ÅÄÍÝÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÓÀÊÉÈáÆÄ ÂÀÌÏÈØÅÀÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ.

ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÏßÅÄÅÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉ-ÅÀÍÓ. ÄÓ ÏÒÂÀÍÏ ÉÊÒÉÁÄÁÀ ÓÖË ÌÝÉÒÄ ÏÒ ßÄ-ËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË ÀÍ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌÀÓ ÌÉÓßÄÅÒÈÀ ÏÒÉ ÌÄÓÀÌÄÃÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ.

ÚÏÅÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÊÏÌÉÔÄÔÉ ßÀÒ-ÖÃÂÄÍÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÍÉÓÔÒ-ÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÓ ÌÉÓÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.

ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-ËÏÁÀÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ


8

84

8

25-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÊÏÍÅÄÍ-ÝÉÀÓÈÀÍ ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÈØÌÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ.

ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ-ÒÉÅÉ ÁÀÆÀ Ö×ÒÏ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈÃÀÉÔÅÉÒÈÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÓÉÅÒÝÄÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÁàÏÓÀÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÉÃÏÊÖÌÄÍÔÉ - Ä.ß. �ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÃÉÒÄØÔÉÅÀ�(Datenschutzrichtlinie), ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÈáÖÈÌÄÔÉÅÄßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÃÌÉ. ÀÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÌÀÂÀÉÆÉÀÒÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÉÀÒÄÁÖ-ËÉ ÚÅÄËÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÖË ÃÀÝÅÀÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÝÍÄÁÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀ×ÀÒÈÏÅÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝÌÏÉÀÆÒÄÁÀ ÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ, ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-ÁÖËÉ ÒÀÓÏÁÒÉÅ ÃÀ ÄÈÍÉÊÖÒ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏ-ÁÀÓÈÀÍ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÈÀÍ, ÒÄËÉ-ÂÉÖÒ ÃÀ ×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÈÀÍ ÀÍÒÏÌÄËÉÌÄ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓÀÃÌÉ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈá-ÈÀÍ, ÀÓÄÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀÓÄØÓÖÀËÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÈÖÌÝÀ ÌÄ-8ÌÖáËÉ ÀßÄÓÄÁÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÄÁÓÀÝ,ÊÄÒÞÏÃ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÍ, ÈÖ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÂÀÌÑÙÀÅÍÄÁÀÓ ÈÀÅÀÃ ÀÌ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÀ ÐÉÒÉÓ ×ÓÉØÉÊÖÒÉÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ ßÉÍÀ-ÓßÀÒÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÂÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÀÓÄÅÄÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄ-ÁÉÓÀ ÃÀ ÀÆÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÈÀÍÀ×ÀÒÃÏÁÉÓÓÀÊÉÈáÓ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÌÄ-9 ÌÖáËÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ, ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÃÀáÅÄÅÄÁÉÑÖÒÍÀËÉÓÔÖÒÉ, áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ËÉÔÄÒÀ-ÔÖÒÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÆÒÉÓÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÖÁÒÊÏËÄÁÄËÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-ËÄÁÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓÀÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ.

ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÉÅÒÝÉÃÀÍ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÌÉÌÙÄÁÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÄÓ ÃÀÝÅÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓ áÀÒÉÓáÓ. ÀÓÄÈÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÃÒÏÓÌÄÓÀÌÄ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÀÒÌÏáÃÄÁÀ.

ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÀ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀÀÃÂÉ-ÍÏÓ, ÒÏÌ ÌÄÓÀÌÄ ØÅÄÚÀÍÀ ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÄ-ÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ.

ÃÉÒÄØÔÉÅÉÓ 29-Ä ÌÖáËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄÉØÌÍÀÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ãÂÖ×É (Datenschutzgruppe),ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ.ãÂÖ×É ÈÀÅÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÀßÅÃÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÓ,ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÀÝÍÏÁÄÁÓ ÌÀÓ, ÈÖ ÒÀÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÌÏÓÀÆÒÄ-ÁÄÁÉÃÀÍ. ÊÏÌÉÓÉÀ ÈÀÅÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÓÄÅÒÏÐÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓÀ ÃÀ ÓÀÁàÏÓ. ãÂÖ×É ÀÓÄÅÄÀÌÆÀÃÄÁÓ ÚÏÅÄËßËÉÖÒ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÓ ÈÀÍÀÌÄÂÏ-ÁÒÏÁÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÐÉÒÀÃÉÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÄÃÂÉ-ÍÄÁÀ ÊÏÌÉÓÉÀÓ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓÀ ÃÀ ÓÀÁàÏÓ.

ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÁÀÆÀ ÒÏÂÏÒÝ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒ ÝÍÄÁÀÈÀÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÌÚÏ×É ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÉÓ áÀÒÉÓáÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ Ö×ÒÏ ÃÄÔÀËÉÆÉÒÄÁÖËÉÀ.

ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÌÏÞÒÀÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÉÃÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÂÖ-ËÉÒÄÁÀ. ÈÖ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÀÙÀËÉÃÏÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀØÅÓ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍÉÌÉãÍÄÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÌØÏÍÄ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÉÓ ÏÒÉ ÔÉÐÉ; ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÌÏØÝÄÖËÉÀÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÀÍÄÁÀÒÈÅÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ,áÏËÏ ÌÄÏÒÄ - ÐÉÒÉØÉÈ. ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ ×ÖÍØÝÉÏ-ÍÉÒÄÁÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÀ ÃÀ ÉÞËÄÅÀ ÍÄÁÀÒ-ÈÅÄÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÂÀÃÀÀÃÂÉ-ËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ. ÈÖÊÉ ÉÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝáÃÄÁÀ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀ, ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝÓÀÊÉÈáÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ, ÊÏÌÉÓÉÉÓÍÄÁÀÒÈÅÀ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ. ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÏÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-ËÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀ, ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓÌÏÓÌÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ×ÏÒÌÃÄÁÀ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉÊÀÍÝËÄÒÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÐÒÏÁ-ËÄÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ ÀÚÅÀÍÉËÉÀ ÌÀÙÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÒÀÍÂÛÉ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉÓÂÀÃÀÝÄÌÀ ÍÄÁÀÒÈÅÀÓ ÀÒ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝÄÓ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓ-ÒÖËÄÁËÀÃ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÊÏÍ-ÊÒÄÔÖËÀÃÀÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÄÁÖ-ËÄÁÀ ÀÅÉÈÀÒÄÁÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-10ÌÖáËÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÊÀÍÏÍÉÓÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀÓ.


85

�ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉÈÅÉÈÂÀÌÏÒÊÅÄÅÉÓ� (Informationelle

Selbstbestimmung) ×ÀÒÂËÄÁÉ

ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 1977 ßËÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄ-ÁÖËÉ, ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ (Datenschutz) ÌÉÆÍÉÈ,ÃÀÉßÚÏ ×ÄÃÄÒÀËÖÒ ÃÀ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÃÏÍÄÆÄÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ.ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ,ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ Ö×ÒÏÃÀáÅÄßÉËÉÀ.

ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÀÛÉ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓáÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÉÌ ÐÉÒÈÀÌÉÄÒ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÀÌÂÅÀÒ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÆÄ áÄËÉÌÉÖßÅÃÄÁÀÈ. ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÌÏÝÀÍÀÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÈÃÀÊÀÅÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓÀ ÃÀ ÐÉÒÀÃÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝ-ÅÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ ÉØÍÀÓ ÌÉÙßÄÖËÉ. ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÌÄÁÉ (ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉ-ÆÀÝÉÖËÉ) ÌÉÆÍÀÃ ÖÍÃÀ ÉÓÀáÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀÓ: ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌ-ÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ; ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÃÀ ÃÀÌÖ-ÛÀÅÄÁÀ ÖÍÃÀ áÃÄÁÏÃÄÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÓÀÀÌÉÓÏÃ Ö×-ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ ÌÀÈÆÄ áÄËÉÖÍÃÀ ÌÉÖßÅÃÄÁÏÃÄÓ ÀÓÄÅÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÐÄÒÓÏÍÀËÓ.

ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÛÄÂÒÏÅÄÁÉÓÀ ÃÀÛÄÍÀáÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÀÅÓ ÓÀáÄË-ÌßÉ×Ï ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÓ.ÉÂÉ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÐÒÉÍÝÉÐÓ, - ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÛ-ÅÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ, ÀÍÖ ÃÀÖÛÅÄÁÄ-ËÉÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀ ÃÀ ÛÄÍÀáÅÀ.

ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄË ÐÉÒÄÁÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀÈ ÃÖÌÉËÉÓÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÌÉáÄÃÅÉÈ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÀÍ ÀÓÄÅÄÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓÀÂÒÏÅÄÁÄÍ ÃÀ ÉÍÀáÀÅÄÍ.

ÊÀÍÏÍÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀ-ÈÅÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÌÄØÀÍÉÆÌÓ ÀßÄÓÄÁÓ. ×ÄÃÄÒÀËÖ-ÒÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓßÀÒÃÂÉÍÄÁÉÈ, ÍÉÛÍÀÅÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ×ÄÃÄÒÀËÖÒ ÒßÌÖÍÄÁÖËÓ (Bundesbeauftragterfuer den Datenschutz), ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÀ ÃÀßÄ-ÓÄÁÖËÄÁÀÈÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÈ ×ÖÍØ-ÝÉÀÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ.

ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÏØÀËÀØÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅËÉÓ ÒÏÌÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀãÀÒÏ ÖßÚÄÁÀÌ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓÓ×ÄÒÏÛÉ ÌÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ áÄËÚÏ, ÛÄÖÞËÉÀÌÀÓ ÓÀÜÉÅÒÉÈ ÌÉÌÀÒÈÏÓ. ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÒßÌÖÍÄ-ÁÖËÉ ÈÀÅÉÓ ÚÏÅÄËßËÉÖÒ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÓÁÖÍÃÄÓÔÀÂÓ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓÓÀÌáÀÒÄÏ ÃÏÍÄÆÄ.

ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÀ ÌÉÙÄÁÖËÉØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÛÉÀÌ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÊÖÒÉÒÄÁÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓÒßÌÖÍÄÁÖËÉ (Datenschutzbeauftragter), ÊÀÍÀÃÀÓÀÃÀ ÀáÀË ÆÄËÀÍÃÉÀÛÉ - Ä.ß. Privacy Commis-sioner, ×ÉÍÄÈÛÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉ(Data Protection Ombudsman), ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ- Commission National de l�Informatique etdes Libertes.

1990 ßÄËÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÌÀ ÊÀÍÏÍÌÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÂÀÍÉÝÀÃÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÉÈÅÀËÉÓ-ßÉÍÀ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀ-ÏÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ (ÒÏÌÄËÌÀÝÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÓÛÉÍÀÀÒÓÉÃÀÍ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÓ ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀ-ÝÄÌÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÌÏ-ÀÝÀËÊÄÅÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÒÏÂÒÄÓÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ. ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀÍÌÔÊÉÝÃÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÌáÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÓ ÓÀÊÏÍÔÒÏ-ËÏ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÉ.

ÀÌÒÉÂÀÃ, ÁÄÅÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ,ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÀ ÌÒÀÅËÉÓÌÏÌÝÅÄËÉÀ. ÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÐÉÒÀÃÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉÉÍÔÄÒÄÓÉ ÂÀÀÌÞÀ×ÒÀ.

ÀØÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÄÁÉÓ ÄÓÓ×ÄÒÏ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÀÃ ÃÀ ÏÐÄÒÀ-ÔÉÖËÀÃ ÀÓÀáÀÅÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÃÀ ÂÀÍÖßÚÅÄÔÄËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄ ÓÀÊÌÀÏÃ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀÃÅÉÈÀÒÃÄÁÀ.

ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉÀ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÌÚÀÒÉÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ, ÒÀÝ ÓÀÊÏÍÓÔÉ-ÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÌÀÝ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ.

ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ 1983ßËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÌÏÓÀáËÄ-ÏÁÉÓ ÀÙÒÉÝáÅÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÂÀÍÉÌÀÒÔÀ,ÒÏÌ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ (Freie


8

86

8

Entfaltung der Persönlichkeit), ÒÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÃÄÁÖËÄÁÀÓßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ (ÌÖá. 2), ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÝÀËÊÄÖËÉÍÃÉÅÉÃÈÀ ÃÀÝÅÀÓ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉÖ×ËÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÐÉÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄ-ÁÀÓ, ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ, ÈÅÉÈÏÍ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÓ ÌÉÓÉÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÚÄ-ÍÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ Ä.ß.�ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ ÈÅÉÈÂÀÌÏÒÊÅÄÅÉÓ� (�informa-tionelle Selbstbestimmung�) Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÖÆÙÖ-ÃÀÅÀÃ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ. ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀ-ÌÀÒÈËÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒ-ÂÄÁËÏÃ ÃÀÓÀÛÅÄÁÀÃ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓÝÀËÊÄÖË ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÓ.

ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÓ ÀÓÄÅÄ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÄÞ-ËÏÓ ÉÌÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÒÏÃÉÓ ÃÀ ÒÀ ×ÀÒÂ-ËÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀãÀÒÏÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÄÓÌÉÓÉ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ßÅÒÉËÌÀÍÄÁÉ. ÒÀÝÛÄÄáÄÁÀ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÓ, ÉÂÉ ÛÄÞËÄÁÀ ÂÀÍáÏÒ-ÝÉËÃÄÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ ÀÓÄÈÉ ÊÀÍÏÍÉ ÖÍÃÀÐÀÓÖáÏÁÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÓÉÝáÀÃÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÍÀÈËÀÃ ÜÀÍÃÄÓ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÀ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÉÍÔÄ-ÒÄÓÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÖÍÃÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÓÀÓÄÅÄ ÈÀÍÀÁÀÒÆÏÌÉÄÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ (Verhaelt-nissmaessigkeit).

ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÀÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃÖ×ËÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÞÀËÉÈÀÝ, ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓÖ×ËÄÁÀ ÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÆÄ,ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝÌÀÓ ÃÀÝÅÉÓ ÙÉÒÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-ÒÄÁÉÈ ÐÉÒÀÃÉ ÃÀ ÏãÀáÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÌÉÀÍÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖËÉÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-8 ÌÖáËÉÈ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖË ÐÉÒÀÃÉÃÀ ÏãÀáÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ.ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÌáÏËÏÃ ÓáÅÉÓÉ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄ-ÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ ÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-8 ÌÖáËÉÓÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÈ.ÈÖÌÝÀ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓÃÒÏÓÀÝ ÊÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÐÉÒÏÅÍÖË ÌÏÍÀÝÄÌÄÁ-ÈÀÍ ÓÀÉÌÄÃÏ ÌÏÐÚÒÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ.

ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ

Ö×ËÄÁÀ ÉÝÏÃÄÓ, ÈÖ ÅÉÓ ÀßÅÃÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓÃÀ ÅÉÍ ÀáÃÄÍÓ ÌÉÓ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀÓ, ÂÀÀÜÍÃÄÓÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓ ÈÀÏ-ÁÀÆÄ, ÉÝÏÃÄÓ, ÈÖ ÒÀ ÓÀáÉÓÀ ÃÀ ÒÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓÀÀÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÒÀ ÌÉÆÍÉÈ áÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ.ÚÅÄËÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÊÏÒÄØ-ÔÉÒÄÁÀ ÃÀ ÖÍÄÁÀÒÈÅÏÃ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÂÀÌÏÈáÏÅÀ.

ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ ÀÒÉÓ �ÃÀÁÀÃÄ-ÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀ�, ÆÏÂÀÃÀÃ ÐÉÒÀÃÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÃÀ-ÝÖËÉÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÜÀÒÄÅÉÓÀÂÀÍ. ÈÖÌÝÀ, Ö×-ËÄÁÀÈÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÏÁÉÃÀÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÀÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÙÖÃÀÅÓ ÀÌÖ×ËÄÁÄÁÓ. ÓÀàÉÒÏÀ ÆÖÓÔÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ, ÒÀÓ ÖÍÃÀÌÉÄÍÉàÏÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ - ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÉÃÄÈ áÄË-ÚÏ×ÉËÉ ÓÉÊÄÈÉÓ ÈÖ ÌÏØÌÄÃÉ ÐÉÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏ-ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÃÀÍ.

ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ 1983 ßÄËÓ 1975 ßËÉÓ ÐÀÒÔÉ-ÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-4 ÐÒÀÂÒÀ×ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÊÀÆÖÓÉ ÂÀÍÉáÉËÀ. ÀÌ ÀØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÐÀÒÔÉÄÁÓ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÄØÅÄÚÍÄÁÉÍÀÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉÉÌ ÐÉÒÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÏßÉÒÖËÏÁÉÓÓÀáÉÈ 30000 ÛÉËÉÍÂÆÄ ÌÄÔÓ ÂÀÉÙÄÁÃÀ. ÓÀÓÀ-ÌÀÒÈËÏÌ, ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÀØÝÄÍÔÉ ÃÀÓÅÀ áÄËÛÄÊ-ÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ (Vertrags-freiheit) ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÆÄ ÃÀ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÃÌÉÀÌÂÅÀÒÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÀÍÔÉÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÀÃ ÀÒÜÀÈÅÀËÀ. ÀËÁÀÈ ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ,ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÀÈÉ ÌáÒÉÃÀÍ �ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏÛÄÔÄÅÉÓ� ÈÌÄÍÉÓ ÌÄÔÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ.

ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÀÒÄÀËÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÛÉ. ÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁÄËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÃ ÛÄÍÀáÅÉÓÉÍÔÄÒÄÓÓ ÄáÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÓÉÔÖÀ-ÝÉÀÛÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅ-ËÄÓÏÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÌÄÔÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÀÈÅÉÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÃÀ ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-áÄÁ) ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÃÀÝÅÀÓ ÀßÄÓÄÁÓ, ÀÃÅÉËÉ


87

ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÃÉÃÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÃÃÀÝÅÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓ ÌÀÛÉÍ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÛÄÉÞËÄÁÀ (ÓÀáÄËÉ, ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÃÀÓÀØ-ÌÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓÓÀÉÃÖÌËÏÃ ÃÀÝÅÉÓ ÃÉÃ ÉÍÔÄÒÄÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓ.

ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁ-ÒÏÁÀÌ ÌÏÀáÄÒáÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ, áÏËÏÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÃÒÏÈÀ ÂÀÍÌÀÅ-ËÏÁÀÛÉ ÃÀáÅÄßÄÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÁÀÆÀ.

ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÃÀÉÍÔÄÒÍÄÔÉ

ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ 1999ßËÉÓ 23 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÌÉÉÙÏ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ßÄÅÒÉØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÃÌÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔÖË ØÓÄËÄÁÛÉ ÐÉÒÏÅ-ÍÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-ÒÄÁÉÈ.

ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ßËÄÁÛÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ØÓÄËÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÚÅÄËÀ ÔÉ-ÐÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÝÅËÉÓÀ, ÒÀÌÀÝ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÒÉÓÊÉÓÂÀÆÒÃÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÓÌÄ-8 ÌÖáËÛÉ áÀÆÂÀÓÌÉÈÀÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉ ÀáÀËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÔÄØÍÏËÏ-ÂÉÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÀÃÀ-ÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÈÀÅÉÓ-Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÂÆÉÈ, ÊÄÒÞÏÃ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀ-ÉÒÙÅÄÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÊÏÒÄÓ-ÐÏÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄ-ÁÖËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍ-ÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-8 ÌÖáËÉÈ.

ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÉÍÃÉÅÉÃÉÓ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÝÅÀÝÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÐÉÒÀÃ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏÁÉÈ.

ÝáÀÃÉÀ, ÉÍÔÄÒÍÄÔÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏ, ÀÌÃÄÍÀÃÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÒÏÂÏÒÝÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ ÌÏÓÀÒÂÄÁËÄÈÀÈÅÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÉÍÔÄÒ-ÍÄÔÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌßÏÃÄÁÄËÈÀÈÅÉÓÀÝ(Internet Service Provider - ISP).

ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÍÔÄÒÍÄÔÛÉáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔÖËÉ

ÂÅÄÒÃÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÔÏÅÄÁÓ Ä.ß. �ÄËÄØÔÒÏÍÖËÊÅÀËÓ�, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÖÁÉÄØÔÉÓÌÉÄÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÐÉÒÏÅÍÖËÉÛÔÒÉáÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ Ó×ÄÒÏÓ ÃÀÃÂÄ-ÍÉÓÀÊÄÍ ÉÚÏÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ. ÀÓÄÅÄ, ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÓÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÁÀ-ÒÀÈÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ.

ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ, ÒÏÌ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÓÔÉÓÌÉÓÀÌÀÒÈÉ ÀÒÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀ-ÌÏÚÄÍÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÆÍÄÁÉÈ ÉÓÄ,ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄ-ÁÄËÈÀ ÓÉÄÁÛÉ ÛÄÔÀÍÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓÛÄÖÞËÉÀ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÝ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ.

ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉÍÔÄÒÍÄ-ÔÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌßÏÃÄÁÄËÈÀÂÀÍ (ISP)ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÈÖ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÒÀ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÄÍÉÓÉÍÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓÓÀÛÖÀËÄÁÀ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ. ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÛÄÖÞ-ËÉÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÌÉÀÍÉàÏÓ ÉÌ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÓ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÝÉÒÄ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ ÌÏ-ÉÈáÏÅÓ ÀÍ ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀÀÍÏÍÉÌÖÒÉ ÂÆÉÈ.

ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÀÍÏÍÉÌÖÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀ áÄË-ÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÀÍÏÍÉÌÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÀÀÒÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÚÀÒÉÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÓÂÀÌÏ, ÓÒÖËÉ ÀÍÏÍÉÌÖÒÏÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ ÆÏÂãÄÒÀÒ áÄÒáÃÄÁÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÀÍÏÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÄÓ ×ÓÄÅÃÏÍÉÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ÀÌÃÄÍÀÃ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÝÍÏÁÉËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÌÏÌÓÀáÖ-ÒÄÁÉÓ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ (ISP).

ÓÀ×ÒÈáÉËÏÀ ÉÍÔÄÒÍÄÔÖËÉ ÂÅÄÒÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-ÚÄÍÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÈáÏÅÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÂÅÄÒÃÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓÀÀ ÓÀ-àÉÒÏ, ÀÍ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÀÒ ÀÝÍÏÁÄÁÄÍ, ÈÖÒÉÓÈÅÉÓ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ ÄÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.

ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄË-×ÏÓÔÉÓ(E-mail-ÉÓ) ÁÏÒÏÔÉ ÂÀÍÆÒÀáÅÉÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ.

ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌßÏÃÄÁÄËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉÀ,ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ. ÈÖ ÌÏÌ-áÌÀÒÄÁÄËÉ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÌßÏÃÄÁÄËÉ ÌÏÍÀ-ÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ßÄÓÄÁÓ ÖÂÖËÄÁÄËÚÏ×Ó, ÌÀÓ ÛÄ-ÖÞËÉÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÓÀÍ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ.


8

88

8

ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÀÌ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,ÀÓÄÅÄ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌßÏÃÄÁËÄÁÓÀÝ ÂÀÒÊÅÄÖËÉÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ ÌÉÄÈÉÈÄÁÀÈ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀÓÀ ÃÀ ÒÄÀËÖÒ ÃÀÝÅÀÓ,ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÆÀ, ÊÄÒÞÏÃ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÓÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ãÂÖ×É, ÉÍÔÄÒÍÄÔÖËÉ ÌÏÌ-ÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌßÏÃÄÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ, ÓÀáÄËÌßÉ-×ÏÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖ-ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÒÀÉÌÄ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÛÄÌ-ÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÛÄÉÞËÄÁÀÌÉÌÀÒÈÏÓ.

ÝáÀÃÉÀ, ÀÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÅÓÄÁÉÈÌÉÓÀÙÄÁÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÀ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉ, ÌáÏËÏÃÃÄÊËÀÒÀÝÉÖËÉ áÀÓÉÀÈÉ ÄØÍÄÁÀ ÛÉÃÀÓÀÌÀÒÈ-ËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.

ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÒÓÉ, ÒÏÂÏÒÝÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ Ä×ÄØÔÖÒÏ-

ÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉ

ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÀÅÔÏÒÉÓ ËÏÒÄÍÝ ÂÒÄ×ÉÓ ÂÀÌÏ-ÊÅËÄÅÀ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ 1987 ßËÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÙÒÉÝáÅÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÀÙÒÉÝáÅÉÓÀÃÌÉ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-ÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÂÄÁÀ ÉÚÏ. ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÐÉÒÀÃÖËÏÁÉ-ÓÀÃÌÉ (Privatheit) ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÓÀ×ÒÈáÄ ÃÀÒÀÔÏÌ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÛÉÛÉ ÀÙÒÉÝáÅÉÓÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ?ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÓÀÉÍÔÄÒÓÏÀ,ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏÊÀÍÏÍÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÀÙÒÉÝ-áÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÀÉÍÝÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÉËÉ. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÌ ÀÅÔÏÒÓÀÙÖÞÒÀ ÄàÅÉ, ÒÏÌ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÀÍÏÍ-ÌÃÄÁËÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÀÒÀÓßÏÒÀÃ ÐÀÓÖáÏÁÃÄÓÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÆÄ ÃÀ, ÌÄ-ÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÂÀÍÖÅÉÈÀÒÃÀÈ ÐÉÒÀÃÖ-ËÏÁÉÓÀÊÄÍ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÓÏÝÉÏËÏ-ÂÉÖÒÀÃ ÀÒÀÌÀÒÈÄÁÖËÉ ÂÀÂÄÁÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ,ÐÉÒÀÃÖËÏÁÉÓ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÂÀÒÄ-ÛÄ, ÞÍÄËÉÀ ÂÀÍÓãÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÀÒÈÄÁÖËÉ×ÏÒÌÉÈ ÀÒÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÝÅÉÓÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ.

ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÊÒÉÔÉÊÖËÀÃÀÀÍÀËÉÆÄÁÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÆÄ-ÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ. ÌÉÓÉ ÌÏÓÀÆ-ÒÄÁÉÈ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÀÓÀÁÖÈÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÒÜÄ-

ÅÀÍÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ(Entscheidungsfreiheit) ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ, ÒÄÀËÖÒÀÃÊÉ, ÀØ ÓÀÖÁÀÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÌáÏËÏÃ ÐÉÒÏÅ-ÍÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÆÄ, ÌÉÉÙÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ ÀÒÀÖ×ËÄÁÀÆÄ, ÂÀÀÊÏÍÔÒÏËÏÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÈÀ ÌÉÄÒÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ. ÓÏÝÉÀËÖ-ÒÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓ ×ÀØÔÉÃÀÍ ÊÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀÐÉ-ÒÉÓÐÉÒÏ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ; ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÀÒ ÛÄ-ÉÞËÄÁÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÏÃÄÓ Ä.ß. Bestimmungsrecht,ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÆÄÂÀÅ-ËÄÍÀÓ ÀÒ ÄØÍÄÁÏÃÀ ×ÀØÔÉÓ ÞÀËÀ. ÂÒÄ×ÉÓ ÃÀ-ÓÊÅÍÉÈ, ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝÉÂÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ-Ö×ÀË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀÓ.

ÀÅÔÏÒÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÃÌÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÌÉÃÂÏÌÀÓ. ÉÓ, ÀÀÍÀËÉÆÄÁÓ ÒÀ ÐÉÒÀÃÖËÏÁÉÓÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒ ÀÓÐÄØÔÄÁÓ, ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÀÒÉÓÓÀÆÉÀÍÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÂÉ ÐÉÒÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÂÀÒÄ-ÌÏÛÉ (ÏãÀáÉ, ÌÄÂÏÁÀÒÈÀ ßÒÄ) ÌÏÌØÌÄÃÉÓ ÓÀáÄÓÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃ ÝÅËÉÓ (das Bild des Handeln-den). ÒÉÓÊÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÍÀËÉÆÃÄÓ,ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÆÉÀÍÉÓ áÀÒÉÓáÉ, áÏËÏ, ÌÄÏÒÄÌáÒÉÅ, ÉÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÀ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ ãÂÖ×ÛÉ ÃÉ×ÖÆÉÉÓ ÛÄÓÀ-ÞËÄÁËÏÁÀ. ÀÌ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÃÀÍ ÈÖ ÀÌÏÅÀËÈ,ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÛÉ ÓÀãÀÒÏÂÀÌÏÓÅËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÒÉÓÊÉ ÆÉÀÍÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÉáÃÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÈÀÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ. ÍÀÊËÄÁÀÃ ÓÀÒÉÓÊÏÀÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÈ Ó×ÄÒÏÛÉ,ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ-×ÉËÉÀ. ÒÉÓÊÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÐÉÒÏÅ-ÍÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉÌÉÆÍÄÁÉÈ ÀÍ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÀÍÀ-ËÉÆÉÓÀÈÅÉÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÒÉÓÊÉ ÓáÅÀÃÀ-ÓáÅÀÀ ÝÀËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ.

ÀÅÔÏÒÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-ÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁÏÁÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉ ÉÚÏÓ ÀÒÀ ÌÉÓÉÂÀÝÄÌÀ (Informationsabgabe), ÀÒÀÌÄÃ �ÃÀÃÄÁÉ-ÈÀÃ� ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ (Informationsverwertung), ÀÍÖÊÀÍÏÍÉÓÄÖËÉ ÀÊÒÞÀËÅÄÁÉÓ ×ÉËÏÓÏ×ÉÀ - ÉÊÒ-ÞÀËÄÁÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÒ ÀÒÉÓÃÀÛÅÄÁÖËÉ, ÛÄÝÅÀËÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÅÉÓ-Ö×ÀËÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÌÀ, ÒÀÝ ÉÍ×ÏÒ-ÌÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ


ÓÀ˜Ò¨ÀÛˇÒÉÓˇ ÓÀÌÀÒ¨À¸É (ii)...5 ˘ÖÒÀ` `ÖÒˆÖ¸É...

Documents