Safety • Assembly • Operation • Tips & Techniques • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

OF A O AL

//

//

/

*ModelSeries460Shown

Chipper Shredder- Model Series 450 and 460

IMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunit isequippedwithan internalcombustionengineandshouldnot beusedon or nearany unimprovedforest-covered,brush-coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemis equippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).If a sparkarresterisused,it shouldbemaintainedineffectiveworkingorderby the operator.In theStateof Californiathe aboveisrequiredbylaw(Section4442of the CaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarresterfor the muffleris availablethroughyour nearestengineauthorizedservicedealeror contactthe servicedepartment,RO.Box361131Cleveland,Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

FORMNO.770-10048J5/9/2007

This Operator's IVlanual is an important part of your new chipper shredder, it will help you assemble, pre-

pare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of Contents

Customer Support .............................................. 2

Safety Labels ...................................................... 3Safe Operation Practices ................................... 4Setting UpYour Chipper Shredder .................... 6

Operating Your Chipper Shredder ................... 10

Maintaining Your Chipper Shredder ................ 12

Troubleshooting ................................................ 14Parts List ........................................................... 16

Warranty ............................................................ 20

EspaSol .............................................................. 21

Finding and Recording Model Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING

YOUR NEW EQUIPMENT,

please locate the model plateon the equipment and copythe information to the sample model plate providedto the

right. Youcan locate the model plate by standing behind theunit and looking down at the frame below the engine. Thisinformationwill be necessary to use the manufacturer'sweb

site and/or obtain assistance from the Customer SupportDepartment or an authorizedservice dealer.

r

Model Number

®

www.mtdproducts.com

Serial Number

MTD LLCP.O. BOX 361131CLEVELAND, OH 44136330 -220-4683800-800-731 0

Customer Support

Please do NOTreturn the unit to the retailer from which it was

purchased, without first contacting Customer Support.

If you havedifficulty assembling this product or haveany questionsregarding the controls, operation, or maintenanceof thisunit, you can seek helpfrom the experts. Choose from the options below:

1. Visit mtdproducts.com. Click on the CustomerService menu option.

2. Phone a Customer Support Representativeat 1.800.800.7310. Spanish speaking agents are available.

3. The engine manufacturer isresponsible for all engine-related issues with regards to performance,power-rating,specifica-tions, warranty and service. Please refer to the engine manufacturer'sOwner's/Operator's Manual, packedseparately withyour unit, for more information.

2

Safety Labels Found On YourChipper Shredder

TO AVOID SERIOUS iNJURY:° Do not operate on uneven ground where unit is

unstable. Do not operate on pavement, gravel or

other hard surfaces since objects can ricochet

and cause injury.

• To avoid a fire hazard, keep leaves, grass, and other

combustible materials away from hot engine andmuffler,

° Keep children and others away from area of

operation.° Wear approved safety glasses, gloves and ear

protection.

TO AVOID SERIOUS iNJURY:• Read the owner's manual(s) before starting and

using unit.

• Keep all shields and guards in place and securelyattached.

• Keep hands, feet, face, clothing and long hair out of

Shredder Hopper, Chipper Chute and Discharge

Chute while the engine is running. Rotating cutting

blades inside these openings will cause serious

personal injury if contacted. Material being

_rocessed

may bounce back from inlet openings or be thrown

from the discharge chute. Long hair or loose clothing

may be pulled sucked into the inlet openings.

• Do not place branches over 1/2 inch diameter into

the large Shredder Hopper. Branches over 1/2 inch in

diameter should be placed in the Small Chipper

Chute.

• If the chipped shredder jams or becomes clogged,

immediately shut off the engine and wait for all

moving parts to come to a complete stop before

clearing.

• Do not install remove, adjust, or service the

discharge screen or any other part while the engine

is running. Blade contact can occur.

Labels

WARNING

DO NOT remove safety(or any) labels fromchipper shredder for

any reason.

3

WARNING

This symbolpointsout importantsafetyinstructionswhich, ifnot followed,could

endangerthe personal

i safetyand/or propertyI ofyourselfand others.

Readand follow allinstructionsin this

manualbeforeat-

temptingto operatei this machine. Failure

I to complywith theseinstructionsmay result

i in personalinjury.When

you see this symbol.

i HEED ITS WARNING!

i Your ResponsibilityRestrict the use

of this power machineto personswho read.

i understand

and follow the warningsand instructions

i in this manual

and on the machine.

WARNING: Engine Exhaust,some of its constituents, andcertain vehicle compo-nents contain or emit chemicals knownto State of Californiato cause cancer and

birth defects or other reproductiveharm.

DANGER: This machinewas built to be operated according to the rules for safe operation in thismanual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator canresult in serious injury.This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Failureto observe the followingsafety instructionscould result inserious injuryor death.

Training1. Read,understand,and followall instructionson the ma- 1.

chineandin the manual(s)beforeattemptingto assembleandoperate.Keepthis manual ina safe placefor futureand regularreferenceand for orderingreplacementparts.

2. Be familiarwith all controlsandtheir properoperation. 2.Knowhowto stopthe machineanddisengagethemquickly.

3. Neverallow childrenunder 16years oldto operatethismachine.Children 16years old andovershould readand 3.understandthe operationinstructionsandsafety rulesinthis manualand shouldbe trainedand supervisedbyaparent.

4. Neverallow adultsto operatethis machinewithoutproperinstruction. 4.

5. Keepbystanders,helpers,pets,and childrenat least75 feetfromthe machinewhile it is in operation.Stop

machineif anyoneentersthe area.6. Neverrunan engineindoorsor in a poorlyventilatedarea. 5.

Engineexhaustcontainscarbon monoxide,anodorlessanddeadly gas. 6.

7. Do notputhands andfeet near rotatingparts or in thefeedingchambersanddischargeopening.Contactwiththe rotatingimpellercanamputatefingers,hands,andfeet.

8. Neverattemptto unclogeither thefeed intakeordischargeopening, removeor empty bag,or inspectandrepairthe machinewhilethe engineis running.Shuttheengineoff andwait until allmoving partshavecometo acompletestop. Disconnectthespark plugwire andgroundit againsttheengine.

PreparationThoroughlyinspectthe areawherethe equipmentis to

beused. Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhichcouldbe pickedupor thrownandcausepersonalinjuryor damageto the machine.Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringopera-tionor whileperforminganadjustmentor repair,to protecteyes.Thrownobjectswhich ricochetcancause seriousinjury to the eyes.

Wearsturdy, rough-soledworkshoesand close-fittingslacksandshirts. Loosefittingclothesor jewelrycan becaught in movableparts.Neveroperatethis machinein barefeet or sandals.Wear leatherworkgloveswhenfeedingmaterialin thechipperchute.

Beforestarting,checkallboltsand screwsfor propertight-nessto besurethe machineis in safeworkingcondition.Also,visually inspectmachinefor anydamageat frequentintervals.

Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,asnecessary.Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare inhandlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableandthe vaporsare explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineis spilledonyourselforyour clotheswhichcan ignite.Washyour skinand changeclothesimmediately.

a. Useonly anapprovedgasolinecontainer.

b. Extinguishall cigarettes,cigars, pipes,andothersourcesof ignition.

c. Neverfuel machineindoors.

d. Neverremovegascap oradd fuelwhilethe engineis hotor running.

e. Allowengineto coolat leasttwo minutesbeforerefuel-ing.

f. Neveroverfill fuel tank. Fill tankto nomorethan 1/2

inch belowbottomof filler neckto providespacefor fuelexpansion.

g. Replacegasolinecap andtightensecurely.

h. If gasolineis spilled,wipe itoff theengineand equip-ment.Movemachineto anotherarea.Wait5 minutes

beforestartingtheengine.i. Neverstorethe machineor fuel containerinsidewhere

there is an openflame, spark,or pilot light (e.g.furnace,waterheater,spaceheater,clothesdryer,etc.)

j. Toreducea fire hazard,keepmachinefree of grass,leaves,or otherdebris build-up.Cleanupoilor fuelspillageand removeanyfuel soakeddebris.

k. Allowmachineto cool at least5 minutesbeforestoring.

4

Operation1. Donot puthands andfeet near rotatingpartsor in the

feedingchambersand dischargeopening.Contactwith therotatingimpellercanamputatefingers, hands,andfeet.

2. Beforestartingthe machine,makesurethe chipperchute,feed intake,and cuttingchamberare empty andfree of alldebris.

3. Thoroughlyinspectall materialto beshreddedand removeany metal,rocks,bottles, cans,orotherforeignobjectswhich couldcausepersonalinjuryor damageto themachine.

4. f it becomesnecessaryto pushmaterialthroughtheshredderhopper,usea smalldiameterstick. Do notuseyour hands or feet.

5. f the impellerstrikesa foreignobject or if your machineshould start makinganunusualnoiseor vibration,immediatelyshut theengineoff.Allowthe impellerto come

to a completestop.Disconnectthe sparkplugwire,grounditagainstthe engineandperformthe followingsteps:a. Inspectfor damage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkfor any loosepartsand tightento assurecontinuedsafeoperation.

6. Donotallow anaccumulationof processedmaterialto buildup inthe dischargearea.Thiscan preventproperdischargeand result in kickbackof materialthroughthefeed opening.

7. Donotattemptto shredorchip materiallargerthanspecifiedon the machineor inthis manual.Personalinjuryor machinedamagecouldresult.

8. Neverattemptto unclogeitherthe feed intakeordischargeopeningwhilethe engine is running.Shutthe engineoff,wait until all movingparts havestopped,disconnectthespark plugwire andground it againsttheenginebeforeclearingdebris.

9. Neveroperatewithoutthe shredderhopper,chipperchute,or chute deflectorproperlyattachedto the machine.Neverempty or changedischargebagwhiletheengine is running.

10.Keepall guards,deflectorsand safetydevices in placeandoperatingproperly.

11.Keepyourface andbody backand to theside ofthe chipperchute whilefeedingmaterialintothe machineto avoidaccidentalkickbackinjuries.

12.Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibility or light.13.Donotoperatethis machineon a paved,gravelor non-level

surface.

14.Donotoperatethis machinewhile underthe influenceofalcohol ordrugs.

15.Mufflerandenginebecomehotandcan causea burn.Donot touch.

16.Neverpickupor carry machinewhilethe engine is running.

Maintenance & Storage1. Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir proper

operationregularly.2. Checkboltsand screwsfor propertightnessat frequent

intervalsto keepthe machinein safeworkingcondition.Also,visually inspectmachinefor anydamageand repair,ifneeded.

3. Beforecleaning,repairing,or inspecting,stopthe engineandmakecertain the impellerand all movingparts havestopped.Disconnectthe sparkplugwire and grounditagainsttheengine to preventunintendedstarting.

4. Do notchangethe enginegovernorsettingsor overspeedtheengine.The governorcontrols themaximumsafeoperatingspeed of theengine.

5. Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,as neces-

sary.6. Followthis manualforsafe loading,unloading,transporting,

andstorageof this machine.7. Neverstorethe machineor fuel containerinsidewhere

thereis an openflame, sparkor pilot lightsuchas a waterheater,furnace, clothesdryer,etc.

8. Alwaysreferto theoperator'smanualfor proper instructionsonoff-seasonstorage.

9. If thefuel tank has to bedrained,do this outdoors.

10.Observeproperdisposallawsandregulationsfor gas,oil,etc. to protectthe environment.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryordeath,donot modifyengine inanyway.Tamperingwiththegovernorsettingcan leadto a runawayengineandcauseit to operateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysettingof enginegovernor.

Notice regarding Emissions

Engineswhichare certifiedto complywithCaliforniaandfederalEPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)arecertified to operateon regularunleadedgasoline,and mayincludethefollowingemissioncontrolsystems:EngineModifica-tion (EM)andThreeWayCatalyst(TWO)if so equipped.

Your Responsibility

Restrictthe useof this powermachineto personswho read,un-derstandand followthe warningsand instructionsin this manualandon the machine.

Practices

WARNING

This symbol pointsout importantsafetyinstructions, which ifnot followed, could

endanger the personal

safety and/or propertyof yourself and others.Readand follow allinstructions in this man-

ual before attempting to

operate this machine.Failureto comply with

these instructions mayresult in personal injury.When you see this

symbol.HEED iT S WARNING!

Your ResponsibilityRestrictthe use

of this power machine

to persons who read.understandand follow the warningsand instructions

in this manuaand on the machine.

5

Shredder

IMPORTANT

This unit is shippedwithout gasoline or

oil in the engine.Becertainto service

enginewith gasolineandoil as instructed

in the separateengine

manual before operat-ing your machine.

NOTE: All referencesin this manual to the

left or right side of

the chipper shredderis from the operating

i position only. Excep-

tions if any will bespecified.

NOTE: This Operatorsi Manual covers a range

of product specifica-tions for variousmodels. Characteristics

and featuresdiscussedand/or illustrated in this

manualmay not be ap-plicableto all models.MTD LLC reserves the

right to change productspecifications,designsand equipmentwithoutnotice andwithout

=ncurringobligation.

Figure 3=1

IMPORTANT:Thisunit is shippedwithoutgasolineoroilin theengine.Becertainto serviceenginewithgasolineandoilas instructedinthe separateenginemanualbeforeoperatingyour machine.

Loose Parts In Cartona. HopperAssembly d. Bag

b. ChuteDeflector e. SafetyGlasses

c. ChipperChute f. EngineOil

Attaching The Hopper

Assembly1. a. Removesixhexnutsandwashersfromthe weld

studsonthe impellerhousing.Donot removethesupportplate.SeeFigure3-1.

b. Placehopperassemblyinto positionin frontofimpellerhousing,aligningholesinhopperassemblycollarwithweldstuds.

c. Slidehopperassemblyontoweld studsand replacewashersandhex nuts.Donot tightencompletely.

2. a. Lift hopperassemblyupto impellerbracketassembly.

b. Slidethe releaserodout slightlyto hookthe hopperbracketontothe rod.SeeFigure3-2.

c. Tightenthe sixhexnutsthatsecurehopperassemblyto impellerhousingandalsotightenthehex nutsthatsecurehopperbracketto hopperassembly.

Figure 3-2

Figure 3-3

6

Attaching The Chute Deflector3. a. Removethe wingknobsfromeach sideof the lower

impellerhousing.b. Removethe hexlocknut,spacers,andhex boltfrom

the topof theimpellerhousing.SeeFigure3-3.4. a. Alignthe chutedeflectorinpositionon the

dischargeopeningand inserthex boltwithspacerthroughhingeon chutedeflector(spacersfit insideof hinges).SeeFigure314.

b. Placesecondspaceroverhex bolt insideotherhingeandsecurewithhex locknut.

c. Securebothsidesof chutedeflectorto impellerhousingusingwingknobspreviouslyremoved.

Attaching The Chipper Chute

(Model Series 460)5. a. Removethe threecuppedwashersand hexnuts

fromweldstudsaroundthe openingonthe side ofthe impellerhousing.SeeFigure3-5.

b. Removethe hexbolts,flat washers,andlocknutsfromthe twoholeson the upperendof the supportbrace.

6. a. Alignthe chipperchuteoverthe weldstuds,sotheslot in the bottomof the chuteis facingdown.

b. Securechipperchutewith the threecuppedwashers(cuppedsideagainstthe chipperchute)and hexnutspreviouslyremoved.Do nottightenthe nutsat this time. SeeFigure316.

Figure 3-4

f

Fgure 3=5

//

// /

///

//

..........1,//

/J/

//

//

/

/

Figure 3=6

Your ChipperSh redder

IMPORTANT

This unit is shippedwithout gasolineor

oil in the engine. Becertain to service

enginewith gasolineand oil as instructed

in the separate engine

manual before operat-ing your machine.

NOTE: All referencesin this manual to the

left or right side of

the chipper shredderis from the operating

position only. Excep-tions, if any, will bespecified.

NOTE: This OperatorsManual covers a rangeof product specifica-tions for various

models. Characteristicsand features discussed

and/or illustrated in this

manual may not be ap-plicableto all models.MTD LLC reservesthe

right to change productspecifications,designsand equipmentwithoutnotice andwithout

_ncurringobligation.

7

Setting up

MPORTANTThis unit is shipped

without gasoline or

oil in the enginelaecertain to serv ce

engine with gasoline

an_Joil as instructed

in the separateenginemanUaIbeforeope!at-

ing your machine

NOTE: All references

in this manual tOtheleft or right side of

the chipper shredderiSfrom the operating

position onlyl Excep;tions, if any, w Ii be

specified:i

NOTE: This Operators

ManUalcovers a rangeOf product specifiCa:tions for Various

mode!s:Characteristicsand featuresdiscussedandior ilUstratedinthiS

manual may not be ap,

plicable toali models!MTD LLC reservesthe

right to change productspecificationsidesigns

andequipment w thoutnotice and without

incurring obligationl

Figure 3-7

//

//

ji//

// ///

//

/

7. Thechippershredderwasshippedwithoneendofthe supportbracealreadysecuredto the lowerframe.Loosenbut do not removetheboltssecuringthe braceto the frame.See Figure3-7.

a. Alignthe holesin the chutewith the holes in the topof the braceandattachbraceto chipperchutewithhardwarepreviouslyremoved.Tightensecurely.

b. Tightenthe boltssecuringthe supportbraceto theframe.

c. Tightenthe three nutson the weldstudsholdingthe chipperchuteto the impellerhousing.

Attaching The Chipper Chute

(Model Series 450)8. a. Removethethreecuppedwashersandhex nuts

fromweld studsaroundtheopeningon the sideofthe impellerhousing.SeeFigure3-8.

Figure 3=8

8

Figure 3=9

Figure 3=10

f

//

9. a. Alignthe chipperchuteoverthe weldstuds,sotheslot in the bottomof the chuteis facingdown.

b. Securechipperchutewith the threecuppedwashers(cuppedsideagainstthe chipperchute)and hexnutspreviouslyremoved.Tightenthe nutsat this time.SeeFigure3-9.

Attaching The Bag10.Toattachthe bag:

a. Placethe openingof the bagcompletelyover thechutedeflector.

b. Pullon the drawstringuntilthe bagis tightaroundchutedeflectoropening.

c. Clipdrawstringbackon itself,tightagainstchutedeflectorto secureintoposition.SeeFigure3-10.

Setting UpYourChippeShredder

MPORTANTThis unit iSshipped

without gaso ine oroilin the enginelBeCertain to service

engine with gasolineand Oilas instrUCted

the separate engine

manualbefore operati

ing your machine:

NOTE: All referencesthis manual tothe

left or right side ofthe chipper shredderis from the operating

position only. Excepi

tions, if any.will be

specified:

NOTE: This OPerators

ManUal covers a range

of product specifiCa,tions for Variousmodels: CharacteriSticsand features discussed

and/or iilustrated in this

manual may notbe ap.plicable to all models:MTD LLC reservesthe

right to Changeproductspecifications; designs

and equipmentwithoutnotice and w thout

incurr ng Obligationl

9

Know Your Chipper Shredder

Operating

WARNING

The operation of any

chipper shreddercan resuff in foreign

objects being throwninto the eyes, whichcandamageyour

eyes severely. Alwayswear the safety

glassesprovidedwith this unit or eyeshields before chip-

i ping or shreddingand while performing

any adjustments orrepairs.

Use extreme care

when handling

i gasoline. Gasoline isi extremely flammable

and the vapors areexplosive. Never fuel

i the machine indoors

or while the engine

is hot or running.

i Extinguish cigarettes,cigars, pipes andother sources of

ignition.

Hopper Assembly-

ReleaseRod

Chipper

*Model464Shownwith0 TowBar

@1-If Equipped

Figure 4=1

Nowthatyou havesetupyour chippershredderforoperation,get aquaintedwith its controlsandfeatures.Thesearedescribedbelowandillustratedonthis page.Thisknowledgewillallowyou to use yournewequip-mentto its fullestpotential.

Chipper ChuteAllowstwigsandsmallbranchesup to 3" (2"for ModelSeries450) indiameterto befed intothe impellerforchipping.SeeFigure4-1.

Hopper AssemblyAllowleavesandsmallbranchesupto 1/2diameterto befed into theimpellerforchippingandshredding.Materialcan be rakedinto hopperassemblyby loweringthe hopperassembly.SeeFigure4-1.

Gas and Oil Fill-Up1. Checkoil levelandaddoil if necessary.Followengine

manualfor this. SeeEngineManualfor locationof theoil fill.

2. Servicethe enginewithgasolineas instructedintheenginemanual. SeeEngineManualfor locationofgasfill.

WARNING:Useextremecarewhenhan-dling gasoline.Gasoline is extremelyflammable and the vapors areexplosive.Never fueJthe machine indoorsor whilethe engine is hot or running. Extinguishcigarettes, cigars, pipesand othersources of ignition.

Release RodThe releaserodis locatedon the impellerbracketassemblyandit is usedto releaseor lockthe hopperwhenraisingor lowering.See Figure4-1.

Tow Bar (if Equipped)Usethetow bar to towthe chippershredderbehindatractorto a jobsite.See Figure4-1.

NOTE:Ifyour unit isnotequippedwitha towbar,youmaycontactCustomerSupportas instructedon page2for informationregardingpriceandavailability.

WARNING:Theoperation of anychippershredder canresultin foreignobjects being thrown intothe eyes,which can damage your eyesse-verely. Always wear the safety glassesprovidedwith this unit or eye shieldsbefore chippingor shredding andwhileperformingany adjustments or repairs.

10

ThisOperatorsManualcoversa rangeof product /" _specificationsforvariousmodels.Characteristicsandfea- _ //1turesdiscussedand/or illustratedin thismanualmaynot _,,= _ //[

be applicableto allmodels.MTDLLCreservesthe right ._ _IiI_to changeproductspecifications,designsandequipment _withoutnoticeandwithoutincurringobligation.

Starting Engine (

flARNING: Neverrun the engineindoorsor in a poorlyventilatedarea.Engine exhaustcontainscarbonmonox-ide,an odorless and deadly gas.

IMPORTANT:Becausethismanualcoversseveraldifferentmodelunits,differentstartinginstructionsmayapplyto your particularengine.Someenginesmayhavea fuel petcock,somemaynot.SomeenginesmayhaveOn/Off switches,othermaynot.Someunitswill utilizeachokesystem,whileotherswill requirepriming. Thesefactorsdependon whatmakeandmodelenginecomeswithyour particularunit.For thesereasons,pleasereferto the engineoperator'smanualforthe correctstartingprocedure.

1. Attachsparkplugwire to sparkplug.Makecertainthe metalcap on theend of the sparkplug is fastenedsecurelyoverthe metal tip onthe sparkplug.

2. Engines with choke lever:

Movechokeleveronengineto CHOKEposition.(Awarmenginemaynot requirechoking).

Engines with primer:

Primeengineas instructedinseparateenginemanual.

3. The throttlecontrolleveris locatedonthe engine.Moveenginethrottlecontrol leverto FASTor STARTposition.SeeFigure4-2.

4. Graspstarterhandleand pull ropeout slowlyuntilenginereachesstart of compressioncycle(ropewillpull slightlyharderat this point).

NOTE:A noisewill beheardwhenfindingthe start ofthe compressioncycle.Thisnoiseiscausedby theflailsandfingers,whichare partof the shreddingmechanism,and itshouldbeexpecteduntilthe impellerreachesfullspeed.

5. Pull ropewitha rapid,continuous,fullarm stroke.Keepa firmgriponstarterhandle.Let roperewindslowly.

6. Repeatthe previousstepsuntilenginefires.Whenenginestarts,movechokecontrol(if equipped)graduallyto RUNposition.

Figure 4=2

Stopping Engine1. Movethrottlecontrolleverto STOPor OFFposition.

2. Disconnectsparkplugwirefromsparkplugandgroundagainstthe engine.

NOTE:Seeyourenginemanualpackedwithyour unitfor moredetailedinstructions.

Using The Chipper ShredderYardwastesuchas leavesandpineneedlescan berakedupthroughthe hopperassemblyfor shredding.Aftermaterialhas beenshreddedbythe flail bladesonthe impellerassembly,itwill bedischargedout ofopeningor into catcherbag. Donot attemptto shredorchip anymaterialotherthanvegetationfoundinanormalyard (i.e.branches,leaves,twigs,etc.)Avoidfibrousplantssuchas tomatovinesuntil theyarethoroughlydriedout. Twigsandsmallbranchesupto 3"(2" for ModelSeries450) indiameter can befed intothe chipperchute.

Lowering The Hopper Assembly1. Withonehandgraspthe handleat the top of the

hopperassemblyandlift slightly.

2. With theother handpullout onthe releaserodandlowerthe hopperassemblyto the ground.SeeFigure4-1.

To Empty Bag1. Un-clipdrawstringand loosenbagfromchute

deflectoropening.

2. Emptybagandreattachto the dischargechuteopening.Pullonthe drawstringuntilthe bag istightaroundthe chuteopeningandclip thedrawstringtightagainstthechutedeflector.

IMPORTANT:The flailscreen islocatedinsidethehousingin the dischargearea.if theflail screenbecomesclogged,removeandcleanas instructedinSECTION5: MAINTAININGYOURCHIPPERSHRED-DER.Forbestperformance,it isalso importantto keepthe chipperbladesharp.

Operat.ing¥o

WARNING

. vorr.°t,oe°g ooindoorsor in a poorly

Ventilated area: Engineexhaust contains

carbon monoxide, an

odorless and deadly

NOTE:A noisewill be

heardwhenfindingthestartofthe compressioncycle.Thisnoiseis causedbytheflailsandfingers,whicharepart ofthe shreddingmechanism,andit should

L_eexpecteduntilthe impel-er reachesfull speed.

11

Lubrication

WARNING

Alwaysstopengine,disconnectsparkplug,and groundagainstengine

before cleaning,lubricating or

doinganykindofmaintenanceon your

machine.

points beforereassembly.

*Model464Shown

Figure 5-1

/

/*Model464 Shown

Figure 5-2

General Recommendations1. Alwaysobservesafetyruleswhen performing

anymaintenance.

2. Thewarrantyon thischippershredderdoes notcoveritemsthathavebeensubjectedto operatorabuseornegligence.Toreceivefull valuefromwar-ranty,operatormustmaintainthe chippershredderas instructedhere.

3. Changingof engine-governedspeedwill voidenginewarranty.

4. Alladjustmentsshouldbecheckedat leastonceeachseason.

5. Periodicallycheckall fastenersand makesurethesearetight.

_ WARNING:Alwaysstopengine,disconnect sparkplug, and groundagainst enginebefore cleaning,lubricating or doingany kind ofmaintenanceon your machine.

1. Lubricatethe releaserodand springwith lightoil oncea season.SeeFigure5-1.

2. Lubricatethe pivotpointsonthe hopperassemblywithlightoil oncea season.See Figure5-1.

3. Lubricatethe pivotpointsonthe dischargechutewithlightoil oncea season.See Figure5-1.

4. Followtheaccompanyingenginemanualfor lubrica-tion scheduleand instructionfor enginelubrication.

Engine Care1. Maintainoil levelas instructedin enginemanual.

2. Serviceaircleanerevery25 hoursundernormalconditions.Cleaneveryfewhoursunderextremelydustyconditions.Referto enginemanual.

3. Cleansparkplugand resetthegaponce a season.Checkenginemanualfor correctplugtype andgapspecifications.

4. Cleanengineregularlywitha clothorbrush.Keepthecoolingsystem(blowerhousingarea)cleanto permitproperaircirculation.Removeall grass,dirt andcombustibledebrisfrommufflerarea.

Removing The Flail ScreenIf the dischargeareabecomesclogged,removetheflailscreenandcleanareaas follows:1. Stopthe engineandmakecertain the chippershred-

derhas cometo a completestop.

2. Disconnectsparkplugwirefromsparkplugandgroundagainsttheengine.

3. a. Removethe bagandtwo wingknobson eachsideof the chutedeflector.See Figure5-2.

b. Lift the chutedeflectorupto keepitoutof theway.c. Removethetwo hairpinclips fromeach clevispin

whichextendthroughthe housingandremovepins.d. Removetheflail screenfrominsidethe housing

andcleanthe screenby scrapingor washingwithwater.SeeFigure5-2.

4. Reinstallthe screen,makingcertainto reassembletheflail screenwith thecurvesidedown.

5. Reattachthe chutedeflectorwith the hardware

previouslyremovedandconnectthe bagto unit.

Sharpening Or Replacing ChipperBlades

1. Disconnectthe sparkplugwire andgroundagainsttheengine.

2. Removetheflail screenas instructedinthe previoussection.

3. Removethechipperchuteby removingthree hexnutsandwashers.

4. Removethechipperchutesupportbrace(ModelSeries460) fromthe frameby removingthe hexbolts.

5. Rotateimpellerassemblyby handuntilyoulocateoneof twochipperbladesinthe chipperchuteopening.

12

6. Removethe bladeby removingthe internalhexscrews,lockwashers,andhexnutswhichsecureit tothe impeller.Retainthe hardware.SeeFigure5-3.

NOTE: Usea 3/16"hex key(Allen)wrenchonthe outsideof the bladeanda 1/2" box(or socket)wrenchontheinsideof the impeller.HoldtheAllenwrenchstationaryand rotatethe box(or socket)wrenchto loosenthe nut.

7. Installa replacementblade(PartNo.781-0490)withthe hardwareremovedearlieror sharpen.

IMPORTANT:Whensharpeningthe blade,protecthandsby usinggloves.Followthe originalangleof grindandmakesureto removean equalamountfromeachblade. Figure 5-3

8. To replacethe otherblade,rotatethe impellertoexposethe secondbladeandrepeatthe stepsabove.

NOTE: Makecertainbladesarereassembledwith thesharpedgefacingupward.Torquehardwareto 250- 300in. Ibs.

,_ WARNING:The impeller's chipperblades and shredderbladeare sharp.Wear leather work gloves to protect yourhands.

Sharpening Or Replacing The Shred-der Blade

1. Stop theengineand makecertainthatall movingpartshavecometo acompletestop.

2. Disconnectthe sparkplugwireandgroundagainsttheengine.

3. Lowerthe hopperassemblyandblockupthe housing.

4. Removethe sixhex locknutsandflatwashersfromthe weldstudson theflail housing.Retainthehardware.

5. Carefullyseparatethe hopperassemblyfromtheimpellerassemblyandremovethe supportplate.

NOTE:When reassemblingthe supportplate,makecertain theembossedtab facesinwardtowardstheimpeller.6. Removethe twowing knobsandcuppedwashersthat

securethe chutedeflectorandraisethe chute.

7. Inserta 1/2"or 3/4" diameterpipethroughthe flailscreenintothe impellerto keepit fromturningorremovethe flail screenand inserta pieceof wood intothe chuteopening.

8. a. Removethe twointernalhex screws,lockwashers,and hexlocknutswhichsecurethe shredderblade

to the impeller.b. Removethe hexbolt, lockwasher,andflatwasher

to completelyfree shredderblade.See Figure5-4.

Figure 5-4

NOTE:Usea3/16" hexkey(Allen)wrenchon theoutsideof the shredderbladeanda 1/2" box(orsocket)wrenchonthe insideof the shredderblade.HoldtheAllenwrenchstationaryandrotatethe box (orsocket)wrenchto loosenthenut. Usecautionwhen removingthe bladeto avoidcontactingthe weldstudson housing.

IMPORTANT:Whensharpeningthe blade,followthe originalangleof grindas a guide.It is extremelyimportantthateachcuttingedgereceivesanequalamountof grindingto preventan unbalancedblade.Anunbalancedbladewill causeexcessivevibration

whenrotatingat highspeedsandmaycausedamageto the unit.Thebladecan betestedby balancingit on ascrewdriveror nail. Removemetalfromthe heavysideuntil it is balancedevenly.

Storing Your Chipper ShredderThefollowingstepsshouldbetakento prepareyourchippershredderfor storage.1. Cleantheequipmentthoroughly.

2. Wipeequipmentwithanoiled ragto preventrust.

3. Referto enginemanualforcorrectenginestorageinstructions.

4. Storeunitin a clean,dry area. Donot storenexttocorrosivematerialssuchas fertilizer.

13

MaintainingYour Chipper

Shredder

WARNING

The impelleCschipper blades andshredder blade are

sharp: Wear leather

work gloves to

IMPORTANT

Makecertainchipperblades are reassem:

bled with the sharp

edge facing upwar&

Torquehardwareto250,300 in. Ibs.

iMPORTANT

When reasSemblingtheshredder blade,tightencenter bolt tObetween

550 and 700 ini,lb&andthe twoOutboltstobetween 250 and350in.4b&

For repairs beyondthe minor adjustmentslisted here, contactan authorized service

Problem Cause Remedy

Enainef., ailsto Start I Throttle levernotin correctStarting i Movethrott, e everto FASTor

post on (f equpped) STARTpost on

2, Sparkp!ugwire disconnected, 2, Connectwire tosparkp!ug,chokenotincHoKEposition(if cHOKE

equipped): poSiti0nl

FueltankemptyorSta!efuel. tankwithclean,freShgasolinel&Engine not pdmed(if equipped)Prime engineas .instructedin

6 Faut ark _ 6 ceanadjuStgap 0rrepaceysp P g: !

Blockedfuel CleanfueI81Engine flooded, &Wait a few minutesto Festart,but

do not prme:

.

2.

3.

4.

5.

Engineruns erratic Sparkplugwireloose.

Unit runningonCHOKE(if equipped).

Blockedfuellineor stale fuel.

Ventingas cap plugged.

Waterordirt in fuel system.

6. Dirty aircleaner.

7. Carburetorout of adjustment.

1. Connectandtightensparkplugwire.

2. Movechokeleverto OFFposition.

3. Cleanfuel line;fill tankwithclean,freshgasoline.

4. Clearvent.

5. Drainfuel tank. Refillwithfreshfuel.

6. Referto enginemanual.

7. Seeauthorizedservicedealer.

Engine overheats 1. Engineoil levellow. _ 1. Fillcrankcasewithproperoil.

2. Dirty aircleaner. I 2. Referto enginemanual,• 3. Carburetornotadjustedproperly.

Occasional skips(hesitates)at

high speed

Unit does not

discharge

1. Sparkpluggaptooclose.

2. Carburetoridlemixtureadjustmentimproperlyset.

1. Chutedeflectorclogged.

2. Foreignobject lodgedin impeller.

3. LowengineRPM.

3. Seeauthorizedservicedealer.

1. Adjustgap to .030".

2. Seeauthorizedservicedealer.

1. Stop engineimmediatelyanddisconnectsparkplugwire.Cleanflail screenandinsideof dischargeopening.

2. Stop engineanddisconnectsparkplugwire.Removelodgedobject.

3. Alwaysrunengineat full throttle.

Rate of discharge 1 LowengineRPM. 1. Alwaysrunengineat fullthrottle.

slows considerably I 2. Chipperbladedul. I 2. Replacechipperbladeor seeyouror composition of authorzed servcedeaer.

discharged material I Ichanges ,

14

NOTESUse this page to make notes and write down important information.

15

Model Series 450 and 460

j_

i •¢/i

16

Ref. PartNo. DescriptionNo,

1. 736-0217 LockWasher,3/8

2. 714-0149B CotterPin

3. 681-0048 WingKnob5/16-18

4. 681-0094 ChuteDeflectorAssembly

5. 711-0835 ClevisPin

6. 781-0457 ShredderScreen

7. 726-0211 U-Nut5/16-18

8. 750-0793 Spacer

9. 712-3027 HexLockNut, 1/4-20

10. 712-3004A HexLockNut5/16-18

11. 736-0119 LockWasher5/16

12. 681-0117 InnerImpellerHousingAssembly

13. 710-3025 HexCapScrew5/16-18x.625

14. 710-0157 HexCapScrew5/16-24x.75

15. 781-0490 ChipperBlade

16. 710-1054 HexCapScrew5/16-24x 1.0

17. 681-0030 impellerAssembly

18. 712-0411 HexLockNut5/16-24

19. 781-0735 RetainerPinClip

20. 719-0329 Flail Blade

21. 711-0833B ClevisPin

22. 715-0166 Pin

23. 736-0247 FlatWasher3/8 x 1.25

24. 742-0571 ShredderBlade

25. 710-1254 HexCapScrew3/8-24 x 2.25

26. 681-0004A OuterlmpellerHousingAssembly

27. 710-0825 HexCapScrew1/4-20x 3.75

28. 781-0515 FrontSupportBracket

29. 781-0574 ShredderPlate

30. 681-0104 RearHopperBracketAssembly

31. 732-0306 CompressionSpring1.75

32. 736-0117 FlatWasher

33. 714-0104 CotterPin

34. 736-0264 FlatWasher.330IDx.630OD

35. 710-0376 HexCapScrew5/16-18x 1.0

36. 748-0453 Spacer,.375IDx2.50 LG

37. 736-0362 FlatWasher.320IDx 1.25OD

38. 712-0429 HexLockNut5/16-18

39. 731-1710A HopperCollar

40. 681-0123 FrontHopperBracketAssembly

41. 711-1128 LockRod

42. 731-1707 HopperAssembly

43. 710-3008 HexCapScrew5/16-18x.75

17

££NUIN£_FACTORY PARTS

TO order replacementparts, contact

1.8oo:8oo.7aloorwww:mtaprOaucts;oom

NOTE: This Operators

ManUalcovers a rangeof product specifiCa;tions for Various

models:CharaCteristics

and featuresd iscussedand/or illustrated in this

manual may not be ap*plicable to all model&MTD LLC reservesthe

right to change product

specifications;designsand equipmentwithoutnoticeand without

incurring obligation

i__ _ii_: !_ iiiiiiiii_!__ii _iii___i_ii_ _ii_ _ii_ i _ i

i i i i i i i i i i i i ii

Model Series 450 and 460

,_20)

18

Ref. PartNo. DescriptionNo,

1. 728-0175tt PopRivet

2. 681-0095t ChipperShredderChute

731-1899tt ChipperShredderChute

3. 735-0249tt ChuteFlap

4. 781-0633tt ChuteFlapStrip

5. 681-O068Att ChipperChuteAssembly

6. 710-0751tt HexCapScrew1/4-20 x.620

7. 712-3027tt HexLockNut1/4-20

8. 710-0106tt HexCapScrew1/4-20x 1.25

9. 736-0173tt FlatWasher.28IDx.74OD

10. 736-0242 BellWasher.340ID x.872OD

11. 712-3010 HexNut5/16-18

12. 749-1004tt SupportBrace

13. 712-3004A HexLockNut5/16-18

14. 710-0805t HexCapScrew5/16-18x 1.50

710-3180tt HexCapScrew5/16-18x 1.75

15. 736-0170 BellWasher5/16x 1.0

16. 736-0366tt FlatWasher

17. 738-0814t AxleAssembly

738-0813tt AxleAssembly

18. 750-0786t Spacer

19. 734-1600t WheelComp.,10.0x 2.5 Plastic

734-1845tt WheelComplete,10.0x 4.0 Gray

20. 726-0214 PushCap

21. 681-0184At Frame

681-0183Aft Frame

22. 736-0451tt Washer,.3201Dx.93OD

23. 710-0502A Screw,3/8-16x 1.250

24. 737-0195t ElbowFitting

25. 737-0298tt Oil DrainPipe

26. 737-0132tt Oil DrainEndCap

27. 681-0133" TongueHitchMount

28. 681-0134A* BaseHitchMount

29. 710-3001" HexCapScrew,3/8-16x.88

30. 711-0299" ClevisPin,.625x2.4

31. 711-0835" ClevisPin,.50x4.62

32. 712-04065" FlangeLockNut,3/8-16

33. 732-0194" SpringPin

34. 736-0133" FlatWasher,.411x 1.25x 1.0

35. 736-0169" LockWasher,3/8

-- 723-0400 SafetyGlasses(NotShown)

-- 664-04022t ChipperBagAss'y(Not Shown)

-- 664-04023tt ChipperBagAss'y(Not Shown)

t ModelSeries450tt ModelSeries460* if Equipped

19

££NUIN£_FACTORY PARTS

TO order replacementparts, contact

1.8oo:aoo.Taloorwww:mtaprOaucts;oom

NOTE: This Operators

ManUalcovem a rangeof product specifiCa;tions for Various

models:CharaCteristics

and featuresd iscussedand/or illustrated in this

manual may not be ap*plicable to all model&MTD LLC reservesthe

right to change product

specifications;designsand equipmentwithoutnoticeand without

incurring obligation

i__ _iI_L!_ iiiiiiiii_!__ii _iii___i_i

i i i i i i i i i i i i ii

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR

The limited warranty set forth below is given by MTD LLC withrespect to new merchandise purchased and used in the United Statesand/or its territories and possessions, and by MTD Products Limitedwith respect to new merchandise purchased and used in Canadaand/or its territories and possessions (either entity respectively, "MTD").

"MTD" warrants this product (excluding its Normal WearParts andAttachments as described below) against defects in material andworkmanship for a period of two (2) years commencing on the dateof original purchase and will, at its option, repair or replace, free ofcharge, any part found to be defective in materials or workmanship.This limited warranty shall only apply if this product has beenoperated and maintained in accordance with the Operator's Manualfurnished with the product, and has not been subject to misuse,abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of otherperil or natural disaster. Damage resulting from the installation or useof any part, accessory or attachment not approved by MTD for usewith the product(s) covered by this manual will void your warranty asto any resulting damage.

Normal WearParts are warranted to be free from defects in material

and workmanship for a period of thirty (30) days from the date ofpurchase. Normal wear parts include, but are not limited to itemssuch as: batteries, belts, blades, blade adapters, tines, grass bags,wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, frictionwheels, shave plates, auger spiral rubber and tires.

Attachments-- MTD warrants attachments for this product againstdefects in material and workmanship for a period of one (1) year,commencing on the date of the attachment's original purchase orlease. Attachments include, but are not limited to items such as:grass collectors and mulch kits.

HOWTO OBTAINSERVICE:Warranty service is available, WITHPROOFOFPURCHASE,through your local authorized service dealer.To locate the dealer in your area:

In the U.S.A.

Check your Yellow Pages,or contact MTD LLC at RO. Box 361131,Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-220-4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada

Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G4J1, or call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coverage in the followingcases:

a. The engine or component parts thereof. These items may carry aseparate manufacturer's warranty. Refer to applicable manufactur-er's warranty for terms and conditions.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders havea separate one-year warranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, bladesharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,deck adjustments, and normal deterioration of the exterior finishdue to use or exposure.

d. Service completed by someone other than an authorized servicedealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or exportedoutside of the United States and/or Canada,and their respectivepossessions and territories, except those sold through MTD'sauthorized channels of export distribution.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges and service calls.

h. MTD does not warrant this product for commercial use.

No implied warranty, including any implied warranty ofmerchantability of fitness for a particular purpose, applies afterthe applicable period of express written warranty above as to theparts as identified. No other express warranty, whether written ororal, except as mentioned above, given by any person or entity,including a dealer or retailer, with respect to any product, shallbind MTD. Duringthe period of the warranty, the exclusive remedyis repair or replacement of the product as set forth above.

The provisions as set forth in this warranty provide the sole andexclusive remedy arising from the sale. MTD shall not be liablefor incidental orconsequential loss or damage including, withoutlimitation, expenses incurred for substitute or replacement lawncare services or for rental expenses to temporarily replace awarranted product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an impliedwarranty lasts, so the above exclusions or limitations may not applyto you.

In no event shaft recovery of any kind be greater than the amount ofthe purchase price of the product sold. Alteration of safety features ofthe product shall void this warranty. You assume the risk and liabilityfor loss, damage, or injuryto you and your property and/or to othersand their property arising out of the misuse or inability to use theproduct.

This limited warranty shall not extend to anyone other than theoriginal purchaser or to the person for whom it was purchased as agift.

HOWSTATELAW RELATESTOTHIS WARRANTY: This limited

warranty gives you specific legal rights, and you may also have otherrights which vary from state to state.

IMPORTANT: Owner must present Original Proof of Purchase toobtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019; Phone: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683MTD Canada Limited = KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1=800=668=1238

GDOC-lO0015 REV.B

Seguridad=Ensamblaje=Operaci6n=Consejos y T6cnicas.Mantenimiento-Soluci6n de problemas.Lista de Parte=GrantJas

A AL L P A O

//

//

/

*ModeloSerie460

Cortadora Trituradora - Modelo Serie 450 y 460

IMPORTANTELEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES

DE OPERAR LA ASPIRADORA PARA PATIOS CON PROPULSI(_)N

ADVERTENCIA: Esta unidad est_ equipada con un motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en o cerca de unterreno agreste cubierto por bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del motor est6 equipado con unamortiguador de chispas clue cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes (en caso de existir). Si se utilizaun amortiguador de chispas el operador Io debe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de Californialas medidas anteriormente mencionadas son exigidas pot ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de Califor=nia). Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. Sudistribuidor m_s cercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador de chispaspara el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios al apartado postal P.O. Box 361131Cleveland, Ohio 44136=0019.

PRINTEDIN U.S.A MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019

Este manual de operador es una parte irnportante de su nueva rn_quina cortadora trituradora. Leayudar_ a rnontar, preparar y rnantener la unidad para obtener los rnejores resultados.

Por favor lea y cornprenda el contenido del manual.r =

Indlce

Etiquetas de seguridad .................................... 23

Pr_cticas de seguridad en la operaci6n ......... 24Configuraci6n de la cortadora trituradora ..... 26Funcionarniento de la cortadora trituradora.. 30

IVlarltenirniento de la cortadora trituradora .... 32

Soluci6n de problernas .................................... 34Lista de las piezas ............................................ 16Garantia ............................................................. 36

B squeda y registro del n rnero de rnodelo

ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLARSU NUEVO

EQUIPO,

por favor Iocalice la placa del modelo en el equipoy copie la

informaci6nen la placa modelo a la derecha. Para encontrarla placa de modelocol6quese detr_.sde la unidad en laposici6n del operadory mire hacia abajo en la parte posterior

de la cubierta. La presente informaci6n resultar_,necesariapara el uso del sitio web del fabricante y / o para solicitar

ayuda del Departamento de Asistencia al Cliente o de undistribuidor autorizado.

N0merode modelo

b

www.rntdproducts.corn

N0merode serie

MTD LLCP.O= BOX 3(}1131CLEVELAND, OH 44136330=220=4683800-800-73t 0

Asistencia al Cliente

Por favor, NO devuelva la unidad al rninorista a quien se la adquiri6 sin contactarse

prirnero con el Departamento de Asistencia al Cliente.

Encaso de tener problemas para ensamblareste productoo de tener dudas con respecto a los controles, funcionamientoomantenimientodel mismo, puede solicitar la ayuda de los expertos. Elijaentre lasopciones que se presentan a continuaci6n:

1. Visite mtdproducts.com.

2. Si desea contactarsecon un Representantedel Departamentode Asistencia al Cliente, por favor comuniquese al 1(800)800-7310.

3. El fabricante del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadascon el rendimiento,potencia de salida,especificaciones,garantia y mantenimiento del motor. Por favor,para mayorconfirmaci6n, consulte el manual del propietario/operador del fabricante del motor que es enviado,en un paquete por separado,junto con su unidad.

22

Etiquetas de Seguridad Encontradas En SuCortadora Trituradora

TO AVOID SERIOUS iNJURY:• Do not operate on uneven ground where unit is

unstable, Do not operate on pavement, gravel or

other hard surfaces since objects can ricochet

and cause injury,

• To avoid a fire hazard, keep leaves, grass, and other

combustible materials away from hot engine andmuffler,

• Keep children and others away from area of

operation,• Wear approved safety glasses, gloves and ear

protection,

TO AVOID SERIOUS iNJURY:• Read the owner's manual(s) before starting and

using unit.

• Keep all shields and guards in place and securelyattached.

• Keep hands, feet, face, clothing and long hair out of

Shredder Hopper, Chipper Chute and Discharge

Chute while the engine is running. Rotating cutting

blades inside these openings will cause serious

personal injury if contacted. Material being

processed

may bounce back from inlet openings or be thrown

from the discharge chute. Long hair or loose clothing

may be pulled sucked into the inlet openings.

• Do not place branches over 1/2 inch diameter into

the large Shredder Hopper. Branches over 1/2 inch in

diameter should be placed in the Small Chipper

Chute.

• If the chipped shredder jams or becomes clogged,

immediately shut off the engine and wait for all

moving parts to come to a complete stop before

clearing,

• Do not install remove, adjust, or service the

discharge screen or any other part while the engine

is running. Blade contact can occur.

iI _i_ i _i_i_iiiiiiii_i_i ii! i_i

NO retire las efquetas

de seguridad de laCortadoraTrtu radora;

23

ADVERTENClA:El escapedel motorde este producto algunosde sus componentesy algunoscomponentesdel vehiculocontieneno liberansustanciasquimicasqueel

i simboloindicaquesei tratade instruccionesde

} seguridadimportantesi quese debenrespetar

paraevitarponereni peligrosu seguridad

personaly/o materialylade otraspersonas.Leay sigatodas lasinstruccionesde este

manualantesde poneren funcionamiento esta

ma.quina.Si no respetaestas instrucciones

i puedeprovocarlesionesI personales.Cuandovea

estesimbolo.

iTENGA ENCUENTAS LASADVERTENClAS!

Su responsabilidad

I Restrinjael uso de esta

i ma,quinamotorizadaaI las personasque lean,

comprendany respetenI lasadvertenciase

instruccionesquefiguran en estemanualy en la m_tquina.

estadode Californiaconsideraquepuedenproducircancer,defectosde nacimientouotros problemasreproductivos.

PELIGRO: Estam_,quinafueconstruidapara seroperadade acuerdocon las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualquecon cualquiertipo de equipomotorizado,un descuidoo errorpor partedel operadorpuedeproducir lesionesgraves.Estam_.quinaes capazde amputarmanosypies y de arrojarobjetoscon granfuerza. Deno respetarlas instruccionesde seguridadsiguientessepuedenproducir lesionesgraveso la muerte.

Capacitaci6n1. Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidas 1.

en la m_quinayen los manualesantesde montarlayutilizarla.Guardeestemanualen un lugar seguroparaconsultasfuturas y peri6dicas,asi como parasolicitarrepuestos. 2.

2. Familiaricesecon todos los controlesy conel usoadecuadode los mismos.Sepac6mo detenerla m_quinaydesactivarloscontrolesr_pidamente.

3. No permitanuncaque losni_osmenoresde 16a_os 3.utilicenesta m_quina.Losni_osde16a_osy mayoresdebenleery comprenderlas instruccionesdeoperaci6ny lasreglas deseguridadcontenidasen estemanual,ytambiendebenset capacitadosy estar supervisadospotunode los padres.

4. Nuncapermitaquelos adultosoperenestam_quinasin 4.recibirantes la instrucci6napropiada.

5. Mantengaa los transeQntes,ayudantes,mascotasyni6osal menosa 75 piesde la m_quinamientrasest_enfuncionamiento.Detengala m_quinasi alguien seacerca.

6. Nuncaenciendael motorenespacioscerradoso enuna 5.zonaconpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienemon6xidode carbono,ungas inodoroy letal. 6.

7. No pongalas manoso lospies cercade las piezasrotatoriaso en lasc_marasdealimentaci6nni en la

aberturadedescarga.Elcontactoconel motorrotatoriopuedeproducirla amputaci6ndededos,manoso pies.

8. Nuncatratede destaparla toma dealimentaci6no laaberturadedescarga,nitrate de sacaro vaciarla bolsavacia nide revisary repararla m_quinamientrasel motorest_en marcha.Apagueel motory esperehasta quetodas laspiezasm6vilesse hayandetenidopot completo.Desconecteelcablede la bujiay p6ngalodemaneraquehaga masacontrael motor.

PreparativosInspeccioneminuciosamenteel _readondeutilizar_elequipo.Retiretodas las piedras,botellas,latasu otrosobjetosextra_osque puedanser levantadoso arrojadoscausandolesionespersonaleso da_os a la m_quina.Paraprotegerselosojos utilicesiempreanteojosoantiparrasde seguridadmientrasopera la mAquinaomientrasla ajustao repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpueden producirlesionesocularesgraves.Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuerte,asicomopantalonesy camisasajustados.Lasprendassueltasy lasalhajasse puedenengancharen las piezasm6viles.Nuncaoperela m_quinadescalzoo consandalias.Utiliceguantesde trabajodecuerocuandoalimentematerialpotel canalde la cortadora.

Antesdeencenderla mAquinacontrolequetodoslospernosy tomillosestenbienajustadosparacomprobarquelam_quinaseencuentraencondicionessegurasdeoperaci6n.Adem_s,realiceuna inspecci6nvisualde la m_quinaaintervalosfrecuentesparacontrolarsi la mismaestAda5ada.Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridadeinstruccionessegQnseanecesario.Paraevitar lesionespersonaleso da_os materialesseasumamentecuidadosoal manipularla gasolina.La gasolinaes sumamenteinflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Sise derramagasolinaencimao sobre la ropase puedelesionargravementeya que se puedeincendiar.Lavesela piely c_mbiesede ropade inmediato.a. Utilice s61olosrecipientesparagasolina autorizados.b. Apaguetodos los cigarrillos,cigarros,pipasy otras

fuentesde ignici6n.c. Nuncacarguecombustibleen la m_quinaenun espacio

cerrado.

d. Nuncasaquelatapa delcombustibleniagreguecombustiblemientrasel motorest_calienteo enmarcha.

e. Dejeque el motorse enfriepor Io menosdosminutosantesdevolvera cargarcombustible.

f. NuncaIleneen excesoel dep6sitodecombustible.Lleneeltanque nom_sde 1/2 pulgadapot debajode la basedel cuellodelfiltro paradejar espaciopara laexpansi6ndel combustible.

g. Vuelvaa colocar la tapa de la gasolinay ajQstelabien.h. Limpieel combustibleque se hayaderramadosobre

el motory elequipo.Trasladela m_quinaaotra zona.Espere5 minutosantesde encenderel motor.

i. Nuncaalmacenela m_quinao el recipientedecombustibleen unespaciocerradodonde hayafuego,chispaso luzpiloto(por ejemplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadoresde ropa,etc.)

j. Para reducirel riesgode incendio mantengala m_quinalimpiadepasto,hojasy deacumulaci6ndeotrosdesechos.Limpie losderramesdeaceiteo combustibleysaque todos losresiduosembebidosde combustible.

k. Dejeque la m_quinase enfriepot Io menos5 minutosantesdeguardarla.

24

Funcionamiento1. Nopongalas manoso lospies cercade las piezas

rotatoriaso en lasc_marasdealimentaci6nnien la

abertura dedescarga.Elcontactocon el motorrotatoriopuedeproducirla amputaci6ndededos,manoso pies.

2. Antes deencenderla m_quinacompruebequeel canaldelacortadora, latoma de alimentaci6ny lac_mara decorteest#,nvaciasy sin desechos.

3. Inspeccioneminuciosamentetodo el materialquedeseatriturary saque losobjetos met_licos,piedras,botellas,latasu otrosobjetos extra6osquepuedenocasionarlesioneso da_ar la m_quina.

4. Si es necesarioempujarel materialpor latolvade latrituradorauseun palodeall,metro peque6o.Noutilice lasmanosni los pies.

5. Si el motorgolpeaunobjeto extra_oo si lam_quinaempiezaa producir unsonidopococomQno unavibraci6n,apague el motorde inmediato.Dejequeel motorsedetengaporcompleto.Desconecteel cablede la bujia,p6ngalodemaneraque haga masacontrael motorysigaestos pasos:a. Inspeccionela m_quinaparavet si est_daSada.b. Repareo reemplacelaspiezasda_adas.c. Controlesi haypiezasflojas y ajL]stelasparaasegurar

quela m_quinafuncionede maneraseguray continua.6. Nopermitaque se acumulematerialprocesadoen la zona

de descarga.Elmismopuedeobstaculizarla descargaadecuaday provocarel retornodel materiala travesde laabertura dealimentaci6n.

7. Nointentetriturar nipicar materialde mayortama_oalespecificadoen la m_quinao enestemanual.Se podrianproducirlesioneso da_os.

8. Nuncatratede destaparla tomade alimentaci6no laabertura dedescargamientrasel motorestaen marcha.Apagueel motory esperehastaque todas laspiezasquese muevense hayandetenidopor completo,desconecteel cable de la bujiay p6ngalode maneraque haga masacontra el motorantesdesacar losescombros.

9. Nuncaopere la m_quinasin que latolvade latrituradora,el canal de la cortadorao el canaldeflectoresten

correctamenteconectadosa la m_quina.Nuncavacie nicambie la bolsadedescargamientrasel motorest_enmarcha.

10.Mantengatodos losprotectores,deflectoresydispositivosde seguridadensu lugar yen buenascondiciones.

11.Mientrasalimentamaterialdentro de lam_quinamantengasu rostroysu cuerpodetr_sy haciaun costadodelcanal de la cortadoraparaevitarlesionespot retrocesosaccidentales.

12.Nuncaopere estam_quinasinbuenavisibilidadoiluminaci6n.

13.Noopereesta m_quinaen superficiespavimentadas,congravao desniveladas.

14.Noopereesta m_quinaestandobajo losefectosdel alcoholo dedrogas.

15.Elsilenciadory el motorse calientany puedencausarquemaduras.Nolostoque.

16.Nuncalevanteo transporte la m_quinacuandoel motorest_ encendido.

Mantenimiento yalmacenarniento

1. Nuncaaltere losdispositivosdeseguridad.Controleperi6dicamentequefuncionencorrectamente.

2. Controlefrecuentementeque todos lospernosy tornillosestenbienajustadosparacomprobarquela m_quinaseencuentraen condicionessegurasde funcionamiento.Adem_s,realiceunainspecci6nvisualde la m_quinaparacontrolarsi la mismaest_daSaday repareladesetnecesario.

3. Antesde limpiar,repararo inspeccionarla m_quina,detengael motory compruebeque el mismoy quetodaslas piezasm6vilesse hayandetenido.Desconecteel cablede la bujiay p6ngalohaciendomasacontrael motorparaevitarque se enciendaaccidentalmente.

4. Nocambie la configuraci6ndel reguladordel motor niaceleredemasiadoel mismo. El reguladordel motorcontrolalavelocidad m_ximasegurade funcionamientodelmotor.

5. Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridadeinstruccionessegQnsea necesario.

6. Siga las instruccionesdeeste manualparacargar,descargar,transportaryalmacenardemaneraseguraestam_quina.

7. Nuncaalmacenela m_quinao el recipientede combustibleenunespaciocerradodondehayauna llamaexpuesta,chispaso pilotodeencendidocomopor ejemplo,calentadordeagua,homo,secadorde ropa,etc.

8. Consultesiempreel manualdeoperaci6nparaobtenerinstruccionesadecuadasparael almacenamientofueradetemporada.

9. Sidebe vaciarel tanquedecombustible,h_galoal airelibre.

10.Respetelas normasreferentesa la disposici6ncorrectay lasreglamentacionessobregasolina,aceite,etc. paraprotegerel medicambiente.

No modifique el motor

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,nomodifiqueel motorbajoningunacircunstancia.Sicambiala configuraci6ndelreguladorel motorpuededescontrolarseyoperara velocidadesinseguras.Nuncacambiela configuraci6nde f_bricadelreguladordel motor.

Aviso referido a emisiones

Losmotoresque est_ncertificadosycumplencon lasregulacionesdeemisionesfederalesEPAy deCaliforniaparaSORE(Equipospeque_ostodo terreno)est_ncertificadosparaoperarcongasolinacomL]nsin plomoy puedenincluirlossiguientessistemasde controldeemisiones:Modificaci6ndemotor(EM)ycatalizadorde tres vias (TWO)si est_nequipadosdeesamanera.

Su responsabilidad

Restrinjael usodeesteequipomotorizadoalas personasquelean,comprendany respetenlasadvertenciase instruccionesquefiguranenestemanualyen la m_quina.

25

i

ADVERTENCIA

Estesimbolo indicainstruccionesde

seguridadimportantesque, de no seguirse,podrian poneren peligrola seguridadpersonaly/o la propiedadsuyay deterceros.Leay siga todaslasinstruccionesde este

manualantes de porteren funcionamientoesta

maquina.Si no respetaestas instrucciones

puedeprovocarlesionespersonales.Cuandoyeaestesimbolo.

iTENGA ENCU ENTA LAS

DVERTENCIAS!

Su responsabilidad

Restrinjael usode estamaquinamotorizadaalas personasque lean,comprendany respetenlas advertenciaseinstruccionesquefiguranen este manualy en lamaquina.

Configuraci6n Ortadora

IMPORTANTEEstaunidadse envia sin

i gasolinaniaceiteen elmotor.Antes de operarla ma.quinacargue elmotorcon gasolinay

' aceitecomose indicaenel manualdel motor por

separado.

NOTA:Todaslas

referenciasquecontieneestemanualsobrelosladosderechoo izquierdode lacortadoratrituradora

i se hacenobservandolai mismadesdela posici6ni de operaci6nOnicamente.

Siexistieraalgunaexcepci6n,la mismasera

i especificada.

i NOTA: EsteManualdeloperadorcubreunagamade especificacionesde productosdevariosmodelos.Las

caracteristicasyi funcionesincluidasy/o

ilustradasen estemanualpuedenno seraplicablesatodos losmodelos.MTDLLCse reservaelderechode modificarlas

i especificacionesde losproductos,losdise_osy elequiposinprevJoavJsoy singenerar

i responsabilidadpori obligacionesde ningQn

i tipo.

IMPORTANTE:Estaunidadse envfasingasolinaniaceiteenel motor.Antesdeoperarla m&quinacargueelmotorcon gasolinay aceitecomose indicaen el manualdelmotorporseparado.

Piezas sueltas dentro de la cajaa. Montajedetolva d. Bolsa

b. Canaldeflector e. Anteojosde seguridad

c. Canaldela cortadora f. Aceitedemotor

Figura 3-1

Instalacion de la tolva

Montaje1. a. Saqueseis tuercashexagonalesy arandelasde los

esp&rragosde la soldadurade lacaja del motor.Nosaquela placade sost_n.Veala Figura3-1.

b. Coloqueel montajede la tolvaen posici6ndelantedela cajadel motor,alineandolos agujerosdelmontajedel arode latolvacon losesp&rragosde lasoldadura.

c. Desliceel montajedela tolvasobrelosesp&rragosdela soldaduray vuelvaa colocarlas arandelasy las tuercashexagonales.No lasajusteporcompleto.

2. a. Levanteel montajede la tolvahastael montajedelsoportede motor.

b. Deslicela varillade liberaci6nhaciaafueralevementeparaengancharel soportedetolvaen lavarilla.Veala Figura3-2.

c. Ajustelas seis tuercashexagonalesqueunenelmontajede la tolvaa la cajadel motory ajustetambi_nlasarandelashexagonalesqueunenelsoportede latolvaal montajede la misma.

Figura 3=2

Figura 3=3

26

Colocaci6n del canal deflector3. a. Saquelasperillasa rnariposade loscostadosde la

caja inferiordel motor.b. Saquelatuercadeseguridadhexagonal,los

separadoresy el bul6nhexagonaldela partesuperiorde lacajadelmotor.Veala Figura313.

4. a. Pongaen Nneael canaldeflectorensu posici6nen laaberturadedescargae inserteel bul6nhexagonalconel separadora travesdela bisagradel canaldeflector(los separadoresvandentrodelasbisagras).Veala Figura314.

b. Coloqueel segundoseparadorsobreel bul6nhexagonaldentrode laotra bisagray ajOsteloconlatuercade seguridadhexagonal.

c. Ajustearnboscostadosdelcanal deflectoraa lacaja delmotorutilizandolas perillasa rnariposaque bahiasacadoanteriorrnente.

Colocacion del canalde la cortadora

(Modelo Serie 460)5. a. Saquelastresarandelascurvasy las tuercas

hexagonalesde los esp_.rragosde la soldaduraqueestanalrededorde laaberturaenel costadode lacaja delmotor.Veala Figura315.

b. Saquelosbuloneshexagonales,las arandelasplanasy lastuercasdeseguridadde losdosagujerosdel extrernosuperiorde latrabadesost_n.

6. a. Pongaen Nneael canalde la cortadorapor encirnade los esp_.rragosde la soldadurade rnaneraquelaranuraen labasedel canalmirehaciaabajo.

b. Ajusteel canalde lacortadoracon tresarandelascurvas(con el ladocurvocontrael canalde lacortadora)y con las tuercashexagonalesquebahiasacadoanteriorrnente.Noajuste lastuercasen esternornento.Veala Figura316.

f

Figura 3-5

//

//

//

..........1,//

/J/

//

//

/

/

Figura 3-6

¢onfiguraci6nde ia cortadora

IMPORTANTEEstaunidadse envfasingasolinaniaceiteen elmotor.Antes de operarla m_.quinacargue elmotor congasolinay

aceitecomo se indicaenel manualdel motorpot

separado.

NOTA:Todaslas

referenciasquecontieneestemanualsobrelosladosderechoo izquierdode lacortadoratrituradorase hacenobservandolamismadesdela posici6nde operaci6nOnicamente.Siexistieraalgunaexcepci6n,lamismaserD.especificada.

NOTA:EsteManualdel operadorcubreunagamade especificacionesde productosdevariosmodelos.Lascaracterfsticasyfuncionesincluidasy/oilustradasen estemanual_uedennoset aplicablesa todoslosmodelos.MTDLLCse reservaelderechode modificarlasespecificacionesde losproductos,losdise_osy elequiposin previoavisoy singenerarresponsabilidadporobligacionesde ningOntipo.

27

Configuraci6n Ortadora

IMPORTANTEEstaunidadse envia sin

i gasolinaniaceiteen elmotor.Antes de operarla ma.quinacargue elmotorcon gasolinay

' aceitecomose indicaenel manualdel motor por

separado.

NOTA:Todaslas

referenciasquecontieneestemanualsobrelosladosderechoo izquierdode lacortadoratrituradora

i se hacenobservandolai mismadesdela posici6ni de operaci6nOnicamente.

Siexistieraalgunaexcepci6n,la mismasera

i especificada.

i NOTA: EsteManualdeloperadorcubreunagamade especificacionesde productosdevariosmodelos.Las

caracteristicasyi funcionesincluidasy/o

ilustradasen estemanualpuedenno seraplicablesatodos losmodelos.MTDLLCse reservaelderechode modificarlas

i especificacionesde losproductos,losdise_osy elequiposinprevJoavJsoy singenerar

i responsabilidadpori obligacionesde ningQn

i tipo.

,,

Figura 3-7

//

/

/

//

//

Lacortadoratrituradorarueenviadacon unextremo

dela trabade sost_nya unidoal bastidorinferior.Aflojeperonosaquelos bulonesqueunenlatrabaalbastidor.Veala Figura3-7.

a. Pongaenlinea losagujerosdelcanalcon losagujerosdela partesuperiorde latraba y unalamismaal canalde lacortadoracon loselementosdeferreteriapreviamenteretirados.Ajustebien.

b. Ajustelos bulonesqueunenlatraba desost_nalbastidor.

c. Ajustelas trestuercasde los esp_.rragosde lasoldaduraque sostienenel canalde lacortadoraalacaja del motor.

Colocaci6n del canalde la cortadora

(Modelo Serie 450)8. a. Saquelas tresarandelascurvasy lastuercas

hexagonalesdelos esp_.rragosde lasoldaduraqueest_.nalrededordela aberturaen elcostadodela cajadel motor.VealaFigura3-8.

Figura 3=8

28

9, a, Pongaen lineael canalde la cortadorapor encirnade los esp_.rragosde la soldadurade rnaneraquelaranuraen labasedel canalmirehaciaabajo,

b, Ajusteel canalde lacortadoracon tresarandelascurvas(con el ladocurvocontrael canalde lacortadora)y con las tuercashexagonalesquehabiasacadoanteriorrnente,Enesternornentoaprietelas tuercas,Veala Figura3-9.

Colocaci6n de la bolsa10,Paraadosarla bolsa:

a, Coloquelaaberturade la bolsacornpletarnentesobreel canaldeflector.

b, Tire dela tira deextracd6n hastaquela bolsaquedeajustadaakededorde la aberturadelcanaldeflector.

c, Vuelvaa sujetarla fira deextracci6nsobresirnisrna,apri_telacontraelcanaldeflectorparaquequedefirrneen su lugar,Veala Figura3-10,

f

/ //,'/

/

' // /

// /

/

de la cortadora

Figura 3=9 IMPORTANTEEstaunidadse enviasingasolinaniaceiteen elmotor.Antes de operarla m_.quinacargue elmotor congasolinay

aceitecomo se indicaenel manualdel motorpor

separado.

Figura 3=10

NOTA:Todaslas

referenciasquecontieneestemanualsobrelosladosderechoo izquierdode lacortadoratrituradorase hacenobservandolamismadesdela posici6nde operacbn0nicamente.Siexistieraalgunaexcepci6n,lamismaser_.especificada.

NOTA: Este Manual

del operadorcubre unagama de especificacionesde productosdevarios modelos. Las

caracteristicas yfunciones incluidasy/oilustradasen este manual

ser aplicablesos los modelos.

MTD LLC se reserva elderecho de modificar las

especificacionesde losproductos,los dise_osy el equiposin previo

tarresponsabilidadporobligac_onesde ningOn

)0.

29

Conozca las propiedades

ADVERTENCIA

AI operarunacortadoratrituradora

puedeser queobjetosextraSos

scanarrojadosa losojos io cuai puede

daSarlosgravemente.Utilicesiemprelos

; anteojosdeseguridadprovistoscon esta

unidado protectorespara ojos antesdepicaro triturar el

material o mientras

realizaajustesoreparaciones.

Sea sumamentecuidadoso aJ

manipuiar la gasoiina.i La gasolinaes

sumamenteinflamable

y susvapores puedencausarexplosiones.

Nuncaagreguecombustible a ia

m_quina en interioreso mientras el motorest_ calienteo en

, funcionamiento.Apaguelos cigarrillos,

cigarros,pipasyotras fuentes de

combustibn.

de la cortadora trituradora

Montaje de la tolva

Varillade liberaci6n

Canal de lacortadora

JBarra de remolque1 @

1 Si es parte del equipo

*Se rnuestrael rnodelo464 con barrade lue

Figura 4=1

Ahoraqueya ha ajustadosu cortadoratrituradoraparasu funcionarniento,farniliaricesecon suscontrolesycaracteristicas.Estosse describeny se ilustranen estap_.gina.Esteconocirnientole perrnitir_,utilizarsu nuevoequipoa su rn_.xirnacapacidad.

Canal de la cortadoraPerrnitequelas rarnaspeque_asde hasta3" dedi_.rnetro(2" enel casodel rnodeloserie450) ingresenal motorparaserpicadas.Veala Figura4-1.

Montaje de la tolvaPerrnitaquelashojasy lasrarnaspeque_asdehasta1/2dedi_.rnetroingresenalmotorparaserpicadasytrituradas.Bajandoel rnontajedelatolvase puederastrillarmateriale introducNodentrodelrnisrno.VealaFigura4-1.

Varilla de liberaci6nLavarillade liberaci6nest,. ubicadaenel rnontajedelsoportedel motory se usa paraliberaro trabarla tolvaal rnornentode subiro bajar.Veala Figura4-1.

Barra de remolque (En caso de haber)Usela barrade rernolquepararernolcarlacortadoratrituradorarnedianteunaunidadde tracci6nhastaellugardeoperaci6n.Veala Figura4-1.

NOTA:Sisu unidadno est,.equipadacon unabarrade rernolque,puedecornunicarsecon elserviciodeAsistenciaal ClientesegQnlas instruccionesde lap_.gina2 paraconsultarinforrnaci6nsobreprecioydisponibilidad.

Llenado de gasolina y aceite1. Verifiqueel niveldelaceitey agreguernAsdeser

necesario.Siga las instruccionesdelmanualdelmotor.Consulteel manualdelmotorparavet laubicaci6ndel dep6sitode aceite.

2. Realiceel serviciodel motorcongasolinacornoseindicaenel manualdel motor. Consulteel manualdelmotorparaver laubicaci6ndel dep6sitode gasolina.

ADVERTENCIA:Seasumamentecuidadoso al manipular la gasolina.Lagasolinaessumamenteinflamabley sus vapores puedencausar explosiones.Nuncaagreguecombustible a la m_quina en interioreso mientras el motor est_ calienteo enfuncionamiento. Apaguelos cigarrillos,cigarros, pipasy otras fuentes decombusti6n.

ADVERTENCIA:AI operar una cortadoratrituradora puedeset que objetosextra_ossean arrojados a los ojos Iocual puededaSarlos gravemente.Utilicesiempre los anteojos de seguridadprovistoscon esta unidad o protectoresparaojos antes de picaro triturar elmaterial o mientras realiza ajustes oreparaciones.

30

EsteManualdeloperadorcubreunagarnade /I"especificacionesdeproductosdevariosrnodelos.Las

caracteristicasy funcionesincluidasy/o ilustradaseneste _ _'_--_manualpuedennoseraplicablesatodoslosrnodelos.MTDLLCse reservaelderechodernodificarlasespecificacionesdelosproductos,losdise_osy elequiposinprevioavisoysingenerarresponsabilidadpotobligacionesdening_ntipo. f

\ FuncionarnientoEncendido del motor de la cortadora

__i= ADVERTENCIA:Nuncaenciendael '_ - J trituradoramotoren espacioscerradoso en una Figura 4=2zonapoco ventilada.El escapedelmotorcontiene mon6xido de carbono, Detencion del motorun gas inodoroy letal. 1. Muevala palancadecontroldel reguladora la

IMPORTANTE:Cornoestemanualcubrevarias posici6nSTOP(detenci6n)u OFF(apagado).2. Desconecteelcable de labujiay p6ngalohaciendounidadesde distintosrnodelos,es posiblequese

rnasacontraelmotor.apliqueninstruccionesdiferentesparael arranquede sumotorparticular.Algunosrnotorespuedentenerun grifo NOTA:Sideseainstruccionesrn_.sdetalladasconsultede descornpresi6ny otrosno.Ngunos rnotorespueden el manualdelmotorernbaladojuntocon la unidad.tenet interruptoresdeencendido/apagado,y otrosno.Algunasunidadesernpleanunsisternadeobturaci6n, USO de la cortadora trituradora ADVERTENCIArnientrasqueotrasnecesitancebado. Estosfactores Eldesechoquesejunta en los patioscornoporejernplo

dependendela rnarcay rnodelodelmotorcon el cual hojasy las agujasdelos pinosse puedenrastrillar Nunca encienda elestaequipadasu unidadparticular.Poresternotivo,por e introducirdentrodel rnontajede latolvaparaserfavorconsulteel manualdeloperadordel motorpara triturado.Despu_squehatrituradoel materialcon las motor en espaciosaveriguarel procedirnientocorrectoparaelarranque, cuchillasdedesgranardel rnontajedel motor,el rnisrno cerrados o en una

1. Conecteel cablede la bujfaa larnisrna.Cornpruebe ser_.descargadohaciaafuerapor laaberturao hacia zona pocoventilada.que latapa rnet_.licadelextrernode la bujiaest_bien adentrode labolsacolectora.$61outilicela rn_.quina El escape del motorajustadasobrela puntarnet_.licadela bujia, paratrituraro picarel tipode materialvegetalque se contiene mon6xido

encuentraen unpationormal(esdecir, rarnas,hojas,2. Motores conpalanca de obturaci6n: rarnaspeque_as,etc.) Evitelas plantasfibrosas,por de carbono, un gas

Muevala palancade obturaci6ndel motora la ejernplo,las de tornate,hastaqueest_ntotalrnente inodoro y letal.posici6nCHOKE(obturaci6n).(Siel motorest,. tibio la secas.Puedeningresaralcanal de la cortadorararnasobturaci6npuedenoser necesaria), peque_asde hasta3" de di_.rnetro(2" enel casodelMotores con cebador: rnodeloserie450).

Utiliceel cebadordel motorcornose explicaen el Como bajar el montaje de la tolvamanualpot separadodelmotor. 1. Con unarnanotomela rnanijaquese encuentraen

3. Lapalancade controldel reguladorest,.ubicada la partesuperiordel rnontajede latolvay lev_.ntela NOTA: Escuchar_unsobreel motor.Muevala palancadecontroldel levernente, sonidocuandoalcancereguladordel motora la posici6nFAST(velocidad 2. Con laotra rnanotire haciaafueradela varillade elcornienzodelcicloder_.pida)o START(encendido).VealaFigura4-2. liberaci6ny bajeel rnontajede latolvahastael piso. cornpresi6n.Estesonidoes

4. Tomela rnanijadelarrancadory saquela cuerda VealaFigura4-1. causadoporeldescebadolentarnentehastaqueel motoralcanceel cornienzo y los topesquesonpartedel ciclodecornpresi6n(la cuerdatirar&unpoco rn&s C6mo descargar la bolsa del rnecanisrnodelafuerteenestepunto). 1. Sueltelacuerdadeextracci6ny afiojela bolsadela trituradoray es de esperar

aberturadelcanaldeflector, hastaqueel motoralcanceNOTA:Escuchar_.unsonidocuandoalcanceel cornienzo 2. Vade labolsay vuelvaa colocarlaen la abertura a rn_.xirnavelocidad.del ciclodecornpresi6n.Estesonidoes causadoporel delcanalde descarga.Tire de lacuerdahastaquedescebadoy lostopesqueson partedel rnecanisrnode la bolsaest_ajustadaalrededorde laaberturadella trituradoray es de esperarhastaqueel motoralcance canaly sujetelacuerdaapret_.ndolacontrael canalla rn_xirnavelocidad, deflector.

5. Tire de lacuerdaconun golper_pidoy continuode IMPORTANTE:Lapantallade desgranadoestatodo el brazo.Sujetefuerte la rnanijadelarrancador, ubicadadentrode lacaja enla zonadedescarga.SiDejeque la sogase enrollelentarnente, se tapala pantallade desgranado,s_.quelay lirnpiela

6. Repitalos pasosanterioreshastaqueel motorse cornose indicaen la secci6n5: MANTENIMIENTODEencienda.Cuandose enciendeel motorrnuevael LACORTADORATRITURADORA.Paraobtenerel

controlde obturaci6n(si est,. incluido)gradualrnente rnejorresultadotarnbi_nes irnportanternantenerafiladahasta la posici6nRUN(enrnarcha), lacuchilladela cortadora.

31

iADVERTENCIA

Detenga siempre eimotor, desconecte

la bujia y haga masacontra el motor antes

de limpiar, lubricaro llevara cabo

cualquier clase demantenimiento en su

. =

maquma.

Lubriqueestosp.untosantesdevolveraensamblar.

'Se rnuestrael rnodelo464

Figura 5-1/

/

//

*Sernuestrael rnodelo464

Figura 5=2

Recomendaciones generales1. Respetesiernprelas reglasde seguridadcuando

realicetareasdernantenirniento.

Lagarantiadeestacortadoratrituradoranocubreelernentosque banestadosujetosal rnaluso o lanegligenciadeloperador.Pararecibirel reernbolsototalde la garantia,eloperadordeber&darmantenirnientoa la cortadoratrituradoracornoseindicaenestemanual.

Lubricaci6n1. Lubriquela varillay el resortede liberaci6ncon aceite

livianounavezpor ternporada.Veala Figura5-1.2. Lubriquelospuntosdepivotedel rnontajedelatolvacon

aceitelivianounavezpor ternporada.Veala Figura5-1.

3. Lubriquelospuntosdepivotedelcanaldedescargaconaceitelivianounavezpor ternporada.Veala Figura5-1.

4. Sigaelmanualadjuntodelmotorparaconocerlasinstruccionesy el prograrnade hbricaci6ndel rnisrno.

.

Cuidados para1. Mantengaelnivelde2.

.

.

el motoraceitecornoseindicaenel manual.

Lirnpieel filtrodeairecada25horasencondicionesnorrnalesdeuso.Lirnpiea intervalosdepocashorascuandohayarnuchopolvo.Consulteelmanualdelmotor.

Lirnpielabujiay restablezcala distanciadisruptivapot Io rnenosunavezpot ternporada.Consulteelmanualdel motorparaconocerlasespecificacionesparael tipo de bujfay ladistanciadisruptivacorrectas.Lirnpieelmotorregularrnentecon untrapo o cepillo.Mantengalirnpioel sisternade enfriarniento(areadelsoplador)paraperrnitirla circulaci6napropiadadeaire.Quitetodoel cesped,polvoy residuosdel _readelsilenciador.

E×tracci6n de la pantaila de desgranadoSi lazonadedescargasetapa,saquelapantalladedesgranadoy lirnpielazonacornoseindicaacontinuaci6n:1. Detengael motory cornpruebeque lacortadora

trituradorase hayadetenidoporcornpleto.

2. Desconecteel cabledela bujiay p6ngalohaciendornasacontrael motor.

3. a. Retirela bolsay dos perillasa rnariposaacadaladodelcanaldeflector.Veala Figura5-2.

b. Levanteel canaldeflectorpararnantenerlofueradelpaso.

c. Saquelos dos brochesde horquillade cadapasadorde horquillaquese extiendecruzandolacajay saquelospasadores.

d. Saquela pantalladedesgranadodel interiorde lacajay lirnpiela pantallacepill_ndolao lav_ndolaconagua.Veala Figura5-2.

4. Vuelvaa colocarla pantallay asegOresedereensarnblarlaconel ladocurvohaciaabajo.

5. Vuelvaa unirelcanal deflectorcon loselernentosdeferreteriapreviarnentesacadosy conectelabolsaa launidad.

3. Elcarnbiode lavelocidadcontroladadelmotorinvalidar_lagarantiadel motor.

4. Todoslosajustesdebenser verificadospor Iornenosunavezencadaestaci6n.

5. Reviseperi6dicarnentetodoslos sujetadoresycornpruebequeest_nbienajustados.

_ DVERTENCIA:Detengasiernpreelmotor, desconectela bujia y hagarnasacontrael motorantes de lirnpiar,lubriear o Ilevar a cabocualquierelasede rnantenirnientoen su rn_quina.

Afilado o recambio de las cuchillasde la cortadora1. Desconecteel cabledela bujiay p6ngalode rnanera

quehagarnasacontrael motor.

2. Saquela pantalladedesgranadoconforrnese indicaenla secci6nanterior.

3. Saqueel canalde la cortadoraquitandotres tuercashexagonalesy arandelas.

4. Saquedelbastidorla trabade sost_ndelcanalde lacortadora(Modeloserie460)quitandolos buloneshexagonales.

5. Gireel rnontajedel motorenforrnamanualhasta

32

ubicarunade lasdos cucHlas de la cortadoraen laaberturadelcanalde lacortadora,

6, Parasacarla cuchillasaquelos tornilloshexagonalesinternos,las arandelasdeseguridady lastuercashexagonalesquela sujetanal motor,Guardeloselernentosdeferreteria.VealaFigura5-3,

NOTA:Useunallavehexagonalde3/16"(Allen)enelexteriorde lacuchillay unaIlavedetubode 1/2"(o cubo)enel interiordelmotor.Sostengala IlaveAllenfirrnernentey gire la Ilavedetubo(ocubo)paraaflojarla tuerca,

7, Coloqueunacuchillade repuesto(NQrnerode pieza781-0490)con los elernentosde ferreteriaqueextrajoanteriorrnenteo afiMa.

IMPORTANTE:Cuandoafilalacuchilla,prot_jaselasrnanosutilizandoguantes,Sigael _.ngulooriginaldeafladoyasegL_resedeextraerunacantidadigualdecadacuchilh,

8, Parareernplazarlaotracuchilla,gireel motorparaexponerlasegunacuchilhy repitalospasosanteriores,

NOTA:Cornpruebequelascuchillasse reensarnblenconel filo haciaarriba.Ajustelos elernentosde ferreteriaa250- 300 pulgadaslibras.

Afilado o cambio de la cuchilla de latrituradora

__IL DVERTENCIA:Las cuchillas de lacortadora del motor son filosas. Utiliceguantes de trabajo de cuero paraprotegerse las manos.

1. Detengael motory verifiquequetodaslas piezasrn6vilesse hayandetenidoporcornpleto.

2. Desconecteel cablede la bujiay p6ngalodernaneraque hagarnasacontrael motor.

3. Bajeel rnontajede la tolvay trabela caja.

4. Saquelasseistuercashexagonalesdeseguridady lasarandelasplanasdelosesp_.rragosdelasoldaduradelacajadedesgranado.Guardeloselernentosdeferreteria.

5. Con rnuchocuidadosepareel rnontajede latolvadelrnontajedel motory retirela placadesost_n.

NOTA:Cuandovuelvaa rnontarla placade sost_ncornpruebequela aletagrabadamirehaciaadentrohaciael motor.

6. Saquelasdos perillasa rnariposay las arandelascurvasqueunenelcanal deflectory lev_.ntelo.

7. Inserteuntubo de 1/2"o 3/4" de di_.rnetroa travesdela pantallade desgranadohaciael interiordel motorparaevitarque el rnisrnogireo saquelapantallade desgranadoe inserteuntrozodernaderaen laaberturadelcanal.

8. a. Saquelosdos tornilloshexagonalesinternos,lasarandelasdeseguridady lastuercasdeseguridadhexagonalesquesujetanla cuchilladelatrituradoraal motor.

b. Saqueelpernohexagonal,laarandelade seguridady laarandelaplanaparaliberartotalrnentelacuchillade latrituradora.Veala Figura5-4.

NOTA: Useunallavehexagonalde3/16" (Alien)en elexteriorde lacuchillade la trituradoray una Ilavedetubo de 1/2"(o cubo)en el interiorde lacuchillade la

Figura 5=3

Figura 5=4

trituradora.SostengalaIlaveAllenfirrnernentey girela Ilavede tubo (ocubo)paraaflojarla tuerca.Tengaprecauci6ncuandosaquela cuchillaparaevitarelcontactocon los esparragosdela soldadurade la caja.

IMPORTANTE:Cuandoafilelacuchilla,sigael _.ngulooriginaldeafiladocornoguia.Esde surnairnportanciaquecadaextrernode corteseadesbastadode igualrnaneraparaevitarquelacuchillaquededesequilibrada.Si la cuchillaest,.desequilibradaproducir_,unavibraci6nexcesivacuandogirea altavelocidady puededaSarlaunidad.Sepuedeprobarlacuchillabalance_.ndolasobreundestornilladoro clavo.Saquemetaldel ladopesadohastaquequedebienbalanceada.

Almacenamiento de la cortadoratrituradora

Sedebenseguirestospasosparala preparaci6nde lacortadoratrituradoraparasu alrnacenamiento.1. Lirnpieel equipoporcornpleto.2. Lirnpieel equipocon un trapoconaceiteparaevitar

quese oxide.3. Consulteel manualdelmotorparaconocerlas

instruccionesparael alrnacenarnientocorrectodelrnisrno

4. Alrnacenela unidadenunazonalirnpiay seca.Nolaalrnacenecercade rnaterialescorrosivoscornoporejernplofertilizantes.

Mantenimientoeltrituradora

RTENCIA

Las cuchiHas detrituraci6n yla

cuchillade corte delmotor son filosas.

Utilice guantes de

trabaj :_

protegerse las manos,

IMPORTANTE

cuchillas de la cortadora

se reensamblen conel filo hacia arriba:

uste loselementos deferreter[aa 250. 300

pulgadas I brasl

IMPORTANTECuandovuelva amontarla Cuchillade

trituraci6n ajuSteelbul6n central entre

550 y 700 pulgadas

libras y loSdos bulonesexterioies entre250

350 pulgadas libra&

33

Si debe realizar=

reparaclones masimportantes que lasenunciadas aqul_comuniquese conel distribuidor local

Problema Causa Remedio

El motor no arranca 1. La palancadel reguladornoestAen 1. Muevala palancadel reguladorala posci6nde arranquecorrecta, laposici6nSTART(inicio)/RUN

I (dirigido).' 2. La palancadeobturaci6nno est,.en 2. Pongael interruptorenla

la posici6nON (encendido). posici6nCHOKE(obturaci6n).

3. Seha desconectadoel cabledela 3. Conecteel cablea la bujia.

bujia.4. La bujianofuncionacorrectarnente. 4. Lirnpie,ajuste ladistancia5. El tanquedecombustibleest&vacio disruptivao carnbie.

o el cornbustibe es viejo. 5. Lleneel tanquecon gasohna

lirnpiay fresca.6. No se puedetirarde la cuerdade 6 Hayunaobstrucci6nen elmotor.

retroceso. Desconecteel cablede la bujiayretireel obietoatascado.

7. La lineadel combustibleest_ 7. Lirnpiela hneadelcombustible.boqueada

8 Motorahogado 8. Espereunosrnlnutospara' " reencender,norea c_ e cebado.

El motor funciona de 1. La unidadest&funcionandoen la 1. Carnbiela palancadeobturaci6n

manera err_ttica posici6nCHOKE(obturaci6n). a la posici6nOFF(apagado).2. Elcable dela bujiaest,. flojo. 2. Conectey ajusteel cablede la

bujia.

3. Elcombustiblees viejo. 3. Lleneeltanque con gasolinalirnpiay fresca.

4. Aguao suciedadenel sisternadel 4. Vacieel tanquedel combustible.combustible. Vuelvaa Ilenarlocon combustible

lirnpio.5. El filtrode aireestasucio. 5. Consulteel manualdel motor.

6. RPMdel motorbajas 6. Siernpreaccioneel motorcon elestranguladoral rn_.xirno.

7. Es necesarioajustarel carburador 7. Consulteel manualdel motor.

E motor reca enta 1. El niveldeaceitedelmotores bajo. 1. Lleneelc&rtercon aceiteaaecuaao.

2. Flujode airerestringido 2. Retiree alojarnientodelsopadory llrnplelo.

3. El carb.uradornoestAajustado 3. Consulteel manualdel motor.! correctarnente.

Saltos ocasionales 1. Ladistanciadisruptivade la bujiaes 1. Quitelabujiay ajusteel hueco.

(pausas) a alta rnuypequena.2. Ajustede la rnezcladelcarburadorrnal 2. Consulteel manualdel motor.

velocidad realizada.

34

Problema Causa Remedio

Funconama en I 1 E_ujiaator_daayeradaoexcesode 1. SustituyalabujiayajusteelI a_stanc_aa_srupwa. I hueco

marcha lenta I 2. Carburadorajustadoincorrectamente. 2. Consulteel manualdelmotor.' 3. Elfiltro deaireest,.sucio. " 3. Consulteel manualdelmotor.

Demasiadavibraci6n 1. Haypartesqueest&nflojasoel motor 1. Detengael motorde inmediatoyest,.daSado, desconecteel cablede la bujia.

Consultea un distribuidorautorizado.

. 2 HayunobjetoextraSoenel motor 2. Detengael motory desconecteel

I cable de labujia. Saqueel objetoI extra_odel motor.

3. RPMdel motorbajas 3. Siempreaccioneelmotorcon elestranguladoralm_ximo.

La tasa de descargase reduce de manera

considerable o cambia

la composici6n del

material descar_ado

1. RPMdelmotorbajas

2. Lahojade lacortadoraest,.desafilada

1. Siempreaccioneel motorconelestranguladoral m_.ximo.

2. Reemplacela hojadela corta-doraocontactea undistribuidorautorizado.

S I i" '0 UC OR Ge

problemas

$i debe realizarreparacionesm_simportantes que lasenunciadasaqul_comuniquese conel distribuidor localautorizado.

35

GARANT{A LilVlITADA DEL FABRICANTE PARA

Lagaranfialirnitadaquese extiendea continuaci6nes otorgadaporlaernpresaMTDLLCy cubrernercaderiasnuevascornpradasyutilizadasen los EstadosUnidos,susposesionesy territorios.

"MTD"garantizaesteproductopordefectosde rnaterialesy defabricaci6npor unperiodode dos (2)a_osa partirde la fechade lacornpraoriginaly reparar_,ocarnbiar_,sin cargocuandoio considerepertinentetodaslas piezascondefectosde rnaterialeso defabricaci6n.Estagaranfialirnitadas61oseaplicar_,si el productoha sidooperadoyrnantenidodeacuerdocon las instruccionesdelManualdel Operadorquese proporcionacon elproductoy no hasido sujetoa uso inapro-piado,abuso,usocornercial,abandono,accidente,rnantenirnientoincorrecto,alteraci6n,vandalisrno,robo,incendio,inundaci6no algQnda_odebidoaotto peligroo desastrenatural.Elda_oresultantepor lainstalaci6no el usode piezas,accesorioso unionesnoaprobadosporMTDparasu usocon el(los) producto(s)incluido(s)en estemanualanular_,lagaranfiaenIo querespectaa esosda_os.

Segarantizaque las piezascon desgastenormalest_.nlibresde de-rectosen los rnaterialeso defabricaci6npot unperiodode treinta(30)dias apartir de la fechade cornpra.Laspiezaso cornponentessujetosadesgastenormalincluyenperonose lirnitana: baterias,correas,cuchillas,adaptadoresparacuchillas,boisasparapasto,ruedasparala plataforrnadela podadoratractor,asientos,zapatasantideslizantes,placas,gornasde cortey neurn_.ticos.COMOSOLICiTARY OBTENERSERViClOT('CNICO: Elserviciodelagaranfiaest,.disponible,CONPRUEBADECOMPRA,a travesdeldistribuidorlocalautorizadoparael rnantenirniento.ParaIocalizaraldistribuidorensu _.rea,busqueenlas p_.ginasarnarillasde su Iocalidadocontactea MTDLLCal ApartadoPostal361131,Cleveland,Ohio44136-0019,o ilarneai 1-800-800-73106 1-330-220-4683o entrea lap_.ginaWebenwww.rntdproducts.corn.

Estagaranfialirnitadano Io cubrir_,en los siguientescasos:

a. El motory las piezascornponentesdel rnisrno.Estosproductospuedentenergaranfiadel fabricantepor separado.Consultelost_rrninosy condicionesde la garanfiaaplicabledel fabricante.

b. Las bornbasparael cortedernadera,lasv_.lvulasy los cilindrostienenunagaranfiaindependientede unaSo.

c. Losarficulosnecesariosparael rnantenirnientode rutinacornoporejernplolubricantes,filtros,afiladoresde cuchillas,los ajustesde losfrenos,del ernbragueo de lapiataforrnay eldeterioronormaldelacabadoexteriordebidoal usoo exposici6n.

d. Servicionorealizadopoteldistribuidorautorizadoparaelmantenimiento.

e. MTDnoproporcionaningunagarantiaporproductosvendidoso ex-portadosfueradelos EstadosUnidosde America,susposesionesy territorios,exceptoaquellosquefuerenvendidosa travesdeloscanalesautorizadosporMTDpara ladistribuci6ndeexportaciones.

f. Piezasde reernplazoqueno sonpiezasgenuinasde MTD.

g. Gastosde transportey Ilarnadaspor serviciost_cnicos.

No seaplican garantiasimplicitas,incluidaslas garantiasirnplicitasde comerciabilidado de adecuaci6n paraun prop6sitodeterrninado,despu_s del periodo de aplicaci6n de la garantiaes-crita e×presae×tendida rn_sarriba para las piezas de acuerdo consu identificaci6n.Ninguna otra garantia e×presa,oral o escrita,e×ceptola mencionada anteriormente, extendida pot personasopersonasjuridicas,incluidoslos distribuidores o los rninoristascon respecto a los productos, obligar_ a MTD.Duranteel plazode la garantia el _nico recursoes la reparaci6n o reemplazodelproducto como se indic6anteriormente.Las disposiciones incluidasen esta garantia proveen el recurso5nico y exclusivo que surge de las ventas. MTDno ser_ respon-sable pot p_rdidas o daSos incidentales o directos, incluyendosin lirnites, los gastos incurridospara los servicios de cuidadodel pasto de reernplazoo cambio, o los gastos de alquiler parareemplazarde maneratransitoria un productobajo garantia.

Aigunosestadosnoperrnitenla exclusi6no lirnitaci6nde losdaSosyperjuiciosincidentaleso directos,o las lirnitacionessobrela duraci6nde lasgarantiasirnplicitas,por Io quelasexclusioneso lirnitacionesrnencionadasanteriorrnentepuedennoserlede aplicaci6n.EnningQncasose obtendr_,unacornpensaci6nmayoral rnontodelpreciodecornpradel productovendido.Laalteraci6n de las carac-teristicas de seguddad del producto anular_ esta garantia.Ustedasurneel riesgoy la responsabilidadpot las p_rdidas,daSoso lesionesquesufranUstedy susbienesy / o otraspersonasy sus bienescornoconsecuenciadeiuso,deluso incorrectoode la irnposibilidadde usodeesteproducto.Estagaranfialirnitadaalcanzasolarnenteal cornpradororiginal,o a lapersonaquerecibi6el productode regalo,COMOSE RELACiONALA LEGISLACIONESTATALCONESTAGA-RANT{A: Estagarantialirnitadaleotorgaderechoslegalesespedficosy ustedtarnbi_npuedecontarcon otrosderechosquevariandeunestadoa otro.iMPORTANTE:Elpropietariodebepresentarpruebade cornpraoriginalparaobtenerlacoberturade lagaranfia.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019, Tel_fono: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683