持有「學生身分」個人八達通的乘客,使用同一張 八 …to pay for the return trip...

2
Valid holders of a personalised Octopus card with student status can enjoy the benefits of the “50% Same-day Return Discount Concession Scheme” when they use the same Octopus card to pay for the return trip on the same KMB route group* on the same day. 持有「學生身分」個人八達通的乘客,使用同一張 八達通卡,即日來回乘搭九巴指定同一路線組合*, 回程可享半價。 有關路線組合資料只供參考,如有更改,恕不另行通知。 This route group information is for reference only and is subject to change without prior notice. *路線組合 Route Groups Tuen Mun 52X 58X 59X 60X 61X 62X 63X 66X 67X 252B/ 259B/ 259C/ 260B/ 260X/ 261B 252X 258A/ 258D/ 258P/ 258S/ 258X 259D/ 259X 261/ 261P 263 263A 267X 960/ 960A/ 960B/ 960C/ 960P/ 960S/ 960X 961/ 961P 68X/ 268X 69C/ 269C/ 269S 69X 265B/ 265S 268B 268A/ 268C/ 268P 269B 269D 968/ 968A/ 968X 270A/ 270B/ 270C/ 270D/ 270P/ 270S/ T270 277E/ 277P/ 277X 278A/ 278P/ 278X 279A/ 279X 373/ 673/ 673P 978/ 978A/ 978B T277 603/ 603A/ 603P/ 603S B1 74C/ 74D/ 74E 271P/ 271X 272E 48P 934/ 934A 935 936 Tuen Mun Tsuen Wan & Kwai Chung Yuen Long & Tin Shui Wai North District Kowloon East Futian Port Tai Po

Upload: others

Post on 26-Feb-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Valid holders of a personalised Octopus card with student status can enjoy the benefits of the “50% Same-day Return Discount Concession Scheme” when they use the same Octopus card to pay for the return trip on the same KMB route group* on the same day.

持有「學生身分」個人八達通的乘客,使用同一張八達通卡,即日來回乘搭九巴指定同一路線組合*,回程可享半價。

有關路線組合資料只供參考,如有更改,恕不另行通知。 This route group information is for reference only and is subject to change without prior notice.

荃灣及葵涌

屯門

元朗及天水圍

九龍東

口岸

福田

*路線組合 Route Groups屯門

北區

大埔

Tuen Mun52X58X59X60X61X62X63X66X67X

252B/ 259B/ 259C/ 260B/260X/ 261B

252X258A/ 258D/ 258P/ 258S/

258X

259D/ 259X261/ 261P

263263A267X

960/ 960A/ 960B/ 960C/960P/ 960S/ 960X

961/ 961P

68X/ 268X69C/ 269C/ 269S

69X265B/ 265S

268B268A/ 268C/ 268P

269B269D

968/ 968A/ 968X

270A/ 270B/ 270C/ 270D/270P/ 270S/ T270277E/ 277P/ 277X278A/ 278P/ 278X

279A/ 279X373/ 673/ 673P

978/ 978A/ 978BT277

603/ 603A/ 603P/ 603S

B1

74C/ 74D/ 74E271P/ 271X

272E

48P934/ 934A

935936

Tuen Mun

Tsuen Wan & Kwai Chung

Yuen Long & Tin Shui Wai North District

Kowloon East

Futian Port

Tai Po

1. 即日回程折扣優惠只適用於持有「學生身分」個人八達通卡的乘客。2. 乘客必須以該同一張八達通卡乘搭,並且八達通卡內的餘額必須為正數,方

可享有此優惠。3. 乘客於即日來回乘搭九巴指定路線組合*中的同一或同一組別路線,回程即可

享即日回程折扣優惠。「即日」指有關路線由頭班車至尾班車之間的時段。4. 即日回程折扣優惠可與轉乘優惠同時使用。八達通卡系統會先計算現行可享

有的轉乘優惠,然後才計算即日回程折扣優惠。如扣除現行優惠後回程為免費,則不會享有回程車資折扣優惠。

5. 如乘客於去程與回程之間,以同一張八達通卡進行任何超過 9項交易( 包括但不限於 :乘車、購物、增值、停車場出入記錄等 ),則不可享有即日回程折扣優惠。

6. 九巴不會承擔就享用或無法享用本優惠計劃而引致之任何損失或損害。7. 《合約 (第三者權利 )條例》不適用於本條款及細則。8. 如有任何爭議,九巴擁有最終決定權。9. 本條款及細則之中英文版本如有任何差異,概以英文版本為準。10. 九巴保留隨時更改或終止上述即日回程折扣優惠的權利而毋須事前通知。

1. Only valid holders of a personalised Octopus card with student status will be eligible for the SDR Scheme.2. A passenger must use the said same Octopus card and maintain a positive balance in his / her said Octopus

card in order to enjoy the offer.3. The SDR Scheme is available to a passenger who pays for the return trip of the Same Route Groups* among

the Designated KMB Routes* on the same day. “Same-day” refers to the continuous operating period starting from the first departure to the last departure of the relevant route among the Designated KMB Routes*.

4. The SDR Scheme operates in conjunction with any interchange concession. The SDR Scheme will be applied after the deduction of any other fare concessions. In the event that the return trip is free after deduction of other applicable discounts, no SDR Scheme will be offered for that trip.

5. Passengers who have used their relevant Octopus card for more than nine transactions of any kind (including but not limited to travelling, shopping, add-value, entry and exit records of car parks) between the two same-day return trips are not eligible for the SDR Scheme.

6. KMB is not liable for any loss or damage howsoever arising from the use of the SDR Scheme or from the inability to use the Scheme.

7. The Contracts (Rights of Third Parties) ordinance shall not apply to the terms and conditions herein.8. KMB reserves the right to make the final decision in the event of any dispute.9. The English version of these terms and conditions shall prevail should there be any discrepancy between the

English and Chinese versions.10. KMB reserves the right to alter or terminate the SDR Scheme at any time without prior notice.

The Concession scheme is subject to the following terms and conditions :

須受以下條款與細則約束:

學生長途路線即日回程半價折扣優惠

50% Long-haul Route Same-day Return Discount Concession Scheme for Full-time Students

PD/P/060/17