中 國 書 法 學 會 學 刊T h e C h i n a C a l l i g r a p h y S o c i e t y I n Ta i w a n

中華民國八十四年八月一日創刊

中華民國一○二年三月 第67期會址：10346 台北市歸綏街209號7樓之6

國　　　內郵 資 已 付

台北迪化街郵局(第十支局)許可證北台字第005493號

雜誌 贈閱

行政院新聞局版北市誌字二三五號

中華郵政台字第五四九三號執照

登記為雜誌交寄

▲ 國際書法家聯合總會

　 趙長青秘書長 作品

創會精神領袖 于佑任 作品中國書協 張海主席 作品

首任理事長 馬壽華 作品

▲

發 行 人 沈榮槐

社　　長 呂家恂

總 編 輯 陳淑芬　法律顧問 黃鴻湖

編　　輯 李鴻德　張順興　李建德　

　　　　 謝慶興　周添文　林松喬

　　　　 許永仁　莊珮蕍　

會　　址 台北市歸綏街209號7樓6室

網　　址 www.ccs.org.tw

電子郵件 tccsit.tccsit@msa.hinet.net

電　　話 (02)2550-4104傳　　真 (02)2550-4094郵政劃撥 0006558-6戶　　名 中國書法學會

設計印刷 良晨電子資訊股份有限公司

電　　話 (02)2304-4840電子郵件 shello@gmei.com.tw

◉慶祝五十周年會員展　　　　　　　　　　　

張順興　

3

◉載舞載歌頌衍慶‧

墨風書雨歌永年

　　

──

五十周年書藝大展回顧展隆重登場　　

游美蘭　

9

◉韓國安東國際書藝交流之旅　　　　　　　　

呂家恂　

30

◉第十屆國際書法交流紀行　　　　　　　　　

李鴻德　

35

◉從日本奈良到馬來西亞吉隆坡　　　　　　　

沈榮槐　

44

◉台灣巨椽‧

本會臺柱　　　　　　　　　　　

陳淑芬　

49

◉春暖花開‧

有朋自遠方來　　　　　　　　　

沈榮槐　

53

◉墨苑詩箋　　　　　　　　　　　　　　　

陳淑芬輯　

60

◉二 ○

一二年書會成果分享　　　　　　　　

秘書處　

61

◉會務報導　　　　　　　　　　　　　　　　

秘書處　

63

◉歷任領導人作品欣賞　　　　　　　　　　　

編輯部　

64

目　

錄

（41x38.5公分，內製３小袋）

好消息！

五十年回顧展專輯‧一部半世紀台灣書法史

（精裝本26.5x36.5公分共372頁）

五十周年會員展專輯‧展現當代台灣書法風貌

（精裝本21.5x30.5公分共268頁）

　　本會翰耕墨耘五十年專輯，餘書不多，捐款一二○

○

元，贈會員展

精裝本專輯一冊；捐款二○

○○

元，贈回顧展精美典藏版專輯一冊，另

有五十週年精美紀念袋，捐款一○

○○

元贈送一只，贈完為止！請把握

機會！

郵政劃撥帳號：000655

86

戶名：中國書法學會 (

請加註需求)

3

中國書法學會自一九六二年成立，至今已滿五十周

年。

為慶祝學會成立五十周年，特於民國一○

一年十月九

日至十八日，舉辦「翰耕墨耘五十年」會員展

，參與熱

烈，計有二百四十六位會員作品參展，規模盛大空前，作

品氣韻不同，各有面貌，琳琅滿目，讓國父紀念館的逸仙

書坊、東西文化走廊，墨香滿溢，美不勝收，觀賞者讚聲

連連！十

月十三日下午舉行開幕儀式，有古箏演奏、M

usic

Life

樂團演唱，還有台北新生代舞團精湛的民族舞蹈演

出，嘉賓如潮，掌聲響起，氣氛非常熱烈；國父紀念館王

福林館長致辭讚譽有加，連勝彥名譽理事長肯定學會多年

對台灣書壇的貢獻，如數家珍；前大法官馬漢寶教授，是

學會首任理事長馬壽華之哲嗣，親臨推崇學會過去的歷史

光輝，勉勵大家承先啟後，光大中華精美的書藝文化。

沈榮槐理事長致謝詞，特別感謝大眾的熱情支持，強

慶祝

五十周年會員展

撰文：張順興

攝影：張玉盆‧

莊珮蕍

調書法是中華文化藝術的核心，是中國人，也是全世界共

同的文化遺產，價值深廣，而學會成立五十周年，弘揚書

藝，薪火相傳，非常可貴，感謝前人的開創與耕耘，也期

待大家共同努力，為台灣加油，為書法加油，將書法文化

推展成為台灣的優勢軟實力，面向世界。

晚間在台北市議會餐廳，舉行慶祝晚會，佳餚美酒之

外，同樣有樂團及舞團的表演助興，還有會內同仁的即興

演出，大夥在書法大家庭中，以藝會友，在杯觥交錯中，

隨興交流，倍感溫馨歡樂。

這次展出，也特別編印專輯，精裝菊八開出版，展出

的二百四十六件作品，以及會員，一一介紹，為當代台灣

書法風貌，留下了歷史的印記，供大眾鑒賞研究。

另外，這次五十周年會員展作品巡回展，特別前進大

陸，在二○

一三年新春之後，在福建省廈門市中山公園及

閩臺書畫院巡迴展出，這兩個展場，在廈門都相當熱門，

觀賞群眾甚多，因兩岸書法風格有許多明顯差異，台灣書

家作品的深厚傳統底蘊，更足為大陸書法界所觀摩借鏡，

因之，這次的作品巡迴展覽，不但是是二場盛大的書藝饗

宴，也為兩岸文化交流做出積極的貢獻。

謹提供會員展部分活動照片，供大家一起欣賞，並分

享學會的榮耀光環與豐碩成果。

4

工作人員發放展出專輯

展覽會場

開幕古箏表演

開幕Music Life樂團表演開幕台北新生代舞團表演

5

國父紀念館王館長致歡迎詞

名譽理事長連勝彥致詞沈理事長致謝詞

前大法官馬漢寶教授致詞厲耿桂芳市議員致詞

開幕剪影

6

7

五十周年會員展

　　　慶祝晚會

8

五十周年會員展於

福建廈門市中山公

園及閩臺書畫院巡

迴展出剪影

廈門市中山公園展場入口

廈門市閩臺書畫院展場入口

觀眾欣賞本會五十周年會員展專輯

廈門市與泉州市書法家協會展出會場座談

福建泉州市書法家協會前來觀摩

觀看當地報紙對本次展出活動報導

展覽會場一角

攝影：廈門市書法家協會

9

中國書法學會是台灣最早成立的書會，自一九六二年至

二○

一二年會齡年滿半百，風光進入五十周年。當年在于右任

先生領導下，集四十二位社會賢達藝文精英，共同發起而正式

成立台灣第一個全國性的書法社團，期間承先啟後引領風騷，

馬壽華、李超哉、王壯為、曹秋圃、程滄波、劉延濤等人高風

雅致宿昔典型為後人留下學習典範。

現任第十七屆理事長沈榮槐值此五十周年之際，結合會

友，扛起對歷史負責的重任，盛大舉辦「翰耕墨耘五十周年書

藝大展」，邀請國內外書家共襄盛舉，除了作為五十周年歡慶

之外，更有多項意義：一來回顧書會歷史，整理檔案；二來向

書會前輩致敬，以期繼往開來；三則對當今書壇承擔應有義務

責任，扮演開拓性、領導性指標角色；更重要的是，藉此對國

際書壇傳遞善意鞏固友誼，展開活躍的國際文化交流活動。

中國書法學會此次「翰耕墨耘五十周年書藝大展」，會

員展部分，於十月九日至十八日在國父紀念館辦理，為期十

天，參加會員二四六人，作品二四六件，盛況非常；另於一○

一年十二月二十一日至一○

二年一月一日在中正紀念堂中正藝

廊，作為期十二天的回顧展，共二八六件的盛大展出。展出的

作品之多、陣容之大可謂盛況空前；前輩書家展出的作品，特

別情商借自各收藏家、收藏機構，多為具有代表性或極少面世

的書作，書作之精為歷年僅見；專輯編印更細心地為各書家撰

述精采簡歷，使前輩書家之生平、成就、書歷、書風廣為人

知，為書法教育作歷史層面的補充。

國內部份，除歷任書會領導人包括于右任、馬壽華、李

超哉、王壯為、曹秋圃、劉延濤、程滄波、王愷和、陳其銓、

連勝彥、釋廣元、謝季芸與現任理事長沈榮槐等十三位元領導

人的作品十三件；前輩書家溥心畬、彭鴻、臺靜農、汪中、江

兆申等七十八件；當代書法名家如張光賓、傅申、杜忠誥、林

隆達等書藝大家特邀參展七十件；並公開徵件選出一○

四件當

代書家特別參展。

國際部分則為加強與國際書壇之聯繫、深化書法藝術之

交流並聯絡國際書壇結盟既有之友誼，共慶翰耕墨耘五十年，

乃廣發英雄帖邀請第十屆吉隆坡國際書法交流大展的會員國家

（含地區），獲得中國大陸、日本、韓國、新加坡、馬來西

載舞載歌頌衍慶‧墨風書雨歌永年

　　　五十周年書藝大展回顧展隆重登場

撰

文

：

游

美

蘭

攝影：莊珮蕍‧

游任忠

　　　

許永仁　　　　

10

亞、泰國、加拿大、巴西、英國、法國、比利時、義大利等

十二國書法界熱烈迴響，包括中國書法家協會主席張海、國際

書法家聯合總會秘書長趙長青等二十一位元老共二十一件作品

參展；其中除了濡染中華文化的華人之外，還包括兩位喜愛中

華文化道地的歐洲人。海外書風，一地一特色，面貌各個不

同。

載歌載舞頌衍慶

十二月二十二日下午二點三十分舉行開幕活動，才中午

時分會場便已人聲鼎沸，參觀十分踴躍，書家、參展者在報到

處忙著簽到、領書，一大群人圍著報到處，此起彼落盡是寒喧

往來、問候道喜、交換名片，有的已迫不及待討論交流起來，

欣賞作品的、合照留影的三五成群，貴賓雲集，媒體穿梭採訪

好不熱鬧。這時國際友人也陸續到達會場，祝賀團計有國際書

法家聯合總會、中國書法家協會、新加坡書法家協會、日本每

日書道會、國際書法藝術聯合韓國本部、澳大利亞等共十九人

來臺親臨祝賀，日本四人、新加坡七人、韓國二人、中國大陸

五人、澳大利亞一人，一個個都著深色西裝挺拔優雅，女士們

也都著正式服裝參與盛會。

悠揚的古箏樂聲響起，吸引大家的注意力。隨即由臺北

新生代舞團的現代芭蕾「魚兒戲水樂優遊」揭開序幕，素紮髮

髻明眸皓齒的美少男、美少女，一個個笑容可掬。無論是民族

舞蹈蒙古筷子、現代芭蕾、漢唐古典、踢踏舞等等，一場舞蹈

藝術饗宴，讓大家看到細緻的編舞，也看到專業的舞技與陣

容。容顏姣好的舞者，笑得甜美開心、舞得淋漓盡致，精緻的

芭蕾、古典的舞劇，色彩鮮豔舞衣新穎，舞碼多變節目精彩，

令人目不睱接。

李貞吉教授挺拔健朗的身影、澤亮高廣的額頭、溫和謙

恭的笑容成了國際級脣音樂演出最好的招牌，李老師一上臺，

立即引領大家的期待，他以一曲「揚鞭催馬運糧忙」祝賀中國

書法學會五十年耕耘的大豐收，也祝大家年年豐收。有時閉眼

皺眉、有時環顧全場，曲調在他一翻唇一撮口間，忙碌運糧慶

豐收的景象，便出神入化地一幕幕傾瀉而出。

緊接著，夸克音樂工作團體幾位優秀的音樂家黑衣出

場。畢業於義大利羅馬音樂學院的郭熙如聲樂家，在一曲楓橋

夜泊洞簫獨奏後詩歌吟唱，不知從何處醞釀而出卻彷彿出自地

底深處極為低沉寬厚雄渾磅礡的魔音汩汩而出，蘊出令人讚嘆

的月落烏啼夜景，一時之間霜凝天地，令人動容！渾厚低迴之

際，她卻又陡地高音突起，時而低沉讓人駐足沉吟，時而激烈

讓人魂魄飛蕩，至江楓漁火則鮮明對峙扣人心弦！在琵琶與洞

簫、橫笛的輪番伴奏下，「古月照今塵」的雄壯昂揚，透過音

域寬廣的渾厚嗓音，深深打動人心。絕妙的舞團、樂團歌舞暖

場，至此掀起今天開幕式的高潮。

今天來自海內外眾星雲集，司儀蕭惠幸理事一一介紹貴

11

賓：中國書法家協會祝賀代表團趙學敏、張藝群、白景峰、劉

堆來、楊國良，日本每日書道會祝賀代表團系賀靖夫、船本芳

雲、仲川恭司、鄭麗華，韓國國際書法藝術聯合韓國總部祝賀

代表團權昌倫、朴炳先，新加坡書法家協會祝賀代表團陳聲

桂、陳朝祥、陳芳華、黃敏容、陳聲月、高桂、許彩端，澳大

利亞書法協會蔡麗賢委員、中正紀念堂吳祖勝處長、監察院王

建煊院長、內政部代表蘇佳善科長、首任理事長馬壽華公子馬

漢寶教授、本會創會發起人廖禎祥顧問、中華書學會張炳煌會

長、扶輪社姚啟甲總監伉儷、何創時書法藝術基金會何國慶董

事長、姜一涵教授、陳坤一教授、吳國豪教授、前立法委員林

鈺祥、八閩美術會蔡鼎新前會長、台灣書畫學會高明達理事長

等等，為大會增添許多光彩。

吳祖勝處長致歡迎詞

中正紀念堂管理處吳祖勝處長致歡迎詞，他一上臺就

說：「今天是非常特別的日子，尤其是世界末日地球毀滅的第

二天。」大家一聽都笑了出來，世界末日已過而平安夜還沒有

到來，大家卻平心靜氣地重生聚會於此歡慶中國書法學會五十

周年！這麼多志同道合的朋友為了傳承中華文化優美的文字書

法藝術之美，在中正紀念堂舉辦中國書法學會翰耕墨耘五十周

年書藝回顧展。我們看到中國書法學會在台灣生根發展的歷史

軌跡，中華民國是全世界傳承和保存發揚中華漢字文化最完整

的國家，中國書法學會在許多會員的努力耕耘下，致力於獎掖

後進宣揚藝文，使書法藝術得以薪傳不墜，經過半個世紀的努

力推展，終於奠定了今日書藝普及的規模。尤其近年來中國書

法學會積極加強兩岸及國際友邦書法的交流，所以才有今天各

個國家組團來祝賀及十二個國際友邦遠道來參展，對推廣漢字

文化及發揚中華傳統文化貢獻極大。尤其這次除了邀請前輩書

家及國際知名的書會來參展，公開徵件選出一百多件新銳作品

參展，透過各個國家書法交流及分享，展現當代書法作品的多

元風貌，同時編輯出具有歷史性質與收藏閱賞價值的專輯，值

得今人分享、展現與收藏。

王建煊院長致詞

今天的主賓是監察院王建煊院長。本會創會精神領袖于

右任先生，也久任監察院長，功在國家名垂千秋，五十年後的

今天，大展敦請監察院王建煊院長蒞臨致詞，別有意義。書法

代表中華文化之博大精深無處不在，王院長談及小時候習以毛

筆作筆記，到台灣之後，代表學校參加書法比賽，他見證了台

灣書法教育興衰歷程，也見到寫字工具由毛筆、而鋼筆、而原

子筆，到今日人們倚賴電腦鍵盤的演變過程，深憂若不積極提

倡書法教育，中華文化恐有斷層危機，因此呼籲政府和書法界

共同努力。王院長曾在二○

○

三年創辦內湖社區大學，並擔當

首任校長職務，希望社區大學成為社會安定的力量，因此對在

12

內湖社大執教十年書法課程的沈理事長，以書法教育為社會安

定盡一分心力十分感謝。

各國祝賀團團長致詞

接著，各國祝賀團團長也一一上臺致詞。

中國書法家協會祝賀代表團團長趙學敏，也是中國野生

動物保護協會會長，四年前二○

○

八年十二月二十三日，他擔

任貓熊團團、圓圓來台護送代表團團長，帶團團、圓圓搭貓熊

專機從成都飛到臺北，承載著許許多多美好的祝福，把和平、

團結、友愛的種子播灑在臺灣的土地上。他談到，此次他剛從

冰天雪地來到這個鬱鬱蔥蔥的地方，代表中國書法家協會張海

主席、駐會副主席兼黨委書記趙長青，再度帶來一片祥和之

氣，到臺北參加中國書法學會的盛大活動。他與一代草聖于右

老是同鄉，右老曾創辦上海大學、復旦大學、西北農林科技大

學，極受人尊敬，到台灣又領導書法界，很受兩岸人民歡迎。

他創辦的中國書法學會，五十年來堅持以中華民族傳統文化為

第一而宏揚書法、堅持發揚書法的社會教育和學術教育，使台

灣書法一代一代人才承傳下去。大會編印非常精美的專輯，集

印世界上寫漢字書法各國精美的書法作品；並記載五十年來台

灣書法發展的歷史，實在值得表揚歌頌。兩岸同根同源同文，

兩岸書法家應在共同和諧的基礎上進行學習交流，共同發揚書

法文化藝術，並深入參與兩岸積極友好的文化交流。他並以中

國書法家協會主席張海所作對聯作為對大會最好的賀禮：「兩

岸同源文心道統三千載，九州來賀墨風書雨五十年。」

日本每日書道會系賀靖夫團長以日語致辭，韓國國際書

法藝術聯合韓國總部權昌倫團長以韓語致辭，但兩位相繼以中

文向大家問安：「大家好！」贏得熱烈的掌聲。這發自內心誠

意的問候、對工作人員辛勞的致謝、對書會百年久長衷心的祝

願、敦睦兩會友好的情誼，在在都希望透過國際交流，使書法

藝術能有更好的發展；透過翻譯的說明，對日韓兩國書法界的

情誼與善意，大家都能體會。

13

新加坡書法家協會陳聲桂團長上臺致詞

時，把新加坡與臺灣從一九八二年開始聯絡至

今兩會歷年的友好交誼，如數家珍地一一指

述。新加坡書法家協會已經運作了四十多年，

陳團長是國際書壇重要的推手與靈魂人物，他

推動國際書法交流聲華卓著，國際知名的「國

際書法發展聯絡會」，一九八八年由新加坡書

法家協會首倡，由七個國家及地區聯合發起成

立，秘書處便是由新加坡書法家協會陳聲桂會

長主持，後來轉化成由世界六大洲的二十七個

書法組織與個人代表組成的「國際書法家聯合

總會」，台灣的中國書法學會就是發起者之

一。

陳聲桂會長說，一九八二年台灣─

中國書

法學會副秘書長熊光華與金啟人，首度赴新加

坡拜訪，一九八三年在新加坡舉辦星台書法交

流展；一九八八年釋廣元法師、廖禎祥至新加

坡參加二十週年會慶，一九九○

年陳其銓理事

長與常務理事釋廣元法師帶團參加在新加坡舉

行的第一屆國際書法交流大展，當時主賓為王

鼎昌總理即後來的總統，他在現場為大會提筆

揮毫，書寫對聯；二○

○○

年連勝彥理事長主

辦第五屆國際書法交流臺北大展、國際書法交

流會議、論文發表會；二○

○

二年連勝彥理事

新加坡書法家協會陳聲桂會長賀函‧(日本每日書道會朝比奈豐理事長賀辭已刊載於回顧展專輯)

14

長又組團參加第二屆台灣、新加坡交流展。二○

○

六年釋廣元

理事長、連勝彥名譽理事長、未來的謝季芸理事長及碩果僅存

的創會元老廖禎祥等二十一人參加第七回國際書法交流大展，

接受當時主賓新加坡納丹總統邀宴。二○

○

八年陳其銓前理事

長二位女公子專程到新加坡，參加陳其銓先生遺墨展；二○

一一年謝季芸理事長、沈榮槐理事長到新加坡見證國際書法交

流會議，決議通過「國際書法家聯合總會」章程並舉行成立大

會，當時的主賓是藝術部兼環境及水源部高級政務部長傅海燕

女士。可以說近三十年來，中國書法學會的歷任理事長都和新

加坡密切來往，碩果僅存的創會元老之一廖禎祥也為書法比賽

擔任評審，都受到最崇高的禮遇。新加坡書法家協會除了日本

之外，是最早和台灣─

中國書法學會建立友誼的國家，飲水思

源，這要感謝當年張炳煌先生的鼓勵。我們在一九九三年辦過

陳其銓先生的個展，二○

○

六年他過世之後也辦過陳其銓先生

的遺墨展，兩會多年來一起為書法的努力所奠定的友誼，將更

加深厚。

沈榮槐理事長致謝詞

最後由前後四位理事長包括連勝彥、釋廣元法師、謝季

芸三位前理事長與現任沈榮槐理事長一起上臺共同致謝，由現

任沈理事長代表致謝詞：「感謝所有人對中國書法學會的支持

與付出，感謝我們曾經一起攜手對書法的宏揚與發展，感謝大

家對中華文化的發展一起同心奮鬥，為書法努力付出。祝我們

的書法能天長地久源遠流長，祝願大家幸福美滿喜樂平安，感

謝大家。」整個開幕典禮場面盛大隆重，熱烈溫馨。

歡欣鼓舞慶功宴

典禮結束，所有貴賓及書會代表人員在合照，並於現場

觀賞展出作品，相互交談聯誼，氣氛十分熱烈融洽，隨後移駕

圓山大飯店參加慶祝晚宴。

今天的慶祝晚宴席開二十桌，參加的外賓、台灣書法

家、書會熱誠支持者，相聚交流，品嚐佳餚，杯觥交錯，賓主

盡歡，臺北新生代舞團精采的歌舞表演帶動熱鬧的慶典氛圍，

第一支登場的是講究調息呼吸的韓國舞蹈，快慢有節韻味十

足；現代芭蕾春之聲、古典芭蕾舞劇睡美人，優雅的肢體語言

延伸書法藝術視覺之美。

沈理事長以東道主的身分，感謝大家的光臨，並吟唱

詩歌以拋磚引玉，一首「李白下江陵」輕快地分享今天的喜

悅：為了今天的盛會，長期以來的忙碌，如今「輕舟已過萬

重山」；學會五十年來歷經大小難關，如今「輕舟已過萬重

山」，可以好整以暇地期待下一個五十年的來臨。

中國書法家協會趙團長來自陜西，他是中國野生動物保

護協會會長，當年四川大地震，貓熊（大陸稱熊貓，台灣稱貓

熊）受到驚嚇後走散，團團、圓圓在工作人員苦心追尋下，竟

能自己回來。才有二○

○

八年十二月二十三日大陸五十多人、

台灣兩百多人組成迎親團，他帶團團、圓圓搭貓熊專機浩浩蕩

蕩從成都飛到臺北，受到元首般熱烈的歡迎，今天他便分享團

團、圓圓的迎親趣事。

15

當了八年中國書法學會理事長的連名譽理事長提到中國

書法學會變成「台灣─

中國書法學會」的經過。他語重心長地

說，當年因為政治的因素，日本主辦單位告以除非改名否則大

陸不參加開幕式，因此在新加坡參加第四屆國際書法交流吉隆

坡大展時，中國用中國書法家協會，我們用「台灣─

中國書法

學會」名稱直到今天，以與大陸中國書法家協會的名稱有所區

隔，以免混淆。

連名譽理事長表示，中國書法學會為什麼要強調傳統書

法呢？現代書法不好嗎？為什麼要特別強調傳統書法呢？因為

中國的漢字，從二千多年前篆籀一直到隸書、楷書、行書一路

演化，每一時代所產生的字體都代表當時的文化背景，包括人

民生活習慣在內，所以全世界各種文字只有中國漢字可以當藝

術看待，不但有多種字體而且可以有很多變化。今後，無論

日、韓或東南亞、英國、加拿大，只要是認同漢字文化藝術的

國家，我們都透過這個平臺一起來交流，一起努力把它發揚光

大，這才是我們今天在此慶祝五十周年慶的主要意義！

戴著法國鴨舌呢帽，臉頰微醺的連理事長，八年理事長

任內奉獻付出，至今對書法仍是滿腔熱血豪情萬丈，為今天的

盛會，他獻唱一首道地的台灣民謠「望春風」，這首世界名曲

此時此刻由他唱來，特別標緻有味！

新加坡陳會長很用心地把「國際書法發展聯絡會」改成

「國際書法家學會聯合總會」，這是在謝季芸理事長任內，經

與大陸中國書法家協會一再研究的結果，也贏得日本、韓國的

支持，擁有二十七個會員國(

含地區)

的「國際書法家學會聯合

總會」目前由大陸北京負責。五十年來的努力，中國書法學會

培養許多書法精英，現在成為各地區以及全國性社團各書會團

體的領導人，他們都是過去中國書法學會的會員！五十周年慶

雖值得驕傲，但我們有一個非常重要的責任，就是要透過這個

國際性的平臺，跟全世界各個有心弘揚漢字文化藝術的國家加

強交流合作，使中國漢字藝術變成國際藝壇重要的主流！這樣

才符合二十一世紀國際思潮的主流。

隨後中國書法家協會理事兼外聯部主任張藝群唱了一曲

「兩岸一家親」歌曲。陳維德教授也分享交流經驗，吟誦由中

華民國頌改編成的中華民族頌，並吟詩一首「四海高賢聚一堂

遄飛逸興引盃長

共期永續山陰會

書道光華照大荒」。日本每

日書道會代表團一行四人受到學會熱情的招待，致贈日本傳統

窯燒的瓷盤以表謝意，日本每日書道會理事船本芳雲先生代表

獻唱極富禪意及韻味的日本詩歌。新加坡書法家協會陳聲桂團

長也贈送「再創輝煌」的壓克力紀念牌。韓國代表團朴炳先先

生也獻唱一首阿里郎。中國大陸與韓國，會前先致送本會禮

物，本會也向各國來台貴賓，致送此次展出的典藏版專輯及台

灣茶業，以表達衷心的謝意。

最後由夸克音樂工作團體帶來台灣的「綠島小夜曲」，

在直笛和琵琶的伴奏下，所有與會者熱情的擊掌合唱，把晚宴

推向最高潮，畫下完美的句點，大家依依不捨地離席，互道珍

重再見。

16

五十周年回顧展

國際祝賀參展作品欣賞

中國趙學敏 作品

中國張藝群 作品

中國白景峯 作品

中國劉堆來 作品

泰國黃漢城 作品

馬來西亞王雅 作品

加拿大陳漢忠 作品

法國梁揚 作品

日本仲川恭司 作品

日本船本芳雲 作品

新加坡陳朝祥 作品

新加坡陳聲桂 作品

韓國朴炳先 作品

韓國權昌倫 作品

❆中國書協張海主席

　

趙長青副主席作品置於本刊封面

17

五十周年回顧展

前輩書家作品欣賞

　　　

　　(

其餘請參閱展出專輯)

丁治磬 作品

傅狷夫 作品

溥心畬 作品

葉公超 作品

臺靜農 作品

趙恒惕 作品

孔德成 作品朱久瑩 作品 江兆申 作品

呂佛庭 作品

英國楊希雪 作品

意大利比利寶拉 作品

比利時陸惟華 作品

巴西劉樹德 作品

義大利畢巧利尼可刺 作品

18

外賓活動剪影接待

桃園機場迎接中國祝賀代表團松山機場迎接日本祝賀代表團

桃園機場迎接新加坡祝賀代表團

趙學敏團長與連名譽理事長、廖禎祥顧問歡敘

歡迎宴與日本代表團合影

桃園機場迎接韓國祝賀代表團

圓山飯店歡迎宴中國書協趙學敏團長致詞

歡迎宴與中國書協代表團合影

19

與外賓一起觀賞于右任書法真跡

與外賓一起觀賞于右任最大幅書法對聯真跡

向外賓介紹五十周年回顧展專輯

歡迎宴後觀賞于右任最小字書法真跡

圓山飯店大廳與中國及韓國代表團成員合影

20

趙學敏團長曾於2008年當任大陸貓熊團團、圓圓來台護送代表團團長，此次再度前往台北市立動物園探訪

喜來登飯店歡送宴沈理事長致謝詞

韓國代表團與新加坡代表團歡敘

新加坡陳聲桂團長與本會連名譽理事長、黃永川顧問敘談 韓國代表團與本會謝季芸顧問歡敘

連名譽理事長與韓國權昌倫理事長歡敘

新加坡陳聲桂團長與中國書協外聯部張藝群主任敘談

21

五十周年回顧展　　 活動剪影開幕

展場入口

展場入口大型圖錄海報

展場入口大型圖錄海報

展場一角 展場一角

展場入口五十周年大事紀海報

22

展出場景

與各國外賓展場入口處合影

23

歡迎外賓入場

監察院王建煊院長簽名

中國書協趙學敏團長接受電視訪問

韓國權昌倫團長簽名

會場古箏演奏

24

夸克音樂工作團體演奏李貞吉顧問唇音表演

台北新生代舞團表演

中正紀念堂吳祖勝處長致歡迎詞

日本 系賀靖夫團長致詞韓國 權昌倫團長致詞新加坡 陳聲桂團長致詞

王建煊院長致詞中國書協趙學敏團長致詞

25

沈理事長與三位前理事長共同向來賓致謝

來賓熱烈參與開幕活動

來賓熱烈參與開幕活動

來賓熱烈參與開幕活動

26

開幕後與新加坡代表團全體成員合影

開幕後與各國代表團成員合影

沈理事長與中正紀念堂吳祖勝處長敘談沈理事長與謝季芸顧問為觀眾導覽

開幕後與中國書協代表團合影

27

五十周年回顧展圓山飯店　　　　　 剪影慶祝晚會

台北新生代舞團表演

台北新生代舞團表演

謝宜芯(琵琶)表演

夸克音樂工作團體表演

陳柏元(笛子)表演

(女高音)郭熙如表演

台北新生代舞團表演

28連名譽理事長高歌一曲望春風

沈理事長致歡迎詞

趙學敏團長歡談貓熊團團、圓圓精彩故事

沈理事長吟唱李白下江陵 美麗的主持人蕭惠幸理事

29

日本船本芳雲吟唱詩歌韓國朴炳先高歌一曲阿里郎陳維德教授吟唱個人詩作

謝季芸顧問為大會加油 中國書協張藝群登台獻唱

新加坡陳聲桂團長致贈紀念牌

慶祝晚宴

日本代表團致贈禮物

中國書協代表團致贈禮物

30

韓國安東國際書藝交流之旅

呂家恂

韓國二○一二安東國際書藝大展，

於十月十六日至廿一日在安東市藝術館

舉行，廿三日至廿八在慶州藝殿堂展

出，本會應邀提供三十件作品參展，由

沈理事長與我代表前往參加揭幕儀式及

交流活動。

十七日初臨仁川，其機場面積之

大、規模之宏偉、設備之完善、作業流

程之迅速舉世稱譽。吾人今日若不親臨

此地目睹實況，焉知韓國今日之進步。

下午經轉機飛抵大邱，由韓國國際書法

藝術聯合大邱慶北分會事務次長朴敬子

小姐接送至一韓式小館共進晚餐，時韓

國國際書法藝術聯合大邱慶北分會會長

權時煥夫婦、日本書道聯盟總會會長村

山臥龍、副會長湯淺宗中、中國山東省

書法協會副主席趙長剛、理事李先成、

新疆書法協會理事王新海、陳黎等皆已

至現場，彼此以敬酒致意互通友誼。

翌日前往空港與雲南省書法家協會

代表會合後直驅安東韓國儒學振興院，

一路所見，丘陵起伏，林木競秀，村落

皆築於丘陵低窪處，似有隱蔽安固之

意。抵達後便與各國與會人士在此院前

攝影留念。下午即參觀其文化博物館、

藏板閣。文化博物館為韓國唯一專門之

儒教博物館，韓國每年皆在此舉辦各種

展覽活動，其展品為反映朝鮮時期士人

之高雅與古風盎然，亦同時回顧儒教之

過去、展現儒教之現在，並省察其未來

可能性之空間。

藏板閣分二樓庪寘，共計六萬四千

板，有四百五十宗家。其收羅之弘富，

佔慶尚北道百分之九十以上，所有著作

概以古漢字雕板，闡述中國儒家思想精

髓為宗旨，以修身、齊家、治國、平天

下之哲理，旁及天文、地理，無不窮極

幽微，吾人側身其間，不覺汗顏無地。

夫儒教乃中國孔孟之教，非韓國之國

教，而韓國視之如瑰寶，不斷汲取發

揚，拳拳服膺惟恐失之，而自謂禮義之

邦之我國，今日竟然棄之如敝屣，令人

慨嘆！下

午參觀陶山書院，該院坐落於

幽靜山谷之上，有東西翠屏夾拱，前望

安東湖，卻背山丘，青松垂影，綠水為

文，形勝之地，爽塏獨美。此院之前身

為陶山學堂，乃韓國大學者李滉(

號退

溪)

先生於明宗十六年（西元一五六一）

創建，後經當時儒林同道擴建，由國王

賜名，書法家韓石峰書之，即今所見該

院「陶山書院」匾額是也。先生字景

浩，生於朝鮮李朝燕山君七年（西元

一五○

一），卒於李朝宣祖三年（西元

一五七○

），三十四歲進士及第，歷任

承文院副正學、宣教郎、承儀郎等職。

一生淡薄名利，泥塗軒冕，曾七十餘次

辭讓仕宦之召，終生恪守人格之修養，

以篤學明道為依歸，並以培育後生為己

任，青領之士竟懷雅術，為韓國教育哲

學思想樹立儒學典範。著有朱子學節

要、四書釋義、自省錄等書，堪稱萬世

師表，有韓國孔子之美譽。

湖畔立石碑乙座，鎸有先師孔德

成先生於庚申年（西元一九八○

）所題

署篆書「鄒魯之鄉」。可見此地人文薈

萃，自古有之；而文教之盛，有洙泗之

31

風，其蔚成韓國嶺南地區儒學聖地良有

以也。由此可見聖賢之立言垂訓，以牖

後學，其功厥偉，其德澤遺風之被於來

世者將何如哉！

此次開幕典禮可謂盛況空前，仕紳

淑女冠蓋雲集。典禮簡單隆重，由韓國

書法藝術聯合大邱慶北分會會長權時煥

先生首先致詞說明：「此次展覽會乃以

去年展覽會之成果為基礎，會集來自中

國、日本、台灣之著名代表作家，共計

二百八十件作品組成之大型展覽會，為

國際書法藝術之盛會，在展覽會期間，

將帶領各國作家領略安東假面舞之神

秘，體會韓國傳統文化之魅力，亦希望

藉由此次民間交流之國際書法盛宴，引

起人民對書法藝術之更多關注，從而進

一步宣傳韓國之優秀傳統文化。」

而韓國國際書法藝術聯合理事長權

昌倫先生致詞稱：「安東作為韓國精神

文化之聖地，在此一個充滿文化底蘊之

地，召開東方文化精粹之書藝大展，相

互展現各民族之審美表象，亦希望參加

此次書藝展之專家能藉此真心交流，陶

冶心性，促進友誼，為人類文化之發展

做出更大之貢獻。」

慶尚北道知事（省長）金寬容先

生則云：「今日以毛筆書寫之人越來越

多，書法藝術在東方已樹立其不可忽視

之地位，而書法交流是一種了解他國文

化之重要途徑，書法不僅僅是一種藝術

形式，更是精神文化之精髓，吾人希望

藉由深入之交流，使書法藝術傳播全

球，影響世界。」

雲南省書法家協會主席郭偉先生代

表中國書法家致詞，以為：「在漢字文

化圈，中國書法藝術為孔孟學說及佛教

的傳播起到非常重要的作用，受到亞洲

許多國家的歡迎和重視，並逐步演變，

成為東方文化和民族精神的集中體現，

其精髓在於追求和諧和自然。」

日本書道聯盟會長村山臥龍先生

致詞完畢後，即由本會沈理事長致詞表

示：「書法藝術不但是中國人的文化資

產，也是韓國人的文化資產，又是日本

人的文化資產，西元二○

○

九年列入世

界非物質文化遺產，更成為全世界人類

的文化遺產，我們很高興地看到韓國

政府與人民一直非常重視書法藝術的社

會、教育、以及文化的價值，努力地提

倡發揚，以此提昇國家的全面力量，提

昇人民的文化素養，提昇社會的安和面

向，我們樂意看到書法藝術展現文化力

量，為一個國家乃至全世界的和平與福

祉做出積極的貢獻。」言畢，全場報以

熱烈掌聲。

隨即由權時煥會長開香檳慶祝，其

間觥籌交錯，笑語相間，無分國籍，水

乳交融。可見各國文化背景雖異，喜好

相同，仍然可以傳遞情愫，增益彼此友

誼，共同攜手於藝林之圃，體現書法藝

術之精髓，追求和諧，為世界和平而努

力，此寧非韓國國際書藝大展之所以不

斷舉辦之目的者歟？

是日夜宿知禮藝術村，書友聚首同

樂，或隨興縱情，或觴酌流行，當其酒

酣耳熱之際，或歌或舞，樂不可支也。

該村位於慶尚北道安東市臨東南朴谷

里，於西元一六六三年朝鮮顯宗四年建

立，每年固定舉辦醃泡菜、打糕、傳統

祭祀等民俗活動。而知禮藝術村之舊式

瓦房背倚矮山，面臨湖水，有燒柴取暖

之傳統炕房設施，余夜宿其中，以溫度

過高，終夜難眠，於是平旦即起，推窗

面湖，水氣迷濛，不見遠山，走出戶外

一股寒氣逼人，散步湖畔觸目是楓樹青

松，滿地皆雜花異草，而曲徑通幽，別

是一方天地。

天明一行即乘車前往安東獨立運動

紀念館，車行山中，峰迴路轉，遠望群

山之蒼翠，俯瞰安東湖之渺茫，令人逸

興遄飛，塵勞為之頓消。該館為紀念韓

32

國獨立運動時許多為國犧牲之志士而建

造，館內有革命起義之場景蠟像，又有

諸烈士與日軍對抗時被屠殺之慘狀，以

此激起仇日之情緒，時至今日韓人於日

本之敵意猶深。

以義城金氏宗宅即在百步之遙，一

行人步行前往參觀，金氏宗宅為十六世

紀末，號鶴峰金城一（西元一五三八年

至一五九三年）者出使中國明朝，取得

當時北京公卿貴族住宅設計圖，歸國後

依圖建造，建築結構與位置排列均具特

色。外堂為讀書、會客之所；內室為居

家、儲物之地。主人乃金城一之後裔，

經介紹後，旋出紙筆由大家即興揮毫。

首先由沈理事長開筆，以隸書寫「游藝

輔仁」，繼之日本村山臥龍、湯淺宗

中，大陸李軍、陳黎、王新海、張斌等

亦先後揮毫，余則揮寫「松年鶴壽」獻

醜，真可謂乘興而來、盡興而返。

下午馬不停蹄前往安東民俗博物

館參觀，安東自古即為佛教興盛文化氛

圍濃郁之地，其俗迄今，仍然保留甚多

禮儀制度，為使觀者一目了然、印象深

刻，其人物、器具概以立體形式呈現，

故倍感真實親切，當吾人親臨此館仿彿

進入時光隧道，目睹古人成年加冠、

迎親、為人子克盡孝道之一切儀式，此

種禮儀形式早在中國二千年前禮記中即

已詳實記載，為公卿士大夫與民間所遵

循實踐，不意今日於韓國安東見之，愧

赧之情油然而生，故有禮失而求諸野之

歎！

十九日至慶州參觀，慶州乃新羅王

朝之首都，亦為韓國古代文明之搖籃，

歷史遺跡遍於市郊，現已被列為世界十

大古都之一，為韓國最重要之景點。吾

人來到慶州，若不至佛國寺一遊，不赴

博物館參訪探古，焉知慶州尚擁有千年

之久的繁華歷史？

佛國寺建於西元五二八年，迄西元

七七四年始由國家整頓形成大伽藍。全

盛時期寺廟範圍有今日十倍之廣，於西

元一五九三年經倭亂慘遭焚毀。寺中諸

殿以韓式建築為主，堪稱古樸莊嚴，另

有經樓、寶塔等佛教建築，此地誠是人

間淨土，是修煉佛道之最佳境地，足見

古代新羅人以凝聚高度想像力、發揮藝

術之極致，體現佛教建築藝術於最高境

界。

慶州博物館成立於西元一九四五

年，乃聯合國教科文組織所指定之世界

文化遺產，館內所展示新羅時期之文化

遺產可謂燦爛豐富，藉由其展示之文

物，吾人可以了解新羅時期之成立與壯

大，以及當時政治活動及對外交流之種

種。

此際適值該館為回顧韓國建國安邦

之歷史，特舉辦新羅歷史人物-

--

崔致遠

專題展，崔致遠生於西元八五七年，贍

學多通，才辭美茂，為新羅時期同時擁

有多重身分之思想家，其名聲非特藉甚

當時，亦遠馳於中國，其秋夜雨中詩：

「秋風惟苦吟，舉世少知音，窗外三更

雨，燈前萬古心。」意境之高，聲調之

美，可媲美李杜而無愧，千載之下，無

論國別，朗誦其詩，靡不同聲讚賞，可

見文采風流，足以感動人心自古皆然。

孔子云：「詩可以興、可以觀、可以

群、可以怨。」其斯之謂乎？

離韓前夕，權時煥會長設宴餞行，

大家酒過三巡相談甚歡，實不勝依依離

情。此行除參觀以上景點外，尚有安東

燕尾院、石佛、慶州鄉校、雞林、崔氏

古宅等遺跡，雖僕僕風塵，來去匆匆，

為時不過四、五日卻收穫良多。吾人因

之有感，當此風起雲蒸之時，舉世紛擾

之日，韓國已駸駸然躋乎世界強國之

林，猶且不忘振興其固有之傳統文化，

發揚其儒林俊秀安邦定國之精神，為喚

起民族之自信心不餘遺力。噫！其旨意

深矣！

01封面-6702-目錄03-08慶祝五十週年會員展09-29五十週年回顧展30-34韓國安東及慶州之旅35-43第十屆國際書法交流之旅45-從日本奈良到吉隆坡49-52台灣的巨椽53-59春暖花開有朋自遠方來60-墨苑詩箋61-62-2012年的書會成果分享63會務報導64封底-歷任領導人作品