ГИМНАСТИЧКИ САВЕЗ...

KARATE FEDERACIJA SRBIJEKnez Mihaila 7/2, B e o g r a d

www.karateserbia.org

KONKURSNA DOKUMENTACIJAZA JAVNU NABAVKU USLUGA

JAVNA NABAVKA MALE VREDNOSTI

(Broj JNMV 6/2014)

Usluga hotela i restorana u Apatinu

Beograd, maj 2014. godine

1

S A D R Ž A J

POZIV ZA PODNOŠENjE PONUDA

UPUTSTVO PONUĐAČIMA KAKO DA SAČINE PONUDU

USLOVI ZA UČEŠĆE U POSTUPKU JAVNE NABAVKE I UPUTSTVO KAKO SE DOKAZUJE ISPUNjENOST USLOVA

IZJAVA O ISPUNjAVANjU USLOVA IZ ČLANA 75. ZJN U POSTUPKU JAVNE NABAVKE MALE VREDNOSTI - Obrazac 1.

IZJAVA O ISPUNjAVANjU USLOVA IZ ČLANA 75. ZJN U POSTUPKU JAVNE NABAVKE MALE VREDNOSTI za podizvođača - Obrazac 2.

PODACI O PONUĐAČU - Obrazac 3.

PODACI O PODIZVOĐAČU - Obrazac 4.

OBRAZAC PONUDE – Obrazac 5.

OBRAZAC STRUKTURE CENA– Obrazac 6.

IZJAVA O NEZAVISNOJ PONUDI – Obrazac 7.

TROŠKOVI PRIPREME PONUDE – Obrazac 8

MODEL UGOVORA

SPECIFIKACIJA

UKUPAN BROJ STRANA: 24

2

1. POZIV ZA PODNOŠENjE PONUDA

Na osnovu članova 55, 57 i 60 Zakona o javnim nabavkama ("Sl. glasnik RS" broj 124/2012), Naručilac Karate federacija Srbije upućuje poziv ponuđačima da podnesu pismene ponude, u skladu sa uslovima utvrđenim ovim pozivom i konkursnom dokumentacijom.

1. PODACI O NARUČIOCUNaručilac: Karate federacija SrbijeAdresa: Knez Mihaila 7/2, 11000 BeogradInternet stranica: www.karateserbia.orgVrsta Naručioca: Sportska organizacija

2. PREDMET JAVNE NABAVKEVrsta postupka: Javna nabavka male vrednostiBroj javne nabavke: JNMV 6/2014Predmet javne nabavke: Usluge hotela i restoranaNaziv i oznaka iz opšteg rečnika nabavke: 55100000 Hotelske uslugePredmet javne nabavke biće bliže određen specifikacijom koja je sastavni deo konkursne dokumentacije.

3. KRI TERIJUM ZA DODELU UGOVORA Kriterijum za dodelu ugovora je najniža ponuđena cena, ukoliko su ispunjeni svi uslovi navedeni u

konkursnoj dokumentaciji.

4. USLOVI PROPISANI ČL 75. i 76. ZJN KOJE PONUĐAČ MORA DA ISPUNI Pravo na učešće u postupku javne nabavke ima ponuđač ako ispunjava uslove iz člana 75. ZJN:

1. da je ponuđač registrovan kod nadležnog organa, odnosno upisan u odgovarajući registar;2. da ponuđač (privredno društvo) i njegov zakonski zastupnik ( odnosno zakonski zastupnici privrednog društva ukoliko ih ima više) nisu osuđivani za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare;3. da ponuđaču nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, koja je n asnazi u vreme objavljivanja poziva za podnošenje ponuda;4. da je ponuđač izmirio dospele poreze i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji.Pravo na učešće u postupku javne nabavke ima ponuđač ako ispunjava dodatne uslove iz člana 76. ZJN: 5. da ponuđač raspolaže kadrovskim i tehničkim uslovima za pružanje predmetne usluge

5. PREUZIMANjE KONKURSNE DOKUMENTACIJEKonkursna dokumentacija se može preuzeti na internet stranici Naručioca www.katateserbia.org i na

Portalu javnih nabavki, internet adresa www.portal.ujn.gov.rs

6. PODACI O NAZIVU, ADRESI I INTERNET ADRESI DRŽAVNOG ORGANA ILI ORGANIZACIJE GDE SE MOGU BLAGOVREMENO DOBITI ISPRAVNI PODACI

Ponuđači mogu blagovremeno dobiti ispravne podatke o poreskim obavezama, zaštiti životne sredine, zaštiti pri zapošljavanju i uslovima rada na sledećim adresama: Poreske obaveze: Ministarstvo finansija i privrede - Poreska uprava, Save Maškovića 3-5, Beograd; internet

adresa www.poreskauprava.gov.rs

3

http://www.poreskauprava.gov.rs/

http://www.portal.ujn.gov.rs/

Zaštita životne sredine: Ministarstvo energetike, razvoja i zaštite životne sredine, Nemanjina 22-26, Beograd, internet adresa www.merz.gov.rs.;

Zaštita pri zapošljavanju i uslovima rada: Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike, Nemanjina 22-26, Beograd; internet adresa www.minrzs.gov.rs.

7. NAČIN PODNOŠENj A PONUD E I ROK Ponuđač podnosi ponudu u zatvorenoj koverti, zatvorenu na način da se prilikom otvaranja ponuda može

sa sigurnošću utvrditi da se prvi put otvara, lično ili putem pošte. Koverat sa ponudom mora imati oznaku „Ponuda za javnu nabavku broj JNMV 6/2014 – NE

OTVARATI“. Na poleđini koverte naznačiti naziv ponuđača, adresu, telefon i osobu za kontakt. Ukoliko ponuđač podnosi ponudu putem pošte, mora da obezbedi da ona stigne naručiocu do

naznačenog termina. Ponude se podnose na adresu: Karate federacija Srbije, Knez Mihailova 7/2, 11000 Beograd.Rok za podnošenje ponude je 19 dana od dana objavljivanja poziva za podnošenje ponuda na internet

stranici Naručioca i Portalu javnih nabavki, do 15:00 časova poslednjeg dana roka, bez obzira na način dostave. Rok za dostavu ponuda, počinje teći narednog dana od dana objavljivanja poziva.

ROK ZA PODNOŠENjE PONUDE JE 3. 6. 2014. GODINE DO 15:00 ČASOVANeblagovremenom će se smatrati ponuda ponuđača, koja nije podneta Naručiocu do naznačenog roka.Po okončanju postupka otvaranja ponuda, komisija za javne nabavke Naručioca, vratiće sve

neblagovremeno podnete ponude ponuđačima, neotvorene i sa naznakom da su podnete neblagovremeno.

8. MESTO , VREME I NAČIN OTVARANjA PONUDA Otvaranje ponuda će se obaviti javno, po isteku roka za podnošenje ponuda, dana 3. 6. 2014.

godine sa početkom u 15:15 časova, u prostorijama Karate federacije Srbije, Knez Mihailova 7/2 11000 Beograd.

Otvaranje ponuda je javno i može prisustvovati svako zainteresovano lice.

9. USLOVI POD KOJIMA PREDSTAVNICI PONUĐAČA MOGU UČESTVOVATI U POSTUPKU OTVARANjA PONUDA

U postupku otvaranja ponuda aktivno mogu učestvovati samo ovlašćeni predstavnici ponuđača. Predstavnik ponuđača dužan je da dostavi uredno overeno ovlašćenje za učestvovanje u otvaranju

ponuda.

10. ROK ZA DONOŠENjE ODLUKE Odluka o dodeli ugovora biće doneta u roku od 10 (deset) dana od dana otvaranja ponuda.

U slučajevima iz čl. 109. ZJN, Naručilac će doneti odluku o obustavi postupka.

11. LICE ZA KONTAKT Dodatne informacije u vezi sa ovim pozivom mogu se dobiti svakog radnog dana od 10:00–14:00 časova

na telefon 011/324 23 23, faks 011/323 22 09 i e-mail office2@ karateserbia . org Osoba za kontakt je Kajica Kaličanin

4

mailto:[email protected]

http://www.minrzs.gov.rs/

http://www.merz.gov.rs/

2. UPUTSTVO PONUĐAČIMA KAKO DA SAČINE PONUDU

Konkursna dokumentacija sadrži potrebne informacije i uputstva, za pravilno sastavljanje ponude, kao i kriterijum za izbor najpovoljnije ponude.

Ponuđač je dužan da pažljivo pregleda konkursnu dokumentaciju, uputstva, specifikaciju, kao i posebne zahteve, popuni i overi obrazac ponude i ostale obrasce prema zahtevima iz konkursne dokumentacije i priloži tražene izjave overene na zahtevani način. Ponuđači su dužni da podnesu ponudu u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama ("Sl. glasnik RS" broj 124/2012), pozivom za podnošenje ponuda i zahtevima iz konkursne dokumentacije.

1. JEZIK NA KOJEM PONUDA MORA BITI SASTAVLjENA Naručilac je pripremio konkursnu dokumentaciju i vodiće postupak javne nabavke na srpskom

jeziku.Ponuda mora biti sastavljena na srpskom jeziku.Ukoliko se dostavljaju dokazi na stranom jeziku, isti moraju biti prevedeni na srpski jezik i

overeni od strane sudskog tumača.

2. POSEBNI ZAHTEVI U POGLEDU NAČINA NA KOJI PONUDA MORA BITI SAČINjENA I NAČINA POPUNjAVANjA OBRAZACA DATIH U KONKURSNOJ DOKUMENTACIJI

Ponuđač treba da dostavi ponudu u pisanom obliku.Ponuđač može podneti samo jednu ponudu.Ponuđač koji je samostalno podneo ponudu ne može istovremeno da učestvuje u zajedničkoj

ponudi ili kao podizvođač, niti isto lice može učestvovati u više zajedničkih ponuda.Ponudu treba podneti na obrascima koji su sastavni deo konkursne dokumentacije, tako što

ponuđač upisuje tražene podatke u obrasce. Traženi podaci moraju biti dati jasno i nedvosmisleno, otkucani ili čitko popunjeni štampanim slovimna.

Svaka učinjena ispravka, beljenje ili podebljavanje, moraju biti overeni pečatom i potpisani od strane ovlašćenog lica ponuđača.

Popunjeni obrasci moraju biti overeni pečatom i potpisani od strane ovlašćenog lica ponuđača. U skladu sa članom 75. stav 2. ZJN, Ponuđač je dužan da prilikom sastavljanja ponude navede

da je poštovao obaveze koje proizilaze iz važećih propisa o zaštiti na radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštiti životne sredine i da garantuje da je imalac prava intelektualne svojine. Naknadu za korišćenje patenata, kao i odgovornost za povredu zaštićenih prava intelektualne svojine trećih lica snosi ponuđač.

3. DODATNE INFORMACIJE I POJAŠNjENjA Komunikacija u postupku javne nabavke vrši se na način određen članom 20. ZJN.Zainteresovano lice može, u pisanom obliku, tražiti od Naručioca dodatne informacije ili

pojašnjenja u vezi sa pripremanjem ponude, najkasnije 5 dana pre isteka roka za podnošenje ponuda. Naručilac će u roku od tri dana od dana prijema zahteva, dostaviti odgovor u pisanom obliku i istovremeno tu informaciju dostaviti svim drugim licima za koja ima saznanja da su uzela učešće u predmetnom postupku javne nabavke preuzimanjem konkursne dokumentacije, uz istovremenu obavezu objavljivanja informacije na Portalu javnih nabavki, internet adresa: www.portal.ujn.gov.rs i na svojoj internet stranici www.karateserbia.org Pitanja treba uputiti na adresu: Karare federacija Srbije, Knez Mihailova 7/2 11000 Beograd, sa oznakom „Za komisiju za javnu nabavku - pitanja u postupku br. JNMV 6/2014“, ili poslati putem faksa na broj: 011/323 22 09 ili elektronskom poštom na adresu [email protected]

5

http://www.portal.ujn.gov.rs/

4. IZMENA I DOPUNA KONKURSNE DOKUMENTACIJE U bilo kom momentu, pre krajnjeg roka za podnošenje ponuda Naručilac može bilo na

sopstvenu inicijativu, ili kao odgovor na pitanje tražen od strane zainteresovanog lica – da izmeni ili da dopuni konkursnu dokumentaciju. Tako formulisane izmene ili dopune, biće dostavljene svim zainteresovanim licima za koja Naručilac ima saznanja da su uzela učešće u predmetnom postupku javne nabavke preuzimanjem konkursne dokumentacije, putem dopisa, faksa ili putem elektronske pošte, a izmene odnosno dopune će biti objavljene na Portalu javnih nabavki i internet stranici Naručioca. Naručilac će, ukoliko nastupe uslovi iz člana 63. stav 5. Zakona o javim nabavkama, produžiti rok za podnošenje ponuda i objaviti obaveštenje o produženju roka za podnošenje ponuda na Portalu javnih nabavki i internet stranici Naručioca. U slučaju produženja roka za otvaranje ponuda sva prava i obaveze Naručioca i ponuđača koje su podlegale prethodnom krajnjem roku za podnošenje ponuda, će podlegati tom produženom krajnjem roku za podnošenje ponuda.

Po isteku roka predviđenog za podnošenje ponuda Naručilac ne može da menja niti da dopunjuje konkursnu dokumentaciju.

5. IZ MENA I POVLAČENjE PONUDE U skladu sa članom 87. stav 6. ZJN, ponuđač može u roku za podnošenje ponude da dopuni,

izmeni ili opozove svoju ponudu. Izmena, dopuna ili povlačenje ponude je punovažno ako Naručilac primi dopunu ponude, izmenjenu ponudu ili obaveštenje o opozivu ponude pre isteka roka za podnošenje ponuda.

Izmena, dopuna ili opoziv ponude se vrši na način određen za podnošenje ponude.Ponuda se ne može dopuniti, izmeniti ili opozvati nakon isteka roka za podnošenje ponuda.

6. TROŠKOVI PRIPREMANjA PONUDE Ponuđač može da u okviru ponude dostavi ukupan iznos i strukturu troškova pripremanja

ponude.Troškove pripremanja i podnošenja ponude snosi isključivo ponuđač i ne može tražiti od

Naručioca naknadu troškova, osim u slučajevima i na način predviđen članom 88. stav 3. ZJN.

7. VAŽNOST PONUDE Ponuđač je dužan da u obrascu ponude navede rok važenja ponude.Ponuda mora da važi najmanje 30 dana od dana otvaranja ponuda. U slučaju da ponuđač navede

kraći rok važenja ponude, takva ponuda će biti odbijena.

8. STRUČNA OCENA PONUDA Nakon sprovedene stručne ocene ponuda, biće vrednovane samo ponude koje su predate

blagovremeno i koje u potpunosti ispunjavaju sve zahteve iz konkursne dokumentacije, tj. ponude koje su odgovarajuće i prihvatljive.

Neodgovarajuće ponude se neće dalje razmatrati, već će biti odbijene.

9. OBAVEZNA SADRŽINA PONUDE

Obrazac 1: Izjava o ispunjavanju uslova iz člana 75. i 76. ZJN u postupku javne nabavke male vrednosti – popunjena po svim stavkama, overena pečatom i potpisana; Obrazac 2: Izjava o ispunjavanju uslova iz člana 75. ZJN u postupku javne nabavke male vrednosti za podizvođača – popunjena po svim stavkama, overena pečatom i potpisana (samo u slučaju podnošenja ponude sa podizvođačem);

6

Obrazac 3: Podaci o ponuđaču - popunjen, overen pečatom i potpisan Obrazac 4: Podaci o podizvođaču - popunjen, overen pečatom i potpisan (samo u slučaju podnošenja ponude sa podizvođačem); Obrazac 5: Obrazac ponude - popunjena po svim stavkama, overena pečatom i potpisana; Obrazac 6: Obrazac strukture cene– popunjen po svim stavkama, overen pečatom i potpisan; Obrazac 7: Izjava o nezavisnoj ponudi - popunjena po svim stavkama, overena pečatom i potpisana; Model ugovora - popunjen po svim stavkama, overen pečatom i potpisan; Sporazum o zajedničkom izvršenju nabavke (samo u slučaju podnošenja zajedničke ponude);Napomena: Ukoliko ponuđač kao sastavni deo ponude dostavi popunjen, overen pečatom i potpisan Obrazac 8 – Troškovi pripreme ponude, smatraće se da je ponuđač dostavio zahtev za naknadu troškova.

10. SAMOSTALNO PODNOŠENjE PONUDE Ponuđač koji je samostalno podneo ponudu ne može istovremeno da učestvuje u zajedničkoj

ponudi ili kao podizvođač, niti da učestvuje u više zajedničkih ponuda.Naručilac je dužan u skladu sa članom 87 stav 5 Zakona o javnim nabavkama da odbije sve

ponude koje su podnete suprotno navedenoj zabrani.

11. PONUDA SA PODIZVOĐAČEM Ponuđač je dužan da ukoliko angažuje podizvođača navede u svojoj ponudi procenat ukupne

vrednosti nabavke koji će poveriti podizvođaču (ili podizvođačima) koji ne može biti veći od 50% kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvođača.

Ako ponuđač u ponudi navede da će delimično izvršenje nabavke poveriti podizvođaču, dužan je da navede naziv podizvođača, a ukoliko ugovor između naručioca i ponuđača bude zaključen, taj podizvođač će biti naveden u ugovoru.

Ponuđač je dužan da Naručiocu, na njegov zahtev, omogući pristup kod podizvođača radi utvrđivanja ispunjenosti uslova.

Podizvođač mora ispunjavati obavezne uslove iz člana 75. stav 1. tačke 1) do 4) Zakona o javnim nabavkama.

Ponuđač u potpunosti odgovara Naručiocu za izvršenje ugovornih obaveza, bez obzira na broj podizvođača.

Naručilac može na zahtev podizvođača i gde priroda predmeta nabavke to dozvoljava preneti dospela potraživanja direktno podizvođaču, za deo nabavke koja se izvršava preko tog podizvođača.

Naručilac je dužan da omogući dobavljaču da prigovori na zahtev podizvođača naveden u prethodnom stavu ako potraživanje nije dospelo.

Dobavljač ne može angažovati kao podizvođača lice koje nije naveo u ponudi, u suprtonom Naručilac će realizovati sredstva obezbeđenja i raskinuti ugovor, osim ako bi raskidom ugovora Naručilac pretrpeo znatnu štetu.

Dobavljač može angažovati kao podizvođača lice koje nije naveo u ponudi, ako je na strani podizvođača nakon podnošenja ponude nastala trajnija nesposobnost plaćanja, ako ti lice ispunjava sve uslove određene za podizvođača i ukolko dobije prethodnu saglasnost Naručioca.

12. GRUPA PONUĐAČA Ponudu može podneti grupa ponuđača.Svaki ponuđač iz grupe ponuđača mora da ispuni obavezne uslove iz člana 75. stav 1. tač. 1) do

4) ovog zakona, a dodatne uslove, u slučaju kada su traženi konkursnom dokumentacijom, ispunjavaju zajedno, osim ako Naručilac iz opravdanih razloga ne odredi drugačije.

7

Sastavni deo zajedničke ponude je sporazum kojim se ponuđači iz grupe međusobno i prema naručiocu obavezuju na izvršenje javne nabavke, a koji obavezno sadrži podatke o:

- članu grupe koji će biti nosilac posla, odnosno koji će podneti ponudu i koji će zastupati grupu ponuđača pred naručiocem;

- ponuđaču koji će u ime grupe ponuđača potpisati ugovor;- ponuđaču koji će u ime grupe ponuđača dati sredstvo obezbeđenja;- ponuđaču koji će izdati račun;- računu na koji će biti izvršeno plaćanje;- obavezama svakog od ponuđača iz grupe ponuđača za izvršenje ugovora.

Ponuđači koji podnesu zajedničku ponudu odgovaraju neograničeno solidarno prema naručiocu.

13. CENAPonuđač je dužan da u obrascu ponude navede ukupnu cenu bez PDV i ukupnu cenu sa PDV.U obrascu strukture cene ponuđač je dužan da navede cene po svim traženim pozicijama.Cena mora biti iskazana u dinarimaU ponuđenu cenu ponuđač mora uključiti sve zavisne troškove: boravišna taksa i osiguranje.Naručilac može da odbije ponudu zbog neuobičajno niske cene. Neuobičajeno niska cena u smislu Zakona o javnim nabavkama je ponuđena cena koja značajno

odstupa u odnosu na tržišno uporedivu cenu i izaziva sumnju u mogućnost izvršenja javne nabavke u skladu sa ponuđenim uslovima.

Ako Naručilac oceni da ponuda sadrži neuobičajno nisku cenu zahtevaće od ponuđača detaljno obrazloženje svih njenih sastavnih delova koje smatra merodavnim, u svemu prema članu 92. Zakona o javnim nabavkama.

14. OSTALI ZAHTEVI OD KOJIH ZAVISI ISPRAVNOST PONUDE Pun pansion (pojačan sportski obrok). Vreme realizacije: Vreme realizacije je okvirno.Okvirno vreme i broj osoba:Od 09. - 15. jula 2014. godine. Broj osoba okvirno 20. Broj dana 6. Okvirni broj punih pansiona oko 120..Ponuđač će predmetnu uslugu izvršavati prema specifikaciji iz konkursne dokumentacije.Naručilac će plaćanje predmetnih usluga izvršiti po izvršenoj isporuci celokupne naručene količine. Ponuđač je dužan da u obrascu ponude navede rok plaćanja, koji ne može biti kraći od 15 niti duži od 60 dana od dana prijema ispravne fakture.

15. ZAŠTITA PODATAKA Podaci koje ponuđač opravdano označi kao poverljive biće korišćeni samo za namenu poziva i

neće biti dostupni nikom izvan kruga lica koja budu uključena u postupak javne nabavke. Ovi podaci neće biti objavljeni prilikom otvaranja ponuda, niti u nastavku postupka ili kasnije.

Kao poverljiva, ponuđač može označiti dokumenta koja sadrže lične podatke, a koja ne sadrži nijedan javni registar ili koja na drugi način nisu dostupna, kao i poslovne podatke koji su propisima ili internim aktima ponuđača označeni kao poverljivi.

Naručilac će kao poverljiva tretirati ona dokumenta koja u desnom gornjem uglu velikim slovima imaju ispisanu reč "POVERLjIVO".

Naručilac ne odgovara za poverljivost podataka koji nisu označeni na gore navedeni način.Ako se kao poverljivi označe podaci koji ne odgovaraju gore navedenim uslovima, Naručilac će

pozvati ponuđača da ukloni oznaku poverljivosti. Ponuđač će to učiniti tako što će njegov predstavnik iznad oznake poverljivosti napisati "OPOZIV", upisati datum, vreme i potpisati se.

8

Ako ponuđač u roku koji odredi Naručilac ne opozove poverljivost dokumenata, Naručilac će tretirati ovu ponudu kao ponudu bez poverljivih podataka.

Neće se smatrati poverljivim cena i ostali podaci iz ponude koji su od značaja za primenu elemenata kriterijuma i rangiranje ponude.

Naručilac će čuvati kao poslovnu tajnu imena ponuđača, kao i podnete ponude, do isteka roka predviđenog za otvaranje ponuda.

16. DODATNA OBJAŠNjENjA I ISPRAVKE POSLE OTVARANjA PONUDA Naručilac može da zahteva od ponuđača dodatna objašnjenja koja će mu pomoći pri pregledu,

vrednovanju i upoređivanju ponuda, a može da vrši i kontrolu (uvid) kod ponuđača odnosno njegovog podizvođača.

Naručilac ne može da zahteva, dozvoli ili ponudi promenu elemenata ponude koji su od značaja za primenu kriterijuma za dodelu ugovora, odnosno promenu kojom bi se ponuda koja je neodgovarajuća ili neprihvatljiva učinila odgovarajućom, odnosno prihvatljivom, osim ako drugačije ne proizilazi iz prirode postupka javne nabavke.

Naručilac može, uz saglasnost ponuđača, da izvrši ispravke računskih grešaka uočenih prilikom razmatranja ponude po okončanom postupku otvaranja ponuda.

U slučaju razlike između jedinične i ukupne cene, merodavna je jedinična cena. Ako se ponuđač ne saglasi sa ispravkom računskih grešaka, Naručilac će njegovu ponudu odbiti

kao neprihvatljivu.

17. ODLUKA O DODELI UGOVORA Odluka o dodeli ugovora biće doneta u roku od 10 (deset) dana od dana otvaranja ponuda.U slučajevima iz čl. 109. ZJN, Naručilac će doneti odluku o obustavi postupka.

18. KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA Kriterijum za ocenjivanje ponuda je "najniža ponuđena cena", ukoliko su ispunjeni svi uslovi

navedeni u konkursnoj dokumentaciji. U slučaju da dve ili više ponuda budu iste vrednosti, prednost će imati ponuda sa dužim rokom

plaćanja. Ukoliko i po ovom kriterijumu bude dve ili više istih ponuda, ugovor će se dodeliti ponuđaču

čija je ponuda ranije primljena kod naručioca.

19. ROK ZA PRISTUPANjE ZAKLjUČENjU UGOVORANaručilac zaključuje ugovor o javnoj nabavci sa ponuđačem kojem je dodeljen ugovor u roku

od osam dana od dana proteka roka za podnošenje zahteva za zaštitu prava iz člana 149. ZJN.U skladu sa članom 112. stav 2. tačka 5. ZJN, ukoliko je podneta samo jedna ponuda, Naručilac

može zaključiti ugovor i pre isteka roka za podnošenja zahteva za zaštitu prava.Ako ponuđač kojem je dodeljen ugovor odbije da zaključi ugovor o javnoj nabavci, Naručilac

može da zaključi ugovor sa prvim sledećim najpovoljnijim ponuđačem.

20. RAZLOG ZBOG KOJIH SE MOŽE ODUSTATI OD DODELE UGOVORANaručilac zadržava pravo da obustavi postupak u skladu sa članom 109. ZJN.Naručilac može da obustavi postupak javne nabavke iz objektivnih i dokazivih razloga koji se

nisu mogli predvideti u vreme pokretanja postupka i koji onemogućavaju da se započeti postupak okonča, odnosno usled kojih je prestala potreba Naručioca za predmetnom nabavkom zbog čega se neće ponavljati u toku iste budžetske godine, odnosno u narednih šest meseci.

9

21. ZAHTEV ZA ZAŠTITU PRAVA PONUĐAČAZahtev za zaštitu prava može da podnese ponuđač, odnosno zainteresovano lice.

Zahtev za zaštitu prava u ime ponuđača ili zainteresovanog lica može da podnese poslovno udruženje. Zahtev za zaštitu prava podnosi se Republičkoj komisiji, a predaje Naručiocu.O podnetom Zahtevu za zaštitu prava Naručilac obaveštava sve učesnike u postupku javne

nabavke, odnosno objavljuje obaveštenje o podnetom zahtevu na Portalu javnih nabavki, najkasnije u roku od dva dana od prijema zahteva za zaštitu prava.

Zahtev za zaštitu prava kojim se osporava vrsta postupka, sadržina poziva za podnošenje ponuda ili konkursne dokumentacije smatraće se blagovremenim ako je primljen od strane naručioca tri dana pre isteka roka za podnošenje ponuda, bez obzira na način dostavljanja.

Posle donošenja odluke o dodeli ugovora ili odluke o obustavi postupka, rok za podnošenje zahteva za zaštitu prava je pet dana od dana prijema odluke.

Zahtevom za zaštitu prava ne mogu se osporavati radnje Naručioca preduzete u postupku javne nabavke ako su podnosiocu zahteva bili ili mogli biti poznati razlozi za njegovo podnošenje pre isteka roka za podnošenje ponuda, a podnosilac zahteva ga nije podneo pre isteka tog roka.

Ugovor o javnoj nabavci ne može biti zaključen pre isteka roka za podnošenje Zahteva za zaštitu prava iz člana 149. Zakona o javnim nabavkama.

Ako je zahtev za zaštitu prava podnet nakon zaključenja ugovora u skladu sa članom 112. stav 2. ZJN, Naručilac ne može izvršiti ugovor o javnoj nabavci do donošenja odluke o podnetom zahtevu za zaštitu prava, osim ako Republička komisija na predlog Naručioca ne odluči drugačije.

Zahtev za zaštitu prava zadržava dalje aktivnosti Naručioca u postupku javne nabavke do donošenja odluke o podnetom Zahtevu za zaštitu prava, osim ako Republička komisija na predlog Naručioca ne odluči drugačije.

Podnosilac zahteva za zaštitu prava je dužan da na Račun budžeta Republike Srbije broj: 840-742221843-57 uplati taksu u iznosu od 40.000,00 dinara (š ifra pla ć anja : 253; modul : 97; poziv na bro j: 97 50-016; svrha: Republička administrativna taksa - sa naznakom nabavke na koju se odnosi; Korisnik: BUDŽET REPUBLIKE SRBIJE).

10

3. USLOVI ZA U Č E ŠĆ E U POSTUPKU JAVNE NABAVKE I UPUTSTVO KAKO SE DOKAZUJE ISPUNjENOST USLOVA

1. USLOVI PROPISANI ČLANOM 75. ZJN KOJE PONUĐAČ MORA DA ISPUNI Pravo na učešće u postupku javne nabavke ima ponuđač ako ispunjava uslove iz člana 75. ZJN, i to:1. da je ponuđač registrovan kod nadležnog organa, odnosno upisan u odgovarajući registar;2. da ponuđač (privredno društvo) i njegov zakonski zastupnik ( odnosno zakonski zastupnici privrednog društva ukoliko ih ima više) nisu osuđivani za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare;3. da ponuđaču nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, koja je n asnazi u vreme objavljivanja poziva za podnošenje ponuda;4. da je ponuđač izmirio dospele poreze i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji.

2. DOKAZ O ISPUNjENOSTI USLOVA IZ ČLANA 75. ZJN

U skladu sa članom 77. stav 4. ZJN, ispunjenost obaveznih uslova iz člana 75. ZJN se dokazuje na sledeći način:- Dostavljanjem IZJAVE O ISPUNJAVANJU USLOVA IZ ČLANA 75. ZJN U POSTUPKU JAVNE NABAVKE MALE VREDNOSTI - za ponuđača kao i za sve učesnike u zajedničkoj ponudi (Obrazac 1 iz konkursne dokumentacije); - Dostavljanjem IZJAVE O ISPUNJAVANJU USLOVA IZ ČLANA 75. ZJN U POSTUPKU JAVNE NABAVKE MALE VREDNOSTI ZA PODIZVOĐAČA – ukoliko se podnosi ponuda sa podizvođačem (Obrazac 2 iz konkursne dokumentacije).

U skladu sa članom 79. stav 2. ZJN, Naručilac može pre donošenja odluke o dodeli ugovora da traži od ponuđača čija je ponuda ocenjena kao najpovoljnija da dostavi na uvid original ili overenu kopiju dokaza o ispunjenosti uslova, i to:1. Izvod iz registra Agencije za privredne registre, odnosno izvod iz registra nadležnog Privrednog suda2. Izvod iz kaznene evidencije, odnosno uverenja nadležnosg suda i nadležne policijske uprave Ministarstva unutrašnjih poslova da privredno društvo kao i njegov zakonski zastupnik (ukoliko privredno društvo ima više zakonskih zastupnika – za svakog od zastupnika privrednog društva pojedinačno) nije osuđivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za neko od krivičnih dela protiv privrede, krivična dela protiv zaštite životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare.3. Potvrde Privrednog i Prekršajnog suda da privrednom društvu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, ili Potrvda Agencije za privredne registre da kod ovog organa nije registrovano da mu je kao privrednom društvu izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti. 4. Uverenje poreske uprave Ministarstva finansija i privrede da je ponuđač izmirio dospele poreze i doprinose i Uverenje nadležne lokalne samouprave da je ponuđač izmirio obaveze po osnovu izvornih lokalnih javnih prihoda ili Potvrda nadležnog organa da se ponuđač nalazi u postupku privatizacije.

Dokazi navedeni pod tačkama 2, 3 i 4 ne mogu biti stariji od 2 (dva) meseca pre otvaranja ponuda.

Dokaz naveden pod tračkom 3. mora biti izdat nakon objavljivanja poziva za podnošenje ponuda, odnosno slanja poziva za podnošenje ponuda.

11

Ako ponuđač u ostavljenom, primerenom roku koji ne može biti kraći od pet dana, ne dostavi na uvid original ili overenu kopiju traženih dokaza, naručilac će njegovu ponudu odbiti kao neprihvatljivu.

Ponuđač nije dužan da dostavlja dokaze koji su javno dostupni na internet stranicama nadležnih organa, s tim što treba da navede internet stranicu na kojoj su traženi podaci javno dostupni.

Ukoliko je dokaz o ispunjenosti uslova elektronski dokument, ponuđač dostavlja kopiju elektronskog dokumenta u pisanom obliku, u skladu sa zakonom kojim se uređuje elektronski dokument, osim ukoliko podnosi elektronsku ponudu kada se dokaz dostavlja u izvornom elektronskom obliku.

Ako ponuđač ima sedište u drugoj državi, naručilac može da proveri da li su dokumenti kojima ponuđač dokazuje ispunjenost traženih uslova izdati od strane nadležnih organa te države.

Ako se u državi u kojoj ponuđač ima sedište ne izdaju dokazi iz člana 77. ovog zakona, ponuđač može, umesto dokaza, priložiti svoju pisanu izjavu, datu pod krivičnom i materijalnom odgovornošću overenu pred sudskim ili upravnim organom, javnim beležnikom ili drugim nadležnim organom te države.

12

OBRAZAC 1.

U skladu sa članom 77. stav 4. ZJN ("Sl. glasnik RS" broj 124/2012), pod punom moralnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću, kao zastupnik ponuđača dajem sledeću

IZJAVU O ISPUNjAVANjU USLOVA IZ ČLANA 75. ZJN U POSTUPKU JAVNE NABAVKE MALE VREDNOSTI

Ponuđač: _______________________________________________________________________,

Sedište i adresa:_______________________________________________________________,

Matični broj : _________________________________________________________________,

PIB: __________________________________________________________________________,

ISPUNjAVA sve uslove utvrđene konkursnom dokumentacijom za javnu nabavku male vrednosti broj JNMV 6/2014 usluge hotela i restorana u Apatinu, i to da:1) je registrovan kod nadležnog organa, odnosno upisan u odgovarajući registar;2) on i njegov zakonski zastupnik nije osuđivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare;3) mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, koja je na snazi u vreme objavljivanja odnosno slanja poziva za podnošenje ponuda;4) je izmirio dospele poreze, doprinose i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji;

U _______________________ Ovlašćeno lice ponuđača

Dana______________godine M.P. __________________________

Napomene:Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača, ovaj obrazac kopirati u dovoljnom broju primeraka i popuniti za svakog člana grupe ponuđača (kao i za nosioca posla grupe ponuđača). Ovaj obrazac potpisuje i overava pečatom nosilac posla grupe ponuđača

13

OBRAZAC 2.

U skladu sa članom 77. stav 4. ZJN ("Sl. glasnik RS" broj 124/2012), pod punom moralnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću, kao zastupnici ponuđača i podizvođača dajemo sledeću

IZJAVU O ISPUNjAVANjU USLOVA IZ ČLANA 75. ZJN U POSTUPKU JAVNE NABAVKE MALE VREDNOSTI za podizvođača

Podizvođač: ____________________________________________________________________,

Sedište i adresa:_______________________________________________________________,

Matični broj : _________________________________________________________________,

PIB: __________________________________________________________________________,

ISPUNjAVA sve uslove utvrđene konkursnom dokumentacijom za javnu nabavku male vrednosti broj JNMV 6/2014 - usluge hotela i restorana u Apatinu i to da:1) je registrovan kod nadležnog organa, odnosno upisan u odgovarajući registar;2) on i njegov zakonski zastupnik nije osuđivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuđivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv životne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare;3) mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, koja je na snazi u vreme objavljivanja odnosno slanja poziva za podnošenje ponuda;4) je izmirio dospele poreze, doprinose i druge javne dažbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane države kada ima sedište na njenoj teritoriji;


Dana______________godine M.P. __________________________

U _______________________ Ovlašćeno lice podizvođača

Dana______________godine M.P. __________________________

Napomene:Ukoliko ponuđač nastupa sa više podizvođača, ovaj obrazac izjave fotokopirati i popuniti za svakog podizvođača Ovaj obrazac potpisuju i overavaju pečatom ovlašćena lica ponuđača i podizvođača.

.

14

OBRAZAC 3.

PODACI O PONUĐAČU

NAZIV PONUĐAČA

ADRESA PONUĐAČA

MESTO/POŠTANSKI BROJ

OPŠTINA

LICE ZA KONTAKT

TELEFON

TELEFAKS

E-MAIL

MATIČNI BROJ

REGISTARSKI BROJ

ŠIFRA DELATNOSTI

PIB

OBVEZNIK PDV (da/ne)

TEKUĆI RAČUN

BANKA

OVLAŠĆENO LICE


Dana______________godine M.P. __________________________

Napomena : Ovaj obrazac popunjavaju ponuđači koji podnose ponudu samostalno, kao i ponuđači koji podnose zajedničku ponudu.Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača koja učestvuje u zajedničkoj ponudi, ovaj obrazac je potrebno kopirati i popuniti za svakog učesnika u zajedničkoj ponudi (kao i za nosioca posla grupe ponuđača). Ovaj obrazac potpisuje i overava pečatom nosilac posla grupe ponuđača

15

OBRAZAC 4.

PODACI O PODIZVOĐAČU

NAZIV PODIZVOĐAČA

ADRESA PODIZVOĐAČA

MESTO/POŠTANSKI BROJ

OPŠTINA

LICE ZA KONTAKT

TELEFON

TELEFAKS

E-MAIL

MATIČNI BROJ

REGISTARSKI BROJ

ŠIFRA DELATNOSTI

PIB

OBVEZNIK PDV (da/ne)

TEKUĆI RAČUN

BANKA

OVLAŠĆENO LICE


Dana______________godine M.P. __________________________

U _______________________ Ovlašćeno lice podizvođača

Dana______________godine M.P. __________________________

Napomena : Ovaj obrazac popunjava onaj ponuđač koji ponudu podnosi sa podizvođačem. Ukoliko ponuđač nastupa sa većim brojem podizvođača, ovaj obrazac fotokopirati i popuniti za svakog podizvođača.

16

OBRAZAC 5.

OBRAZAC PONUDE

Ponuda broj _________________(upisati) od ______________(upisati) za javnu nabavku broj JNMV 6/2014 - Usluge hotela i restorana u Apatinu prema specifikaciji iz konkursne dokumentacije.

PODACI O PONUĐAČU: NAZIV:

SEDIŠTE :

ADRESA:

Ponudu dajemo:a) samostalno b) zajednička ponuda v) sa podizvođačem

(označiti način podnošenja ponude)

b) Navesti naziv i sedište ostalih učesnika u zajedničkoj ponudi, ako ih ima:

1.______________________________________________________________________________________

2.______________________________________________________________________________________

3.______________________________________________________________________________________

v) Navesti naziv i sedište podizvođača ako ih ima, procenat ukupne vrednosti nabavke koji će biti poveren podizvođaču, kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti podizvođač.

1.______________________________________________________________________________________

U ukupnoj vrednosti nabavke podizvođač učestvuje sa ______%, i to u delu predmeta nabavke:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.______________________________________________________________________________________

U ukupnoj vrednosti nabavke podizvođač učestvuje sa ______%, i to u delu predmeta nabavke:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rok važenja ponude: _______ dana od dana otvaranja ponuda (napomena: minimalno 30 dana od dana otvaranja ponuda).Cena za 1 pun pansiona u jednokrevetnoj sobi bez PDV iznosi: __________dinaraCena za 1 pun pansiona u jednokrevetnoj sobi sa PDV iznosi: __________dinara

17

Cena za 1 pun pansiona u dvokrevetnoj sobi bez PDV iznosi: __________dinaraCena za 1 pun pansiona u dvokrevetnoj sobi sa PDV iznosi: __________dinara

PROSEČNA CENA SE DOBIJA KADA SE SABERU CENE ZA JEDNOKREVETNU I DVOKREVETNU SOBU I TAKO DOBIJEN IZNOS PODELI SA 2.

Prosečna cena za 1 pun pansiona bez PDV iznosi: ________________ dinara, bez pdv,

Prosečna cena za 1 punu pansion sa PDV iznosi: ________________ dinara, sa pdv-om.

Vreme realizacije:okvirno vreme realizacije od 09. - 15. 7. 2014. godine, za 20 osoba. Pansiona okvirno 120.

Način i rok plaćanja: Naručilac će plaćanje predmetnih usluga izvršiti po izvršenoj kompletnoj isporuci, a u roku od ____________________ dana od dana dostavljanja fakture (napomena: rok plaćanja ne može biti kraći od 15 niti duži od 60 dana od dana prijema ispravne fakture).

Da li ponuđač (odnosno ponuđači, ukoliko je ponuda podneta od strane više učesnika, tj. podizvođači) poštuje/ju obaveze koje proizilaze iz važećih propisa o zaštiti na radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštiti životne sredine, i garantuje/ju regilisana prava intelektualne svojine koja bi se mogla ticati predmetne nabavke.

DA NE

OBAVEZNO ZAOKRUŽITI


Dana______________godine M.P. __________________________

Napomena: Ukoliko ponuđač podnosi ponudu samostalno sastavni deo Obrasca ponude čini i Obrazac 3 (Podaci o ponuđaču)Ukoliko ponuđač ponudu podnosi sa podizvođačem sastavni deo Obrasca ponude čini i Obrazac 4 (Podaci o podizvođaču) Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača sastavni deo Obrasca ponude čini i Obrazac 3 (Podaci o ponuđaču) koji se dostavlja za svakog člana grupe ponuđača

18

OBRAZAC 6.

OBRAZAC STRUKTURE CENA

A B V

R.br. Opis usluge Cena bez PDV Cena sa PDV

1. Smeštaj na bazi punog pansiona po osobi

2. Boravišna taksa, osiguranje

3. UKUPNO (1+2)

NAZIV, KATEGORIJA I ADRESA HOTELA:_________________________________________________________________Upustvo za popunjavanje:- U koloni B upisati jediničnu cenu bez PDV; u koloni V upisati jediničnu cenu sa PDV.

Vreme realizacije:Okvirno vreme realizacije od 09 - 15. jula 2014. godine. Broj osoba okvirno 20.

Napomene:- Upisati cene za sve stavke kako je predviđeno u tabeli. - U ponuđenu cenu ponuđač mora uključiti sve zavisne troškove.


Dana:_____________godine M.P.__________________________

19

OBRAZAC 7.

U skladu sa članom 26. stav 2. ZJN ("Sl. glasnik RS" broj 124/2012), pod punom moralnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću, kao zastupnik ponuđača dajem sledeću

IZJAVU O NEZAVISNOJ PONUDI

Ponuđač: _______________________________________________________________________,

Sedište i adresa:_______________________________________________________________,

Matični broj : _________________________________________________________________,

PIB: __________________________________________________________________________,

Izjavljujem, pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću da ponudu broj _________________(upisati) od ____________.2014. (upisati) godine, pripremljenu na osnovu poziva za podnošenje ponuda u postupku javne nabavke broj JNMV 6/2014 - Usluge hotela i restorana podnosimo nezavisno, bez dogovora sa drugim ponuđačima ili zainteresovanim licima.


Dana______________godine M.P. __________________________

Napomena : Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača koja učestvuje u zajedničkoj ponudi, ovaj obrazac potpisuje i overava pečatom nosilac posla grupe ponuđača.

20

OBRAZAC 8.

TROŠKOVI PRIPREME PONUDE

U skladu sa članom 88. ZJN stav 1. ("Sl. glasnik RS" broj 124/2012), prilažemo strukturu troškova nastalih prilikom pripreme ponude broj _________________ od ____________.2014. godine, u postupku javne nabavke broj JNMV 6/2014 - Usluge hotela i restorana u Apatinu.

Rednibroj VRSTA TROŠKOVA IZNOS

1.

2.

3.

4.

5.

UKUPNO dinara:

Napomena: Troškove pripremanja i podnošenja ponude snosi isključivo ponuđač i ne može tražiti od Naručioca naknadu troškova, osim u slučajevima i na način predviđen članom 88. stav 3. Zakona o javnim nabavkama.

Ukoliko ponuđač kao sastavni deo ponude dostavi ovaj obrazac (popunjen, potpisan od strane ovlašćenog lica ponuđača i overen pečatom), smatraće se da je ponuđač dostavio Zahtev za naknadu troškova.


Dana______________godine M.P. __________________________

21

MODEL UGOVORA MORA BITI POTPISAN I PEČATIRAN

UGOVORo nabavci usluga hotela i restorana

zaključen dana ______. 2014. godine, između:

1. Karate federacija Srbije, Beograd, knez Mihailova 7/2, Beograd , koju zastupa predsednik Slavoljub Piper ( u daljem tekstu: naručilac), s jedne strane i

2. ________________________________, koga zastupa direktor ___________ (udaljem tekstu: davalac usluga), s druge strane, kako sledi:

Član 1.Ugovorne strane konstatuju:

- da je naručilac, na osnovu člana 39. Zakona o javnim nabavkama („Službeni glasnik RS“, broj, 114/12) sproveo postupak javne nabavke male vrednosti usluga hotela i restorana;- da je davalac usluga dostavio ponudu br: _____ od __. 5. 2014. godine, koja u potpunosti odgovara konkursnoj dokumentaciji; - da je naručilac na osnovu Izveštaja o stručnoj oceni ponuda, broj ____ od __ 5. 2014. godine, izabrao davaoca usluga.

Član 2.Predmet ugovora je nabavka usluga hotela i restorana.

Član 3.Davalac usluga se obavezuje pruži usluge hotela i restorana, i to: Okvirno vreme i broj osoba:Od 9 - 15. jula 2014. godine. Broj osoba 20. Broj dana 6. Broj punih pansiona okvirno 120.Davalac usluga će obezbediti smeštaj u jednokrevetnim i dvokrevetnim sobama.

Član 4.Cena jednog punog pansiona u sobi 1/1 iznosi _______ dinara bez pdv, odnosno _______

dinara sa pdv.Cena jednog punog pansiona u sobi 2/1 iznosi _______ dinara bez pdv, odnosno _______

dinara sa pdv.U cenu uračunati troškovi boravišne takse i osiguranje.Davalac usluge će ispostaviti račun naručiocu za usluge koje je pružio.Plaćanje će se izvršiti u roku od ______ dana od dana izvršene usluge. Davalac usluga se obavezuje da naručiocu ispostavi račun za izvršene usluge sa navođenjem

vrste pruženih usluga i iskazanim cenama, sa i bez pdv, po usluzi.Ugovarači su se sporazumeli da naručilac može smanjiti, odnosno povećati broj lica koje koriste

uslude davaoca, s tim što ukupna vrednost ugovora ne može preći 138.880,00 dinara, bez pdv, odnosno 166.660,00 dinara sa pdv, koliko je opredeljeno za ovu javnu nabavku.

Član 5.

22

Sve eventualne sporove koji nastanu iz, ili povodom, ovog ugovora, ugovorne strane rešavaće sporazumno u duhu dobre poslovne saradnje, a ukoliko u tome ne uspeju, ugovaraju nadležnost Privrednog suda u Beogradu.

Član 6.Na sve što nije regulisano odredbama ovog ugovora, primeniće se odredbe Zakona o

obligacionim odnosima.

Član 7.Ovaj ugovor je sačinjen u četiri istovetna primerka od kojih po dva zadržavaju ugovarači za

svoje potrebe.

PREDSEDNIK DIREKTOR

Slavoljub Piper

(UPISATI TRAŽENE PODATKE, POTPISATI I OVERITI PEČATOM)

23

SPECIFIKACIJA

Usluge hotela i restorana u ApatinuHotel mora da ima najmanje dve ** zvezdice.Pun pansion (pojačan sportski obrok).

Vreme realizacije:Okvirno:

od ručka 9. do doručka 15. jula 2014. godine, za 20 osoba, ukupno 120 punih pansiona.

Hotel obezbeđuje u cenu koštanja:

Smeštajni objekat treba da bude u Apatinu sa obezbeđenom salom za sastanke u vremenu od 09,00 do 19,00 časova, besplatnim parkingom, sportskoh halom opremljenom strunjačama i teretanom. Datum ________________Mesto__________________ PONUĐAČ M. P. ___________ potpis

24

ГИМНАСТИЧКИ САВЕЗ...

Documents