АУДАРМА КОМПАНИЯСЫ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ...

АУДАРМА КОМПАНИЯСЫ

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

TRANSLATION COMPANY

www.zerek.kz

+7 727 237 69 13+7 727 237 69 14

ПР

АЙ

С-Л

ИС

Т Н

А П

ЕР

ЕВ

ОД

ЧЕ

СК

ИЕ

УС

ЛУ

ГИ

ӘЛЕММЕН ТІЛДЕСУ

В ДИАЛОГЕ С МИРОМ

IN TOUCH WITH THE WORLD

АУ

ДА

РМ

АШ

ЫЛ

ЫҚ

ҚЫ

ЗМ

ЕТ

ТЕ

РД

ІҢ Б

АҒ

АТ

ІЗБ

ЕГ

І

PR

ICE

-LIS

T F

OR

TR

AN

SL

AT

ION

SE

RV

ICE

S

I. ЖАЗБАША АУДАРМАЛАР / ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ / TRANSLATIONS....................... 3

1. Жеке бас құжаттары / Личные документы / Personal Documents......................................... 3

2. Білім беру құжаттары / Образовательные документы / Educational Records...................... 3

3. Куәландырушы құжаттар / Удостоверяющие документы / Certifying Documents................ 4

4. Заңды тұлғаның құрылтай құжаттары / Учредительные документы юридического лица / Constituent Documents of Legal Entity......................................................................................... 4

5. Ресми-іскерлік құжаттар / Официально-деловые документы / Official & Business Documents.................................................................................................................................... 4

6. Заңи құжаттар / Юридические документы / Legal Documents.............................................. 5

7. Қаржы-экономикалық құжаттар / Финансово-экономические документы / Financial & Economic Documents................................................................................................. 5

8. Техникалық құжаттар / Технические документы / Technical Documents............................... 5

9. Ғылыми-зерттеу құжаттар / Научно-исследовательские документы / Research Papers........................................................................................................................... 6

10. Бейнелі мәтіндер / Экспрессивные тексты / Expressive Texts............................................ 6

11. Көрнекі материалдар / Иллюстрационные материалы / Illustrative Materials.................... 6

ІІ. АУЫЗША АУДАРМАЛАР / УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ / INTERPRETATIONS.............................. 7

1. Келіссөздерді аудару / Перевод переговоров / Dialogue Interpreting................................... 7

2. “Бетпе-бет” аудармалар / Перевод переговоров “с глазу на глаз” / Face-to-Face Interpreting..................................................................................................................................... 7

3. Кіріспе сөздерді аудару / Перевод вступительных речей / Speech Interpreting................... 7

4. Пресс-конференцияларды аудару / Перевод пресс-конференций / Press-Conference Interpreting..................................................................................................................................... 7

5. Көрмелерді аудару / Перевод выставок / Exhibition Interpreting........................................... 7

6. Семинар-тренингтерді аудару / Перевод семинаров и тренингов / Seminar & Training Interpreting..................................................................................................................................... 7



TRANSLATION COMPANY

www.zerek.kz




+7 727 237 69 13+7 727 237 69 14

МАЗМҰНЫ / СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS



TRANSLATION COMPANY

www.zerek.kz




+7 727 237 69 13+7 727 237 69 14

I. ЖАЗБАША АУДАРМАЛАР / ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ / TRANSLATIONS

1. Жеке бас құжаттары / Личные документы / Personal Documents

ПАСПОРТ / ПАСПОРТ / PASSPORT

ЖЕКЕ БАС КУӘЛІГІ / УДОСТОВЕРЕНИЕ

ЛИЧНОСТИ / ID CARD

КУӘЛІКТЕР / СВИДЕТЕЛЬСТВА / CERTIFICATES

ЖҮРГІЗУШІ КУӘЛІГІ / ВОДИТЕЛЬСКОЕ

УДОСТОВЕРЕНИЕ / DRIVER LICENSE

ЕҢБЕК КІТАПШАСЫ / ТРУДОВАЯ КНИЖКА /

LABOUR BOOK

СТН / РНН / TRN

:ӘЖК / СИК / SIC

ҮЙ КІТАПШАСЫ / ДОМОВАЯ КНИГА /

REGISTRATION BOOK

ТҮЙІНДЕМЕ / РЕЗЮМЕ / CV

2. Білім беру құжаттары / Образовательные документы / Educational Records

КУӘЛІКТЕР / СВИДЕТЕЛЬСТВА / CERTIFICATES

ДИПЛОМ / ДИПЛОМ / DIPLOMA

ДИПЛОМҒА ҚОСЫМША / ПРИЛОЖЕНИЕ К

ДИПЛОМУ / ENCLOSURE TO DIPLOMA

ТРАНСКРИПТІЛЕР / ТРАНСКРИПТЫ /

ТRANSCRIPTS

Тілдер / Языки / Languages

Еуропа тілдері Европейские языкиEuropean Languages

Шығыс тілдеріВосточные языкиOriental languages

ТМД елдері тілдеріЯзыки стран СНГCIS languages

min max

1 500 T 3 000 T

2 500 T 5 000 T

2 000 T 3 000 T

* Аудармаларды нотариалды куәландыру 2 455 тг. Нотариальное заверение переводов 2 455 тг. Notarization of translations 2 455 tg.

* Аудармаларды фирмалық куәландыру тегін Фирменное заверение переводов бесплатно Company certified translations free





min max

1 500 T 5 000 T

2 500 T 7 000 T

2 000 T 4 000 T

3. Куәландырушы құжаттар Удостоверяющие документы Certifying Documents



TRANSLATION COMPANY

www.zerek.kz




+7 727 237 69 13+7 727 237 69 14





min max

1 000 T 5 000 T

2 000 T 7 000 T

1 500 T 4 000 T

БАНКТЕН / С БАНКА / FROM BANK

ЖЗҚ-ДАН / С НПФ / FROM PSF

САЛЫҚ БАСҚАРМАСЫНАН / С НАЛОВОГО

УПРАВЛЕНИЯ / FROM TAX DEPARTMENT

МЕКЕН-ЖАЙ БЮРОСЫНАН / С АДРЕСНОГО

БЮРО / FROM ADDRESS BUREAU

АНЫҚТАМАЛАР / СПРАВКИ / CERTIFICATES:

4. Заңды тұлғаның құрылтай құжаттары Учредительные документы юридического лица Constituent Documents of Legal Entity

КУӘЛІКТЕР / СВИДЕТЕЛЬСТВА /CERTIFICATES

ЛИЦЕНЗИЯЛАР / ЛИЦЕНЗИИ / LICENSES

ЖАРҒЫ / УСТАВ / CHARTER





min max

1 500 T 5 000 T

2 500 T 7 000 T

2 000 T 4 000 T

5. Ресми-іскерлік құжаттар Официально-деловые документы Official & Business Documents

ІС ҚАҒАЗДАРЫН ЖҮРГІЗУ /

ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО / RECORD KEEPING

ХАТТАР / ПИСЬМА / LETTERS

ДИПЛОМАТИЯ / ДИПЛОМАТИЯ / DIPLOMACY





min max

1 500 T 5 000 T

2 500 T 7 000 T

2 000 T 4 000 T





TRANSLATION COMPANY

www.zerek.kz




+7 727 237 69 13+7 727 237 69 14

6. Заңи құжаттар Юридические документы Legal Documents





min max

2 000 T 4 000 T

3 000 T 6 000 T

2 500 T 4 000 T

7. Қаржы-экономикалық құжаттар Финансово-экономические документы Financial & Economic Documents

КӨПТІЛДІ КЕЛІСІМ-ШАРТТАРМУЛЬТИЯЗЫЧНЫЕ КОНТРАКТЫMULTILINGUAL CONTRACTS

ТҮРЛІ ЕЛДЕРДІҢ ЗАҢНАМАЛЫҚ КЕСІМДЕРЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РАЗНЫХ СТРАНLEGISLATIVE ACTS OF DIFFERENT COUNTRIES

ПРОЦЕССУАЛДЫҚ ҚҰЖАТТАРПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫPROCEDURAL DOCUMENTS

САҚТАНДЫРУ ҚҰЖАТТАРЫСТРАХОВЫЕ ДОКУМЕНТЫINSURANCE DOCUMENTS

СЕНІМХАТТАРДОВЕРЕННОСТИPOWER OF ATTORNEY

БАНКТІК ҚҰЖАТТАРБАНКОВСКИЕ ДОКУМЕНТЫBANKING DOCUMENTS

ҚҰРЫЛТАЙ КЕЛІСІМ-ШАРТТАРУЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОГОВОРАCONSTITUENT AGREEMENT

АККРЕДИТИВТЕРАККРЕДИТИВЫLETTERS OF CREDIT

АУДИТОРЛЫҚ ЕСЕПАУДИТОРСКИЙ ОТЧЕТAUDIT REPORT

ЖОБАЛАРДЫ ҚАРЖЫЛАНДЫРУФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТОВPROJECT FINANCЕ





min max

2 000 T 4 000 T

3 000 T 6 000 T

2 500 T 4 000 T

8. Техникалық құжаттар Технические документы Technical Documents





min max

2 200 T 5 000 T

3 000 T 6 000 T

2 500 T 4 000 T

НҰСҚАУЛЫҚТАР, ТЭНИНСТРУКЦИИ, ТЭОINSTRUCTIONS, FS

ЖОБА ҚҰЖАТТАМАСЫПРОЕКТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯPROJECT DOCUMENTATION

ҚҰРАЛДЫ ІСКЕ ҚОСУ-БАПТАУ ЖҰМЫСТАРЫ БОЙЫНША ҚҰЖАТТАМАДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПУСКО-НАЛАДОЧНЫМ РАБОТАМ ОБОРУДОВАНИЯDOCUMENTATION ON COMMISSIONING OF EGUIPMENTS

ТЕХНОЛОГИЯЛЫҚ ҮРДІСТЕРТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫTECHNOLOGICAL PROCESSES



TRANSLATION COMPANY

www.zerek.kz




+7 727 237 69 13+7 727 237 69 14

9. Ғылыми-зерттеу құжаттар Научно-исследовательские документы Research Papers





min max

2 000 T 4 000 T

3 000 T 6 000 T

2 500 T 4 000 T

ДИССЕРТАЦИЯЛАРДИССЕРТАЦИИDISSERTATIONS

ҒЫЛЫМИ-ЗЕРТТЕУ ЖҰМЫСТАРНАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ РАБОТЫRESEARCH PAPERS

АҢДАТПА / АННОТАЦИЯ / ANNOTATION

ЭССЕ / ЭССЕ / ESSAY



10. Бейнелі мәтіндер Экспрессивные тексты Expressive Texts





min max

2 000 T

3 000 T

2 500 T

11. Көрнекі материалдар Иллюстрационные материалы Illustrative Materials





min max

1 000 T

1 500 T

1 500 T

ВИЗИТКАВИЗИТКАBUSINESS CARD

КЕСКІНДЕМЕЛЕРПРЕЗЕНТАЦИИPRESENTATIONS

СЫЗБАЛАРЧЕРТЕЖИDRAWINGS

СҰЛБАЛАР, ДИАГРАММАЛАРСХЕМЫ, ДИАГРАММАЛАРSCHEMES, DIAGRAMS

СУРЕТТЕРКАРТИНКИPICTURES

WEB-CАЙТТАР, БЛОГТАРWEB-CАЙТЫ, БЛОГИWEB-SITES, BLOGS

СЛОГАНДАРСЛОГАНЫSLOGANS

АҚПАРАТТЫҚ БЮЛЛЕТЕНЬДЕРИНФОРМАЦИОННЫЕ БЮЛЛЕТЕНИINFORMATION NOTES

ЖАРНАМАЛЫҚ МӘТІНДЕРРЕКЛАМНЫЕ ТЕКСТЫADVERTISING TEXTS

КӨРКЕМ ШЫҒАРМАЛАРХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯFICTIONS



TRANSLATION COMPANY

www.zerek.kz




+7 727 237 69 13+7 727 237 69 14

1. Келіссөздерді аудару Перевод переговоров Dialogue Interpreting Тілдер / Языки / Languages



min max

5 000 T

9 000 T

ІІ. АУЫЗША АУДАРМАЛАР / УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ / INTERPRETATIONS

2. “Бетпе-бет” аудармалар Перевод переговоров “с глазу на глаз” “Face-to-Face” Interpreting

3. Кіріспе сөздерді аудару Перевод вступительных речей Speech Interpreting

4. Пресс-конференцияларды аудару Перевод пресс-конференций Press-Conference Interpreting

5. Көрмелерді аудару Перевод выставок Exhibition Interpreting

6. Семинар-тренингтерді аудару Перевод семинаров и тренингов Seminar & Training Interpreting




min max

5 000 T

9 000 T

Біз серіктестікке әрдайым ашықпыз!

Мы всегда открыты для сотрудничества!

We are always open for cooperation!