Üst düzey kesim kalitesinin adı - perko.com.tr€¦ · 3 „global düşün, yerel hareket et“...

Alüminyum programı Aluminium- Programme

20152016

Synonym for excellent cutsÜst düzey kesim kalitesinin adı

Type 0040

Type 0042

Type 0043

Type 0020

Type 7040

Firma Tanıtımı .....................................................2-3Olası Çap Yelpazesi ............................................... 4Yeni Alüminyum Programı .................................... 5Genel Bakış .........................................................6-7Kullanım Önerileri...............................................8-9

Panel Ebatlama ve Çapraz Kesim (mekanik besleme) ......................................... 10-11

Endüstriyel Panel Ebatlama (mekanik besleme) .............................................. 12

İnce-Kesim Dairesel Testereler [0040] ............... 13

Endüstriyel Panel Ebatlama (elle besleme) ..................................................14-15

İnce-Kesim Dairesel Testereler [0042] ............... 16

Bombastik Dairesel Testereler ........................... 17

Özel Dairesel Testereler .................................18-19

DP Dairesel Testereler ....................................20-21

AKE‘nin Dünya Çapındaki İş Ortakları..........22-23Bilgi Formu ........................................................... 24Genel Koşullar ..................................................... 25

İçindekiler Content

Company Presentation ............................2-3Range of possible diameter........................ 4The new aluminium programme ................ 5Overview....................................................6-7Recommendation for use ..... ...................8-9

Panel sizing and cross cut(mechanic feed) .................................... 10-11

Industrial panel sizing(mechanic feed) ......................................... 12

Thin-cut circular sawblades [0040] .......... 13

Industrial panel sizing(manual feed) ........................................14-15

Thin-cut circular sawblades [0042] .......... 16

Bombastic circular sawblades ................. 17

Special circular sawblades ...................18-19

DP circular sawblades .........................20-21

Precision tooling worldwide ................22-23Data sheet of application .......................... 24General terms ............................................ 25

Type 0040Type 0040

Type 0042Type 0042

Type 0043

Type 0020

Type 7040

20152016

2

Sizin Başariniz İçin Bizim Bilgimiz ve teCrüBemiz

be better

A|K|E uluslararası yönelime sahip orta ölçekli bir aile şirketidir. Bulunduğumuz konum müşterilerimize kesin avanta-jlar sunar. Müşterilerimiz hem büyük bir şirketin çok yönlülüğü ve yetkinliğiyle hem de küçük bir şirketin çabukluğu ve esnekliğiyle buluşurlar. Herkes tarafından bilinen hassaslığımız, yenilikçi yaklaşımımız ve büyük tecrübe zenginliğini içeren uzmanlığımız müşterilerimizin zirveye ulaşmalarında onlara yardımcı olur.

Specialisation as a factor of success

our knowledge and experienCe for your SuCCeSSA|K|E is a family-run, medium-sized company with international orientation. Our position offers decisive advantages to our customers. They meet the versatility and competence of a big company and take advantage of the prompt-ness and flexibility of a small firm. Our specialisation, the proverbial precision, the innovative approach and a huge wealth of experience help our customers to gain the top.

Balingen‘deki merkezimiz (Headquarter Balingen)

Bir Başarı Unsuru Olarak Uzmanlaşma

A|K|E‘de bir dairesel testere

üretildiğinde; üretilen testerenin çelik

sactan yüksek teknoloji aletlere kadar

bütün geçmişi tesisimizde takip edile-

bilir. Kalite anlayışımızı tam anlamıyla

‚‘ellerimizde‘‘ tutarız ve bundan dolayı;

belirlediğimiz yüksek standartlar

yetersiz geldiği takdirde de uygula-

ma mühendislerinden oluşan özel

ekibimiz sayesinde müşterilerimize

eşsiz çözümler sunma imkanına sahip

oluruz.

When a circular sawblade is created at A|K|E its complete history can be traced at our plant, from sheet steel to high-tech tool. We do hold our quality „in our hands“ in the true sense of the word and are thus in the position to offer unique solutions to our customers thanks to a special team of application engineers, if the high standards we set should be insufficient.

3

„gloBal düşün, yerel Hareket et“„tHink gloBal - aCt loCal“

Bir ürün sadece onun arkasındaki insanlar kadar iyi olabilir. AKE; dairesel testerelerin üretiminde son derece ustalaşmıştır. En yüksek kalitenin garantisi bilgi birikimi derinlemesine yerleşmiştir ve hiçbir noktada devredilemez.

AKE‘nin Wagner deyimi; çelik, demir dışı metaller ve kompozit materyallerin kesimi için tasarlanmış yüksek-per-formans kaliteli testerelerle eş anlamlıdır. Müşterilerimiz metal işleme endüstrisinin bütün alanlarında uzmanlardır. Müşterilerimizin üretim sürecini sürdürülebilir şekilde iyileştirmeleri için gerekli olan teknolojik ve ekonomik verimliliği onlara sunarız

Cutting & better Düzgün Bir Kesimden Daha Fazlası

feel better

Any product can only be just as good, as the people behind it. A|K|E is exceedingly skilled at manufacturing circular sawblades. The know-how is deeply rooted and at no point ever handed over – a guarantee for highest quality.

Wagner by AKE is a synonym for high-performance quality sawblades designed for cutting steel, non-ferrous metals and composite materials. Our customers are the specialists from all fields of metal processing industry. We offer the technology and economic efficiency which they require to improve their production process sustainably.

Cutting & better More than just a clean cut

Biz müşterilerimizi ürünle yalnız bırakmayız. Yoğun iletişim ve bunun sonucu olarak ortaya çıkan derin anlayışla en yüksek memnuniyet elde edilir. Her zaman için çabamız müşteriye en iyisini sunmaktır ve bu ‚‘kesme & daha iyisi‘‘ sözünde ifade edilir. Müşteriler için bunun anlamı AKE ile birlikte ‚‘daha iyi hisset‘‘ ve ‚‘daha iyi ol‘‘ anlamındadır.

We don’t leave our customers alone with a product. Maximum satisfaction is achieved by means of intensive communica-

tion and the resulting profound understanding. The endeavour to always give the best for the customer and be that famous little bit better is expressed in Cutting & better. For the custo-

mers this means „feel better“

and „be better“ with A|K|E.

4

Ödün vermeyen daireSel teStereler CirCular sawblades - unComPromising

100mm çapından 1800mm çapına kadar mevcuttur.

Available from diameter 100 till 1800 mm

Sch

leic

her

► Uygulamaların çoğu için yeterli ürün yelpazesi ► Çok fazla dizayn çeşitliliği ► Mevcut bütün daire testere makinalarına hitap eder

1800 94,2 80,7 70,7 62,8 56,5 47,1 35,3 31,4

1700 98,9 88,9 76,3 66,7 59,3 53,4 44,5 33,4 29,7

1600 93,0 83,7 71,8 62,8 55,8 50,2 41,9 31,4 27,9

1530 88,9 80,0 68,6 60,1 53,4 48,0 40 30,0 26,7

1430 83,2 74,8 64,1 56,1 49,9 44,9 37,4 28,1 24,9

1250 72,7 65,4 56,1 49,1 43,6 39,3 32,7 24,5 21,8

1120 65,1 58,6 50,2 44,0 39,1 35,2 29,3 22,0

1020 59,3 53,3 45,8 40,0 35,6 32,0 26,7 20,0

910 52,9 47,6 40,8 35,7 31,7 28,6

830 48,3 43,4 37,2 32,6 29,0 26,1

800 46,5 41,8 35,9 31,4 27,9 25,1

760 49,7 47,7 44,2 39,7 34,1 29,8 26,5 23,9

710 46,4 44,6 41,3 37,1 31,8 27,9 24,8 22,3

660 43,1 41,4 38,4 34,5 29,6 25,9 23,0 20,7

630 41,2 39,6 36,6 32,9 28,3 24,7 22,0 19,8

570 37,3 35,8 33,1 29,8 25,6 22,4

500 32,7 31,4 29,1 26,1 22,4 19,6

420 32,9 27,5 26,4 24,4 21,9 18,8 16,5

400 31,4 26,2 25,1 23,3 20,9 17,9 15,7

350 27,5 22,9 21,9 20,4 18,3 15,7 13,7

315 24,7 20,6 19,8 18,3 16,4 14,1 12,4 11,0 9,9

250 19,6 16,4 15,7 14,5 13,1 11,2 9,8

40 48 50 54 60 70 80 90 100 120 160 180

► For the majority of applications ► Huge design variety ► For all current circular saws

Ø / mm

diş saysı / Teeth

5

Ödün vermeyen daireSel teStereler CirCular sawblades - unComPromising

alüminyum İşleme / akealuminium ProCessing made by aKe

Testere uygulamalarınızda daha yüksek verimlilik için Yeni Alüminyum Programı

►Salgısız dönme kabiliyeti ►Düşük titreşim ►300 mm çapındaki testerelerde kullanılan

perçinleme sayesinde ekstra gürültü azaltımı

+

=

►True running ►Low vibration ►Blades with a diameter of 300 mm

are additional noise reduced with rivets

The new aluminium programme for increased efficiency with your sawblade application

Optimize edilmiş tasarım

Optimized Design

Optimize edilmiş tasarım / optimized deSign

►Optimize edilmiş takım ömrü

►Optimized life time

Geliştirilmiş karbür

Improved carbide

geliştirilmiş karBür kalíteSí / improved CarBide

► İnce diş kalınlığı sayesinde minimize edilmiş talaş atımı

►Uzun ömrü sayesinde düşük set-up ve takım maliyetleri

►Optimal material utilization due to thin kerf ►Low set-up and tooling costs due to long tool life

Artırılmış verimlilik

Increased efficiency

geliştirilmiş verimlilik / inCreaSed effiCienCy

optimize edilmiş

teknoloji

optimized teCHnolgy

6

ürün programina genel BakişSizi ikna eden 5 ürün grubu

yük

Sek H

aSS

aSi

yet

ger

kti

ren

k

ertm

e iş

lem

ler

i için

Type 0040

Demir olmayan metaller ve plastik malzemelerden üretilmiş profil ve dolu malzemelerin (blok, levha, çubuk vb.), panel ebatlama kesimleri ve çapraz kesimler için uygundur.

►Çok düzgün, titreşimsiz kesimler ►Arttırılmış karbür kalitesi sayesinde uzun ömürlülük ►Arttırılmış diş geometrisi mükemmel kesme kalitesini garanti eder ►300mm çapındaki testerelerde kullanılan perçinleme sayesinde ekstra gürültü azaltımı

Demir olmayan metaller ve plastik malzemeler için profiller ve borular içindeki panel ebatlama ve çapraz kesimler için ince kesim.

►Azaltılmış kesim kuvvetleri ► İnceltilmiş diş kalınlıkları sayesinde

daha yüksek malzeme kazansı ►Düşük gürültü, düşük titreşim ►Oldukça ince gövde kalınlığına

rağmen salgısız dönme hareketi

Thin-cut for panel sizing and cross-cuts in profiles and tubes for non-ferrous metal and plastic material

►Reduced cutting pressure ►Higher material utilization due to thinner

kerf. ►Low noise, low vibration ►True-running with very thin-walled

material

Type 0042

Panel sizing cuts and cross cuts in profiles and solid material (rods, plates) for non-ferrous metal and plastic material

Trapez-pozitif yivlenmiş yassı sert metal(Hw)Triple-chip flat pos., HWmekanik besleme / mechanic feed

Trapez-negatif yivlenmiş yassı sert metal (Hw)Triple-chip flat neg., HWelle besleme / manual feed

►Very smooth, vibration-free cuts ►Longer tool life thanks to improved carbide quality ► Improved tooth geometrey guarantees excellent cutting quality ►Blades with a diameter of 300 mm are additional noise reduced with rivets

İnCe keSim / Thin- cuT

Standart taSarim / STandard deSign

Kesim kalitesi + Uzun ömürlülük

Cutting quality + Tool life

ince diş kalınlıkları

Thin kerves

7

genel Bakiş5 SİZİ İKNA EDECEK 5 ÜRÜN GRUBU

ürün programina genel BakişSizi ikna eden 5 ürün grubu

Type 0043 Type 0020 Type 7040 kertme daireSel teStere / Notching cutter penCere çerçeveleri için daireSel teStere / Sawblade for glass ledges

BomBaStiC

►Pencere üretimi için özel testereler, cam çerçevelerin kesilmesi için kullanılır.

►Temiz ve hassas kesme (çentikleyerek) için kullanılır

►Special sawblades for window production, used for cutting glass ledges

►For clean and precise notching.

Profilleri çentikleyerek kesme ve kamburlaştırma: cam çerçevelerinin sökül-mesi, döküm materyallerin ön işlemleri.

Notching, sawing and hogging of profiles: removing glass ledges, per-machining of cast material

çentİkleyerek keSme: type 0043 Değişken eğimli HW düz diş

penCere SektÖrü için çerçeve (aluminyum ve plaStik’den yapilma) keSim teStereSi type 0043 ATB, tek taraflı sivri diş, HW

notCHing Cutter: type 0043Flat tooth with alternating bevel HW

SawBlade for glaSS ledgeS: type 0043 ATB, tips one-side acute, HW

yük

Sek H

aSS

aSi

yet

ger

kti

ren

k

ertm

e iş

lem

ler

i için

Çapraz kesimler: Profillerin bitirme işlemleri içinDemir olmayan metallerin kesilmesi için tasarlanmıştır. Özellikle alüminyum profillerin kesilmesi için kullanılır.

Cross cuts: Finish treatment of profilesDesigned for cutting non-ferrous metal. Is especially for cutting aluminum profiles.

►Finish cut quality ►Low vibration ►Hardly any remachining necessary

BomBaStİk daİreSel teStere

Type 0020: yassı-trapez şeklinde sert metal diş (HW) yüksek hassasiyet teknolojisi

BomBaStiC CirCular SawBlade

Type 0020: Flat / triple-chip, HW, high-precision grinding

pür

üzS

üz

yüze

y k

ali

teSi

►Verimlilik ►HW-uçlu dairesel testerelere oranla

50 kata kadar daha uzun servis ömrü ►Yeni üretim teknolojisi

►Efficiency ►Up-to 50-fold service life compared

to HW-tipped circular sawblades ►New production technology

Yüksek miktarda silikon içeren alüminyum alaşımlı profillerdeki çapraz ve ebatlama kesimler için.

elmaS uçlu daİreSel teStereler

Type 7040: yassı-trapez şeklinde elmas donatımlı diş, (segment yükseklik 3,5 veya 5,0 mm)

Cross and sizing cuts in profiles for aluminium alloys with high content of silicon

diamond-tipped CirCular SawBlade Type 7040: Flat / triple-chip teeth, DP (tip height 3,5 or 5,0 mm)

eko

no

mik

lik

elmaS daire teStere BiçağiDiamond-tipped circular sawblades

VerİmlİlİkHaSSaS çentİkleyerek keSme

►Pürüzsüz mükemmel yüzey kalitesi ►Düşük titreşim ► İşlem sonrası çapak temizleme

operasyonuna gerek duyurmayan temiz kesimler

8

Malzeme grubuMatrial Group

malzeme örnekleri Material examples

kalın sayılar = DIN EN 10027’ye uygun malzeme Bold figures = material acc. To DIN EN 10027

kesme hızı VcCutting speed

m/dak

Diş başına ilerlemeForward feed per tooth

mm/diş

Kullanım önerileriRecommendation for use

Type 40 Type 42 Type 43 Bombastic Elmas

Dövülmüş Al alaşımları Al wrought alloy

AlMn (AlMn1Cu( (3003), AlMg (AlMg2) (5251)AlCuMg (AlZnMg3Cu) (7022)

2000 - 48002000 - 4000

profil kesimi: 0,005 - 0,03dolu malzeme kesimi: 0,02 - 0,07

Al döküm alaşımları Al cast alloy AlMg3 (51300), AlMg5Si (51400) 2000 - 4000


Al döküm alaşımları Si Al cast alloy Si AlSi12 2000 - 2500 dole malzeme kesimi: 0,01 - 0,05

Dövülmüş Mg alışımları Mg wrought alloy MgMn2 (3.3520), MgAl3Zn (3.5312) 2000 - 3500


Mg döküm alaşımları Mg cast alloy

MgAl8Zn1 (MC 21110)MgAl4Si

2000 - 35002000 - 3000


Bakır Copper Cu58 400 - 800


Pirinç Brass CuZn40Pb, CuZn30 300 - 500

profil kesimi: 0,01dolu malzeme kesimi: 0,03 - 0,05

Tunç Bronze CuSn6, CuSn6Zn 200 - 400


oldukça uygun very suitable

kısmen uygun partly suitableuygunluğu kullanıldığı alana bağlı

possible depending on the field of application

T

VfV cz

f

**1000=

�

Vf İlerleme hızı [mm/dk] feed ratefz Diş başına İlerleme [mm/diş] forward feed per toothVc Kesme hızı [m/dk] cutting speedT Diş adımı [mm] tooth pitch

İlerleme oranının belirlenmesiDetermining the feed rate

Devir sayısının belirlenmesiDetermining the speed

n Devir sayısı [dk-1] speed [min-1]D Testere çapı [mm] sawblade diameter

uygulama Önerileri Doğru ürün seçimi - bizim tecrübemize güvenin

*

*1000

d

Vn c=

D

The correct cutting values - Put your trust in our experience

Doğru kesim için değerler. Bizim tecrübemize güvenin

9

daİreSel teSterelerİn kullanimi İçİn Önerİler uygun ürün seçimi - bizim tecrübelerimize güvenin

Malzeme grubuMatrial Group

malzeme örnekleri Material examples

kalın sayılar = DIN EN 10027’ye uygun malzeme Bold figures = material acc. To DIN EN 10027

kesme hızı VcCutting speed

m/dak

Diş başına ilerlemeForward feed per tooth

mm/diş

Kullanım önerileriRecommendation for use

Type 40 Type 42 Type 43 Bombastic Elmas

Dövülmüş Al alaşımları Al wrought alloy

AlMn (AlMn1Cu( (3003), AlMg (AlMg2) (5251)AlCuMg (AlZnMg3Cu) (7022)

2000 - 48002000 - 4000


Al döküm alaşımları Al cast alloy AlMg3 (51300), AlMg5Si (51400) 2000 - 4000


Al döküm alaşımları Si Al cast alloy Si AlSi12 2000 - 2500 dole malzeme kesimi: 0,01 - 0,05

Dövülmüş Mg alışımları Mg wrought alloy MgMn2 (3.3520), MgAl3Zn (3.5312) 2000 - 3500


Mg döküm alaşımları Mg cast alloy

MgAl8Zn1 (MC 21110)MgAl4Si

2000 - 35002000 - 3000


Bakır Copper Cu58 400 - 800


Pirinç Brass CuZn40Pb, CuZn30 300 - 500

profil kesimi: 0,01dolu malzeme kesimi: 0,03 - 0,05

Tunç Bronze CuSn6, CuSn6Zn 200 - 400


oldukça uygun very suitable

kısmen uygun partly suitableuygunluğu kullanıldığı alana bağlı

possible depending on the field of application

Vf İlerleme hızı [mm/dk] feed ratefz Diş başına İlerleme [mm/diş] forward feed per toothVc Kesme hızı [m/dk] cutting speedT Diş adımı [mm] tooth pitch

Yük

sek

veri

mlil

ikle

bir

likte

yüks

ek s

üreç

güv

enirl

iği

Hig

h ef

ficie

ncy

with

hig

h

proc

ess

relia

bilit

y

Profi

l duv

ar k

alın

lığın

ın e

n fa

zla

10 m

m o

lmas

ı Pr

ofile

wal

l thi

ckne

ss o

f up

to m

ax. 1

0 m

m

mek

anik

bes

lem

em

echa

nic

feed

elle

bes

lem

em

anua

l fee

d

mek

anik

bes

lem

em

echa

nic

feed

10

panel eBatlama ve gÖnye keSim işlemleri için [0040]Profil ve Dolu malzeme kesim işlemleri için [0040]

Şekil.:Diş aralığı ≤ 20,5 / Pict. till ≤ 20,5

Şekil.: Diş aralığı ≥20,5’den itibarenPict.: from ≥20,5

Şekil.: Soundstar Pict.: Soundstar

uygulama: Profil, levha ve blok malzemelerin ebatlama ve çapraz kesimler için materyal: Alüminyum, pirinç, bakır alaşımlarımakine: Çift gönye testere, ebatlama testere, CNC işleme merkezi, otomatik

çapraz-kesim testeredízayn: Rijit dizayn, gürültü azaltımı, pek çok farklı kullanım için farklı sayılarda dişler.

Geliştirilmiş TC kalitesi; testere gövde dizaynının optimizasyonu sonucunda çok sessiz ve titreşimsiz kesim; ayrıca 300mm çapından başlayarak perçinlenmiş ve gürültüsü azaltılmışgenişletme yuvası.

♪=Soundstar dizayn: Gürültüsü azaltılmış.diş: Trapez-pozitif yivlenmiş yassı sert metal diş (FT)İlerleme: Genel olarak mekanik ilerleme

appliCation: Sizing and cross cut in profiles, plates, blocks, rodsmaterial: Aluminium, brass, copper alloymaCHine: Double mitre saw, sizing saw, CNC machining center, automatic cross-cut sawdeSign: Rigid design, noise reduced, various numbers of teeth for a variety of applications

improved TC quality; very quiet and vibration-free cutting results by optimization of the blade body design; from dia 300 mm also with riveted and noise-reducing expansion slots

♪=Soundstar Design: noise reducedtootH: Triple-chip flat tooth (FT) positive, HWfeed: mainly mechanic feed

Sonraki sayfada devam ediyor / continued next page

15°

45°

0,25

10°

15°

45°

0,4

10°

15°

45°

0,25

5°

0040

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Yan delik (NL)mm

makineMachine

Z Sipariş No.Order no. PG Net fiyat €

Price €170 2,80 2,20 30 2/7/42 Elu, Haffner, Holzher 48FT 004017030 01 165,80200 3,30 2,80 30 2/7/42 Eisele, Eumenia, Häfele 54FT 004020030 01 173,20200 2,80 2,20 20 2/6/32 Emmegi, Pressta Eisele 72 FT 004020020 01 218,40250 3,30 2,80 30 NLK DeWalt, Elu, Haffner, Holzher, Makita 66FT 004025030 01 206,60250 3,30 2,80 30 NLK Elu, Haffner, Makita, Rapid, Ulmia 80FT 004025035 01 230,90275 3,30 2,80 40 2/9/55 + 4/12/64 Eisele LMS1, Graule 72FT 004027540 01 239,80280 3,20 2,60 30 NLK AEG, ELU TS 161/20, Mafell 96FT 004028030 01 272,10300 3,60 3,00 30 NLK DeWalt,Fezer,Rapid, Schleicher,Ulmia 72FT 004030029 01 248,20300 3,50 3,00 30 NLK DeWalt, Fezer, Rapid, Schleicher, Ulmia 84FT 004030030 01 264,10300 3,50 3,00 32 2/10/63 Eisele LSM300, Elu MGS/73, Emmegi 84FT 004030033 01 264,10300 3,30 2,80 30 NLK DeWalt,Fezer,Rapid, Schleicher,Ulmia 96FT 004030031 01 277,10320 3,50 3,00 30 NLK Rapid UGS/GKS 84FT 004032030 01 272,70350 4,20 3,40 30 NLK DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Rapid, Ulmia 54FT 004035033 01 261,30350 4,20 3,40 30 NLK DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Rapid, Ulmia 72FT 004035031 01 275,70350 3,60 3,00 30 NLK DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Rapid, Ulmia 84FT 004035029 01 287,30350 3,50 3,00 30 NLK DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Rapid, Ulmia 90FT 004035030 01 294,50350 3,50 3,00 30 NLK DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Rapid, Ulmia 90FT 014035030 01 336,30350 3,50 3,00 32 2/10/63 Eisele LMS350 M/S, Emmegi, Kasto 90FT 004035034 01 294,50350 3,50 3,00 40 2/9/55 + 4/12/64 Eisele LMS II-PV/VA-L 90FT 004035040 01 298,80350 3,20 2,60 30 NLK DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Rapid, Ulmia 108FT 004035035 01 316,00370 3,60 3,00 30 NLK Rapid DGS 96FT 004037030 01 336,30370 3,60 3,00 50 4/15/80 Kaltenbach 96FT 004037050 01 344,90400 4,20 3,40 30 NLK DeWalt, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 60FT 004040033 01 295,70

♪

11

Eloksallıve verniklenmiş alüminyum için dizayn edilmiştir ve talep üzerine özel üretim araçlar da elde edilebilir. Design for anodized or lacquered aluminium and further custom-made special tools on demand.

○ İstek üzerine hazırlanır / available on demand

Eisele Eumenia

FOM

Haffner

Festo Emmegi

Fezer

Behringer EiseleDeWalt

ElumatecAltendorf Berg & Schmid

EluBomar

Baier

AEGGraule

Eckert

panel eBatlama ve gÖnye keSim işlemleri için [0040]Profil ve Dolu malzeme kesim işlemleri için [0040]

0040

profíl ve dolu Bloklarda [0040] in Profile and solid bloCK [0040]

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Yan delik (NL)mm

makineMachine


Price €400 4,20 3,40 30 NLK DeWalt, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 72FT 004040031 01 313,10400 3,60 3,00 30 NLK DeWalt, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 96FT 004040030 01 347,70400 3,60 3,00 50 4/15/80 Kaltenbach 96FT 004040050 01 353,50400 4,40 3,80 40 2/15/80 + 2/12/64 Eisele LMSIIID, LSM2, HVG 96FT 004040040 01 363,60400 3,60 3,00 30 NLK DeWalt, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 120FT 004040041 01 389,30420 3,80 3,00 30 2/10,5/70 Elu, Rapid DGL, SAT 56FT 004042034 01 320,50420 3,50 3,00 30 2/10,5/70 Elu, Rapid DGL, SAT 96FT 004042030 01 363,60420 3,50 3,00 30 2/10,5/70 Elu, Rapid DGL, SAT 96FT 014042030 01 434,60420 4,40 3,80 30 2/10,5/70 Elu DG 102, Rapid DGL, SA 103, SAT 96FT 004042031 01 373,80430 3,50 3,00 30 2/10,5/70 Rapid DGL-B, SGS 96FT 004043030 01 380,90450 4,80 3,80 30 Harwi, Mayer, Rapid UTK90 72FT 004045032 01 380,90450 4,40 3,80 30 Harwi, Mayer, Rapid UTK90 96FT 004045031 01 412,80450 4,40 3,80 30 Harwi, Mayer, Rapid UTK90 102FT 004045030 01 415,60450 4,40 3,80 30 Harwi, Mayer, Rapid UTK90 120FT 004045033 01 446,80500 4,40 3,60 30 Elumatec, Haffner, Martin 68FT 004050036 01 399,60500 5,00 4,00 30 Elumatec, Haffner, Martin 72FT 004050031 01 415,60500 4,80 4,00 30 Elumatec, Haffner, Martin 96FT 004050038 01 475,60500 4,00 3,40 30 2/10,5/70 Elu, Haffner, Oliver, Pfeiffer, Rapid 120FT 004050029 01 492,00500 4,00 3,40 30 2/10,5/70 Elu, Haffner, Oliver, Pfeiffer, Rapid 120FT 014050029 01 557,00500 4,40 3,40 80 6/9/100 Schirmer, Wegoma 120FT 014050081 01 568,60500 4,40 3,80 25,4 Oliver 120FT 004050026 01 483,50500 4,40 3,80 30 2/10,5/70 Rapid BSK, DGL500 120FT 004050030 01 492,00500 4,80 4,20 30 Elumatec, Haffner, Martin 120FT 004050032 01 512,30500 4,00 3,4 30 Elumatec, Haffner, Martin 144FT 004050130 01 572,30520 4,40 3,80 30 Elumatec 120FT 004052030 01 538,20550 5,00 4,00 30 Elumatec 72FT 004055032 01 568,80550 5,00 4,00 30 Elumatec 96FT 004055031 01 610,60550 4,60 3,60 30 Elumatec 110FT 004055029 01 705,20550 4,00 3,40 30 2/10,5/70 Rapid 132FT 004055030 01 675,40600 4,80 4,00 40 2/11/63 Pressta Eisele 96FT 004060040 01 689,40600 4,60 4,00 30 Grau, Stegmaier 138FT 004060030 01 745,90610 6,00 4,50 80 Smid ○ 72FT 004061085 01 auf Anfrage620 5,20 4,20 40 2/13/114 + 2/13/140 Mayer, Schelling, Anthon 36FT 004062040 01 639,00630 5,00 4,00 80 Smid ○ 84FT 004063080 01 auf Anfrage650 5,20 4,00 30 Mayer 60FT 004065031 01 785,00650 5,20 4,00 30 Mayer 72FT 004065032 01 799,00650 5,00 4,00 30 Emmegi 144FT 004065030 01 895,00760 6,50 5,00 80 Smid ○ 72FT 004076080 01 auf Anfrage

♪

♪♪

12

0040Özel special

endüStriyel panel eBatlama [0040] industrial Panel sizing [0040]

uygulama: Profil, levha, blok ve çubuklarda endüstriyel panel ebatlama için.materyal: Alüminyum, pirinç,bakır alaşımmakine: CNC işleme merkezleri, panel ebatlama makineleridízayn: Rijit dizayn; yüksek kesim yüksekliği ve besleme oranı için düşük sayıda diş;

geliştirilmiş TC kalitesi; testere gövde dizaynının optimizasyonusonucunda çok sessiz ve titreşimsiz kesim; ayrıca 300mm çapından başlayarak perçinlenmiş ve gürültüsü azaltılmış genişletme yuvası.

diş: Üç katlı -çip pozitif düz diş (FT), HW ile talaş ayırmak için alttan kesici. İlerleme: Mekanik besleme

appliCation: Industrial panel sizing in profiles, plates, blocks, rodsmaterial: Aluminium, brass, copper alloymaCHine: CNC machining center, panel sizing machinesdeSign: Rigid design; low number of teeth for high cutting heights and feed rates; improved

TC quality; very quiet and vibration-free cutting results by optimization of the blade body design; from dia 300 mm also with riveted and noise-reducing expansion slots

tootH: Triple-chip flat tooth (FT) positive, HW with undercut for chip splittingfeed: Mechanic feed

Mayer Anthon HolzmaKaltenbach Schelling

Yeni

New

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Yan delik (NL)mm

makineMachine


Price €350 4,20 3,40 30 NLK

Mayer, Schelling, Anthon, Holzma

54FT 004035036 01 336,90350 4,20 3,40 30 NLK 72FT 004035037 01 376,50450 4,80 3,80 30 72FT 004045035 01 481,70450 3,80 3,00 30 36FT 004045034 01 353,00460 4,40 3,50 30 2/13/94 36FT 004046030 01 364,00500 5,00 4,00 30 72FT 004050034 01 516,40550 5,00 4,00 30 72FT 804055033 01 669,60620 5,20 4,20 40 36FT 004062040 01 639,00650 5,20 4,00 30 60FT 004065033 01 869,00650 5,20 4,00 30 72FT 004065034 01 899,80670 6,50 5,00 40 2/13/114 + 2/14/140 32FT 004067040 01 649,00

13

0040

İnCe keSim [0040]thin-Cut [0040]

İnce kesim Thin-cut

uygulama: Profil, levha, bloklarda ebatlama ve çapraz kesim içinmateryal: Alüminyum, pirinç, bakır alaşım ve plastikmakine: Testere makinası, ebatlama testeresi, CNC işleme merkezi, otomatik çapraz-kesim

testereler, aynı zamanda pil tahrikli testereler içinde uygundur.dízayn: Optimum malzeme kazanımı için oldukça ince diş genişliği; geliştirilmiş HW kalitesi,

testere gövde diazynının optimizasyonu sonucunda çok sessiz ve titreşimsiz kesim; ayrıca 300mm çapından başlayarak perçinlenmiş ve gürültüsü azaltılmış genişletme yuvası.

diş: Üç katlı-çip pozitif düz diş (FT), HW

appliCation: Sizing and cross cuts in profiles, plates, blocks and rodsmaterial: Aluminium, brass, copper alloy, plasticmaCHine: Bench saws, sizing saws, CNC machining center, automatic cross-cut saws,

suitable also for battery-driven sawsdeSign: Extremely thin cutting kerf for optimum material yield; improved HW quality;

very quiet and vibration-free cutting results by optimization of the blade body design; from dia 300 mm also with riveted and noise-reducing expansion slots

tootH: Triple-chip flat tooth (FT) positive, HW

Higher material utilization / Reduced cutting pressureDaha fazla malzeme kazanınımı / Azaltılmış kesme kuvvetleri

15°

45°

0,25

10°

endüStriyel panel eBatlama [0040] industrial Panel sizing [0040]

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Yan delik (NL)mm

makineMachine


Price €180 2,20 1,60 20 2/6/32 Haffner, Makita 60 FT 004018020 01 180,60200 2,20 1,60 20 2/6/32 Emmegi, Pressta Eisele 80 FT 004020021 01 234,30250 2,40 1,80 30 NLK Elu, Haffner, Makita, Rapid, Ulmia 100 FT 004025031 01 297,60300 2,20 1,60 30 NLK DeWalt, Fezer, Rapid, Schleicher, Ulmia 120 FT 004030028 01 367,40350 2,70 2,00 30 NLK DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Rapid, Ulmia 120 FT 004035028 01 381,80400 3,00 2,40 30 NLK DeWalt, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 130 FT 004040029 01 399,80500 3,30 2,80 30 2/10,5/70 Elumatec, Haffner, Martin, Rapid 140 FT 004050040 01 676,00

14

0042

çapraz keSim İşlemleri [0042]İnce et kalinliği olan Profil ve Dolu malzeme kesim işlemleri için [0042]

uygulama: Ebatlama ve çapraz kesim makinelerde profil ve dolu malzemeler için minimum yağlama.

materyal: Demir olmayan metaller ve plastik. makine: Gönye ve çift gönye testere, CNC işleme merkezi, otomatik çapraz-kesim testere,

robot işleme, taşınabilir dairesel testereler.dízayn: Rijit dizayn, gürültü azalımı, geliştirilmiş TC kalitesi; testere gövde dizaynının

optimizasyonu sonucunda çok sessiz ve titreşimsiz kesim; ayrıca 300 mm çapından başlayarak perçinlenmiş ve gürültüsü azaltılmış genişletme yuvası. ♪=Soundstar dizayn: gürültüsü azaltılmış.

diş: Üç katlı-çip pozitif düz diş (FT), negatif kanca açısı, HW.İlerleme: Genel olarak manuel ilerleme

appliCation: Sizing and cross cut for machines with minimum lubrication in profiled and solid materials

material: Non-ferrous metal, plasticmaCHine: Mitre and double mitre saw, CNC machining center, automatic cross-cut saw,

robot processing, portable circular sawsdeSign: Rigid design, noise reduced, improved HW quality; very quiet and vibration-free

cutting results by optimization of the blade body design; from dia 300 mm also with riveted and noise-reducing expansion slots

♪=Soundstar Design: noise reducedtootH: Triple-chip flat tooth (FT), negative hook angle, HWfeed: Mainly manual feed

Sonraki sayfada devam ediyor / continued next page

-3°

20° 45

°

0,25

Çapraz kesim Cross-cut

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Yan delik (NL)mm

makineMachine


Price €180 2,80 2,20 30 2/7/42 Bosch, Elu, Festo, Reich 42FT 004218031 01 155,90180 3,30 2,80 20 2/6/32 Haffner, Makita 42FT 004218021 01 155,90200 3,30 2,80 30 2/7/42 Eisele, Eumenia, Häfele, Urban 48FT 004220031 01 167,60200 3,30 2,80 30 2/7/42 Eisele,Eumenia,Häfele,Ulmia,Urban 60FT 004220030 01 182,50210 2,80 2,20 30 2/7/42 Hitachi, Makita, Metabo 60FT 004221030 01 183,40216 3,00 2,40 30 2/7/42 DeWalt, Elu, Hitachi, Reich 60FT 004221630 01 184,70216 3,00 2,40 30 2/7/42 DeWalt, Elu, Hitachi, Reich 80FT 004221631 01 219,40220 3,30 2,80 30 NLK Elu, Festo, Haffner, Reich 72FT 004222030 01 217,90

250 3,30 2,80 30 NLK Baier, Elu, Fezer, Haffner, Kaltenbach, Makita, Trennjäger, Ulmia 54FT 004225031 01 191,90

250 3,30 2,80 30 NLK Baier, Elu, Fezer, Haffner, Kaltenbach, Makita,Trennjäger Ulmia 60FT 004225029 01 197,70




250 3,30 2,80 32 NLK Elu TGS71, Fetzer KG25, Perticl 80FT 004225032 01 230,90


275 3,30 2,80 40 2/9/55 + 4/12/64 Eisele, Graule 88FT 004227539 01 263,00280 3,30 2,80 30 NLK AEG, Elumatec, Mafell 80FT 004228030 01 258,30

♪

15

0042

İnCe Cidarli profiller ve dolu malzemeler için [0042]for thin-walleD Profile anD soliD block [0042]

Eloksallı ve verniklenmiş alüminyum için dizayn edilmiştir ve talep üzerine özel ölçülerde üretimi mümkündür.

Design for anodized or lacquered aluminium and further custom-made special tools on demand.

Kasto

StriebigFOM

Olwa

Grau

OliverMayer

Pressta-Eisele

Kaltenbach

HolzherHäfele

Rotox

RapidHarwi

SchellingIrion

Pfeiffer

Lein

Makita

Çapraz kesim Cross-cut

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Yan delik (NL)mm

makineMachine


Price €

300 3,60 3,00 30 NLK DeWalt, Fezer KG30, Rapid, Schleicher, Ulmia 1711/12/25 60FT 004230031 01 239,80

300 3,60 3,00 30 NLK DeWalt, Fezer KG30, Rapid, Schleicher, Ulmia 1711/12/25 72FT 004230029 01 248,20

300 2,80 2,20 30 NLK DeWalt, Fezer KG 30, Rapid, Schleicher, Ulmia 1711/12/25 96FT 004230034 01 274,00



300 3,50 3,00 32 NLK Fezer, Rapid, Trennjäger 96FT 004230032 01 277,10300 3,50 3,00 40 2/9/55 + 4/12/64 Elu, Eisele, Graule 96FT 004230040 01 288,60305 2,80 2,20 30 NLK Elu, Hitachi, Weidmann 80FT 004230530 01 252,60330 3,50 3,00 30 NLK Elu, Eisele, Graule 84FT 004233031 01 277,10330 3,50 3,00 30 NLK Haffner 102FT 004233030 01 309,00330 3,50 3,00 32 NLK Elu DG-79 102FT 004233032 01 309,00

350 2,80 2,20 30 NLK Berg&Schmid, DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Ulmia 1711/12/25, Wegoma 108FT 004235034 01 316,00



350 3,50 3,00 32 4/10/63 Eisele LMS350 M/S 108FT 004235032 01 324,70



350 3,50 3,00 40 2/9/55 + 4/12/64 Eisele LMS II-PV/VA-L 108FT 004235040 01 330,40

370 3,60 3,00 30 NLK Eckert, Elu 60FT 004237030 01 285,90370 3,60 3,00 30 NLK Eckert, Elu 80FT 004237031 01 320,50380 3,50 3,00 32 NLK Elumatec, Elu DG79 / MGS 72/30 110FT 004238032 01 352,00400 3,80 3,20 50 4/15/80 Kaltenbach 66FT 004240050 01 301,50400 3,60 3,00 30 NLK DeWalt, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 90FT 004240031 01 344,90400 3,60 3,00 50 4/15/80 Kaltenbach TL400 90FT 004240051 01 349,30400 4,40 3,80 40 2/15/80 + 2/12/64 Eisele LMS II, D, PV 90FT 004240040 01 357,90400 3,60 3,00 30 NLK DeWalt, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 120FT 004240032 01 389,30420 3,80 3,20 30 2/10,5/70 Elu, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 90FT 004242031 01 363,70420 4,40 3,80 30 2/10,5/70 Elu, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 90FT 004242033 01 372,40420 3,80 3,20 30 2/10,5/70 Elu DG 102/104 / MGS 105 108FT 004242030 01 444,90450 4,80 4,00 30 DeWalt, Haffner, Rapid 96FT 004245042 01 430,20500 4,40 3,80 30 1/10,5/60 Haffner, Pfeiffer 120FT 004250030 01 492,00520 4,40 3,80 30 Graule ZS 200N / ZS200NF 120FT 004252030 01 538,20550 4,40 3,80 30 Elu, Rapid 96FT 004255031 01 610,60550 4,40 3,80 30 Elu, Rapid 128FT 004255030 01 669,60600 4,60 4,00 30 Stürtz 140FT 004260030 01 750,90

♪

♪

16

İnCe keSim işlemleri [0042]thin-cut [0042]

uygulama: Ebatlama ve çapraz kesim makinelerde ince cidarlı profiller ve borularda minimum yağlama

materyal: Demir içermeyen metaller ve plastikmakine: Çift açılı testere, CNC işleme merkezi,otomatik çapraz-kesim testere, robot işleme,

ayrıca pil tahrikli testereler için de uygundur. dízayni: Optimum malzeme kazanımı için oldukça ince diş kalınlığı; geliştirilmiş HW

kalitesi, testere gövde dizaynının optimizasyonu sonucunda çok sessiz ve titreşimsiz kesim; ayrıca 300 mm çapından başlayarak perçinlenmiş ve gürültüsü azaltılmış genişletme yuvası.

diş: Üçlü-çip pozitif düz diş (FT), negatif kanca açışı, HW

appliCation: Sizing and cross cut for machines with minimum lubrication in thin-walled profiles and tubes

material: Non-ferrous metal, plasticmaCHine: Double mitre saw, CNC machining center, automatic cross-cut saw, robot

processing, suitable also for battery-driven sawsdeSign: Extremely thin cutting kerf for optimum material yield; improved HW quality;

very quiet and vibration-free cutting results by optimization of the blade body design; from dia 300 mm also with riveted and noise-reducing expansion slots

tootH: Triple-chip flat tooth (FT), negative hook angle, HW

-3°

20° 45

°

0,25

16

0042İnce kesim Thin-cut

Higher material utilization / Reduced cutting pressureDaha fazla malzeme kazanımı / Azaltılmış kesme kuvvetleri

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Yan delik (NL) mm

makineMachine


Price €

160 2,20 1,60 20 2/6/32 AEG, Fein, Festo, Haffner, Hitachi, Kress, Mafell, Makita, Reich 60 FT 004216020 01 167,80

216 2,20 1,60 30 2/7/42 DeWalt, Elu, Hitachi, Reich 80 FT 004221629 01 213,70

250 2,20 1,80 30 NLK Baier, Elu, Fezer, Haffner, Kaltenbach, Makita, Trennjäger, Ulmia 100 FT 004225027 01 297,60

300 2,20 1,80 30 NLK DeWalt, Fezer KG30, Rapid, Schleicher, Ulmia 1711/12/25 120 FT 004230028 01 367,40

350 2,70 2,00 30 NLK Berg&Schmid, DeWalt, Haffner, Pfeiffer, Ulmia 1711/12/25, Wegoma 120 FT 004235028 01 381,80

400 3,00 2,40 30 NLK DeWalt, Haffner, Rapid, Ulmia, Wegoma 130 FT 004240030 01 399,80500 3,30 2,80 30 2/10,5/70 Elumatec, Haffner, Martin, Rapid 140 FT 004250031 01 676,00

1717

Higher material utilization / Reduced cutting pressure

0020

BomBaStiC [0020]

Makinenizin özelliklerine bağlı olarak 160 mm den 800 mm ye kadar olan ölçütlerde mevcuttur.All dimensions available from Ø 160 to 800 mm on the basis of your machine specification

○ İstek üzerine teslim edilebilir / available on demand

uygulama: Profillerin çapraz kesimi, bitirme süreçlerimateryal: Alüminyum alaşımlar, eloksallı, 10 mm ye kadar cidar kalınlığı

olan profiller, demir içermeyen metal profillermakine: Mekanik çapraz kesim testereler, gömme çapraz kesim testereler,

testere kümelerinden oluşan işleme merkezleri, dönen transfer makineleri, sürekli döküm fabrikaları

dízayn: Typ D diş: Üç katlı-çip pozitif düz diş (FT), HW

appliCation: Cross cut in profiles, finish processingmaterial: Aluminium alloys, anodised, profiles of up to 10 mm wall

thickness, profiles of non-ferous metalmaCHine: Mechanic cross-cut saws, flush-mounted cross-cut saws,

machining centre with sawing aggregate, revolving transfer machine, continuous casting plants

deSign: Type DtootH: Triple-chip flat tooth (FT), HW

Bombastic

BOmBASTiC - Mükemmel kesimin eşanlamlısı

Köşelerin ve kenarların sonradan yeniden temizlen-mesini unutun. Demir içermeyen metal kesimi için tasarlanan Bombastik dairesel testereyle önemli ölçüde maliyet tasarrufu.

Özellikle alüminyum profil kesimlerinden sonraki çapak alma işlemlerine artık gerek kalmıyor.

Almost burr-free cutting edges

• optimal cuts on your finished product due to specifically ground tooth geometries

Low vibration

• smooth running is prolonging the tool life• higher cutting quality

Hardly any re-machining necessary

• no subsequent re-burring• shorter cycle time

BOmBASTiC - Synonym for excellent cuts

The synonym for excellent cuts – forget about sub-sequent reworking of edges. Designed for cutting non-ferrous metal the Bombastic circular saw blade generates substantial cost savings.

Reworking becomes dispensable particularly wherever aluminium profiles are being cut.

Neredeyse çapaksız düzgün kesim. • Özel taşlanmış diş geometrisi sayesinde tamamlanmış ürünlerinizde optimal kesimler Düşük titreşim • Sorunsuz çalışmasıyla uzatılmış takım ömrü • Daha yüksek kesim kalitesi Neredeyse hiç yeniden işleme gerek yok • Sonradan çapak almaya gerek yok • Daha kısa kesme zamanı

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Z TasarımDesign

Teslimsüresi

Sipariş No. Order No.

Brüt fiyat€ Price €

250 2,80 2,00 30 80 D ○ 002025030 istek üzerine300 3,00 2,20 30 96 D ○ 002030030 istek üzerine350 3,60 3,00 30 96 D ○ 002035030 istek üzerine400 3,80 3,00 30 96 D ○ 002040030 istek üzerine450 4,00 3,40 30 102 D ○ 002045030 istel üzerine500 4,20 3,40 30 96 D ○ 002050031 istek üzerine500 4,00 3,40 30 120 D ○ 002050030 istek üzerine550 4,20 3,40 30 132 D ○ 002055030 istek üzerine600 4,80 4,00 30 138 D ○ 002060030 istek üzerine

18

0043

Özel daİreSel teStere ve freze takimlari [0043] sPeCial CirCular sawblade and milling tools [0043]

uygulama: Demir içermeyen metaller ve plastik malzemelerin çentikleyerek kesilmesi.materyal: Plastik profiller, alüminyum profillermakine: Özel makineler,pencere üretim birimleridízayni: Ön diş çıkıntısı büyük karbürlü rijit dizayn diş: Değişimli pah ve düz diş (F), HW

appliCation: Notching of non-ferrous metal and plastic material. material: Plastic profiles, aluminium profilemaCHine: Special machines, window production unitsdeSign: Rigid design with big carbide overhangtootH: Flat tooth (F) with alternate chamfer, HW

Notching, sawing, hogging, notching profiles Profillerde çentikleyerek kesme ve kesme işlemi

10° 15° 15°

15°

Dmm

Bmm

bmm

dmm

makineMachine

Z Sipariş No.Order no. PG Brüt fiyat €

Price €200 8,00 6,00 40 Graule 32F 004320041 01 253,60250 8,00 6,00 30 40F 004325030 01 324,90250 8,00 6,00 40 Rapid 40F 004325040 01 324,90300 8,00 6,00 40 Eisele 16F 004330041 01 285,50

19

0043

Özel daire teStere [0043]Pencere çerçevelerinin kesimi için ince Dişli Daire testere [0043]

uygulama Cam çerçevelerini sökmek için tıraşlama seti olarak kullanılır.materyal: Plastik profiller, alüminyum profiller makine: Özel makineler, pencere çerçevesi kesim testereleridiş: Değişken eğim diş (W), veya tek taraflı sivri sert metal diş (E), HW

appliCation: Removing glass ledges, used as trimming setmaterial: Plastic profile, aluminium profilemaCHine: Special machines, glass ledge sawstootH: Alternate top bevel tooth (W), or one side acute

(E), HW

Saubere und präzise Ausklinkschnitte

Özel daİreSel teStere ve freze takimlari [0043] sPeCial CirCular sawblade and milling tools [0043]

Temiz ve hassas çentikleyerek kesmeClean and precise notching

45°

15°

10°

45°

15°

10°

15°

15°

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Yan delik (NL) mm

MaschineMachine

Z sağ/sol

Sipariş No.Order no. PG Brüt fiyat €

Price €92 3,00 2,50 30 Rotox 24E 45° li 004309230 01 98,4092 3,00 2,50 30 Rotox 24E 45° re 004309231 01 98,4095 2,00 1,80 20 Haffner 20E45° li 004309520 01 92,6095 2,00 1,80 20 Haffner 20E45° re 004309521 01 92,6098 3,00 2,50 32 Elumatec 36E 45° li 004309832 01 114,0098 3,00 2,50 32 Elumatec 36E 45° re 004309833 01 114,00103 2,10 1,60 32 Wegoma 24E 45° li 004310332 01 100,30103 2,10 1,60 32 Wegoma 24E 45° re 004310333 01 100,30175 2,10 1,60 20 Haffner GL179 68W 004317520 01 217,10200 2,20 1,80 20 Striffler 60W 004320020 01 198,10200 2,10 1,60 32 NLK Wegoma 80W 004320032 01 234,30200 2,20 1,80 30 NLK Rotox 100TF neg. 004320030 01 265,60250 2,10 1,60 30 NLK BJM, Rapid 120TF neg. 004325031 01 303,10

20

7040

elmaS daireSel teStereler [7040] dP CirCular sawblade [7040]

Makinenizin özelliklerine bağlı olarak 80 mm den 1300 mm ye kadar olan bütün ölçülerde mevcuttur.All dimensions available from Ø 80 to 1300 mm on the basis of your machine specification○ İstek üzerine teslim edilebilir / available on demand

DP Elmas dairesel testereler

uygulama: Profillerin ve alüminyumların basınçlı dökümlerin çapraz kesimi ile panel ebatlama kesimi için kullanılır.

materyal: Alüminyum alaşımlarıMakine: Çapraz-kesim testereler, gömme çapraz kesim testereler, testere kümelerinden

oluşan işleme merkezleri, özel amaca yönelik makineler, dönem transfer makineleri, sürekli döküm makineleri, panel ebatlama makineleri.

appliCation: Cross-cuts in profiles and aluminium die cast, panel sizing, cuttingsmaterial: Aluminium alloys, maCHine: Cross-cut saws, flush-mounted cross-cut saws, machining centre with sawing

aggregate, special purpose machines, revolving transfer machines, continuous casting plants, panel sizing machines

Diamond Technology - Economical benefit made by AKE

Elmas Teknolojisi - Ekonomiklik AKE‘den

Dmm

Bmm

bmm

dmm

Z TasarımDesign

Segment yükseklikTip height

Teslimsüresi

Sipariş No. Order No.

Brüt fiyat €Price €

80 3,00 2,20 18 26 T/F 3,5 ○ 7042080001 istek üzerine100 4,00 3,20 27 30 T/F 3,5 ○ 7360100017 istek üzerine250 4,00 3,20 40 60 T/F 5,0 ○ 7040250004 istek üzerine315 2,20 2,00 32 96 T/F 5,0 ○ 7040315001 istek üzerine350 3,7 2,7 40 60 T/F 3,5 ○ 7040350420 istek üzerine400 5,00 4,00 30 60 T/F 3,5 ○ 7040400006 istek üzerine450 3,60 3,00 40 72 T/F 5,0 ○ 7040450002 istek üzerine500 4,40 3,50 50 72 T/F 5,0 ○ 7040500003 istek üzerine600 5,20 4,20 80 72 T/F 5,0 ○ 7040600003 istek izerine670 5,50 4,20 40 72 T/F 5,0 ○ 7042670002 istek üzerine700 6,00 5,00 80 120 T/F 5,0 ○ 7042700001 istek üzerine1300 10,00 7,00 130 150 T/F 10,0 ○ 70400130001 istek üzerine

21

7040

elmaS daireSel teStereler [7040] dP CirCular sawblade [7040]

DP Dairesel testere

Sonsuz takım ömrünün sırrıThe secret of perpetual tool life

elmaS teknolojiSi - eKonomiKliK aKe‘den

diamond teChnology - eConomiCal benefit made by aKe

Elmas-uçlu dairesel testereyle alüminyum işleme Matkap uçları, kesiciler veya işleme takımları gibi elmas-uçlu delme matkapları mevcut gelişmiş teknoloji ürünleriyken elmas-uçlu dai-resel testereler hala istisna durumundadır. Fakat, bireysel parçaların materyal yapısı uzun servis ömürlü kesme materyalleri gerektirir. Yeni elmas uçlu testere oldukça yüksek ve neredeyse limitsiz verimlilik sağlayarak yüksek alaşımlı alüminyum, fiberglas veya karbon fiber gibi kesilmesi zor materyallerin işlenmesini sağlar. Bizim özel yapım elmas-uçlu dairesel testerelerimiz ekonomik açıdan oldukça yüksek verimlilik sağlayan bir alternatiftir. Elmas kaynaklı takım konseptinde 600 mm çapına kadar takımlar kullanılırken günümüzde 1000 mm çapından da fazla takımların kullanılması mümkündür. Ekonomik verimliliğin yanı sıra, üretim güvenliği de otomotiv endüst-risindeki tedarikçilerin özel olarak önem verdiği bir konudur.Duraklama periyodlarını en aza indirmek için her zaman takıma ve hızlı servise güvenmek zorundadırlar. Kurulduğu 1960 yılından bu yana AKE her zaman yüksek kalite hassas aletlerin en önde gelen üreticilerinden olmuştur. Başarının temelini yakın ortak-gibi işbirliği oluşturduğundan, AKE her zaman müşterileriyle özel yakınlığın önemini vurgulamaktadır.

Aluminium processing with DIAMOND-tipped circular sawblades

With diamond-tipped drilling tools such as, for example, drill bits, cutters or machining tools being already state of the art, diamond-tipped circular sawblades are still an exception. However, the material structure of individual components demands cutting materials with long service life. It is for processing materials that are difficult to cut, such as e.g. high alloyed aluminum, fiber glass or carbon fiber that the new diamond tipped saw blade offer extremely high almost unlimited efficiency. Our custom-made diamond-tipped circular sawblades do offer an economically extremely efficient alternative. While tooling conceptions including diamond tipping used to include tools only up to 600 mm, diameters of far beyond 1000 mm are possible today. Apart from the economic efficiency, production safety is of particular importance for subcontractors of the automotive industry. They must be in the position to always rely on the tool and a quick service in order to minimize stoppage periods.Since the foundation of the company in 1960, AKE has always been one of the leading manufacturers of high-quality precision tools. As a close partner-like cooperation constitutes the basis for success, AKE has clearly been emphasizing a particular closeness to the customers.

Ekonomik menfaatEconomical benefit

Yeni üretim teknolojisi New production technology

50 kata kadar daha uzun takım ömrü Service life – 50 times longer

Sonsuz dayanıklılığın sırrıThe secret of perpetual tool life

22

AKE-Dünya çapındaki iş ortakları

AKE Knebel GmbH & Co. KG Hölzlestraße 14 + 16D-72336 Balingen

Postfach 10 05 63D-72305 BalingenPhone: +49 (0) 7433 | 261-0Telefax: +49 (0) 7433 | 261-100 E-Mail: [email protected]: www.ake.de

AKE Knebel GmbH & Co. KGNiederlassung RietbergKonrad-Adenauer-Straße 32D-33397 Rietberg

Phone: +49 (0) 5244 | 9 20 20Telefax: +49 (0) 5244 | 9 20 280E-Mail: [email protected] Website: www.ake.de

AKE KnebelGmbH & Co. KG Niederlassung PrienAm Mühlbach 6D-83209 Prien

Phone: +49 (0) 8051 | 96 56 78 0Telefax: +49 (0) 8051 | 96 56 78 19 E-Mail: [email protected] Website: www.ake.de

AustraliaAKE Australia Pty Ltd359 North RoadAUS-Caulfield South 3162VictoriaPhone: +61 (03) 95 76 91 50Telefax: +61 (03) 95 76 91 76

Belgium Maes JonkerLodewijk de Raetlaan 41B-8870 IzegemPhone: +32 (51) 31 73 20Telefax: +32 (51) 31 76 02E-Mail: [email protected]: www.maesjonker.eu

Bosnia HerzegovinaTechwork d.o.o.Rostovska b.b.BA-70230 BugojnoPhone: +387-30 250 095Fax: +387-30 250 773E-Mail: [email protected]: www.ake.de

BrazilGerbraz Distribuidora LtdaRua Voluntários da Pátria, 1444. Sala 11. CentroCEP:85.812-160 Cascavel–Paraná–BrasilPhone: +55 (45) 3038 2079 E-Mail: [email protected]

CanadaNAP Gladu2115 Rue St-CésaireCDN-Marieville, QC J3M 1E5Phone: +1 (450) 4 60 44 81Telefax : +1 (450) 4 60 26 55 E-Mail: [email protected] Website: www.napgladu.com

ChileIngemadIngenieria de MaderasCom. E Industrial Ltda.Casilla 13885Av. Einstein 716 – RecoletaCL-13885 Santiago 21Phone: +562 62 25 333Telefax: +562 62 25 210E-Mail: [email protected]: www.ingemad.cl

ChinaAKE Precision Tooling (TaiCang) Co. Ltd.1st Floor, Building 2, Hongliang Industry Park1st Outer Ring Road215400 TaiCang, JiangSu Province P.R. ChinaPhone: +86 (0) 5 12 53 18 51 51 Telefax: +86 (0) 5 12 53 18 50 50 E-Mail: [email protected] Website: www.aketools.com

Denmark Profil Værktøj A/S Nystedvej 23 DK-7400 Herning Phone: +45 (96) 26 14 00 Telefax: +45 (96) 26 14 01 E-Mail: [email protected] Website: www.p-v.dk

Estonia KAUR TRADE OÜ Rehepapi tee 23, Soinaste EST-61709 Ülenurme vald Tartu maakond Phone. +372 (730) 7250 Telefax: +372 (736) 7251E-Mail: [email protected]

FranceAKE FranceB.P. 228 Zl Nord27, Rue de l’IndustrieF-67406 Illkirch-CedexPhone: +33 (388) 67 47 10Telefax: +33 (388) 67 40 31 E-Mail: [email protected] www.ake.de

Greece P. Tsopouridis & Sia OEDim Michala 34GR–54629 Thessaloniki/HellasPhone: +30 (2310) 73 91 56Telefax: +30 (2310) 73 92 96E-Mail: [email protected]

Great Britain AKE UK LTD 17 Millstream Close, Wimborne Dorset BH21 1 DW Phone: +44 (1202) 88 82 27 Telefax : +44 (1202) 88 86 65 E-Mail: [email protected] Website: www.ake.de

Indonesiea AKE Prima Sejahtera Jalan Agung Utara 1 Blok A2 No.27 Jakarta Utara 14350 Phone: +62 (21) 64 71 78 50 /78 51 Telefax : +62 (21) 64 71 78 52 E-Mail: [email protected]

IrelandCarbide Tools Ltd. Malahide Road Industrial ParkIRL-Dublin 17Phone: +353 (1) 8 47 60 11Telefax : +353 (1) 8 47 62 20 E-Mail: [email protected] Website: www.carbide.ie

israel Micha Stern Import & Marketing (1991) L.T.D Moshav Bnaya D.-N. shikmim 79205 Phone: +972 (8) 9 43 74 58 Telefax: +972 (8) 9 43 05 69

ItalyHowema Italia s.r.l.Via F. lli Lumiere 30I-47122 ForliPhone: +390 (543) 78 28 48Telefax : +390 (543) 78 28 49 E-Mail: [email protected] Website: www.howemaitalia.com

ColumbiaEurosierras S.A.SCalle 25 A 43B-161 Barrio ColombiaMedellín, AntioquiaPhone: +574 3 84 00 00Telefax: +574 2 62 28 33Website: www.eurosierras.com

CroatiaTechwork d.o.o.Rostovska b.b.BA-70230 BugojnoPhone: +387-30 250 095Fax: +387-30 250 773E-Mail: [email protected]: www.ake.de

LebanonMachines Accessories & Parts InternationalGround Floor, Section#5, Baaklini Center, New Rawda Industrial Area, LebanonMobil: +961 39 98 088E-Mail: [email protected] Website: www.map-int.net

23

AKE-Dünya çapındaki iş ortakları

LithuaniaInstreita UABJono Zemaicio g. 1077174 SiauliaiPhone: +370 (41) 545 157 Telefax: +370 (41) 545 158 Website: www.ake.de

malaysia Woodtech Prime Industries Sdn Bnd No.5, Jalan Taming 2A Taming Jaya Industrial Park MAL-43300 Balakong, Selangor Darul Ehsan Phone: +603 (8962) 19 98 Telefax : +603 (8962) 29 98 E-Mail: [email protected] Website: www.woodtech.com.my

Netherlands

Trasco B.V. Heusing 15 NL-4817 ZB Breda Phone: +31 (76) 30 30 320 Telefax: +31 (76) 58 11 962E-Mail: [email protected]

Norway

Sandsje-Hvitsten ASLillevarskogen 6N-3160 StokkePhone: +47 (3333) 54 88Telefax : +47 (3333) 54 81 E-Mail: [email protected]: www.shv.no

AustriaAKE Knebel + Forster GmbHHM-Werkzeuge und SchleifmaschinenRömerstrasse 41A-2752 WöllersdorfPhone: +43 (2622) 4 21 40Telefax : +43 (2622) 4 21 40 24 E-Mail: [email protected] Website: www.ake-forster.at

Peru VITEMAQ EIRLJr Los Damascos, - Resid. Monterrico 215La Molina - Lima 12Phone +51 (1) 4366510Telefax +51 (1) 4366510E-Mail: [email protected] Website: www.vitemaq.com

PolandAKE Polska Sp. zo.o.PL-98400 Wieruszówul. Witosa 7Phone: +48 (62) 7 83 22 00Telefax : +48 (62) 7 83 22 01 E-Mail: [email protected]

PortugalAFICOR - Cutting Tools S.A.Rua do Vau, 249, Apartado 1024786-909 TROFAPhone: +351 (252) 40 36 35 Telefax: +351 (252) 40 36 39E-Mail: [email protected]: www.aficor.pt

RomaniaS. C. AKE Tools S. R. L.RO-440122 Satu MareStr. Aurel Vlaicu Nr. 72Phone: +40 (261) 71 55 42Telefax : +40 (261) 71 55 60 E-Mail: [email protected]

RussiaAKE RUS (Hauptsitz)Polustrovsky Avenue 28-Zh, office 18195197 St.Petersburg Phone: +7 (812) 347-84-90Telefax : +7 (812) 347-84-94 E-Mail: [email protected] Website: www.ake-rus.ru

Weitere Niederlassungen in: Moskau JekaterinburgRostov am Don Voronezh

SwedenWoodcontrol Scandinavia ABRydsgatan 4SE-54351 TibroPhone: +46 (50) 47 85 500Telefax: +46 (50) 47 85 509 E-Mail: [email protected]

SwitzerlandSigrist & Müller AGWerkzeug- und MaschinenfabrikPostfachCH-8197 RafzPhone: +41 (43) 4 33 30 80Telefax: +41 (43) 4 33 30 90 E-Mail: [email protected] Website: www.saturn-rafz.ch

SerbiaAKE-Djantar D. o. o.SCG-24300 Backa TopolaGlavna 60Phone: +381 (24) 71 58 49Telefax : +381 (24) 71 58 49 E-Mail: [email protected]

SlovakiaAKE Slovensko s.r.o.nam.Priatelstva 39B/5541SK-92901 Dunajská StredaPhone: +42 (1) 3 15 50 59 01Telefax : +42 (1) 3 15 50 59 02 E-Mail: [email protected]

SloveniaTechwork d.o.o.Rostovska b.b.BA-70230 BugojnoPhone: +387-30 250 095Fax: +387-30 250 773E-Mail: [email protected]: www.ake.de

SpainVAIFER HERRAMIENTAS Y AFILADOS S.L.C/Uzbina 24, Pabellon C-701015 VITORIA-GasteizPhone: +34 945 122 999Telefax: +34 945 123 341E-mail: [email protected]: www.vaifer.com

South Africa Nukor Sawmilling (PTY) LTDP.O. Box 34567Jeppestown 2043, South AfricaPrimary IndustryPhone: +27 11 610 2000Telefax: +27 11 610 2020E-mail: [email protected]: www.nukor.co.za

Thailand AKE Technology Co. Ltd. 232 Soi Sathupradit 57 Sathupradit Road Yannawa Bang-Pong-Pang BANGKOK, 10120 Phone: 066 22 94 07 57 Telefax: 066 22 95 30 73

THAI NAGOYA Machinery CO. LTD661/8-9 Sathupradit Rd., Bangpongpang, Yannawa BANGKOK, THAILAND Phone: (662) 6820220-3, 2940757 Telefax : (662) 28 41 233E-Mail: [email protected]

Czech RepublicAKE CZ s.-r.-o. Karlovorska 65 CZ-27364 Doksy u Kladna Phone: +420 (312) 69 10 02Telefax : +420 (312) 69 13 02 E-Mail: [email protected] Website: www.ake.cz

Turkey Teknomak Mobilya Makinalari ve Kesici Takimlar San. Tic. Ltd. Sti.Altinsehir Mah. Nato Yolu Cad. Sen Sk. No: 4 TR-34774 Umraniye / Istanbul Phone: +90 (216) 6 61 40 33 Telefax: +90 (216) 6 61 40 35 E-Mail: [email protected]

Hungary AKE Hungária Kft. H-9700 Szombathely Vásártér u. 12. Phone: +36 (30) 30 30 520 Telefax : +36 (94) 51 32 99 E-Mail: [email protected] Website: www.ake.hu

United States NAP Gladu1180 Wernsing Road USA-Jasper, IN 47546Phone: +1 (800) 45 77 468 Telefax : +1 (800) 45 77 458E-Mail: [email protected] Website: www.napgladu.com

United Arab EmiratesWood Working World (FZE)Q3 Warehouse 099P.O. Box: 7813 Sharjah, UAESharjah Airport International Free zoneSharjah, United Arab EmiratesPhone: +97 1 65 772 571Mobile: +97 1 50 2 658 388 Telefax : +97 1 65 772 571E-Mail: [email protected] Website: www.wow-mea.com

BelarusOOO „ARKalmaz“ul. Gerasimovicha 1230011 Grodno, BelarusPhone: +375 152 526691Telefax: +375 152 526691E-Mail: [email protected]: www.arkalmaz.by

24

Bίlgi formu / data SHeet

Dairesel testerelerle ilgili uygulama bilgilerin toplanması için bilgi formu Data sheet for registration of application data of circular sawblades Adres/ Firmanın adı/company name:__________________Tel/phone:_____________ Addres Sokak/street:_______________________________Faks/fax:______________ Posta kodu/yer/ p.o.Box:______________________E-posta/e-mail:_________ Yetkili kişi/person in charge:_________________________________________ Makine Üretici/manufacturer:______________________________________________ Machine Tip/type:________________________________________________________ Üretim yılı/year of construction:______________________________________ Motor gücü/ driving power (kW):______________________________________ İlerleme türü/type of feed:___________________________________________ Daire testerenin hızı/sawblade speed(dk):min.__________maks.____________ Kesme hızı/ cutting speed Vc (m/dk):__________________________________ Daire testere İşlenen madde/name of workpiece:___________________________________ sawblade Malzeme numarası/number of workpiece:______________________________ Çekme dayanıklılığı/tensile strengh Rm(N/mm2):________________________ İşlenen maddenin şekli(yuvarlak, kare, boru, profil)/shape of workpiece (round, square, tube, pro file):______________________________________________ Boyutu/dimension: ________________________________________________ Uygulama Kesme hızı/ cutting speed Vc (m/dk)__________________________________ Verileri İlerleme hızı/ feed Vf (mm/dk):______________________________________Data of use Dış başına besleme /feed per tooth fz(mm):____________________________ Soğutma (püskürme, fışkırma, kuru) /cooling (spray, jet, dry):_______________ Kesim sonucu Dayanıklılık (yapılmış kesimlerin sayısı, metrekare) tool life(cuts,m2):________ cutting result Kesme süresi/cutting time (s):_______________________________________ Diğer bilgiler/further data:_________________________________________________________ Açıklamalar/ Remarks

genel çalişma koşullariAKE Knebel GmbH & Co.KG

AKE GmbH & Co. KG firmasının ticaret ve teslim koşulları

§ 1 Geçerlilik AlanıMünferit durumda açıkça bir atıfta bulunulmasa da, yaptığımız teklifler, teslimatlar ve hizmetler ve özellikle de gelecekteki tüm iş ilişkileri için yalnızca aşağıda belirtilen Genel İşlem Koşulları geçerlidir. İşbu Genel İşlem Koşullarında belirtilen hükümlerden ayrı sözleşmeler yazılı onayımızı gerektirmektedir. Münferit du-rumda tarafımızca açıkça reddedilmedikçe de, sipariş edenin işbu Genel İşlem Koşullarından sapan şartları geçerli değildir. § 2 Teklifler ve Sözleşme Akdi(1) Tekliflerimiz ve maliyet tahminlerimiz bağlayıcı değildir. Geçerli sözleşme ancak yazılı onayımızla gerçekleşmektedir. Ölçüler, ağırlık, resim ve çizimler gibi bilgiler yazılı olarak açıkça onaylanmadıkça bağlayıcı değildir. Değişiklik yapma hakkını saklı tutmak kaydıyla, kendi ürünlerimizin ve ticaret programımızda sunulmuş bulunan ürünlerin teknik bilgileri geçerlidir. (2) Siparişin kapsamı için sadece sipariş onayımız esas alınır. Bundan sonraki eklemeler, değişiklikler veya diğer sözlü mutabakatlar ancak yazılı onayımızla geçerlidir. (3) Aksi belirtilmediği sürece bütün ölçü bilgileri mm olarak verilmiştir.Toleranslar DIN veya AKE fabrika standardına göre belirtilmiştir. § 3 Fiyatlar(1) Euro para biriminde net tutarlar olan fiyatlarımız fabrika çıkış fiyatlarıdır. Ambalaj, nakliye ve sigorta bedel-leri hariçtir. Yürürlükteki yasal Katma Değer Vergisi fiyata eklenir.(2) Siparişi teslim alan, derhal itiraz etmediği sürece, net fiyatların hesaplanması için tarafımızca tespit edi-len adet, miktar ve ağırlık bilgileri geçerlidir. Adet birim fiyatları standart tasarımlar için geçerlidir. Müşterinin isteğine uyarlanmış ürünlerden tekrar siparişlerde fiyatını yeniden hesaplama hakkını saklı tutarız.(3) Söz konusu masrafların sözleşmenin akdinden sonra büyük ölçüde değişmesi durumunda taraflar, fiyat konusunda yeniden görüşmeyi taahhüt ederler. İlgili masrafların yüzde 20‘den fazla değiştiği her durumda, masrafların büyük ölçüde değişmiş olması anlamına gelir. Anlaşmanın başarısızlıkla sonuçlanması halinde, iki hafta içerisinde sözleşmeden dönebiliriz. (4) Kombinasyonlardan oluşan alet takımlarının fiyatları, fiyat cetvellerinde belirtilmiş olan birer aletlerin tane fiyatına göre belirlenir. Fiyat cetvellerinde belirtilmeyen alet kombinasyonları için, fonksiyonun sağlanması için yapılması gereken ayarlamalar karşılığında alışılmış oranda zam uygulanır. (5) Kargo ve ambalaj giderlerinin hesaplanması için faturada geçen net ürün değeri esas alınır. Yurtiçi teslimler için aşağıdaki düzenlemeler geçerlidir: 250,00 Euro‘nun altında olan siparişler için kargo ve ambalaj ücreti 6,50 Euro‘dur. Net ürün değerinin 250,00 Euro‘nun üstünde olan siparişlerde kargo ve ambalaj ücretsizdir. Acil teslimatistendiğinde ortaya çıkan ek masraflar, sipariş edene aittir. Sipariş edenin isteğine göre uyarlanan özel amba-laj ve kargo şekillerinin istenmesi halinde de aynısı geçerlidir. Yurtdışı teslimlerde aşağıdaki düzenlemeler geçerlidir:Malların işletmede teslim edilmesinden itibaren, malla ilgili ambalajlama ve taşıma giderleri sipariş edene aittir. (6) Bir kredi kontrolü ile ilgili gerçekleşmiş masraflar müşteriye fatura edilebilir. § 4 Ödeme Koşulları(1) Aksi anlaşılmadıkça fatura, fatura tarihinden itibaren 14 gün içerisinde yüzde 2 iskonto ile veya en geç 30 gün içerisinde kesintisiz olarak ödenmesi gerekir. Tamir ve servis işleri için ücretler faturanın düzenlendiği tarih itibariyle ödenecektir. Yukarıda belirtilen süreler içerisinde tutarın hesabımızda alacak olarak gösterildiği anda, ödeme sürelerine uyulmuş olması anlamına gelir. Nakit ödemeleri kargo ücretsiz olarak şirketimizin ödeme noktasına yapılmalıdır. Tutar üzerinden tasarruf edebildiğimiz andan itibariyle, nakit ödemeleri banka hesaplarımızdan herhangi birine havale yapılmasına eşittir. (2) Alıcı, kusur ihbarı veya karşı hak talebi yapılmış olsa dahi, ancak bu karşı hak talebinin kesinleşmiş olarak tespit edilmesi, tarafımızdan kabul edilmesi veya ihtilafsız olması durumunda, takasa veya mahsup hakkına sahiptir. Alıcı, karşı hak talebi aynı sözleşme ilişkisine dayanıyor ise, ancak bur durumda alıkoyma hakkı icra edebilir.(3) Yapılan iş karşılığında hak edilen kısım kadarını ödeme yapılmasını isteme hakkına sahibiz.(4) İlk siparişlerde teslimat, ancak ön ödeme veya teslimde ödeme karşılığında gerçekleşir. § 5 Teslimat(1) Aksi belirtilmedikçe mallar fabrikamızda veya teslim depomuzda teslim edilir. (2) Sabit olarak belirtilmedikçe verilen tarihler bağlayıcı değildir. (3) Teslim süresi sipariş onayının gönderilmesiyle birlikte başlar, fakat sipariş eden tarafından sağlanacak belgelerin, bilgilerin, ruhsatların ve izinlerin teslim edilmesinden ve belirlenen peşinatın ödenmesinden önce başlamaz.(4) Teslimatın, teslim süresinin sona erdiği tarihe kadar fabrikadan çıkmış olması ya da ürünün gönderime hazır olduğunun bildirilmiş olması, teslimat süresine uyulmuş olması anlamına gelmektedir.(5) İşletme arızaları, grev ve lokavt gibi elimizde (ya da bir tedarikçimizin veya taşımacı şirketinin elinde) olmayan beklenmedik olaylarla karşılaşılması halinde, teslimat süresi uygun bir biçimde uzatılır. Bu husus sipariş edilmiş mallara ilişkin sonradan yapılan değişiklik istekleri halinde de geçerlidir. (6) Müşteriye verilen teslimat teminatı, tedarikçilerimizin malı tarafımıza doğru olarak ve zamanında teslimine bağlıdır. Bu husustaki haklarımızı saklı tutuyoruz. Bundan başka, sipariş eden için bir yük veya dezavantaj oluşturmadığı sürece, sipariş konusu mallarda değişiklik yapma hakkı saklıdır. (7) Teslimde gecikme halinde sözleşmenin henüz yerine getirilmemiş kısmından dönme hakkı, müşterinin önceden ihbarda bulunması ve uygun bir süre tanıması şartına bağlıdır. Müşteri, bütün sözleşmeden ancak kısmi teslimat nedeniyle bir menfaat kaybına uğradığı zaman dönebilir. (8) Gönderimin sipariş sahibinin isteği üzerine geciktirilmesi veya sipariş sahibinin alacaklının temerrüdüne düşmesi halinde, malların gönderime hazır olduğunun sipariş sahibine bildirildiği tarihinden itibaren bir ay sonra başlamak üzere, depolamadan dolayı oluşan giderler sipariş sahibine fatura edilir. Fakat belli bir süre tanıdıktan ve bu sürede işlemin gerçekleşmemesinin ardından bu teslimat ürünleri üzerinde başka bir biçimde tasarrufta bulunma ve sipariş sahibine daha ileri bir tarihte teslimat yapma hakkını saklı tutarız. (9) Aksi bir düzenleme olmadığı sürece talep üzerine veya gönderime ilişkin düzenleme olmaksızın üretilmek üzere sipariş edilmiş bulunan malların tümü sipariş onayından itibaren üç ay içerisinde teslim alınmalıdır. Sipariş eden, gelen malı teslim almak zorundadır. Bunun yanı sıra 8. maddede belirtilen hükümler geçerlidir.§ 6 Riskin Devredilmesi (zarar ve hasarın intikali)(1) Sipariş konusu malların fabrikamız veya depomuzdan ilk taşıcıya teslimiyle riskler alıcıya geçer(2) Teslimat, sipariş sahibine göre mazur görülebilecek sebeplerden dolayı gerçekleşemiyorsa, risk, teslimata hazır olma bildirimi ile alıcıya geçer. Aynı husus kısmi teslimatlarda veya gönderim ve temin masraflarını, yerleştirme, montaj, kurulum veya benzeri edimleri üstlenmiş olduğumuz hallerde de geçerlidir(3) Nakliye, yangın veya hırsızlık sigortası ancak sipariş sahibinin isteği üzerine yaptırılır. Fakat sipariş sahi-binin sigorta yaptırılmasını istemesi halinde bu sigorta giderleri sipariş veren tarafından karşılanmak üzere yaptırılır. § 7 Mülkiyeti Muhafaza Kaydı(1) Teslim edilen mallar, satın alma fiyatının tamamı ödenene ve sipariş sahibiyle olan bu iş ilişkisinden dolayı gelecekte de oluşabilecek alacakların tümünün bakiye kalmayacak biçimde karşılanmasına kadar tedarikçinin mülkiyetinde kalır. Bu husus, hangi hukuki gerekçeyle olursa olsun ve alacağın oluştuğu tarih göz önünde bulundurulmaksızın özellikle de senetten, çekten, poliçeden (üçlü havale ilişksi) veya sipariş sahibi tarafından ödenmesi gereken bir cari hesap ilişkisinden kaynaklanan alacakların söz konusu olması halinde de geçerlidir.(2) Sipariş sahibi, mülkiyeti muhafazalı mal üzerine haciz koyamaz veya teminat vermek üzere temlik ede-mez. Üçüncü kişiler tarafından uygulatılan hacizlerde ya da diğer icra işlemlerinde tarafımıza derhal haber-dar edilmesi gerekmektedir. Sipariş sahibinin şerhli malları satmasına ancak nizami bir işletme akışı çerçe-vesinde izin verilir. Başkalarına yapılan her türlü satışta elde edeceği alacakları (senetten, çekten veya ek sözleşmelerden kaynaklanan alacaklar da dahil) daha başından itibaren tarafımıza devreder.

Ayrılmış malların, Firma’nın mülkiyetinde bulunmayan diğer mallar ile birlikte satılması halinde, temlik, sadece diğer mallarla birlikte satılan sipariş konusu malların sipariş sahibine faturaladığımız KDV‘li net değeri miktarında gerçekleşir. Her satış işlemi için özel bir temlik beyanına gerek duyulmamaktadır. (3) Razı olduğumuz sürece, sipariş sahibi, yeniden satıştan kaynaklanan alacakları emaneten tahsil edecektir. İsteğimiz üzerine alacakların temlik olunduğuna dair müşterisini haberdar edecek ve aynı anda bunu bize de bildirmelidir. (4) Ayrılmış malların, mülkiyetimizde bulunmayan mallar ile bağlanması, karışması veya birleşmesi ha-linde, sipariş sahibi, kendisine fatura edilen ayrılmış malların değerine olan oranına göre (KDV dahil olmak üzere) yeni mala bir mülkiyet payı tarafımıza devreder. Bu durumda, sipariş sahibi, yeni malı bizim için bedelsiz olarak saklamalıdır. (5) Müşterinin verdiği teminatın tutarı, müşteriden olan alacaklarımızın nominal tutarının %20’sini aştığı durumlarda, müşterinin talebi üzerine teminatın miktarını kendi tayin edeceğimiz bir kısmını geri vere-biliriz.(6) Sipariş sahibinin sözleşmeye aykırı davranışlarda bulunması halinde, özellikle de ödemenin gecikti-rilmesi halinde, sözleşmeden çekilme ve sözleşme konusu malı geri alma hakkına sahibiz ve sipariş sahibi de, masrafları kendine ait olmak üzere malı teslime etmekle yükümlüdür. Kullanmak amacıyla gönderilen malların geri alınması halinde, kullanamama nedeniyle uğranılan zararın tazmini talep etme ayrıca değer kaybı nedeniyle uğranılan zarar karşılığında kullanma süresine denk gelen yükseklikte piyasada geçerli kira bedeli uygulanır. Sipariş sahi bi, herhangi bir zarara uğramadığımızı veya zararın talep edilen tazminattan çok daha düşük olduğunu ispat etme hakkına sahiptir. § 8 Rehin HakkıAlacaklarımızı güvence altına almak için, sözleşmeden doğan bir rehin hakkına sahibiz. Sözleşmeden doğan rehin hakkı, sözleşme konusu mallarla bağlantılı olması koşulluyla, geçmişteki siparişleri ve diğer edimleri de kapsamaktadır. İş ilişkisiyle ilgili diğer alacaklara gelince sözleşmeden doğan rehin hakkından ancak alacakların çekişmesiz veya kesinleşmiş bir mahkeme kararıyla tespit edilmiş olması ve sipariş konusu malların sipariş sahibinin mülkiyetinde bulunması halinde yararlanabiliriz. § 9 Kusur Tazminatı / Garanti(1) Yeni malların tesliminde garanti süresi 1 yıldır. Süre sipariş konusu malların gönderimi veya tes-lim alınmasıyla başlar. Kullanılmış ürünler garanti kapsamı dışındadır. Hayatı, sağlığı veya vücut bütünlüğünü tehlikeye sokan veya taksir nedeniyle meydana gelen hasarların söz konusu olması halin-de, zamanaşımı süresinin azalması (1.cümle) veya tazminat haklarının reddi geçersizdir. (2) Üründe veya eğer mevcut ise montaj talimatında tespit edilen hatalar, yanlış teslimlerde ve miktarda tespit edilen değişiklikler, tespit edilmesinden hemen sonra veya en geç malların tesliminden itibaren 7 iş günü içerisinde yazılı olarak bildirilmelidir. Bu hükmün kapsamında bir hatanın sonradan tespit edilmesi durumunda ayıbın derhal bildirilmesi gerekmektedir. (3) Gönderilmiş malların ayıplı olması halinde, ayıpları ya gidereceğiz ya da ayıplı malın değiştirilmesini sağlayacağız. Değiştirilmiş parçalar mülkiyetimize geçecektir. Sipariş sahibinin sipariş konusu malları, teslimden sonra başlangıçtaki teslim yerinden başka bir yere götürmesi sonucunda ayıpların gideril-mesi veya yeni teslimat yapılmasında kaynaklanan fazla masraflar, ancak nakliyatın malın öngörülen kullanım amacı doğrultusunda olması halinde tarafımızca karşılanır.(4) Orantısız masraflar nedeniyle ayıpları gidermeyi veya yeni teslimat yapmayı reddettiğimiz durumda veya -gerekirse en azında 2 kere tekrarlanması gereken- ayıpların giderilmesinin veya yeni teslimatın ni-hai olarak başarısızlığa uğraması halinde veya bunun alıcı için çekilmez bir durum anlamına geldiğinde, sipariş sahibi, malın ciddi ölçüde ayıplı olması koşulluyla, ya satış fiyatının indirilmesini talep edebi-lir ya da sözleşmeden dönebilir. Sipariş sahibinin diğer hak talepleri 10. maddeye (sorumluluk) göre düzenlenmiştir. (5) Tarafımızdan sipariş sahibinin haksız kusur uyarılarına ilişkin çalışmalar yapılması halinde, bu çalışmaların giderlerini, o zamanlar uyguladığımız tarifeler doğrultusunda sipariş sahibi karşılayacaktır.(6) Sipariş konusu malın yapısı ve/veya dayanaklığı kapsamındaki garantiler sadece yazılı bir garanti beyanında bulunduğumuz takdirde geçerlidir. § 10 Sorumluluk (1) Yaralanma veya ölüm halinde sorumluluk mevzuat hükümlerine göre düzenlenmiştir. (2) İster bu sözleşmeden isterse de kanundan kaynaklanan yükümlülüklerin ihlaline dayalı sipariş sa-hibinin başkaca tazminat talepleri geçersizdir. Özellikle malın kendisinde meydana gelen zararlardan sorumlu değiliz. Ayrıca dolaylı zararlar, kaybedilmiş kar veya başkaca maddi zararlar sorumluluğumuzun dışındadır. (3) Zarar kasten veya ağır ihmal sonucu (kanuni temsilcilerimizin hareketlerini de kapsamaktadır) meydana geldiğinde bu kural geçerli değildir. Sözleşmeden doğan temel yükümlülükleri ihlal ettiğimiz durumda, sözleşme açısından atipik, beklenmedik zararlar söz konusu olmaması şartıyla, hafif ihmal sonucunda sebep olduğumuz zararlar için de sorumluluk üstleniriz. (4) Sorumluluğu bu hükme göre hariç tutulmadığı takdirde, ihmal sonucunda sebep olduğumuz zararlar için tazminat, olay başına 1.500.000,00 EUR ile takvim yıllı başına ise 3.000.000,00 EUR ile sınırlıdır. Maddi hasarlar için tazminatın üst sınırı olay başına 50.000,00 EURO takvim yıllı başına ise 100.000,00 EURO’dur. Bu sorumluluk sınırlaması yaralanma veya ölüm halinde geçerli değildir (§1)(5) Sipariş sahibinin sözleşmeden dönme hakkı, bu düzenlemelerden hiçbir şekilde etkilenmez. Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki sorumluluklar için de aynısı geçerlidir. § 11 Telif Hakları / Belgelerin Saklanması(1) Çizimler, resimler, krokiler, numuneler veya diğer belgeler ve kataloglarımızın her türlü hakları saklıdır (örneğin telif hakkı). Bu belge ve bilgilerin kısmı veya tamamının izinsiz olarak iletilmesi, kopyalanması ve yayınlanması yasaktır. (2) Sipariş eden, tarafımıza ibraz ettiği belgeleri siparişin tamamlanmasından sonra geri almakla yü-kümlüdür. Söz konusu olan belgelerin maksimum saklanma süresi 3 aydır. § 12 Bölünebilirlik MaddesiSözleşme, bazı noktaların geçersiz olması halinde de geriye kalan hükümleriyle bağlayıcılığını korur.§ 13 Geçerli Kanun, İfa Yeri, Yetkili Mahkeme(1) Bu sözleşme için Alman Hukuku geçerlidir. İşbu Genel Koşullarının uygulanması konusunda da Alman Hukuku uygulanır. 11.04.1980 tarihli Milletlerarası Mal Satımına ilişkin Birleşmiş Milletler (Viyana) Antlaşması’nın uygulanması geçerli değildir. (2) Sözleşme ilişkisinden dolayı ortaya çıkan tüm anlaşmazlıklarda ve uyarı işlemlerinde sipariş veren tam teşekküllü bir tüccarsa, kamu kuruluşu tüzel kişiliğiyse ya da kamu özel sermayesi kuruluşuysa, her iki taraf için ifa ve mahkeme yeri 72336 Balingen’dir. Bu husus şu anki ve gelecekteki iş ilişkisinden kaynaklanan hak talepleri için, özellikle de bono veya evrak davaları söz konusu oluğunda geçerlidir. Sipariş sahibinin bulunduğu yerde dava açma hakkını saklı tutarız.

Tarih: 28.04.2011www.ake.de • Copyright by AKE Knebel

AKE Knebel GmbH & Co. KG

Niederlassung PrienAm Mühlbach 6D-83209 Prien

Telefon: +49 (8051) 96 56 78 0Fax +49 (8051) 96 56 78 19 E-Mail: [email protected]


Niederlassung RietbergKonrad-Adenauer-Straße 32D-33397 Rietberg

Telefon: +49 (5244) 9 20 20Fax +49 (5244) 9 20 280E-Mail: [email protected]


Hölzlestraße 14 + 16D-72336 Balingen

Telefon: +49 (7433) 261-0Fax: +49 (7433) 261-100 E-Mail: [email protected]

www.ake.de sitesinde bizi ziyaret edin

Tekn

ik d

eğiş

iklik

ler s

aklıd

ır. P

rinte

d in

Ger

man

y 2

.0 0

8/15

DE/

EN

YENİ / NEW “WAGNER by AKE“Çelik işleme için yüksek kalite dairesel testereler Üst düzey hassasiyet için son teknoloji.

High quality circular saw blades for steel processing. Latest technology for highest precision

Demir içermeyen metal ve çelik işlemek için optimize dairesel testereler için yeni Metal-Program kataloğumuzu isteyiniz.

• Farklı uygulamalar için çelik işleme • Alüminyum: endüstriyel panel ebatlama • Optimize takım ömrü & işletim zamanı

Request our new Metal-Programme with the optimized circular saw blades for steel and non-ferrous metal processing

• Steel processing for several applications • Aluminium: Industrial panel sizing • Optimized tool life & operating time

Üst düzey kesim kalitesinin adı - perko.com.tr€¦ · 3 „global düşün, yerel hareket et“...

Documents