Ürün kataloğu product catalog · Ürün kataloğu product catalog 2017 ... polchem için kalite...

Ürün KataloğuProduct Catalog2017

KALİTE SİSTEMİQUALITY SYSTEM

Polchem, ISO 9001:2008 kalite sistemi ile uyumlu çalışır. Polchem için kalite kavramı; tüm müşterilerimize ilgi çekici ve mükemmel ürünler üretmenin yanısıra, onlara en büyük ölçüde yardımcı olmak ve iç süreçlerimizi sürekli iyileştirmekten geçer. ISO Kalite yönetim sistemi Polchem için yıllar içerisinde ulaşmak istediği en önemli kilometre taşlarından biri olmuştur. Bu sertifika firmanın, kalite yönetim sisteminin kurulması esnasında uygulanması gereken şartları tanımlayan ve belgelendirmeye esas teşkil eden standarttır.

Polchem, operates in compliance with the ISO 9001:2008 quality system. Polchem for quality concept; all of our customers as well as to produce interesting and excellent products, most of them largely to assist and to continuously improve our internal processes through. ISO quality management system Polchem for the most important milestones to achieve over the years has been one of the. This certification, the company, the establishment of quality management system defines the terms and documentation need to be applied during which constitutes the essential standard.

İÇİNDEKİLERCONTENTS

Tarihçe / History 5Sosyal Sorumluluk / Social Responsibility 7

Hizmetler / ServicesAnaliz / Analysis 10Uzmanlık Merkezi / Expertise Centre 11Renk Sistemi / Color Systems 12

Ürün Grubu / Product TypeNitroselüloz Sistemler / Nitrocellulose Systems 14Akrilik Sistemler / Acrylic Systems 15Poliüretan Sistemler / Polyurethane Systems 16Polyester Sistemler / Polyester Systems 17Su Bazlı Sistemler / Water Based Systems 18Tintometrik Sistemler / Tintometric Systems 19Sentetik Sistemler / Synthetic Systems 20Dekoratif Sistemler / Decorative Systems 21Endüstriyel - Rapid Sistemler / Industrial - Rapid Systems 22İnceltici Sistemler / Thinner Systems 23Özel Amaçlı Sistemler / Special Purpose Systems 24

Uygulama Alanı / Solutions ForDış Çerçeve ve Panjurlar / Exterior Frames and Shutters 26Ahşap Evler ve Yüzeyler / Wooden Houses And Facings 27Çatı Panoları / Roof Boards 28Zemin Kaplama / Decking 29Bahçe ve Sokak Mobilyaları / Garden and Street Furniture 30Antika ve Eski Tip Mobilyalar / Antique and Old Style Furniture 31Modern Mobilyalar / Modern Furniture 32 - 33Sandalye ve Benzer Malzemeler / Chairs and Smilar Materials 34Kapılar / Doors 35Mutfak ve Banyolar / Kitchen and Bathrooms 36 - 37Tamamlayıcı Mobilyalar / Complementary Furnishings 38Endüstriyel Mobilyalar / Industrial Furniture 39Yat ve Tekneler / Boats and Yachts 40Parke / Wooden Flooring 41Pencere / Window 42Metal / Metal 43Cam İçin Çözümler / Flat Glass 44

Markalar / BrandsAquadrop 46Aytex 48Diamante 48Gökay 48Polchem 48Polcolor 49Pollux 50Poltex 50

www.polchem.com.tr

A BRAND FROM

A H Ş A B IK R U R

İÇ VE DIŞ MEKAN AHŞAP YÜZEYLERDE,ZORLU HAVA KOŞULLARINA KARŞI UZUN SÜRELI KORUMA SAĞLAR.

Ahşap Boyama Sistemleri

5Ankara’da faaliyete başlayan ve yarım asıra yakın istikrarlı bir büyüme sonunda ülkemizin en önemli sanayi merkezlerinde, yaygın satış noktalarıyla faaliyetlerini hızlandıran Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. ve Gökay Boya ve Kimya San. Tic. Ltd. Şti. grup şirketleri, yatırımlar ve uluslararası işbirlikleriyle bir dünya firması olma yolunda ilerliyor… Güncel gelişmeler ve global dengeler ışığında, gelişmiş ülkelerin standartlarına ulaşmayı kısa sürede başaran Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. İstanbul, Tuzla Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bölgesindeki tesislerinde, çağımız modern teknolojilerinin tamamının kullanıldığı, son derece istikrarlı bir şekilde büyüyen ve bilgi birikiminin ışığı altında sektörde güvenilir bir yapılanmayı temsil eden güç olarak, çağın gereklerine uygun bir model çerçevesinde, üretim, satış kanallarıyla yerli ve global pazarlamada; kaliteli, istikrarlı, rekabetçi, ürün çeşitliliği ve profesyonel hizmet anlayışı doğrultusunda hizmet vermektir.

Teknolojik alt yapı ile hazırlanmış laboratuvar ortamında; deneyimli personeli ve özverili Ar-Ge çalışmaları sonucunda kalitesinden ödün vermeyen düşük maliyetli ürünler üretmeyi, satış sonrası; müşterilerine teknik servis hizmetini etkin ve verimli bir şekilde sunmayı, bu doğrultuda müşteri istek ve ihtiyaçları değerlendirerek beklentilerini en verimli şekilde karşılamayı amaçlamaktadır. Polchem markasını daha çağdaş, gelişmiş ve öncü olan bir platforma taşımayı, ülkemizi global pazarda temsil etmeyi ve bununla beraber market lideri olmayı hedefleyen Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş.’nin ürün gamı içerisinde; Nitroselüloz Sistemler, Akrilik Sistemler, Poliüretan Sistemler, Polyester Sistemler, U.V. Sistemler, Su Bazlı Sistemler, Tintometrik Sistemler, İç ve Dış Cephe Lasur Sistemler bulunmaktadır.

The group of companies that includes Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. and Gökay Boya ve Kimya San. Tic. Ltd. Şti. was established in Ankara about half a century ago and demonstrated a steady growth to reach a series of sales points troughout the country especially in the most important industrial centers to gain remarkable steps to become an international brand under considerable investment initiatives and international cooperations… In the light of daily developments and global balances, Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. operatesin its production plants in the Organized Industrial Area of Chemical Products Industrialists in Tuzla, İstanbul, where the most up to date technologies are employed and shows a steady growth to represent a reliable structuring by the help of remarkable experience; and within a contemporary work modal, we render our services as per professionalism in both domestic and global marketing with the quality, stabilized and competitive approach for a wide spectrum of products.

Highly experienced staff in the Group carries out devoted R&D studies in a specially prepared laboratory environment by using the most innovative technology in order to offer cost-effective high-grade products backed up by efficient aftersale technical services and aims to meet customer expectations in the most effective way by careful assessment of their demands and requirements. Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. targets to take Polchem brand to a more contemporary, developed and leading platform in order to represent our domestic industry in the global markets and also become market leader, and offers a wide range of products in wood coatings from Nitrocellulose Systems, Acrylic Systems, Polyurethane Systems, Polyesther Systems, U.V. Systems, Water Based Systems, Tintometric Systems and to Lasur Systems for Interior and Exterior Surfaces.

Hayatınıza renk katan yarım asır...Half a century added colors to your life...

ÜRÜN KATALOĞUPRODUCT CATALOG

TARİHÇEHİSTORY

İhracat / Export:

15.000.000litre/yıllık (lt./year)

Asya ve Avrupa ülkelerine yapılan2016 - 2017 yılı ihracat raporlarıortalamasını kapsar.

Reflects the average volume from export reports to Asia and European countries for the 2016 - 2017 term.

Child safety is the most important concern for parents, and the responsibility of the entire society. A secure environment should be provided for the children. Either in the kitchen, the bedroom, the bathroom or the living room, wherever they are used, products for children must be safe!

There can be products prepared for children, which contains potential risks for them, in the house. We must adhere to safety for these products that the children use for games!

Our products comply with the UNE EN 71-3 European standard. They do not contain heavy metals that are harmful for human health.

A BRAND FROM

Wood Coating Systems

EN 71-3

SA

FETY FOR TOYS

REPORT NUMBER : TURA150036219APPLICANT NAME : Aypol Solvent ve Kimya San. ve Tic.A.�.ADDRESS : Tuzla KOSB Melek Aras Bulv.D:8 No:15Tuzla �stanbul / TURKEY

TEL:0216 593 31 03FAX:0216 593 27 65Attention : Fatih Aydn ( [email protected] )

SAMPLE DESCRIPTION : One sample of AB.10 POLCHEM ULTRALACK ACRYLIC DYEDATE IN : 5 March ,2015 ( 11:03)DATE OUT : 9 March ,2015

TEST REPORTPage 1 of 2

Form LG.044/Rev:0.0

SAMPLETEST 1

Toxic Elements Analysis P

This report (including any enclosures and attachments) are prepared for the exclusive use of the Customer(s) named in the report and solely for the purpose for which it isprovided and on the basis of instructions and information and/or materials supplied by Intertek’s Customer. The test results relate only to the specific items tested and arenot intended to be a recommendation for any particular course of action. Customer is responsible for acting as it sees fit on the basis of such results. Unless Intertek provideexpress prior written consent, no part of this report should be reproduced, distributed or communicated to any third party. Intertek do not accept any liability if this report isused for an alternative purpose from which it is intended, nor do Intertek owe any duty of care to any third party in respect of this report. Except where explicitly agreed inwriting, all work and services performed is governed by Intertek Standard Terms and Conditions of Service which is available on request or can be obtained athttp://www.intertek.com/terms.

The reported uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2, providing a level of confidence of approximately 95%. The uncertaintyevaluation has been carried out in accordance with ISO/IEC 17025 and TÜRKAK accreditation requirements. Unless otherwise is specified, all Pass or Fail results are givenwithout uncertainty considered. When uncertainty is taken into account, the result may be borderline. Borderline results need to be re-tested to determine their disposition upto customer’s decision. Opinions and interpretations expressed herein are outside the scope of TÜRKAK accreditation. Tests marked ¤ in this test report are not included inthe TÜRKAK accreditation schedule for this laboratory.

P = MEETS BUYER' S REQUIREMENT / F = DOES NOT MEET BUYER' S REQUIREMENT / NR = NO REQUIREMENT / SC=STILLCONTINUES / X=NOT PERFORMED / NA = NOT APPLICABLE / LS = LACK OF SAMPLE / NC = NO COMMENT / I = INCONCLUSIVE

A�kn GÜNER� Neslihan SözerCOORDINATOR Chemical Laboratory Manager

Intertek Test Hizmetleri A.S.Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL

Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55e-mail : [email protected]

http://www.intertek-turkey.com

150036219

R E S U L T S Page 2 of 2REPORT :TURA150036219 9 March ,2015

Test Method Results Requirements

Toxic Elements AnalysisBS EN 71-3 : 1995

Acid extraction method was used and toxic elements content were determined by Inductively Coupled Plasma ICP_OES.Result Detection Limit Requirement

Antimony (Sb) Not Detected <2 ppm 60 ppmArsenic (As) Not Detected <2 ppm 25 ppmBarium (Ba) Not Detected <2 ppm 1000 ppm

Cadmium (Cd) Not Detected <2 ppm 75 ppmChromium (Cr) Not Detected <5 ppm 60 ppmLead (Pb) Not Detected <5 ppm 90 ppmMercury (Hg) Not Detected <2 ppm 60 ppmSelenium (Se) Not Detected <2 ppm 500 ppm

ppm : part per million (mg/kg)< =Less Than

Estimated Total Uncertainity=( Results quoted have been corrected for uncertainty.)

## END OF TEST REPORT ##

Intertek Test Hizmetleri A.S.Merkez Mahallesi Sanayi Cad. No.23 Altindag Plaza Yenibosna-34197 /ISTANBUL

Phone : +90 212 496 46 46 Fax: +90 212 452 80 55e-mail : [email protected]

http://www.intertek-turkey.com

AB.10.00 Series ULTRALACK ACRYLIC PAINTS PA.10.00 Series POLYURETHANE LACQUER PRIMER PB.800.00 Series POLYURETHANE PAINTSPS.22.00 Series POLYURETHANE VARNISHESPD.70.00 POLYURETHANE TRANSPARENT SEALERTN.10.00 CELLULOSIC SUPER THINNER

The above mentioned products containing heavy metals such as Arsenic, Antimony, Barium, Cadmium, Chrome, Lead, Mercury and Selenium, which are impossible to be eliminated from the body once they enter, are confirmed to be within the limits according to EN 71-3 standards.

www.polchem.com.tr

7Daha sorumlu bir şirket olmak için neler yapıyoruz?Müşterilerimize sürdürülebilir ürünler ve çözümler sunmayı taahhüt ediyoruz. Bu nedenle müşterilerimizin, çalışanlarımızın ve dünyanın yararına olacak, işimizin her alanına sürdürülebilirliği entegre ediyoruz. TaahhütlerimizÇalışanlarımızın sağlığı ve güvenliği için bir taahhüt de bulunduk. Ortak temel değerlerimiz rehberliğinde hareket ederek, enerji verimliliğimizi hangi yollarla arttırmayı amaçladığımız dahil, çevreye yönelik taahhütlerde de bulunduk. Küresel sorunlar ve ikilemlere son verebilecek durumda olmasak da, bunlarla başa çıkmak için güçlü prensiplere sahibiz. Sürdürülebilir ÜrünlerSürdürülebilirlik sadece dönüştürülebilir ürünler üretmekten ibaret değildir. Aynı zamanda, uğraştığımız şeylerin yeni yollarını bulmakla da ilgilidir. Bu düşünceyle, kendi eko-verimlilik stratejimizi tasarladık. Ayrıca, başarımızı ölçme yönünde sürdürülebilirlik araçlarını kullanan bir sürdürülebilir inovasyon programına da sahibiz.

İnsanlarımızBir şirket olarak, içinde bulunduğumuz toplum için bir çok şey yapabiliriz. Bu nedenle, Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. insanlarımıza bir fark yaratmaları için fırsatlar sunuyor. Bu girişimlerimiz yatırım yapılmasını ve dünyanın her yanında sosyal yardım programlarını ve projelerini desteklemeyi içeriyor. Gezegenimizİklim değişikliği ve hammadde sıkıntısının giderek artan tehdidi karşısında, sürdürülebilirlik gezegenimizin geleceği için yaşamsal öneme sahiptir. Bizler malzemelerin verimliliği, enerji ve iklim, su kullanımı ve çevremizdeki karayı ve havayı temizleme konularına yoğunlaşarak dünya ve onun kaynakları üzerindeki etkimizi sürekli olarak en aza indirmenin yollarını arıyoruz. PerformansımızSürdürülebilirlik performansımızı her açıdan yönetiyor ve izliyoruz. Sürdürülebilirlik raporlarımız, neler yaptığımızı ve yapmayı amaçladığımızı, performansımızı nasıl ölçtüğümüzü ve genel sürdürülebilirliğimizi nasıl ölçebileceklerini kapsıyor.

Efforts to reach a higher level in the responsibility approach?We are dedicated to offer our customers sustainable products and solutions. We are dedicated to offer our customers sustainable products and solutions. For this reason, we integrate sustainability concept into all fields of our business, which will be benefited by our customers, our employees and by the whole world. CommitmentWe are committed to protect the health and security of our employees. We have commitments also in environment, by way of operating in line with common basic values, for finding out ways how to increase energy efficiency. Although we are not in a position to stop global issues or dilemmas; but we are determined to apply strong principles to contribute solutions. Sustainable ProductsSustainability is not limited with recyclable products. It also covers finding out new approaches to whatever we deal with. This understanding in mind, we have designed our own eco-efficiency strategy. Besides, we have put a continuous innovation program into application that uses sustainability devices for assessment of our achievements.

Our PeopleAs a company operating in a community, we believe we can do a lot for the community we are in. Therefore, Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. offers opportunities to our people to create difference. The initiative of ours covers realizing investments and giving support to social aid programs and projects in all over the world. Our PlanetSustainability has a vital importance for the future of our planet under the increasing threatening of the climate changes and the shortage of raw materials. We are continuously looking for ways to minimize our potential influence on the world and its resources by focusing on material efficiency, climate, and usage of energy and water resources along with keeping the land and water. PerformanceWe manage and monitor our sustainability performance in all aspects. Our sustainability reports cover various performance values including what we do, what we aim to do, how we measure what we do and how our general sustainability program is to be scaled.

AYPOL’DE SÜRDÜRÜLEBİLİRLİKSUSTAINABILITY IN AYPOL


SOSYAL SORUMLULUKSOCIAL RESPONSIBILITY

A BRAND FROM

PREMIUMPREMIUMPREMIUMWA

TER BASED

SU BAZLI

AQUADROP SERİSİ İLE AHŞAPLARINIZ İLK GÜNKÜ GİBİ.

Aquadrop ekstra U.V. filtrasyonu sayesinde, rakiplerine oranla daha sert ve esnek bir film oluşturur. İç ve dış mekan ahşap yüzeylerde zorlu hava koşullarına karşı uzun süreli koruma sağlar.

www.polchem.com.tr

Ahşap Boyama Sistemleri

HİZ

ME

TLE

RSE

RV

ICE

S

1AnalizAnalysis 10

Uzmanlık MerkeziExpertise Centre 11

Renk SistemiColor Systems 12

9

Kalite Sistemi / Quality Systems 2

Tarihçe / History 5

Sosyal Sorumluluk / Social Responsibility 7

Hizmetler / Services 9

Ürün Grubu / Product Type 13

Uygulama Alanı / Solutions For 25

Markalar / Brands 45

10 Ar-Ge Merkezimizde çevre dostu teknolojilere odaklanılarak, inovatif ürünler üzerine Ar-Ge projeleri uzman ekibimiz tarafından yürütülmektedir. Değişen ulusal ve uluslararası regülasyonlar ve müşteri gereksinimleri dikkate alınarak, birçok uygulamalı araştırma yürütülmektedir.

• Performans Testleri• Direnç Testi• Kimyasal Analiz

R&D Center must focus on environmentally friendly technologies, innovative products on the R&D projects are carried out by our expert team. The changing national and international regulations and customer requirements, considering many applied research is carried out.

• Performance Testing• Resistance Testing• Chemical Analysis

ANALİZANALYSIS


HİZMETLERSERVICES

11Polchem müşterilerine çeşitli şekillerde çözümler sunar; Teknik Destek, Tam Danışmanlık, Ürün Özelleştirme ve Etkin Satış Ağı sayesinde muazzam müşteri memnuniyeti…

Destek ve danışmanlıkSatış sonrası verilen destek, ahşap koruma ürünleri sektöründe önemli bir rol oynar. Bu sayede iç pazarda kazanılan karşılıklı güven ve profesyonel hizmet anlayışının, ihracat pazarlarına da yansıdığını görebilirsiniz. Yüksek nitelikli personelimiz, teknik destek ekibimiz ve Polchem Ar-Ge uzmanlarımız, müşterilerimize estetik / performans açısından iyi sonuçlar veren yenilikçi, yüksek performanslı ürünler önererek verimliliği sürekli kılar. Olumlu geri dönüşlerin yüksek olduğu ürünlerimiz sürekli bayileri ve son kullanıcıları ile iş birliği içinde olarak müşteri memnuniyeti döngüsünü hep en yüksek seviyede tutmaktadır.

Örnek ürünlerYıllar geçtikçe, Polchem Ar-Ge laboratuvarı ürün tasarım aşamalarında müşteri tabanının özel gereksinimlerini karşılamak için uzmanlaşmıştır. Bu yıllar içinde inşa ettiği deneyim sayesinde Polchem, iyi ürün çözümleri üzerinde etkili, pazara yön veren, trendleri takip eden ve müşterilerine hızlı geri dönüş sağlayan bir marka haline gelmiştir. EğitimPolchem müşteri tabanına destek hizmetlerini kapsamlı yapabilmek adına, ekibine sürekli eğitim desteği sağlar. Polchem marka büyümesine ve müşteri bazındaki artışa paralel, çalışanlarına spesifik olarak hem manuel hem de endüstriyel sistemlerin gelişimi ve uygulamalarının yapıldığı alanlar yaratarak, müşterilerine profesyonel çözümler sunar.

Polchem provides solutions to customers in a variety of ways; Technical support, Full consultancy, Product Customization and Efficient Sales Network thanks to tremendous customer satisfaction...

Support and consultingAfter sales support, wood protection products play an important role in the industry. In this way, the mutual confidence gained in the domestic market and in export markets, understanding of professional service you can see reflected. Our team of highly qualified staff, technical support, and Polchem R&D specialists, we offer our customers the best in terms of aesthetic/performance results by suggesting innovative, high performance products that makes continuous productivity. Positive feedback is always our high product dealers and end users in collaboration with all the cycle of customer satisfaction as the highest level of reserves.

Sample productsOver the years, the Polchem R&D laboratory product design stages to meet the specific requirements of the customer base is specialized in. It had built over the years experience thanks to Polchem, good impact on shaping the market, product solutions, which follow the trends and provides fast turnaround to customers has become a brand.

TrainingPolchem client base an oversupply, comprehensive support services team provides support for continuing education. Growth of the Polchem brand and customer-wide increase in parallel, both manual and employees specifically development of the industrial system, and the application of professional solutions to its customers, creating spaces presents.

UZMANLIK MERKEZİEXPERTISE CENTRE


HİZMETLERSERVICES

12 Polchem Tinting Renk Sistemi Polchem Tintometrik Renk Sistemi, dekor asyon ve mobily a sektöründeki en yeni eğilimleri içeren, profesyonel kullanıcıla rın tüm ta leplerini ka rşıla ya bilecek ka pa siteye s ahip geniş bir renk yelpazesi sunmaktadır. Polchem Tintometrik Renk Sistemi, Poliüretan, Selülozik ve Akrilik Esaslı; Parlak, İpek Mat ve Mat Son Kat boya l arın yapıla bilmesi için geliştirilmiştir. Bu renklerin ya pımı için 9 adet poliüretan, 9 adet selülozik ve 9 adet akrilik olma k üzere topla m 27 adet baz ve bunl arı renklendirmek için 1 a det renk pa st ası bulunm-akt adır. Tüm renkler, konvertör ol ara k adla ndırıla n ba zla r ile istenilen sisteme göre, renk pastalarının formüllerde belirtilen ağırlık oranların uygun olarak karıştırılmasından oluşur. Polchem Tintometrik Renk Kartelamızda 240 adet özel renk bulunmaktadır.

Polchem Tinting Color System Polchem Tintometric Color System, the latest trends in decoration and furniture sector that contains all the users be able to meet the demands of the professional capacity offers a wide range of colors. Polchem Tintometric Color System, polyurethane, Cellulose and acrylic-based; High gloss, silk matte and Matte finish paint has been developed to be made of. This color is for the construction of 9 pieces of polyurethane, 9 cellulosic and 9 units for a total of 27 pieces of acrylic base and there are 1 color to color them cake. All colors, the converter is called bases with the desired system, color cake as specified in formulas of the weight consists of mixing the appropriate proportions. Polchem Tintometrik Color Kartelamızda 240 PCs are custom colors.

RENK SİSTEMİCOLOR SYSTEMS


HİZMETLERSERVICES

ÜR

ÜN

GR

UB

UP

RO

DU

CT

TYP

E

213

Nitroselüloz SistemlerNitrocellulose Systems 14

Akrilik SistemlerAcrylic Systems 15

Poliüretan SistemlerPolyurethane Systems 16

Polyester SistemlerPolyester Systems 17

Su Bazlı SistemlerWater Based Systems 18

Tintometrik SistemlerTintometric Systems 19

Sentetik SistemlerSynthetic Systems 20

Dekoratif SistemlerDecorative Systems 21

Endüstriyel - Rapid SistemlerIndustrial - Rapid Systems 22

İnceltici SistemlerThinner Systems 23

Özel Amaçlı SistemlerSpecial Purpose Systems 24








14 Nitroselüloz esaslı hava kurumalı, Astar, şeffaf ve pigmentli son kat ürünlerdir.

Özel nitro-selülozik polimerler ile formüle edilmiştir. Bu ürünler tek bileşenlidir. Çok çabuk kuruma özelliğine sahiptir. Elastik, çizilme ve darbe direnci iyi bir film oluştururlar. Aşındırıcı ihtiva etmeyen deterjan ve temizlik malzemelerinden etkilenmez. Özellikle antik mobilyalar için uygundur. • Pigmentli boyalar,• Şeffaf dolgu,• Renkli astar,• Şeffaf son kat.

Uygulama AlanıDahili kullanım amaçlı mobilya ve dekorasyon işleri ile mobilya sanayinde, her türlü masif, kaplama, MDF gibi ahşap yüzeylerde kullanılır.

Nitrocellulose based, air-drying, primer, transparent and pigmented topcoat products.

Custom nitrocellulose polymers is formulated with. These products are single component. Very quick drying feature. Elastic, scratch and impact resistance, they create a good movie. Does not contain abrasive detergents and cleaning supplies are not affected. Especially suitable for antique furniture. • Pigmented paints,• Transparent filler,• Color primer,• Transparent top coat.

Solutions For Intel applications in the furniture industry with decoration and furniture , all kinds of massive,veneer , wood surfaces such as MDF.

NİTROSELÜLOZ SİSTEMLERNITROCELLULOSE SYSTEMS


ÜRÜN GRUBUPRODUCT TYPE

15Akrilik ürünler sararmaya karşı oldukça dirençli, ultra parlak ve çizilmez olup etkileyici bir görüntüye sahip elastik film verirler. Akrilik vernik ve boyalar, selüloziklerle karşılaştırıldığında daha esnek bir film oluşturduklarından, sert darbelere karşı dayanıklılıkları fazladır. Uzun pot-life (uygulama süresi) kolay uygulanabilirlik ve kısa toz kuruma süresi sayesinde 2-komponentli poliüretan sistemlerinde yüksek kaliteli mobilya ürünleri olmuşlardır.

Uygulama AlanıDahili kullanım amaçlı mobilya ve dekorasyon işleri ile mobilya sanayinde, her türlü masif, kaplama, MDF gibi ahşap yüzeylerde kullanılır. Poliüretan, Polyester esaslı dolgular üzerine sorunsuz olarak uygulandığı gibi en iyi şeffaflık ve sararmazlık için AD.10 – AD.20 Akrilik Dolgu Vernik üzerine uygulanması tavsiye edilir.

Highly resistant to yellowing acrylic products, ultra bright and not drawn whether they give the film an impressive display with elastic. Acrylic paints and varnish, nitrocellulose, we’ve created a more flexible compared to the movie is harsh impacts of durability. Long pot-life (application time) easy applicability and short drying time thanks to dust 2-two-component polyurethane systems are of high quality furniture products.

Solutions For Internal applications in the furniture industry with decoration and furniture, all kinds of massive, veneer, wood surfaces such as MDF recommended. Polyurethane, Polyester, AD.20, AD.10, Acrylic; on the filling is applied. The best transparency and non-yellowing based recommended.

AKRİLİK SİSTEMLERACRYLIC SYSTEMS



16 Hem renkli hemde şeffaf olarak satılan ürünlerimiz karakteristik olarak yüksek kimyasal dirence ve esnek uygulamalara sahiptir. Bu nedenle sprey katları olarak yada elektrostatik cihazlarla uygulanabilir.

Poliüretan ürünler yaygın mobilya boyası olarak, dolap kapakları, kapı, sandalye, çerçeve v.b. yerlerde kullanılır, Aypol size poliüretan sistemlerini tam set olarak sunar. Poliüretan ürünlerle beraber ayrıca akrilik ürünler sunar ve bu akrilik ürünlerin sararma dayanımı çok yüksektir.

Şeffaf ve renkli sonkat ürünlerde değişik parlaklık değerlerine görede sınıflandırılır ve kimyasal dayanıklık, film sertliği çok yüksektir. • Şeffaf dolgu,• Astar,• Şeffaf mat son kat,• Şeffaf parlak son kat,• Lake mat son kat,• Lake parlak son kat,• Şeffaf astar ve son kat.

Uygulama AlanıMobilya dekorasyon işleriyle, her türlü masif ve kaplama ahşap yüzeylere, önceden uygun olarak hazırlanmış poliüretan, polyester dolgu vernik veya cila polyester üzerine son kat vernik olarak uygulanır.

Our products are sold as transparent in both color and characteristically have high chemical resistance and flexible application. Therefore can be applied with electrostatic spray as multiples or device.

Polyurethane products are widely used as furniture, cabinet doors, doors, chairs, frames, etc. used in places, offers you a full set of Aypol as a polyurethane systems. Polyurethane products provide also with acrylic products acrylic yellowing resistance of the products is very high.

Transparent and colored according to different brightness value of the finish products are classified and chemical resistance, in film hardness is very high. • Transparent filler,• Primer,• Transparent matte finish,• Transparent gloss top coat,• Lacquered matte top coat,• Lacquered gloss top coat,• Transparent primer and topcoat.

Solutions ForPolchem Polyurethane Scratch non-yellowing resistant Lacquer Top Coat; matt, gives an apperance of smooth and slippery at desired matt value . Because of its polyurethane structure it is physically hard,;it forms a film which is resistant to scratching ,blowing and yellowing .It has an high solid content that’s why it forms thick film. It is suggested for the situations that scratch -resistance is required.

POLİÜRETAN SİSTEMLERPOLYURETHANE SYSTEMS



17Polyester ürünleri yüksek kaliteli dolgu ile karakterizedir. Astarların çok kolay zımpara olmasından dolayı bir sonraki yüzey işlemi olan sonkat parlaklığına çok etkilidirler. İki kısıma ayrılırlar. • Hava yada U.V. Kurumalı Mumlu Polyester

Boyalar

• Parafinsiz Polyester AstarlarParafinsiz polyester astarlar, yüksek dolgu için kullanılırlar. Parafinsiz olması zımparayı çok kolaylaştırır. Özellikle şekil-biçim boyamalarında örneğin resimli çerçeve , çerçeve yada mekanik olarak zımparası mümkün olmayan boyamalara çok uygundur. Bu ürünler ile kapalı gözenekler elde edildiği için gerekli minimum ince kat maksimum dolgu sağlanır. • Şeffaf mumlu astar,• U.V. Şeffaf mumlu astar,• Spray için şeffaf astar,• Renkli astar,• Şeffaf parlak son kat,• Renkli mumlu son kat,• U.V. parlak / mat renkli son kat.

Uygulama AlanıDahili kullanım amaçlı mobilya ve dekorasyon işleri ile mobilya sanayinde, her türlü masif, kaplama, MDF gibi ahşap yüzeylerde kullanılır.

It is characterized by high-quality fill Polyester products. Very easy sanding the primer due to the fact that the next surface finish are very effective brightness. They are separated into two part. • Air or U.V. Drying Waxed Polyester Paints • Non-Paraffin Polyester CoatingsNon-paraffin polyester coatings, are used for high-fill. Parafinsiz be invented sandpaper very easy. Dyeing of in particular ways-format for example picture frame, frame, or mechanically non-coloring is very suitable to possible sanding. Pores are closed with these products obtained the minimum required for thin-layer maximum fill is provided. • Transparent waxy lining,• U.V. Transparent waxy lining,• Spray for transparent primer,• Color primer,• Transparent gloss top coat,• Colored waxed top coat,• U.V. glossy/matte colored finish.

Solutions ForPolyester basecoat is an unsaturated polyester resin based reaction curing primer. It can be applied to each kind of vertical or horizontal wooden surfaces. Easily sanding and perfect smooth surfaces with excellent filling and covering properties.

POLYESTER SİSTEMLER POLYESTER SYSTEMS



18 Su bazlı Akrilik reçine esaslı, VOC değeri çok düşük ürünlerdir. Ahşap doğrama ve malzemeler için kullanılan, sararmaya karşı dirençli ve elastik bir üründür. Ahşap yüzeylerin fiziksel ve kimyasal etkenlerden korunmasını sağlar. Su bazlı olması nedeniyle insan sağlığı, yangın riski ve çevresel etkiler açılarından güvenle kullanılabilen ürünlerdir. Çocuk odası uygulamaları için güvenlidir. Su bazlı boyalar;• Yumuşak Ahşap• Reçineli Yumuşak Ahşap• Reçineli Sert Ahşap• Tanenli Sert Ahşap

Ağaçlarına karşı; mükemmel su, ışık, tanen kusması ve kimyasal dirençleri vardır.

Uygulama Alanıİç ve Dış mekanlarda panel, kapı, pencere, pergola, çatı kenarları gibi her türlü ahşap yüzeye uygulanır. Masif Parkelerde ve mobilyalarda renklendirici olarak kullanılır.

Water based acrylic resin-based, low VOC products are value too. Wood joinery and yellowing resistance, used for materials and an elastic product. Wood surfaces protect physical and chemical factors. Water based fire risk and human health due to environmental influences can be used safely in terms of products. It is safe for the children’s room. Water based paints;• Soft Wood• Resinous Soft Wood• Resin Hard Wood• Tannins Hard Wood

Comparison with careof your plants; excellent water, light, tannin and chemical resistance are vomiting.

Solutions ForFor all leaf and coniferous woods internally, dimensionally stable wood externally, house doors, windows, facing, furniture, not suitable for coating of parguet or floor boards.

SU BAZLI SİSTEMLER WATER BASED SYSTEMS



19Doğal renk sistemi (NCS) ve RAL sistemine dayanmaktadır. Polchem Tintometrik Renk Sistemi, Poliüretan, Selulozik ve Akrilik Esaslı ; Parlak, İpek Mat ve Mat Son Kat boyaların yapılabilmesi için geliştirilmiştir.

Tüm renkler, konvertör olarak adlandırılan bazlar ile istenilen sisteme göre, renk pastalarının formüllerde belirtilen ağırlık oranlarına uygun olarak karıştırılmasından oluşur. Bu bazlarla hazırlanan renkler , ahşap yüzeyler üzerinde sert ve elastik bir film oluşturur. Hazırlanan renkler her türlü ahşap yüzeyler üzerine astardan sonra uygulanabilir. • Sonkat Parlak Boya,• Sonkat İpek Mat Boya,• Sonkat Mat Boya. Gökay Boya bayilerinde hizmet vermekte olan Tinting renklendirme makinesi; Kişiye Özel Renk üretimi ile dilediğiniz rengi zaman kaymetmeden bayilerimizde yaptırabilirsiniz. Polchem Tintometrik Renk Sistemi, size özel sınırsız renk seçeneği sunmaktadır.

Natural color system (NCS) and is based on the RAL system. Polchem Tintometrik color system, polyurethane, Cellulose and acrylic based; High gloss, silk matte and matte finish paint has been developed to be made of.

All colors, converter, called bases, according to the system with the desired color pie in accordance with specified in formulas of weight ratio consists of mixing. This base made with colors, wood surfaces creates a tough and elastic film. The prepared colours after the primer on all types of wood finishes can be applied. • Finish Gloss Paint,• Topcoat Silk Matte Paint,• Finish Matte Paint. Gökay Boya dealer the coloring System in the machine; Personalized color reproduction with the color you desire when you can get in our dealers kaymetmeden. Polchem Tintometric Color System, special offers unlimited color choices.

TİNTOMETRİK SİSTEMLERTINTOMETRIC SYSTEMS



20 Polchem AntipasAlkid reçine esaslı, hava kurumalı, antikorozif bir astardır. Metal yüzeylerin paslanmaya karşı korunmasını sağlar, nem, su, tuzlu suya karşı dayanıklıdır. Mükemmel yapışma ve örtücülük özelliğine sahiptir. Elastik ve açık havada uzun süre koruyucu özelliğini muhafaza eden metal yüzey astarıdır. İç ve dış mekânlardaki tüm metal yüzeylerde pas önleyici astar olarak kullanılır. Çeşitli metal konstrüksiyon, sanayi makine ve aksamları, köprüler, merdiven ve korkulukların korozyonuna engel olmak için kullanılır.

Not: Standart renk kataloğumuzun yanı sıra istenilen renklerde yapılabilir. • Polchem Sentetik Astar Boya• Polchem Sentetik Son Kat Boya

Uygulama AlanıMobilya ve dekorasyon, eskitme ve gölgelendirme çalışması için de kullanılır.

Polchem RustAlkyd resin based, air drying, anticorrosive primer. Provides protection against corrosion of metal surfaces, humidity, water, resistant to salt water. Excellent adhesion and coverage feature. Elastic and kept outdoors for a long time that the protective metal surface primer. All metal surfaces on both the Interior and exterior is used as anticorrosive primer. Various metal constructions, industrial machinery and parts, bridges, stairs and railings are used to prevent corrosion. Note: the standard color of our catalogue as well as can be done in the desired color. • Polchem Synthetic Primer Paint • Polchem Synthetic Top Coat

Solutions ForFurniture and decoration, tumbled and used for shading work.

SENTETİK SİSTEMLER SYNTHETIC SYSTEMS



21

DEKORATİF SİSTEMLERDECORATIVE SYSTEMS

Polchem Alüminyum Yaldız BoyaHidrokarbon reçine esaslı, parlak metalik görünümlü bir son kat boyadır. Uygulaması kolay, astarlanmış yüzeylere yapışması iyidir. 120°C’ye kadar olan sıcaklıklara dayanıklıdır. Yüzeylerde U.V. ışınlarını yansıtan bir son kat boyadır. Her türlü metal aksam üzerine, soba, baca, kalorifer ve buhar kazanları, ısı ileten sistemlerin boruları, elektrik direkleri üzerine koruyucu ve dekoratif amaçla uygulanır. • Polchem Cam Cila Vernik • Polchem Lake Macun• Polchem Patina Boyası• Polchem Polyester Macun• Polchem Şase Boyası• Polchem Tahta Macunu• Polchem Taş Verniği• Polchem Vernikli Ahşap Renklendirici (Pas

Rengi)• Polchem Yat Vernik

Polchem Gilding PaintHydrocarbon resin, bright metallic looking top coat. Easy to apply, primed surface adhesion is good. It is resistant to temperatures of up to 120°C. Surfaces reflect U.V. top coat. All kinds of metal parts onto the stove, chimney, central heating and steam boilers, heat from the systems with pipes, electricity poles onto the protective and decorative purpose is applied. • Polchem Lacquer Varnish• Polchem Lacquer Putty• Polchem Patina Paint• Polchem Polyester Putty• Polchem Chassis Paint• Polchem Wood Putty• Polchem Stone Varnish• Polchem Varnished Wood Colouring (Rust)• Polchem Yacht Varnish



22 Polchem Endüstriyel ve Rapid Astar BoyaEndüstriyel ve Rapid alkid esaslı, hava kurumalı bir astar boyadır. Uygulanacak son kat boyaya sağlam bir zemin oluşturan sanayi astarıdır. Yüksek doldurma gücüne sahip, hızlı kuruyan ve uygulandığı yüzeye iyi yapışan bir astardır. Polchem Son Kat Endüstriyel ve Rapid BoyaRapid alkid esaslı, parlak sanayi son kat boyasıdır. Dış etkenlere dayanıklıdır. Çabuk kuruyan, elastik, metal ve astarlanmış yüzeylere iyi yapışan, tek katta örtücülük sağlayan bir boyadır. Madeni eşya sanayi, her türlü metal büro eşya malzemeleri, çeşitli oto yedek parçaları, iş ve inşaat makineleri, ziraat makineleri, el aletleri, varil, vana, elektrik pano ve aksesuarlarında ve çabuk kuruma gerektiren her alanda kullanılır. Uygulama AlanıMadeni eşya sanayi, her türlü metal büro eşya malzemeleri, çeşitli oto yedek parçaları, iş ve inşaat makineleri, ziraat makineleri, el aletleri, varil, vana, elektrik pano ve aksesuarlarında ve çabuk kuruma gerektiren her alanda kullanılır.

Polchem Industrial and Rapid PrimerIndustrial and Rapid alkid, air-drying is a primer. Apply the last coat of paint primer that creates a solid floor industry. High filling power, fast drying, and is applied to a primer clings well to the surface. Polchem Topcoat Industrial and Rapid PaintRapid alkid, bright industrial topcoat paint. It is resistant to external factors. Quick drying, elastic, metal and primed surfaces, good adhesive, single-floor coverage provides a paint.

Hardware industry, various kinds of metal office furniture supplies, auto spare parts, business and construction machines, agricultural machines, hand tools, barrel, valves, electrical panels and accessories and is used in all areas that require quick drying.

Solutions ForMetal goods industry, all kinds of metal desk supplies, various auto parts, labor and construction machines, agricultural machines, hand tools, barrels, valves, electrical panels and accessories and in all areas that require quick drying.

ENDÜSTRİYEL - RAPİD SİSTEMLER INDUSTRIAL - RAPID SYSTEMS



23

İNCELTİCİ SİSTEMLERTHINNER SYSTEMS

Boya, astar ve verniklerin inceltilmesi için tasarlanan özel tinerdir. Kullanıldığı ürünleri ideal oranda inceltir. Uygulama yüzeyi üzerinde buğu tabakası bırakmaz, ürünün iyi yayılmasını sağlar.

İnceltmede kullanıldığı ürünlerde yağ bırakmaz ve bu nedenle kurumanın gecikmesine yol açmaz. Yüksek kaliteli solventlerden imal edilen bir incelticidir. Selülozik boyaların ve verniklerin tüm çeşitlerinin inceltilmesinde ve bu uygulamalarda kullanılan aletlerin temizlenmesinde güvenle kullanılır. • Polchem Poliüretan Tiner• Polchem Akrilik Tiner• Polchem Endüstriyel Tiner• Polchem Sentetik Tiner• Polchem Epoxy Tiner• Polchem Üniversal Tiner• Polchem Retarder• Polchem Leke Sökücü• Polchem Boya Sökücü

Paints, primers and varnishes is custom designed thinner for thinning. Uses ideal proportion of products that refines. The application does not leave a layer of condensation on the surface of the product provides a good spread.

Does not leave fat in products used to make plowing and therefore does not lead to a delay of the institution. Manufactured from high quality solvent is a thinner. Nitrocellulose paints and varnishes, and the thinning of all varieties of these applications can be used for cleaning of instruments used.

• Polchem Polyurethane Thinner• Polchem Acrylic Thinner• Polchem Industrial Paint Thinner• Polchem Synthetic Thinner• Polchem Epoxy Thinner• Polchem Universal Thinner• Polchem Retarder• Polchem Stain Remover• Polchem Paint Remover



24

ÖZEL AMAÇLI SİSTEMLERSPECIAL PURPOSE SYSTEMS

Polchem Isıya Dayanıklı Metal Boyası(400°C - 600°C)Yüksek ısıya dayanıklı silikon reçine esaslı, fiziksel direnci yarımat görünümde, son kat metal boyadır. Boya uygulamasından önce astar uygulamasına gerek yoktur.Uygulandığı yüzeye çok iyi yapışır. Polchem Soft-Touch VernikKaplandığı yüzeylerde kadife, nubuk veya insan teni benzeri bir temas duygusu veren, son derece dayanıklı, U.V. dirençli, opak-mat görünüme ve yüksek çizilme direncine sahip, ahşap yüzeylere uygulanabilen iki bileşenli şeffaf özel bir verniktir.

Polchem Heat Resistant Metal Paint(400°C to 600°C)High temperature resistant silicone resin-based, physical resistance, the appearance of semi-gloss top coat metal paint. Paint primer before the application there is no need to.Very good adhesion to the surface to which it applies.

Polchem Soft-Touch LacquerKaplandığı surfaces of velvet, giving a sense of contact with human skin-like nubuck or extremely resistant, U.V. resistant, opaque-matte look and high scratch resistance, wood surfaces, is a special two-component transparent varnish that can be applied.



UY

GU

LAM

A A

LAN

ISO

LUTI

ON

S F

OR

325








Dış Çerçeve ve PanjurlarExterior Frames and Shutters 26

Ahşap Evler ve YüzeylerWooden Houses And Facings 27

Çatı PanolarıRoof Boards 28

Zemin KaplamaDecking 29

Bahçe ve Sokak MobilyalarıGarden and Street Furniture 30

Antika ve Eski Tip MobilyalarAntique and Old Style Furniture 31

Modern MobilyalarModern Furniture 32 - 33

Sandalye ve Benzer MalzemelerChairs and Smilar Materials 34

KapılarDoors 35

Mutfak ve BanyolarKitchen and Bathrooms 36 - 37

Tamamlayıcı MobilyalarComplementary Furnishings 38

Endüstriyel MobilyalarIndustrial Furniture 39

Yat ve TeknelerBoats and Yachts 40

ParkeWooden Flooring 41

PencereWindow 42

MetalMetal 43

Cam İçin ÇözümlerFlat Glass 44

26

DIŞ ÇERÇEVE VE PANJURLAREXTERIOR FRAMES AND SHUTTERS

Ahşap çerçeveler ve panjur aralığında en iyi çözümleri ve dayanaklılığı kullanıcılarımıza sunuyoruz. Herkes dış mekan ahşap ürünlerini korumada çekicilik, estetik ve yüksek performansı bir arada elde etmenin ne kadar zor olduğunu bilir. Polchem ürünleri bu amacı karşılamak için özel olarak tasarlanmıştır. Dış mekan ürün grupları, zamanla sararmayı önlemek su bazlı pigmentler ve U.V. filtreler içermektedir.

Wooden frames and shutters in the range of the best solutions and offer our users the platens. Everyone protecting exterior wood products is a combination of charm, aesthetic and high performance knows how difficult it is to achieve. Polchem products are specifically designed to meet this goal. Outdoor product groups, avoid minimizing wilting over time water based pigments and U.V. filter and more.

Uzun ömürlü güzellikYenilikçi testler sayesinde dış çerçeve ve panjurların korunmasında ürün performansını değerlendirmek, uzun ömürlü estetik ve yüksek düzeyde korumada Polchem ürün yelpazesi eşsizdir. Dış mekanlar için Polchem ürün sistemleri ahşabın nefes almasına izin vererek koruyucunun mükemmel elastikiyeti ve U.V. ışınlarına karşı yüksek korumasını sağlayıp ürünün dayanıklılık süresini uzatır. Test edilmiş garantili ürünlerSiparişle gelen deneysel örnekleme yolu ile değil, uzun süreçten geçen laboratuvar ve uygulama testleri ile ürünlerimizi kullanımınıza sunuyoruz. Polchem ürünleri uluslararası standartlara uygun olarak üretilmekte ve sertifikalı kuruluşlar tarafından test edilip değerlendirilmektedir.

Long lasting beautyThanks to innovative tests outer frame and evaluate product performance in the protection of the grille, long-lasting aesthetic and Polchem in maintaining a high level of product range is unique. Polchem products for outdoors systems allowing breathing of wood protector is excellent elasticity and provides high protection against U.V. rays which extends the amount of time the product’s durability. Tested and guaranteed productsNot with the way experimental sampling from the order, long process with other laboratory and practice tests, we offer the use of our products. Polchem products are produced and certified in accordance with international standards organizations by tested and evaluated.

Tüm sistemler için çözümlerManuel uygulama veya püskürtme ile her şekilde mükemmel sonuçlar! Polchem ürün yelpazesi her uygulama için özel sistemler geliştirilebilir şekilde tasarlandı. Uygulama gereksinimleriPolchem ürünleri her türlü ağaç türlerinin zeminlerine uygulanabilir. Bazı zeminlerde isteğe bağlı olarak iki kat uygulama da yapılabilir.

For all systems solutionsManual application or the blasting with perfect results in every way! Polchem range of products can be developed for each application, designed custom systems. Application requirementsPolchem products can be applied to any species of wood flooring. Some surfaces can also be done two times on demand application.

Dış mekan ahşap koruma uygulamaları için Polchem’in su bazlı ürünleri, özellikle atmosfere salınan çevresel etkiyi azaltmak için tasarlandı. Su bazlı, destekleyici ürünlerimiz ile entegre kullanabileceğiniz Polchem ürünleri uygulama israfını da minimuma indirgemektedir.

Exterior wood protection applications for Polchem’s water-based products, especially designed to reduce the environmental impact released into the atmosphere. Water based, supportive, integrated with our products, you can use the Polchem products also reduce the application to minimize wastage.

Performans ve Estetik Avantajları Performance and Aesthetic Benefits

Uygulama Application

Çevresel etki düzeyi düşük ürünler Low environmental impact products


UYGULAMA ALANISOLUTIONS FOR

27

AHŞAP EVLER VE YÜZEYLERWOODEN HOUSES AND FACINGS

Sadece birkaç yıl öncesine kadar ağırlıklı olarak çatıların inşasında kullanılan ahşap, şimdi önemli bir yapı malzemesi olarak karşımıza çıkmakta. Ahşap araştırma enstitüleri tarafından geliştirilen yeni teknolojiler sayesinde, iç ve dış mekan her tür yüzeyde uygulanabilmektedir. Bu doğal malzeme, sadece evlerin yapımı için değil aynı zamanda enerji verimliliği ve depreme dayanıklılık özellikleri ile de dikkat çeker. Polchem ürün aralığını, renkli veya şeffaf ürünler ile ahşap evler ve yüzeyler için geniş bir yelpazede sunmaktadır.

Until just a few years ago, mainly used in the construction of wooden roof, now as an important building material to date. Wood developed by research institutes, thanks to new technologies, can be applied in all types of Interior and exterior surfaces. This not only natural materials for the construction of houses at the same time, energy efficiency and durability characteristics also draws attention.

Polchem product range, colored or transparent products with wooden houses and offers a wide range of surfaces.

Serii, dirençli, esnek ve yüksek düzeyde koruma sunuyoruz. Ayrıca Polchem ürünlerini atmosferik hızlı sıcaklık değişimlerine maruz kalan dış cephe ahşap yüzeylerinin görünümlerini yenilemek için kolayca uygulayabilirsiniz.

Fast, resilient, flexible and offer a high level of protection. In addition Polchem products are exposed to changes in atmospheric temperature fast exterior wood surfaces, you can easily apply it to refresh their appearance.

Polchem wooden houses and wood protection systems for surfaces by brush, spray, or can be implemented by using automated application systems.

Polchem ahşap koruma sistemleri ahşap evler ve yüzeyler için fırça, sprey veya otomatik uygulama sistemleri kullanılarak uygulanabilir.

Su bazlı ürün yelpazemiz, atmosfere salınan çözücülerin minimum miktarda indirgenmesi saysinde sürdürülebilirlik gereksinimlerini karşılar.

Our range of water-based products, the reduction of the minimum amount of the solvents released into the atmosphere in the count meets the requirements of sustainability.






28

ÇATI PANOLARIROOF BOARDS

Ahşap çatı panoları ve kirişler için Polchem ürünlerini, yüksek katılık düzeyine ve çeşitli renk seçeneklerine (renkli şeffaf, lake ve ağartılmış) sahip geniş kapsamda sunuyor.

Wooden roof boards and beams for Polchem products, to the level of high rigidity and various color options (color transparent, lake and bleached) has a wide range of offers.

Kirişler ve çatı panoları için yüksek katı içeriğine sahip Polchem ürünleri knot ve venlerin çevresindeki çatlak oluşumunu önlemek için idealdir.Yüksek örtücülüğü sayesinde, çatı panoları ve kirişler için daha iyi standart uygulama sağlanmaktadır.

Beams and roof boards for high solid content Polchem products knots and to avoid the formation of cracks around the veins is ideal.High coverage, thanks to the roof boards and beams are providing better for standard application.

Polchem ahşap koruma sistemleri ahşap evler ve yüzeyler için fırça, sprey veya otomatik uygulama sistemleri kullanılarak uygulanabilir.

Polchem wooden houses and wood protection systems for surfaces by brush, spray, or can be implemented by using automated application systems.

Ahşap çatı yüzeyleri, panoları ve kirişleri için uygulama kolaylığı sağlayan Polchem ürün grubunun, su bazlı koruyucuları özgül vizkozitesi sayesinde, uygulama sırasında çevresel zararı ve fire seviyesini minimuma indirir.

Wooden roof surfaces, boards and beams are ease of application to Polchem of the product group, thanks to its viscosity, water based savers during the application of specific environmental damage and minimizes the level of wastage.






29

ZEMİN KAPLAMADECKING

Polchem ürünleri zemin kaplamaları alanında, ahşabın doğal renklerini zamana karşı korumak için mümkün olan en iyi bakım işlemlerini kolaylaştırmak için tasarlandı.

Polchem products in the field of floor coverings, natural colors of wood to protect against time the best possible designed to facilitate maintenance operations.

Zemin koruması için son derece önemli olan bir faktör, Polchem ürünlerinin zorlu hava şartlarına karşı bile yüksek direnç göstermesidir.

Soil protection is a very important factor for Polchem, even against severe weather conditions of their products is its high resistance.

Polchem ahşap koruma sistemleri, ahşap zemin yüzeyler için fırça veya rulo ile kolayca uygulanabilir.

Polchem wood protection systems, wood floor for surfaces can be easily applied with a brush or a roller.

Ahşap zeminler için uygulama kolaylığı sağlayan Polchem ürün grubunun, su bazlı koruyucuları özgül vizkozitesi sayesinde, uygulama sırasında çevresel zararı ve fire seviyesini minimuma indirir.

Wood floors provide ease of application to Polchem of the product group, thanks to its viscosity, water based savers during the application of specific environmental damage and minimizes the level of wastage.






30

BAHÇE VE SOKAK MOBİLYALARIGARDEN AND STREET FURNITURE

Polchem ürün grubu ahşap koruyucular, bahçe ve sokak mobilyaları (banklar, çocuk oyun parkı vb.) için yüksek dirençli ve açık havada bulunan ahşap nesnelerin uzun süre dayanıklılığını korumak için tasarlandı.

Polchem product group wood coating, garden and street furniture (benches, playground for children, etc.) of high strength and in the open air for wooden objects designed to protect the durability for a long time.

Polchem ürün grubu, bahçe mobilyaları ve sokak mobilyaları için özel olarak üretilen, normal boyalardan daha yüksek yüzey direncine sahiptir. Ürünlerimiz, uygulama yapılan nesne üzerinde kabarcık, su direnci ve leke oluşumunu yüksek ölçüde engeller.

Polchem product group, garden furniture and street furniture are produced specifically for, normal paint surface higher than resistance. Our products, application object on the bubble, water resistance and prevents high extent the formation of stains.

Bu ürün grubu, fırça veya sprey uygulama ile uygulanabilmektedir.

This product can be applied with a brush or spray application, the group.

Bahçe ve sokak mobilyaları için tasarlanan Polchem su bazlı ürünler, farklı uygulama yöntemleri kullanılarak çevresel etkiyi son derece düşük seviyelerde yüksek verimliliği arttırarak kullanır.

Garden and street furniture designed for Polchem water based products, different application methods of exceptionally low levels of the environmental impact by using high efficiency by increasing the uses.






31

ANTİKA VE ESKİ TİP MOBİLYALARANTIQUE AND OLD STYLE FURNITURE

Polchem Ar-Ge Laboratuvarları, dönem mobilyalarını kapsayan süreçte müşterilerine sürekli yeni çözümler sunmak amacıyla patina, antika efektleri ve özel efektli koruma sistemleri üzerinde sürekli çalışmaktadır. Ekibimiz kullanıcılarımızın daha iyi sonuçlara ulaşabilmelerini sağlamak amacı ile önde gelen mobilya üreticileri ile sürekli iş birliği içinde çalışır.

Polchem R&D laboratories, covering the period furniture in the process in order to offer new solutions to their customers continually patina, antique effects and special effect works on systems of protection. Our team is our users, receive better results with the goal of providing the leading furniture manufacturers in cooperation with the works.

Derinlik ve ŞeffaflıkPolchem ahşap sektörü için herşeyi zihninde tasarlıyor. Tipik koyu lekeler, parlaklık ve derinliğin yüksek seviyelerde olduğu ürünler tasarlamayı mümkün kılıyoruz. YapışmaDoğru yapışmaya sahip olmak çok önemlidir. Genellikle dönem mobilyaları için birden fazla kat gerekir bu durum olumsuz yapışmayı ve nihai sonucu etkileyebilir. Polchem her zaman bu konuda ürünleri üzerinde testler yapmaya büyük özen göstermektedir. Sararma DirenciAydınlık veya karanlık ortamlarda renk tonlarında oluşan farklılık garanti edilmez. Polchem Ar-Ge Laboratuvarlarında şeffaf ve lake bileşimli ürünler sararmaya karşı mükemmel direnç ve kullanım kolaylığı sağlayan ürünler geliştirmeye devam etmektedir.

Depth and TransparencyPolchem wood industry are designing everything in his mind. The typical dark spots, with high levels of brightness and depth that we make possible to design products. AdhesionIt is very important to have the right to stick. Usually, you need more than one coat of antique furniture that can affect negatively the final result and snapping. Polchem always this topic demonstrates great care to do tests on products. Yellowing ResistanceLight or dark environments consisting of differences in shades of colour are not guaranteed. Polchem R&D Laboratories to yellowing transparent and excellent resistance to lacquer composition products and continues to develop products that provide ease of use.

Kullanım KolaylığıSanatsal mobilyalar geleneksel olarak hazırlanmış ürünlerdir ve bu nedenle Polchem mobilyalarınız için karakterize edilmiş basit uygulanan ürünler amaçlamaktadır. Böylece yüksek düzeyde kalite ve maliyetleri azaltmak adına benzersiz bir hizmet anlayışı sunarız. Mevcut uygulama sistemleri için yeni çözümlerPolchem, mevcut uygulama sistemleri ile mükemmel uyum sağlayabilen yenilikçi ürünlerdir.

Ease of useArtistic furnishings are traditionally crafted products and therefore has been characterized for your furniture simplistic Polchem applied to products. Thus, in the name of a high level of quality and reduce costs, we offer a unique approach to service. New solutions for existing application systemsPolchem, the current application systems can adapt perfectly with innovative products.

Ürünlerimiz sararma, şeffaflık ve dayanıklılık açısından optimum performans seviyelerini sağlarken, su bazlı boya aralığı atmosfere salınan solvent emisyonlarını minimum düzeye indirir.

Our products include yellowing, in terms of transparency and durability while providing optimum performance levels, water-based paint solvent emissions released into the atmosphere will download the minimum range.






32

MODERN MOBİLYALARMODERN FURNITURE

Polchem dünyadaki son trendleri takip ederek, daha kaliteli modern mobilya gereksinimleri karşılamak amacıyla kimyasal/fiziksel performans seviyeleri yüksek ürün yelpazesi geliştiriyor. Polchem grubu satış sonrası verdiği destek sayesinde uygulama alanında işbirliği sağlayarak kullanıcılarına yeni çözümler, ürün geliştirme ve beklenen özellikleri karşılayan butik üretimler ile sektöründe öne çıkmaktadır. Bu aktif yaklaşım tasarımcılar ve uygulamacılara ileri Polchem desteğini sunar.

Polchem by following the latest trends in the world, in order to meet the requirements of better quality modern furniture, chemical/physical performance levels is developing high-range of products. Polchem group after sales with its support for cooperation in the field of application, providing users with new solutions, product development and that satisfies the features expected boutique stands out in the industry with the production. This active approach designers and practitioners offers support for advanced Polchem.

Sararmaya karşı dirençli yüzeylerNe olursa olsun işlevsellik tüm yönleriyle önemlidir. Polchem ürünleri her tür yüzey için çizilmeye karşı dirençlidir. Hem aydınlık hem de karanlık koşullarda renk kararlılığı ile modüler sistem çalışmak isteyenler için idealdir. Sınırlı kabarmaGözenekli ahşap türlerinin kullanılmaya başlanması, spesifik ürünler geliştirilmesine yol açmıştır. Su bazlı ve solvent bazlı ürünlerimiz yüzey kusurlarının nemlenme oranları açısından mükemmel sonuçlar sağlar ve kabarmayı minimuma indirir. ParlaklıkParlak lake ve U.V. Kaplama formülasyonunda uzmanlaşmış Polchem ürünleri, su bazlı geleneksel veya modern uygulama yönetmeleri için yenilikçi ürünler sunmaktadır. Dokunma yumuşaklığıPolchem Ar-Ge laboratuvarları ahşap yüzey bakımını daha uzun süre sağlamak amacıyla tümahşap ürünlerinin doğal güzelliğini vurgulamak ve kadifemsi bir etki bırakması için ileri teknoloji kullanır. Pürüzsüz dokunma hissinin yanı sıra estetik ve olağanüstü dayanıklılık kombinasyonu ürünlerimizi rakipsiz kılar. Doğa EtkisiTasarım dünyasında son zamanlarda ahşap en doğal hali ile karşımıza çıkar. Polchem Ar-Ge Laboratuvarları ürünlerin, yüzey sertliği ve kimyasal/fiziksel direncini en doğal halleri ile sunmayı garanti edebilmektedir.

The yellowing resistant surfacesRegardless, it is important that all aspects of functionality. Polchem products for each type of surface scratch-resistant. Both bright and dark conditions color stability with modular system is ideal for those who work. Blistering limitedPorous wood species increased adoption, has led to the development of specific products. Water-based and solvent-based products are surface defects in terms of rates of moisture provides excellent results and minimizes frizz. BrightnessGlossy and U.V. Coating formulation specializes in the Polchem products, water-based traditional or modern offers innovative products to manage the application. Do not touch its softness,Polchem R&D laboratories, wood surface treatment on tümahşap to provide for longer highlight the natural beauty of their products and uses advanced technology to a velvety effect. In addition to the aesthetic feel of smooth touch and exceptional durability makes our products unbeatable combination. The effect of natureIn the design world lately comes with wood most natural form. Polchem R&D laboratories products, surface hardness and chemical/physical resistance can guarantee to offer with the most natural state.




33

MODERN MOBİLYALARMODERN FURNITURE

Her ürün için çok yönlü sistemlerPolchem’in uzun süreli tecrübesi, müşterilerinin gereksinimlerini her sistem için ve bunların doğru ürüne uygulanmasını mümkün kılar. Yeni nesil su bazlı ürünler bu doğrultuda tüm ürünlere adapte edilmiştir. Kuruma sürelerini azaltma ve sadeleştirmeKuruma sürelerini azaltarak Polchem, her zamankinden daha titiz ve tatmin edici bir görünüm sunmak için pazardaki hedeflerini sürekli büyütüyor. Kişiselleştirilmiş ürünler ile pratikte benzersiz kalite ve renkleri daha yüksek miktarlar için artan talebe göre çok yönlü ve hızlı bir şekilde sunmaktadır.

Versatile systems for each productPolchem’s long term experience, customer requirements for each system makes it possible to apply the correct product and. New generation water-based products have been adapted to all the products in this direction. Reducing drying time and simplificationPolchem by reducing their drying time, ever more exacting and satisfying the market to offer a view of the target continuously growing. Personalized products with higher quality and unique colors in practice amounts to increasing demand provides a versatile and fast.

Polchem ürünlerini geliştirirken her zaman çevreye saygılı, gelecek trendleri ve kendi içindeki uyuma büyük özen göstermiştir. Bu nedenle sürekli geleneksel solvent bazlı ürünler gibi aynı kimyasal/fiziksel sonuçlara ulaşmak için gerekenlere sahip çevresel etki düzeyi düşük olan ürünlerin geliştirilmesi ve formülasyonu için çalışır.

Polchem when developing their products always respectful to the environment, future trends, and have shown their great care to sleep in. Therefore continuous traditional solvent-based products are the same as the chemical/physical consequences have what it takes to achieve the level of development of products with low environmental impact and works for formulation.





34

SANDALYE VE BENZER MALZEMELERCHAIRS AND SIMILAR MATERIALS

Solvent ve Su bazlı vernikli ahşap koruyuculardır. Tiksotropiktir. Damlamaz. Her türlü hava koşullarına ve U.V. ışınlarına dayanıklıdır. Solmaz. Ahşaba su gecirmezlik özelliği kazandırır. Nem oluşumunu önler. Zararlı organik oluşumlara karşı korur. Ahşabın doğal görünümünü bozmadan, dekoratif, estetik bir görünüm sağlar. • AYTEX Green,• AYTEX Blue.

The Solvent and water based varnished wood coate. Thixotropic. Always A Rapid. All kinds of weather conditions and U.V. rays resistant. Scott. Wood gives the property of water. Prevents the formation of moisture. Protects against harmful organic formations. Without breaking the natural appearance of the wood, decorative, provides an aesthetic appearance. • AYTEX Green,• AYTEX Blue.

Polchem geleneksel ahşap döşeme koruması için tam bir ürün yelpazesi sunmaktadır. Özel ürünlerin yanı sıra; Dolgu maddeleri, yangın geciktirici ürünler gibi geniş bir alanda hizmet vermektedir.

Polchem traditional wood flooring offers a complete range of products for the protection. In addition to special products; Fillers, fire retardant products serves a wide area such as.

Doğal kuruma ile rulo uygulaması için gelenksel ürünlerin yanı sıra yenilikçi su bazlı U.V. uygulamaları da içerir. Bu ürünler, U.V. kurutma teknolojisi ile birlikte, uzun bekleme sürelerini ortadan kaldırarak uygulandıktan hemen sonra zemin üzerinde ihtiyacı karşılayacak şekilde tasarlanmıştır.

Roll with natural drying method is the implementation for the traditional products as well as innovative waterborne U.V. applications also includes. These products, along with the long wait times, drying technology, U.V. by eliminating immediately after you applied is designed to meet the need on the ground.

Geleneksel ahşap koruyucuların uygulanması iç ortamlarda uçucu organik bileşenler ile kişinin sağlığını etkileyecek sonuçlar doğurabiliyordu. Polchem buradan yola çıkarak iç mekanda hava kalitesinin çevreyi korumak ve geliştirmek amacıyla NMP içermeyen, yüksek katı madde içeriği ve iki bileşenli dolgu ile ürünlerini geliştiriyor.

The implementation of the traditional wooden protective internal environment volatile organic components will affect the health of the person with the results could give birth. Polchem from here, to protect the environment and improve the quality of the air in the Interior in order to NMP free, high solids content and is developing its products with two component filler.






35

KAPILARDOORS

Ahşap kapılar odaları birbirinden ayıran evin basit bir parçası olarak kabul edilir ancak artık evlerin iç tasarımlarının ayrılmaz bir parçası. Minimalist özellikleriyle dikkat çeken kapılar üreticiler tarafından farklı versiyonlar ile üretilerek şaşırtıcı sonuçlar ile önümüze çıkıyor. Bu noktada Polchem ürünleri çeşitli uygulama yöntemlerine uygun ve sınırsız renk seçeneği ile bu pazarda renkli çözümler sunuyor.

Wooden doors separating the rooms of the House are considered part of the simple but is now an integral part of the interior design of houses. Minimalist features notable doors manufacturers produced amazing results by different versions are coming out in front of us with. At this point, according to a variety of application methods and Polchem products, unlimited color option with this colorful solutions on the market.

Kimyasal/Fiziksel Sirenç ve Kir TutmaYeni ürün geliştirme ve formülasyon sırasında, Polchem Ar-Ge laboratuvarı teknisyenleri kullanım amaçlarına özellikle dikkat eder ve her zaman mümkün olduğunca kimyasal/fiziksel performans düzeyleri başarılı, estetik yönü ile dikkat çeken sonuçlar alır. Özellikle kapı üretiminde ahşap koruyucular aşınma ve yıpranmaya karşı önemli bir faktördür. Bu nedenle kapı grubu ürünlerimizi sıkı testlerden geçirip kullanımınıza sunarız. Mekanik DirençMekanik direnç nesneleri korumak için vazgeçilmez bir özelliktir. Bu nedenle Polchem laboratuvarı ürünlerinin mükemmel yüzey dirençlerini onaylamak için sürekli testler yapar. Yapışma ve StabiliteBoyutlarındaki farklılık ve çeşitli materyallerin kullanımı ile birlikte yüzeyin fizyolojik hareketine uygun ürünleri kullanmak önemlidir. Polchem teknisyenleri bu risklerle ilgili olarak değerlendirmeler yapar ve en uygun çözümü sunar.

Chemical/Physical Resistance and DirtDuring new product development and formulation, Polchem R&D laboratory technicians will pay particular attention to their intended use and always chemical/physical performance levels as much as possible and successful, with the remarkable aesthetic aspect receives the results. Especially the production of wooden door savers is an important factor in wear and tear. Therefore, our products are tested and tight door group, we provide for your use. Mechanical ResistanceMechanical resistance to protect the objects an indispensable feature. Therefore Polchem laboratory to confirm the excellent surface resistance of products constantly makes the tests. Adhesion and StabilityBoyutlarındaki with the use of various materials and differences in the physiological movement of the surface it is important to use the appropriate products. Polchem technicians makes this evaluation regarding risk and the most appropriate solution.

Tüm sistemler için Çok Yönlü ÜrünlerEmisyon düzeyi düşük yenilikçi teknoloji bakış açısıyla mevcut herhangi bir sisteme adapte edilebilir ürünler üretiyoruz. Emisyonların AzaltılmasıPolchem, işyerinde çalışanların sağlık ve güvenliklerini korumanın daha önemli olduğu bilinciyle riskleri azaltmak adına monomer içermeyen U.V. ve su bazlı ürünleri sunmaktadır.

Versatile Products for all SystemsEmission level low innovative technology can be adapted to any existing system from the perspective of products. Reducing EmissionsPolchem, the health and safety of employees at work is more important to protect consciousness reduce risks on behalf of monomer free U.V. and water based products.

Polchem’in güvenli, yüzey sertliği yüksek, ve lekelenmeye karşı dirençli su bazlı ve U.V. ürünleri sektöre özel talepler doğrultusunda üretilmektedir.

Polchem’s secure, high surface hardness, and smudge resistant water based and U.V. products are manufactured in accordance with the sector specific demands.






36

MUTFAK VE BANYOLARKITCHEN AND BATHROOMS

Polchem, ahşap mutfak ürünleri için geniş ürün seçeneği sunuyor… Mutfaklar bugün özgün işlevinin yanında sosyalleşmek için bir yer olarak daha fazla kullanılmaktadır ki mutfak, modern yaşamın yeni ritüllerinde merkezi konumdadır. Maksimum kalite ve dayanıklılığa sahip ahşap ürünlerinizin korunmasında bu derece önemli sorumluluğu taşıyarak ürettiğimiz ürünlerde bu izleri görebilirsiniz. Polchem canlı renk seçenekleri ve kombinasyonları ile yaratıcılık ve yüksek performans sunar.

Polchem, wooden kitchen products offers extensive product option for... Kitchens today next to the original function as a place to socialize more used that is located in the center of modern life, new kitchen, worshipped. Maximum quality and durability in protecting your wood products this is a very important responsibility by moving it, you can see these marks on the products we produce. Polchem, live color options and with a combination of creativity and delivers high performance.

Ahşabın doğallığıPolchem ürünleri ahşabın doğallığını bozmadan, hoş bir dokunuş hissi ile sadeliği ortaya çıkarır. Buna ek olarak su bazlı renkler ile harika tonları yakalayabilirsiniz. Kimyasal/Fiziksel Dayanma GücüEvin en agresif maddelere maruz kalan odası mutfaktır. Bu nedenle Polchem ahşap koruma sistemleri güçlü bir estetik etkinin yanında lekelenmeye karşı da son derece dayanıklıdır. Mekanik DirençMutfak gibi kritik bir ortamda kullanılan mobilyalar özel bir bakımı hakkediyor. Optimum yüzey sertliği, çizikler, ısıl gerilmelere karşı dayanıklılığına sahip bir film oluşturur. Bu nedenle Polchem’in mekanik direnci başlıca uluslar arası standartların gereklerine uygunluğu ile rakiplerinin önüne çıkar. Su Bazlı ve U.V. ParlaklıkPolchem’in sürekli devam eden ürün geliştirme sistemi, kimyasal/fiziksel performansı çok yüksek seviyede sunma isteği, su bazlı ve u.v. parlak döngülerin yaratılmasına yol açmıştır.

NaturalnessPolchem products are a nice touch without disturbing the naturalness of the wood with the feeling reveals the simplicity. In addition, water-based colors with great shades you can catch. Chemical/Physical StaminaThe House is the most aggressive substances exposed room kitchen. Therefore a strong aesthetic impact Polchem wood protection systems against the contaminant type and is extremely durable. Mechanical ResistanceKitchen furniture in a critical environment such as a private care used deserve. Optimum surface hardness, resistant to scratches, thermal stress creates a movie with. Therefore Polchem’s mechanical resistance requirements of the main international standards compliance with the pops in front of its competitors. Water Based and U.V. BrightnessPolchem’s continuing product development system, providing very high levels of the chemical/physical performance request, water based and U.V. cycles has led to the creation of.

Polchem her zaman bireysel müşteri gereksinimlerini karşılamak için doğru çözümü mümkün kılar. Mevcut sistemler ile güncel döngüleri birleştirmek için her zaman farklı teknolojilerin kombine edilen çözümleri ile pazarda yer almaktadır.

Polchem is always the right solution to meet individual customer requirements makes it possible. Existing systems up to date with always different technologies to combine loops combined with solutions located in the marketplace.





37

MUTFAK VE BANYOLARKITCHEN AND BATHROOMS

Polchem başından beri ekolojide sürdürülebilirlik anlayışını taahhüt etmiştir. Mutfak gibi sürekli kritik alanlar üzerine özel bir odaklanma ile çevresel etkiyi düşük seviyelerde kullanan ürünler yaratmak için geliştirmeye devam ediyor. Yüksek kaliteli Su Bazlı ve U.V. ürün gamı ile sektörde kimyasal/fiziksel direnci güçlü sistemler şartını yerine getirmek mümkün.

Polchem has committed since the beginning of the understanding of sustainability in the ecology. Critical areas such as the kitchen, a special focus on the low levels of environmental impact with products that use continues to develop to create. High quality water based and U.V. product range in the industry with its chemical/physical resistance of powerful systems able to fulfill the requirement.




38

TAMAMLAYICI MOBİLYALARCOMPLEMENTARY FURNISHINGS

Tamamlayıcı mobilya terimi büyük bir çeşitlilik alır (masalar, sandalyeler, sehpalar, ahşap objeler vb.). Bu ürünler iç mekan tasarımın önemli parçaları ve tamamlayıcısıdırlar. Polchem bu ürünlerleriniz için özel olarak tasarlanmış, geniş bir ürün seçenekleri sunuyor.

The term “complementary furnishings” takes in a large variety of products (tables, chairs, turned pieces, baseboards, borders, etc.); to differentiate them from the rest of the interior design of which they form part, Polchem Group has come up with an extensive array of special effects conceived specifically for complementary furnishings.

DokunmaÖzel efektler ile birlikte yumuşak bir dokunuşa sahip olan Polchem ürünleri ile ürünlerinizi daha çekici hale getirebilirsiniz. Kimyasal/Fiziksel DirençPolchem ürünleri mükemmel kimyasal ve fiziksel dirence sahip, mukavemeti yüksek, özellikle bu Pazar için geliştirdiği ileri teknoloji ürünler ilezaman tasarrufu sağlayan ürünler sunuyor. YapışmaMerdiven, masa, süpürgelik ve sandalyeler gibi ani şoklara maruz kalan ürünlerin korunması temel bir gerekliliktir. Tüm ürünlerimiz uygulama esnasında yapışma ve örtüşme testlerinden geçmektedir.

TouchAlong with special effects that have a soft touch Polchem products you can make your products more attractive. Chemical/Physical ResistancePolchem products are excellent chemical and physical resistance, high strength, especially with high tech products developed for this market saving products. AdhesionLadder, table, skirting and Chair are exposed to sudden shocks, such as the protection of the basic product is a requirement. All our products pass the test of adhesion during application and overlap.

Tüm Sistemler için Çok Yönlü ÜrünlerPolchem, önde gelen mobilya üreticiler ile ortaklıkları sayesinde çeşitli sistemlere uygulanabilir ürünler geliştirmiştir. Kuruma Sürelerinin Kısalması ve SadeleştirmePolchem olarak müşteri gereksinimlerine uygun görünümlü sonuç almak temel yönümüzü oluşturur. Uygulama süresini kısaltan ve kolaylaştıran, hızlı kuruyan rapid ürünler üretiyoruz.

Versatile Products for all SystemsPolchem, a leading furniture manufacturers can be applied to various systems thanks to its partnership with the products it has developed. Drying Time Shortening and Simplification ofPolchem to meet the needs of customers looking to get a result as the basic directions creates. That shortens the duration of the application, and it facilitates, fast drying rapid products.

Kimyasal ve fiziksel direncin çevresel etkiyi düşük seviyelerde kullanarak, tüm gereksinimleri mümkün kılıyoruz.

Chemical and physical resistance by using low levels of environmental impact, we make possible all requirements.






39

ENDÜSTRİYEL MOBİLYALARINDUSTRIAL FURNITURE

Sektörel ahşap mobilyalar genel olarak kamu binaları, oteller, barlar, restoranlar, ofisler ve mağazalar için iç mekan çözümleri olarak hizmet veriyor. Bu alanda ahşap iç mekandaki tüm faaliyetlerin yürütüldüğü odak noktalarda yerini alır. Polchem yılların getirdiği tecrübe ile prestijli otel, zincir mağaza, tiyatro ve mobilya firmaları tarafından iç tasarımlarda kullanılmak üzere tercih edilen bir markadır. Ayrıca bireysel müşterilerimizin isteklerini karşılayabilmek adına özelleştirilmiş ürünler de üretebilmekteyiz. Polchem ürünleri bu deneyim sayesinde, tüm yeni eğilimleri yakından izleyip çözüme odaklı etkili sonuçları getiriyor. Ayrıca sektörel mobilya pazarında kullanılan yangın geciktirici ürünlerimiz ile de ürünlerinizin güvenliğine de katkıda bulunuyoruz.

Sectoral wood furniture in general public buildings, hotels, bars, restaurants, offices and stores for interior solutions serves as a hotel. All activities carried out in this area of the wood interior replaces in the focal point. Polchem years of experience with prestigious hotels, chain stores, theaters and furniture firms by interior design is the preferred brand for use in. On behalf of our customers requests to meet also individual customized products and produce.

Polchem ürünleri, performans ve estetik açısından tatmin edici sonuçlar verir. Yüksek üretim kapasitemizin yanında çok yönlü, özelleştirilmiş ürünler ile de hizmet vermemiz tercih edilmemizde büyük rol oynuyor.

Müşterilerimizin isteklerine uygun kimyasal/fiziksel performansın maksimum seviyede olduğu, mükemmel estetik ve dokunsal sonuçlar ile de her zaman ürünlerimizin arkasındayız. Tasarımcılar ve uygulamacılar tarafından Ar-Ge laboratuvarımızda istenen sonuç için sürekli destek vermekteyiz.

Polchem products, in terms of satisfying performance and aesthetic results. In addition to our versatile high production capacity, we provide services to customized products we also plays a big role preferred.

Chemical/physical performance according to our customers requests is at maximum level, with excellent aesthetic and tactile results always stand behind our products. Designers and practitioners by R&D in our laboratory, we provide ongoing support for the desired result.

Polchem bu alanda kullanılması amaçlanan ürünlerin işlenme operasyonlarında en kısa sürede maksimum verim alınması için yüksek kapasiteli üretim tekniklerine uygun ürünler üretir.

Polchem intended product in this area is the processing of operations as soon as the maximum output for high capacity production produces the appropriate products to the techniques.

Polchem yılların verdiği deneyim ile her zaman gezegenimizi korumaya yönelik ürünler ile müşterilerine hizmet vermektedir.

Polchem years of experience with products for protecting our planet every time serves its customers with.






40

YAT VE TEKNELERBOATS AND YACHTS

Polchem tekne tasarımlarındaki tasarım trendlerini yakından takip ederek, Ar-Ge Laboratuvarında ahşap kaplamaları için profesyonel ürünler geliştiriyor. Bu sektör için ürettiğimiz çözümler, deniz ekipmanları direktiflerinden kaynaklı sıkı testlerden geçiyor. Sertifikalı deniz ekipmanı üreticileri tarafından onaylanmış ürünlerimiz geniş seçenekleri ile bu pazardaki öncelikli tercih sebebidir.

Polchem boat design closely follow the design trends, R&D Laboratory is developing professional products for wood coatings. We produce solutions to this sector, marine equipment directive originates from undergoing rigorous testing. Certified marine equipment manufacturers, our products have been approved by the priority this sunday with broad options is preferable.

Tekneler için ahşap mobilyaların korunması çok önemlidir. Estetiklerinin bozulmaması ve farklı doğa koşullarına uygunluğu garanti edilmelidir.

Bu pazardaki tecrübesini kanıtlayan Polchem, kimyasal/fiziksel direnci yüksek, mükemmel esnekliğe sahip ürünlerini uzun yıllardır sunmaktadır.

It is very important to the protection of wooden furniture for boats. Estetiklerinin in order to guarantee compliance with the conditions of different nature and should be considered.

Proving his experience in this market Polchem, chemical/physical resistance, excellent flexibility either offer their products for many years.

Polchem sürdürülebilirlik anlayışını bu alanda da korumaktadır. Özellikle bu alanda, iç mekanlarda kişi sağlığını olumsuz etkileyecek su bazlı ürünlerini formüle etmektedir.

Estetik kaygılardan taviz vermeden geleneksel solvent bazlı ürünlerin yerine güvenle kullanabilirsiniz.

Polchem also won the understanding of sustainability remains. Especially in this field, negatively affect the health of people in interior water-based products have been formulated.

Esthetic concerns without compromising traditional solvent based products, you can safely use instead.





41

PARKEWOODEN FLOORING

Mevcut tasarım eğilimlerinin şüphesizki bir ana özelliği de ahşap zemindir. Polchem Ar-Ge ekibinin ahşap zeminlerinizi korumaya yönelik kapsamlı çalışmaları ürünlerinizi uzun süre sorunsuz kullanmanızı sağlıyor.

Without a doubt, the current design trends and the main feature is a wooden floor. Polchem R&D team to protect your wood floors, the extensive work using your products for a long time, which lets you seamlessly.

Tamamlanmış ahşaplarınızı aşınmaya karşı U.V. sistem ile korumanız mümkün. Doğru kimyasal/fiziksel özellikleri sunan, çevresel etki düzeyi düşük, yüksek verimlilik seviyelerine ulaşabilirsiniz. Bu sayede katlar arasındaki nihai sonucu optimize edebilirsiniz. Ahşap üzerinde oluşan filmin kontrol edilmesi amacıyla Polchem Ar-Ge Laboratuvar ekibi tarafından yürütülen testler; aşınma direnci, yıpranma (su, alkol, amonyak, şarap, kahve vb.) ve temizlik ürünlerine karşı başarılı sonuçlar vermektedir. Çok renkli uygulamalarda, süslemelerde yeni tonları keşfetmek adına Polchem büyük yatırımlar yapmaktadır. Müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla özel ürünler yaratmaya büyük özen göstermekteyiz.

With your completed wood abrasion protection system it is possible to U.V. The correct chemical/physical features, lower levels of environmental impact, high efficiency levels can be reached. In this way you can optimize the final result between coats. For the purpose of controlling the film occurring on wood Polchem of R&D conducted by the team of the laboratory tests; abrasion resistance, wear and tear (water, wine, coffee, alcohol, ammonia, etc.) and offers successful results against cleaning products. Multi colour applications, discover new shades embellishment on behalf of the Polchem has been a great investment. In order to meet our customers needs great care to create special products, everyday.

Polchem ekibi, tüm uygulama gereksinimleri (rulo, sprey ve seri uygulama) için çeşitli ürün döngüleri geliştiriyor.

Polchem team, all application requirements (for roll, spray, and serial application) is developing a variety of products to cycles.

Tamamlanmış döşemeleriniz için, solvent ve su bazlı ürünlerimizi mükemmel kimyasal/fiziksel performans düzeylerde VOCs emisyonlarının çok düşük seviyelerde olduğu üretimler gerçekleştiriyoruz. Bu avantajların yanı sıra kalite ve estetik açısından mükemmel sonuçlar sağlayan %100 akrilik ürünler ile de daha doğal görünümler elde edebilirsiniz.

The completed slab of the solvent and water-based products, for your excellent chemical/physical performance levels of VOC’s emission is very low levels of production, we perform. This advantage in terms of quality and aesthetics, as well as providing excellent results with %100 acrylic products, you can achieve more natural views.






42

PENCEREWINDOW

Polchem ürünleri ahşap pencereleri koruma konusunda yılların deneyimi ile başarılı çözümler sunuyor. Bu deneyim özellikle su bazlı ürünler ile birlikte geniş bir yelpazede öne çıkmaktadır. Müşterilerine doğru çözüm için, bu alanda bilgi ve becerilerine güvenilir uygulamacılardan geri dönüşler alarak özelleştirilmiş ürünler geliştirmeye devam ediyor.

Polchem products are wooden windows with years of experience in protecting successful solutions. This experience is particularly water based products along with a wide range of protagonists. The right solution for the customer, this field contains the knowledge and skills of practitioners from reliable fallbacks are taking continues to develop customized products.

Işık direncini kırmak ve ahşabı uzun yıllar dış etkenlere karşı korumak için; kimyasal/fiziksel direnci yüksek su bazlı ürünlerimiz, tüm testlerden başarıyla geçmiştir.

To break the resistance of the light and the wood for many years to protect against external factors; chemical/physical resistance water base, our products have successfully passed all the tests.

Polchem su bazlı boyalar, otomatik püskürtme veya fırçayla sürülerek uygulanabilir. Kurutma işlemi, oda sıcaklığında veya hızlı kurutma fırınlarında olabilir. Kurutulduktan sonra işlenmeye hazır hale gelecektir.

Polchem water based paints, automatic spray or brush with a numbing sensation can be applied. Drying process, can be quick drying at room temperature or in the oven. The nourishment then will become ready for processing.

Su bazlı boyalar kokusuz ve uçucu organik bileşenler (VOC) içerir. Düşük seviyeli içeriği sayesinde, atmosfere salınan solvent emisyonları sıralamasında en düşük seviyededir. Ayrıca bu yanıcı olmayan ürünler, depolanmak için uygundur. Su ile inceltilebilir ürünlerimiz bu yüzden hazırlanması ve kullanımı oldukça kolaydır.

Water based paints are odourless and contains volatile organic compounds (VOC). Thanks to low-level contents of solvent emissions released into the atmosphere in the ranking is at the lowest level. Furthermore, this non combustible products, suitable for to be stored. Our products can be diluted with water so it is quite easy to use and the preparation.






43

METALMETAL

Demir ve çelik gibi paslanan metaller için üretilen, zorlu hava koşulları ve pas oluşumuna karşı özel ürünlerle tasarlanmış, metal yüzeylerin tüm hava şartlarına karşı üstün koruma direncini sağlayan boyalardır.

Iron and steel, rusting for metals produced, difficult weather conditions and the fold against the formation of custom designed products, metal surfaces, all weather resistance of paints that provides superior protection against.



44

CAM İÇİN ÇÖZÜMLERFLAT GLASS

Cam boyaları, özellikle modern mobilyaların dekoratif cam yüzey süsleme işlemlerinde, saydam ve kapatıcı olmak üzere çok geniş renk seçeneklerine sahiptir. Cam üzerine işlenmiş bu boyalar, camın mekanik ve kimyasal etkilere karşı dayanıklı olmasını sağlar.

Glass paints, especially modern furnishings decorative ornament glass surface operations, including transparent and closers has a very wide color options. This rendered on glass paints, resistant to mechanical and chemical effects of the glass window.



Aquadrop 46

Aytex 48

Diamante 48

Gökay 48

Polchem 48

Polcolor 49

Pollux 50

Poltex 50

MA

RK

ALA

RB

RA

ND

S

445








46 Aquadrop Serisi ile Ahşaplarınız İlk Günkü Gibi. Aquadrop zorlu hava koşullarına karşı uzun süreli koruma sağlar. Ekstra U.V. Filtrasyonun, rakiplerine oranla daha sert ve esnek bir film oluşturması ile üstün vasıflı iç ve dış mekan ahşap yüzeylerin koruması sağlar.

Aquadrop Series as the First Day of Your Products With Wood.

Long lasting protection against severe weather conditions Aquadrop provides. Extra harder than their competitors and U.V. filtration on a flexible film with superior build quality interior and exterior wood surfaces provides protection.


MARKALARBRANDS

Suyla inceltilebilen, tek bileşenli, hava kurumalı, parke verniği.

Dispersion, single component, air drying, parquet varnish.

Her türlü ahşap yer döşemesinde güvenle kullanılır. Every kind of wood flooring is used safely in.

Fırça ile uygulanır. Tercihe bağlı olarak %5-10 arasında su ile inceltilebilir. Daha sonra 2-3 kat uygulayabilirsiniz. (Katlar arasında 3 saat bekleyerek) En erken 1 gün sonra üzerine basabilirsiniz. Toz kuruması sonrası iyi havalandırma kurumayı hızlandırır.

Apply with a brush. Optionally can be diluted with water between 5-10%. Then you can apply 2-3 times. (Waiting for 3 hours between coats) Most early 1 day then can press on. Dusting the post good ventilation speeds up to dry.

Tanımı Description

Kullanıldığı Yüzeyler Uses Surfaces


47Aytex Dış Cephe Lasur Koruma Sistemleri Aytex Green Solvent Bazlı Vernikli Ahşap Koruyucu

Özel micro fine pigmentlerle üretilen transparan, ipek mat görünümlü vernikli ahşap koruyucudur. Tiksotropiktir, damlamaz. Her türlü hava koşullarına ve U.V. ışınlarına karşı dayanıklıdır. Tam koruma sağlar (Renksiz verniğin, U.V. koruması için renkli verniklerle beraber kullanılması tavsiye edilir). Solmaz. Ahşaba su geçirmezlik özelliği kazandırır. Nem oluşumunu önler. Zararlı organik organik oluşumlara karşı kendini korur. AYTEX ile emprenye edilmiş ahşap zemin üzerine, uygulama talimatları doğrultusunda tatbik edildiğinde, düzgün ve stabil ahşap yüzeylerde yıllarca bakım gerektirmez. Ahşabın doğal görünümünü bozmadan, dekoratif, estetik bir görünüm sağlar. Aytex Blue Su Bazlı Vernikli Ahşap Koruyucu

Su bazlı, iç ve dış cephelerde her türlü ahşap yüzeyde kullanıma uygun vernikli ahşap koruyucudur. Her türlü hava koşullarına ve U.V. Işınlarına dayanıklıdır, tam koruma sağlar. (Renksiz vernik U.V. korumasına sahip değildir.) Yüzeye mükemmel nüfuz eder. Ahşaba su geçirmezlik özelliği kazandırır. Damlamaz. Düşük kokuludur. Çabuk kurur. Solmaz. Zehirli madde içermez.

Aytex Exterior Lasur Protection Systems

Aytex Green Solvent Based Varnished Wood Protector

Special micro fine pigment produced with transparencies, silk dull looking lacquered wood coating. Thixotropic, does not drip. All kinds of weatherproof and resistant to U.V. rays. Provides full protection (Colorless varnish, U.V. protection for colored varnish is recommended together with). Scott. Saves wood water resistant. Prevents the formation of moisture. Protect yourself against harmful organic organic formations. With the Aytex impregnated wood in accordance with the instructions of the application on the ground that, when applied properly and stable wood surfaces for years maintenance free. Without breaking the natural appearance of the wood, decorative, provides an aesthetic appearance. Aytex Blue Water Based Lacquered Wood Protector

Water based, all types of Interior and exterior wood surfaces suitable for varnished wood coating. All kinds of weather conditions and U.V. Rays resistant, provides full protection. (Colorless varnish U.V. protection does not have to.) Penetrates the surface. Saves wood water resistant. Always A Rapid. Low odour. Dries quickly. Scott. Does not contain toxic substances.


MARKALARBRANDS

İç ve dış mekanlarda panel, kapı, pencere, pergola, çatı kenarları gibi her türlü ahşap yüzeye uygulanır. Masif Parkelerde ve mobilyalarda renklendirici olarak kullanılır.

For indoor and outdoor panels, doors, Windows, pergolas, roof edges every kind of wood applied to the surface. Solid Wood Flooring and furniture used as colorants.

Kullanım Alanları Areas Of Use

48 Polchem Diamante serisi, ihtiyacın ötesinde çözümler...

Polchem, Diamante serisi poliüretan son kat boyalar ile geniş renk seçeneğine sahip parlak, ipek mat, mat poliüretan lake boyalar ile son derece sert ve dayanıklı yüzeylere sahip olun.

Mükemmel örtücülüğü ile Diamante serisi, ahşap yüzeylerinizi fiziksel darbelere, çizilmeye ve sararmaya karşı maksimum dirençle korur.

Polchem Diamante series, beyond the solutions you need to...

Polchem, Diamante series polyurethane topcoat paint and wide range of colors, matte gloss, silk matt have the option of polyurethane lacquer paints with extremely hard and durable surface database.

Excellent coverage with Diamante series, wooden surface bumps on your physical, scratch resistant and protects the maximum resistance against yellowing.


MARKALARBRANDS

Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. ürettiği ürünleri, Polchem Ahşap Koruma Sistemleri markasıyla müşterilerine sunmaktadır.

Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. wood protection products, manufactured by Polchem Wood Coating Systems customers with the brand.

Polchem, markası dışında bazı ürün serilerinde, Gökay markasıyla da üretim yapmaktadır.

Polchem, brand product series, except for some brand name manufactures Gökay.

49Polcolor Ahşap Zemin Renklendirici. Ahşap zeminleri renklendirmek amacıyla kullanılan, yüksek konsantrede renklendiricidir.

Polcolor Wood Floor Colouring. Hardwood floors are used for colouring, is highly concentrated in the colorants.


MARKALARBRANDS

Yüksek renk verme gücüne sahip, hızlı kuruyan, dekoratif renklerden oluşur. Tiner veya su ile inceltilir. İncelme oranı istenilen renk koyuluğuna göre değişir. Farklı renkleri birbirine karıştırarak, çok sayıda renk tonu elde edilebilir.

High color has the power to give, fast drying, consists of decorative color. Thinner or with water. Thinning rate varies based on the desired color. By mixing different colors together, many color tone can be achieved.

Genel amaçlı bir zemin renklendiricidir. Dahili kullanım amaçları masif ya da kaplama üzerine, dolgu verniğinden önce kullanılır. Harici uygulamalar için kullanımı tavsiye edilmez.

It is a general purpose floor colouring. The purposes of internal use solid wood or veneer is used before the fill on the varnish. It is not recommended to use for outdoor applications.

Kaplama veya masif yüzeylere, dolgu verniğinden önce (1:2 - 1:10 oranlarında istenilen renk koyuluğuna bağlı olarak) tiner veya su ile inceltilerek, püskürtme, püskürtme ve silme veya daldırma şeklinde uygulanır.

Selülozik tiner ile inceltildiğinde, hazırlanan karışım bekletilmeden uygulanmalıdır. Dolgu vernikli yüzeylerin üzerine kullanılmamalıdır.

Plated or solid surfaces, filling before varnish (1:2 to 1:10 ratios depending on desired color darkness) thinner or thinned with water, spray, spray and wipe or dip is applied in the form of.

Cellulosic thinner is thin, with the prepared mixture should be applied without waiting. Varnished surfaces should not be used on the filling.

Özellikleri Properties

Uygulama Alanı Application Area


50 Pollux Metalik Son Kat Boya. Tek bileşenli hızlı kuruyan metalik sonkat bir boyadır. Hızlı kuruyan, çizilme ve darbelere dayanıklı, yüzeyle uyum sağlayan aynı zamanda yüzeye eşit yayılan metaller içermektedir. Renk ve parlaklığını uzun zaman korur.

Pollux Metallic Topcoat Paint. Single component fast drying is a metallic topcoat paint. Fast drying, scratch and shock resistant, surface is equal to the surface at the same time that includes the sprawling metals. Protects the color and brightness for a long time.


MARKALARBRANDS

Pollux Metalik Son Kat Boya. Tek bileşenli hızlı kuruyan metalik sonkat bir boyadır. Hızlı kuruyan, çizilme ve darbelere dayanıklı, yüzeyle uyum sağlayan aynı zamanda yüzeye eşit yayılan metaller içermektedir. Renk ve parlaklığını uzun zaman korur.

Poltex Synthetic Wood Topcoat. Synthetic base without upsetting the natural appearance of the wood, the color is a decorative wood colorants. Standard color of our catalogue as well as the desired colours can also be done.

www.polchem.com.tr Ahşap Boyama Sistemleri

A BRAND FROM

GENEL MÜDÜRLÜK VE FABRİKATuzla Kimya San. Org. San. Bölgesi

Melek Aras Blv. D.8 No.15 Tuzla, İstanbulT +90.216 593 3103

[email protected]

İSTANBULTuzla Kimya San. Org. San. Bölgesi

Melek Aras Blv. D.8 No.15 Tuzla, İstanbulT +90.216 593 3103

[email protected]

ANKARATaşdelen Cd. No.36 Siteler, Ankara

T +90.312 353 [email protected]

İZMİR611/3 No.2 Şirinyer, İzmir


ANTALYAAkdeniz Küçük Sanayi Sitesi

5020 Sk. No.81, AntalyaT +90.242 221 3437

[email protected]

İNEGÖLKalender Cd. No.60 İnegöl, Bursa


Ürünlerimiz Bureau Veritas tarafındanTR32854 numaralı sertifika ile

ISO 9001:2008Standartlarına uygunluğu belgelendirilmiş

Kalite Yönetim Sistemine sahipAypol Solvent ve Kimya Sanayi ve Tic. A.Ş.

tarafından üretilmektedir.

aypol.com.tr polchem.com.tr

Ürün kataloğu product catalog · Ürün kataloğu product catalog 2017 ... polchem için kalite...

Documents