۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار ۹

رتهرج

فززی ن شززو ی راهسززز ی زز کا هزززا ال خززهرا رزز افی کززل خاشه هززا کززره

ن ررهر در ورهر ج شه جه شار ه ری رااناا ون ه م ن ار ن نارصه رج

ادرهه ج رهصهمم هه ا لهد ام ا همناردصهی هیبیاهززل اا ر هع دام و خ اد ومص صج ه نا،

راغزز ا ک ززه ام ا ب عا ززا جا م هززا ال را ارا م دصونت هه ا ب ه م ه یا ا

رو نا ان رهراالً ه ه ادرا ر یا ر مص صهر هزا فزی ن ی تشه ی فی ن هی جام

ی ر ل ه ه اد ا ب ا اهبت اره ما ر هنج ان ر هد ه م راه فه رر هری در

صه ارم هه ج ر ی م یج م ن ا هامهر مدصن نرهاادصه را وا وأ یا اار رج

ؤا ا ه ج ا ب ا ن م ددی ر ا ب ا اهب ی م ه اای ن هصو رر م هه ن ن اد ر ه

ص هی راه فهوج اا اه راه فه ر

صهی ا اا ج ص ه ا یا دارم ن ر ه ر ص هی رر هری روه ل ن ادر ری وجری ت داد

می م ون ر ه ادرا ر یا ر مص صهر ص هی راه فهوج د ر اد م ر ل ه ارا

ام ن ر ه راه فه دارای اا اا دلظجصه در ص م ون د ج د ر ج م نارد ه ه ر

خاامج داا م هها ن ادرا ریا ر مصصهر ص صه ص ادرانه ریا ر ه ص راه فه ر

در ه اد ها که ا خه ر مصصهر هزا جع مص ه مهدر ت اره ولمیاصه واهیر

ا شایص ال شا ال

ا ب ر هد م ه م دمف ه وفیی ب رل هصی رفهم ج ص هی ت ر شزززه جزززه ی نهر ج راه فم

صهی ررهری در ا اا ج نادر ری وجریت داد ا ه م جفو ا ال جم ل صم ج شاا ماه

خااصی منهر دصی راه فه نفهر د ا رجص هی رر هری ص هی نهر ج داد ر رج ه ه ر

ص هی ممنن ج هه ر ان ر هد رف وج ه ا ا هی نیام ن ان م در ری ا ر مر ا ر ادم ن ار رج

ن ار ور هم راه فه نف هیا اد ا بص هی امج هم ا ن او ب روهه ت ه اد ههدی

خااصن هاد، دج هه ن در هم نهرنیایت ول میا یز واهیر صا ک ام اهه هد وه هر و ارم

هم نرر ر ن شا واج

هم و ما ه ۳رجرانم رفه ا ب ر هدم در نرار جت ما ه ومص صج دال ر ول ه

صهی ادرا ر یا ر مص صهر ام ا ا و ص و مص ه ه ه و ارم ر رج ارا م مم ننج یر

مظاار ا امن اری ن ا ن ه ل رجع ه ن زی رز هعج شتا هزجن رونارت

اار دصو ن د سزاه زار ا ر ن مظ ا ب ر هد م ه م در ول میا ن ایح ررهرص هی

ا ن ر رج ننار نهصو ااهب ادرانج هیهرنر ک ن اد ا هصن ارو هی ر ما ر ااد

ی ا ر هنج در نا ج اره م رر هریت شه ی ررهرصهی ر رج ننار ههای نانم

شتا ع هری شآا یرا ها س ی کره

ی وادین ام نهر ررهرص هی ر رج در صر م ۱ی نهم م ننارصه ها ا هس انا هویهد ب د

طا جت اخ ررهرصهی ر رج هم هجایت راار هم ج اط ن ه ادی ا م

ادرههج نار رف وج ها ا همناردصهی هیبنیاد رج

رئیس مر آ آمار ش رش شس شمیدعلی پارسا

معاد شصادانی د م اس ام ملی مر آ آمار ش رش شس زشن جوشن حسیو

های مر آ آمار ش رش شس مد ر د نوار ااخ صیر خوش مندور آنش

های مر آ آمار ش رش شس صیر معاد مد ر د نوار ااخ رضا ی شسعد شله

های مر آ آمار ش رش صیر نند نوار ااخ رئیس ورد ااخ صیر مدر مدطفی ورخفال

شس

رضا ی د مدطفی ورخفال شسعد شله خوش ، مندور آنش زشن ، جوشن حسیو شمیدعلی پارسا،

زفمزی «چرز ز زع یگمتی ز

»ی ی م آدهی ن گ یمی ه

ز ؟آرخ رم گی ت ف ق ز

۱ ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

ی شی ن یای ام ول میا ره ت ا لهد ۲مهدر ت ام ان ا هوی هد ب ررهرص هی ر رج ا هوه ها ا ب ا ج ام ه

ی رر هرت ول میا را راان وادیننوو ن در م ه ررهرص هی ر رج ه اای ر هد

هرهم ا

ران رر هر ا اار را ت ر رج وادی ن ۳ررهرصهی اهخی یر و ارم ا ن م

ای ص هی ا م ه ه امج هم ررهرنیایصهی باج، ه م ومصصج امم مظا وجج

ن ار رهصهم م صهج ه ه رنه ادرهه ج ه م رخ ا ب ا همناردصهی هیب

ن ار هرت ه م وجو ر هی نوون ت صهی یر ر صاب ا هخی

وادیننوو ن وج هر خ هر ج ن نار شادامد رج

اا و ن وادی ن ام نهر ررهرص هی ر رج ۴ننارصه هه ا لهد ام رن نرار ج ن مل

ن یاد ن ار رج GSBPM نهر رر هری هم ا ب واوی ل ام نهر ص ا نام م رر هر ه ه رنه نهر ر رف همج نهر جت وج

اوهیی ب نهمم ومص صج راا ر ص ن ر ریت میهمص هت طاا جت هخ ت ر تر همج شادام ت واهیرت ام نهرت اط ع

اا ون ا ب ر ن نو ا ۴۴ارم ههج، ااد همرهمنصج ا اا ج نیلی امجهم رج

ای ی امج هم ا ب راا ر ه م نام م ما ا ی وادی نا ه ه ا ن م در نر ر ارا م

ادرههج نیلی رنه ا همناردصهی هیب ااد رهج وحریب رج

نیای ص ا نام م واهی ر رر هری م یج م ۵نهدرهمم ه هه ن رف وج ه ا ررهرص هی ر رج ن نار هها ن ه اا و ن طاا جت وادی نت شادام ام نهر رر ه م وأ ی ن ران رر هر

ی ا ارای نهد ج نواار دهیاخهم م ا اار ه مص هی ررهر ننار ها ن وه هه ا لهد ام داد

هه ر ان ر هدت ه اام ن رفو هی حه ا اهر مظا اار نیاد

صه ررهرص هی صنب راان ررهرت وادین داد ۱ن اریت هه نیلی هاای یه ۱وجریهجصه ارم ههج نرها اد در ر ی هامهر م

صه هو نی بام ن ر ه ا مل طف م م صهی ومصصج ا هم صیچ ولایک

صه رر هر اط ن ه ادی اان ام داد ر ری اا مهح ی ج ا ج، ر ت

ان وا ت راان ررهر در اخ یهر صیچ ماهد و ا ام ررت ن یاد را د ای اار مرج

ص ه اط ن ه ادی ااا مهح داد ر ری ا ن وا ت ی ج ا ج، ر ت

راان ررهر نن در نن راارهمم ا

ص هی راان ررهر هه ام مهب مرام م ه م ر ۱ی ررهری رنه رفهم ج نهرج ام هرهم

ص هی هه ر ان ر هدی ام نه ررهر ه م وهری ههون درخاا هرهم ررهری د رج

ص هی ادی راه اب ه م ا ن رر هری داد ااا مهح ی ج ا ج، ام راان

ررهری مم ره ا مم ر ن ر ا

صرهصو ج اممجهم هیب رجرانم مرهناصه ۸صهی ن ر ا صهدی ام فی ر ا هخی

ران ا صهدیت و ارم هیا هری ر م ه م ا وهخ ی م رهویک شا هی رفهم ج وئ اریت ن هرهادی راه فهوج ا ب

ص هی رر هرنیای ا ر ییاص ه طاموفیی ب اروفهط ه ر هه ر هی ب ر ییاص هت

ص ه هان یای ولمیات ونا ح ن ایح ررصهی مهدر ت ام ص ه ا لهد ام واهیر

صهی راان ررهری ا ت هو ه د ا ههدی ی ه ا ا ب م اع م ا ه م وادی ن ارا مام ررهرص هی ر رج ن نار هه ن هر

صهی م ای و هی ر رر ه م خاا م باج م همه م دن ر یه ج ه اد المم ا

ی صهی نری رف وج ه ا اره م هم م ا ی ننار رهباب ههان ا رهنج وا هم

شتززا خا اصززی شززاخص ی زز ک ه ال جه ر اف

هاخی شتا رهم

ک ه ال شزا . شاخص ی رز اف1 جه

نری ج CPI،۲نوون ا ا هخی یر ر صابویی یاا راهس یر زاش م رزهتالن(ا نم

یر نهالص ه خ نره اا م، ر صا ج خهماارص ه را م مف ه م ک مر هر ر نمی

نو ن درن ن ویی یاا ا ب نیای رج ام نام ا اد در ا ب مهری ن رج شززا جززه ا هخیت

ی نهی نی ه اصری وها و ن ما م امن ام: اد دارد نم نفهر

وارمت ریهم یب رام ر ویییاا ممفج یری نهالص ه خ نره ر صا ج ا فن صر م

نهالصه خنره رصا ج خهماارصه، ا مم نهالصه خنره خهح هن اج ا در ص ا د ر رراب ا یر هاخج ا م ا ا و ه نهصو ههن ه هه هرهمن مر همج و ارم رثف ا ن م یر ا ر ج ن م ا ا و یر داا م هیو ام ویییاا یر ا رج

امن ه م نفهرو ج ههان نم نهصو یر داا می ا ا و ه ن هصو و ارم هاا و ن صر م

صه هه رهم نر یر صه نهصو ا ا وو اار ا م ر صا ج ا هو ه ه ا ا ب رج

ا هخی یر و ارم را ه ا مل ن ر ا مت نا صج ام ا مت ک ه صراوی ب ن ر هره م ه ص ا م ا هم نج ام هره م

ج ک خهماار راه فم مراد

هه وا م هم ا وام صا ن هال ه خ نر در فننهالصه خنره ر صا ج خ هماار مر خ اد را داردت هه ن هه مر ا هج خ اد در ر ا ت

صه صهی خهماارص هی ن نار ه ا هر ص و مانره ااد هوه ها ا بت ن ه ا ویی یاا

ص ه در فن ر صا ج یر ا مت مر رری خهماار می نهرر همیهر رار ج در راه فم

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 1۰

زد صهی خ هماار ه اای ر ا ت ا ا و ص و مط ج مر هرت ثاه کا ا خزهر رز هعج

فززی ن ززا ا اد در رفه و ارم مهری ن رجات ممم یب رمئهم جغ ا ای ن م ه م ک ر یی

نون رفنأ ر ه مم ا هو ه ه ا ضصب خبار رجی ر ه مم هه م ج ا ب اه نا ام ا هی د ر

رنمی ههان در رفه اهخی یر ص ا و اار ه اای ا ب ر ه مم اه نا ام ا ه ج را رج

ر صار ان ه اای ن ند ا هخی یر ت ک ا اد مهری ن رج سززا ا ززج ه ر نمی ن م

نواار نواار رفنأ راه فه ره هری ه م هم ااد ی ر ه مم در مظا نا م رج رخا ب د ر

ن ند ا هخی یر ت اط ن ج ا ن م ه ه واار ن ها درنن ویییاا ا لهد ام رر رج

هی هر ا ن در ه هالت ویی یاا یر ص ا د ی ددماا را می ممف هم ص وجین رث د ر م مف ه م ۱۳۳۱واار ویییاا یر و یا رج

م مف ه م ۱۳۳۱ ه صر ها هر ۱۳۳۱خاداد ی د م ه رهصم ه ا و ۳۱ صر ها هر

ی د م ه رهصم را م مف ه م ا و ۱۳۳۱ی د ات ر ارد هار ج ه ص ا د د ر ۱۳۳۱

اار داد

و اار نوون را رج ا هخی یر ر صابسزهح غا ف ا ی راا ن یر زا شزها

راا ززن ال السززاا ی( ززا سزززهح هی ززجراه فم ( هزززا راا زززن هی زززج ی هد

صهی ر ارد ا لهد در ن اد ام رمج ه ن م ص و م راهسز هی زجنوون ت اهخی یر رصاب

ا ا ب خاشه ها ر افی ه ج ا هو ه ه ها جاک م راا ن ت خاشه هزا کزج زه رزز اف رافززاالجی شززهط راهسزز هی ززج

رث وهمام وواه هه. رافاالجی شا زج ریصهی خهماارص ه ج را در مظ ا ه یا ن م ص و م

اشا ههممن م م دارم ن ه خهماارص ه ج ن م رهدر خهماار اشا ا ه خهماارص ه ج ن م دارای امم ن می م ون ه خهماارص ه ج ن م در

نوو ن ه ص ا م اع ی ا ااصه مم ننج رج ها یمخهماارصه ج نم اد ای ر صاب خهن ج دارم ن

وارم ا

ص هی ش ا هادر راه فه د ر هاای ر ه ممسز ه ثزاهای ت کا هزا مرهمج هه ان ات هه ن

ال خهرا ر افی کج ها سزا هی زجاب بح تشزززه ی ال یعزززی رزززا ره

اد ای رصاب ا نهر ا ت رفوهی راه فم ر ه مم اار ن یاد ه م نف هر د ا ه ا

صهی ر صا ج خهماارص ه در رفو هی ص و م اا ا ن نار ن م ا هرر ص ارار هها م

ص ه خا ن در ط ا ر ه ا هه ن ریهیارای نه ج هه ر ان ر هد ام ا ب وه ناد مرامم

ی نواار مره و ن نهالصه خنره رصا ج همصهی اد ای ا هج رصاب خهماارصه هه ر

نهر ج ام م هب ا اد ص ا ر ه یر ا ب مرامم ا فن، هه اخ هه ره ف ر ر ه مم

ش ا ه ادر ا اد صراوی ب ه اای ر ه ممراه فه هه ن یر ا م ا ب فن هه

اخ مر اد ه ه ها ثاهزز فاالشززی خا را ام وا م هم ماه ا ت ماخ وارم د ی ه ره هد

صهی خا ن ری هم یب ا ا و م مفج ص و م فن ر صا ج خهماارص ه ا ن م ام طا

راه فه ر هرج می ههر ا فه ا :

ی نوون در د ر ارا اهخی یر ر صابt ی ر ا ت ا ا و م مفج ص و من م صر هر

t، در ه oPخا ن فن رصا ج ه شه م ا هاد هم نار م ا ا :

ioqدر ه شه مت i یر نهالی ioPنم در رر ی د ر tدر ه شه مت iر نار رصاب ن هالی

ی خا ن فن ر صا ج ص وم:

ی شه م ارفنأ ر ه مم، ه د ر oدر ه

ی خا ن فن ر صا ج ص وم: ی هری، ا اد ر tی شه م در ه د ر

در ا ت ن ه ا ا بت نف هر

ی فن ام ام ص و مiصرهر ا نهال ه خ نر ، ا oی ا ر صا ج خ هماار در ه شه م

م نهر iowواار رر را هه ن ر اخ صهری رج داد:

ن م درن ن ویی یا ررت صر هر م اخ CPIرلا ام و ارم ا ت ری هم یب ر ام ر ا ا و م مفج یر ور هم ن هال خ نره را اد در فن

tی رصا ج هه خهماار ا ماخ وارم د ر ی شه م هم نار م ا ا : ممف هم د ر

اهخی ن م در رر ا نم صراار هااها نند o ی شه م یر د ر

ا ۱۱۱

هم نفهر د ا:

نف هر ام ه ه هن ار نا ب نار رماج ب ناار ر ر ن ا در

نفهر داخر شاام خااصی داا :

د رر ن صر هر ر ا ت ا ا و ی هم راهبمی شه م ی خا ن فن ر صا ج د ر ممفج ص وم

ا

هززززا شززززه جززززه ال جفت د -1-1 راا ن ین

ر ا ت ا ا و ممفج یر نهالصه خنره رصا ج ور هم خهماارص هی ن نار ه ره هد رر

11 ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

کززززا ها شززززه شززززا جززززه ال -2-1 راهس ی ی

ام راهززج یسززا شج( 12شززا جززه ر ززاش م و ا ب ر ییاص هی واهی ر ر م ن ارم هه ج را

نرها اد ا صهدی ن نار واهی ر ن ر ی ا صهددامهرت ا صهدی ر ارد ا لهد

صهی ر ار یه ن ارار هامهر م یه شادج رهدج ن نار ا ا ج ام اه ارص هی انهج امجهم راه فه رهج هم یر هه وف ن ر د ر دصه ااردادص ه وج م

ص هی ن ر ا صهد ر ه خهماارص ه ه م واهیر نار نهج ا

ما همه سزا شج شا جه شتزج هج شتزج هالمم در یر نهالص ه خ نره ر صا ج در بح ن ر فن ر صا ج ه ص ا م ا فن ام ان ا ، ه ص ا ه ام فن را م نهر داد

ر ی رن ا ص هی المم ه اای هامهر م داد ی ههمارص ه را م نهر هدم هالمم ه ما هر ک

دصن رج

رهب اب ه م ما همه شززا جززه راهاشززج ر ن رهصهم م ا صهی ناوه نیای و صری

ما همه ک ر ه اخ یا را ه م ر ام م نهر ر ی دصن هاای اومهض وصریره هامهر م رج

نواار رث ه و ارم ر ن ن هرهاد دارد ه م ناوه در ۱۳۳۱ر ه ه درن ن در ویا۴٫۴ی رهصهمم

۱ هه م هاد ا هی و ام ه اخیا هج ۵ی ه ف ر ص هی رهصهم م هااه ا ری هم یب وارم

عه هو ا ها ی ها جه راهاشج هج ا نم اخ ی ه حواب ری ا ب در هدج ا ن م م

ا ن ۱٫۵ ت ۳۱و ارم هالمم در ویار ه ۸٫۱ممف ه م ر ه ف ر ویی یا ن اد ه م ن ند

درنن ر ین

شه راهس ی ا شزاخص هزا زد ت صرهر انناد ار هم ا ه ج ه همار ی س ه

در صا ره ا ن م وا ت رر هرنیاار رج اب ر ری ا ن ر ت

دارد

صه ا هخی یر واار هاای صا ک ام رر رجروا صا ه م اد وادی ن ن اد ش س در هد

CPIو اار نل ه اای ص ا اد ول صیهج رجوارم رم ی هم صرهر اد ههر راه فم ا

وک خهماارصه وک CPIا CPIsدر ی ت هه وک ا ااد هرهم، راا م ص م ی ار ه ه م ه وک

ززد شززاخص یازز ا ن م و ارم ددی ر ررا ها ک ن کره ها ی هاشارج ا ت هوه ه

ا ب هه ن ه م ط ار ری هم یوج ام ن ر هره م صهی رم ه رث ااای ر ه ج ولایک اهم

صهی ن نار ه ولایک ا هر ن ر ه ه مص هی ن هال ج خ نرهوج ه ولایک نا ه مای، طاا ج وادین صهی ص وم ولایک دصک هم

م اع ۳ااد هه وا م هم واریاه هی هر ا ن ماخ و ارم در شه هر ص ا ر ه راه فم ان م

ااد: رج

در صا ر ه ا هخی یر شا جه راهاشج سززز ه نوون در م یج م م اخ و ارم ر صاب

راه فم ا ن ه ه ر ه رزز افی خاشه هززاااد هم ا ب واویل ماخ و ارم فر ر ه مم رج

ی ر ا ت ا ا و دصون د رر ن م نهر همی ی خا ن فن ر صا ج صر م م مفج ص و م

= ر ه ر ارد tخهماارصه در طج ک ره ا : ا مظا،

در ا ب سزا شج شا جزه شتززج هزج شتززجر ه CPIصا ره ام ه هه CPIوها وارمت

رنههم ه فر ر ه مم ان هم نار م ا = ره رارد مظا، tااد: ا راه فم رج

ی ر ا ت دصون د رر ن م نهر ماخ وارم همی خا ن فن ر صا ج ا ا و م مفج ص و م

ی خهماارص ه ار ا ت ری هم یب ر ام ر صر ما ا و یر نهالصه خنره فن ر صا ج، در ا ب ره ممف هم صریب ره در ه ن ا م

ر ه ۱۱ا هم نفهر د ا هه مهد ن نا ب

ی هیب ا ب ره ره رنههم ه ف ر، ا هنهمخ ااصی ه نامی ت ه اای خا ن فن ر صا ج رج

ه ن ا م در ا ب ره ممف هم ه ن ا م صری ب را ت و ن درن ن هه ن ش ا ار ه ج

شاداخ ااد

ا ب راهزج یسزا شج( 12شا جه ر اش م ر ه ۱۲م اخ ری هم یب ویی یاا یر در

رو اج هم ر ه ر ارد مظ ات م مف ه م ریهم ی ب = ره رارد مظا،tا رهصم فر ام رر ا ۱۲

در CPIه م نف هروجت را ن م مفج ری هم یب فر رهصم د امد ی اخیا هم ریهم یب رهصم د امد

ااد ام رر راه فم رج

ی ر ا ت دصون د رر ن م نهر ماخ وارم همی خا ن فن ا ا و م مفج ری هم یب ص و م

ر ه اخی ا ۱۲ی خهماارص ه در ر صا ج صر می خا ن صری ب فن ممف هم ریهم یب ص و م

ر ه ف ر ام رر ۱۲ص ه در ی رر وا ت صر مرهص م هیهم ا ۱۲ا در ی م اخ و ارم صهی ورهم ا م فن ریهم یب ران ممفج یر ی خا ن فن ا م اری هم یب ا ا و ص و م

ی رهص م ۱۲ی خهماارص ه در رصا ج، هاای صرمر ه ف ر ام رر ا ت ه م ۱۲اخیا م مف ه م

ن ند ۲۴ی ا ب وها ا ب واویل در راه فمCPI ی نند رهاب ویی یاا ص و م۲۴ا هوج

ا اد خا ن فن ا م ر صا ج، ا لهد رجهزا زد رزا جغ ا حای شزه ه ی

خززا ط ش ززه ن ززه شی ززم شززه خززا اا رنا مت ه م ررار ج جه شه دج وییی

دصو ن در ا ب ا هخی خ اد را م نهر رجصهی یر ج طج ک رمهره ا اا نهرر اا

ا اد ر ه مره هر رج ۲۴و ه ۱۲ی مرهمج د ر ا ب هم ا ب رهوج ا نم انا هم دمفه واهی ر

ر ن ص م ی هه ن ص ه در ناوه ما همه یر ی و ارم ه وها هم وها واهی ر رهصهم م

ی م بم هم م بم شاداخ م ااد هالمم

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 12

ی همیهر را ا ب ا ن م رما م در ه همار ما ما اد نر وا ت رادم ررهرنیاار رنهصن رج

ت ت صریب یر ا م فن ام م ن ر فن، ا نم ههم ص هاای ر ینر هم ریهم یب نناری ه ا همج نر ن ند راه فم ا ن ت

صهی نره ج ا ه ج در ریهم یوج ام نر یر ی ویییاا خ هح اا ا ننار ا نم داروم

خ اد را دارد ررا ب ا ا ب ر ا ت ه ه رنهصن ا مهس ادرا ص ا ک ام ر ادم ی ر ل ه هها ن یر ر ا ت دارو م

ه م ۱۳۳۱ر ه ویی یاا هاخ ج ام ا م در ویاارا م ا ن ا المم ه م ضن ا ۱اام ن

ا نم ا ب اط ع ر ا ت یر ه در ورهم نواار رث ه در رو ههت اط ع ن نار ا ه م

ه اای ن هالی ره شه ار ت ۱۳۳۱ویاره اط ع یر ام رو ههت اط ع ۱۱۱۱ ن د

ر ری ا ن ن م مر ادار اا ا ن نار ر ت منهر داد ان ا ۱شاانوننج رر در اار

ا اد ر نهصن رج ۱صر همبار ن م در ا ار یر ره ه اای ور هرج م هب ن نار ام

ر ه ۸۱٬۱۱۱ر ه وه ن د ۲۱٬۱۱۱ ن د ه اای ۱۳۳۱ر ه در ما هر ا در ویا

ی ر ا ت یر ره ه اای ن ر راه فمن نار ه ا ا هس وه ناد ص ا رظو م ه م ن ند

ر ی ا ب در هدج ا ر ه رج ۴۱٬۱۱۱ی اهخی یر ه ره نم هاای راه فم

ویییاا صا رظوم ممف هم ره ن ا م در مظ ا ی ا هخی ااد ن م ادف م در راه فم نا م رج

ی یر ن ا دفوی ه هه ن ه ه مر ص و م ی خهماار داهد ااد ره در فن نر ص وم

صهی ههالوا ام بح ه در ه همار مر اد اهخیخهر ج منارمن ت هه وجریت یر ا م

ا امن ه م ن ار صه راه فم رج صهی رر مرری هم یب ص م ون اان نادی ن م ا ه ن ه ه

ی ا ه ج را ن د ر ادم در رو هط ر نهصن ماا ج خهح وله م هد دارم ن طفیه ه ه م را ج ههر هه ر می م ونت ادف م ا ب خهن ی

ی ر اارد ن هرهاد صه در صر م صه رهن ریهم یب صه ا ، رر

ک ه ال جفاال ین هزا ی ر اف -2 ها سا ا ی

خززاشه نوون یر ج ا ن م یر ر صاباای وای م شهززا ی ک ه رزز اف ی ک ه

ه اای در ش ادامد ا ن ن هال ه خ نر رجنوون ه م رث ه م ا وا م رلاام یر رصاب

نوین:

اه نوین ک م اع خ هح ما ه ا ر ام ی د اامم ننار ردرهر وا ت ا ان اردنوو ن

ا اد ا ان اردنوو ن خهم ج ارد ننار رج ک ارم ر هدج هاای ارد نادر رر ه م ن نار ن هدرنوون اره هد ه ه ارم ر ارد رفهدد م،

نون ا ه رراب ا ماه ا ر شاداخ رجوا ت ک اان داخهج وادین ا اد، ا ان

ی داخ رت اردنوو ن ه ا ان وادیننوو ن ا داامم خهم ج راصا ر نار را هم نرن

ا می ماه ا ر را ه ه ا ان نرن رج ا ا ج در صهی خاد ک هایم اد هم نهرنه

ا ا ن نهرن ه بح ا هر ه ن نار رجی ر ر ا اج می هه ا مهب ص و م خاد

م ر ک ها یم ادت رج ندا رر را ه م طار ن م ا ان صر هر ی ماه ج رج نوون رصاب

ااد هاای ک ه ما ه ا ر ر ظم رج ن ززه م ی زز و ن ب رههره م هو ه ه ا ا ب

اد دارد ممم یب یر نم اردنوون رر را ی ز نون وه ه م ن نار ارد نو نت شاداخ رج

م هم دارد اهخ صج ن م ه ه ال کززا ا ادت ا لهد ام ا ب یر راه فم رج

مهری ن MPI)۳شزززاخص ی ززز ال یا اد یر ما ه ا ر در درب رج

ی ز جه هک زه ی ررت وادیننوو ن ی نهرخهممشزاخص ی ز ا اد ا هخی رر مهری ن رج

ا یر ج ن م PPI)۴جه هک ززززه ی ا ا ج ص هی خاد ا رر را ه م نهرنه نر ن ا WPI)۵فاالشی ی ی ع ه ا ان رج

ا ا ج ا هخی ررت ا هخی یر نرن ا اد در ماه ت یر ج ن م ه م مهری ن رجا ادت ا خ م رج شهزززا ی ک ه رززز اف

نوون ا اهخصج ن م ه ه رر یر رصاب ک ه شززاخص ی زز رزز افا ادت وادی ن رج

ااد مهرین رج( CPIی

کزززا رززز افی خزززاشه ال کزززا -3 CPI ش ه شها ی ال ر ج

یز نوون ووا ه ه اای اهخی یر ر صابا اد راه فم رج ر افی شها ی خاشه هزا

هم ا ب رهوه نم رراب ا ا ر ج هها ون ن م وا ت همرهر ه ما هدی خ هح ه م ر صاب

ی ا هخی یر ماه ج ها ون اره در راه فمنوون ه ج منارم ن رهمو ن ا م ر صابا اری ن م وا ت ک همرهر د د ج ماا

،۱۳۳۱شاانوننج یر ره در بح روههت اط ع اویا -1شتل ۱۱۱-

13 ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

هال 1-

ک ه اخیا

ل را ری فن خهماار در ا م رو م

ر ا ت یری ا (

شا کا ا خهر

ال حه ر ا ج

13۱6

13۱7

شها ه

رها

یهان

یذ

هه م

سف ه

فاال م

هر

خا

ج ا

حه کثا ج ارا

حه یل ج ارا

دهاش ا شی ج

د ک ه ا

۱۳۴٬۱۵۱

۱۳۳٬۴۱۱

۱۳۳٬۵۲۳

۱۳۴٬۴۲۱

۱۳۴٬۳۱۳

۱۳۴٬۱۲۱

۱۳۵٬۳۳۴

۱۳۵٬۱۸۱

۱۳۱٬۱۵۱

۱۳۱٬۱۱۲

۱۳۳٬۴۸۱

۱۱۲٬۱۴۲

۱۱۳٬۳۳۳

دهاش خا ی ج

د ک ه ا

۵۱٬۵۵۱

۵۱٬۲۲۵

۵۱٬۴۱۱

۵۸٬۸۱۱

۱۲٬۳۸۴

۱۵٬۱۳۱

۱۱٬۸۵۵

۱۴٬۲۱۲

۱۱٬۱۵۲

۱۱٬۱۱۳

۱۱٬۱۳۲

۱۱۵٬۱۳۱

۱۱٬۸۳۳

هسف ه هش

د ک ه ا

۴۱۲٬۸۱۴

۴۱۱٬۳۳۳

۴۱۱٬۱۱۱

۴۱۱٬۵۴۸

۴۱۱٬۱۲۱

۴۱۱٬۱۱۱

۴۱۱٬۳۱۸

۴۲۲٬۳۳۱

۴۴۱٬۱۱۱

۴۸۵۴۵۱

۴۳۴٬۳۵۱

۵۱۲٬۳۱۱

۳۳۳٬۳۳۳

اال ا هسا ج هش

د ک ه ا

۳۱۴٬۱۲۵

۳۸۱٬۵۱۱

۳۸۳٬۱۱۱

۳۸۵٬۱۵۳

۳۸۱٬۸۱۱

۳۸۱٬۱۵۵

۳۳۱٬۵۵۲

۳۳۵٬۲۱۳

۴۱۵٬۴۱۳

۴۲۴۱۱۲

۴۳۱٬۳۸۸

۴۱۳٬۳۵۴

۳۴۱٬۳۳۳

راغ راش ی

د ک ه ا

۱۳٬۵۴۱

۱۱٬۱۱۱

۱۳٬۱۸۴

۱۳٬۱۳۳

۱۲٬۳۲۵

۱۴٬۱۲۸

۱۱٬۸۳۱

۸۲٬۴۲۱

۱۸٬۸۵۱

۱۳۳۳۱

۱۱٬۸۵۱

۸۸٬۴۳۳

۱۱٬۲۵۱

ش ا اساه ی

د اا

۲۱٬۳۱۳

۲۱٬۱۱۱

۲۱٬۳۱۴

۲۱٬۵۴۳

۲۸٬۱۱۱

۲۸٬۲۲۴

۲۸٬۲۴۱

۲۸٬۲۱۵

۲۸٬۵۲۲

۲۸۸۱۱

۲۳٬۱۲۲

۳۲٬۱۵۳

۲۴٬۵۸۱

اساه ی راس

د ک ه ا

۳۱٬۱۳۱

۳۱٬۳۱۵

۳۱٬۱۵۸

۳۸٬۱۴۳

۳۸٬۱۵۳

۳۸٬۳۸۸

۳۳٬۱۴۸

۳۳٬۲۳۱

۳۳٬۵۳۴

۴۱۴۴۱

۴۱٬۱۱۱

۵۲٬۱۳۸

۳۳٬۳۲۳

ا ا شی اساه ی

5۰۰

ا

۵۱٬۱۳۱

۵۱٬۱۳۱

۵۱٬۱۱۵

۵۸٬۴۳۱

۵۳٬۲۸۱

۵۳٬۳۳۴

۵۳٬۲۲۱

۵۳٬۱۳۱

۵۳٬۱۱۳

۱۱٬۱۱۱

۱۱٬۴۱۴

۱۳٬۳۱۳

۵۱۱۸۱

جام راغ راش ی

د ک ه ا

۱۱٬۸۳۱

۵۱٬۸۲۳

۱۱٬۳۱۱

۱۱٬۳۱۱

۸۱٬۴۱۱

۸۱٬۱۱۸

۳۱٬۸۸۳

۸۱٬۳۱۱

۸۳٬۱۳۵

۸۱٬۲۳۳

۸۲٬۱۱۴

۳۳٬۲۴۴

۱۴٬۳۳۴

کا اساه ی یکا ح ه شی(

1۰۰

ا

۳۱٬۲۲۸

۳۱٬۴۸۱

۳۲٬۲۸۲

۳۲٬۳۲۳

۳۳٬۴۱۲

۳۳٬۵۵۳

۳۳٬۱۳۳

۳۳٬۸۳۴

۳۴٬۱۴۴

۳۵٬۳۳۳

۳۸٬۸۱۸

۴۴٬۸۱۳

۲۸٬۲۱۲

الغم را

۱۰۰

ا

۵۳٬۵۸۱

۵۳٬۳۴۴

۵۳٬۴۱۵

۵۳٬۸۵۳

۵۳٬۸۲۳

۵۳٬۸۵۱

۵۳٬۳۸۸

۵۳٬۳۳۸

۵۴٬۴۵۱

۵۵٬۸۱۱

۵۱٬۳۱۱

۱۳٬۱۱۱

۵۱٬۱۱۱

رهت

د ک ه ا

۴۲٬۳۱۳

۴۲٬۱۵۵

۴۱٬۴۱۳

۴۳٬۵۵۵

۵۱٬۱۸۲

۱۲٬۴۸۱

۱۵٬۱۱۱

۱۱٬۱۱۵

۱۱٬۱۲۱

۱۵٬۱۲۱

۱۱٬۱۳۲

۸۱٬۴۲۴

۱۱٬۳۱۴

م خای ت س

د ک ه ا

۳۸٬۱۲۵

۳۱٬۱۳۱

۳۵٬۱۸۲

۳۱٬۱۸۳

۳۱٬۸۲۳

۳۱٬۱۱۲

۳۱٬۵۱۳

۳۸٬۱۱۳

۴۳٬۳۱۱

۵۴٬۱۴۱

۵۵٬۸۲۳

۱۱٬۵۱۱

۳۴٬۱۳۱

ه خل اجتا رم

د ک ه ا

۵۱٬۳۸۱

۴۳٬۲۱۵

۳۳٬۲۵۱

۳۵٬۳۱۵

۳۳٬۳۱۱

۳۳٬۵۳۱

۳۳٬۵۳۳

۳۱٬۲۱۵

۴۵٬۳۵۳

۱۱٬۱۵۳

۱۳٬۳۵۳

۱۱۱٬۲۵۱

۵۱٬۱۱۱

خ ا

د ک ه ا

۱۳٬۸۱۵

۲۱٬۱۱۳

۲۱٬۸۲۸

۳۱٬۱۴۳

۳۱٬۱۳۳

۲۸٬۴۱۴

۲۱٬۵۳۸

۲۸٬۲۲۲

۲۵٬۱۱۳

۲۸٬۲۸۳

۳۵٬۱۴۵

۴۱٬۵۱۸

۲۸٬۱۵۱

ه ج فاش ی

د ک ه ا

۱۱٬۳۸۵

۱۱٬۸۱۸

۲۱٬۳۴۳

۳۴٬۳۵۲

۲۱٬۵۸۳

۲۲٬۱۱۱

۱۳٬۱۱۱

۲۱٬۱۲۸

۱۳٬۴۵۵

۲۲٬۱۱۲

۲۳٬۳۵۱

۲۸٬۴۱۴

۱۸٬۸۱۸

م تر یس

د ک ه ا

۱۱٬۴۵۳

۱۱٬۱۱۸

۱۱٬۱۴۴

۱۱٬۳۱۱

۱۱٬۳۱۸

۱۱٬۱۳۳

۱۸٬۱۱۸

۱۸٬۴۲۱

۱۱٬۱۱۱

۱۱٬۱۱۱

۱۱٬۲۲۴

۲۱٬۴۸۲

۱۳٬۲۳۱

ات

د ک ه ا

۲۱٬۳۴۳

۲۱٬۳۱۸

۲۱٬۳۱۱

۲۳٬۱۳۱

۲۲٬۱۴۱

۲۵٬۴۸۳

۲۲٬۴۳۳

۱۳٬۸۱۸

۱۸٬۱۱۱

۱۱٬۵۸۸

۱۱٬۲۱۱

۲۲٬۱۱۸

۱۳٬۱۱۱

هه ا ن ای

د ک ه ا

۱۱۳٬۱۱۱

۱۲۱٬۱۱۱

۱۱۳٬۸۱۱

۱۲۱٬۲۴۱

۱۲۱٬۲۱۵

۱۲۱٬۵۱۱

۱۱۳٬۳۴۵

۱۱۳٬۱۳۳

۱۱۳٬۴۴۳

۱۲۱٬۳۲۸

۱۲۲٬۱۳۱

۱۳۳٬۵۳۱

۱۱۱٬۲۱۱

عه

د ک ه ا

۸۳٬۲۱۱

۸۲٬۸۸۸

۸۲٬۸۳۱

۸۲٬۳۲۳

۸۲٬۳۳۸

۸۱٬۸۱۲

۸۱٬۱۱۳

۸۱٬۴۱۱

۱۳٬۱۸۳

۸۱٬۴۱۱

۸۱٬۸۸۱

۱۱۱٬۱۳۳

۱۳٬۳۳۱

ی ه

د ک ه ا

۴۱٬۴۵۱

۴۱٬۴۲۵

۴۱٬۴۱۱

۴۱٬۳۱۳

۴۱٬۱۱۱

۴۱٬۸۱۱

۴۱٬۱۲۱

۴۱٬۱۸۲

۴۱٬۴۱۳

۴۲٬۱۳۴

۴۲٬۱۲۱

۵۱٬۴۱۳

۳۱٬۱۱۱

شتا

د ک ه ا

۳۲٬۱۳۱

۳۲٬۴۱۳

۳۲٬۱۱۵

۳۲٬۱۳۸

۳۲٬۸۱۱

۳۲٬۱۱۲

۳۲٬۸۴۱

۳۲٬۸۸۵

۳۳٬۳۱۲

۳۳٬۸۱۵

۳۴٬۵۱۲

۳۳٬۱۵۸

۳۱٬۱۸۵

ب ه ج فاش ی

د ک ه ا

۵۱٬۵۱۲

۵۲٬۴۱۴

۵۳٬۳۱۸

۵۴٬۵۲۸

۵۵٬۳۲۱

۵۱٬۱۱۱

۵۱٬۱۳۳

۵۸٬۱۸۱

۵۳٬۳۲۳

۱۱٬۱۸۲

۱۴٬۱۳۳

۱۱٬۴۲۵

۴۳٬۲۱۸

نا خا ی هواج

5۰۰

ا

۲۱۵٬۲۱۱

۲۱۱٬۱۳۱

۲۱۱٬۴۲۸

۲۱۱٬۱۴۴

۲۱۸٬۸۸۱

۲۱۲٬۳۵۱

۲۱۵٬۳۵۱

۲۱۳٬۵۱۱

۲۲۸٬۸۳۸

۲۳۳٬۸۴۱

۲۴۳٬۱۸۲

۲۱۵٬۱۱۱

۲۱۳٬۱۵۱

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 14

ا اد د ج در هاای رصاب ماه ج خا ناری رجااد در هدج نم انا ی وارم داهد مرج راه فم

صریب ا م وا ت خ هماار خا ناری ا اد در ا اد در ی ماخ وارم در مظا نا م رج راه فم

هد د م رراب ا ا ر ج وا ت خ هماار خا ناری اامن اره هاای رصاب ماه ج مفها ون رهمون خا ن ناد وا ت ک ن نه رمت ن م

ی وادی ن ه اای وادی ن را صاال نواار ماهد هما اد ننه رمی مم رصاب ماه ج ا لهد رج

سزارا جهاخج ا م می ص م ون ن م رهصی تش ززه ال ززی ززا دارم ن ه اای ل

وا ت خ هماار خا ناری ذ سزززارا جی ط اادف م ط ج ن م اامن رهمو ن ام رجا ادت رهصی نواار م اررال ا لهد رج ه م

ر صا ج دارد در فن ر ارد ا لهد ه اای درن ن ۱٫۱۲ی وارم هه را ل اصری راه فم

ی اد دارد،ت ر ماب رشهرور هر اص و مهاه صراویب نواار ا هر ا لهد ام رماب هم

صهی وهر یاا م ا ناریت رهصی ص و مرصا ج دارد د ا در فن رارد ا لهد ه اای

درن ن ۳۴٫۱ی وارم هه را ل اصری راه فمی د د ج اد دارد، ا را ها هدار ار م

ن م در فن ر ارد ا لهد در ا هخی یر نوون ه هصج منارم ن مفه ن ام ظ هر رصاب

صه در اهخی یر داا ویییاا یر رر نوون داهد ااد رصاب

ی رمهرج خ اد را هم ا ب واویلت خهماارصه صرم نوو ن هها م صهی ر صا ج مرج ن اب ص و م

هم نج را می شزززه ت سهم نج ام رر را نوو ن ا هخی یر رج ذ سزززارا جراهسززز رززز ی ن فی زززن نوون ووا ه ر صابرا راه فم ها رززز افی خزززاشه هی زززج

ن یاد ام ص ه را مهد ن رج نون ه ا همو رججه شزه ک ه ش ی شاخص ی ر افا ب ر ت

هززج صززه کززار ی ی زز ط جغ زز ا فززا ت زا جغ ز ا ا ک زه خاشه شزه ت

جه شه شاشی ت جغ ا رزهها زا فا ریها هاشزززه صزززه جی کزززج شزززاخص هی زززج

ی زز ال جززه فتزز هززج ش ززا رماسزز ججغ زززز ا ی زززز کا هززززا ال خززززهرا ر افی س . ه ا هزا زم جغ ز ا ی ز

ال جغ زز ا رززه کا هززا سززارا جیکج ها جغ ا فا خاشه ثا ( جه

صراویب هه ن وا م داا شه . ماظ ش یای شادج ا ت ه م ا ب رهو ه ن م نم وارم شن ن

ااد ن م ه اای وواه وا ت خهماارصه ج س رجنوو ن رر ی ره ا هج خادت شا ص وم رج وایم

را ه م ن ار را هر ه ام وادی نا خ اد ر رمن هوه ه ا ا ب خهماارص ه ج ن م د مرج هم

هم و م هدی ام ره ا هج خ اد را ام طا صهی ه ناهت ماهدصهی خیا م ه خیاا نرک

نوو ن خهماارص ه ج ن م من ه در ه رجی ره ا هج خادنل ه ص م ونت خاداهر در وایم

صو هم ا ا و یر ا م ر ا ری خ هماارت وای را س خااصون ناد وارم ن

ال جفززززاال ین هززززا 6سزززززج ی زززز -4 شاخص ی

ر ا ت یر ک ن هالت ام ری هم یب مههج ر ری ا ن ام روهه ت صهی یر ر ت رظو م

اط ع رم ه ه اای رر ن هال در ر ه ر ارد و ا ب اط ع ر ن رهراس د رج هار ج هم

جغ ز ا زم ا اد یر ج هاای نهرهاار وه ج رجراهس ی شزو هزج رزا ی زل عزی

ع ه ن جززا خاشه هززا ین هززج سزز کززج ه نک زه. زم ال تزا رزه جه ج تزی ری

جززد یزز صززم ج سزز رززا رززه جدهزا کززا ی کزج شززارل ن زه م ی ززم هززا اال

جغ زززز ا ی زززز رافززززاال ال ززززا م راا ن هزوا هط هزا خزاشه هزج هی ج

رما م ن م در حای یاهزل رماسز ج ش زو .رفه وارم ربام ا هه ن رن مظ ا اار

ا ا و یر هو ج ع هر زز ن یادت ن ج ا ا و یر رخ داد در ورهرج م هب ا اای

ه ر ه ج ننار ا

جززد شززاخص ی زز ت ال جغ زز ا جد

شززه ط ع ززی ها ی ززای سززاخاج ری رآ ززجراهس جغ ا ی ی م کج ت ن ه م ر

ع ه ن راهسززز سززز یرزززه هزززج ززز هج فی ن ا کاهن ی ی زم رزا زا

ا ورهر ج شزه . ماظ ری ن ه م ط ار رث ه ت اصهی یر ج ک ه ا ن ج نراری رظوم

۲۱ا ا و یر در ک ر ه ا ا و درننی داا م ههاون،ت اهخی یر ه در

درن نی را وجاه م خااص ن ۲۱رر ر ه ت را ن درننی طج ون ۲۱ناد اره انا ا ب ا ا و

صه انر ه ا ادت ا هخی ر ه در ور هرج رظو مدرن ن ۲۱و ا ام یر ه در ص ا ر ه ن

ا ا و خااصن داا ش س ام ویی یا یر درن نی در ۲۱صهت ا ا و ور هرج رظو م

اهخیت ممف هم فر ام ا ا و یر رخ خااصن داد ه وهمام هاای ک ه ا نت

درن نی ۲۱ ک ر هر خ هح ا ا و درن نی در یر ۱۵رهر د ای ا ا و

داا م ههانت اهخی یر ر ا ت ا ا و ص ه دصن نم هه وا م هم وانی ل رظوم را منهر رجخااصن ه اد را ا ۲۱ ۱۵نندی هیب

درن نی م ۱۵نم م وهناد رظوم ا ا و درننی دارمن ۲۱وهناد رظوم ا ا و

عه رززل ربثززا هززا جغ زز ا جا مززا -5 ک ه ر اف

نووننهر ه م ر ا ر مر هرت وا یا ه ر صابم مف ه م ر صاب نهالص ه خ نرهوج ن م در

ااد هم دال ه ج وییی ا ا صهد وادین نارم رجام ن ام وییی ا نون ا ب دال ر نر نوه نفهر رج

نووننهر در ر هه ر وییی ا ر هر ر صابو ا صهی ممفج ا ه وج نهالص هی ناار یر

امنت وای داا م هه نهالصه ج نم ا ا و یر ن ا ا همنیوج،ت اد نهالصه خنره اا م،

نوون ه م ا ب ن ن اام ه و هر هی ر صابنهالصه در م یجم ویییا فن ر صا ج،ت وییی ا نیلی نهالص ه خ نره ا ه ب ن ادر نهالص ه خ نره ن رج فن ه شه م ه ه نهالصه خنره هه نیلی ها ا، ا ب ناار ر

15 ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

ههن ان ا ن م ه ا ا هس ا همناردصهی همی فن رارد ا لهد در ادرههجت هاو هم هیب

ی ا هخی یر نهالص ه خ نره راه فم ههر امجهم ااد ه ک ۵رصا ج خهماار صا

ط ززه 7رفهززه جغ زز ا سززا ا ززج -6 جه ر اف ال ثا ین ها شه ت

هه وا م هم وها اهخی یر ن م ویی یاا ای ام نهالصه خ نره م مف یر رجرانم

ی وهیی ب هم ه شه م ا ت ه شه م ما ا رر در راه فه راهاب ه م ا هخی یر ام ی اصری ه هال ج هاخ اردار ا در وای م

اهخی یر اه ها ا ب ا ن م ر هد ا ی رارد ر ه مم ویی یا ما اد نهالصه در د د ر

هه ه ه ج رهم ن ا ه م نف هر د ا ا ه ه ج رج ه ر اف رهم ن ه ن ر ویی ی

اره هم ر ا ر مر هر وانی ل ا ب فن هه در ا ادت هو ج ی خ هماار ر ل ه رج ص و م

نهالص هی ن ن ارد فن ا ن هه حج ام ی خهماار نهالصهی ن رج نم د ا رارد ا لهد

ا اد رار اع میم ام فن خهماار خهرج رجی خ هماار ه اای ا م د ا ا م مفج ص و م

زا » التن«ا ا ب ا ممفج نم ان ب ه ا اد ه م ر ا ر مهری ن رج » ززا م ه زز «

ا اد مر هر در فن خ هماار د هر ویی یا رجنواار رث ه ط ج مر هر ا لهد ام و ه ری ه م

ههن ه اط نه در هیب خهماارصه نم ا رجا وا م خهماارص ه ه م رر ام امم نار خ اد

هو ه ه ا ا ب ا دصو ن و ای رج اصری هیوررام ه و ه ری اط ن ه در فن خ هماار

نون ویییا شینا رج

ه ن کا ها ه زه هزات ال جمزه یال ال جغ ززز ا فزززم صززز عای ال شززز ه

ع زززای هاعزززا جغ ززز ا زززه رززز افی خاشه شه ال جغ ز ا سزا ا زج زاال

ا هن هم سززات . ری ن ی شه م ام ی د د ر ا ص م هد ههانت فن رصا ج خ هماار در د د ر

ی خ اد را ام ا مهر مف اد هههی ر ه مم

د خااص ن داد ه م نف هروج خب هی ه وج هم نانثا ری ار خاد خااصن ر ین هن ب رهوه نم وهنادی ام نهالصه ام ه همار خ هرج

نیام ن صه را نهالص هی ن ن رج ان هی ررر وجن ن مظا در ه شه م در د ار نهر ام ا ب

نیاد اار رج

در ا اا ت وارر جت ا هخی ال ریامت و ارم و ا ام ن م نهر نهالص ه خ نره را هیو

دصن هه وا م هم ویییا ا م مفج ا م در رج فن خهماار ط ج مر هرت در ن اروج ن م یر ن هال ج ا ا و هه نت و صری ن ج خ هماار

نهص و نواار ک ا ن ما هدی ا صهدیت همری ار و هرهی رر نهال ه ه در مظ ا ن ا ب ا

ی خ هماار ا ن م رصاب رر ن هال ام هاد ما ب ر مئهم ه ه وا م ه م هه ه ادر ر نار رصاب و ه ف ر ام ویی یا ه شه م روج ا ه م

ی ا هخی ر نار ه اا رد هی و ام ام نام ا اد ه ه ان م فن ه ا ا هس اد ای رج

ی رصاب خ هماارت ا ان اری ا ب ه در وای می ا اد راه فم وا رج اهخی ه ن ن ن

و ای ی ن نت نند ن نند اهخی هه ه شه م دصن را منهر رج

هوه ها ا ب هه وا م ه م ویی یا در وانی ل ا ممفج نهالصه در فن خهماار طج مرهرت هه ن در اانر روه ل ا ب فن را هاو هم مر اد ن م انب ه ه م رر اا و ن ویی یا ه شه م نل م

ااد رج

رعافی اح یرزا ا شزاخص (CPIک ه ی ی ر اف

اح یرا ا شاخص ی ز کا هزا « -۱ ا ج »ال خهرا ر افی خاشه ها کره

ص هی رر هری وا ب طام و ا ب مهس ام را یخزا م سزااشه هاط ننار ا نم ها ا هس

ام ه ی ها ه م ه ه جعا ن ال تج ۱۳۸۱در رو هط ر ه ج ام ه ۱۳۱۱

در روهط ااای نرهیهوج ا اا ان ا م ه رر در بح م هب ا اایت ر ه ج

ا اد صه ارا م رج ولایک ا هر نر ننار ه م حززا حا ززا ج ززاری کززره ها ش ززا ت

ها ال ه زززززززه ه زززززززم جعزززززززا ن ال تج سااشه ها ا حزیط زا ط سزااا ج ال

ش ا ه ال یرا ها حاصل شارا سافا ری ی شه. ه م یاه رتا وج

ها ال ززج CPIط ام رر هرنیای -۲ا هه ف راعه یا ا ال ا اعی

نا ج ه م ؤاال رنم صج در ه اای شه ن ارار ی ر ت میهمصهی رر هری یه مریومر ار ن ر ن نار در بام رم ه هامهر م

ال ش ا زه ت ین شاآزا ا اد یاا یه ج ا اا رج ارعزج ش اتها یرا ه ی هج ه ج اسخ

را داا در ا ب خصاح ضن ا ا ب ما م می هزا ی کزج تی ت نا نر ن نم المم هم مظا رج

رع ززه م را کززی یرززا ش ززا هززا ین ال هززج ال هززوا ه عززه شز ززا شززا جززه هززا ال حوا را ت ال ع ا کره شان س ال م ره زه هزج کزره رزا ر مز ا

شه . ش ی

ش ای ررهرص هی ر ا ر اد ام ر ه مم -۳نین ر رج ننارصه ام ا ا ر ار هیم رارد وأ همرهر ره ر ماهدص هی اه م م ه م رر اار

صهی نا م در صری ب را ه د ارادهررادرههج وایم ان ا ممم یب رهیهرص هی هیب۱۳۲۵در ه CPIادرهه ج راه اب ه م هیب

الر زم شرزو ه شی و، در ۳۱اهیو ام ICLS) ۸ ززی راا زز م کززا ی ک فززا شس ه م

ی صهی ص و م وا هم ا هخی ون ب ان نم هیوههر در ا ن ا ب رهیهرص ه م ممننج راهاب رج

در هد ل ۱۳۸۱ ۱۳۱۲ت ۱۳۴۱صهی ه وجن ن مظا ان ا نم در ادارم ه ه بهوهرمت

نهراوه ج ر نار ام ر مص صهر و نایر ن ا صهی ررهر ن نارصهت صهی یر ام ادار اهخیصهی اا ا ادرههج دام ن ه صهی هیب همرهر

۲۱۱۱و ه ۱۳۳۴صهی دمیه در اوه ا طج ه ۱۱۱من م امج هم هی و ام ۱ش س ام سززاه ع ل شززاخص «اص نجت ی ش ر هد م

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 16

ون ب و صا ل ا ن »۳ک ه ی ر اف در اخ یهر راان ررهری ننارصه اار نا

ر ری ه هر ه اای ر ت ا ب نا صا د ه کوجاهی ه ه م صو هم مر ادر د ارادهررت

مره ن منم ج را هان ار رج

ی ا هخی یر نهالص ه راه فم -۴خنره رصا ج خهماارصهی ن نار ص انو ار

ا اد امج هم رج ۱۳۳۵ه ا ا هس ه شه م ی ا ب اهخی یر ت اط ن ه هاای راه فمی ززم ت کا هززا ال خززهرا 475راه اب ه م

خهماارص هی ن نار ه ه راا ه م ه م رزز افیهزززی ر ززز ززز شزززها ال 75 ن د

ا اد ن م ر ر ری رج ر ت السزززاا یام مهب ا ب نهالصه خ نره داا ب ر ا ل اصری هه ر وا م در فن خ هماار و نا م رصاب ا ب ا م وا ت خهماارصه هیب د ه شه م ه اد ا ن م ا ب وه ناد ا م شاا و ن هرهج ام فن نهالص ه خ نره ر صا ج

خهماارصهی نر ننار ا

ی ا هخی یر اط نه رارد میهم راه فمشزها ش هشزج 23۰هم نار رهصهم م ام وه ناد

شززها ی رز ززه ر زتززج 357شززارل یهزا ی 626هی رآ ج ی ز ( ال 3۰۰

ر ری ر تهی رآ ج ی ( 12۰رز ه ااد رج

مفه ن ام ا ب ما م ره ر ان نم ا ب ن هر ه میهر ا ادت نظی ن م ه م ن ار رهصهم م ا اا رج

ه اد ن م وا ت ا زاح ش هشزج هنر ک ر مص صیب نه رر هر طاا ج ا ن وام ت

ای ا نم ه م صه ام اا ا ننار هم نامم مرامم م اخ و ارم رو ا ج CPIهاا رد ههر ان ر هد

ااد هوه ها ا ب رهمو ن ص ا ط ام رر هری ه ا رجای ری ا نیایت خب هی مرام م رفو هی مرام م

ی دص ن یل م ای م ی در نر ر رخ رج مرام منا هر ار ادم، رر هرنیاار ور هم شه

نهراوه هر ر مؤدیب ان اهب ر همم اا ن ا نم هه ان رهد نهرر هم ان ات ص ا ک م و خاد را هم ماا اه م م امج هم دصو ن

وا ههر ان رهدوا صهی ررهری هه نیلی وه داد وادین ه ه واهی ر ول میاصهی ن ایح هه ر

وا اامن ش ا

ص هی ان هج نهالص ه خ نره وه ناد نا -۵ر صا ج خهماارص هی ا اای ه ا ا هس

ه اد اال 12ت اهرر COICOPهونی طف م ۲ص ه ه ا ا هس ن نم راا ل اصری رر

ص هت خارانج«ا ر ا ل اصری ن ا ان هج درن ن ۲۱٫۲۳ »صه دخهمی ه را هرینمج

خنره را ل اصری نهالصهی ریا خارانج ان ج ص هی درن ن ا در هی ب نا ۱۱ ٫ ۱۲

ه ه »صه رمابت ربت ها ت نهم ه ا اخ «ی و ا ب مر در راه فم درن ن هیو ۳۵٫۵۱

ا هخی یر نهالص ه خ نره ر صا ج خهماارصهی ننار را دارد

صا ننام ام نهالصه خنره هم م مف مر رر ی ا هخی در فن خ هماار ن نارت در راه فم

نوون رارد ا لهد اار نا م یر رصاب دصن م ه را وا وأ یا اار رج

صهی یر در ران رر هر ا اارت ا هخیر ززززا شززززها ط ولایک نوون ه م ر صاب

ولای ک صراویب هم الساا ی ال کل کره راه فم رو نا هزززا هی زززج هدی ا هخی یر ن ر ا اد راه فم رج

خهماارص هی ا هر ن نارت ام وهلی ر ن د رج صهی ااای ر ه ج هم یر

ر ززززا السززززاا ی ززززه رزززز افی خاشه ها رافاال ت ر ا شها سز

ن ج درن ن هه ر وا ا ج ا هرر رم هرج خاراخهماار ا صراوی ب ان ام ه یر

و ا ام رو هط ا اای در رو هط ر ه ج ن ی صه هه لم رهوه نم ا ا و یر ا هن ب

ک ه د رهص م ه م رو هط ر ه ج ن نار ر ن خهماارصهی ر ه ج را وا وأ ی ا رج

دص ن ه ه وا م ه م ا خهماارص هی اار رجدرن ن، ۲۱ر ه ج ام رهی ن نار ا

داری نم اد ای ر صا ج د ن ا وله رهوجو اار ا اای ر ه ج ه ه ا ن ا داردت مرج

رو هط ر ه ج را در راه فه ا هخی جه شها یر وارم داهد مااد

هج جه کل کره رر ه خزا خه هه هه .ص هی ی مر م انا ه ه ر ه مم ۲در ن

رم ه در فن ر صا ج خهماارص هی ا اای ااد ر ه ج ا ب وله رنهصن رج

نوون ه ا ی اهخی یر ر صاب راه فم -۱ای ه ه ا لهد ام ص هی ص و م ا هس دصک

ای ا م ر صا ج در ص ا دص ک صهی ص وم مرداری هی ب فن ر ن ول ه ره وج د رج هم

ص هی رم ه اد دارد ر صا ج دصکولای ک امها هس ا هخی یر و ارم هم

ن ارار واام ن ه اای یه ص ه رج دصکنیاار در ها ا و ارم ام ای ر ادم وصری

همیهر ادرون ههان

شزززززاخص ی ززززز رماسززززز ج (CPIک ه ی ر اف

شاخص ی فاره رماس ج -1

در اره ل ن نارصهی دمی هت راان رر هری ام ی ارا اهخی یر ال ریام هاای راه فم

نوو ن ران ا لهد رج CPIا هخی یر ی راه فم ررهر ا اار م ی ام ا ب ار ا ه اای

نو ن ا ب ا لهد رج وارم CPIاهخی یر ا هخی ام د مر ان هج و نایر ا ن

هزا زا زا م ه ز یز التنا ت ا ج ا ن م در ه شه م رززر ه شززاخص

ی هه نی هه ا اد و ه ه شه م وهییب رج ی ی رر ه شاخصرهمن د ای رج

ا ن م ص ا رهص م ام وه نادی روف ت اط ع ص ه ااد هه ا لهد ام ا ب یر ر ری رج رت

ر اا ل اصری ت ا هخی یر ه اای ص ا ص هی ان ج ه ر نرا ا هخی نا

ااد انهج صراویب نر نهالصهت راه فم رج

ی ا وام اهخی یر ال ریام ص ددیر نرن و ا ن نارصهی ا هر ه م ط ار انوار در هیو

ی هاا ردی ام م اخ و ارم نم اد هاای راه فم

17 ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

صهی رم ه نهال خنره در فن خهماارصهی نر ننارت ااای ر ه ج ی ا نا ر ه مم 2 هال

اال

سا ا ج- ا م ه ی صه(13۱5

سا ا ج - ا م ه ی صه(13۱۰

کل کره

ر ا شها

ر ا الساا ی

کل کره ر ا شها

ر ا الساا ی

1۰۰٫۰۰ 1۰۰٫۰۰ 1۰۰٫۰۰ 1۰۰٫۰۰ 1۰۰٫۰۰ 1۰۰٫۰۰ شاخص کل ها ص ی ال فاعی اال

3۱٫62 25٫۰3 27٫23 4۰٫1۱ 25٫55 2۹٫46 ها ال خاش ا هاط یشار هشی خه کی 3۹٫4۹ 24٫53 26٫64 3۱٫34 25٫۰۱ 27٫۱3 ها ها ال یشار هشی خه کی -1 ۳۱٫۱۱ ۲۳٫۵۱ ۲۵٫۵۵ ۳۱٫۱۸ ۲۴٫۱۱ ۲۱٫۸۲ صه خارانج

۱۱٫۵۱ ۵٫۳۸ ۱٫۱۱ ۱۱٫۵۱ ۱٫۴۱ ۱٫۳۱ مهر ر ۱٫۳۱ ۵٫۵۴ ۵٫۳۱ ۳٫۱۱ ۱٫۲۱ ۱٫۳۱ صه صهی رر ناا ار لین اا رد

۱٫۱۱ ۴٫۱۳ ۵٫۱۴ ۸٫۱۲ ۵٫۴۸ ۱٫۱۳ ناا ار ناا رهنیهر ۱٫۸۱ ۱٫۱۱ ۱٫۱۱ ۱٫۱۸ ۱٫۱۸ ۱٫۸۲ دارار صه ننب رهصج

۳٫۳۳ ۲٫۱۱ ۲٫۸۱ ۲٫۱۱ ۲٫۵۴ ۲٫۸۴ ایات شویا وم را ۲٫۱۱ ۱٫۱۵ ۱٫۲۳ ۲٫۱۵ ۱٫۱۸ ۱٫۳۱ صه صه اهج ر رب ۴٫۱۱ ۳٫۳۱ ۳٫۴۳ ۳٫۸۳ ۳٫۱۴ ۳٫۲۵ ریا خنافهر ۴٫۸۲ ۲٫۱۱ ۳٫۱۲ ۴٫۱۳ ۲٫۱۳ ۲٫۳۲ صه فاهه ، ف جه ا ف ی

ااات راههت نمرت اا ایا وج ا ون ااا صه، ایا وج

۱٫۳۴ ۱٫۲۱ ۲٫۳۲ ۱٫۴۴ ۱٫۳۱ ۲٫۲۵

۱٫۵۳ ۱٫۸۳ ۱٫۳۸ ۱٫۲۱ ۱٫۱۵ ۱٫۸۴ هونی منن در هی د ا راصاال خارانج طف م صهی هیت اا ت نهنه ات مااههم رب ریا امااههم

ریا اداهج،

۱٫۱۱ ۱٫۳۸ ۱٫۱۱ ۱٫۱۱ ۱٫۳۱ ۱٫۸۸

1٫14 ۰٫5۰ ۰٫5۱ ۰٫۹5 ۰٫46 ۰٫53 خاش ا -2 6۰٫3۹ 74٫۱7 72٫77 5۱٫۹1 74٫45 71٫54 کا ها غ ا خه کی ال خهرا

۱٫۲۸ ۴٫۵۲ ۴٫۱۸ ۱٫۱۱ ۴٫۵۱ ۴٫۳۲ هشا ال کفن -3 21٫11 3۹٫۰7 35٫5۰ 1۱٫۰۱ 35٫6۰ 32٫36 ها روتمط یبط ها ط ات ال سا ا سهخ -4

۱۴٫۴۱ ۳۴٫۱۱ ۳۱٫۱۲ ۱۱٫۱۳ ۳۱٫۵۴ ۲۱٫۱۳ رماب ۱۳٫۸۱ ۳۳٫۱۳ ۳۱٫۱۲ ۱۱٫۳۳ ۳۱٫۱۱ ۲۱٫۳۴ ا هر ۱٫۱۱ ۱٫۳۱ ۱٫۴۱ ۱٫۴۱ ۱٫۴۱ ۱٫۱۵ خنره م اناری وهریا ا ن رماامج اخنر ، ۱٫۱۴ ۳٫۳۱ ۴٫۳۸ ۱٫۳۱ ۵٫۱۱ ۵٫۵۱ ربت ها اخ

5٫53 3٫64 3٫۱3 5٫32 4٫15 4٫2۱ ها ر ان ال ه ت خاش ی ال ش هه رع ه ین -5 7٫1۱ 7٫13 7٫14 6٫۹۰ 6٫74 6٫5۹ ههه ش ال ران -6 ۱٫26 ۱٫44 ۱٫41 1۰٫2۱ ۱٫7۱ ۱٫۹۱ ح ل ال شتل -7 2٫۱7 2٫۹5 2٫۹7 3٫54 3٫65 3٫61 ج ا ا -۹ 1٫72 1٫64 1٫65 1٫۹۹ 2٫24 2٫16 جفا ج ال فاه -۱

۰٫۱5 2٫۰2 1٫۹6 ۰٫۹۱ 2٫3۰ 2٫۰2 یرهتش -1۰ ۰٫۹۱ 1٫54 1٫44 ۰٫۹۱ 1٫43 1٫34 هال ال ساه ن -114۹٫4 4٫13 4٫1۹ 4٫5۰ 4٫۰5 4٫37 کا ها ال خهرا رافایج -12

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 1۹

هال 3

نا ل اصری

را

کصهی نهال ج هیب دص

صهی رم ه

اال

افی خاشه ر

ص ی کا ال خهراها

د ال ه

د ال ه

د سه ه

د نها ه

د زم ه

د شرم ه

د هفام ه

د هرام ه

د شهم ه

د هم ه

کل کره

خارانج

صه راهرینمج دخهمیه

۳٫۴۳

۱٫۴۱

۳٫۳۸

۱٫۳۱

۳٫۳۴

۴٫۳۲

۲٫۳۱

۱٫۲۱

۳٫۲۴

۲٫۱۱

۲٫۲۱

خارانج

صه راهرینمجصه

۳٫۴۲

۳٫۳۳

۲٫۳۱

۱٫۳۵

۴٫۳۳

۱٫۳۱

۴٫۲۳

۱٫۲۱

۳٫۲۳

۱٫۱۱

۱٫۲۱

دخهمیه

۱٫۱

۱٫۱

۱٫۱

۱٫۱

۳٫۱

۸٫۱

۱٫۱

۱٫۱

۴٫۱

۲٫۱

۱٫۱

ریا خارانجصه

خنره

۱٫۵۱

۳٫۵۸

۱٫۱۱

۴٫۱۳

۱٫۱۵

۱٫۱۱

۸٫۱۳

۴٫۱۲

۱٫۱۵

۸٫۸۲

۸٫۱۲

و نل

شااه

۸٫۱

۱٫۳

۳٫۳

۱٫۳

۱٫۴

۵٫۴

۳٫۴

۱٫۵

۸٫۴

۱٫۵

۸٫۴

بت ها ت نهم ه ا اخ

رمابت رصه

۱٫۳۸

۵٫۳۴

۱٫۳۴

۵٫۳۴

۱٫۳۴

۳٫۳۴

۱٫۳۳

۱٫۳۳

۱٫۳۳

۱٫۳۳

۵٫۳۵

رفهرهرت داامم خهم ج م اناری رهرا ررصه

۳٫۲

۴٫۳

۵٫۳

۴٫۳

۱٫۳

۱٫۳

۱٫۴

۱٫۴

۴٫۴

۴٫۴

۳٫۳

دررهر

هاناا

۱٫۴

۲٫۵

۵٫۵

۱٫۵

۳٫۵

۴٫۱

۸٫۱

۳٫۱

۱٫۸

۸٫۳

۱٫۱

رر م ر

۴٫۴

۴٫۵

۲٫۱

۸٫۱

۳٫۱

۳٫۱

۵٫۸

۴٫۳

۵٫

۱۱

۱٫

۱۵

۴٫۳

اروفهطه

۱٫۱

۱٫۱

۳٫۱

۲٫۲

۴٫۲

۵٫۲

۸٫۲

۱٫۲

۱٫۲

۲٫۲

۳٫۲

ولا ح اصو

۱٫۱

۱٫۱

۱٫۱

۲٫۱

۴٫۱

۳٫۱

۱٫۱

۸٫۱

۱٫۱

۳٫۱

۱٫۱

ررام

۲٫۱

۵٫۱

۱٫۱

۱٫۱

۱٫۱

۳٫۱

۵٫۱

۳٫۱

۳٫۲

۱٫۲

۳٫۱

ص ر ر ارار

۳٫۱

۵٫۱

۵٫۱

۱٫۱

۱٫۱

۸٫۱

۳٫۱

۱٫۱

۱٫۱

۳٫۲

۴٫۱

ر لا م

نهالصه خنره

۸٫۲

۸٫۳

۳٫۴

۵٫۴

۱٫۴

۸٫۴

۱٫۵

۱٫۵

۸٫۴

۱٫۴

۲٫۴

زم فارزه فتز ن یاد ا ب ا ن م رارد ا لهد اار رجهززا ثاهزز شززه ت ززا التن ا ری جغ زز ا ی زز شززه ت

ی د ا هخی یر در د در م یجم ج ر ه مم هوا ه.د نیادت ت ویی یاا یر را هم ی ر له امجهم رج د ر ها زا شآز ا شزاخص ی ز شزاخصدصن ه رر نم رج

ک ززه رتا ززوج هززا هززا ال جغ زز ا ززه ری اشززج کززج التنها ی ال ال شج فت جغ ا ی ه تزج شاخص

ا ک زه. ها ش ی ر عتس ری جغ ا التن ر رب ا وا م وییی ا صاف هی ج ال الی ت ا صه در صا مرهر رم ه م مر

ک ه فا ه جغ ا سا ا ج شاخص ی ر اف -2

جغ ا ال راف جت ه هی جه ه کا هزا هم طار نهج دال هج ار ا در ایا ال خهرا ی مم ننج خهماارص ه رهمو ن هه ا جهد وییی

ن م ا ا لهد ام نهرریاواص هی ام صج وهل ب صر اا ط ج جغ ا جعه ال جاک م ع ز کزره زه هدیهر اخیات

اخ را ن رهی ر افی خاشه ها ت رهمو ن ن هصو ر ی ار م صهی اخیا ان صام وج هم ر ش یا ا نر ننار طج ه

رهی ویی یا هخه ن خهماارص ه در رو هط ا اای ر ه جت رهمو ن ا ا و درار ن ه م وف ت رر جغ زز ا رززه خاشه هززا

صه در ن ر صه ج رهمو ن ولا ا ه انارج ا ا و ا ص و می خهماارص ه ه ن هصو درار ن خهماارص ه ا ا و ا ص و من ج ن هصو ا ص و م ص و م صهی صهی ا م ر صا ج خارا

جغ زز ا صه ج هاناا درر هرت ولا ا ه انارجک ه انط ال ع ع هری یاز ا کزره ط جا ما ر اف

ر ی ن ره ت ط رز ی ن ال شزه ال ال ال زع یب ال ا اد خهماارص ه رف هدر ارهمون خنامهدج، روجا رج هه ی

اهر نوون ای خاد ام ا م رصا ج هم ویییا ا ممف ص وم

هه در مظا داا ب ماه ا در صری ب را هت ران رر هر ا اار نوون ام ه ا نام هم ویی یا ه شه م ا هخی یر ر صاب

ی نوون مر اد ا هخی یر ر صاب ۱۳۳۵ه م ه ۱۳۳۱رو نا ناد ه م ا ب ۱۳۳۵ی را ها ا هس ه شه م۱۳۳۱ره رضر

۵روظ ار در وهیی ب ا مت ر م ن اد ای ر صاب خهماارص ه ط ج یرززا ا هی ززج ال رززه ه ن ا م ه ه ا لهد ام م ه

ار ج ان ا هن ب اار ن م م مف ر ا ت خاشه ها هی ن ر خهماارص ه ا مااج ه ه ا م هم ر ا ت ص و م ی ص وم

، COICOPهونی رصاب ادی ها رفو هی ص نب ا وا م هم طف مجا زم ه نصهی نهال جت ا رج ام مهب ا ن ا ن م هاای نا

را داا م ههان هم ط ار رث ه خاشه التن شو ی هه ج

1۱ ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

۱۳۳۵ ۱۳۳۱نوون در د ه شه م ی اط نه اهخی یر رصاب ر ه مم -4 هال

بح یاا یه ج

۱۳۳۵ ه ۱۳۳۱ ه

وهناد ا م

روهط ررهرنیای

ان وهناد ا م ب

ان وهناد ا م اره م

وهناد ا م ماه ج

روهط ررهرنیای

روب م ااای ۳۵۱ ۴۵۵ ۳۱ ۲۱ روب م ااای ۲۳۳ ۴۵۱ ااایرههدی ۱۲۱ ۳۱۵ ۴۱ ۲۱ رههدی ۵۸۳ ۲۱۳ ر ه ج

ه ا ب ۱۸در نا مهر ر ه ه ام م هب ههن ام ای د ات ای وا رج شااو ص وم

هاای هم صو هم مر ادر ا م کا ش اسی اا ون ۱۳۳۴نوون ام اه نای ه فن ر صاب

هم اور هم ر ین ۱۳۳۴اا ع وه ام اهی ه ص ه ه ا ا هس ا رج ن م ر ا ل اصری رر

رخ ا ب م ه رر هرنیای ص و م درار ن خهماارص هی ا اای ر ه ج در ط ا ا ب

صه نهصو ه م هادت ب ا م ن ن ه و ای هادم ن ه ب ن م دارای اصری هیو

ی ا هخی ا نمن در ماه ه اای راه فم یر نهالص ه خ نره ر صا ج خهماارص ه

ولایک م هب ااایت ر ه ج ن ر ن نار هما ر ج ام م هب ا نمن ن م اط ن ه رر در

ضنا ان ا ۴ ن

هم طار نهجت ا رج نم در فن ه شه م ن ن ص هی م ا را داا م اامن هه ن نج اره م رج

ههاون:

وا ب نج ک ه ه هال ه ادر ر ا ل راای اصری رر در فن خهماار ا ت هم نام م

ی خاه ج ه اای ا م ن ا نم ه اامن مره ون خاد ههان در ا ب را ه هج ان ا و ه ا م ام م ههج ص ا ن ا شاا و روه ل را ل اصری رر ن ا را داا م هها ن و ه ه اامن ویییاا یر رر ن ا را مره ونن ج

نون

داا ب اراهر خا ن ا رفهدد مت ه مطاری نم ه اار در ص ا د ر ت یر نره ج

ا رر ه را اخ ناد

اراهر وهییب رنمصه ممف ه د ی ه اای نیای داا م ههان یر

در طا مرهر در فن خهماار اد داا مهها ن داا ب ف ه در فن خ هماار ن م هاای هار ج ا ب ار ا اط ن ه رر هرنیای ص و م درار ن ه اای فن خ هماار در

نیاد صهی ر اادج رارد هار ج اار رج د ر

صهی ه ه وا م ه م ر م ن ر صهرب ص و می هی وج ا اد ن م در ر و ن خهماارص هت شیو

م د کت ه رارد مظا دارای را ل اصری ههال خااصن هاد

هه ن ام ما ه ج ا نر اا ا مت ماه ه م صه ب صه نهرنه ام مهب روهط ااایت رههدیهزا جه زج هزج ر ن هاای رر هرنیای رو م ل رج

یال عززا ی زز تززج رتززان زز ززذ ا ش ززو ال ال حززه کززا ت خززاشه رتان

ر تززم سزز خززاشه یزز ت ززجیال ی عا شه شاج هاشهط

شزه . فاالشزی شززا ری ها خا ت کا ا ر رر هرنیای در ا ب ط ام ه م ن ار

ی ای ا در را ه م ن یای د را ه م مرام مااد در ا ت ااا ه رههدی مرامم ام مهب رج

صهی ااا ه ره هدی ی د م اا نهرنه را هممرامم وهییب ه ا مل اد ار ه ط ام و ج

نیای ام رهم ار همس ویی یاا یر ت مرامموه نادی نهرن ه مرام م ام م هب ه اای واری ر

ااد صه راا هم رج صهی یر هم رر شا نوهرم

خ ن م ر هی ویی یا ا م روهط منهر داد ان ا ۴ یاا یه ج در ن

المم ه م ضن ا ا در ه هر ا ا هخی ی خهماارص هی ن نار ه اای نوون یر رصاب

ه در بح ن ر رو هط ا اای ۴۱۵ر ه ج اوهنادی ام ا م در بام ا اای

ااد ر ه ج رن ا صم ون، راه فم رج

ههن ام وهییب اا ا مت ر ا ل اصری ص هی ن هال ج ه ا ا هس م ه ا م نا

رر هرنیای ص و م درار ن خ هماار در ه هاو هم ان در ا ب را ه م مر ا ر ج ۱۳۳۵

نیای اد منارم ن ه م نم در فن ر ارد یر ا م را اد ه ا ا هس ط ام نهالاوه ج

ی ر من ویییاا فن رصا ج خهماارصه ربهدهمای ر ا ل ا امن م ه ر ه مم رو مل رجصهی انهج هاای خهماارصهی ننار اصری نا

ولایک ص ا هم ۱۳۳۵ ۱۳۳۱در د ه شه م صه هم نار م ا ا : صهی رر نا ک ام م ا

هه ر ر نهصن ا ت ۲صرهمبار نم ام ن صه ص هت را هرینمج ر ا ل اصری خارانج

ن هصو ه م ۲۱٫۲۳هم ۲۸٫۴۱دخهمیه ام ن ج ر ا ل اصری نهالص هی ر یا خارا

ا ا و ه م ۱۲٫۱۱ه م ۱۱٫۵۴خ نره ام ا

صهی ولصیهج نهال ج ه اای راا ل اصری نا در بح ن ر ۱۳۳۵ ۱۳۳۱د ه شه م

منهر داد ان ا ۲ننار می در ن

ص هی ن نت هه ن ام وهیی ب ا م مری اهخی یر ها ا هس ه شه م راه فمامج هم ا ن المم ا ضن ا ا اد ن م ۱۳۳۵

ص هی مر همج ف ر ام صهی یر د ر ا هخیه ا ا هس ا هخی ه ۱۳۳۵ ا رد ب

ا وه ن ر ا ن ۱۱۱نم هااه ا ن ند ۱۳۳۵صه هم ک ی ا ب اهخی هه وا م هم ا ب نم صرم

نوو نت درن ن ویی یاا م اخ م مف ویی یا رجای هالمم هن ر وییی ا صهی رهصهممت م بم وارم

ی مرهمج ا رد ب رهمن دج هاای ههم هه ج رج

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 2۰

د اهخی یر ه ه د ۱۳۳۱وه رههر ۱۳۳۵ص هی ه شه م ر ل ه ا فن نهالص ه مر

ر له ، اد دارد هوه ها ا ب م اخ و ارم د ه شه م ص ر ل ه خااص ن ه اد ام ظ هر

ی ن ن نهص و ر د نم ماخ وارم ه شه م رجوا ص اا هر ا ن ددی ر ههن اصرهمبار نم شیوه اا ردی ا هخی یر ا ب رار اع هیو

ال ریام ا ،

ها جه ج هج حزم ت ا ش هشج ها رماس ج خزززاشه ش هشزززج 3۹۰۰۰هزززا یحزززهال التن

شها ال الساا ی یرا ا هی ج ال ره ها ی ز خاشه ( ال ه م جعه رآ زج

رآ ززززززج ی زززززز ت 42۰٬۰۰۰یحززززززهال فاالشززززی ال خاشه هززززا(ط هززززا خا کا ا

ا ال هززا ع ززی ش هشززج سززافا ت الشیال ی زززز جهسزززز یرززززا ا ن زززز

هاط کززا یتره ال رم ززی ال رززواتا سززاانجا ززم جززه کم رتززه خزززا رماسزز ج

سزززج ر تززم هززه ال شززا جززه ت عا ززا هو ا ها ی هاخه س .

ههزززا ا ن هش زززی رماسززز ج -3ال حهها رزوتهشی ال ره زه رزوتم

شاخص

درن ن ۳۵٫۵ ا هم و ر ماب در ا هخی ا ن م نر نوه راه اب ه م م مر :

ی ا نصهی ر ماامج ا هریت ا هر -۱ صهی رها ج ی خهم م ارم ا هر -۲ی وهریا م اناری ا ن ر ماامج ص وم -۳

امصج ا

هاهی ا نصهی ر ماامج ویییاا یر ا هر ها هی ا ب ا یجهری ام هار ج رر هری ا هر

ر ن ا نصهی ر ماامج د رج ا نصه همم نیب ام طا ج ه اای خهماارص ه ک رهدک

ا اد ام ط اب ن اری را ماب رج اره مد ا ک نهالی رصا ج ا ام رمج ه ج ن م

ن اری م در رماب م در صا مریو م اره مد ا مفه ن در ا ب اهخی روظ ار ا اد اهها م

خا ن رصاب نهالصه رارد مظا ا ،ت ه اای شاا و مر هم و ر صا ج ام ا نصهی

ززززا «م نیب ام ر ر ماامج رهدکااد هن ب واویل ن م ا لهد رج »1۰ حاواهی

م نیب ی خهماارص هی رهدک در هار ج ص و ما هنب در ا نصهی رماامج امصج، ؤا

ی خ اد را ا هر ااد نم انا همااصین خهم م رجصه م ری ار ا اه ه وا م ی رر دصینت ا هر

صهی ر نههم، هن ب ها هی خهم م هم ر ا ت ا هر ها هی ا نصهی واوی ل ه اا ردی ام ا هر

ززم ر ن ن م ه ه د رج ر ماامج ام صج هم الش ها ال ت هان ر افی ال حزهها

ادرنن، ۱۳۳۵ ۱۳۳۱صهی نهال ج خارانج را ل اصری نا -2شتل

ادرنن، ۱۳۳۵ ۱۳۳۱صهی ریا خارانج خنره را ل اصری نا -3شتل

اای ی ه س ری شر م هج روتهشی را د ه م نهر دادر ویی یاا یر ا ب ا نصه ام ویی یاا یر ا نصهی ر ماامج ا هری

ااد ا لهد رج

ززل جفززاال ع هرززی ت هزا تشزه ی ال ی فی ن هی زج

ها رماس ا س ی جه

اخ جززه ط جززاهعی ت ر ززاش م سزز -۱ م و ارم ا ا و م مفج یر ور هرج نهالص ه خ نره ر صا ج ا فن، در ور هم رو هط

27٫23

۱

21 ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

صهی درارنی در ا ت نر ن نار ی دصک صرما ت مم ران یر نهال ه خ نر خ هح در

ای خهح روب م

ی ا هخی ران رر هر ا اار ه اای راه فم یر وارم هاای صا ه ت اط نه یر را ام رو ههت اط ع رم ه در اا ا ن نار

ر ری در راه فه ر ارد ا لهد اار رت ی ی م هاش ع ه ن رثا ر ج هجدصن رج

جزا 7۰٬۰۰۰ ال شه خ ی ال خا ی ت ا زززا سززز ی ی ززز 1۹۰٬۰۰۰

( کزززج رماسززز ج13۱7رزززا سزززا ج اراهسززز ی ززز هزززاش هزززا هزززا شزززه ط

ز ا رزا جفت د ره سزافا یزا ری هج شززاخص ی زز هززا ززم ی ززم رماسزز ج

جه ززج هززج التن ین سزز ه خززاشه مززاظ شه . ری

کا هزا ال رهراالً ص ا ادی و ارم را ه ا ا هس ن م وه ناد خززهرا رزز افی شازز ی خززه

ممن ج رهر االً ران دی ا ت ومریب رجصهی هه رهم ن ه ن هصو ه م را در یر

نو نت ام ا ب ر راه فه خ اد دا هد مرجهاداا اد ام و ارم صر هر ا ا و یر

ا ام رر وه ج هاخی ی ا ه ج ه نوی و ارم ه م رو د م جا م فی ن ی ز ه ن

ا در هدج نم ران ررهر ا اار و ارم را ه ا ی ززم کززا ال خهرزز 475 عززا ا هس

مره ن و ارم ک مر هنا ام راه فم رجص ه ا ه م نف هر د ا و ارم ریهم یب

ویی یاا ری هم یب یر طی م هدی ام نهالصه خنره ها ا هس اد ای رصاب ک خ هماار مان ج ا ر نار و ارم ه اایخاشه ها ه رز افی رافزاال

جزا ت شزا جا زا کم ت راهس ارعجط ه ن جه ع شه س .

ک ه ال سززا شزاخص ی زز رزز اف -۲در شززا جززه ززد ر ززاش م التشززی سزز

نوون امفاص ج ام ا ت ا هخی یر ر صابما همه ا ه ج ر هی ا ن ن یر در ههمارصهی اا ا ننار را وف ن ر ه م ک ن ند ه م ن ار ر ا ت ه ری هم یب ر ام ر ن ر

مره ن رهر االً ا ااد در ویی یاا یر رجالتن ال ا م ه ز ومریب وارم ضصوج خاد

اار مرجکا ها ال خهرا دصو نت را رن مظا دج ران رر هر ا اار نهالص ه خ نره را ه ا

نون نم صه در راه فه ارد رج ا هس مر ررالتن ا ا م ها د ت کا ها ال خهرا ط

ین ی زم هزج راهسز شو راهس هی زج کل هی ج خاشه ها حوم صه سز

درن نت مر ۳۱٫۱نواار رثه مر ر ماب هم ۲٫۱درن نت مر ه و ب ۲٫۳ناا ار

درن ن ا ن م ههن ۲٫۲درنن مر مهر جغ ززز ا ی ززز هزززا زززدط ج ث زززا ا اد رج

رافاالجی ها شا جه شاج هاشه.

اه هر ضنا ا صا هدم ه اا ردی ام ر اا ل اصری نهالص ه خ نر ر نرا ا هخی

نیای ااد ن م ااد وهمام م یجم راه فم رجر اا ل اصری ا م ا هخی ه ه ه شه م

داری داردت وجن ن مظا در راا ل وله رهوج نیاد اصری امجهم رج

جززه ط فززی ن رززه ال سزززج ع هرززی -۳صه ج نم هه ا ا و در مرهر ها س ی صه در ک ه ون ر ه را ن د ی یر ههر ک

شا جه سا شج یشزا جزه ( اا ت راا م رججغ ززز ا رزززه شاآزززا رزززا شزززران شاه هه ال هاال ذ ا ین هج شه جم

ددیر ا ب رار اع ا ب ا . ج ث ا یا ریی ماخ و ارم ن م در ا نم در ارا راه فم

۲۴ه اای CPIن ند ۲۴ا اد م ا رنهصن رج ره رو اج هم ره رارد مظات دخهد دارمن

iرهصم ا هالمم، در ره ۱۲ماخ وارم ریهم یب هااها ا هه:

ی ززز یززز یرثزززل هزززا فزززی ن دخه الط ا روتمط ال ...( کزج رزه

زذ جغ ز ا ت زا کهجاهی ت الیه ین ریک ززه. عززه جززه سززا شج زززا ش ی

ترززاشی کززج جغ زز ا ی زز شززه هززه ال شهسززان ش اشززهط جززه رماسزز اجی هززا حزززوا رزززا ت جزززه ط جفزززاال شهکزززی

هزا هزا خه هه شز ال زی ترزاشی کزج ی جززا حززا فززی ن سزز ط سزاع ه ن

حزززوا رزززا ت جزززه هزززا شزززا جزززه ک زه. هزج رماس اجی جفاال هو ا زه ری

ها ها ی کج ها هن ع ا ا ترانشا هززاشی ی زز ره ززج هززوا م ی فی ززن ی زز شا هززاشی ال شززه ه ی زز سززتجط زز ط خززه الط ت ال ...(ط هاال ززذ ا جززه

ا . راهس ره جا ه یا ری

رزه ها جه یسا شج( الشزه ه ه شا -۴هزا جزه هزا هزا شا جزه ن ین شه ال ری

راهاشج رتا وج کا

ی م ماع ماخ و ارم ه ه ره ن مر اا ر ه مم ۱ ک دام و رر ام در ط ا د رار وا صیهج

ی د م رلین خااص ن ه ادت هدم ۱ی ا هدم هن اج ا نم صا راه فم ره ندج رلا ام

نهرهاد خهح خاد را دارد

صا درس رهمون ک ن هال ه خ نر را اد در ش ززا هززا ززد ت ززم فن ر صا ج ا

ا ک ام ا م ها جد رهمو ن یر ص فن ر صا ج ص م ون ره ن ص ا ه

رر ام م ی ا هخی یر نهالص ه دام ورهصهم م ا CPIخ نره ر صا ج ه

هدم ۱ی وا صیهج صهی د ر ری هم یب ره ن ۱۲ص هی CPIرر ام رهمو ن ر ا ت ا ب دامو

رهصم صم ونت هم ا ب واوی ل صر اار را ت ه م

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 22

۳ررامی نم در ه رخ ا وا صیر ه اد داموصه صنب ؤا ربام ا نم صا ک ام ررو اار ام ا ج نهرهاد خهح خاد را دارمن مرج

ه م هی د ای ا لهد ن اد اوانی ل ام ااع ی وارم هه رلهصی نهرهادصهی ر له نهمم م صه، رر

هدم نر ۱۲ره ن ن ر د رار وا صیر ی د م ی د ر هدم ۱ا ره ن

ی فر نر وییی ا ی د ر هدم ۱ممف هم ناد ا

رهن ص ا ه وا صیهج خصان ه هرخا ا ب دامو ررام نر ا م مف هم ه فر نر ویییا ناد ا اافیم

وارم هالمم م بم هم م بم وارم رهصهمم،

وک در س ا ب دامو ررام و ن مراا وکا اا فیم ر ا ت یر ا هخی

وک ا م فن رصا ج، در ص ا یر وک درس م ر منی طج ان ا

ههر ها نر واا وا صیر هم نفهر د ا که هر ه ا ه هر ه ا ص ا ه وا صیهج ک کصه در ک ه واصیهج ر ران وک درس وکا ا م ه مه دام و رر امی ه ه ره ن رج

ی ه میهر ه هال خ اب در ه هالمم ه ۱۲خصان ج ره ندج ر ل ه ه ه هم

وا صی وو داا م هها نت ه م ه مه ا بدامو ررام هه رهن نهدج در د رار وا صیر

مر اا خاه ج خاصزی ه ه خهح در نمل ماون ه ن اج ا ه اای واهی ر هر ت رهی واصیهج ا ب دامو ررامت هه ن صا م م اههن، ه رهیهر ه اهخی ارم ههج اط ا

صه ص ا ک ام ه د رار وا صیرت وکصه، را هه ص در مظا ه یا ت ان ا م در ج وک

صه نهرهاد خهح خ اد را دارم ن صا ک ام رر هه ص اروفهب دارمن

ی واهی ر وا ب رفه ثج نم در مریوم اج ام را ا ن صریب ا نم وارم ادرا رر اوله رج

ماع وارم صراویب اهخی ر ا ت ۳ا ب

یر صا ک ام ا م فن ر صا ج ه م هی ا ن ا ا لهد ا ن ههن ول میا اا فه

اامن وا م ه م ا ب ولای ک رل هصی رجص ه ه اای واهی ر ن هرهاد خ هح ص ا ک ام رر

نایح اد ارج ا

صهی ه ه نیلی راان ررهر رمئا وادین داد ی ص ا صهت ونا ح ا ای ونایر ان وجریت رر

صه ه اد رفه ث ج اهخی ولمیا نایح ررصهت ر ی صهت هامهر م ن اری صرهمو نت یه

ا ناره ان ج در ههمارص هت هار ج نه ر هیو ج صهی شیو ص ه ر ن ما همه یر

وجج خ هرج ام ه راان رر هری ا صهدن اری صه ماهدصهی یه ا د ه

ر ی رمئا ا ب ارار صم ون هامهرم

صهی ممف ران ررهر هم ا ب ماهدص ه د ه یترا ززر ا جززرا ص هنری ج رهمو ن م مف

ش ا اهر دارای وم صی زززززز یوم صی ا راان رر هر ش س ام ا

نیای در ن صر هر ر مص صهر مرام مما مج مره ون مممم رمره ن ه ا اهر مظا رج

ی ش ااهر ر مصی ا وجا ها نان

جزه ها زه رزه سزهح رماس ج -5و ا و ارم ه اای در هیوجه ج یزا ز ا

صهی رم هلج نم در ررهرصهی المم ا ولایکی ران رر هر ا اار اد دارد می رو نا ان

رارد وا م اار ن یاد ن م در م ا هاخ ج ام ا ب صه واریح داد ان ا ولایک

ها شاخص شا جه ت ا اال

در ا ت وارم هاا رد ههر ان رهدی ام ریهم یب ا ا و ممفج یر ورهرج نهالص ه خ نره

و ک ا م ا ت مم ا ا و ممفج یر وک فنت وهمام ا ا و یر ک نهالی خ هح در ک د ر اوله ا هد هها ن مظ یا ا ا و

ایت هار ج انناد یر ط ه وجای ا را هممص هی راه اب ه م ا ب ا م اهخی در م انا

ی ر ارد مظ ا واام ن مره هم ا و ارم در د ر رجشا جه راهاشزج زاال ههان هم طار رثه ت

صزه 2٫6ها ها هزا ها ال یشار هشی خه کیهه حا ی کج زم 13۱7را سا ج ا

صززه 4٫4 یززم هززا شززاخص کززل ها هززا ا ا هر نرار ج ن ند و ارم را ه م ن هصج س . ی ه اا رد ا مهر ا ا و م مفج یر رو دم

نوو ن ه ه ور هم نهالص ه خ نره وه ج رجصهی ه همارت راه فه ی رر هه ا هی ر ه مم

نوونت در هدج نم صا نند ر ا تت را هه ر مرجره ن ه ری هم یبت ر نار ام ا ا ج ه ه ما همه اهه صا ری ار، ا ه م صی چ م

وک انناد میم رهن انناد هااها وک

الساا ی-جه ر ا شها

هه وا م ه م ول ه ر اا ل اصری ا م در و ا وار یح روهط ااای ر ه ج ن م شیو

صهی وارم ه ه وا م ه م داد انت وله در ماخشا هم طار رثه ت صهت ههر واریح ا ا

جززه راهاشززج ززاال رززوتم ر ا زز صه ال ر زا السزاا ی 6٫4شها ها ها

سز . 13۱7 صه ج ارا سا 3٫۰ کززل هززا حززا ی کززجط شززا جززه راهاشززج

صززززه ال ر ا زززز 4٫6ر ززززا شززززها ی ر ه مم صزززه سززز . 3٫2 السزززاا ی

را ل اصری نا رماب در رو هط ا اایدرنن، هه ر ا ل اصری ا ب ن ا ۳۴٫۱۱ا

درن ن، م نهر ۱۴٫۴۱در رو هط ر ه ج اجزا هها ج ث ا ه ن فی ن ی ا دصن رج

ها ها جزه ها خاشه ها شها شاج ال ین شه. جا ره ج شه ه ن راهاشج

ها جه هج جفت د ساان

وارم هاا رد هه ر ان ر هد ام ری هم یب ا ا و بح نرارج یر ن هال خ نره ر صا ج

ولایک رو هط یاا ی ه ج می ا ن م ه م

23 ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

ااد ه ه وا م ه م ول ه راه فم رو نا رجاد ای رصاب خهماارصهی ااای ر ه ج

صهی ج ول ه اد ای ر صاب در ا هرصهی رم ه رم ه ت ا ب ن ند در ا هر

اااصه ر هصه ر له ا ه ه وا م ه م صهت ول ه ر اا ل اصری ا م در ا هر

صه ص هی و ارم ه ه وا م ه م ا ول ه در ماخجزه ههر واریح ا ه م ط ار رث ه ت م اخ

صه 1٫7راهاشج ساان واان ها ها صززه ج ارززا 7٫6هززا سززاان جهززا ن

ا سزز . 13۱7سززا اا ل اصری ن ر درن ن ۲۳٫۴۱رماب هاای ا هر نه م هر

درن ن ا ۴۴٫۴۳ه اای ا هر وا اار و ای هاه و أ یا هیو دصن ا ا و ا هر منهر رج

ه ا و ارم ا هر وا اار داا م رهی ا ب و ای م مف ه م ا هر ه ه و ارم رهصهم م هیودرن ن در ۱٫۱امن ا ا هر نهم هر راا م ا ن

درنن، ۱٫۱ر ههر

سززاان شززا جززه سززا شجام طا ج د ا 11٫6ها هزا 13۱7را سا کاراشرا ج ا

صزززه ال شزززا جزززه سزززاان که ه زززج ال در ناروج ن مت صه س 6٫3هه ا ح ه

صه ه صر هر م اخ ی ا هر ریهم یب وارم هالممدرن ن در ویار ه ۸٫۱و ارم ن ر ن نار هااه ا

هاد ا ۱۳۳۱

ها جفت د هد شا جه هج

هه وا م ه م ول ه ر اا ل اصری ا م در و ا وار یح صهی رم ه ص و م ن م شیو دصک

صهی وارم ه ه وا م ه م داد انت وله در ماخصه ههر واریح ا صهی رم ه دصک ا

شزا جزه سزا هزد ال هم طار رث ه ت صزه ۹٫۹ صزه ال هزد هزم ۹٫4ها ها سز . زم حا زی 13۱7را سا ج ا

صزه ۹٫۱ س کج شا جه هد هرام سززز . عززز ی فزززرا جزززه ج ارزززا هزززا

جا هه س . تا ر اشی ه ن

هزا( ال جزه ا شزی یسززج هزا ی -۱

ها ا م ا ها ( ال ی صه فی ن ی ا م اع شه رافاال رته ج ااد ص رهر االً ا

ص ه را ه م رهو ج ناام ج بح ه هالی یر نیامن در هدج ن م ا ا و ماخ وارم در مظا رج

فززی ن جززه هززج رع ززا فززی ن سززاع زا ن ام طا جتهاس . فی ن ج ا ی

هزا هه ن هج ره فا ال جه ن یاز ا ین ی ین کا هزا سزا ا کزره ها ال رتا وج

ه م ط ار رث ه ک خ ادر ال هزواج سز . دانس ج انا ممف هم ه ن ا م نهص و یر داا م هها ن ان هصو و ارم خ ادر ی دانس، ههم ص ام مظ ا ن هم ک ن هالی ن اار

ااد راماب رج

ها هج رع ا ها هزه ن ها هه ن سزج ی جه ش و . ه اشزه کج ا م هزه ن جزه

ها ش زو هج رع ی ا م هه ن سزج ی ا ب د ام وس ر له ه اد ه ه ا نصهی

اامن هم طاری نم وارم ه م ر له وج ارم ههج رجا اد رفو هی ر ه مم نار درنن هی هر رج

رر ن ند ن لا ا در هدج ن م بح نیای ص ه ه ا مل ا ن ش ا ام نام یر ن ا ر ج ا اد ا ن رر ر ه ا رث ا

ی خ نره ررا ن ه رادام م در ک ص و موار هر در رو هط خهن ج ام ۲۱۱۱ر ه ۱۱۱۱وار هر هها ن ص ا د ۳۱٬۱۱۱وا اار

وارهر ا ا و یر ههو نت در ر ارد ا د ج ه ه یر شه یب اهصن ران م مفج یر او ارم،

۳درن نی ه اای د ر ج ن ند ر و ه ا ۵۱درنن خااصن هادت انا م بح یر د ر ج

هااها ا دج ا ت ه رراب ا هاخ ج ۱۱هااه ا ا د ج هنامو ن در هد ج ۱۱وارم د رج را

ص ه نم ان ویب میم بح ه هالی یر هم رهوهی ههال هادر وارم میم

شززاث ث ززا ک ف زز کززا ال خززهر ال -۱اخ و ارم ث ا ال حه یرا در راه فه م

ران ررهر ا اار ویی یاا یر ج ن م مها ج ام ویی یا رنم صه نهال ارهمو ن وییی ا

نواار ا ا و نیلی ت مرت ر هر ، ه م

ا اد ا اد هج رج یر در مظا نا م مرجدر ص ا رظو م یر ت رنم صه خ هح ه وها ا اد در ص ا د ر ام هر ج ه ه صر هر

جزززا نیای ا اد رنم صه هه یر جزززه ج هزززا فزززی ن ال یعزززی رماسززز ج

دج نهصج ا ه ها شران شه . ی در ضصب ا ااد هرهم صا ماع ویی یاا یر ت ام ره م ویی یا یر ه م ددی ر ویی یا در

نواار و ارم در مظ ا نا م رنم صه ن هال ه م ااد رج

رع ه م را حوا شاراتا شی شزو -۸ادم در راه فه هج جزه شزه ن هصج ر

ضصوج خاد هم ا رج نم اخ یاا ا ا و یر امن ممف ه م ا ر ج ن م یر ان نی داا م

امنت مر ص ه هه رهم ن ه ن هصو داا م رردصون در هدج ن م در راه فه وای رج هیو

یز رزواتل ت شهسزاشا التن ه جر رجت ی ی فی ن زا کزاهن( زه ترزان

راشه. ثاه ال ههالن جغ ا ری

در صا ره هه اهر د م ام ا م راا م صم ی :

نهالص ه ه خ نرهوج ن م درن ن ویی یاا -۱ امن وا ام وارم نر داا م یر هیو

نهالص ه ه خ نرهوج ن م درن ن ویی یاا -۲ امن وا ام وارم نر داا م یر ن

نهالص ه ه خ نرهوج ن م ویی یا یر ج -۳ ،۳۱امن ارثر مهر ه هو ب در ویاره مناا م

نهالصه ه خنرهوج نم هه درنن ویییا یر -۴ امن رولج راا م ان

م اخ و ارم ن ر در ر ه ت ری هم یوج ام درن ن ۴۱۵ی نهالصه خنره ا ویییاا یر صرم

ر اش زم ه نهال خنر ، ه هم نفهر د ا 4 صززه جغ زز ا ی زز کا هززا ال خززهرا

اال ه ان شه س .

تشه ززززی جفززززاال شززززاخص هی ززززج -۳ ک ه ال شاخص ی ر اف COLI)11ی اج ام نهرهادصهی ماخ وارم وجو ( CPIی

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 24

ی ممننج ا ه م ا ب واوی ل ویییاا ص ومنم اه نا ک بح ممننج ا همنارد ر نمی

ی رر در ط ا ااد رس ویییاا ص وم رجا اد ار ه در ا هی نیای رج مر هر ام نام

ا همنارد ممننج هره م در ط ا مر هر هه می م ر ا ت نیلی مم ننج هره م در طا مرهر در ه ا ا و ا هو ه ه ا ا ب

هه ن ا ب م اع ی ممننج ص ا ا و رج ص ومنواار ی مم ننج ام د ن ر ادم ه م ا ا و ص وم

ا اد د ج ا هی و ارم در مظ ا نا م رجنام م ا ن م و ارم ه م رهو هی ا ا و ا ب

ی ک بح ا همنارد هه ممنن ج ص ومدر ط ا مر هر ا ت م م ا ا و نیلی ه ا همنارد ممننجت هم نفهر د ا ه ه ا ا و نیلی نهالصه خ نره ا همنارد مم ننجت

ص ه را مفه ن ر م یره ی ا ا و یر صر منواار و ارم مهب ن ادت ار در ا ت ه م

نهالصه خنره ر ل ه وج ر ارد ا لهد اار ام ن ن م هن نوه یر ه هالوای ص هه ن نا م

داا م ههاون

ام طاب د ات اهخی وارم انا م ه اا ردی ی مم ننج ا د ج د ر ه ام ا هخی ص و م

ی واام ن ه م ط ار د ی ویی یاا در ص و م مرجممننج خهماارصه را منهر دصن م اا در اهخی

صهی خهماار ام ره م ی ممننجت نر ص وم ص ومی نر ا، م ی در صه امظیا هیرم صه هیرم رهدیه

ا ادت در هدج ن م راه فه ر رد رجص هی صه ج نم هم یر صه ج مظیا رهدیه ص وم CPI ا اج اهم م می م ون در ا هخی خاد

شاخص رماس جاامن صراویب در ارد مرج تشه ی الیای رته رز اف ال شزه هی ج

ک هط م کا ها ال خهرا ر افی جغ ا ریجغ ا ها ه رماس ا ر آه شزه

CPIحززززززززززا ی کززززززززززج شززززززززززاخص یال هج ج ین جه (ط جغ ا زد سز ه کج ی ال زا م ین سزا ا زج جع زم

هعززه ثاهزز سزز ط شززه ال جززا سززا ا ززج ا . ره شآا یا ری

هزززززززا جغ زززززز ا ی زززززز ی -۱۱ ط ثا روات ی ال جزه شزه سارا ج

رزاه سااشه ها هاشیط جغ ز ا ی ز ال 12 ذ ال سزارا ج ها سزارا ج یها غ ا یاشهشی ها شاشی ت فعا هی ج

شزززه . شزززا جزززه ال ش ی رماسززز جهززا رثززا جغ زز ا ی زز تر ززمط ی زز روتمط ستج ال ... رماسز ا جزه

شززه . ت ززا جززه صززه جغ ززا یال ش یی کا ها ال خهرا رز افی خزاشه

ها رع م س ط شزج کزل هی زج د ال ذ . تشه ی ال جه ه ال سارا ج

ها ه اه اای المم ه م ضن ا ا ن م ویی یا ا هر خهماارص ه ج ن م دارای ر ماب ام صج ص م ون،ت

ص ه در ره هد ارم هری ر ماب ررا اد ویی یا یر ط راه فه ر رد رج

نواار م اررال ه ه مر ر وه ل خ اد در ه ما ادت در هدج ن م ی و ارم دا هد رج راه فم

صهی ر ادم نرار ه ن ر ا ا و ص و مص هی ن اری ا ا و یر دارا ج اره مای مظ یا ار ط را ه م اره م

ن ارمن مهب ا ا و وارم رج

ههزززا ال حزززهها شزززا جزززه ا -۱۱رززوتهشیط راهسزز شززا جززه خاشه هززا

ا هخی یر شزززززر م سززززز ا هاهی ا نصهی رماامج هاای نر ن نار ا هر

ااد هه وا م هم ا وام صنب ام ا ب راه فم رجی و ارم ا ج ام ا م ر صا ج ط ام راه فما هوه ها ا ب وواه هم خهماارصهی فن خهماار

ا اد وه ناد ن ر م نیب راا ه م ر ج ا هر صهی رارد ررهرنیای در ن ر ن نار ن د مرامم

خ هماار در ص ا ر ه ا ا نصهی ۱۱۱۱رماامج رارد راا هم هه ا ه م ن اروج

ی ص ا ا ن ن م در ص ا د ر یر ا هر ی ف ر صر هر ا ن ر ماامج ه ه یر د ر

رماامج ا ف ه رنم صه خ هح، وجین ا اد در ن ار ویی یا ر هی ا ن ام رج

ا یجهری ه م رها جت ا ب ا ن وا ت هزا ا نصهی ا یجهری د ا ه ب ان ها زی ال ج اری خاشه ها ش هشج ینزج ین

هزا ی کزج کج یزا ه زه شزه ال نزج ینره یا شان هایی س ( رماسز ج

شززززهشه. ه ززززا هززززا ززززم هززززا ر آززززه ری یرزززززا ا خاشه هزززززا ی کزززززج ال

یا ه ه هواج ا یا ی ی خه شه شزاهه جغ ز ا ی ز هزه ال ج ه ه ش ه

هزا ج ه زه ها خاشه هزا ی کزج یزا ینشره ا ره ین ا ها ا س شاهه ث ا

ههزا ی هوا م ال راهسز شزاخص ا زز ا ت هززا ال ززاال خززاشه هززا راهسزز

ههزا ی زه. ه زا هزا زم جزه ا س ری هج ززا یراهسزز فززی ن شززو ی هی ززج

جززا ت فی ززن خاشه هززا( کم هززا ه ززجههززا یا هززا ه ززه یهاززری ت ا

شه( خاشه هزززا کزززج یزززا ه زززه هزززواجخه هه هزه . ازج راکزی یرزا زا ن هزا ال

ع ه ها م یرا جه ه ال ها سافا ک ه. ال سا خه ر ارا ری

. ج ث ا شهساشا شا ت ها شزا جزه 12در ر هی نوام ج ا هر ه ه اه م ج صه ا صهدصه هم ان ات رهی واام شاداخ

در ن نارصهی در ه وا هم ا ج ام ر مه ر صه هم طاری نم رهی رارد وا م د د

واام وجهریت یر راصاال ارداوج ج اردا ام ناار ر ان هج در ا ا و

صهی داخهج در صو هم ا ا و یر ارم یر ص هی داخه ج را واام ن یر ا م اخ ارم رج

ام طا ویی یا در یر نهالص هی ما ه ج ه ص هی ارداو ج وا و أ یا اار دص ن ه ه ماهد

25 ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

وا م ه م ا وا م ه ه ا ا و م اخ ارمت یر ی را صاال ارداو ج در م یج م ص و م

صهی ارداو ج در وادی ن نهالص ه خ نره ماهد هه نت ا ا و یر داخه ج ا ا و رج

واام ن ی ا ا و م اخ ارم رج اردا هم ا بم اج ام ناارر ا جهد وارم داخهج ههان

ا صهد ا اار ص ر اوفت ه ه ا صهد اهم ج واام ن ص هی داخه ج مرج ا بح یر صهی خ هر ج ن م ا هرر م مف ه م واهم م

صهی یر مل ت ا ا و ه نهص و ما هرص هی اردا ا ت م اخ ارم ویی یا یر

ر صار هرهم ن ار ه ا هی رر ا ن م ره جغ ز ا شزا ت زا ن ثزا کهجا هزا ا ب و صار ن م ه م جا ها جه . کم

ها ر ی ن فی ن ی تط شاخص ی ش ی ها زه هزج ه زان رز ی ن فزی ن اهزه

ربهه ررهر ران ره صم ج ش و کهجا ر ی ار اردا ۱۳۳۱رر هر ا اار در ه

ریهی هرد ر ه ر ی ار وادی ن ۲٬۴۳۱٬۵۳۱ ۱۱٬۳۱۱٬۱۱۳مهخهدی داخه ج ا اار ره هد

ریهی هرد ر ه ا ه م نف هر د ا ر ی ار درن ن وادی ن مهخهد ی ۱۴٫۱ اردا ووا ه

داخهج هاد ا هوه ها ا ب ان ا اه ا اد ورهم اردا هه ارم رماد امجهم ان ههان ه هم

ی اردا را نهالص هی ص اه ا اد صر مرصا ج ونایر دصون در ا ب ن ار ا ا و

۱۴٫۱درننی یر ارم ههن ا ا و ۱۱۱ص ه رر ص ا ن درن نی در ا هخی یر

ش س ام ک ه خااص ن ا ن ا ب در هد ج ا نم وواه همنج ام اردا اهرر نهالصهی ر صا ج ا ه ا ا هس ن ار ران رر هر

ص هی و نایر ا اار ا صا ک ام ا ب همو اره مت رصاب ا بم رصاب ماه ج ام نر

درن ن ه اد ۲۱ ۴۱ت ۳۲ اردا هم واوی ل هو ه ه ا ا ب ا ص ا ک ام اردا ا ب

صه ام نر وادین مهخهدی داخهج هم واویل همودرنن ا ه ا ا ب ا هس ۳٫۱ ۳٫۸ت ۴٫۸

درن ن ام ن ر ۳٫۱ا اد ن م ووا ه ر ظ م رج

وادی ن مهخ هدی داخه ج را اردا نهالص هی دص ن ا ا و ر صا ج ما ه ج و نایر رج

یر ا ب همو اه م ددی ر ا ا و م اخ ارم، ر ن ه م ن ار نهر ر روج ا ه م در ناوه

نوون ا ب ا م ا ا و م اخ و ارم ر صابخااص ن ا ن ار ی ار ا ا و و ارم ن ر ص ه م ج ه م مر ا ب ا م در فن ر صاب خهماار دارد، ا ا و یر نهالص هی ر صاب

ای ار ااد ا دی م ر ارد می هم هم و ا بمنوو ن و أ یا داا م وادی نی، ه ا یر وادیننوون ه ه ل م صر اا وأ یا رر ها و ارم ر صاب

خااصن ه اد ویی یاا یر هم و و نایر وای هم یر ی هم رااول هیو اره م هه لم

نوون نوو ن در م یج م یر ر صاب وادینرو ر خااصن ا ن صراوی ب المم ه م هدر ری ا نم ا ب واهی ر در ن اروج در ا

ی اردا هه ارم رماد وأریب ا ن هها ن نم صرم ه م ه م اردا اره در ا هی ارم اخ صهح

وا ام ماخ ههمار صهی ر له وج ا نم ن هه ماخ رماد ا

المم هم ضنا ا نم ا ا و ماخ ارم ام طا ا ا و ص ومت ان نهالص هی وادی ن داخ رت

ا اد روجا هم ا ا و یر ا ب ا م ص رجهم ا ب نار نم هه ا ا و م اخ ارمت یر نهالصهی ههر وجهر وادین داخر در ههمارصهی اهمج ا ا و ه م ا ب هم رهو هی ا ا و

ی ان در م یجم یر داخه ج ا ب ص وم ا م ا

اخ جه ها سزا ا کزره ها . رتا وج13 م ا ن ه اای ن نار در ر ه مم ه ه و ارم ان م

ن نارصهی ا هر روب م ه میهر ههال ر م ن ۴ در ا ار شزه جه ک ی ج تی ش ی

ای ماخ وارم هاای ا اار و ن ن نار ر ه ممم نهر داد ا ن ۱۳۳۵و ه ۱۳۳۱ام ه

ا

شاا

ادرا ر ل ه ر یا ر مص صهر ام ا ا و ص ه ه ه م اخ ی ممننج ران یر ممفج ص وم

ی ننارصه اد دارد وارم ر رج در صرمهززا جززه فی ززه ال اشهسززانط ززم ال

ن هصو ا ب ا اهب شه . شتاف جره ه ریدار اصو ااد ر م ه م ارو هی ره وج

رر هری ا له ی روه ل در ارا م واهی ر صهی ررهری ا اهخی

ادرا ر یا ر مص صهر رف وج ه ا ا ا و ص هی ر اوفت ه ه ی مم ننج را ن یر ص و م

فن رصا ج خهح خاداهر ا در هدج نم ی راه فه ر رج و ارم رف وج ه ا راه فم

ی ر صا ج را ن یر ر ا ت را ن ص و می ر ادم فن نهالص ه خ نره ر صا ج صر م

ا در ا ت وارم ری هم یب ر ام ر ا ا و

۱۳۳۵وه ۱۳۳۱صهی ی وارم ا اار هه ه ا ننارصه ه ر ه مم -4شتل

۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار 26

ی ا م ر صا ج ور هم ر ادم ص هی صر م یر و اار ا ها ا ب ا هس ه م صی چ نو اار مرج

نندی را هاای نر ننار راه فم ن اد صیچ وکی ی ر ادم را ه ه صر م ن م ادرا ا ه ج صر م

ص ه م نهر دص نت ار ص ا ا اا ت ر ل ه ررنس اد ای ر صاب ص و م درار ن خ هح

صه هه نیای خاد را دارد در ا ت ا ب نامم م یجمن یاد ا اا مه ی وهری م هر ا ن ار رج

نرار ه ا ا و ا ن ن یر ه ه ا م خهح هم نار مهدر هم نر فن ر صا ج ن ر خهماارص ه رو هط ن نار وهری داد

ااد رج

ران رر هر ا اار رب هه ه ه ا همناردصهی صه، هونی ادرههج اوههر ت رلهصی طف م هیب

ص هی ر م ا ه ج نهالص ه ه ا ا هس یر ی ا هخی خنره رصا جت ا نام هم راه فم

مره ن ، و ارم رجCPIنوون ا یر ر صابن م اار ا ا ب راه فه ر رب وأری ب میهمصهی ر مصصهر هاای ریا ر مص صهر ص

ص هی مم ننج ر ادمت ههر ا هها ن ا هی ص هی ن ر ا صهدی اه ار المم ه اای واهیر

صه ارم هه ج ر ی صهت هامهر م ن اری یه نرهاادص ه را ااص مره و ن هو ه ه ا ا ب هه ن

ی ارن هر ر مئادیب مظ هم رر هری صر ماناهب ر همم اا ن خصانه ننا یره هه صراهری ان ا ممف هم ولمیا ن ایح ن هرهادی راه فه ره ج ه م م اخ و ارم ی ا نام مره و ن و ه ام ا ب طا اره م

ا رهنج ان ر هد ه م راه فه ر مئادیب ا ا و ه م م و ررهرصهی ههر ان ر هد در

ص هی نرهاادص ه هی و صه ارم ههج ر ی هامهرم ام شیو رارد ا لهد اار نیاد

اصو همرهمج هخ هر همرهمج اا و ن در GSBPMص هی رر هری ر ن وادی ن داد

راان رر هر ن ر دمی ه خهن م در ا اار ه م ای ا ن م ام ی ارا همج ه اای نام م

نند همی اد م نارد در ا ت رجر اع ی ای ا نم ج ان ا امن نم ااا ت هم نامم

نند همی هم ضصب ن مج خب ار نو ن هه ن ا ب ص ه ن هر را در ر م ر ا ب ه ای نرهر د

ص ه ص م ون ر مصی د ا نم ههحه ر ف هی ررای امجهم دصن ر ه نمج هه صا ام ی امن نم

واام ن دمف ه نند همی در وی ب حه ج رج ههان

ماخ وارم دارای وههر ر هندی ا ن م ص ا ک دارای نهرهاد خهح خاد ا ا ج ام نهر ان هج ا اهب ادار ر یا ر مص صهر راه فه ر رج م اخ و ارمت خه ت رلهصی مهاج ام اا اا دلظ ج ام ااع و ارم ا ن م خاد مهاج ام شه یب هادر ااد رر هری ن نم

ص هی هه ر ان ر هد ی ول میا واهیر ارا می ارن هر مظ هم رر هری هه رش ا ام ای صر م

ا ه م ط ار ر نمی م اخ و ارم ر ا ت رهص م، ن م ا ج ام ۱۲ هالمم اری هم یب

وا ب ر ییاص هی ا صهدی ا ن هرهاد را ر ی ارم هه ج همیهر م هد رار ج در هامهر م

نرها اد ن ر ا صهدی داردت خصان ه در ی ا اا ت و ارم ا و ن شاما هرت هن هم

ه میهر م هدی ه ه ویی یاا یر نهالص ه خ نره ر صا ج دارد مفه ن ر ادم ام رر

نواار مر هد ویی یاا یر نهالص ه نهر هموار ر ا ن وا ت ر ادم در ر ه ن ا م ه

ص هی اخ یا ا لهد نوو ن هها م ر یی ا ره

صه ارم هه ج نیای روه ل هاای نهرهاد و صری رن صرهر ماخ وارم رهصهمم ه ویی یاا ناوه

ر ا ت یر نهالصه خنره نانثا ماخ و ارم هالمم م ب م ه م م ب م ا در ا ب

ی ویییاا ام ن ت م هدت راردصه ص هه ن داروما ن ن خیه ج ا ن ن در نو هر ان ناد ار هم

راه فم ان ان م ااد

المم هم ضنا ا نم در ا لهد ام ان ناد م اخ وارم رهصهممت هه ن ر یهس ا ب ماخ ر ارد وا م

وا ا ب ن ند در اار ن یاد ه اای در ن ایح ک ره خهح هه ن ر من ر هد ا ا ب ر ی یا در

ص هی ن ا م صراوی ب ری هم یب رر در ره ر ن در ر هطت مر همج رم ه ر ارد ههون

وا م اار ن یاد صراوی ب وا م ه م ا ب ما م ر ا ری ا ن م م اخ و ارم هالمم هن ر

نواار صهی رهصهمم در طج مر هر ا ه م وارمص هی و ارم رث ه در ن اروج ن م ری هم یب ماخ

درن ن هها ن م اخ و ارم ۱٫۸و ا ام رهصهم م ن ر رج خااص ن ا ن ان ا ریهم ی ب هالمم و ک

درن ن ا ادت م اخ ۲ماخ و ارم رهصهم م ن د درنن خااصن ان ۲۵وارم هالمم هیو ام

وا م هم ا ب ما م را ری ا نم م اخ و ارمت ی ری هم یوج ر ام ر ام ویی یاا یر صر م

نهالص ه خ نره ا فن ر صا ج خهماارص ه، ا نم در ا ب هیب ههحج ام ا م هه ا ا و

27 ۷۹۲۱، وردرن و د شرن ۹۲ی آمار، ارار

یر ان نت هاخ ج ه ه ا ا و یر ر ت هاخج هه فه یر وهنادی می ه ه نهص و یر راا م ص م ون در هدج ن م رهر االً در راه فه ضص وج ر ادم ا ر ج ن م اخ یاا ه ه

ام ن مر ا ا و یر ا ن نی راا م هاد م هدی دارمن نراره ا ااد ا ا و یر ا ب

دصون ی فن وهری رج ا م را هم صرم

اج ام دال ر ر له ه ادر ادرا نرار ج ام ماخ وارم هه ررهرصهی ر رج ا ب ام ت دا هد مر ادر ام ظ هرا وارر ج ر و ن در راه فه ضص وج ر ادم ا در هدج ن م رهصی م اخ

م ا هاد رمام نم در مر هر ه وارمت ن ا مرخ داد را در ر ه مم هه ر هد ا ن ا م م نهر

دصن هوه ها ا ب ام ظ هر ا ا و یر ه م رجدال هج مظیا ما همه ارمیت رهی یه خ هر جت ا ر ه ویی یاا اد ه هماج

نواار رفوهی راه فم وارم داهد ااد مفه ن هم

ی ر ادم ام صهی ر مر ا ادار حه ویی یاا یر ار ر م ی ت

ایت م اخ ارمت ط ت ناار ر صهی اره م دارا جوادی ن ا ا و نیلی نهالص ه خ نره ت

ا امن در ی مم ننج وه ج رج ا ا و ص و م هدج ن م در راه فه ر رج و ارم رنم صه ت فن نهالص ه خ نره ر صا ج ر نر ر ا ناار ر ا و ه مر همج ن م ه م ا ا و یر نهالصه خنره رصا ج روج ا

ی ا هخی یر م اخ امنت در راه فم منن وارم داهد منن مفه ن داهد ااد

ووا ه ر ییاص ه ج ن م وا ت ر ادم ر م یره در ههمارصه ههر رنهصن صم ونت یر نهالص ه

صهی ررهری خنره رصا ج صم ون مم اهخیص ه صهت اهخی یر ام فیر ر ا ت یر

صه هوه ها ا ب وواه را اطریو هر ر ادم ماخ وارمام ن ا راه فه ا ب ا ن م ر ا ت

ی ویی یاا ص هی رو نا ا ن دارو م یر صه را هه ا هیه ههمارصه ر ه مم مره و ن ه رر

ص هی ا وام ران رر هر م مف ه م ان م یر ولایک روهه ت ی نهالص ه خ نره ه م صر م

اط ع ا نام مره ن ه م نف هر د ا ی روههت اط ع را ه ه ل صهی صرم داد ر

م هم ن ادر راار هم ج اط ن ه ادی اهج روههت اط ع، رو نا مره ن

ص هی ا ا و نهرار ن هامهر م ههدی ا اهمو ر م را اصو ااد رر هری ه ه

خ صاح ن نا صه هم ی ر همم نر ک صر م یره در ا دا خ هح ر ا ر و هم ورهم دارد وه ان رهد نرار ج ه م راه فه

ای ارو ه هه ن ه م رمئادیب هم ماا اه م م هی و نایک در راه فه ول میا واهیر ههحج م ه ت وران رمئادیب ر ادم

صهی ههر ها واهیر نایح ا لهد ام داد ان رهد وهری ههن

صهی نر نی ه اای هن اج ا و نایکنهصهم م ه مه ص هی رر هری رنهصهم م در داد ر

ان هه ا همناردصهی ا همج و حهی وادین ی ا ر هنج را ماب ا ن ا اا اره م

ر ی ن اریت هامهرم رماهج ها اا ون یه ی ن نار دارد ارم ههج نرهاادصه وا هم

ی ارو هی اصو ااد رر هری یل می صر همج ا ن م ام ک ط اب ه ه ارا م

وا ام ط اب ر ادم ه م ررهرص هی ه ه نیلی ا اد ام ط اب د ا رر هرنیاار و ا رج

ر یت دام ن هصیهر رمئادیب ررهری هامهرمی ن نار هه ن ی ن رونار ه م وا هم صرم

رمئادی وهان خاد را هم نار ولمیا واهی ر م نصهی نهدرهم مت رو صلهمم

راموهمم ا له مره ون

جه ما ۱ Aggregated Data ۲ Consumer Price Index ۳ Import Price Index ۴ Producer Price Index ۵ Wholesale Price Index ۱ Level of Price ۱ Base Year

۸ International Conference Labour Statisticians ۳ Consumer Price Index Manual, ILO ۱۱ Imputed Rent ۱۱ Cost of Living Index ۱۲ Capital Assets and Investment

ر اه

International labour organization, Consumer price index manual: theory and policy, 2014 United nations, Practical Guide to

producing consumer price index, 2009 International monetary found,

Producer price index manual: theory and policy, 2014 United nations, System of national

accounts, 2008 P R G Layard, A A Walters, Micro-

economic theory