Östra finska vikensbåthamnar

Download Östra Finska vikensbåthamnar

Post on 13-Mar-2016

234 views

Category:

Documents

10 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Välkommen till östra Finska viken!

TRANSCRIPT

  • 2009

    stra Finska vikensbthamnar

    Borg Pern Lovisa strmfors Pyttis KotKa fredriKshamn vederLax miehiKKL

    Venesatamaopas_ruotsi.indd 1 1/27/09 2:11:12 PM

  • Vlkommentill stra Finska viken!Kustvattnen ster om Helsingfors r fulla av fascinerande seglingsrutter med en

    obruten kedja av bthamnar. Utver hgklassiga gsthamnar bjuder stra Finska

    viken seglaren p orkneliga gstbryggor med basservice och ett stort antal

    hnfrande vackra naturhamnar. Stderna Borg, Lovisa, Kotka och Fredrikshamn

    erbjuder s gott som allt man kan nska sig i gsthamnarnas omedelbara nrhet.

    Finska viken utgr en intressant helhet bestende av olika lnders vattenomrden.

    Grnserna mellan Finland, Estlands och Ryssland gr faktiskt mitt i Finska viken.

    En seglats till lnderna kring Finska viken r en ofrglmlig upplevelse. Ingen hamn

    r den andra lik.

    God seglats!

    UtGIvaRE: Borg stad, Lovisa stad och utvecklingsbolaget Cursor Oy i regionen Kotka-Fredrikshamn

    LayOUt OCH OmBRytnInG: peak press & productions oy

    tRyCKERI: Hmeen Kirjapaino Oy

    KaRtOR: Spatio Oy och minerva OConnor

    FOtOGRaFIER: Borg stad, Lovisa stad, Pyttis kommun, Kotka stad, Fredrikshamns stad, vederlax kommun, miehikkl kommun, Henry Forssell, arto Wiikari och Futureimagebank.

    Venesatamaopas_ruotsi.indd 2 1/27/09 2:11:13 PM

  • Borg ................................................. 4

    Pern ................................................... 6

    Lovisa .................................................. 7

    Strmfors ............................................. 9

    Pyttis ................................................. 10

    Kotka ................................................. 12

    Fredrikshamn ..................................... 16

    vederlax ............................................ 20

    miehikkl ......................................... 21

    Grnsverskridande bttrafik .............. 22

    stersjn, ett knsligt havsomrde ....... 23

    Hll Skrgrden Ren .......................... 23

    turistbyrernas kontaktuppgifter ....... 24

    Innehll: Teckenfrklaring:Information / -tavla

    Restaurang

    Kaf

    Grill- / kokskjul eller eldplats

    Butik, butiksbil

    Grill- / livsmedelskiosk

    Kiosk / sommarterrass

    Torg, kvllstorg eller sommartorg

    Brnsle

    Elektricitet

    Dricksvatten

    Avfallshantering

    Toalett

    TV

    Kylskp

    VHF: 68

    Skog / natur

    Brygga

    Brunn

    Fiskemjligheter

    Mottagning av kemiskt toalettavfall

    Sugtmning av avloppsvattenkrl

    Dusch

    Bastu

    Tvttmaskin

    Allmn telefon

    Lekplats

    Allmn trafikfrbindelse

    Apotek, medicinskp

    Btramp

    Fiskfrsljning

    Naturstig

    Vedskjul

    Ndtelefon

    Spis

    Strykjrn

    Sevrdhet

    WC

    Tltning

    www@ Internet

    WC

    Venesatamaopas_ruotsi.indd 3 1/27/09 2:11:19 PM

  • 4bOrGFinlands nst ldsta stad, Borg, fascinerar alltid. strandens gsthamn r belgen mitt i Borg, p promenadavstnd frn Gamla stan och alla dess tjnster. Besk ven p gsthamnarna i Ham-mars och tirmo och p Sandholmsudden eller styr stven mot ngon av de naturskna arna i Borg skrgrd.

    Hammars60 21,41 N /25 38,42 E (WGS84)

    Farledsdjup: 1,9 mAntal btplatser: 4Frtjning: akterboj och ankare, dessutom frtjning vid SEO:s vgbrytareHamnavgift: max. 4 h avgiftsfri frtjning

    Tirmo Skrgrdscentrum60 14 46 N /25 53 54 E

    Farledsdjup: 23 mAntal btplatser: 10Frtjning: sidofrtjning, ankareYtterligare information: Tirmo Skrgrdscentrumtfn (019) 540 030 / sommartid

    ggskrs friluftsomrde60 12,41 N /25 45,24 E (WGS84)

    Farledsdjup: 1,53,5 mFrtjning: brygga och bojar p huvud-arna (Mellerstholmen,Lngholmen och Sderholmen)P n finns en gammal lotsstuga som gs av Borg sportfiskare.

    Borg gsthamn60 23,31 N /25 39,94 E

    Farledsdjup: 1,9 mAntal btplatser: 22Frtjning: akterple och sidofrtjning, dessutom s.k. hemmabtsplatser fr gstb-tar med akterple och sidofrtjning. Borg gsthamn r belgen vid stra stranden i centrala Borg, nra alla tjnster. Avstndet till salutorget och Gamla stan r ca 500 m.

    Hamnavgift: 16 / dygn, 5 / max. 4 hSidofrtjning: 30 / dygn (under 12 m), 40 / dygn (ver 12 m).Ytterligare information: Caf Jokiranta,tfn (019) 584 727

    Borg gsthamn

    !

    WC

    BORG

    Krk

    Svin

    Seitlax

    Kullo

    SibboFiskarbyn

    KejvsalSarvsal

    Vahterp

    Lehtinen

    Venesatamaopas_ruotsi.indd 4 1/27/09 2:11:22 PM

  • 5BttjnsterBorg Bttillbehrgatan 31, centrumtfn (019) 524 3986, 0400 493 437www.porvoonvenetarvike.comBttillbehr, btvrdsprodukter och mlfr-ger, kartor, rep, kylaggregat, vrmare etc.

    Oy Outboard Service Hassel AbSvartbcksgrnden 14, Svartbck, vid grnsen mot Spjutsundtfn 0400 465 921, (09) 272 4437Yamaha, verkstad och reservdelar,trailers 1,7 t

    W-Elektro Oy AbFilarensvg 1, lstenstfn (019) 549 550, 0400 840 450Kubota, Ardic, Eberspcher, Webasto-vrma-

    re, verkstad och reservdelar, batterier, start-motorer, generatorer och elutrustning

    Emsal Btupplag AbVarvsstrket 77, Emsal, tfn 0207 559 340,www.emsalobatupplag.fiVolvo Penta, Yanmar, Volvo Penta QL-tillbe-hr, reparation av tr- och glasfiberbtar, bot-ten- och skrovreparationer

    Techman Huolto-ServiceVerkstadsvgen 3, stermalm, varv i Dyviken, Tirmotfn 0400 504 092Mercruiser, Mercury, Honda, Mariner, repara-tion och service av utombordsmotorer

    Emsal St1Frjstllet 4, invid Emsal brotfn 020 733 0000

    Kortautomat 24 h, kiosk och terrass under btssongen

    Broschyren Btservicepunkter i Borg (Venei-

    lijn palvelupisteet Porvoossa) tillhandahlls av

    bland annat stadens turistbyr.

    Strandrestauranger och -kaferLngs stranden finns flera restauranger och kafer.

    BesksmlDe sm affrerna, gallerierna och museerna i idylliska Gamla stan och sevrdheterna i cen-trala Borg. Borg domkyrka har ter ppnats fr allmnheten. r 2009 firas i Borg lantda-gens mrkesr 1809.

    Sandholmsudden (Pellinge)60 14,07 N /25 52,23 E (WGS84)

    Farledsdjup: 1,52,4 mAntal btplatser: 10Frtjning: akterbojBeskshamn p norra Pellinge. I nrheten finns Benitas caf och ett sommartorg som betjnar under lrdagarna samt under ons-dagskvllarna i juli.

    Furuholmen60 19,21 N /25 36,92 E (WGS84)

    Farledsdjup: 1,53,5 mFrtjning: pontonbrygga/strand, ankareBryggan r belgen invid farleden. Observera! Turbtarna lgger till vid bryggan.I sder finns en mindre pontonbrygga (djup 1 m) och en brygga fr rrelsehindrade.

    Borg gstbtshamn

    BORG

    Krk

    Svin

    Seitlax

    Kullo

    SibboFiskarbyn

    KejvsalSarvsal

    Vahterp

    Lehtinen

    Venesatamaopas_ruotsi.indd 5 1/27/09 2:11:24 PM

  • 6Pern skrgrd erbjuder flera skyddade hamnar. Frtj till exempel vid bryggan i Rnns och besk Skrgrdsmuseet som r inrymt i en gammal stenladugrd.

    Pern

    Kabble60 18,3 N / 26 04,9 E

    ServicehamnFarledsdjup: 1,5-3,0 mAntal btplatser: 5 Frtjning: ankareYtterligare information: Kabble Marina,tfn 040 507 3286, www.kabbolemarina.fi

    Restauranger och kafer vid havetBric & BracPernvgen 275 (Pern kyrkby)tfn 040 766 1611

    Kabble MarinaKabblevgen 1251, Kabbletfn 040 507 3286www.kabbolemarina.fi

    Restaurang Sea Golf RnnsBrukstrandsvgen 4, Rnnstfn 044 596 0275

    BesksmlSkrgrdsmuseetKabblevgen 430, Rnnstfn 040 760 2410

    Ytterligare information: www.pernaja.fi

    Rnns60 22,0 N /26 03,5 E

    GstbryggaFarledsdjup: 2,5 mAntal btplatser: 2-3Frtjning: ankareYtterligare information:Pern rekreationsomrde,tfn (019) 634 691

    Rnns60 22,3 N /26 03,2 E

    GstbryggaFarledsdjup: 2-3 mAntal btplatser: 2-3Frtjning: boj

    Backstensstrand60 25,6 N /26 02,9 E

    Gstbrygga i Pern kyrkbyFarledsdjup: 1,0-3,5 mAntal btplatser: 4-5Frtjning: ankare, bom (max. 2 h)

    Bockhamn60 16,0 N/ 26 00,2 E

    UtfrdshamnFarledsdjup: 2 mFrtjning: brygga, ankare, bojFriluftsomrdet p Byn hr till Freningen Nylands friluftsomrden.

    Lillfjrden60 16,5 N/ 26 06,0 E

    UtfrdshamnFrtjning: ankare, bojLillfjrdens omrde utgrs av arna Hstn, Fallholmen och Hamnholmen som hr till Fr-eningen Nylands friluftsomrden.Hstn:

    Fallholmen:

    Hamnholmen:

    Skrgrdsmuseet

    ca 800 m

    ca 700 m

    ca 1 km

    GerbyPern

    Pitkp Valkom

    Prtnor

    Mogenprt

    Stensns

    Krokarna

    LOVISA

    Venesatamaopas_ruotsi.indd 6 1/27/09 2:11:27 PM

  • 7lOvisaHavet nr nda in i centrala Lovisa. avstndet frn Skeppsbrons gsthamn till torget i stadens hjrta r endast en halv kilometer. Skeppsbron med sina rda saltbodar r en verklig sommaroas, som erbjuder allehanda tjnster. vid inloppet till Lovisaviken hlsas seglaren vlkommen av den ver 260 r gamla sjfstningen Svartholm.

    Skeppsbron i Lovisa

    Skeppsbron i Lovisa60 27,2 N/ 26 14,2 E

    GsthamnFarledsdjup: 2 mAntal btplatser: 55Frtjning: boj, bom

    I Skeppsbrons gsthamn, som r belgen lngst in i Lovisaviken, finns sommarrestauranger, ett sjfartsmuseum och utstllningar. Avstndet till Lovisa centrum r ca 500 m.Hamnen betjnar dagligen under perioden 1.631.8.Under perioderna 1531.5 och 115.9 betjnar hamnen p bestllning.Hamnavgifter: 12 / bt / dygn, 6 / bt / dagYtterligare information: tfn (019) 555 445 eller 040 740 7308 (hamn-vrden)

    www@

    Service i de sociala utrymmena:

    Hamnservice:

    WC

    WC

    GerbyPern

    Pitkp Valkom

    Prtnor

    Mogenprt

    Stensns

    Krokarna

    LOVISA

    Venesatamaopas_ruotsi.indd 7 1/27/09 2:11:30 PM

  • 8Tullbron60 26,8 N/ 26 14,6 E

    GstbryggaFarledsdjup: 2,7 mAntal btplatser: 5Frtjning: boj, sidofrtjningTullbrons gstbrygga r belgen ca 200 meter sder om Skeppsbron. Bt-platserna r frmst avsed