ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja

36 Zmiany techniczne zastrze one

Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaSpis tre ci

Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja

Pompy o najwy szej sprawno ci Wilo-Stratos ECO, Stratos, Stratos-D 40

Przegl d programu produkcji 40

Wilo-Stratos-ECO 44

Wyposa enie/Funkcja 42

Dane techniczne 44

Charakterystyki 46

Schematy zacisków, dane silnika 47

Wymiary, masa 48

Wilo-Stratos 50


Dane techniczne 50

Charakterystyki 54


Wymiary, masa 62

Wilo-Stratos-D 64


Dane techniczne 66

Charakterystyki 68


Wymiary, masa 74

Pompy energooszcz dne Wilo-Star-E, TOP-E, TOP-ED 76

Przegl d serii 76

Wilo-Star-E 80


Dane techniczne 80

Charakterystyki 82


Wymiary, masa 84

Wilo-TOP-E 86


Dane techniczne 86

Charakterystyki 88


Wymiary, masa 94

Wilo-TOP-ED 96


Dane techniczne 98

Charakterystyki 100


Wymiary, masa 105

37


Katalog Wilo A1 - Obiegowe pompy bezd awnicowe

Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Pompy automatyczne Wilo-Smart 108


Wilo-Smart 110


Dane techniczne 112

Charakterystyki 114

Schematy zacisków, dane silnika, wymiary, masa 115

Pompy standardowe Wilo-Star-RS, Wilo-AXL, Wilo-TOP-RL 116


Wilo-SE, Wilo-TOP-S, Wilo-TOP-D 118


Wilo-RP, Wilo-P 120


Wilo-Star-RSD, Wilo-SD, Wilo-SE-TW 122


Wilo-DOP 124


Wilo-Star-RS 132


Dane techniczne 132

Charakterystyki 134


Wymiary, masa 136

Wilo-AXL 138


Dane techniczne 138

Charakterystyki, schematy zacisków, dane silnika 140

Wymiary, masa 141

Wilo-TOP-RL 142


Dane techniczne 142

Charakterystyki 144

Schemat zacisków, dane silnika 145

Wymiary, masa 146

Wilo-SE 148


Dane techniczne 148

Charakterystyki 150

Schemat zacisków, dane silnika 151

Wymiary, masa 152




Pompy standardowe (ci g dalszy) Wilo-TOP-S 154


Dane techniczne 154

Charakterystyki 158

Schematy zacisków 167

Dane silnika 168

Wymiary, masa 171

Wilo-TOP-D 174


Dane techniczne 174

Charakterystyki 176


Dane silnika 179

Wymiary, masa 180

Wilo-RP 182


Dane techniczne 182

Charakterystyki 184


Dane silnika 186

Wymiary, masa 187

Wilo-P 188


Dane techniczne 188

Charakterystyki 190


Dane silnika 194

Wymiary, masa 196

Wilo-Star-RSD 202


Dane techniczne 202

Charakterystyki 204

Schematy zacisków, dane silnika, wymiary, masa 205

Wilo-TOP-SD 206


Dane techniczne 206

Charakterystyki 210


Wymiary, masa 225


39



Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-SE-TW 228


Dane techniczne 228

Charakterystyki 230


Wymiary, masa 233

Wilo-DOP 234


Dane techniczne 234

Charakterystyki 236


Dane silnika 242

Wymiary, masa 243



Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy o najwy szej sprawno ci (pompy pojedyncze/pompy podwójne)

Przegl d programu produkcji Wilo-Stratos ECO, Stratos, Stratos-D

Seria: Wilo-Stratos ECO

> Pompy pojedyncze:• Elektronicznie regulowane pompy obiegowe

z przy czem gwintowanym

> Zastosowanie:• Pompa o najwy szej sprawno ci dla domów

jedno i dwu-rodzinnych oraz domów dwu-

do sze ciorodzinnych. Do instalacji

wszystkich systemów grzewczych.

> Cechy szczególne:• W wersji …RG dost pna z korpusem wyko-

nanym z czerwonego mosi dzu

• W wersji …BMS (z systemem Building

Management) z mo liwo ci przy czenia do

systemu automatyzacji budynku

• W wersji …L dost pna jako pompa z

odpowietrznikiem

Seria: Wilo-Stratos


z przy czem gwintowanym lub ko nierzo-

wym

> Zastosowanie: • Wodne instalacje grzewcze wszystkich

systemów, instalacje wentylacyjne, zamkni te

obiegi ch odnicze, przemys owe instalacje

obiegowe

Seria: Wilo-Stratos-D

> Pompy podwójne:• Elektronicznie regulowane pompy obiegowe

z przy czem ko nierzowym

> Zastosowanie:• Wodne instalacje grzewcze wszystkich

systemów, instalacje klimatyzacyjne, zam-

kni te obiegi ch odnicze, przemys owe

instalacje obiegowe

Ogrzewanie,wentylacja,klimatyzacjaPompy o najwy szej sprawno ci (pompy pojedyncze/pompy podwójne)Przegl dprogramu produkcji Wilo-StratosECO, Stratos,Stratos-D

Rozszerzen

ie serii:

Stratos EC

O 25/1-5

w wersji B

MS

i wersji L

H [

m]

5

4

3

2

1

0Q[m³/h]1,51 2,520 0,5

25(30)1-3

25(30)1-5

Wilo-Stratos ECO BMS

41

Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy o najwy szej sprawno ci (pompy pojedyncze/pompy podwójne)

Przegl d programu produkcji Wilo-Stratos ECO, Stratos, Stratos-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Seria: Wilo-Stratos ECO

> Zalety produktu:• Oszcz dno energii do 80% wzgl dem pomp standardowych

• atwa obs uga z przodu urz dzenia, ró ne pozycje monta owe

• Standardowe wyposa enie w izolacj ciepln do zastosowa grzewczych i wody u ytkowej

• Automatyczna praca z obni eniem nocnym (Autopilot)

• Minimalny pobór mocy elektrycznej: tylko 5,8 W

• Wysoki moment rozruchowy zapewniaj cy niezawodne uruchomienie pompy

> Dalsze informacje: Strona:• Wskazówki dotycz ce doboru: . . . . . .6/29

• Wyposa enie/Funkcja:. . . . . . . . . . . . . .42

• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

• Charakterystyki: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

• Schematy zacisków, dane silnika: . . . .47

• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

• Serwis/Wyposa enie dodatkowe: . . . .325

• Urz dzenia steruj ce/Systemy

regulacyjne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

• Zarz dzanie pompami

Wilo-Control:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Seria: Wilo-Stratos


• atwa obs uga oraz dost p do zacisków z przodu urz dzenia, ró ne pozycje monta owe,

wy wietlacz niezale ny od po o enia, ko nierze uniwersalne

• Standardowe wyposa enie w izolacj ciepln do zastosowa grzewczych

• Zastosowanie w instalacjach klimatyzacyjnych/wentylacyjnych niezale nie od temperatury

otoczenia

• Dodatkowe funkcje przy zastosowaniu IF-Modu ów



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .50



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62



regulacyjne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351


Wilo-Control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Seria: Wilo-Stratos-D


• atwa obs uga oraz dost p do zacisków z przodu urz dzenia, ró ne pozycje monta owe,

wy wietlacz niezale ny od po o enia, ko nierze uniwersalne

• Zastosowanie w instalacjach klimatyzacyjnych/wentylacyjnych niezale nie od temperatury

otoczenia

• Mo liwo doposa enia pomp w modu y komunikacyjne LON, PLR, DP, itd.

• Mo liwo sterowania pompami podwójnymi przy zastosowaniu dodatkowych IF-Modu ów

• Praca z rezerw z prze czeniem na wypadek awarii

• Zoptymalizowana sprawno podczas pracy równoleg ej



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .66



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74



regulacyjne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351


Wilo-Control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421


Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy o najwy szej sprawno ci (pojedyncze)

Wyposa enie/ funkcja Wilo-Stratos ECO, Wilo-Stratos

Wilo-Stratos ECO Wilo-Stratos

Rodzaje pracy

Prze czanie stopni pr dko ci obrotowej – –

Tryb nastawnika (n = sta y) •(tylko Stratos ECO...-BMS)

•

p-c dla sta ej ró nicy ci nie •(tylko Stratos ECO...-BMS)

•

p-v dla zmiennej ró nicy ci nie • •

p-T dla ró nicy ci nie w zale no ci od temperatury – •

Funkcje r czne

Nastawa rodzaju pracy •(tylko Stratos ECO...-BMS)

•

Nastawa warto ci zadanej ró nicy ci nie • •

Nastawa funkcji „Autopilota” (automatycznej pracy z obni eniem nocnym)

• •

Nastawa W CZANIA / WY CZANIA pompy •(tylko Stratos ECO...-BMS)

•

Nastawa pr dko ci obrotowej (praca z nastawianiem r cznym)

•(tylko Stratos ECO...-BMS)

•

Nastawa stopni pr dko ci obrotowej – –

Funkcje automatyczne

Bezstopniowa regulacja wydajno ci w zale no ci od rodzaju pracy

• •

Automatyczna praca z obni eniem nocnym „Autopilot” • •

Funkcja zabezpieczenia przed zablokowaniem • •

Mi kki rozruch • •

Safety-Control • –

Pe ne zabezpieczenie silnika z wbudowanym wyzwalaczem elektronicznym

– •

Zewn trzne funkcje steruj ce

Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem” •(tylko Stratos ECO...-BMS)

•Mo liwe z dodatkowymi IF-Modu ami

(wyposa enie dodatkowe)

Wej cie steruj ce „Prze czenie na minimum z priorytetem”

–•

Mo liwe z dodatkowymi IF-Modu ami (wyposa enie dodatkowe)

Wej cie steruj ce „Wej cie analogowe 0 - 10 V” (zdalna regulacja pr dko ci obrotowej)




Wej cie steruj ce „Wej cie analogowe 0 - 10 V” (zdalna regulacja warto ci zadanej)




Funkcje sygnalizacji i wskaza

Pojedyncza/zbiorcza sygnalizacja awarii (bezpotencja owy styk rozwierny)

– –

Zbiorcza sygnalizacja awarii (bezpotencja owy styk rozwierny)


•

Pojedyncza sygnalizacja pracy (bezpotencja owy styk zwierny)

–•


• jest, – brak

43


Wyposa enie/ funkcja Wilo-Stratos ECO, Wilo-Stratos


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Funkcje sygnalizacji i wskaza (ci g dalszy)

Styk zabezpieczenia uzwojenia (WSK, bezpotencja owystyk rozwierny)

– –

wietlna sygnalizacja awarii •(tylko Stratos ECO...-BMS)

•

wietlna sygnalizacja kierunku obrotów – –

Wy wietlacz LCD do wskazywania danych pompy i kodów b dów

– •

Wymiana danych

Z cze na podczerwie do bezprzewodowej wymiany danych z IR-Monitora (patrz tabela funkcji IR-Monitora)

– •

Szeregowy interfejs cyfrowy PLR do pod czenia do GA poprzez konwerter interfejsu Wilo lub modu ysprz gaj ce innych firm

–•


Szeregowy interfejs cyfrowy LON do pod czenia do sieci LONWORKS

–•


Zarz dzanie pompami podwójnymi (pompa podwójna lub 2 x pompa pojedyncza)

Praca z rezerw (automatyczne prze czanie awaryjne/zale na od czasu pracy zmiana pomp)

– •Mo liwe ró ne kombinacje z IF-Modu ami

Stratos (wyposa enie dodatkowe)

Praca z do czaniem (do czanie i od czanie pompy obci enia szczytowego z optymalizacj sprawno ci)


Stratos (wyposa enie dodatkowe)

Wyposa enie/funkcje

Odlew pod klucz na korpusie pompy•

•(Pompy z przy czem gwintowanym

z P2 < 100 W)

Podwójna klapa prze czaj ca w korpusie pompy – –

Mo liwo pod czenia przewodu z obu stron skrzynki steruj cej

• –

Szybkoz cze Wilo z zaciskami spr ynowymi. • –

Zintegrowana ruba odpowietrzaj ca z mo liwo cidodatkowego przy czenia automatycznego szybkiego odpowietrznika Rp 3/8

•(tylko Stratos ECO-L)

–

Gniazdo do wetkni cia opcjonalnych IF-Modu ów Wilo – •

Silnik odporny na pr d przy zablokowaniu • –

Uszczelki w przypadku z cza gwintowanego (luzem) • •

Instrukcja monta u i obs ugi • •

Izolacja cieplna • •

Podk adki do rub ko nierza (tylko przy znamionowych rednicach przy cza DN 32 - DN 65)

– •

Przewód zasilaj cy o d . 1,8 m z wtyczk ze stykiem ochronnym

– –

Wbudowany zawór zwrotny – –

Wbudowany kulowy zawór odcinaj cy – –

Zegar steruj cy – –

Filtr • •

Wilo-Stratos ECO Wilo-Stratos

• jest, – brak



Dane techniczne Wilo-Stratos-ECO

Wilo-Stratos ECO...

25/1-3 25/1-525/1-5 BMS-L 25/1-5

25/1-5-130 25/1-5-RG 30/1-3 30/1-5

Dopuszczalne przet aczane ciecze (inne media na zapytanie)

Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • • •

Mieszaniny woda-glikol (maks. 1:1; od domieszki 20% nale y sprawdzi dane wydajno ci pompy)

• • • • • •

Woda u ytkowa oraz woda do celów spo ywczych zgodnie z TrinkwV 2001

– – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 3 5 5 5 3 5

Przep yw, maks. [m3/h] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Dopuszczalny zakres stosowania

Temperatura przet aczanej cieczy w instalacjach HLKprzy maks. temperaturze otoczenia +25°C [°C]przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C]

+ 15 do + 110 + 15 do + 95

Temperatura przet aczanej cieczy w systemach cyrkulacji wody u ytkowej

przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C]przy maks. temperaturze otoczenia +40°C w trybie pracy krótkotrwa ej 2 h [°C]

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Maks. dozwolona twardo ca kowita w systemach cyrkulacji wody u ytkowej [°d]

– – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu znamionowym, pmax [bar] 10 10 10 10 10 10

Wersja specjalna o ci nieniu znamionowym, pmax [bar] – – – – – –

Przy cza rur

Przy cze gwintowane Rp 1 1 1 1 11 / 4 11 / 4

rednica znamionowa przy cza ko nierzowego DN – – – – – –

Ko nierz do przeciwko nierza PN 6, wersja standardowa

– – – – – –

Ko nierz do przeciwko nierza PN 16, wersja specjalna – – – – – –

Ko nierz kombinowany PN 6/10 do przeciwko nierzy PN 6 i PN 16, wersja standardowa

– – – – – –

Monta na konsoli (tylko w po o eniu z poziomym wa em), wykonanie standardowe

– – – – – –

Monta na konsoli (tylko w po o eniu z poziomym wa em), wykonanie specjalne

– – – – – –

Pod czenie elektryczne

Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 230 230 230

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe – – – – – –

Pod czenie do sieci 3~ [V], opcjonalnie z wtyczkprze czaj c

– – – – – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50 50

• jest, – brak

45


Dane techniczne Wilo-Stratos-ECO


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna EN 61800-3

Generowanie zak óce EN 61000-6-3

Odporno na zak ócenia EN 61000-6-2

Elektronika silnopr dowa Sterowanie pakietami impulsów

Klasa ochrony IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Klasa izolacji F F F F F F

Materia y

Korpus pompy

eliwo (EN-GJL-200)

Mosi dz czerwony (CC 491 K) wed ugDIN EN 1982,

zgodnie z TrinkwV

2001

eliwo (EN-GJL-200)

Wirnik Tworzywo sztuczne (PP - 40% GF)

Wa Stal nierdzewna

o ysko Grafit, impregnowany metalem

Minimalna wysoko na dop ywie w kró cu ssawnym [m] dla wyeliminowania kawitacji przy temperaturze przet aczanej wody

50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

110°C 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Wilo-Stratos ECO...

25/1-3 25/1-525/1-5 BMS-L 25/1-5

25/1-5-130 25/1-5-RG 30/1-3 30/1-5

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-Stratos-ECO

Wilo-Stratos ECO 25/1-3 - 30/1-3 Wilo-Stratos ECO 25/1-5 - 30/1-5, ECO-L 25/1-5

p-v (zmienne) p-v (zmienne)

Wilo-Stratos ECO 25/1-5 BMS

p-c (sta e) p-v (zmienne)

Charakte

rystyki

max.

H [

m]

0

2

2,5

3

1

0,5

1,5

0 0,50 0,2 0,4 0,6

0 2 4 6 8

1 1,5 2 2,5

[m³/h]1,51 2,520 0,5

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

20

15

10

5

25

30

35

P1

[W

]

Q

2 m 1,5 m

1 m

min.

p-v

max.

min.

2,5 m

Wilo-Stratos ECO 25/1-3Wilo-Stratos ECO 30/1-31 ~ 230 V - Rp 1/ Rp 1¼

[m/s]0 0,80,2 0,4

0,20 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

0,6 Rp 1¼

Rp 1

max.

H [

m]

0

4

5

6

2

1

3

[m/s]0 0,80,2 0,4

0,20 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

0,6

0 0,50 0,2 0,4 0,6

0 2 4 6 8

1 1,5 2 2,5

[m³/h]1,51 2,520 0,5

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

40

30

20

10

50

60

70

P1

[W

]

Q

4 m 3 m

2 m

1 m

p-v

max.

min.

min.

5 m

Wilo-Stratos ECO 25/1-5Wilo-Stratos ECO 30/1-51 ~ 230 V - Rp 1/ Rp 1¼

Rp 1¼

Rp 1

max.

H [

m]

0

4

5

6

2

1

3

[m/s]0 0,80,2 0,4

0,20 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

0,6

0 0,50 0,2 0,4 0,6

0 2 4 6 8

1 1,5 2 2,5

[m³/h]1,51 2,520 0,5

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

40

30

20

10

50

60

70

P1

[W]

Q

4 m

3 m

2 m

1 m

p-c

max.

min.

min.

5 m

Rp 1¼

Rp 1

Wilo-Stratos ECO 25/1-5 BMS1 ~ 230 V - Rp 1

max.

H [

m]

0

4

5

6

2

1

3

[m/s]0 0,80,2 0,4

0,20 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

0,6

0 0,50 0,2 0,4 0,6

0 2 4 6 8

1 1,5 2 2,5

[m³/h]1,51 2,520 0,5

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

40

30

20

10

50

60

70

P1

[W]

Q

4 m

3 m

2 m

1 m

p-v

max.

min.

min.

5 m

Rp 1¼

Rp 1

Wilo-Stratos ECO 25/1-5 BMS1 ~ 230 V - Rp 1

47


Schematy zacisków, dane silnika Wilo-Stratos ECO


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Schemat zacisków A Schemat zacisków B

Silnik jednofazowy (EM), 2-biegunowy, 1~230 V, 50 Hz

Dane silnika

Wilo-Stratos ECO... Pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d maks. Zabezpieczenie silnika

Z czkakablowa

Schemat zacisków

- P1 I - PG -

[1/min] [W] [A] [-] [-] -

25/1-3 1400 - 2700 5,8 - 32 0,3nie wymagane

(odporny na pr d przy zablokowaniu)

1 x 11 A

25/1-5 1400 - 3500 5,8 - 59 0,46nie wymagane


1 x 11 A

25/1-5-130 1400 - 3500 5,8 - 59 0,46nie wymagane


1 x 11 A

25/1-5-RG 1400 - 3500 5,8 - 59 0,46nie wymagane


1 x 11 A

25/1-5 BMS 1400 - 3500 5,8 - 59 0,46nie wymagane


1 x 71 x 9

1 x 11B

-L 25/1-5 1400 - 3500 5,8 - 59 0,46nie wymagane


1 x 11 A

30/1-3 1400 - 2700 5,8 - 32 0,3nie wymagane


1 x 11 A

30/1-5 1400 - 3500 5,8 - 59 0,46nie wymagane


1 x 11 A

0~10V

Standard

L N PE SSM InExt. off

1~ 230 V, 50 Hz



Wymiary, masa Wilo-Stratos-ECO

Rysunek wymiarowy A Rysunek wymiarowy B

Rysunek wymiarowy C Rysunek wymiarowy D

Wymiary, masa

Wilo-Stratos ECO... Przy cze rurowe

Gwint Wymiary Masa ok. Rysunek wymiarowy

Rp G l0 l1 l3 l4 l5 a a2 b1 b2 b3 b4 b5 - -

[-] [-] [mm] [kg] [-]

25/1-3 1 11/2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 2,6 A

25/1-5 1 11/2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 2,6 A

25/1-5-130 1 11/2 130 96 65 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 2,5 B

25/1-5-RG 1 11/2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 2,6 A

25/1-5 BMS 1 11/2 180 96 90 78 50 60 32,5 185 93,5 78 73 94 2,9 D

-L 25/1-5 1 11/2 180 100 90 78 50 62 28,0 129 93,5 61 73 69 3,2 C

30/1-3 11/4 2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 2,7 A

30/1-5 11/4 2 180 96 90 78 50 60 32,5 133 93,5 61 73 69 2,7 A

G

a

b1

b3

b2 a2

b5

I4 I5

I1

I 0

l 3

b4

b1

b3

b5

b2

b4

I4 I5

I1

I 0l 3

a

a2

G

b1

b2

48 57

71

43 47,75

G

a2

a

b3 b5

I4

I5

I1

I 0l 3

b4

b1

b3

b2

b5 G

a

a2

I4 I5

I1

I 0

l 3

b4

49



Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi



Dane techniczne Wilo-Stratos

Wilo-Stratos ...

25/1-6 25/1-8 30/1-6 30/1-8 30/1-12 32/1-12 40/1-4 40/1-8 40/1-12


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • • • • • •


• • • • • • • • •


– – – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 6 7 6 7 11 9 5 8 12

Przep yw, maks. [m3/h] 7 8 7 8 10 13 11 13 21



–-10 do +110



–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–


– – – – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu znamionowym, pmax [bar]

6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10

Wersja specjalna o ci nieniu znamionowym, pmax [bar] 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Przy cza rur

Przy cze gwintowane Rp 1 1 11/4 11/4 11/4 – – – –

rednica znamionowa przy cza ko nierzowego DN – – – – – 32 40 40 40


– – – – – – – – –

Ko nierz do przeciwko nierza PN 16, wersja specjalna

– – – – – • • • •


– – – – – • • • •


– – – – – – – – –


– – – – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe

230 230 230 230 230 230 230 230 230

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe

230 230 230 230 230 230 230 230 230


– – – – – – – – –

Cz stotliwo sieci [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

• jest, – brak

51




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Silnik/Elektronika




Elektronika silnopr dowa Przetwornica cz stotliwo ci

Klasa ochrony IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Klasa izolacji F F F F F F F F F

Materia y

Korpus pompy eliwo (EN-GJL-200) eliwo (EN-GJL-250)

Wirnik PPS wzmocniony w óknem szklanym

Wa Stal nierdzewna (X46Cr13)



50°C 3 3 3 3 3 3 3 3 5

95°C 10 10 10 10 10 10 10 10 12

110°C 16 16 16 16 16 16 16 16 18

Wilo-Stratos ...

25/1-6 25/1-8 30/1-6 30/1-8 30/1-12 32/1-12 40/1-4 40/1-8 40/1-12

• jest, – brak




Wilo-Stratos ...

50/1-8 50/1-9 50/1-12 65/1-9 65/1-12 80/1-12 100/1-12


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • • • •


• • • • • • •


– – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 8 9 11 10 11 13 13

Przep yw, maks. [m3/h] 13 24 29 29 41 61 61



–-10 do +110



–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–


– – – – – – –


6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6 6

Wersja specjalna o ci nieniu znamionowym, pmax [bar] 16 16 16 16 16 10, 16

Przy cza rur

Przy cze gwintowane Rp – – – – – – –

rednica znamionowa przy cza ko nierzowego DN 50 50 50 65 65 80 100


– – – – – • •

Ko nierz do przeciwko nierza PN 16, wersja specjalna • • • • • • •


• • • • • – –


– – – – – – –


– – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 230 230 230 230



– – – – – – –

Cz stotliwo sieci [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

• jest, – brak

53




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Silnik/Elektronika





Klasa ochrony IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Klasa izolacji F F F F F F F

Materia y

Korpus pompy eliwo (EN-GJL-250)

Wirnik PPS wzmocniony w óknem szklanym PP wzmocniony w óknem szklanym




50°C 3 5 5 5 7 7 7

95°C 10 12 12 12 15 15 15

110°C 16 18 18 18 23 23 23

Wilo-Stratos ...

50/1-8 50/1-9 50/1-12 65/1-9 65/1-12 80/1-12 100/1-12

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-Stratos

Wilo-Stratos 25/1-6, 30/1-6


Wilo-Stratos 25/1-8, 30/1-8


Q

min.

max.

H [

m]

0

4

5

7

6

2

1

3

Wilo-Stratos 25/1-6 Wilo-Stratos 30/1-6

1 ~ 230 V - Rp1 / Rp1¼

[m/s]

v210 2,5 31,5 3,50,5

0 0,5 1 21,5

[m³/h]640 2 5 731

[m³/h]640 2 5 731

[l/s]

[lgpm]

2

10 20

1,510,5

0

0

0

80

60

40

20

100

P1

[W

]

1 m

2 m

3 m4 m5 m6 mmax.

min.

max.

p-c

Rp 1¼

Rp 1

Q

min.

max.

H [

m]

0

4

5

7

6

2

1

3

Wilo-Stratos 25/1-6 Wilo-Stratos 30/1-6

1 ~ 230 V - Rp1 / Rp1¼

[m³/h]640 2 5 731

[m³/h]640 2 5 731

[l/s]

[lgpm]

2

10 20

1,510,5

0

0

0

80

60

40

20

100

P1

[W

] 6 m 5 m 4 m3 m

2 m

p-v

min.

max.

[m/s]

v210 2,5 31,5 3,50,5

0 0,5 1 21,5 Rp 1¼

Rp 1

0

4

5

7

6

8

2

1

3

H [

m]

Q

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

80

60

40

20

100

120

140

Wilo-Stratos 25/1-8 Wilo-Stratos 30/1-8 1 ~ 230 V - Rp 1 / Rp 1 ¼

6 8 40 2 5 7 31

[m³/h]6 8 40 2 5 7 31

2

10 20

1,510,5

0

0

[m/s]210 2,51,50,5

v210 2,5 3 4 1,5 Rp 1

Rp 1 ¼

3,50,5

max.

max.

1 m 2 m

3 m 4 m 5 m 6 m

7 m

min.

p-c

max.

min.

0

4

5

7

6

8

2

1

3

H[m

]

Q

[l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

80

60

40

20

100

120

140

2

10 20

1,510,5

0

0

[m/s]210 2,51,50,5

v210 2,5 3 4 1,5 Rp 1

Rp 1 ¼

3,50,5

Wilo-Stratos 25/1-8 Wilo-Stratos 30/1-8 1 ~ 230 V - Rp 1 / Rp 1 ¼

[m³/h] 6 8 40 2 5 7 31

[m³/h]6 8 40 2 5 7 31

max.

min.2 m 3 m 4 m 5 m

6 m 7 m

min.

max.

p-v

55




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wilo-Stratos 30/1-12




v0 1 2 31,50,5 2,5 3,5 [m/s]

0

8

10

12

14

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

250

200

100

150

50

300

350

Wilo-Stratos 30/1-121 ~ 230 V - Rp 1 ¼

80 4 1062

[m³/h]80 4 1062

1 1,5 2 32,5

10 20 30

0,5

0

0

Q

max.

max.

10 m 8 m 6 m 4m

2 m

1 mmin.

min.

p-c

max.

v0 1 2 31,50,5 2,5 3,5 [m/s]

0

8

10

12

14

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

250

200

100

150

50

300

350

Wilo-Stratos 30/1-121 ~ 230 V - Rp 1 ¼

80 4 1062

[m³/h]80 4 1062

1 1,5 2 32,5

10 20 30

0,5

0

0

Q

max.

10 m 8 m 6 m 4 m

min.

min.

p-v

max.

v0 1 2 3 41,50,5 2,5 3,5 [m/s]

0

8

10

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

250

200

100

150

50

300

350

Wilo-Stratos 32/1-121 ~ 230 V - DN 32

80 4 10 1262

[m³/h]80 4 10 1262

1 1,5 2 32,5 3,5

10 20 30 40

0,5

0

0

Q

max.

max.

8 m 6 m 4 m

2 m

9 m

1 mmin.

min.

p-c

max.

v0 1 2 3 41,50,5 2,5 3,5 [m/s]

0

8

10

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

250

200

100

150

50

300

350

Wilo-Stratos 32/1-121 ~ 230 V - DN 32

80 4 10 1262

[m³/h]80 4 10 1262

1 1,5 2 32,5 3,5

10 20 30 40

0,5

0

0

Q

max.

min.

8 m 7 m 6 m 5 m 4 m

min.

p-v

max.




Wilo-Stratos 40/1-4


Wilo-Stratos 40/1-8


0 0.5 1.0 1.5 2.0 [m/s]

0

1

2

3

4

5

6

0 2 4 6 8 10 [m³/h]

H [

m]

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 [l/s]

0 5 10 15 20 25 30 35 [Igpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

0 2 4 6 8 10 [m³/h]

P1

[W

]

v

Q

Wilo-Stratos 40/1-41~230 V - DN 40

max.

min.

min.

5 m 4 m 3 m 2 m

1 m

max.

∆p-c

0 0.5 1.0 1.5 2.0 [m/s]

0

1

2

3

4

5

6

0 2 4 6 8 10 [m³/h]

H [

m]

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 [l/s]

0 5 10 15 20 25 30 35 [Igpm]

0

20

40

60

80

100

120

140

0 2 4 6 8 10 [m³/h]

P1

[W

]

v

Q

Wilo-Stratos 40/1-41~230 V - DN 40

max.

min.

min.

5 m 4.5 m4 m 3 m 2 m3.5 m

2.5 m

∆p-v

0

8

9

4

2

6

7

3

1

5

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

Wilo-Stratos 40/1-81 ~ 230 V - DN 40

1280 4 10 1462

[m³/h]1280 4 10 1462

1,51 2,52 43,53

10 20 30 40 50

0,5

0

0

Q

P1

[W

]

0

250

200

100

150

50

300

350

v0 1 2 31,50,5 2,5 [m/s]

max.

max.

7 m 6 m 5 m 4 m 3 m

2 m

1 m min.

p-c

min.

max.

0

8

9

4

2

6

7

3

1

5

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

Wilo-Stratos 40/1-81 ~ 230 V - DN 40

1280 4 10 1462

[m³/h]1280 4 10 1462

1,51 2,52 43,53

10 20 30 40 50

0,5

0

0

Q

P1

[W

]

0

250

200

100

150

50

300

350

v0 1 2 31,50,5 2,5 [m/s]

min.

max.

7 m 6 m 5 m 4 m 3 m

min.

p-v

max.

57




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi



Wilo-Stratos 50/1-8


v0 1 2 3 [m/s]

0

8

10

12

14

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300

200

100

400

500

Wilo-Stratos 40/1-121 ~ 230 V - DN 40

12 16 1880 4 10 1462

12 16 1880 4 10 1462 [m³/h]

2 3 4 5

10 20 30 40 50 60 70

1

0

0

Qmax.

8 m10 m

6 m

4 m

2 m

1 m

max.

min.

12 m

p-c

min.

max.

v0 1 2 3 [m/s]

0

8

10

12

14

4

2

6

H [

m]

[l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300

200

100

400

500

Wilo-Stratos 40/1-121 ~ 230 V - DN 40

2 3 4 5

10 20 30 40 50 60 70

1

0

0

Q

[m³/h]12 16 1880 4 10 1462

12 16 1880 4 10 1462 [m³/h]

max.

9 m8 m10 m12 m

11 m

7 m6 m

5 m4 m

min.

p-v

max.

min.

v0 1 21,50,5 [m/s]

0

8

9

4

2

6

7

3

1

5

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

250

200

100

150

50

300

350

Wilo-Stratos 50/1-81 ~ 230 V - DN 50

80 4 10 12 1462

[m³/h]80 4 10 12 1462

1 1,5 2 3 42,5 3,5

10 20 30 40 50

0,5

0

0

Q

min.

max.

7 m 6 m 5 m 4 m 3 m

2 m

1 m

max.

min.

p-c

max.

v0 1 21,50,5 [m/s]

0

8

9

4

2

6

7

3

1

5

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

250

200

100

150

50

300

350

Wilo-Stratos 50/1-81 ~ 230 V - DN 50

80 4 10 12 1462

[m³/h]80 4 10 12 1462

1 1,5 2 3 42,5 3,5

10 20 30 40 50

0,5

0

0

Q

min.

7 m 6 m 5 m 4 m 3 m

max.

min.

p-v

max.




Wilo-Stratos 50/1-9




v0 1 2 3 [m/s]

0

8

10

12

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

350

10050

400

450

200

150

250

300

12 16 18 20 2280 4 10 1462

12 16 18 20 2280 4 10 1462

2 3 4 5 6

10 20 30 40 50 60 70 80

1

0

0

Q

[m³/h]

Wilo-Stratos 50/1-91 ~ 230 V - DN 50

max.

8 m7 m

min.

6 m5 m

4 m3 m

2 m

1m

min.

p-c

max.

v0 1 2 3 [m/s]

0

8

10

12

4

2

6

H [

m]

[l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

350

10050

400

450

200

150

250

300

2 3 4 5 6

10 20 30 40 50 60 70 80

1

0

0

Q

Wilo-Stratos 50/1-91 ~ 230 V - DN 50

[m³/h]12 16 18 20 2280 4 10 1462

12 16 18 20 2280 4 10 1462 [m³/h]

min.

max.9 m

8 m

7 m6 m

5 m4 m

3 m

min.

p-v

max.

v0 1 32 [m/s]

0

12

14

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

500

400

200

300

100

600

700

100 15 20 255

[m³/h]100 15 20 255

2 3 4 65 7

20 40 60 80

1

0

0

Q

Wilo-Stratos 50/1-121 ~ 230 V - DN 50

9 m

7 m

max.

min.

6 m5 m

4 m3 m

2 m

1m

max.

11 m10 m

8 m

min.

p-c

max.

v0 1 32 [m/s]

0

12

14

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

500

400

200

300

100

600

700

100 15 20 255

[m³/h]100 15 20 255

2 3 4 65 7

20 40 60 80

1

0

0

Q

Wilo-Stratos 50/1-121 ~ 230 V - DN 50

min.

max.

11 m

10 m9 m

8 m7 m

6 m5 m

4 m

min.

p-v

max.

59




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wilo-Stratos 65/1-9




v0 10,5 1,5 2 [m/s]

0

12

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

500

400

200

300

100

600

700

100 15 20 255

[m³/h]100 15 20 255

2 3 4 65 7

20 40 60 80

1

0

0

Q

Wilo-Stratos 65/1-91 ~ 230 V - DN 65

8 m9 m

7 m

max.

min.

6 m5 m4 m3 m2 m

1 m

max.

min.

p-c

max.

v0 10,5 1,5 2 [m/s]

0

12

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

500

400

200

300

100

600

700

100 15 20 255

[m³/h]100 15 20 255

2 3 4 65 7

20 40 60 80

1

0

0

Q

Wilo-Stratos 65/1-91 ~ 230 V - DN 65

9 m10 m

8 m

min.

7 m

5 m4 m

max.

6 m

min.

p-v

max.

v0 10,5 1,5 2,52 [m/s]

0

12

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

500400

200300

100

600

900

700800

100 15 20 25 30 35 405

[m³/h]100 15 20 25 30 35 405

2 3 4 65 7 8 109 11

25 50 75 100 125

1

0

0

Q

Wilo-Stratos 65/1-121 ~ 230 V - DN 65

max.

max.

2 m

1 m

3 m4 m

5 m6 m

7 m8 m

min.

9 m10 m

min.

p-c

max.

v0 10,5 1,5 2,52 [m/s]

0

12

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

500400

200300

100

600

900

700800

100 15 20 25 30 35 405

[m³/h]100 15 20 25 30 35 405

2 3 4 65 7 8 109 11

25 50 75 100 125

1

0

0

Q

Wilo-Stratos 65/1-121 ~ 230 V - DN 65

min.

max.

4 m5 m6 m7 m8 m9 m10 m

min.

p-v

max.








v0 1 1,50,5 32 2,5 [m/s]

0

12

14

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

14001200

8001000

600400200

16001800

200 30 40 50 6010

[m³/h]200 30 40 50 6010

3 6 9 1512 18

50 100 150 2000

0

Q

Wilo-Stratos 80/1-121 ~ 230 V - DN 80

max.

max.

1 m min.

2 m4 m

6 m8 m

10 m12 m

min.

p-c

max.

v0 1 1,50,5 32 2,5 [m/s]

0

12

14

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

14001200

8001000

600400200

16001800

200 30 40 50 6010

[m³/h]200 30 40 50 6010

3 6 9 1512 18

50 100 150 2000

0

Q

Wilo-Stratos 80/1-121 ~ 230 V - DN 80

min.

4 m6 m7 m8 m9 m10 m11 m12 m

5 m

max.

min.

p-v

max.

v0 1 1,50,5 2[m/s]

0

12

14

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

14001200

8001000

600400200

16001800

200 30 40 50 6010

[m³/h]200 30 40 50 6010

3 6 9 1512 18

50 100 150 2000

0

Q

Wilo-Stratos 100/1-121 ~ 230 V - DN 100

max.

max.

1 m min.

2 m4 m

6 m8 m

10 m12 m

min.

p-c

max.

0

12

14

4

2

8

10

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

14001200

8001000

600400200

16001800

200 30 40 50 6010

[m³/h]200 30 40 50 6010

3 6 9 1512 18

50 100 150 2000

0

Q

Wilo-Stratos 100/1-121 ~ 230 V - DN 100

min.

4 m6 m7 m8 m9 m10 m11 m12 m

5 m

max.

min.

p-v

max.

v0 1 1,50,5 2[m/s]

61


Schematy zacisków, dane silnika Wilo-Stratos


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Schemat zacisków

*) Dalsze IF-Modu y Stratos patrz rozdzia „Zarz dzanie pompamiWilo-Control”

DP: Uk ad zarz dzania pompami podwójnymi (2 pompy)

PLR: Szeregowe z cze cyfrowe GA

LON: Szeregowe z cze cyfrowe LONWORKS

SSM: Zbiorcza sygnalizacja awarii

(styk rozwierny zgodnie z 3814, obci alno 1 A, 250 V ~)

Funkcja patrz rozdzia „Zarz dzanie pompami Wilo-Control,

wskazówki dotycz ce doboru”

Dane silnika

Wilo-Stratos ... Mocznamionowa

Pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d przy 1~230V

Pr d przy 3~230V

Pr d przy 3~400V

Zabezpieczeniesilnika

Z czkakablowa

P2 n P1 I - PG

[W] [1/min] [W] [A] - -

25/1-6 65 1400 - 3400 9 - 85 0,13 - 0,78 0,13 - 0,78 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

25/1-8 100 1400 - 3700 9 - 130 0,13 - 1,20 0,13 - 1,20 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

30/1-6 65 1400 - 3400 9 - 85 0,13 - 0,78 0,13 - 0,78 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

30/1-8 100 1400 - 3700 9 - 130 0,13 - 1,20 0,13 - 1,20 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

30/1-12 200 1600 - 4800 16 - 310 0,16 - 1,37 0,16 - 1,37 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

32/1-12 200 1600 - 4800 16 - 310 0,16 - 1,37 0,16 - 1,37 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

40/1-4 100 1600 - 3700 14 - 130 0,16 - 1,20 0,16 - 1,20 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

40/1-8 200 1800 - 4800 18 - 310 0,17 - 1,37 0,17 - 1,37 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

40/1-12 350 1400 - 4600 21 - 450 0,16 - 2,01 0,16 - 2,01 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50/1-8 200 1800 - 4800 18 - 310 0,17 - 1,37 0,17 - 1,37 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50/1-9 350 1400 - 4100 21 - 430 0,16 - 1,88 0,16 - 1,88 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

50/1-12 500 1400 - 4600 21 - 620 0,16 - 2,70 0,16 - 2,70 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

65/1-9 500 1400 - 4600 21 - 620 0,16 - 2,70 0,16 - 2,70 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

65/1-12 650 950 - 3300 38 - 800 0,28 - 3,50 0,28 - 3,50 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

80/1-12 1300 900 - 3300 40 - 1550 0,30 - 6,80 0,30 - 6,80 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

100/1-12 1300 900 - 3300 40 - 1550 0,30 - 6,80 0,30 - 6,80 – wbudowane 1 x 7/ 1 x 9/ 1 x 13,5

L N PE SSM L1 L3

L2 L3

L1 L2

PE SSM

DP

PLR

DP

LON

Opcja: IF-Modu y Stratos *)

Moduł PLR Moduł LON

1~ 230 V, 50 Hz

3~ 230 V, 50 Hz




Rysunek wymiarowy A

Dozwolone po o enia monta owe, patrz wskazówki dotycz ce doboru

Uwaga: W przypadku pionowego ustawienia modu u wymiar b5

b dzie wystawa poza przy cze pompy!

Rysunek wymiarowy B





l 0

l 2

a2 a1

Pg 7

b3b3

G

b5b4

Pg 9

Pg 13,5

a3

Rpl 1

l 0 l 2

a2 a1

Pg 7

b3b3

b5b4

Pg 9

Pg 13,5

a3

l 1

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L

63




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wymiary, masa

Wilo-Stratos ... rednicaznamionowa

Przy cze rurowe

Gwint Wymiary Masa ok. Rysunek wymiarowy

DN Rp G l0 l1 l2 a1 a2 a3 b3 b4 b5 PN 6/10 -

- - - [mm] [kg] -

25/1-6 – 1 11/2 180 90 48 181 43 58 75 90 125 4,1 A

25/1-8 – 1 11/2 180 90 48 181 43 58 75 90 125 4,1 A

30/1-6 – 11/4 2 180 90 48 181 43 58 75 90 125 4,2 A

30/1-8 – 11/4 2 180 90 48 181 43 58 75 90 125 4,2 A

30/1-12 – 11/4 2 180 90 55 200 50 56 78 106 127 5,5 A

32/1-12 32 – – 220 110 55 203 48 65 78 106 127 9,0 B

40/1-4 40 – – 220 110 48 176 58 72 75 90 125 8,3 B

40/1-8 40 – – 220 110 55 202 53 63 78 106 127 9,2 B

40/1-12 40 – – 250 125 65 252 62 84 92 119 142 14,0 B

50/1-8 50 – – 240 120 55 207 50 65 78 106 127 10,6 B

50/1-9 50 – – 280 140 65 256 61 83 92 119 142 15,5 B

50/1-12 50 – – 280 140 65 256 61 83 92 119 142 15,5 B

65/1-9 65 – – 280 140 65 256 61 83 92 119 142 17,5 B

65/1-12 65 – – 340 170 78 325 87 112 120 155 170 29,0 B

80/1-12 80 – – 360 180 78 328 90 120 125 155 170 31,0 B

100/1-12 100 – – 360 180 78 338 80 120 125 155 170 34,0 B

Wymiary ko nierza

Wilo-Stratos ... Ko nierz rednicaznamionowa

Wymiary ko nierza pompy Rysunek wymiarowy

- DN Ø D Ø d Ø KL1/KL2 Ø k n xØ dL1/dL2

n x Ø dL -

- - [mm] [szt. x mm] -

32/1-12Ko nierz kombinowany PN6/10 (ko nierz PN 16 wg EN 1092-2)

32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 – C


40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – C


40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – C


40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – C


50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – C


50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – C


50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – C


65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 – C


65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 – C

80/1-12Ko nierz PN 6 (przystosowany do PN 16, wg EN 1092-2)

80 200 132 – 150 – 4 x 19 D

80/1-12 Ko nierz PN16 (wg EN 1092-2) 80 200 132 – 160 – 8 x 19 D


100 220 156 – 170 – 4 x 19 D

100/1-12 Ko nierz PN16 (wg EN 1092-2) 100 220 156 – 180 – 8 x 19 D


Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy o najwy szej sprawno ci (pompy podwójne)

Wyposa enie/ funkcja Wilo-Stratos-D

Wilo-Stratos-D

Rodzaje pracy

Prze czanie stopni pr dko ci obrotowej –

Tryb nastawnika (n = sta y) •

p-c dla sta ej ró nicy ci nie •

p-v dla zmiennej ró nicy ci nie •

p-T dla ró nicy ci nie w zale no ci od temperatury •

Funkcje r czne

Nastawa rodzaju pracy •

Nastawa warto ci zadanej ró nicy ci nie •


•

Nastawa W CZANIA / WY CZANIA pompy •


•

Nastawa stopni pr dko ci obrotowej –


Bezstopniowe dostosowywanie mocy w zale no ci od trybu pracy

•

Automatyczna praca z obni eniem nocnym „Autopilot” •

Funkcja zabezpieczenia przed zablokowaniem •

Mi kki rozruch •

Safety-Control –


•


Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem” •Mo liwe z dodatkowymi IF-Modu ami (wyposa enie dodatkowe)


•Mo liwe z dodatkowymi IF-Modu ami (wyposa enie dodatkowe)







•(mo liwo programowania za pomoc IR-Monitora)


•



Styk zabezpieczenia uzwojenia (WSK, bezpotencja owy styk rozwierny)

–

wietlna sygnalizacja awarii •

• jest, – brak

65


Wyposa enie/ funkcja Wilo-Stratos-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi


wietlna sygnalizacja kierunku obrotów –


•

Wymiana danych

Z cze na podczerwie do bezprzewodowej wymiany danych z IR-Monitorem (patrz tabela funkcji IR-Monitora)

•

Szeregowy interfejs cyfrowy PLR do pod czenia do GA poprzez konwerter interfejsu Wilo lub modu ysprz gaj ce innych firm





Praca z rezerw (automatyczne prze czanie awaryjne/zale na od czasu pracy zmiana pomp)

•Mo liwe ró ne kombinacje z IF-Modu ami Stratos (wyposa enie dodatkowe)


•Mo liwe ró ne kombinacje z IF-Modu ami Stratos (wyposa enie dodatkowe)

Wyposa enie/funkcje

Odlew pod klucz na korpusie pompy –

Podwójna klapa prze czaj ca w korpusie pompy •


–

Szybkoz cze Wilo z zaciskami spr ynowymi. –


–

Gniazdo do wetkni cia opcjonalnych IF-Modu ówWilo

•

Silnik odporny na pr d przy zablokowaniu –

Uszczelki w przypadku z cza gwintowanego (luzem) –

Instrukcja monta u i obs ugi •

Izolacja cieplna –


•


–

Wbudowany zawór zwrotny –

Wbudowany kulowy zawór odcinaj cy –

Zegar steruj cy –

Wilo-Stratos-D

• jest, – brak



Dane techniczne Wilo-Stratos-Ds

Wilo-Stratos-D ...

32/1-8 32/1-12 40/1-8 40/1-12 50/1-8 50/1-9 50/1-12 65/1-12 80/1-12




• • • • • • • • •


– – – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 7 9 8 12 8 9 11 11 13

Przep yw, maks. [m3/h] 13 19 21 32 21 38 43 72 107



–-10 do +110

Temperatura przet aczanej cieczy w systemach cyrkulacji wody u ytkowejprzy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C]przy maks. temperaturze otoczenia +40°C w pracy krótkotrwa ej 2 h [°C]

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–


– – – – – – – – –


6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6

Wersja specjalna o ci nieniu znamionowym, pmax [bar] 16 16 16 16 16 16 16 16 10, 16

Przy cza rur

Przy cze gwintowane Rp – – – – – – – – –

rednica znamionowa przy cza ko nierzowego DN 32 32 40 40 50 50 50 65 80


– – – – – – – – •

Ko nierz do przeciwko nierza PN 16, wersja specjalna • • • • • • • • •


• • • • • • • • –


– – – – – – – – –


– – – – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 230 230 230 230 230 230



– – – – – – – – –

Cz stotliwo sieci [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

• jest, – brak

67


Dane techniczne Wilo-Stratos-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Silnik/Elektronika







Materia y


WirnikPPS wzmocniony w óknem szklanym

PP wzmocniony w óknem szklanym




50°C 3 3 3 5 3 5 5 7 7

95°C 10 10 10 12 10 12 12 15 15

110°C 16 16 16 18 16 18 18 23 23

Wilo-Stratos-D ...

32/1-8 32/1-12 40/1-8 40/1-12 50/1-8 50/1-9 50/1-12 65/1-12 80/1-12

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-Stratos-D

Wilo-Stratos-D 32/1-8




Q

max.

max.

min.

min.

v0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 [m/s]

0

2

1

3

4

6

5

7

8

H [

m]

[m³/h]

[l/s]

[lgpm]

1280 4 10621 1,5 2 2,5 3,530,50

10 20 30 400

Wilo-Stratos-D 32/1-81 ~ 230 V - DN 32

+

P1 Wilo-Stratos 32/1-8

6 m 5 m 4 m

3 m

2 m

1 m

7 m

max.

p-c

P1

[W

]

0

150

100

50

200

250

300

1280 4 1062 [m³/h]

0

4

5

7

6

8

2

1

3

H [

m]

Q

P1 [

W]

[m3/h][l/s]

[lgpm]

12106 840 2

[m3/h]12106 840 2

2

10

32,5 3,5

3020

1,510,5

0

0

40

0

150

100

50

200

250

300

[m/s]v

210 2,51,50,5 43 3,5

max.

3 m4 m

5 m6 m

7 m

min.

min.

max.

p-v



+

v0 1 2 3 4 5 6 [m/s]

0

8

10

12

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300

200

100

400

500

600

700

12 16 1880 4 10 1462

12 16 1880 4 10 1462 [m³/h]

2 3 4 5

10 20 30 40 50 60

1

0

0



+

max.

1 m

9 m 8 m 7 m 6 m 5 m 4 m

2 m

3 m

min.

max.

p-c

max.

min.

Q

v0 1 2 3 4 5 6 [m/s]

0

8

10

12

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300

200

100

400

500

600

700

12 16 1880 4 10 1462

12 16 1880 4 10 1462 [m³/h]

2 3 4 5

10 20 30 40 50 60

1

0

0


+

Q


max.

min.

8 m 7 m 6 m 5 m 4 m

p-v

max.

min.

69




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi





v0 1 2 3 4 5 6 [m/s]

0

8

10

4

2

6

7

9

3

1

5

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300

200

100

400

500

600

700

200 10 251552 3 4 5 6 7

10 20 30 40 50 60 70 80 90

1

0

0

[m³/h]200 10 25155


+

Q


max.

min.

max.

3 m

2 m

1 m

4 m5 m6 m7 m8 m

p-c

max.

min.

v0 1 2 3 4 5 6 [m/s]

0

8

10

4

2

6

7

9

3

1

5

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300

200

100

400

500

600

700

200 10 251552 3 4 5 6 7

10 20 30 40 50 60 70 80 90

1

0

0

[m³/h]200 10 25155


+

Q

P1 Wilo-Stratos 40/1-8min.

3 m4 m5 m6 m7 m

max.

p-v

max.

min.

v0 1 2 3 4 [m/s]

0

8

10

14

12

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300200100

400500600

900800700

15 25 35300 10 2054 6 8 10

20 40 60 80 100 120

2

0

0

[m³/h]15 25 35300 10 205



+

Q

min. 1 m

2 m4 m

6 m8 m

12 m

10 m

max.

p-c

max.

min.

v0 1 2 3 4

0

8

10

14

12

4

2

6

H [

m]

P1

[W

]

0

300200100

400500600

900800700

15 25 35300 10 2054 6 8 10

20 40 60 80 100 120

2

0

0

15 25 35300 10 205



+

Q

[m/s]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

[m³/h]

max.

min.

5 m6 m

4 m

7 m8 m9 m10 m11 m12 m

p-v

max.

min.








v0 1 2 3 [m/s]

0

7

8

10

9

5

4

3

2

1

6

H [

m]

P1

[W

]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

500

400

200

300

100

600

700

100 15 20 255

[m³/h]100 15 20 255

2 3 4 65 7

10 20 30 40 50 70 60 80 90

1

0

0


Q


+

max.

min.

max.

3 m

2 m

1 m

4 m5 m6 m7 m8 m

p-c

max.

min.

v0 1 2 3 [m/s]

0

7

8

10

9

5

4

3

2

1

6

H [

m]

P1

[W

]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

500

400

200

300

100

600

700

100 15 20 255

[m³/h]100 15 20 255

2 3 4 65 7

10 20 30 40 50 70 60 80 90

1

0

0


Q


+

min.

3 m4m5 m6 m7 m

max.

p-v

max.

min.

v0 1 2 3 4 [m/s]

0

8

10

12

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300200100

400500600

900800700

15 25 35300 10 2054 6 8 10

20 40 60 80 100 120

2

0

0

[m³/h]15 25 35300 10 205



+

Q

2 m1 m

4 m

6 m

8 m

min.

max.

p-c

max.

min.

v0 1 2 3 4 [m/s]

0

8

10

12

4

2

6

H [

m]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

P1

[W

]

0

300200100

400500600

900800700

15 25 35300 10 2054 6 8 10

20 40 60 80 100 120

2

0

0

[m³/h]15 25 35300 10 205



+

Qmax.

min.

3 m4 m

5 m6 m

7 m8 m

p-v

max.

min.

71




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi





v0 1 2 3 4 5 [m/s]

0

7

8

12

11

10

9

5

4

3

2

1

6

H [

m]

P1

[W

]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

800

600

200

400

1000

1200

100 15 20 25 30 35 4052 4 86 10

25 50 75 100 1250

0

[m³/h]100 15 20 25 30 35 405


Q


+

max.

min. 1 m2 m

3 m4 m

5 m6 m

7 m8 m

9 m10 m

11 m

p-c

max.

min.

v0 1 2 3 4 5 [m/s]

0

7

8

12

11

10

9

5

4

3

2

1

6

H [

m]

P1

[W

][m³/h]

[l/s]

[lgpm]

0

800

600

200

400

1000

1200

100 15 20 25 30 35 4052 4 86 10

25 50 75 100 1250

0

[m³/h]100 15 20 25 30 35 405


Q


+

min.

max.

4 m5 m

6 m7 m8 m

9 m10 m11 m

p-v

max.

min.

v0 1 2 3 4 5 [m/s]

0

7

8

12

11

10

9

5

4

3

2

1

6

H [

m]

P1

[W

]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

800600

200400

10001200140016001800

200 30 40 50 60 70103 6 9 1512 18

50 100 150 200 2500

0

[m³/h]200 30 40 50 60 7010


Q


+

max.

max.

2 m3 m

4 m5 m

6 m

1 m

7 m8 m

9 m10 m

min.

p-c

max.

min.

v0 1 2 3 4 5 [m/s]

0

7

8

12

11

10

9

5

4

3

2

1

6

H [

m]

P1

[W

]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

800600

200400

10001200140016001800

200 30 40 50 60 70103 6 9 1512 18

50 100 150 200 2500

0

[m³/h]200 30 40 50 60 7010


Q


+

max.

4 m5 m6 m7 m8 m9 m10 m

min.

p-v

max.

min.






v0 1 2 3 4 5 [m/s]

0

8

14

12

10

4

2

6

H [

m]

P1

[W

]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

1000

500

1500

2000

2500

3000

3500

400 60 80 1002010 20 30

100 200 3000

0

[m³/h]400 60 80 10020


Q


+

16

min.

max.

max.

2 m4 m

6 m

1 m

8 m10 m

12 m

p-c

max.

min.

v0 1 2 3 4 5 [m/s]

0

8

14

12

10

4

2

6

H [

m]

P1

[W

]

[m³/h][l/s]

[lgpm]

0

1000

500

1500

2000

2500

3000

3500

400 60 80 1002010 20 30

100 200 3000

0

[m³/h]400 60 80 10020


Q


+

16

max.

min.

4 m5 m6 m7 m8 m9 m10 m11 m12 m

p-v

max.

min.

73


Schematy zacisków, dane silnika Wilo-Stratos-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Schemat zacisków

*) Dalsze IF-Modu y Stratos patrz rozdzia „Zarz dzanie pompami Wilo-Control”

DP: Uk ad zarz dzania pompami podwójnymi (2 pompy)

PLR: Szeregowe z cze cyfrowe GA

LON: Szeregowe z cze cyfrowe LONWORKS

SSM: Zbiorcza sygnalizacja awarii

(styk rozwierny zgodnie z VDI 3814, obci alno 1 A, 250 V ~)

Funkcja patrz rozdzia „Zarz dzanie pompami Wilo-Control,

wskazówki dotycz ce doboru”

Dane silnika

Wilo-Stratos D... Mocznamionowa

Pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d przy 1~230V

Pr d przy 3~230V

Pr d przy 3~400V


Z czkakablowa

P2 n P1 I - PG

[W] [1/min] [W] [A] - -

32/1-8 100 1400 - 3700 9 - 130 0,13 - 1,20 0,17 - 1,37 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

32/1-12 200 1600 - 4800 16 - 310 0,16 - 1,37 0,16 - 1,37 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

40/1-8 200 1800 - 4800 18 - 310 0,17 - 1,37 0,17 - 1,37 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

40/1-12 350 1400 - 4600 21 - 450 0,16 - 2,01 0,16 - 2,01 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

50/1-8 200 1800 - 4800 18 - 310 0,17 - 1,37 0,17 - 1,37 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

50/1-9 350 1400 - 4100 21 - 430 0,16 - 1,88 0,16 - 1,88 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

50/1-12 500 1400 - 4600 21 - 620 0,16 - 2,70 0,16 - 2,70 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

65/1-12 650 950 - 3300 38 - 800 0,28 - 3,50 0,28 - 3,50 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

80/1-12 1300 900 - 3300 40 - 1550 0,30 - 6,80 0,30 - 6,80 – wbudowane 1 x 7/1 x 9 /1 x 13,5

L N PE SSM L1 L3

L2 L3

L1 L2

PE SSM

DP

PLR

DP

LON

Opcja: IF-Modu y Stratos *)

Moduł PLR Moduł LON

1~ 230 V, 50 Hz

3~ 230 V, 50 Hz



Wymiary, masa Wilo-Stratos-D

Rysunek wymiarowy A

Dozwolone po o enia monta owe patrz wskazówki dotycz ce doboru



Rysunek wymiarowy B Rysunek wymiarowy C

Wymiary, masa

Wilo-Stratos D... rednicaznamionowa

Wymiary Masa ok. Rysunek wymiarowy

DN l0 l1 l3 l4 a1 a2 b1 b2 b4 b5 PN 6/10 -

- [mm] [kg] -

32/1-8 32 220 110 90 75 181 43 106 114 106 106 12,0 A

32/1-12 32 220 110 127 106 203 57 117 130 110 130 16,5 A

40/1-8 40 220 110 127 106 199 64 125 138 115 135 16,6 A

40/1-12 40 250 125 142 119 252 62 151 144 145 145 25,0 A

50/1-8 50 240 120 127 106 203 61 123 135 113 132 18,0 A

50/1-9 50 280 140 142 119 256 62 159 148 145 145 27,0 A

50/1-12 50 280 140 142 119 256 62 159 148 145 145 27,0 A

65/1-12 65 340 170 170 155 325 88 200 210 188 188 52,8 A

80/1-12 80 360 180 170 150 328 100 220 235 203 203 61,0 A

Pg 7

Pg 9Pg 13,5

a1b

2b

1b5b4

l 0l 3

l 4

a2

l 1

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L

75


Wymiary, masa Wilo-Stratos-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wymiary ko nierza

Wilo-Stratos-D... Ko nierz rednicaznamionowa


- DN Ø D Ø d Ø KL1/KL2 Ø k n xØ dL1/dL2

n x Ø dL -

- - [mm] [szt. x mm] -


32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 – B


32 140 76 90/100 – 4 x 14 / 19 – B


40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – B


40 150 84 100/110 – 4 x 14 / 19 – B


50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – B


50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – B


50 165 99 110/125 – 4 x 14 / 19 – B


65 185 118 130/145 – 4 x 14 / 19 – B


80 200 132 – 150 – 4 x 19 C

80/1-12Ko nierz PN16 (wg EN 1092-2)

80 200 132 – 160 – 8 x 19 C


Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy energooszcz dne (pompy pojedyncze/pompy podwójne)

Przegl d programu produkcji Wilo-Star-E, TOP-E, TOP-ED

Seria: Wilo-Star-E (EasyStar)


z przy czem gwintowanym


systemów

Seria: Wilo-TOP-E


z przy czem gwintowanym lub ko nierzo-

wym


systemów i przemys owe instalacje

obiegowe

Seria: Wilo-TOP-ED

> Pompy podwójne:• Elektronicznie regulowane pompy obiegowe

z przy czem ko nierzowym


systemów i przemys owe instalacje

obiegowe

Pompy energooszcz dne(pompy pojedyncze/pompy podwójne)Przegl dprogramu produkcji Wilo-Star-E, TOP-E, TOP-ED

Zmodyfiko

-

wanaseria

!

Q[m³/h]

Wilo-EasyStar

H[m

]

00 0,5 1 1,5 2 32,5

1

2

3

4Star-E 15 (25, 30)/1-5

Star-E 15 (25, 30)/1-3

0 10 20 30 40 50 0 1

2

4

6

8

10

Wilo-TOP-E

80/1-10100/1-10

40/1-4

50/1-7

30

/1-

10 40

/1-1

0

50/1-10

50

/1-6

65/1-10

25

(30

)/1-

7

Q[m3/h]

H[m

]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1

2

4

6

8

10

32

/1-7

40/1-750/1-6

80/1-10

65/1-10

40/1-10 50/1-10

50/1-7

Wilo-TOP-ED

Q[m3/h]

H[m

]

+

77

Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy energooszcz dne (pompy pojedyncze/pompy podwójne)

Przegl d programu produkcji Wilo-Star-E, TOP-E, TOP-ED


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Seria: Wilo-Star-E (EasyStar)

> Zalety produktu:• Pompy energooszcz dne przeznaczone do domów jedno-, dwu- i sze ciorodzinnych.

• Odlew pod klucz na korpusie pompy.

• Niezawodno przy cza elektrycznego dzi ki ergonomicznej skrzynce zaciskowej,

z mo liwo ci pod czenia zasilania z obu stron skrzynki.

Szybkoz cze z zaciskami spr ynowymi.

• Prosta obs uga. Nastawa fabryczna pasuje do 90% wymaga wszelkich instalacji grzewczych.

„Czerwone pokr t o” umo liwia indywidualne ustawienie parametrów.

• Automatyczna praca z obni eniem nocnym (Autopilot).

• Funkcja deblokady oraz Safety Control.

> Dalsze informacje: Strona• Wskazówki dotycz ce doboru: . . . . . 6/31

• Wyposa enie/Funkcja:. . . . . . . . . . . . . 78

• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

• Charakterystyki: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

• Schematy zacisków, dane silnika: . . . 83

• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

• Serwis/Wyposa enie dodatkowe: . . . 325

Seria: Wilo-TOP-E

> Zalety produktu:• Bezstopniowa regulacja wydajno ci i funkcje energooszcz dne.


• Prosta obs uga jednym pokr t em z czytelnym wy wietlaczem.

• Mo liwo doposa enia pomp w IF-Modu y pozwalaj ce na pod czenie do systemów

automatyzacji budynków.

• Zdalna obs uga oraz diagnozowanie pompy w podczerwieni za pomoc Wilo-IR-Monitora.

> Dalsze informacje: Strona• Wskazówki dotycz ce doboru: . . . . . 6/31


• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . 86



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94


• Urz dzenia steruj ce i regulacyjne: . 351


Wilo-Control:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Seria: Wilo-TOP-ED

> Zalety produktu:• Bezstopniowa regulacja wydajno ci i funkcje energooszcz dne.


• Prosta obs uga jednym pokr t em z czytelnym wy wietlaczem.

• Mo liwo doposa enia pomp w IF-Modu y pozwalaj ce na pod czenie do systemów

automatyzacji budynków.

• Zdalna obs uga oraz diagnozowanie pompy w podczerwieni za pomoc Wilo-IR-Monitora.

• Zoptymalizowana sprawno pompy TOP-ED podczas pracy równoleg ej.

> Dalsze informacje: Strona• Wskazówki dotycz ce doboru: . . . . . 6 / 31


• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . 98



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105


• Urz dzenia steruj ce/

Systemy regulacyjne: . . . . . . . . . . . . . . 351


Wilo-Control:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421


Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy energooszcz dne (pojedyncze)

Wyposa enie/Funkcja Wilo-Star-E, Wilo-TOP-E

Wilo-Star-E(EasyStar)

Wilo-TOP-E

Rodzaje pracy

Prze czanie stopni pr dko ci obrotowej – –

Tryb nastawnika (n = sta e) – •

p-c dla sta ej ró nicy ci nie • •

p-v dla zmiennej ró nicy ci nie • •

p-T dla ró nicy ci nie w zale no ci od temperatury – •

Funkcje r czne

Nastawa rodzaju pracy – •

Nastawa warto ci zadanej ró nicy ci nie • •


• •

Nastawa W CZANIA / WY CZANIA pompy – •


– •

Nastawa stopni pr dko ci obrotowej – –



• •

Automatyczna praca z obni eniem nocnym „Autopilot” • •

Funkcja zabezpieczenia przed zablokowaniem • •

Mi kki rozruch • •(nie dotyczy TOP-E 25(30)/1-7, TOP-E 30/1-10, TOP-E 40/1-4

i TOP-E 50/1-6)

Safety-Control • –


– •


Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem” – •(nie dotyczy TOP-E 25(30)/1-7, TOP-E 30/1-10, TOP-E 40/1-4

i TOP-E 50/1-6)


– –


– •(nie dotyczy TOP-E 25(30)/1-7, TOP-E 30/1-10, TOP-E 40/1-4

i TOP-E 50/1-6)


– –



– –


– •


– –

• jest, – brak

79


Wyposa enie/Funkcja Wilo-Star-E, Wilo-TOP-E


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi


Styk zabezpieczenia uzwojenia (WSK, bezpotencja owystyk rozwierny)

– –

wietlna sygnalizacja awarii – •

wietlna sygnalizacja kierunku obrotów – –


– •

Wymiana danych


– •

Szeregowe z cze cyfrowe PLR umo liwiaj cepod czenie do GA (automatyki budynku) za pomockonwertera Wilo lub modu ów po czeniowych innych producentów

–•

Mo liwe z IF-Modu ami (wyposa enie dodatkowe)


–•

Mo liwe z IF-Modu ami(wyposa enie dodatkowe)

Zarz dzanie pompami podwójnymi (pompa podwójna lub 2 x pompa pojedyncza)(Sterowanie wspó prac 2 pomp pojedynczych mo liwe tylko wtedy, gdy w kataloguWilo znajduje si ekwiwalentna pompa podwójna)

Praca z rezerw (automatyczne prze czanie awaryjne/zale na od czasu zmiana pomp)






Wyposa enie/funkcje

Odlew pod klucz na korpusie pompy • –

Podwójna klapa prze czaj ca w korpusie pompy – –


• –

Szybkoz cze z zaciskami spr ynowymi • –


– –

Gniazdo do wetkni cia opcjonalnych Wilo-IF-Modu ów – •

Silnik odporny na pr d przy zablokowaniu • –

Uszczelki w przypadku z cza gwintowanego (luzem) • •

Instrukcja monta u i obs ugi • •

Izolacja cieplna – •


– •


– –

Wbudowany zawór zwrotny – –

Wbudowany kulowy zawór odcinaj cy – –

Zegar steruj cy – –

Wilo-Star-E(EasyStar)

Wilo-TOP-E

• jest, – brak



Dane techniczne Wilo-Star-E

Wilo-Star-E...(EasyStar)

15/1-3 25/1-3 30/1-3 15/1-5 25/1-5 30/1-5

Dopuszczalne przet aczane ciecze(inne media na zapytanie)

Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • • •


• • • • • •


– – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 3 3 3 5 5 5

Przep yw, maks. [m3/h] 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5



+20 do +110+20 do +95

+20 do +110+20 do +95


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – – –

Maks. dozwolona twardo wody w systemach cyrkulacji wody u ytkowej [°d]

– – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 10 10 10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] – – – – – –

Przy cza rur

Przy cze gwintowane Rp 1/2 1 11/41/2 1 11/4

rednica znamionowa przy cza ko nierzowego DN – – – – – –

Ko nierz do przeciwko nierza PN 6, wykonanie standardowe

– – – – – –

Ko nierz do przeciwko nierza PN 16, wykonanie specjalne

– – – – – –


– – – – – –


– – – – – –


– – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 230 230 230

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe – – – – – –


– – – – – –

Cz stotliwo sieci [Hz] 50 50 50 50 50 50

• jest, – brak

81


Dane techniczne Wilo-Star-E


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna EN 61000-6-3



Elektronika silnopr dowa Sterowanie pakietami impulsów

Klasa ochrony IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42

Klasa izolacji F F F F F F

Materia y



Wa Stal nierdzewna (X40 Cr13)


Minimalna wysoko na dop ywie w kró cu ssawnym [m]dla wyeliminowania kawitacji przy temperaturze przet aczanej wody

50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 3 3 3 3 3 3

110°C 10 10 10 10 10 10

Wilo-Star-E...(EasyStar)

15/1-3 25/1-3 30/1-3 15/1-5 25/1-5 30/1-5

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-Star-E

Wilo-Star-E 15/1-3, E 25/1-3, E 30/1-3 Wilo-Star-E 15/1-5, E 25/1-5, E 30/1-5

p-v (zmienne) p-v (zmienne)

Q

Rp ½

Rp 1

Rp 1¼

0 31 2

0

0

0,5

0,25 0,5 0,75 0,75

v

1 1,5

4 5

[m/s]

00 0,50 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

1,51 2 2,5

2

1

0,5

1,5

0

20

10

30

40

50

3

2,5

3,5

H[m

]

[m³/h]

0 0,5 1,51 2 2,5 [m³/h]

P1

[W

]

p-v

[l/s]

Wilo-Star-E15/1-3, 25/1-3, 30/1-31 ~ 230 V - Rp ½, Rp 1, Rp 1¼

max.

min.

3 m 2 m

min.

max.

Q

Rp ½

Rp 1

Rp 1¼

0 31 2

0

0

0,5

0,25 0,5 0,75 0,75

v

1 1,5

4 5

Wilo-Star-E15/1-5, 25/1-5, 30/1-51 ~ 230 V - Rp ½, Rp 1, Rp 1¼

[m/s]

00 0,50 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

1,51 2 2,5 3,53

4

2

1

3

0

40

20

60

80

100

6

5

H[m

]

[m³/h]

0 0,5 1,51 2 2,5 3,53 [m³/h]

P1

[W

]

p-v

max.

min.

min.

max.

[l/s]

3 m2 m

83


Schematy zacisków, dane silnika Wilo-Star-E


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Schemat zacisków

Silnik odporny na pr d przy zablokowaniuSilnik jednofazowy 1~230 V, 50 Hz, z wbudowanym kondensatorem

Dane silnika

Wilo-Star-E... Pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d przy Zabezpieczenie silnika Kondensator Z czka kablowa1~230 V 3~230 V 3~400 V

n P1 I – Pojemno PG

[1/min] [W] [A] – [mF/VDB] –

15/1-3-130 1060 - 2350 18 - 42 0,13 - 0,19 – –nie wymagane


1,7/400 11

15/1-5-130 1205 - 2680 27 - 72 0,15 - 0,31 – –nie wymagane


2,0/400 11

25/1-3 1060 - 2350 18 - 42 0,13 - 0,19 – –nie wymagane


1,7/400 11

25/1-3-130 1060 - 2350 18 - 42 0,13 - 0,19 – –nie wymagane


1,7/400 11

30/1-3 1060 - 2350 18 - 42 0,13 - 0,19 – –nie wymagane


1,7/400 11

25/1-5 1205 - 2680 27 - 72 0,15 - 0,31 – –nie wymagane


2,0/400 11

25/1-5-130 1205 - 2680 27 - 72 0,15 - 0,31 – –nie wymagane


2,0/400 11

30/1-5 1205 - 2680 27 - 72 0,15 - 0,31 – –nie wymagane


2,0/400 11

L N PE



Wymiary, masa Wilo-Star-E

Rysunek wymiarowy

Wymiary, masa

Wilo-Star-E... Przy cze rury/rednica

znamionowa

Gwint Wymiary pompy Masa ok.

Rp G a1 I0 l1 l2 l3 l4 b0 b1 b2 b3 –

– – [mm] [kg]

15/1-3-130 Rp 1/2 G 1 33 130 96 65 78 160 93 106 56 74 2,2

15/1-5-130 Rp 1/2 G 1 33 130 96 65 78 160 93 106 56 74 2,5

25/1-3 Rp 1 G 11/2 33 180 96 90 78 160 93 106 56 74 2,4

25/1-3-130 Rp 1 G 11/2 33 130 96 65 78 160 93 106 56 74 2,2

25/1-5 Rp 1 G 11/2 33 180 96 90 78 160 93 106 56 74 2,7

25/1-5-130 Rp 1 G 11/2 33 130 96 65 78 160 93 106 56 74 2,5

30/1-3 Rp 11/4 G 2 33 180 96 90 78 160 93 106 56 74 2,6

30/1-5 Rp 11/4 G 2 33 180 96 90 78 160 93 106 56 74 2,8

G

b3

l 0

l 2

b0

b1

b2

a1 l1

l3

l4

Rp/DN

85



Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi



Dane techniczne Wilo-TOP-E

Wilo-TOP-E...

25

/1-7

30

/1-7

30

/1-1

0

40

/1-4

40

/1-1

0

50

/1-6

50

/1-7

50

/1-1

0

65

/1-1

0

80

/1-1

0

10

0/1

-10


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • • • • • • • •


• • • • • • • • • • •


– – – – – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 7 7 11 4 10 7 7 10 9 10 10

Przep yw, maks. [m3/h] 6,5 6,5 9 11 18 15 24 27 32 62 62


Temperatura przet aczanej cieczy w instalacjach HLKprzy maks. temp. otoczenia +25°C [°C]przy maks. temp. otoczenia +40°C [°C]

–+ 20 do + 110

Temperatura przet aczanej cieczy w systemach cyrkulacji wody u ytkowej [°C]

przy maks. temp. otoczenia +40°C [°C] – – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6 6

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar]– – 16 – 16 16 16 16 16

10 10

16 16

Przy cza rur

Przy cze gwintowane Rp 1 11/4 11/4 – – – – – – – –

Przy cze ko nierzowe DN – – – 40 40 50 50 50 65 80 100


– – – – – – – – – • •


– – – – • • • • • • •


– – – • • • • • • – –


– – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230



– – – – – – – – – – –

Cz stotliwo sieci [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

• jest, – brak

87


Dane techniczne Wilo-TOP-E


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Silnik/Elektronika




Elektronika silnopr dowa

Metoda PWMo wysokiej cz stotliwo ci

Przetwornica

cz sto-tliwo ci

Metoda PWM

o wys. cz sto-tliwo ci

Przetwornica cz stotliwo ci

Klasa ochrony IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43

Klasa izolacji F F F F F F F F F F F

Materia y


TOP-E 30/1-7:Równie w wersji

specjalnej z czerwonego mosi dzu

(CC 491K)

eliwo (EN-GJL-250)

TOP-E 50/1-7, TOP-E 65/1-10, TOP E-80/1-10:Równie w wersji specjalnej z czerwonego mosi dzu (CC 491K)

Wirnik Tworzywo sztuczne (PPS - 40% GF)




50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 3 3 3 3 3

95°C 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10

110°C 11 11 11 11 11 11 16 16 16 16 16

Wilo-TOP-E...

25

/1-7

30

/1-7

30

/1-1

0

40

/1-4

40

/1-1

0

50

/1-6

50

/1-7

50

/1-1

0

65

/1-1

0

80

/1-1

0

10

0/1

-10

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-TOP-E

Wilo-TOP-E 25/1-7, 30/1-7


Wilo-TOP-E 30/1-10



Charakte

rystyki

200

175

150

125

100

75

50

25

0

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20

0 0,5 1 1,5 2 Rp 11/4

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6

Q

[m3/h]

[lgpm]

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

0 1 2 3 Rp 1

v

[m/s]

min.

max.

∆ p-c

max.

1 m

2 m

3 m4 m5 m

6 m

Wilo-TOP-E 25/1-7Wilo-TOP-E 30/1-71 ~ 230 V - Rp 1/Rp 11/4

min.

P1

[W]

H[m

]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20

0 0,5 1 1,5 2 Rp 11/4

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6

Q

[m3/h]

[lgpm]

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

0 1 2 3 Rp 1

v

[m/s]

max.

max.

2 m

3 m4 m5 m

6 m

min.

∆ p-v

Wilo-TOP-E 25/1-7Wilo-TOP-E 30/1-71 ~ 230 V - Rp 1/Rp 11/4

min.P1

[W]

H[m

]

400

300

200

100

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30 35

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Q

[m3/h]

[lgpm]

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

p-c

max.

1 m

2 m

4 m6 m

Wilo-TOP-E 30/1-10 1 ~ 230 V - Rp 11/4

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

8 m

10 m

min.

P1[W

]H

[m]

400

300

200

100

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30 35

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Q

[m3/h]

[lgpm]

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

∆ p-v

max.

8 m 4 m

6 m

Wilo-TOP-E 30/1-10 1 ~ 230 V - Rp 11/4

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

min.

10 m

P1

[W]

H[m

]

89




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wilo-TOP-E 40/1-4


Wilo-TOP-E 40/1-10


225

200

175

150

125

100

75

50

25

0

0 1 2 3

0 10 20 30

0 0,5 1 1,5 2

0 2 4 6 8 10

0 2 4 6 8 10

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

Wilo-TOP-E 40/1-4 1 ~ 230 V - DN 40

max.

p-c

min.

2 m

1 m 3 m

min.

P1

[W]

H[m

]

0 0,5 1 1,5 2v

[m/s]

0 2 4 6 8 10 [m3/h]

0 10 20 30Q

[lgpm]

0 1 2 3 [l/s]

0 2 4 6 8 10 [m3/h]

max.

Wilo-TOP-E 40/1-4 1 ~ 230 V - DN 40

max.

min.

∆ p-v

2 m

1 m3,5 m

min.

5

4

3

2

1

0H

[m]

225

200

175

150

125

100

75

50

25

0

P1

[W]

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

3 m

1 m

5 m 7 m

max.

min.

p-c Wilo-TOP-E 40/1-10 1 ~ 230 V - DN 40

min.

P1

[W]

H[m

]

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

5m 8m

6m

7m

min.

p-v

4m

max.

Wilo-TOP-E 40/1-10 1 ~ 230 V - DN 40

700

600

500

400

300

200

100

0

P1

[W]

H[m

]




Wilo-TOP-E 50/1-6


Wilo-TOP-E 50/1-7


450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5

0 2 4 6 8 10 12 14

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

max.

p-c

min.

2 m

1 m

3 m 4 m

5 m

6 m

min.

Wilo-TOP-E 50/1-6 1 ~ 230 V - DN 50

0 2 4 6 8 10 12 14

P1

[W]

H[m

]

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 2 4 6 8 10 12 14

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

max.

p-v

min.

2 m

3 m 4 m

5 m

min.

0 0,5 1 1,5 v

[m/s]

6 m

0 2 4 6 8 10 12 14

Wilo-TOP-E 50/1-6 1 ~ 230 V - DN 50

P1

[W]

H[m

]

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4 5 6

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

p-c

max.

1 m 2 m

3 m

4 m

6 m

0 1 2 3 v

[m/s]

min.

Wilo-TOP-E 50/1-7 1 ~ 230 V - DN 50

5 m

P1

[W]

H[m

]

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4 5 6

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

p-v

max.

3 m 4 m

5 m

6 m

0 1 2 3 v

[m/s]

min.

Wilo-TOP-E 50/1-7 1 ~ 230 V - DN 50

P1[W

] H

[m]

91




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wilo-TOP-E 50/1-10


Wilo-TOP-E 65/1-10


1000

800

600

400

200

0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 1 2 3

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

p-c

1 m

3 m

min.

5 m

7 m

max.

9 m

max.

Wilo-TOP-E 50/1-10 1 ~ 230 V - DN 50

P1[W

] H

[m]

1000

800

600

400

200

0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 1 2 3

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

p-v

4 m

7 m

min.

5 m 6 m

max.

8 m

max.

Wilo-TOP-E 50/1-10 1 ~ 230 V - DN 50

P1

[W]

H[m

]

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8

0 25 50 75 100

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

max.

p-c

min.

5 m 7 m

3 m

min.

1 m

Wilo-TOP-E 65/1-10 1 ~ 230 V - DN 65

P1[W

] H

[m]

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8

0 25 50 75 100

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

p-v

min.

5 m

7 m

4 m

min.

6 m

max.

Wilo-TOP-E 65/1-10 1 ~ 230 V - DN 65

P1[W

] H

[m]




Wilo-TOP-E 80/1-10


Wilo-TOP-E 100/1-10


1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 50 100 150 200

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

p-c

1 m

3 m

min.

5 m 7 m

9 m

max.

max.

Wilo-TOP-E 80/1-10 1 ~ 230 V - DN 80

P1

[W]

H[m

]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 50 100 150 200

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

p-v

4 m

min.

5 m 7 m

max.

max.

6 m

Wilo-TOP-E 80/1-10 1 ~ 230 V - DN 80

8 m

P1[W

] H

[m]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 50 100 150 200

0 0,5 1 1,5

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

p-c

1m

3m 5m

7m 9m

max.

max.

Wilo-TOP-E 100/1-10 1 ~ 230 V - DN 100

min.

P1[W

] H

[m]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 50 100 150 200

0 0,5 1 1,5

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

p-v

4m

min.

5m 7m

8m

max.

max.

6m

Wilo-TOP-E 100/1-10 1 ~ 230 V - DN 100

P1

[W]

H[m

]

93


Schematy zacisków, dane silnika Wilo-TOP-E


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi


DP: Uk ad zarz dzania pompami podwójnymi (2 pompy)PLR: Szeregowe z cze cyfrowe GALON: Szeregowe z cze cyfrowe LONWORKSSSM: Zbiorcza sygnalizacja awarii

Styk rozwierny wg VDI 3814, obci alno 1 A, 250 V ~)Funkcja p. rozdzia „Zarz dzanie pompami Wilo-Control, wskazówki dotycz ce doboru”



/ In: Wej cie steruj ce 0 - 10 V dla trybu z regulacj pr dko ci obrotowej za pomoc nastawnika

+24V: Napi cie pomocniczeExt. off: Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem” dla zewn.

styku bezpotencja owego (styk rozwierny):Styk zamkni ty: pompa „W CZONA”,Styk otwarty: Pompa „WY CZONA”

Dane silnika

Wilo-TOP-E... Mocznamionowa

Pr dkoobrotowa

Pobór mocy

Pr d przy Zabezpieczenie silnika

Z czka kablowa Schematzacisków1~230V 3~230V 3~400V

P2 n P1 I – PG –

[W] [1/min] [W] [A] – – –

25/1-7 90 1000 – 2800 30 – 200 0,2 – 0,9 0,2 – 0,9 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 A

30/1-7 90 1000 – 2800 30 – 200 0,2 – 0,9 0,2 – 0,9 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 A

30/1-10 180 900 – 2800 45 – 400 0,25 – 1,8 0,25 – 1,8 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 A

40/1-4 90 1250 – 2700 60 – 200 0,3 – 0,9 0,3 – 0,9 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 A

40/1-10 350 850 – 2850 25 – 625 0,18 – 2,75 0,18 – 2,75 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

50/1-6 180 1000 – 2800 70 – 390 0,35 – 1,7 0,35 – 1,7 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 A

50/1-7 350 850 – 2850 25 – 645 0,18 – 2,81 0,18 – 2,81 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

50/1-10 450 850 – 2850 30 – 930 0,28 – 4,1 0,28 – 4,1 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

65/1-10 570 850 – 2850 35 – 980 0,27– 4,31 0,27– 4,31 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

80/1-10 1100 850 – 2850 60 – 1650 0,33 – 7,2 0,33 – 7,2 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

100/1-10 1100 850 – 2850 60 – 1650 0,33 – 7,2 0,33 – 7,2 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

Standard

PLR

DP

Opcja: IF-Modul PLR

DP

LON

Opcja: IF-Modul LON

L N PE SSM L1 L3

L2 L3

L1 L2

PE SSM

1~ 230 V, 50 Hz

3~ 230 V, 50 Hz

0~10V

Standard

PLR

DP

Opcja: IF-Modul PLR

DP

LON

Opcja: IF-Modul LON

L N PE SSMIn +24V Ext. off L1 L3

L2 L3

L1 L2

PE SSM

1~ 230 V, 50 Hz

3~ 230 V, 50 Hz



Wymiary, masa Wilo-TOP-E


Dozwolone po o enia monta owe, patrz wskazówki dotycz ce doboru Dozwolone po o enia monta owe, patrz wskazówki dotycz ce doboru



Rysunek wymiarowy E Rysunek wymiarowy F Rysunek wymiarowy G

Rp

b3

a2b1

b2 b2

G a1

l1

l 0

Pg Rp

b3

a2b1

b2 b2

G a1

l1

l 0

Pg

b3

b1

b2 b2

a1

l 0

a2 l1

Pg

R 1/8

b3

b1

b2 b2

a1

l 0

a2 l1

Pg

R 1/8

R 1/8b1

b2 b2

Pg

a1

l1a2

l 0

b3

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L

95


Wymiary, masa Wilo-TOP-E


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wymiary, masa

Wilo-TOP-E... Przy cze rury/rednica

znamionowa

Gwint Wymiary pompy Masa ok. Rys. wym.

Rp/DN G I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3 PN 6/10 –

– – [mm] [kg] –

25/1-7 Rp 1 G 11/2 180 34 56 225 66 80 125 5,5 A

30/1-7 Rp 11/4 G 2 180 34 64 232 66 88 125 5,5 A

30/1-10 Rp 11/4 G 2 180 40 68 257 73 93 133 7,5 B

40/1-4 40 – 220 54 76 237 83 103 125 10,0 C

40/1-10 40 – 250 57 88 306 90 115 160 16,0 E

50/1-6 50 – 240 39 82 275 78 112 133 13,0 D

50/1-7 50 – 280 63 82 314 91 116 160 18,0 E

50/1-10 50 – 280 69 91 337 101 120 190 19,0 E

65/1-10 65 – 340 79 100 368 118 134 200 26,0 E

80/1-10 80 – 360 95 130 371 137 152 200 30,5/32,5 E

100/1-10 100 – 360 95 130 371 137 152 200 33/35 E

Wymiary ko nierza

Wilo-TOP-E... Ko nierz rednica znamionowa

Wymiary ko nierza pompy Rys. wym.

– DN Ø D Ø d Ø kL1/kL2 n x Ø dL1/dL2 –

– – [mm] [szt. x mm] –

40/1-440/1-10

Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug DIN 2533)

40 150 84 100/110 4 x 14/19 F

50/1-650/1-750/1-10


50 165 99 110/125 4 x 14/19 F

65/1-10Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug DIN 2533)

65 185 118 130/145 4 x 14/19 F

80/1-10

Ko nierz PN 6(wg DIN 2531)

80 190 128 150 4 x 19 G

Ko nierz PN 16(wg DIN 2533, z otworami wg EN 1092-2)

80 200 138 160 8 x 19 G

100/1-10

Ko nierz PN 6(wg DIN 2531)

100 210 148 170 4 x 19 G

Ko nierz PN 16 (wg DIN 2533, z otworami wg EN 1092-2)

100 220 158 180 8 x 19 G

n – liczba otworów


Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy energooszcz dne (pompy podwójne)

Wyposa enie/Funkcja Wilo-TOP-ED

Wilo-TOP-ED

Rodzaje pracy

Prze czanie stopni pr dko ci obrotowej –

Tryb nastawnika (n = sta e) •

p-c dla sta ej ró nicy ci nie •

p-v dla zmiennej ró nicy ci nie •

p-T dla ró nicy ci nie w zale no ci od temperatury •

Funkcje r czne

Nastawa rodzaju pracy •

Nastawa warto ci zadanej ró nicy ci nie •


•

Nastawa W CZANIA / WY CZANIA pompy •


•




•

Automatyczna praca z obni eniem nocnym „Autopilot” •


Mi kki rozruch •(nie dotyczy TOP-ED 32/1-7, TOP-ED 40/1-7

i TOP-ED 50/1-6)

Safety-Control –


•


Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem” •(nie dotyczy TOP-ED 32/1-7, TOP-ED 40/1-7

i TOP-ED 50/1-6)


–


•(nie dotyczy TOP-ED 32/1-7, TOP-ED 40/1-7

i TOP-ED 50/1-6)


–



•(mo liwo programowania za pomoc IF-Monitora)


•


–


–

• jest, – brak

97


Wyposa enie/Funkcja Wilo-TOP-ED


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi


wietlna sygnalizacja awarii •



•

Wymiana danych


•


•Mo liwe z IF-Modu ami (wyposa enie dodatkowe)


•Mo liwe z IF-Modu ami (wyposa enie dodatkowe)

Zarz dzanie pompami podwójnymi (pompa podwójna lub 2 x pompa pojedyncza)(Sterowanie wspó prac 2 pomp pojedynczych mo liwe tylko wtedy, gdy w kataloguWilo znajduje si ekwiwalentna pompa podwójna)


•Mo liwe ró ne kombinacje z IF-Modu ami (wyposa enie dodatkowe)

(p. rozdzia „Zarz dzanie pompami Wilo-Control”)


•Mo liwe ró ne kombinacje z IF-Modu ami (wyposa enie dodatkowe)

(p. rozdzia „Zarz dzanie pompami Wilo-Control”)

Wyposa enie/funkcje

Odlew pod klucz na korpusie pompy –

Podwójna klapa prze czaj ca w korpusie pompy •


–

Szybkoz cze z zaciskami spr ynowymi –


–

Gniazdo do wetkni cia opcjonalnych modu ów IF Wilo •

Silnik odporny na pr d przy zablokowaniu –

Uszczelki w przypadku z cza gwintowanego (luzem) –




•


–



Zegar steruj cy –

Wilo-TOP-ED

• jest, – brak



Dane techniczne Wilo-TOP-ED

Wilo-TOP-ED...

32/1-7 40/1-7 40/1-10 50/1-6 50/1-7 50/1-10 65/1-10 80/1-10


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • • • • •


• • • • • • • •


– – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 7 7 10 7 7 10 9 10

Przep yw, maks. [m3/h] 10 23 27 24 39 43 59 93



–+20 do +110


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – – – – –


– – – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar]– 16 16 16 16 16 16

10

16

Przy cza rur

Przy cze gwintowane Rp – – – – – – – –

rednica znamionowa przy cza DN 32 40 40 50 50 50 65 80

Ko nierz do przeciwko nierza PN 6,wersja standardowa

– – – – – – – •

Ko nierz do przeciwko nierza PN 16, wersja specjalna

– • • • • • • •


• • • • • • • –


– – – – – – • •


– • • • • • – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 230 230 230 230 230



– – – – – – – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50

• jest, – brak

99


Dane techniczne Wilo-TOP-ED


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Silnik/Elektronika




Elektronika silnopr dowaMetoda PWM

o wysokiej cz stotliwo ci

Przetwor-nica cz -

stotliwo ci

Metoda PWM

w wysokiej cz sto-tliwo ci

Przetwornica cz stotliwo ci

Klasa ochrony IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43

Klasa izolacji F F F F F F F F

Materia y






50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 3 3 3 3

95°C 5 5 5 5 10 10 10 10

110°C 11 11 11 11 16 16 16 16

Wilo-TOP-ED...

32/1-7 40/1-7 40/1-10 50/1-6 50/1-7 50/1-10 65/1-10 80/1-10

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-TOP-ED

Wilo-TOP-ED 32/1-7


Wilo-TOP-ED 40/1-7


400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 10 20 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q

[m3/h]

[lgpm]

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

p-c

max.

1 m

2 m 3 m 4 m 6 m

Wilo-TOP-ED 32/1-7 1 ~ 230 V - DN 32

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 v

[m/s]

P1- Wilo-TOP-E 30/1-7

min.

min.

5 m

H[m

]

+

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 10 20 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q

[m3/h]

[lgpm]

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

p-v

2 m 3 m

4 m 5 m

6 m

max.

Wilo-TOP-ED 32/1-7 1 ~ 230 V - DN 32

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 v

[m/s]

P1- Wilo-TOP-E 30/1-7 min.

P1[W

] H

[m]

+

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

p-c

min.

1 m

2 m 3 m

4 m 5 m

6 m

Wilo-TOP-ED 40/1-7 1 ~ 230 V - DN 40


max.

min.

+

P1

[W]

H[m

]

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

Q

[m3/h]

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max.

p-v

2 m

3 m 4 m

5 m

min.

0 1 2 3 4 5 v

[m/s]

Wilo-TOP-ED 40/1-7 1 ~ 230 V - DN 40

min.

max.


6 m

P1

[W]

H[m

]

+

101




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wilo-TOP-ED 40/1-10


Wilo-TOP-ED 50/1-6


1200

1000

800

600

400

200

0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

p-c

2 m

3 m

min.

4 m

5 m 6 m

max.

max.

8 m

1 m

Wilo-TOP-ED 40/1-10 1 ~ 230 V - DN 40


7 m

+

P1[W

] H

[m]

1200

1000

800

600

400

200

0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

min.

4 m

5 m 6 m

7 m

max.

8 m

max.

p-v

Wilo-TOP-ED 40/1-10 1 ~ 230 V - DN 40


P1

[W]

H[m

]

+

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 1 2 3

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

p-c

min.

1 m 3 m

4 m 5 m

6 m

Wilo-TOP-ED 50/1-6 1 ~ 230 V - DN 50

max.

P1- Wilo-TOP-E 50/1-6 min.

max.

2 m

+

P1

[W]

H[m

]

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 1 2 3

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

max.

p-v

2 m

3 m 4 m

min.

Wilo-TOP-ED 50/1-6 1 ~ 230 V - DN 50

min. P1- Wilo-TOP-E 50/1-6

6 m 5 m

P1

[W]

H[m

]

+




Wilo-TOP-ED 50/1-7


Wilo-TOP-ED 50/1-10


1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120

0 5 10 15 20 25 30 35

0 5 10 15 20 25 30 35

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

max.

p-c

min.

1 m

2 m 3 m 4 m

5 m 6 m

min.

max.

Wilo-TOP-ED 50/1-7 1 ~ 230 V - DN 50


0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 v

[m/s]

P1

[W]

H[m

]

+

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

0 5 10 15 20 25 30 35

0 5 10 15 20 25 30 35

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

Wilo-TOP-ED 50/1-7 1 ~ 230 V - DN 50

max.

p-v

min.

3 m

6 m

min.

max.


5 m 4 m

P1

[W]

H[m

]

+

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8 10

0 25 50 75 100 125

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

p-c

2 m

max.

min.

6 m 7 m


8 m

5 m

4 m

1 m

3 m

Wilo-TOP-ED 50/1-10 1 ~ 230 V - DN 50

P1

[W]

H[m

]

+

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 2 4 6 8 10

0 25 50 75 100 125

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

p-v

5 m

max.

6 m

min.

7 m

Wilo-TOP-ED 50/1-10 1 ~ 230 V - DN 50


4 m

8 m

P1

[W]

H[m

]

+

103




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wilo-TOP-ED 65/1-10


Wilo-TOP-ED 80/1-10


2000

1600

1200

800

400

0

0 2 4 6 8 10 12 14

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

min.

max.

p-c

min.

5 m 6 m 7 m

2 m

1 m

3 m 4 m

Wilo-TOP-ED 65/1-10 1 ~ 230 V - DN 65


max.

P1

[W]

H[m

]

+

2000

1600

1200

800

400

0

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50

Q

[m3/h]

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[m3/h]

max.

p-v

min.

6 m

4 m 5 m

min.

max.

0 2 4 6 8 10 12 14

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [lgpm]

[l/s]

7 m

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 v

[m/s]


Wilo-TOP-ED 65/1-10 1 ~ 230 V - DN 65

P1

[W]

H[m

]

+

4000

3000

2000

1000

0

0 4 8 12 16 20 24

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

p-c

1 m

2 m 3 m

min.

4 m 5 m 6 m 7 m

max.

max.

Wilo-TOP-ED 80/1-10 1 ~ 230 V - DN 80


min.

8 m

P1

[W]

H[m

]

+

4000

3000

2000

1000

0

0 4 8 12 16 20 24

0 40 80 120 160 200 240 280 320

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

v [m/s]

Q

[m3/h]

[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

[m3/h]

p-v

min.

4 m 5 m

6 m 7 m

8 m

max.

max.

Wilo-TOP-ED 80/1-10 1 ~ 230 V - DN 80

min. P1- Wilo-TOP-E 80/1-10

P1

[W]

H[m

]

+



Schematy zacisków, dane silnika Wilo-TOP-ED






/ In: Wej cie steruj ce 0 - 10 V dla trybu z regulacj pr dko ciobrotowej za pomoc nastawnika

+24V: Napi cie pomocniczeExt. off: Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem” dla zewn.

styku bezpotencja owego (styk rozwierny):Styk zamkni ty: pompa „W CZONA”,Styk otwarty: pompa „WY CZONA”

Dane silnika

Wilo-TOP-ED... Mocznamionowa

Pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d przy Zabezpieczeniesilnika

Z czka kablowa Schematzacisków1~230 V 3~230 V 3~400 V

P2 n P1 I – PG –

[W] [1/min] [W] [A] – – –

32/1-7 90 1000 - 2800 30 - 200 0,2 - 0,9 0,2 - 0,9 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 A

40/1-7 180 1000 - 2800 70 - 390 0,35 - 1,7 0,35 - 1,7 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 A

40/1-10 350 850 - 2850 25 - 625 0,18 - 2,75 0,18 - 2,75 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

50/1-6 180 1000 - 2800 70 - 390 0,35 - 1,7 0,35 - 1,7 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 A

50/1-7 350 850 - 2850 25 - 645 0,18 - 2,81 0,18 - 2,81 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

50/1-10 450 850 - 2850 30 - 930 0,28 - 4,1 0,28 - 4,1 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

65/1-10 570 850 - 2850 35 - 980 0,27 - 4,31 0,27 - 4,31 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

80/1-10 1100 850 - 2850 60 - 1650 0,33 - 7,2 0,33 - 7,2 – wbudowane 1 x 7 / 1 x 11 / 1 x 13,5 B

Standard

PLR

DP

Opcja: IF-Modul PLR

DP

LON

Opcja: IF-Modul LON

L N PE SSM L1 L3

L2 L3

L1 L2

PE SSM

1~ 230 V, 50 Hz

3~ 230 V, 50 Hz

0~10V

Standard

PLR

DP

Opcja: IF-Modul PLR

DP

LON

Opcja: IF-Modul LON

L N PE SSMIn +24V Ext. off L1 L3

L2 L3

L1 L2

PE SSM

1~ 230 V, 50 Hz

3~ 230 V, 50 Hz

105


Wymiary, masa Wilo-TOP-ED


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Rysunek wymiarowy A


Rysunek wymiarowy B


Rysunek wymiarowy C


m

l 0

l 1a

k2k1

q1 q2

R 1/8

R 1/8

b1

Pg

m

l 0

l 1a

k2k1

q1 q2

R 1/8

R 1/8

b1

Pg

c

M10

m

l 1

l 0

ac

k2

l2

k1q1 q2

b1

R 1/8Pg

M10




Rysunek wymiarowy D Rysunek wymiarowy E

Rysunek wymiarowy F

Wymiary, masa

Wilo-TOP-ED... Przy cze rurowe/ rednica

znamionowa

Wymiary pompy Masa ok. Rysunek wymiarowy

DN I0 m l1 c a k1 k2 l p b1 q1 q2 PN 6/10 –

– [mm] [kg] –

32/1-7 32 220 115 232 - 39 126 119 - - 124 135 158 15,0 A

40/1-7 40 250 135 267 73 44 150 143 172 108 132 149 176 22,0 B/F

40/1-10 40 250 135 306 75 64 178 172 225 132 165 185 198 32,0 C/F

50/1-6 50 280 160 275 82,5 36 150 143 172 113 132 149 176 24,0 B/F

50/1-7 50 280 160 314 82,5 62 179 169 225 132 165 185 198 33,0 C/F

50/1-10 50 280 155 337 82,5 69 198 192 228 157 195 197 210 38,0 C/F

65/1-10 65 340 185 368 92,5 80 223 209 225 162 205 208 220 51,0 C/F

80/1-10 80 360 205 371 100 94 249 231 240 180 205 240 256 59,5/61,0 C/F

Wskazówka dotycz ca monta u na konsoli:Dla wszystkich wersji TOP-ED 40 i TOP-ED 50 dost pne s otwory z gwintem M10 do wykonywanego na zapytanie monta u na konsoli.

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L

l

50

p

50

18

18

18

303030

107




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Wymiary ko nierza

Wilo-TOP-ED... Ko nierz rednica znamionowa

Wymiary ko nierza pompy Rys. wym.


– – [mm] [szt. x mm] –


32 140 78 90/100 4 x 14/19 D

40/1-740/1-10


40 150 88 110 4 x 14/19 D

50/1-650/1-750/1-10


50 165 102 125 4 x 14/19 D


65 185 122 145 4 x 14/19 D

80/1-10

Ko nierz PN 6 (wg DIN 2531)

80 190 128 150 4 x 19 E

Ko nierz PN 16(wg DIN 2533, z otworami wg EN 1092-2)

80 200 138 160 8 x 19 E

n - liczba otworów


Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy automatyczne (pojedyncze)

Przegl d programu produkcji Wilo-Smart

Seria: Wilo-Smart

> Pompy pojedyncze:• Automatyczne pompy obiegowe z przy czem

gwintowanym


systemów

Ogrzewanie,wentylacja,klimatyzacjaPompy automatyczne (pojedyncze)Przegl dprogramu produkcji Wilo-Smart

Zastpuje

Wilo-Star-

A

(AutoStar)

Wilo-Smart

Smart 25/30/4

Smart 25/30/6

00

1

2

3

4

5

10,5 21,5 3 Q[m³/h]2,5

H[m

]

109


Przegl d programu produkcji Wilo-Smart


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Seria: Wilo-Smart

> Zalety produktu:• Odlew pod klucz na korpusie pompy.

• Ergonomiczna skrzynka zaciskowa.

Szybkoz cze z zaciskami spr ynowymi.

• Prosta obs uga. Nastawa fabryczna pasuje do 80% wymaga wszelkich instalacji grzewczych.

Prosty wybór 3 wst pnie zaprogramowanych kana ów regulacyjnych za pomoc „Czerwonego

pokr t a”.

• Automatyczna regulacja wydajno ci pompy Wilo-Smart zapobiega powstawaniu ha asów w

instalacji grzewczej oraz redukuje zu ycie pr du.

• Niezawodna praca dzi ki funkcji deblokady. Specjalny filtr z br zu uniemo liwia przedostawanie

si cz steczek do komory silnika.

> Dalsze informacje: Strona:• Wskazówki dotycz ce doboru: . . . . . .6


• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .112



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115




Wyposa enie/Funkcja Wilo-Smart

Wilo-Smart

Rodzaje pracy

Prze czanie stopni pr dko ci obrotowej •

Tryb nastawnika (n = sta y) –

Regulacja ró nicy ci nie •

dp-c dla sta ej ró nicy ci nie •

dp-v dla zmiennej ró nicy ci nie –

dp-T dla ró nicy ci nie w zale no ci od temperatury –

Funkcje r czne

Nastawa rodzaju pracy –

Nastawa warto ci zadanej ró nicy ci nie –

Nastawa „Autopilota”(automatyczna praca z obni eniem nocnym)

–

Nastawa W CZANIA/WY CZANIA pompy –


–


Nastawa kana ów regulacyjnych 3



–

Automatyczna praca z obni eniem nocnym „Autopilot”

–


Mi kki rozruch –

Safety-Control •


–


Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem” –

Wej cie steruj ce „Prze czenie na minimum z priorytetem"

–


–


–



–


–

Pojedynczy sygnalizacja pracy(bezpotencja owy styk zwierny)

–


–

• jest, – brak

111


Wyposa enie/Funkcja Wilo-Smart


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi


wietlna sygnalizacja awarii –



–

Wymiana danych


–

Szeregowe cyfrowe z cze PLR do pod czenia do GA poprzez konwerter z cz Wilo lub modu y sprz gaj ceinnych firm

–

Szeregowe cyfrowe z cze LON do pod czenia do sieci LONWORKS

–



–


–

Wyposa enie/Zakres dostawy

Odlew pod klucz na korpusie pompy •

Podwójna klapa prze czaj ca w korpusie pompy –


–

Szybkoz cze Wilo z zaciskami spr ynowymi •


–

Gniazdo do wetkni cia opcjonalnych modu ów IF Wilo –

Silnik odporny na pr d przy zablokowaniu •

Filtr •

Uszczelki w przypadku z cza gwintowanego (luzem) •




–

Z przewodem zasilaj cym o d . 1,8 m z wtyczk ze stykiem ochronnym

–



Zegar steruj cy –

Wilo-Smart

• jest, – brak



Dane techniczne Wilo-Smart

Wilo-Smart...

25/4 30/4 25/6 30/6


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • •


• • • •


– – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 4 4 6 6

Przep yw, maks. [m3/h] 3 3 3,5 3,5



–+2°C do +95°C

–+2°C do +95°C

–+2°C do +95°C

–+2°C do +95°C


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C]– – – –

Maks. dozwolona twardo wody w systemach cyrkulacji ciep ej wody u ytkowej [°d]

– – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] – – – –

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1 1 1/4 1 1 1/4

rednica znamionowa przy cza ko nierzowego DN – – – –

Ko nierz dla przeciwko nierza PN 6, wersja standardowa – – – –

Ko nierz dla przeciwko nierza PN 16, wersja specjalna – – – –


– – – –


– – – –


– – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 230

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe – – – –


– – – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50

• jest, – brak

113


Dane techniczne Wilo-Smart


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna EN 61800-3 EN 61800-3 EN 61800-3 EN 61800-3

Generowanie zak óce EN 61000-6-3 EN 61000-6-3 EN 61000-6-3 EN 61000-6-3

Odporno na zak ócenia EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2

Elektronika silnopr dowa – – – –

Klasa ochrony IP 42 IP 42 IP 42 IP 42

Klasa izolacji F F F F

Materia y


Wirnik Tworzywo sztuczne (PP – 40% GF)




50°C 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 3 3 3 3

Wilo-Smart...

25/4 30/4 25/6 30/6

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-Smart

Wilo-Smart 25/4, 30/4 Wilo-Smart 25/6, 30/6

H [

m]

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0 0,25 0,5 0,75 1,0

0 2,5 5 7,5 10 12,5

5

4

3

2

1

0

50

40

30

20

Q

[l/s]

[lgpm]

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

Wilo-Smart 25/4Wilo-Smart 30/41~230V - Rp1, Rp1¼

[m/s]0

0

0,5

0,5

1 1,5

1

vRp1

Rp1¼

H [

m]

[m/s]

Q

[l/s]

0 2,5 5 7,5 10 12,5 [lgpm]

[m3/h]

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 [m3/h]20

40

60

80

P1

[W]

Wilo-Smart 25/6Wilo-Smart 30/61~230V - Rp1, Rp1¼

0

0

0

1

2

3

4

5

6

0,5

0,5

1 1,5

1

0 0,5 1 21,5

0 0,25 0,5 0,75 1,0

2,5 3 3,5

vRp1

Rp1¼

115


Schemat zacisków, dane silnika, wymiary, masa pompy Wilo-Smart


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is /

wyp

osa

enie

, sys

tem

yU

rzdz

enia

ste

ruj

ce/S

yste

my

regu

lacy

jne

Za

rzdz

anie

p

ompa

mi

Schemat zacisków Rysunek wymiarowy

Silnik jednofazowy (EM) 2-biegunowy - 1~230 V, 50 Hzz wbudowanym kondensatorem

Silnik poziomyPo o enie skrzynki zaciskowej mo liwe na godz. 3, 6, 9 i 12 h

Dane silnika

Wilo-Smart... Pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d Zabezpieczenie silnika Kondensator Z czka kablowa

n P1 I – Pojemno PG

[1/min] [W] [A] – [ F/VDB] –

25/4 1250 - 2690 22 - 49 0,10 - 0,22nie wymagane


1,7/400 11

25/6 1595 - 2640 28 - 72 0,13 - 0,31nie wymagane


2,0/400 11

30/4 1250 - 2690 22 - 49 0,10 - 0,22nie wymagane


1,7/400 11

30/6 1595 - 2640 28 - 72 0,13 - 0,31nie wymagane


2,0/400 11

Wymiary, masa

Wilo-Smart... Przy cze rury/rednica

znamionowa

Gwint Wymiary pompy Masaok.

Rp/DN G I0 l1 l3 l4 a b1 b2 b3 b4 –

– – [mm] [kg]

25/4 Rp 1 G 11/2 180 97 90 79 34 117 93,5 71 85 2,4

25/4-130 Rp 1 G 11/2 130 97 65 79 34 117 93,5 71 85 2,3

25/6 Rp 1 G 11/2 180 97 90 79 34 117 93,5 71 88 2,6

25/6-130 Rp 1 G 11/2 130 97 65 79 34 117 93,5 71 85 2,5

30/4 Rp 11/4 G 2 180 97 90 79 34 117 93,5 71 85 2,6

30/6 Rp 11/4 G 2 180 97 90 79 34 117 93,5 71 85 2,9

L N PE

b1

b3 G

b4

l 3

l4

l1a

l 0

b2

b2

x


Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy standardowe (pojedyncze)

Przegl d programu produkcji Wilo-Star-RS, Wilo-AXL, Wilo-TOP-RL

Seria: Wilo-Star-RS (ClassicStar) (maks. 2850 1/min)

> Pompy pojedyncze:• Pompy obiegowe z przy czem

gwintowanym


systemów, przemys owe instalacje

cyrkulacyjne, systemy zimnej wody oraz

instalacje ch odnicze

> Cechy szczególne:• W wersji …RG dost pna z korpusem

z wykonanym z czerwonego mosi dzu

• W wersji …-130 dost pna o krótkiej d ugo ci

monta owej (130 mm)

• W wersji …RSL dost pna jako pompa z

odpowietrznikiem

Seria: Wilo-AXL (maks. 2440 1/min)


gwintowanym


systemów obiegowych, przemys owe

instalacje obiegowe, instalacje klimatyzacyjne

i obiegi ch odnicze

Seria: Wilo-TOP-RL (maks. 2660 1/min)


gwintowanym



cyrkulacyjne, instalacje klimatyzacyjne i obiegi

zamkni te.

Ogrzewanie,wentylacja,klimatyzacjaPompy standardowe (pojedyncze)Przegl dprogramu produkcji Wilo-Star-RS, Wilo-AXL, Wilo-TOP-RL

Seria

zmodyfiko

wana!

0,5 10 1,5 2 3

4

5

6

3

2

1

0

H[m

]

Wilo-ClassicStar

Q[m³/h]

Star-RS 15/6, 25/6, 30/6 Star-RS 15/4, 25/4, 30/4Star-RS 25/2, 30/2

6

5

4

3

1

2

00 1 3 42 65 Q [m3/h]

H [

m]

Wilo-AXL

2

1

Q[m3/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H [

m]

6

5

4

3

2

1

0

Wilo-TOP-RL

30/4

30/7,5

25/7,5

30/6,5

117


Przegl d programu produkcji Wilo-Star-RS, Wilo-AXL, Wilo-TOP-RL


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Seria: Wilo-Star-RS (ClassicStar) (maks. 2850 1/min)

> Zalety produktu:• Pompy bezd awnicowe o 3 stopniach pr dko ci obrotowej

• Odpowiednie dla ka dego po o enia monta owego z wa em poziomym;

Skrzynka zaciskowa z mo liwo ci ustawienia na godzinie 12-3-6-9

• Odlew pod klucz na korpusie pompy

• Przy czenie z obu stron skrzynki; Szybkoz cze z zaciskami spr ynowymi



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .132



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136



Systemy regulacyjne:. . . . . . . . . . . . . . .351

Seria: Wilo-AXL (maks. 2440 1/min)

> Zalety produktu:• Pow oka kataforetyczna (KTL) korpusu pompy zapobiegaj ca korozji w przypadku tworzenia si

kondensatu

• Pompa o ma ej d ugo ci monta owej 130 mm.



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .138



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141




Seria: Wilo-TOP-RL (maks. 2660 1/min)

> Zalety produktu:• Przystosowana do pracy w instalacjach grzewczych oraz klimatyzacyjnych/ch odniczych

w zakresie -20°C do +130°C

• Pompa bezd awnicowa z 3 stopni pr dko ci obrotowej

• Pow oka kataforetyczna (KTL) korpusu pompy zapobiegaj ca korozji w przypadku tworzenia si

kondensatu

• Klasa ochrony: IP 44



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .142



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

• Serwis/Wyposa enie dodatkowe . . . .325




Wilo-Control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421



Przegl d programu produkcji Wilo-SE, Wilo-TOP-S, Wilo-TOP-D

Seria: Wilo-SE (maks. 2880 1/min)


gwintowanym lub ko nierzowym




zamkni te

Seria: Wilo-TOP-S (maks. 2850 1/min)






zamkni te

Seria: Wilo-TOP-D (maks. 1400 1/min)






zamkni te

Przegl dprogramu produkcji Wilo-SE, Wilo-TOP-S, Wilo-TOP-D

6

5

4

3

1

2

00 2 6 84 10 12 Q [m3/h]

H [

m]

Wilo-SE

SE 200

SE 125

SE 110, SE 150

Rozszerzen

ie

serii:

TOP-S 25/

10

TOP-S 40/

15

30/10

65/1065/7

80/7

Q[m³/h]

H[m

]

14

12

50/15

65/15

65/13

50/10

40/7

50/7

50/4

40/4

30/4

25/5, 30/525/7,30/7

80/10100/10

10

8

6

4

2

00 10 20 30 40 50

Wilo-TOP-S

40/15

40/10

Rozszerzen

ie

serii:

TOP-D 100

TOP-D 125

Wilo-TOP-D

10

0,5

1,5

2,5

2

H[m

]

1

2 4 6 8 10 15 20 25 30 3540 50Q[m³/h]

D125

D80D65D50

D40

D3

0

D100

119


Zalety produktu Wilo-SE, Wilo-TOP-S, Wilo-TOP-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Seria: Wilo-SE (maks. 2880 1/min)

> Zalety produktu:• Przeznaczona do instalacji grzewczych oraz klimatyzacyjnych/ch odniczych w zakresie -20°C do

+130°C

• Pompa z 3 stopniami pr dko ci obrotowej


kondensatu

• Prosta instalacja dzi ki zastosowaniu ko nierza kombinowanego PN 6/PN 10 (dla DN 40)

• Z zestawem monta owym wraz z uszczelk do wyrównania d ugo ci pomi dzy kró cami

przy czeniowymi z 244 mm na 250 mm. Standardowo we wszystkich typach pomp

z przy czem ko nierzowym.



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .148



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152





Wilo-Control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Seria: Wilo-TOP-S (maks. 2850 1/min)

> Zalety produktu:• Przeznaczona do instalacji grzewczych oraz urz dze klimatyzacyjnych/ch odniczych w zakresie

-20°C do +130°C

• Pompa z 2 stopniami pr dko ci obrotowej (pompy 1~230 V o P2 350 W) lub z 3 stopniami pr dko ci

obrotowej


kondensatu

• Standardowo z izolacj ciepln

• Prosta instalacja dzi ki zastosowaniu ko nierza kombinowanego PN6/PN10 (przy DN 40 - DN 65)

• Doprowadzanie kabla do skrzynki zaciskowej mo liwe z obu stron (od P1 250 W)




• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .154


• Schematy zacisków:. . . . . . . . . . . . . . . .167

• Dane silnika:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171





Wilo-Control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Seria: Wilo-TOP-D (maks. 1400 1/min)

> Zalety produktu:• Przeznaczona do instalacji urz dze grzewczych oraz urz dze klimatyzacyjnych/ch odniczych

w zakresie -20°C do +130°C

• Uniwersalne zastosowanie na pr d, 3~400 V jako wykonanie standardowe,

na 3~230 V ze zmian zacisków oraz 1~230 V z kondensatorem (wyposa enie dodatkowe)


kondensatu

• Standardowo z izolacj ciepln

• Prosta instalacja dzi ki zastosowaniu ko nierza kombinowanego PN6/PN10 (przy DN40 - DN65)

• Doprowadzanie kabla do skrzynki zaciskowej mo liwe z obu stron (od P1 = 95 W)




• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .174



• Dane silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

• Serwis/Wyposa enie dodatkowe . . . .325


regulacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351


Wilo-Control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421



Przegl d programu produkcji Wilo-RP, Wilo-P

Seria: Wilo-RP (maks. 1400 1/min)

> Pompy pojedyncze:• Pompy obiegowe z przy czem gwintowanym



cyrkulacyjne

Seria: Wilo-P (maks. 1400 1/min)

> Pompy pojedyncze:• Pompy obiegowe z przy czem ko nierzowym



cyrkulacyjne

Przegl dprogramu produkcji Wilo-RP, Wilo-P

0 1 2 3 4 5 Q[m3/h]0

1

2

3

RP 25/60-2

RP 25/80r, RP 30/80r

RP 25/100r, RP 30/100r

Wilo-RP

[m

]H

0 2 4 6 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 Q[m3/h]0

1

10

23456789

12 P 50/250 r

P 65/250 r

P 100/200 r

P 80/250 r

P 100/160 r

P 80/160 r

P 65/160 r P 50/160 r P 80/125 r P65/ 125r

P 50/125 r

P 40/160 r

P 40/100 r

Wilo-P [m

]H

121


Przegl d programu produkcji Wilo-RP, Wilo-P


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Seria: Wilo-RP

> Zalety produktu:• Pompa wolnoobrotowa z 4 stopniami pr dko ci obrotowej


kondensatu



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .182



• Dane silnika:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187




Seria: Wilo-P

> Zalety produktu:• Pompa wolnoobrotowa z 4 stopniami pr dko ci obrotowej


kondensatu



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .188



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196





Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacjaPompy o najwy szej sprawno ci (podwójne)

Przegl d programu produkcji Wilo-Star-RSD, Wilo-SD, Wilo-SE-TW

Seria: Wilo-Star-RSD (ClassicStar)

> Pompy podwójne:• Pompy obiegowe z przy czem gwintowanym

z mo liwo ci prze czania pr dko ci

obrotowej



cyrkulacyjne, systemy zimnej wody oraz

instalacje ch odnicze

Seria: Wilo-TOP-SD (maks.2850 1/min)


lub ko nierzowym




zamkni te

Seria: Wilo-SE-TW (maks. 2880 1/min)


lub ko nierzowym




zamkni te

Pompy o najwy szej sprawno ci(podwójne)Przegl dprogramu produkcji Wilo-Star-RSD, Wilo-SD, Wilo-SE-TW

0 1 2 3 4 5 60

1

2

3

4 Star-RSD 30/6Star-RSD 30/4

Wilo-ClassicStar

Q[m3/h]

H[m

]

+

Rozszerzen

ie

serii:

TOP-SD 40

/15

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0

2

4

6

8

10

12

80/10

40/10

40/7 50/7

32/7

65/10

65/13

65/15

40/3

30/5

Q[m³/h]

H[m

]

+

40/15

50/15

Wilo-TOP-SD

50/10

6

5

4

3

1

2

00 2 6 84 10 12 14 16 Q [m3/h]

H [

m]

Wilo-SE-TW

SE 200-N-TW

SE 150-N-TW

SE 125-N-TW

123


Przegl d programu produkcji Wilo-Star-RSD, Wilo-SD, Wilo-SE-TW


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Seria: Wilo-Star-RSD (ClassicStar)

> Zalety produktu:• Pompy bezd awnicowe o 3 stopniach pr dko ci obrotowej

• Pompa podwójna do pracy pojedynczej lub równoleg ej

• Niezawodno pracy w trybie praca/rezerwa dzi ki gotowemu do pracy agregatowi

rezerwowemu na wypadek awarii.



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .202






Seria: Wilo-TOP-SD (maks.2850 1/min)

> Zalety produktu:• Przeznaczona do instalacji grzewczych oraz klimatyzacyjnych/ch odniczych w zakresie -20°C do

+130°C

• Pompa podwójna do pracy z rezerw lub prac równoleg

• R czne dostosowanie wydajno ci pomp w 2 stopniach pr dko ci obrotowej (pompy 1~230 V o P2

350 W) lub w 3 stopniach pr dko ci obrotowej


kondensatu

• Prosta instalacja dzi ki zastosowaniu ko nierza kombinowanego PN 6/PN 10 (dla DN 32 - DN 65)





• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .206



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225





Wilo-Control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Seria: Wilo-SE-TW (maks. 2880 1/min)

> Zalety produktu:• Przeznaczona do instalacji grzewczych oraz urz dze klimatyzacyjnych/ch odniczych w zakresie

-20°C do +130°C

• Pompa podwójna do pracy z rezerw lub pracy równoleg ej

• Dopasowanie r czne wydajno ci pompy za pomoc 3 stopni pr dko ci obrotowej


kondensatu

• Prosta instalacja dzi ki zastosowaniu ko nierza kombinowanego PN 6/PN 10 (dla DN 40)


• Z zestawem monta owym wraz z uszczelk do wyrównania d ugo ci pomi dzy kró cami

przy czeniowymi z 244 mm na 250 mm. Standardowo we wszystkich typach pomp z przy czem

ko nierzowym.




• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .228



• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233





Wilo-Control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421



Przegl d programu produkcji Wilo-DOP

Seria: Wilo-DOP (maks. 1400 1/min)

> Pompy podwójne:• Pompy obiegowe z przy czem ko nierzowym



cyrkulacyjne

Przegl dprogramu produkcji Wilo-DOP

0 2 4 6 8 10 15 20 30 40 5060 Q[m3/h]0

1

2

3

4

5

6

7

8

[m

]H

DOP 80/160 r

DOP 65/160 r DOP 100/160 r

DOP 80/125 r

DOP 65/125 r

DOP 50/160 r DOP 40/160 r

DOP 50/100 r DOP 40/100 r

Wilo-DOP

+

125


Przegl d programu produkcji Wilo-DOP


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Seria: Wilo-DOP (maks. 1400 1/min)

> Zalety produktu:• Pompy wolnoobrotowe z 4 stopniami pr dko ci obrotowej


kondensatu



• Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . .234



• Dane silnika:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

• Wymiary, masa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243






Wyposa enie/Funkcja Wilo-Star-RS, AXL, TOP-RL, SE

Wilo-Star-RS(ClassicStar)

Wilo-AXL Wilo-TOP-RL Wilo-SE

(maks. 2850 1/min) (maks. 2440 1/min) (maks. 2660 1/min) (maks. 2880 1/min)

Rodzaje pracy

Prze czanie stopni pr dko ci obrotowej • • • •

Tryb nastawnika (n = sta e) – – – –

p-c dla sta ej ró nicy ci nie – – – –

p-v dla zmiennej ró nicy ci nie – – – –

p-T dla ró nicy ci nie w zale no ci od temperatury – – – –

Funkcje r czne

Nastawa rodzaju pracy – – – –

Nastawa warto ci zadanej ró nicy ci nie – – – –


– – – –

Nastawa W CZANIA/WY CZANIA pompy – – – –


– – – –

Nastawa stopni pr dko ci obrotowej 3 2 3 3



– – – –

Automatyczna praca z obni eniem nocnym „Autopilot” – – – –

Funkcja zabezpieczenia przed zablokowaniem – – – –

Mi kki rozruch – – – –

Safety-Control – – – –


– – •(opcjonalnie we wszy-

stkich typach pomp wyposa onych w mo-

du Wilo Protect C)

–


Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem”– –

•(opcjonalnie we wszy-


du Wilo Protect C)



du Wilo Protect C)


– – – –


– – – –


– – – –



– –•

(opcjonalnie we wszy-stkich typach pomp

wyposa onych w mo-du Wilo Protect C)



du Wilo Protect C)

• jest, – brak

127




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i


Zbiorcza sygnalizacja pracy (bezpotencja owy styk rozwierny)



du Wilo Protect C)



du Wilo Protect C)




du Wilo Protect C)



du Wilo Protect C)

Styk zabezpieczaj cy uzwojenia (WSK, bezpotencja owy styk rozwierny)

– – – –

wietlna sygnalizacja awarii – – •(opcjonalnie we wszy-


du Wilo Protect C)



du Wilo Protect C)

wietlna sygnalizacja kierunku obrotów – – – –


– – – –

Wymiana danych


– – – –


– – – –


– – – –





du Wilo Protect C)



du Wilo Protect C)


– – – –


Odlew pod klucz na korpusie pompy • – – –

Podwójna klapa prze czaj ca w korpusie pompy – – – –


• – – –

Szybkoz cze z zaciskami spr ynowymi • – – –


•(tylko wersja RSL)

– – –

Gniazdo do wetkni cia opcjonalnych modu ów IF Wilo – – – –




• jest, – brak




Silnik odporny na pr d przy zablokowaniu • – – –

Wyposa enie/zakres dostawy (ci g dalszy)

Uszczelki w przypadku z cza gwintowanego (luzem) • – • •

Instrukcja monta u i obs ugi • • • •

Izolacja cieplna – – – –

Podk adki do rub ko nierza – – – •(przy rednicy

znamionowej DN 40)


– – – –

Wbudowany zawór zwrotny – – – –

Wbudowany kulowy zawór odcinaj cy – – – –

Zegar steruj cy – – – –




• jest, – brak

129


Wyposa enie/ Funkcja Wilo-TOP-S, TOP-D, RP, P


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-S Wilo-TOP-D Wilo-RP Wilo-P

(maks. 2850 1/min) (maks. 1400 1/min)

Rodzaje pracy

Prze czanie stopni pr dko ci obrotowej • – • •





Funkcje r czne




– – – –



– – – –

Nastawa stopni pr dko ci obrotowej 3(2 w pompach 1~

o P2 350 W)

1 4(3 w RP 25/60-2)

4



– – – –

Automatyczna praca z obni eniem nocnym „Autopilot”

– – – –





•(wyposa enie standar-dowe tylko w pompach 3~ o P2 180 W i pom-pach 1~ o P2 350 W,

opcjonalnie we wszystkich typach

pomp z modu em Wilo Protect C)

– – –


Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem” •(opcjonalnie we wszy-


du Wilo Protect C)

– – –


– – – –

Wej cie steruj ce „Wej cie analogowe 0 ... 10 V” (zdalna regulacja pr dko ci obrotowej)

– – – –

Wej cie steruj ce „Wej cie analogowe 0 ... 10 V” (zdalna regulacja warto ci zadanej)

– – – –

• jest, – brak








du Wilo Protect C)

– – –


•(wyposa enie standar-dowe tylko w pompach 3~ o P2 180 W i pom-pach 1~ o P2 350 W,



– – –




du Wilo Protect C)

– – –


•(tylko w pompach 1~

o P2 180 W)

•(od TOP-D 65

do TOP-D 125)

•(tylko w RP 25/100

i RP 30/100)

•

wietlna sygnalizacja awarii •(wyposa enie standar-dowe tylko w pompach 3~ o P2 180 W i pom-pach 1~ o P2 350 W,



– – –

wietlna sygnalizacja kierunku obrotów •(tylko w pompach 3~)

• – –


– – – –

Wymiana danych


– – – –


– – – –


– – – –





du Wilo Protect C)

– – –


(maks. 2850 1/min) (maks. 1400 1/min)

• jest, – brak

131




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i


– – – –


Odlew pod klucz na korpusie pompy – – – –

Podwójna klapa prze czaj ca w korpusie pompy – – – –


•(tylko w pompach

1~ i 3~ o P2 180 W)

•(od TOP-D 65

do TOP-D 125)

– –

Szybkoz cze z zaciskami spr ynowymi – – – –


– – – –

Gniazdo do wetkni cia opcjonalnych Wilo-IF-Modu ów

– – – –

Silnik odporny na pr d przy zablokowaniu – •(tylko w TOP-D

30, 40, 50)

•(nie dotyczy RP 25/100

i RP 30/100)

–

Uszczelki w przypadku z cza gwintowanego (luzem) • • • –


Izolacja cieplna • • – –


• • – –


– – – –





(maks. 2850 1/min) (maks. 1400 1/min)

• jest, – brak



Dane techniczne Wilo-Star-RS

Wilo-Star-RS...(ClassicStar)

15/4 15/6 25/2 25/4 25/6 30/2 30/4 30/6


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • • • • •


• • • • • • • •


– – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 4,0 6,0 2,5 4,0 6,0 2,5 4,0 6,0

Przep yw, maks. [m3/h] 3,5 4,0 2,5 3,5 4,0 2,5 3,5 4,0



–-10 do +110


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – – – – –


– – – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 10 10 10 10 10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] – – – – – – – –

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1/21/2 1 1 1 11/4 11/4 11/4

rednica znamionowa przy cza DN – – – – – – – –


– – – – – – – –


– – – – – – – –


– – – – – – – –


– – – – – – – –


– – – – – – – –



Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe – – – – – – – –


– – – – – – – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50

• jest, – brak

133


Dane techniczne Wilo-Star-RS


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – – – – – –



Elektronika silnopr dowa – – – – – – – –

Klasa ochrony IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Klasa izolacji F F F F F F F F

Materia y






50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 3 3 3 3 3 3 3 3

110°C 10 10 10 10 10 10 10 10

130°C – – – – – – – –

Wilo-Star-RS...(ClassicStar)

15/4 15/6 25/2 25/4 25/6 30/2 30/4 30/6

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-Star-RS

Wilo-Star-RS 15/4, 25/4, RS 30/4 Wilo-Star-RS 15/6, 25/6, RS 30/6

Wilo-Star-RS 25/2, 30/2

H [

m]

0,5

1,0 0

0

0

0

1

2

3

4

5

0 1,0 2,0 3,0

0

0 5 10

0,75

1,0

1,0

1,5

Rp½

0,5

0,25 0,5 1,0

min.

1,5 0,5 2,0 2,5

[m/s] Rp1

Rp1¼

20

50

40

30

P1

[W]

[l/s]

[lgpm]

[m3/h]

0 1,0 2,0 3,0 [m3/h]

v

Q

max.

min.

max.

Wilo-Star-RS15/4, 25/4, 30/41~230 V - Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼

Q

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

020

0,75

1,0

1

2

5

6

105

100

60

80

min.

1,0 2,0 3,0

0,25 0,5 1,0

2,0 3,0

4

3

max.

40

max.

Wilo-Star-RS15/6, 25/6, 30/61~230 V - Rp½ / Rp1 / Rp1¼

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

0,5

1,00

0

0

1,0

1,0

1,5

Rp½

0,5

1,50,5 2,0 2,5

[m/s]Rp1

Rp1¼

v

min.

H[m

]

Q

0,50

00

0

0

0,5

[l/s]

[lgpm]

00

0,5

0,5

[m/s]

1

2

30,25

v

0

1,0

0,75

1,25

84

50

40

30

20

10

Rp 1

Rp1¼

max.

0,25

0,5

0,75

min.

max.

1,0 1,5 2,0 2,5

0,20,1 0,3

2

0,4

6

0,6 0,7

1 1,5 2 2,5

Wilo-Star-RS 25/2Wilo-Star-RS 30/21~230 V - Rp1/Rp1¼

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

min.

135


Schemat zacisków, dane silnika Wilo-Star-RS


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Schemat zacisków


Dane silnika

Wilo-Star-RS... Moc znamionowa

Pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d Zabezpieczenie silnika

Kondensator Z czka kablowa

P2 n P1 I – Pojemno PG

[W] [1/min] [W] [A] – [ F/VDB] –

15/4-1301711

6

maks 22001950

min 1550

39 - 4830 - 3822 - 28

0,210,170,13

nie wymagane(odporny na pr d

przy zablokowaniu)1,7/400 11

15/6-130392211

maks 25502350

min 1900

67 - 8543 - 6530 - 46

0,370,290,20



25/2742

maks 18001500

min 1450

39 - 4527 - 3017 - 18

0,200,130,08



25/41711

6

maks 22001950

min 1550

39 - 4830 - 3822 - 28

0,210,170,13



25/6392211

maks 25502350

min 1900

67- 8543 - 6530 - 46

0,370,290,20



30/2742

maks 18001500

min 1450

39 - 4527 - 3017 - 18

0,200,130,08



30/41711

6

maks 22001950

min 1550

39 - 4830 - 3822 - 28

0,210,170,13



30/6392211

maks 25502350

min 1900

67- 8543 - 6530 - 46

0,370,290,20



Przestrzega danych na tabliczce znamionowej!

L N PE



Wymiary, masa Wilo-Star-RS


Silnik poziomyPo o enie skrzynki zaciskowej mo liwe na godz. 3, 6, 9 i 12Dostawa w po o eniu skrzynki zaciskowej na godz. 3

Silnik poziomyPo o enie skrzynki zaciskowej mo liwe na godz. 3, 6, 9 i 12

Wymiary, masa

Wilo-Star-RS... Przy cze rury/rednica

znamionowa

Gwint Wymiary pompy Masa ok. Rysunek wymiarowy

Rp G I0 l1 l3 l4 a b1 b2 b3 b4 – –

– – [mm] [kg] –

15/4-130 Rp 1/2 G1 130 97 65 79 33 119 92,5 – – 2,2 A

15/6-130 Rp 1/2 G1 130 97 65 79 33 122 92,5 – – 2,4 A

25/2 Rp 1 G 11/2 180 97 90 79 33 100 92,5 54 73 2,2 B

25/4 Rp 1 G 11/2 180 97 90 79 33 100 92,5 54 73 2,2 B

25/4-130 Rp 1 G 11/2 130 97 65 79 33 100 92,5 54 73 2,2 B

25/6 Rp 1 G 11/2 180 97 90 79 33 100 92,5 54 76 2,4 B

25/6-130 Rp 1 G 11/2 130 97 65 79 33 100 92,5 54 76 2,4 B

30/2 Rp 11/4 G 2 180 97 90 79 33 100 92,5 54 73 2,2 B

30/4 Rp 11/4 G 2 180 97 90 79 33 100 92,5 54 73 2,2 B

30/6 Rp 11/4 G 2 180 97 90 79 33 100 92,5 54 76 2,4 B

b

b2

1

l 0

l1

l4

l 3

G

a

PG 11

b2

b1

b4

l 0

l1

l4

l 3

G

PG 11

b3

a

137



Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



Dane techniczne Wilo-AXL

Wilo-AXL…80/25


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) •


•


–

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 8

Przep yw, maks. [m3/h] 5,5


Temperatura przet aczanej cieczy w instalacjach HLKprzy maks. temp. otoczenia +25°C [°C]przy maks. temp. otoczenia +40°C [°C]

–-20 do +120


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] –


–

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] –

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1

rednica znamionowa przy cza DN –


–


–


–


–


–


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe –

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe 400


–

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50

• jest, – brak

139


Dane techniczne Wilo-AXL


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna –

Generowanie zak óce –

Odporno na zak ócenia –

Elektronika silnopr dowa –

Klasa ochrony IP 42

Klasa izolacji F

Materia y


Wirnik Tworzywo sztuczne (PPE, nazwa handlowa Noryl)




50°C 0,5

95°C 3

110°C 10

130°C –

Wilo-AXL…80/25

• jest, – brak



Charakterystyka, schematy zacisków, dane silnika Wilo-AXL

Wilo-AXL 80/25-130

Schemat zacisków A - 2 stopnie (maks.) Schemat zacisków B - 1 stopie (min.)

Pod czenie do sieci 3~400 V, 50 HzOdporny na pr d przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika

Pod czenie do sieci 3~400 V, 50 HzOdporny na pr d przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika

Dane silnika

Wilo-AXL... Moc znamionowa Pr dko obrotowa Maks. pobór mocy Pr d Schemat zacisków

P2 n P1 I -

[W] [1/min] [W] [A] -

80/25-130 802 stopnie (maks.): 24401 stopie (min.): 1710

2 stopnie (maks.): 1901 stopie (min.): 100

2 stopnie (maks.): 0,381 stopie (min.): 0,18

AB

Przestrzega danych na tabliczce znamionowej!Nat enie I: Warto nastawcza wy cznika zabezpieczenia silnika

6

5

4

3

1

2

00 1 3 42 65 Q [m3/h]

H [

m]

Wilo-AXL

2

1

141


Wymiary, masa Wilo-AXL


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Rysunek wymiarowy


Wymiary, masa

Wilo-AXL... Przy cze rury/rednica znamionowa


Rp/DN G B L P P1 h –

- – [mm] [kg]

80/25-130 Rp 1 G 11/2 130 100 177 138 84 4,2

L P

P1

B

h



Dane techniczne Wilo-TOP-RL

Wilo-TOP-RL...

25/7,5 30/4 30/6,5 30/7,5




• • • •


– – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 7,5 4,0 7,0 7,5

Przep yw, maks. [m3/h] 6,5 9,0 10,0 6,5



–-20 do +130


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – –


– – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 10


Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4

rednica znamionowa przy cza DN – – – –


– – – –


– – – –


– – – –


– – – –


– – – –





– – – –


• jest, – brak

143


Dane techniczne Wilo-TOP-RL


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – –






Materia y


Wirnik Tworzywo sztuczne (PPE, nazwa handlowa Noryl)




50°C 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 5,0 5,0 5,0 5,0

110°C 11,0 11,0 11,0 11,0

130°C 24,0 24,0 24,0 24,0

Wilo-TOP-RL...

25/7,5 30/4 30/6,5 30/7,5

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-TOP-RL

Wilo-TOP-RL 25/7,5 Wilo-TOP-RL 30/4

Wilo-TOP-RL 30/6,5 Wilo-TOP-RL 30/7,5

[l/s]

[lgpm]

[m/s]

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

Q

8

7

6

5

4

3

2

1

0

0

v

0 1 2 3 4 5 6

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20

0 1 2 3 4 5 6

0,5 0 1 1,5 2

250

200

150

100

50

0

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

Wilo-TOP-RL 25/7,51~230 V - Rp 1

min.

max.

[l/s]

[lgpm]

[m/s]

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

Q

v

250

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 1510 20 25 30

200

150

100

50

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

Wilo-TOP-RL 30/41~230 V - Rp 11/4

min.

max.

[l/s]

[lgpm]

[m/s]

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

Q

v

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

35

300

8

7

6

5

4

3

2

1

0

250

200

150

100

50

0

3 3,5

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

Wilo-TOP-RL 30/6,51~230 V - Rp 11/4

min.

max.

[l/s]

[lgpm]

[m/s]

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

Q

v

8

7

6

5

4

3

2

1

0

0

0 1 2 3 4 5 6

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20

0 1 2 3 4 5 6

0,5 0 1 1,5 2

250

200

150

100

50

0

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

Wilo-TOP-RL 30/7,51~230 V - Rp 11/4

min.

max.

145


Schemat zacisków, dane silnika Wilo-TOP-RL


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Schemat zacisków

Pod czenie do sieci 1~230 V, 50 Hz

Wewn trzne zabezpieczenie przed zbyt wysok temperatur uzwojeniaWyzwalanie: Wewn trzne przerwanie napi cia silnikaRestart: Automatyczny po och odzeniu silnika

Dane silnika

Wilo-TOP-RL... Moc znamionowa Pr dko obrotowa Pobór mocy Pr d Kondensator Z czka kablowa

P2 n P1 I Pojemno PG

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] –

25/7,5 801 maks. 2420 2 19503 min. 1350

145 - 205100 - 16570 - 115

1,000,800,60

5/400 1 x 13,5

30/4 701 maks. 2660 2 23403 min. 1710

145 - 18095 - 15070 - 110

0,850,750,55

5/400 1 x 13,5

30/6,5 1001 maks. 2160 2 14803 min. 1100

150 - 245120 - 20095 - 130

1,201,000,65

5/400 1 x 13,5

30/7,5 801 maks. 2420 2 19503 min. 1350

145 - 205100 - 16570 - 115

1,000,800,60

5/400 1 x 13,5


L NPE

NL



Wymiary, masa Wilo-TOP-RL

Rysunek wymiarowy


Wymiary, masa

Wilo-TOP-RL... Przy cze rury/rednica

znamionowa


Rp G I0 l1 l2 a1 a2 b1 b2 b4 b5 –

– – [mm] [kg]

25/7,5 Rp 1 G 11/2 180 90 92 150 40 50 52 60 44 3,9

30/4 Rp 11/4 G 2 180 90 92 156 40 53 65 60 44 4,1

30/6,5 Rp 11/4 G 2 180 90 92 156 40 53 65 60 44 4,7

30/7,5 Rp 11/4 G 2 180 90 92 150 40 50 52 60 44 4,0

b1 b2 a3 a1

b5b4 G

Pg

l 2

l 1

l 0

147



Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



Dane techniczne Wilo-SE

Wilo-SE...

110-N 125-N 150-N 200-N




• • • •


– – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 4 5 4 7

Przep yw, maks. [m3/h] 9 5 10 11



–-20 do +130 (w pracy krótkotrwa ej 2 h: +140)


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – –


– – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 6/10 6/10


Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1 1/4 1 – –

rednica znamionowa przy cza DN – – 40 40


– – – –


– – – –


– – • •


– – – –


– – – –





– – – –


• jest, – brak

149


Dane techniczne Wilo-SE


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – –






Materia y

Korpus pompy eliwo (EN-GJL-200) eliwo (EN-GJL-250)

Wirnik Tworzywo sztuczne (PPE, nazwa handlowa: Noryl)




50°C 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 5 5 5 5

110°C 11 11 11 11

130°C 24 24 24 24

Wilo-SE...

110-N 125-N 150-N 200-N

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-SE

Wilo-SE 110-N Wilo-SE 125-N

Wilo-SE 150-N Wilo-SE 200-N

P1

[W]

H[m

]

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m³/h]

[m³/h]

Q[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

Wilo-SE 110-N1~230V - Rp1¼

min.

max.

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6 [m 3/h]

Q

[m 3/h]

150

125

100

75

50

25

0

6

5

4

3

2

1

0

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20 [lgpm]

[l/s]

min. (3 )

(2 )

min.

max.

0 1 2 3v

[m/s]

max. (1 )

P1

[W]

H[m

]

Wilo-SE 125-N1~230V - Rp1

H [

m]

P1

[W

]

0 1 2

0

0

50

100

150

200

1

2

3

4

5

10 2 30 1 2 3 [l/s]

0 5 10 15 20 25 30 35 [Igpm]

4 5 6 7 8 9 10 [m³/h]

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [m³/h]

v[m/s]

Wilo-SE 150-N1~230V - DN40

Q

max. 1

2min. 1

min.

max.

H [

m]

P1

[W

]

max. 1

2

0 1 2

0

50

100

150

200

250

1

2

3

4

5

6

7

8

10 2 30 1 2 3 [l/s]

0 5 10 15 20 25 30 35 [Igpm]

4 5 6 7 8 9 10 [m³/h]

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [m³/h]

v[m/s]

min. 1

min.

max.

Wilo-SE 200-N1~230V - DN40

Q

151


Schemat zacisków, dane silnika Wilo-SE


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Schemat zacisków/Zabezpieczenie silnika


Wewn trzne zabezpieczenie przed zbyt wysok temperaturuzwojeniaWyzwalanie: Wewn trzne przerwanie napi cia silnikaRestart: Automatyczny po och odzeniu silnika

Dane silnika

Wilo-SE... Moc znamionowa Pr dko obrotowa Pobór mocy Pr d Kondensator Z czka kablowa

P2 n P1 I Pojemno PG

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] –

110-N 701 maks. 2660 2 23403 min. 1740

145 - 180 95 - 150 70 - 110

0,850,750,55

5/400 1 x 13,5

125-N 501 maks. 2320 2 16403 min. 1200

100 - 140 75 - 110 55 - 75

0,650,550,35

3,7/400 1 x 13,5

150-N 701 maks. 2660 2 23303 min. 1700

130 - 18090 - 14560 - 105

0,850,750,55

5/400 1 x 13,5

200-N 1001 maks. 2080 2 14103 min. 920

145 - 245125 - 200100 - 135

1,201,000,70

5/400 1 x 13,5


L NPE

NL



Wymiary, masa Wilo-SE


Rysunek wymiarowy C

Wymiary, masa

Wilo-SE... Przy cze rury/rednica

znamionowa


Rp/DN G I0 l1 l2 a1 a2 b1 b2 b4 b5 – –

– – [mm] [kg] –

110-N Rp 11/4 G 2 180 90 92 150 40 50 52 60 44 4,1 A

125-N Rp 1 G 11/2 180 90 92 150 50 53 65 60 44 3,7 A

150-N DN 40 – 244 122 92 156 60 54 66 60 44 6,9 B

200-N DN 40 – 244 122 92 156 60 54 66 60 44 7,9 B

Wymiary ko nierza

Wilo-SE... Ko nierz rednica znamionowa



– – [mm] [szt. x mm] –

150-NKo nierz PN 16(wg EN 1092-2)

40 150 84 100/110 4 x 14/19 C

200-NKo nierz PN 16(wg EN 1092-2)

40 150 84 100/110 4 x 14/19 C


b1 b2 a3 a1

b5b4 G

Pg

l 2

l 1

l 0

l 2

l 1

l 0

b4 b5

b1 b2 a2 a1

57

+ 1

G

D1

d1 d2

D2

C

DN

153



Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



Dane techniczne Wilo-TOP-S

Wilo-TOP-S...

25/5 25/7 25/10 30/4 30/5 30/7 30/10 40/4 40/7 40/10 40/15




• • • • • • • • • • •


– – – – – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 5 7 12 4 5 7 12 4,5 7 10 15

Przep yw, maks. [m3/h] 5 7,5 10,5 9 5 7,5 10,5 14 16,5 21 21



–-20 do +130 (w pracy krótkotrwa ej 2 h: 140)


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 10 10 10 10 6/10 6/10 6/10 6/10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] – – 16 – – – 16 – 16 16 16

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1 1 1 11/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 – – – –

rednica znamionowa przy cza DN – – – – – – – 40 40 40 40


– – – – – – – – – – –


– – – – – – – – • • •


– – – – – – – • • • •


– – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –





230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

• jest, – brak

155




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – – – – – – – – –



Elektronika silnopr dowa – – – – – – – – – – –



Materia y

Korpus pompy eliwo(EN-GJL-200)

eliwo(EN-GJL-250)

Wirnik Two-rzywo

sztucz-ne

(PPE, nazwa

handlo-wa:

Noryl)

Tworzywo sztuczne

(PP - 50% GF)

Tworzywo sztuczne

(PPE, nazwa handlowa: Noryl)

Tworzywo sztuczne(PP - 50% GF)




50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

110°C 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

130°C 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Wilo-TOP-S...

25/5 25/7 25/10 30/4 30/5 30/7 30/10 40/4 40/7 40/10 40/15

• jest, – brak




Wilo-TOP-S...

50/4 50/7 50/10 50/15 65/7 65/10 65/13 65/15 80/7 80/10 100/10




• • • • • • • • • • •


– – – – – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 5 7 10 15 7 9 13 15 6 10 10

Przep yw, maks. [m3/h] 23 28 32 36 32 42 49 54 47 69 69





przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6 6 6

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar]16 16 16 16 16 16 16 16

10 10 10

16 16 16

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp – – – – – – – – – – –

rednica znamionowa przy cza DN 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 100


– – – – – – – – • • •


• • • • • • • • • • •


• • • • • • • • – – –


– – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 – 230 230 – – 230 – –



230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

• jest, – brak

157




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – – – – – – – – –



Elektronika silnopr dowa – – – – – – – – – – –



Materia y






50°C 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

95°C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

110°C 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

130°C 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

Wilo-TOP-S...

50/4 50/7 50/10 50/15 65/7 65/10 65/13 65/15 80/7 80/10 100/10

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-TOP-S

Wilo-TOP-S 25/5, TOP-S 30/5

Pr d jednofazowy Pr d trójfazowy



0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6 [m 3/h]

P1 [

W]

H [

m]

Q

[m 3/h]

150

125

100

75

50

25

0

6

5

4

3

2

1

0

Wilo-TOP-S 25/5Wilo-TOP-S 30/51~230 V - Rp1/Rp11/4

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20 [lgpm]

[l/s]

min. (3 )

(2 )

min.

max.

0 1 2 3

0 0,5 1 1,5 2

v

[m/s]Rp1

Rp11/4

max. (1 )

0 0,5 1 1,5

0 5 10 15 20 [lgpm]

[l/s]

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6 [m 3/h]

P1 [

W]

H [

m]

Q

[m 3/h]

150

125

100

75

50

25

0

6

5

4

3

2

1

0


min. (3 )

(2 )

min.

max.

0 1 2 3

0 0,5 1 1,5 2

v

[m/s]Rp1

Rp11/4

max. (1 )

2 3 Rp1

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

v

[m 3/h]

P1 [

W ]

H [

m]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.


max. (1 )

(2 )

0 0,5 1 1,5 2 Rp11/4

[m/s]0 1

min. (3 )

200

175

150

125

100

75

50

25

0

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7 [m 3/h]

P1 [

W ]

H [

m]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

min. (3 )

(2 )

max. (1 )


2 3 Rp1

v

0 0,5 1 1,5 2 Rp11/4

[m/s]

159




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



Wilo-TOP-S 30/4


0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20 25 30 35

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [m 3/h]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

400

350

300

250

200

150

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

min. 3

max. 1

2

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5v

[m/s]

Wilo-TOP-S 25/10Wilo-TOP-S 30/101 ~ 230 V - Rp 1¼

H[m

]P

1[W

]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H[m

]

[m 3/h]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20 25 30 35 [lgpm]

[l/s]

400

300

200

100

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [m 3/h]

P1

[W]

Q

min.

min.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5v

[m/s]

max. 1

2

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

min. 3

Wilo-TOP-S 25/10Wilo-TOP-S 30/103 ~ 400 V - Rp 1¼

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m 3/h]

P1 [

W]

H [

m]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

5

4

3

2

1

0

[l/s]

Wilo-TOP-S 30/41~230 V - Rp 11/4

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

min.

max.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [m 3/h]

P1 [

W]

H [

m]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

5

4

3

2

1

0

[l/s]

Wilo-TOP-S 30/43~400 V - Rp 11/4

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

min.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v

[m/s]

max.




Wilo-TOP-S 40/4


Wilo-TOP-S 40/7


0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 2 4 6 8 10 12 14

0 2 4 6 8 10 12 14

v [m/s]

Q [lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

[l/s]

max.

min.

Wilo-TOP-S 40/41 ~ 230 V - DN 40

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

0 2 4 6 8 10 12 14

Q 200

175

150

125

100

75

50

25

0

max.

0 2 4 6 8 10 12 14

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

Wilo-TOP-S 40/43 ~ 400 V - DN 40

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50 [lgpm]

[l/s]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 v

[m/s]

min.

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

[m3/h]

min. (3 )

max. (1 )

(2 )

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16

v

[m/s]

[m3/h]

P1 [

W ]

H [

m]

Q

[m3/h]

[lgpm]

500

450

400

350

300

250

200

150

100

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 40/71 ~ 230 V - DN 40

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

500

450

400

350

300

250

200

150

100

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 2 4 6 8 10 12 14 16

v

[m/s]

[m3/h]

P1 [

W ]

H [

m]

Q

[m3/h]

[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 40/7 3 ~ 400 V - DN 40

min. (3 )

(2 )

max. (1

)

max.

161




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-S 40/10


Wilo-TOP-S 40/15


0 4 8 12 160

100

200

300

400

500

600

700Q

max.min.

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0 1 2 3 4 5

v

0

2

4

6

8

10

0 4 8 12 16

max.

min.

Wilo-TOP-S 40/101 ~ 230 V - DN 40

H [

m]

P1

[W

]

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s] 0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50 60 70

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Q [lgpm]

600

500

400

300

200

100

0

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max.

Wilo-TOP-S 40/103 ~ 400 V - DN 40

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 v

[m/s]

max. (1 ) (2 )

min. (3 )

min.

[m3/h]

[m3/h] P

1[W

] H

[m]

2 4 8 12 16 18 Q [m³/h]

Q [l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

H [

m]

0 20 40 60 Q [Igpm]

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0

0 1 2 3 4 5

6 10 14

2 4 60 10 12 14 16 188 Q [m³/h]

P1

[W

]

0 0,5 1,51 2,52 3,53 4,54 [m/s]v

Wilo-TOP-S 40/151~230V - DN 40

max.

min.

max.

min.

0 1 2 3 4 [m/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

2,5 7,5 12,5 17,5 Q [m³/h]

H [

m]

0 1 2 3 4 5 Q [l/s]

0 20 40 60 Q [Igpm]

0

250

500

750

1000

2,5 7,5 12,5

0

0

5 10 15

5 10 15 17,5 Q [m³/h]

P1

[W

]

v

min.

Wilo-TOP-S 40/153~400 V DN 40

2

max. 1

max.

min. 3




Wilo-TOP-S 50/4


Wilo-TOP-S 50/7


0 1 2 3 4 5 6

0 25 50 75

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

v [m/s]

[m 3/h]

P1 [

W ]

H [

m]

Q

[m 3/h]

[lgpm]

400

350

300

250

200

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 50/41 ~ 230 V - DN 50

max.

max. (1 )(2 )

min. (3 )

400

300

200

100

0

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20 [m 3/h]

P1 [

W ]

H [

m]

[m 3/h]

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

max.

min. (3 )

max. (1 )

Wilo-TOP-S 50/43 ~ 400 V - DN 50

min.

0 1 2 3 4 5 6

0 25 50 75Q

[lgpm]

[l/s]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 v

[m/s]

(2 )

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

100

200

300

400

500

600

700

0 5 10 15 20 25

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0 1 2 3 4 5 6 70 5 10 15 20 25

v

Q

max.

min.

Wilo-TOP-S 50/71 ~ 230 V - DN 50

max.

min.

H [

m]

P1

[W

]

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q [lgpm]

800

600

400

200

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 50/73 ~ 400 V - DN 50

min. (3 )

(2 )

max. (1 )

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

163




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-S 50/10


Wilo-TOP-S 50/15

Pr d trójfazowy

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 300 1 2 3 4 5 6 7 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

v

Wilo-TOP-S 50/101 ~ 230 V - DN 50

Q

max.

min.

max.min.

H [

m]

P1

[W

]

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

900

600

300

0

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

Q

10

8

6

4

2

0

min.

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 25 50 75 100 [lgpm]

[l/s]

0 1 2 3 4 v

[m/s]

Wilo-TOP-S 50/103 ~ 400 V - DN 50

max.

(2 )

max. (1 )

min. (3 )

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 5 10 15 20 25 30 Q [m³/h]

H [

m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s]

0 20 40 60 80 100 120 Q [Igpm]

0

250

500

750

1000

1250

1500

1750

0 5 10 15 20 25 30 Q [m³/h]

P1

[W

]

min. 3

2

max. 1

Wilo-TOP-S 50/153~400 V - DN 50

min.

max.




Wilo-TOP-S 65/7


Wilo-TOP-S 65/10


0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

100

200

300

400

500

600

700

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0

v

[m/s]

[l/s]

Wilo-TOP-S 65/71 ~ 230 V - DN 65

Q

max.

min.

max.

min.

H [m

]P

1 [W

]

[m3/h]

[m3/h]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 20 40 60 80 100

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

v [m/s]

Q [lgpm]

700

600

500

400

300

200

100

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 65/73 ~ 400 V - DN 65

max.

min. (3 )

(2 )

max. (1 )

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Wilo-TOP-S 65/101 ~ 230 - DN 65

Q

max.

min.

max.

min.

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

0 5 10 15 20 25 30 35

0 5 10 15 20 25 30 35

0 0,5 1 1,5 2 2,5v

[m/s]

[l/s]

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120 140

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40

v [m/s]

Q [lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 65/10 3 ~ 400 V - DN 65

max.

(2 ) min. (3 )

max. (1 )

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

165




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-S 65/13 Wilo-TOP-S 65/15

Pr d trójfazowy Pr d trójfazowy

Wilo-TOP-S 80/7


0 2 4 6 8 10 12

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 1 2 3

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

v [m/s]

Q[lgpm]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

14

12

10

8

6

4

2

0

[l/s]

Wilo-TOP-S 65/133 ~ 400 V - DN 65

max.

min. (3 )

(2 )

max. (1 )

min.

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

0 2 4 6 8 10 12 14

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50

v [m/s]

Q [lgpm]

16

14

12

10

8

6

4

2

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-S 65/153 ~ 400 V - DN 65

max. (1 )

(2 )

min. (3 )

[m3/h]

[m3/h] P

1[W

] H

[m]

0

1

2

3

4

5

6

7

0 10

0 3 6 9 12

20 30 40 50

Wilo-TOP-S 80/71 ~ 230 - DN 80

Q

max.

min.

max.

min.

1100

1000

900

800

700

600

500

0 0,5 1 1,5 2 2,5v

[m/s]

[l/s]

[m3/h]

0 10 20 30 40 50 [m3/h]

P1

[W]

H[m

]

0 3 6 9 12

0 50 100 150

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

v [m/s]

Q [lgpm]

800

700

600

500

400

300

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 80/73 ~ 400 V - DN 80

max.

max. (1 )

min. (3 )

(2 )

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]




Wilo-TOP-S 80/10 Wilo-TOP-S 100/10

Pr d trójfazowy Pr d trójfazowy

1800

1600

1400

1200

1000

800

0 3 6 9 12 15

0 50 100 150

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

v [m/s]

Q [lgpm]

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-S 80/10 3 ~ 400 V - DN 80

(2 )

max. (1 )

min. (3 )

max.

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

0 0,5 1 1,5 2 v

[m/s]

1800

1600

1400

1200

1000

800

0 3 6 9 12 15

0 50 100 150

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

Q [lgpm]

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

(2 )

max. (1 )

min. (3 )

Wilo-TOP-S 100/103 ~ 400 V - DN 100

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

167


Schematy zacisków Wilo-TOP-S


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Schemat zacisków A / Zabezpieczenie silnika A Schemat zacisków B / Zabezpieczenie silnika B

Pod czenie do sieci 1~230 V, 50 Hz Pod czenie do sieci 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (z opcjonaln wtyczk prze czaj c 3~230 V)

Wewn trzne zabezpieczenie przed zbyt wysok temperatur uzwojeniaWyzwalanie Wewn trzne przerwanie napi cia silnikaRestart Automatyczny po och odzeniu silnika

Wewn trzne zabezpieczenie przed zbyt wysok temperatur uzwojeniaWyzwalanie Wewn trzne przerwanie fazy silnikaRestart Od czy napi cie, odczeka , a silnik si och odzi,

z powrotem w czy napi cie sieciowe

Schemat zacisków C / Zabezpieczenie silnika C Schemat zacisków D / Zabezpieczenie silnika D

Pod czenie do sieci 1~230 V, 50 Hz Pod czenie do sieci 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (opcjonalnie z wtyczk prze czaj c 3~230 V)

WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika na wszystkich stopniach pr dko ci obrotowej za pomoc opcjonalnego wyzwalacza Wilo-SK 602/SK 622/modu Protect C lub innego urz dzenia steruj cego/regulacyjnego z mo liwo ci pod czenia WSKWyzwalanie: Wyzwalanie zewn trzne na urz dzeniu steruj cym/

regulacyjnymRestart: Konieczny r czny restart na urz dzeniu steruj cym/

regulacyjnym

(schemat pod czenia z uwzgl dnieniem SK 602/622 patrz „Serwis/Wyposa enie dodatkowe”)

Pe ne zabezpieczenie silnika z wbudowanym wyzwalaczem elektronicznym w skrzynce sterowniczej dla wszystkich stopni pr dko ci obrotowejWyzwalanie: Od czenie silnika na wszystkich biegunach przez

wbudowany wyzwalacz elektronicznyRestart: Konieczny restart na skrzynce zaciskowej

Obci alno bezpotencja owych styków rozwiernych zgodnie VDI 3814 do zbiorczej sygnalizacji awarii (SSM) 1 A, 250 V ~Funkcja patrz „Zarz dzanie pompami Wilo-Control, wskazówki dot. projektowania”

Schemat zacisków E / Zabezpieczenie silnika E


Pe ne zabezpieczenie silnika z wbudowanym w skrzynce zaciskowej wyzwalaczem elektronicznym dla wszystkich stopni pr dko ci obrotowejWyzwalanie: Od czenie silnika na wszystkich biegunach przez


Obci alno bezpotencja owych styków rozwiernych zgodnie z VDI 3814 tylko dla zbiorczej sygnalizacji awarii (SSM) 1 A, 250 V ~Funkcja patrz „Zarz dzanie pompami Wilo-Control, wskazówki dot. projektowania”

L NPE

NL

L1 L2PE

L2

L3

L3L1

L NPE

NL

WSK

WSK

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

C2 N LPEC1

C1SSM LC2 N

SSM



Dane silnika Wilo-TOP-S

Dane silnika

Wilo-TOP-S... Mocznamionowa

Stopie /pr dkoobrotowa

Pobórmocy

Pr d przy Konden-sator


Z czkakablowa

Schematzacisków1~230 V 3~400 V3~230 V

P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] – – –

25/530/5(silnik jednofazowy)

501 maks. 2320 2 16403 min. 1200

100 - 140 75 - 110

55 - 75

0,650,550,35

– – 3,7/400 A 1 x 13,5 A

25/530/5(silnik trójfazowy)

501 maks. 2650 2 21903 min. 1890

85 - 150 55 - 100

40 - 75–

0,400,200,15

0,650,350,25

– B 1 x 13,5 B

25/730/7(silnik jednofazowy)

901 maks. 2600 2 23003 min. 1800

140 - 195110 - 175 85 - 120

0,950,870,62

– – 5/400 A 1 x 13,5 A

25/730/7(silnik trójfazowy)

901 maks. 2600 2 21003 min. 1750

120 - 200 85 - 130

65 - 90–

0,450,250,17

0,780,430,30

– B 1 x 13,5 B

25/10(silnik jednofazowy)

1801 maks. 2600 2 25003 min. 2300

225 - 410185 - 345170- 340

2,051,951,75

– – 8/400 C 2 x 13,5 C

25/10(silnik trójfazowy)

1801 maks. 2600 2 22003 min. 1800

195 - 400145 - 280120- 200

–0,790,490,35

1,370,840,61

– D 2 x 13,5 D


701 maks. 2660 2 23403 min. 1710

145 - 180 95 - 150 70 - 110

0,850,750,55

– – 5/400 A 1 x 13,5 A


701 maks. 2610 2 21203 min. 1810

95 - 160 60 - 10540 - 75

–0,400,200,15

0,650,350,25

– B 1 x 13,5 B


1801 maks. 2600 2 25003 min. 2300

225 - 410185 - 395170 - 340

2,051,951,75

– – 8/400 C 2 x 13,5 C


1801 maks. 2600 2 22003 min. 1800

195 - 400145 - 280120 - 200

–0,790,490,35

1,370,840,61

– D 2 x 13,5 D


901 maks. 2500 2 21003 min. 1600

155 - 195130 - 175100 - 120

0,950,870,62

– – 5/400 A 1 x 13,5 A


901 maks. 2550 2 20503 min. 1700

145 - 195100 -130 70 - 90

–0,450,250,17

0,780,430,30

– B 1 x 13,5 B


1801 maks. 2650 2 24503 min. 2200

250 - 390220 - 380200 - 330

1,931,881,70

– – 8/400 C 2 x 13,5 C


1801 maks. 2600 2 21003 min. 1800

220 - 370165 - 260130 - 185

–0,760,470,33

1,310,810,57

– D 2x 13,5 D


3501 maks. 2850 2 min. 2500

440 - 650340 - 620

3,203,00

– – 16/400 E 2 x 13,5 E


3501 maks. 2800 2 25003 min. 2200

300 - 585230 - 465200 - 365

–1,170,820,65

2,021,431,12

– D 2 x 13,5 D

Przestrzega danych na tabliczce znamionowej!Nat enie I: Warto nastawcza wy cznika zabezpieczenia silnikaWskazówka:Pod czenie do sieci 3~230 V tylko z opcjonaln wtyczk prze czaj c (wyposa enie dodatkowe)

169




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

40/15(silnik jednofazowyy)

5701 maks. 2800 2 min. 2500

615 - 945415 - 800

4,574,20

– – 25/400 E 2 x 13,5 E


5701 maks. 2800 2 25003 min. 2200

500 - 905380- 720330- 585

–1,841,301,05

3,192,251,82

– D 2 x 13,5 D


1801 maks. 2650 2 24503 min. 1950

280 - 330255 - 320235 - 290

1,621,611,51

– – 8/400 C 2 x 13,5 C


1801 maks. 2600 2 21003 min. 1700

245 - 330190 - 240145 - 180

–0,710,440,32

1,250,780,56

– D 2 x 13,5 D


3501 maks. 2850 2 min. 2300

420 - 650315 - 600

3,203,00

– – 16/400 E 2 x 13,5 E


3501 maks. 2800 2 24503 min. 2150

360 - 625290 - 495245 - 380

–1,230,870,68

2,131,511,17

– D 2 x 13,5 D


4501 maks. 2700 2 min. 2500

540 - 860390 - 800

4,003,80

– – 25/400 E 2 x 13,5 E


4501 maks. 2700 2 23003 min. 2000

450 - 880330 - 680280 - 500

–1,731,200,89

3,002,091,54

– D 2 x 13,5 D


11001 maks. 2800 2 25503 min. 2300

1115 - 1540845 - 1210705 - 950

–3,032,141,72

5,253,712,99

– D 2 x 13,5 D


3501 maks. 2850 2 min. 2500

540 - 650460 - 620

3,203,00

– – 16/400 E 2 x 13,5 E


3501 maks. 2800 2 25003 min. 2200

380 - 550310 - 445270 - 360

–1,110,790,63

1,921,371,09

– D 2 x 13,5 D


5701 maks. 2800 2 min. 2500

830 - 940690 - 840

4,404,20

– – 25/400 E 2 x 13,5 E


5701 maks. 2800 2 25003 min. 2150

620 - 960480 - 760400 - 600

–1,941,371,08

3,362,371,88

– D 2 x 13,5 D


11001 maks. 2800 2 25503 min. 2250

1000 - 1450 810 - 1180

700 - 960–

2,932,101,74

5,073,643,00

– D 2 x 13,5 D


13001 maks. 2850 2 26503 min. 2400

1170 - 1685 925 - 1425 815 - 1210

–3,412,532,18

5,914,383,78

– D 2 x 13,5 D


5701 maks. 2650 2 min. 2200

960 - 1030860 - 920

4,804,60

– – 25/400 E 2 x 13,5 E


4501 maks. 2750 2 24003 min. 2100

530 - 720410 - 560345 - 440

–1,511,000,78

2,651,741,35

– D 2 x 13,5 D

Dane silnika



Pobór mocy



Z czkakablowa


P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] – – –






11001 maks. 2800 2 25003 min. 2150

1270 - 16851040 - 1390 895 - 1100

–3,272,472,00

5,664,283,46

– D 2 x 13,5 D


11001 maks. 2800 2 25003 min. 2150

1270 - 16851040 - 1390 895 - 1100

–3,272,472,00

5,664,283,46

– D 2 x 13,5 D

Dane silnika



Pobórmocy



Z czkakablowa


P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] – – –


171


Wymiary, masa Wilo-TOP-S


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i





Rysunek wymiarowy E Rysunek wymiarowy F Rysunek wymiarowy G


Pg

Rp

b1

b2 b2

G

l 0

b3

a2

a1

l1

Pg Pg

Rp

b1

b2 b2

G

l 0

b3

a2

a1

l1

Pg

l 0

b3

b1

b2 b2

R 1/8

R 1/8

a1

l1a2

PgPg

l 0

b3

b1

b2 b2

R 1/8

R 1/8

a1

l1a2

Pg

b1

b2 b2

R 1/8

R 1/8

l 0

b3

a1

l1a2

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2 n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L




Wymiary, masa

Wilo-TOP-S... Przy cze rurowe/rednica

znamionowa


[Rp/DN] G I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3 PN 6/10 –

– – [mm] [kg] –

25/5 Rp 1 G 11/2 180 40 70 150 50 87,5 92 4,5 A

25/7 Rp 1 G 11/2 180 34 56 165 66 80 92 5,0 A

25/10 Rp 1 G 11/2 180 52 72,5 171,5 68,5 92 102 6,3 A

30/4 Rp 11/4 G 2 180 50 70 156 53 87,5 92 5,0 A

30/5 Rp 11/4 G 2 180 40 70 150 50 87,5 92 4,5 A

30/7 Rp 11/4 G 2 180 34 64 172 66 88 92 5,0 A

30/10 Rp 11/4 G 2 180 52 72,5 171,5 68,5 92 102 6,3 B

40/4 40 – 220 54 76 178 83 103 92 9,5 C

40/7 40 – 250 46 72 193 78 97 102 11 D

40/10 40 – 250 58,5 88 217 90 121 110 14,5 D/E

40/15 40 – 250 55 83 258 99 135 119 20,6 D/E

50/4 50 – 240 53 80 200 93 112 104 13 D

50/7 50 – 280 63 82 225 91 119 110 16,5 D/E

50/10 50 – 280 67 91 223 101 123 110 17 D/E

50/15 50 – 340 81 112,5 242 105 137 119 25,5 D/E

65/7 65 – 280 72 97 234 111 124 110 18,5 D/E

65/10 65 – 340 79 100 256 118 136 119 23,5 D/E

65/13 65 – 340 79 100 256 118 136 119 25,5 D

65/15 65 – 340 79 100 283 118 136 119 29 D

80/7 (1~) 80 – 360 95 130 258 135 159 119 28 E

80/7 (3~) 80 – 360 96 130 227 111 149 110 25,5 D

80/10 80 – 360 95 130 258 135 159 119 28/30 D

100/10 100 – 360 95 130 258 135 159 119 28,5/30,5 D

173




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wymiary ko nierza

Wilo-TOP-S... Ko nierz rednicaznamionowa


– DN Ø D Ø d Ø kØ kL1/kL2

n x Ø dLn x Ø dL1/dL2

–

– – [mm] [szt. x mm] –

40/440/740/10

Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug DIN 2533) 40 150 88 100/110 4 x 14/19 F

40/15Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug EN 1092-2)

40 150 84 100/110 4 x 14/19 F

50/450/750/10

Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug DIN 2533) 50 165 102 110/125 4 x 14/19 F

50/15Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16 wed ug EN ) 1092-2

50 165 99 110/125 4 x 14/19 F

65/765/1065/1365/15


65 185 122 130/145 4 x 14/19 F

80/7 (1~)

Ko nierz kombinowany PN 6(ko nierz PN 16 ,wed ug EN 1092-2)

80 190 128 150 4 x 19 G

Ko nierz PN 16(wg EN 1092-2)

80 200 138 160 8 x 19 G

80/7 (3~)80/10

Ko nierz PN 6(wed ug DIN 2531,z otworami wed ug EN 1092-2)

80 190 128 150 4 x 19 G


80 200 138 160 8 x 19 G

100/10


100 210 148 170 4 x 19 G


100 220 158 180 8 x 19 G




Dane techniczne Wilo-TOP-D

Wilo-TOP-D...

30 40 50 65 80 100 125




• • • • • • •


– – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 0,9 0,95 0,75 0,9 1,8 2,3 3,0

Przep yw, maks. [m3/h] 4 7 11,5 14 35 51 76





przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – – – –


– – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 6/10 6/10 6/10 6 6 6

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar]– – – 16

10 10 10

16 16 16

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1 1/4 – – – – – –

rednica znamionowa przy cza DN – 40 50 65 80 100 125


– – – – • • •


– – – • • • •


– • • • – – –


– – – – – – –


– – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 (mo liwe z zewn trznym kondensatorem, p. schemat zacisków)

–

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe 400(230 mo liwe po prze o eniu mostków, p. schemat zacisków)

Pod czenie do sieci 3~ [V], wersja specjalna na zamówienie

– – – – – – –

• jest, – brak

175


Dane techniczne Wilo-TOP-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Przy cze elektryczne (ci g dalszy)

Pod czenie do sieci 3~ [V],opcjonalnie z wtyczk prze czaj c

– – – – – – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50 50 50

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – – – – –



Elektronika silnopr dowa – – – – – – –



Materia y

Korpus pompy eliwo (EN-GJL-

200)eliwo (EN-GJL-250)





50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 2 2 2 2 3 3 3

110°C 8 8 8 8 9 9 9

130°C 21 21 21 21 22 22 22

Wilo-TOP-D...

30 40 50 65 80 100 125

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-TOP-D

Wilo-TOP-D 30 Wilo-TOP-D 40


0,6

0,7

0,8

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

55

60

70

65

75

0,9

0 1 2 3 4

0 0,5 1

0 10

0 0,5 1

5

v [m/s]

Wilo-TOP-D 30Rp 1 1/4

Q

[l/s]

[lgpm]

3 ~1 ~

0 1 2 3 4 [m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

1 3 5 620

40 7

60

75

69

72

66

63

1,50,5

25155

0 0,5 1

20100

210

v [m/s]

Wilo-TOP-D 40DN 40

Q

[l/s]

[lgpm]

1 3 5 62 40 7

3 ~1 ~

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

70

75

85

80

90

65

0 80

4 1062

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0 0,5 1

0

0

1 2 3

10 20 30

v [m/s]

Wilo-TOP-D 50DN 50

Q

[l/s]

[lgpm]

0 84 1062

3 ~1 ~

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

110

100

90

1412108642

80

0,1

00

1

0 1

0 20

0 0,5

2 3 4

40

v [m/s]

Wilo-TOP-D 65DN 65

Q

[l/s]

[lgpm]

14121086420

3 ~1 ~

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

177


Charakterystyki Wilo-TOP-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i


Wilo-TOP-D 125

2,0

1,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

220

200

180

3530252015105

160

0,2

00

10 0,5

v [m/s]

Wilo-TOP-D 80DN 80

Q

[l/s]

[lgpm]

35302520151050

obowiązuje dla 3 ~ oraz 1 ~

806040 12020

10842

100

60

0

1,5

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

0 [m/s]v

0

0,5

1

1,5

2

2.5

0 10 20 30 40 50 Q [m³/h]H

[m

]0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [Igpm]

300

200

400

0 10 20 30 40 50 Q [m³/h]

P1

[W

]

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

Wilo-TOP-D 100DN 100

gültig für 3~und für 1~

0,2 0,4 0,6v

0,8 1,0 1,2 1,4 1,60 [m/s]

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

H [

m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]

0 50 100 150 200 Q [Igpm]

0

200

400

600

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

Wilo-TOP-D 125DN 125

gültig für 3~und für 1~

P1

[W

]



Schematy zacisków Wilo-TOP-D


Pod czenie do sieci 3~400 V, 50 Hz Pod czenie do sieci 3~230 V, 50 Hz

Odporny na pr d przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika Odporny na pr d przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika


Pod czenie do sieci 1~230 V, 50 HzObwód Steinmetza: zaciski silnika po czone w uk ad ; zamontowany kondensator (akcesoria)

Pod czenie do sieci 3~400 V, 50 Hz z WSK

Odporny na pr d przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika z opcjonalnym wyzwalaczem Wilo-SK 602/Wilo-SK 622 lub innymi urz dzeniami steruj cymi/regulacyjnymi z mo liwo ci przy czenia WSKWyzwalanie: Wyzwalanie zewn trzne na urz dzeniu steruj cym/


regulacyjnym

(schemat pod czenia z SK 602/SK 622 patrz „Serwis/Wyposa eniedodatkowe”)

Schemat zacisków E / Zabezpieczenie silnika E Schemat zacisków F / Zabezpieczenie silnika F

Pod czenie do sieci 3~230 V, 50 Hz z WSK Pod czenie do sieci 1~230 V, 50 Hz z WSKObwód Steinmetza: zaciski silnika po czone w uk ad ; zamontowany kondensator (akcesoria)

WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika z opcjonalnym wyzwalaczem Wilo-SK 602/Wilo-SK 622 lub innymi urz dzeniami steruj cymi/regulacyjnymi z mo liwo ci przy czenia WSKWyzwalanie: Wyzwalanie zewn trzne na urz dzeniu steruj cym/


regulacyjnym

(schemat pod czenia z SK 602/SK 622 patrz „Serwis/Wyposa enie dodatkowe”)

WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika z opcjonalnym wyzwalaczem Wilo-SK 602/Wilo-SK 622 lub innymi urz dzeniami steruj cymi/regulacyjnymi z mo liwo ci przy czenia WSKWyzwalanie: Wyzwalanie zewn trzne na urz dzeniu steruj cym/


regulacyjnym


L 1 L3PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L 2 L 1 L3PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L 2

L 1 NPE

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L 1 L3PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L 2

10

15WSK

L 1 L3PE

W2 U2 V2

U1 V1 W1

L 2

10

15WSK

L 1 NPE

W2 U2 V2

U1 V1 W1 10

15WSK

179


Dane silnika Wilo-TOP-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Dane silnika

Wilo-TOP-D... Mocznamionowa


Pobór mocy

Pr d przy Kondensator Zabezpieczeniesilnika

Z czkakablowa

Schematzacisków1~230 V 3~400 V 3~230 V

P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] – – –

30(przy cze pr dujednofazowego)

20 1350 72 - 75 0,40 – – 5/240nie wymagane

(odporny na pr dprzy zablokowaniu)

1 x 91 x 13,5

C

30(silnik trójfazowy (DM), 4-biegunowy)

20 1350 58 - 65 – 0,20 0,35 –nie wymagane


1 x 91 x 13,5

A, B


20 1300 72 - 74 0,37 – – 5/240nie wymagane


1 x 91 x 13,5

C


20 1300 63 - 70 – 0,20 0,35 –nie wymagane


1 x 91 x 13,5

A, B


20 1150 77 - 81 0,40 – – 5/240nie wymagane


1 x 91 x 13,5

C


20 1150 73 - 86 – 0,20 0,35 –nie wymagane


1 x 91 x 13,5

A, B


60 1350 83 - 98 0,57 – – 6/240 F1 x 9

2 x 13,5F


60 1350 83 - 103 – 0,35 0,60 – D, E1 x 9

2 x 13,5D, E


120 1400 185 - 210 1,20 – – 14/280 F1 x 9

2 x 13,5F


120 1400 185 - 210 – 0,64 1,11 – D, E1 x 9

2 x 13,5D, E


220 1300 340 - 385 1,95 – – 20/400 F1 x 9

2 x 13,5F


220 1300 340 - 385 – 0,90 1,56 – D, E1 x 9

2 x 13,5D, E


320 1260 440-550 – 1,22 2,11 – D, E1 x 9

2 x 13,5D, E

Przestrzega danych na tabliczce znamionowej! Nat enie I: Warto nastawcza wy cznika zabezpieczenia silnika

Wskazówka dot. pod czenia pr du zmiennego:Silnik trójfazowy w obwodzie Steinmetza



Wymiary, masa Wilo-TOP-D



Rysunek wymiarowy C Rysunek wymiarowy D Rysunek wymiarowy E


Pg

Rp

b1

b2 b2

G

l 0

b3

a2

a1

l1

Pg

l 0

b3

b1

b2 b2

R 1/8

R 1/8

a1

l1a2

PgPg

l 0

b3

b1

b2 b2

R 1/8

R 1/8

a1

l1a2

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L

181


Wymiary, masa Wilo-TOP-D


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wymiary, masa

Wilo-TOP-D... Przy cze rury/rednica

znamionowa


[Rp/DN] G I0 a1 a2 l1 b1 b2 b3 PN 6/10 –

– [mm] [kg] –

30 Rp 11/4 G 2 180 34 64 172 66 88 92 5,0 A

40 DN 40 – 220 53 76 178 83 103 92 9,5 B

50 DN 50 – 240 51 80 185 93 112 92 11,0 B

65 DN 65 – 280 52 80 200 93 112 104 16,0 C

80 DN 80 – 330 86 105 246 135 167 110 25,5 C

100 DN 100 – 380 89 120 279 159 180 119 30,5 C

125 DN 125 – 450 96 127 286 183 205 119 33,0 C

Wymiary ko nierza

Wilo-TOP-D... Ko nierz rednicaznamionowa




–

– – [mm] [szt. x mm] –

40Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug DIN 2533)

40 150 88 100/110 4 x 14/19 D

50Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16 wed ug EN ) 1092-2

50 165 99 110/125 4 x 14/19 D

65Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16 wed ug EN ) 1092-2

65 185 118 130/145 4 x 14/19 D

80

Ko nierz PN 6(przystosowany do PN 16, wg EN 1092-2)

80 200 132 150 4 x 19 E


80 200 132 160 8 x 19 E

100


100 220 156 170 4 x 19 E


100 220 156 180 8 x 19 E

125


125 250 184 200 8 x 19 E


125 250 184 210 8 x 19 E




Dane techniczne Wilo-RP

Wilo-RP...

25/60-2 25/80 r 30/80 r 25/100 r 30/100 r


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • •


• • • • •


– – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 2 2 2 4 4

Przep yw, maks. [m3/h] 3 3,7 3,7 6 6



- 10 do + 110

–+20 do +130 (praca krótkotrw. 2 h: 140)


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – –


– – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 10 10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] – 16 16 16 16

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1 1 1 1/4 1 1 1/4

rednica znamionowa przy cza DN – – – – –


– – – – –


– – – – –


– – – – –


– – – – –


– – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230 230 230

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe – 400 400 400 400


– 230 230 230 230


– – – – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50

• jest, – brak

183


Dane techniczne Wilo-RP


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – – –



Elektronika silnopr dowa – – – – –

Klasa ochrony IP 44 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42

Klasa izolacji F F F F F

Materia y






50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 1,5 2 2 2 2

110°C 8 8 8 8 8

130°C – 21 21 21 21

Wilo-RP...

25/60-2 25/80 r 30/80 r 25/100 r 30/100 r

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-RP

Wilo-RP 25/60-2 (nmaks = 1900 1/min) Wilo-RP 25/80 r, 30/80 r

Wilo-RP 25/100 r, 30/100 r

Q

0,50

00

0

0

1

[l/s]

[lgpm]

00

Wilo-RP 25/60-21~230 V - Rp 1

2

0,5

1 2

3

3

[m/s]

0,4

0,8

1,2

1,6

2,0

v

1,0 1,5

1,0

105

60

40

20

Rp

max.

min.

max.

min.

1

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

1

[l/s]

[lgpm]

00

2

0,5

1 2

3

3

[m/s]

0,4

0,8

1,2

1,6

2,00,5

v

0

1,0

1,0

1,5

1,0

105

(2 )

(3 )

150

100

50

min.

Rp 1

Rp 1¼

3 ~ 400 V1 ~ 230 V

max.

max.(1 )

min.(4 )

Wilo-RP 25/80 r Wilo-RP 30/80 r

Rp1/Rp1¼

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

100

max.

min.

150

50min.

max.

Q

0,50

00

0

0

1

[l/s]

[lgpm]

00

Wilo-RP 25/100 r Wilo-RP 30/100 r

Rp1/Rp1¼

2

0,5

3

[m/s]

1

2

3

0,5

v

0

1,0

1,0

1,5

1,0

105

min.(4 )

Rp 1

Rp 1¼

4 5 6

2,0 2,5 3,0

1,5 2,0

15

1,5

20

1 2 3 4 5 6

3 ~ 400 V1 ~ 230 V

max.(1 )(2 )

(3 )

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

185


Schematy zacisków Wilo-RP


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i


Pod czenie do sieci 1~230 V, 50 HzZ wbudowanym kondensatorem


Odporny na pr d przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika Odporny na pr d przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika


Pod czenie do sieci 1~230 V, 50 Hz (z kondensatorem) Pod czenie do sieci 3~400 V, 50 Hz

WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika na wszystkich stopniach pr dko ci obroto-wej z opcjonalnym wyzwalaczem Wilo-SK 602/Wilo-SK 622 lub innym urz dzeniem steruj cym/regulacyjnym systemu Wilo AS z mo liwo cipod czenia WSK

Wyzwalanie: Wyzwalanie zewn trzne na urz dzeniu steruj cym/regulacyjnym

Restart: Konieczny r czny restart na urz dzeniu steruj cym/regulacyjnym


WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika na wszystkich stopniach pr dko ciobrotowej z opcjonalnym urz dzeniem wyzwalaj cym Wilo-SK 602/Wilo-SK 622, C-SK lub innym urz dzeniem steruj cym/regulacyjnym systemu Wilo AS z mo liwo ci pod czenia WSKWskazówka: Pompa Wilo-C-SK przystosowana jest tylko do maks. tem-

peratury medium 110°CWyzwalanie: Wyzwalanie zewn trzne na urz dzeniu steruj cym/


regulacyjnym


L N

L N

PE

L1 L2 L3

L1 L2 L3

PE

L

PE L1 N

N WSKC1

C2

L1WSK

L2 L3 15 10 11

PEL1 L2 L3



Dane silnika Wilo-RP

Dane silnika

Wilo-RP... Mocznamionowa


Pobór mocy



Z czkakablowa


(specjalny silnik)

P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] – – –

25/60-2(silnik jednofazowyEM, 2-biegunowy)

742

maks. 1900 1550

min. 1000

46 - 4930 - 3217 - 19

0,210,150,09

– – 1,6/400 A 1x11 A

25/80 r 30/80 r(silnik jednofazowyEM, 4-biegunowy)

191694

1 maks. 1350 2 12503 11004 min. 900

118 - 12979 - 9251 - 6633 - 44

0,560,430,330,24

– – 4,0/400 A 1x11 A

25/80 r 30/80 r(silnik trójfazowy DM, 4-biegunowy)

2017149

1 maks. 1300 2 12503 11504 min. 1050

90 - 11269 - 8648 - 6432 - 46

–

0,350,230,170,13

0,610,400,290,23

– B 1x11 B

25/100 r 30/100 r(silnik jednofazowyEM, 4-biegunowy)

54514130

1 maks. 1300 2 12003 11504 min. 1100

130 - 170115 - 155100 - 145 85 - 130

1,101,050,950,85

– – 4,0/400 C 1x11 C

25/100 r 30/100 r(silnik trójfazowy DM, 4-biegunowy)

57473830

1 maks. 1300 2 12003 11504 min. 1100

95 - 150 75 - 120 60 - 10045 - 80

–

0,530,380,280,22

0,920,660,480,38

– D 1x11 D


187


Wymiary, masa Wilo-RP


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



Wymiary, masa

Wilo-RP... rednica znamionowa

przy cza rurowego


[Rp] G I0 l1 l2 l3 l4 a b1 b2 b3 b4 PN 10 –

– – [mm] [kg] –

25/60-2 Rp 1 G 11/2 180 93 – 90 79 35 100 92,5 54 73 2,4 A

25/80 r Rp 1 G 11/2 180 169 234 – – 35 58 – maks. 98 – 4,5 B

30/80 r Rp 11/4 G 2 180 169 244 – – 35 58 – maks. 98 – 4,5 B

25/100 r Rp 1 G 11/2 180 181 234 – – 35 75 – maks. 106 – 6,5 B

30/100 r Rp 11/4 G 2 180 181 244 – – 35 75 – maks. 106 – 6,5 B

b2

b1

b4

l 0

l1

l4

l 3

G

PG 11

b3

a

G

DN

b1 b3

l1a

l0 l2

Pg 11



Dane techniczne Wilo-P

Wilo-P...

40

/100

r

40

/160

r

50

/125

r

50

/160

r

50

/250

r

65

/125

r

65

/160

r

65

/250

r

80

/125

r

80

/160

r

80

/250

r

10

0/16

0 r

10

0/20

0 r


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • • • • • • • • • • • •


• • • • • • • • • • • • •


– – – – – – – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 3 6 3,75 7 14 5 8 16 5,75 8 15 8 11

Przep yw, maks. [m3/h] 12 13,5 21 22 22 35 35 37 44 50 50 75 78





przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 6 6 6 6 10 6 6 10 6 6 10 6 10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 1016

10 1016

10 1016

1016

16 16 16 16 16 16 16 16 16

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp – – – – – – – – – – – – –

rednica znamionowa przy cza DN 40 40 50 50 50 65 65 65 80 80 80 100 100


• • • • – • • – • • – • –


• • • • • • • • • • • • •


– – – – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 – – – – – – – – – – – –

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400


230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

• jest, – brak

189


Dane techniczne Wilo-P


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



– – – – – – – – – – – – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – – – – – – – – – – –



Elektronika silnopr dowa – – – – – – – – – – – – –

Klasa ochrony IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42

Klasa izolacji F F F F F F F F F F F F F

Materia y

Korpus pompy

eliw

o

(EN

-GJL

-20

0)

eliw

o

(EN

-GJL

-25

0)

eliw

o

(EN

-GJL

-20

0)

eliwo (EN-GJL-250) eliwo EN-GJL250

Wirnik

Tworzywo sztuczne(PP - 50% GF)

eliw

o(E

N-G

JL-2

00

)

Tworzywo sztuczne (PP

- 50% GF)

eliw

o(E

N-G

JL-2

00

)

Tworzywo sztuczne

(PP - 50% GF)

eliwo (EN-GJL-200)




50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 3 0,5 0,5 3 0,5 0,5 3 0,5 3

95°C 2 5 3 5 10 3 5 10 3 5 10 5 10

110°C 8 11 9 11 16 9 11 16 9 11 16 11 16

130°C 21 24 22 24 29 22 24 29 22 24 29 24 29

Wilo-P...

40

/100

r

40

/160

r

50

/125

r

50

/160

r

50

/250

r

65

/125

r

65

/160

r

65

/250

r

80

/125

r

80

/160

r

80

/250

r

10

0/16

0 r

10

0/20

0 r

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-P

Wilo-P 40/100 r Wilo-P 40/160 r

Wilo-P 50/125 r Wilo-P 50/160 r

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

00

DN 40

2

0,5

[m/s]

1

2

3

v1,0 1,5

1,0

105

max.(1 )

(2

)

(3 )min.(4 )

200

150

50

4 106

2,0

15

1,5

20

100

max.

min.

8

2,0 2,5 3,0

25 30 35

3 ~ 400 V1 ~ 230 V

2 4 106 8

min.

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

Wilo-P 40/100 r

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

Wilo-P 40/160 r DN 40

2

0,5

[m/s]

1

4

6

v1,0 1,5

1,0

105

(2 )

(3 )

400

300

100

4 10

4 10

6

2,0

15

1,5

20

200

max.

min.

8

2,0 2,5 3,0

25 30 35

5

3

2

12

min.(4 )

max.(1 )

40

2 6 8 12

[m3/h]

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

DN 50

4

1

[m/s]

1

2

3

v 1,0 1,5

2

2010

300

200

8 2012

2,0

30

3

40

0

max.

16

0 4 8 2012 16

4 5 6

50 60

4

2,5

70

100

min.(4 )

(3 )

(2 )

max.(1 )

min.

Wilo-P 50/125 r

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

Wilo-P 50/160 r DN 50

4

1

[m/s]

2

4

6

v 1,0 1,5

2

2010

700

500

8 2012

2,0

30

3

40

100

max.

16

0 4 8 2012 16

4 5 6

50 60

8

2,5

70

300

min.(4 )

(3 )

(2 )

.max.(1 )

min.

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

191




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-P 50/250 r Wilo-P 65/125 r

Wilo-P 65/160 r Wilo-P 65/250 r

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

Wilo-P 50/250 r DN 50

1

[m/s]

2

4

6

v1,0 1,5

2

2010

1700

1300

8 12

2,0

30

3

40

500

max.

16

4 5

50 60

4 8 12 16

8

70

900

10

12

14

4

(2 )

(3)

max.(1)

min.(4)

min.

[m3/h]

P1 [

W]

H[m

]

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

DN 65

2

[m/s]

1

2

3

v1,0 1,5

4

20

600

400

3020

2,0

6

40

0

max.

8

60

3010 20

80

200

4

5

6

10

min.

2,5

min.(4 )

(3)

(2

)

max.(1 )

10

100 120

Wilo-P 65/125 r

P1

[W]

H[m

] [m3/h]

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

DN 65

2

[m/s]

2

4

v1,0 1,5

4

20

1000

800

3020

2,0

6

40

200

max.

8

60

10 20

80

600

6

8

10

10

2,5

min.(4)

10

100 120

(3)

(2 )

max.(1 )

400

30

min.

Wilo-P 65/160 r

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

Wilo-P 65/250 r DN 65

2

[m/s]

4

6

v1,0 1,5

4

20

3000

2500

3020

2,0

6

40

1000

8

60

10 20

80

2000

10

14

18

10

2,5

10

100 120

(3)

(2 )

1500

30

min.

16

12

8

2

max.(1 )

min.(4 )

max.

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]




Wilo-P 80/125 r Wilo-P 80/160 r

Wilo-P 80/250 r Wilo-P 100/160 r

max.Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

Wilo-P 80/125 rDN 80

2

[m/s]

2

v 1,0 1,5

4

20

800

700

3020

2,0

6

40

200

8

60

10 20

80

600

6

10

10

100 120

(3 )

500

30

min.

5

4

3

1

max.(1 )

(2 )

min.(4 )

140

400

300

40

40 [m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

DN 80

2

[m/s]

3

v 1,0 1,5

4

20

1500

1200

3020

2,0

6

40

8

60

10 20

80

9

10

10

100 120

(3 )

900

30

6

5

1

max.

max. (1 )(2 )

140

600

300

40

8

7

4

2

min.(4 )

40

12

min.

Wilo-P 80/160 r

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

DN 80

2

[m/s]

6

v1,0 1,5

4

20

3600

3000

3020

2,0

6

40

8

60

10 20

80

16

10

10

100 120

2400

30

10

8

2

max.

140

1800

1200

40

14

12

4

40

12

min.

max.(1 )

(2 )(3 )min.(4 )

Wilo-P 80/250 r

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

Wilo-P 100/160 rDN100

[m/s]

6

v1,0 1,5

5

1800

1500

3020

2,0

10 20 7030 40

50

10

10

100

1200

50 60

8

2

max.

200

900

600

4

40

min.

(3 )

50 60 70

min.(4 )

(2 )

max.(1 )

15 20

150 250

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]

193




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-P 100/200 r

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

Wilo-P 100/200 rDN100

[m/s]

8

v 1,0 1,5

5

4000

3000

3020

2,0

10 20 7030 40

50

10

10

100

2000

50 60

12

200

1000

6

40 50 60 70

(2 )

15 20

150 250

max.(1 )

(3 )min.(4 )

10

4

2

min.

max.

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

[m3/h]



Schematy zacisków, dane silnika Wilo-P




WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika na wszystkich stopniach pr dko ci obro-towej z opcjonalnym wyzwalaczem Wilo-SK 602/Wilo-SK 622 lub innym urz dzeniem steruj cym/regulacyjnym systemu Wilo AS i CR z mo liwo ci pod czenia WSK

Wyzwalanie: Wyzwalanie zewn trznych na urz dzeniachsteruj cych/regulacyjnych

Restart: Konieczny r czny restart na urz dzeniach steruj cych/regulacyjnych

(schemat pod czenia z SK 602/SK 622 patrz „Serwis/Wyposa enie dodatkowe”)

WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika na wszystkich stopniach pr dko ci obrotowej z opcjonalnym urz dzeniem wyzwalaj cym Wilo-SK 602/Wilo-SK 622, C-SK lub innym urz dzeniem steruj cym/regulacyjnym systemu Wilo AS i CR z mo liwo ci pod czenia WSKWskazówka: Wilo-C-SK nadaje si tylko do temperatury mediów do

maks. 110°C) nie nadaje si do P 65/250 r, P 80/250 r, P 100/250 r.

Wyzwalanie: Wyzwalanie zewn trznych na urz dzeniach steruj cych/regulacyjnych



Dane silnika

Wilo-P... Mocznamionowa


Pobór mocy



Z czkakablowa


(specjalnysilnik)

P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] – – –

40/100 r(silnik jednofazowyEM, 4-biegunowy)

74574130

1 maks.1300 2 12003 11504 min. 1100

155 - 200140 - 190120 - 175105 - 155

1,101,050,950,85

4/400 A 1 x 11 A

40/100 r(silnik trójfazowy DM, 4-biegunowy)

80584431

1 maks.1300 2 12003 11504 min. 1100

105 - 170 85 - 140 65 - 110

50 - 85

–

0,530,380,280,22

0,920,660,480,38

– B 1 x 11 B


1641127048

1 maks.1300 2 11503 10504 min. 850

200 - 365180 - 320155 - 260125 - 185

–

0,900,750,600,45

1,561,301,040,78

– B 1 x 13,5 B


1351027048

1 maks.1350 2 13003 12004 min. 1100

140 - 290115 - 260 95 - 220 80 - 165

–

0,900,750,600,45

1,561,301,040,78

– B 1 x 13,5 B


335265190130

1 maks.1400 2 13003 12004 min. 1100

310 - 635285 - 585255 - 490220 - 395

–

1,601,301,100,80

2,772,251,901,40

– B 1 x 13,5 B


1080920720520

1 maks.1400 2 13503 13004 min. 1200

860 - 1650780 - 1500725 - 1330660 - 1100

–

4,003,603,102,70

6,906,205,404,70

– B 1 x 13,5 B


L

PE L1 N

N WSK

C1

C2

L1

WSK

L2 L3 15 10 11

PEL1 L2 L3

195


Schematy zacisków, dane silnika Wilo-P


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i


265235185130

1 maks.1400 2 13003 12004 min. 1100

280 - 580255 - 530220 - 450190 - 370

–

1,601,301,100,80

2,802,251,901,40

– B 1 x 13,5 B


560420280200

1 maks.1300 2 12003 10504 min. 950

470 - 970430 - 880385 - 715340 - 560

–

2,201,901,501,20

3,803,302,602,10

– B 1 x 13,5 B


1500140012001100

1 maks.1400 2 13003 12004 min. 1100

1700 - 25001500 - 22001300 - 18001100 - 1350

–

6,105,304,603,70

10,609,208,006,40

–B

(nie dozwolone C-SK)

1 x 13,5 B


430350270200

1 maks.1350 2 13003 11504 min. 1050

405 - 745360 - 685320 - 585290 - 490

–

2,201,901,501,20

3,803,302,602,10

– B 1 x 13,5 B


810690530370

1 maks.1400 2 13503 12504 min. 1100

645 - 1330 590 - 1260 540 - 1140495 - 930

–

3,202,802,502,20

5,504,804,303,80

– B 1 x 13,5 B


2500230020501800

1 maks.1400 2 13003 12004 min. 1100

2000 - 35001850 - 31001700 - 27001600 - 2300

–

8,608,007,306,70

14,9013,9012,6011,60

–B


1 x 13,5 B


1080920720520

1 maks.1400 2 13503 13004 min. 1200

900 - 1650800 - 1500750 - 1330650 - 1100

–

4,003,603,102,70

6,906,205,404,70

– B 1 x 13,5 B


2500230020501800

1 maks.1400 2 13003 12004 min. 1100

1800 - 34001700 - 32001600 - 27001400 - 2300

–

8,608,007,306,70

14,9013,9012,6011,60

–B


1 x 13,5 B

Dane silnika

Wilo-P... Mocznamionowa


Pobórmocy



Z czkakablowa


(specjalnysilnik)

P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] [ F/VDB] – – –




Wymiary, masa Wilo-P

Rysunek wymiarowy Wilo-P Rysunek wymiarowy ko nierza


Wymiary, masa

Wilo-P... Przy cze rury/rednica

znamionowa

Wymiary pompy Masa ok.

[DN] I0 l1 a b1 b3 PN 6 PN 10

– [mm] [kg]

40/100 r 40 250 176 53 65 106 11,0 12,0

40/160 r 40 320 226 70 106 110 18,0 20,0

50/125 r 50 280 210 62 88 110 14,0 16,0

50/160 r 50 340 258 69 115 127 25,0 27,0

50/250 r 50 440 286 105 165 140 – 64,5

65/125 r 65 340 265 77 128 127 27,0 29,0

65/160 r 65 340 265 77 128 127 28,0 30,0

65/250 r 65 475 353 109 175 148 – 80,5

80/125 r 80 360 269 88 134 127 31 33,0

80/160 r 80 360 288 88 134 140 37 39,0

80/250 r 80 500 394 127 185 166 – 93,0

100/160 r 100 395 288 103 143 140 42,5 45,0

100/200 r 100 550 426 140 194 166 – 95,5

b1 b3 l1a

l0

Pg

R1/8

R1/8

n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L

197


Wymiary, masa Wilo-P


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wymiary ko nierza

Wilo-P... Ko nierz rednica znamionowa

Wymiary ko nierza pompy

– DN Ø D Ø d Ø k n x Ø dL

– – [mm] [szt. x mm]

40/100 r40/160 r

Ko nierz PN 6 (wg DIN 2531) 40 130 80 100 4 x 14

Ko nierz PN 16 (wed ug DIN 2533,z otworami wed ug EN 1092-2)

40 150 88 110 4 x 19

50/125 r50/160 r50/250 r



50 165 102 125 4 x 19

65/125 r65/160 r65/250 r



65 185 122 145 4 x 19

80/125 r80/160 r80/250 r



80 200 138 160 8 x 19

100/160 r100/200 r



100 220 158 180 8 x 19




Wyposa enie/Funkcja Wilo-Star-RSD, TOP-SD, SE-TW, DOP

Wilo-Star-RSD(ClassicStar)

Wilo-TOP-SD Wilo-SE-TW Wilo-DOP


Rodzaje pracy

Prze czanie stopni pr dko ci obrotowej • • • •





Funkcje r czne



Nastawa funkcji „Autopilota“ (automatycznej pracy z obni eniem nocnym)

– – – –



– – – –

Nastawa stopni pr dko ci obrotowej 3 3(2 w pompach 1~

o P2 350 W)

3 4



– – – –

Automatyczna praca z obni eniem nocnym „Autopilot“ – – – –





– •(Wyposa enie standar-dowe tylko pompy 3~ o P2 180 W i pompy 1~

o P2 350 W,opcjonalnie we wszy-stkich typach pomp

z modu em Wilo Protect C)

•(opcjonalnie we

wszystkich typach pomp wyposa o-

nych w modu Wilo Protect C)

–


Wej cie steruj ce „Wy czenie z priorytetem“ – – – –


– – – –

Wej cie steruj ce „Wej cie analogowe 0 - 10 V“ (zdalna regulacja pr dko ci obrotowej)

– – – –

Wej cie steruj ce „Wej cie analogowe 0 - 10 V“ (zdalna regulacja warto ci zadanej)

– – – –

• jest, – brak

199




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



– •(opcjonalnie we

wszystkich typach pomp wyposa o


•(opcjonalnie we

wszystkich typach pomp wyposa o-


–


– •(wyposa enie standar-

dowe tylko pompy 3~ o P2 180 W

i pompy 1~ o P2 350 W, opcjonalnie we wszystkich typach




du Wilo Protect C)

–


–•





du Wilo Protect C)

–


– •(tylko w pompach 1~ o P2 = 180W)

– •

wietlna sygnalizacja awarii – •(wyposa enie standar-dowe tylko pompy 3~o P2 180 W i pompy

1~ o P2 350 W, opcjonalnie we

wszystkich typach pomp z modu em Wilo

Protect C)



du Wilo Protect C)

–

wietlna sygnalizacja kierunku obrotów – •(tylko w pompach 3~)

– –


– – – –

Wymiana danych


– – – –

Szeregowe z cze cyfrowe PLR umo liwiaj ce pod cze-nie do GA (automatyki budynku) za pomoc konwertera Wilo lub modu ów po czeniowych innych producentów

– – – –


– – – –



–•





du Wilo Protect C)

–


– – – –




• jest, – brak





Odlew pod klucz na korpusie pompy – – – –

Podwójna klapa prze czaj ca w korpusie pompy • • • •


• •(tylko w pompach

1~ i 3~ o P2 180W)

– –

Szybkoz cze z zaciskami spr ynowymi • – – –


– – – –

Gniazdo do wetkni cia opcjonalnych modu ów IF Wilo – – – –

Silnik odporny na pr d przy zablokowaniu • – – –

Uszczelki w przypadku z cza gwintowanego (luzem) • •(tylko TOP-SD30/5)

•(tylko SE 125-N-TW)

–


Izolacja cieplna – – – –


– • • –


– – – –







• jest, – brak

201



Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



Dane techniczne Wilo-Star-RSD

Wilo-Star-RSD...

30/4 30/6


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • •


• •


– –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 4 5

Przep yw, maks. [m3/h] 6 7



–-10 do +110

–-10 do +110


przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – –

Maks. dozwolona twardo wody w systemach cyrkulacji ciep ej wody u ytkowej [°d]

– –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] – –

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1 1/4 1 1/4

rednica znamionowa przy cza DN – –


– –


– –


– –


– –


– –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe – –


– –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50

• jest, – brak

203


Dane techniczne Wilo-Star-RSD


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – –

Generowanie zak óce EN 61000-6-3 EN 61000-6-3

Odporno na zak ócenia EN 61000-6-2 EN 61000-6-2

Elektronika silnopr dowa – –

Klasa ochrony IP 44 IP 44

Klasa izolacji F F

Materia y


eliwo (EN-GJL-200)

Wirnik Tworzywo sztuczne (PP) Tworzywo sztuczne (PP)


Stal nierdzewna (X40 Cr13)

o ysko Grafit, impregnowany metalem Grafit, impregnowany metalem


50°C 0,5 0,5

95°C 3 3

110°C 10 10

Wilo-Star-RSD...

30/4 30/6

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-Star-RSD

Wilo-Star-RSD 30/4

Praca jednej pompy Praca równoleg a

Wilo-Star-RSD 30/6


c

Q c

c

0

00

0

0

0,5

[l/s]

020

Wilo-Star-RSD 30/41 ~ 230 V – Rp11/4

0,5

1,0

[m/s]

1

2

3

4

v c

0

0,5

0,75

80

60

40

1,0

1,0 1,5 2,0 2,5

max.

0,25

0,5 1,5 2,0 2,5

2,5 5 7,5 10

3,0

min

3,0

max.

min.

P1 [

W]

H [

m]

[m3/h]

[lgpm]

[m3/h]

P1 [

W]

c

Q c

H [

m]

c

0

00

0

0

1 [m3/h]

[l/s]

[lgpm]

040

1,0

2

[m/s]

1

2

3

4

v c

0

0,5

1,5

140

100

80

1,0

2 3 4 5

0,5

1 3 4 5

5 10 15 20

6

min

6

1,5 2,0

max.

160

120

60

Wilo-Star-RSD 30/41 ~ 230 V – Rp11/4

max.

min.

[m3/h]

+

c

Q c

c

0

00

0

0

0,5

[l/s]

040

Wilo-Star-RSD 30/61 ~ 230 V – Rp11/ 4

0,5

1,0

[m/s]

1

v c

0

0,5

0,75

100

80

60

1,0

1,0 1,5 2,0 2,5

0,25

0,5 1,5 2,0 2,5

min.

2,5 5 7,5 10

3,0

3,0

0,25 0,75 1,25

2

3

4

5

6

3,5

max.

min.

1

120

3,5

max.

P1 [

W]

H [

m]

[m3/h]

[lgpm]

[m3/h]

c

Q c

c

0

00

0

0

1

[l/s]

080

1,0

2

[m/s]

1

v c

0

1,0

1,5

200

160

120

2,0

2 3 4 5

0,5

1 3 4 5

5 10 15 20

6

6

0,5 1,5 2,5

2

3

4

5

6

7

max.

2,0

240

7

min.

min.

max.

Wilo-Star-RSD 30/61 ~ 230 V – Rp1 1/ 4

P1 [

W]

H [

m]

[m3/h]

[lgpm]

[m3/h]

+

205


Schematy zacisków, dane silnika, wymiary, masa Wilo-Star-RSD


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Przestrzega danych na tabliczce znamionowej!

Schemat zacisków Rysunek wymiarowy


Dane silnika

Wilo-Star-RSD... Moc znamionowa

Pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d przy Zabezpiecze-nie

silnika

Konden-sator

Z czka kablowa1~230 V 3~230 V 3~400 V

P2 n P1 I – Pojemno PG

[W] [1/min] [W] [A] – F/VDB] –

30/422137

maks 2000 1650

min 1200

60 - 6743 - 4829 - 31

0,290,210,14

– –

nie wymagane (odporny na

pr d przy zablokowaniu)

2,0/400 11

30/6352112

maks 2200 1900

min 1200

80 - 9960 - 7443 - 50

0,410,320,22

– –

nie wymagane (odporny na

pr d przy zablokowaniu)

2,6/400 11

Wymiary, masa

Wilo-Star-RSD... Przy cze rurowe/ rednica

znamionowa


[Rp/DN] G I0 l1 l2 m a a1 b b1 b2 b3 b4 –

– – [mm] [kg]

30/4 Rp 11/4 2 180 94 73 70 47 78 46 55 55 54 92,5 5,3

30/6 Rp 11/4 2 180 94 76 70 47 78 46 55 55 54 92,5 5,5

L N PE

a

PG 11

l0 l1

b3

b2

b1

b4

G

b

l2 a1mPG 11



Dane techniczne Wilo-TOP-SD

Wilo-TOP-SD...

30/5 32/7 40/3 40/7 40/10 40/15 50/7




• • • • • • •


– – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 5,5 7 3,5 7 10 15 7

Przep yw, maks. [m3/h] 10 13 16 28 34 33 45







– – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] – – – 16 16 16 16

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 1 1/4 – – – – – –

rednica znamionowa przy cza DN – 32 40 40 40 50 50


– – – – – – –


– – – • • • •


– • • • • • •


– – – – – • –


– – • • • – •





230 230 230 230 230 230 230


• jest, – brak

207




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika







Materia y

Korpus pompy

eliw

o(E

N-G

JL-2

00

)

eliwo (EN-GJL 250)

Wirnik

Tw

orz

ywo

szt

uczn

e (P

PE)

Naz

wa

han

dlo

wa:

Nor

yl

Tw

orz

ywo

szt

uczn

e(P

PS -

50

% G

F)

Tw

orz

ywo

szt

uczn

e (P

PE)

Naz

wa

han

dlo

wa:

Nor

yl

Tworzywo sztuczne (PPS - 50% GF)




50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 3 3

95°C 5 5 5 5 5 10 10

110°C 11 11 11 11 11 16 16

130°C 24 24 24 24 24 29 29

Wilo-TOP-SD...

30/5 32/7 40/3 40/7 40/10 40/15 50/7

• jest, – brak




Wilo-TOP-SD...

50/10 50/15 65/10 65/13 65/15 80/7 80/10




• • • • • • •


– – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 10 15 9 13 15 6,5 10

Przep yw, maks. [m3/h] 50 65 74 83 100 80 118







– – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 6/10 6/10 6/10 6/10 6/10 6 6

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar]16 16 16 16 16

10 10

16 16

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp – – – – – – –

rednica znamionowa przy cza DN 50 50 65 65 65 80 80


– – – – – • •


• • • • • • •


• • • • • – –


– • • • • • •


• – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 – 230 – – 230 –

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe 400 400 400 400 400 – 400


230 230 230 230 230 – 230


• jest, – brak

209




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika







Materia y

Korpus pompy eliwo (EN-GJL 250)





50°C 3 3 3 3 3 3 3

95°C 10 10 10 10 10 10 10

110°C 16 16 16 16 16 16 16

130°C 29 29 29 29 29 29 29

Wilo-TOP-SD...

50/10 50/15 65/10 65/13 65/15 80/7 80/10

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-TOP-SD

Wilo-TOP-SD 30/5

Pr d zmienny - praca jednej pompy Pr d zmienny - praca równoleg a

Pr d trójfazowy - praca jednej pompy Pr d trójfazowy - praca równoleg a

Q [lgpm]

0

320

240

280

160

200

80

120

40

0 2 0

0

0

0

[l/s]

1

4

5

6

3

2

2

0,5

10 20 30

1,5 2,5 2

4 6 8

3 2 1 0 [m/s] v

1

4 6 8

max.

min.

min. (3 )

max. (1

)

P1

[W]

H[m

]

+

[m3/h]

[m3/h]

(2 )

Wilo-TOP-SD 30/5 1 ~ 230 V - Rp 1¼

Q [lgpm]

0

160

200

80

120

40

0 2 0

0

0

0

[l/s]

1

4

5

6

3

2

2

0,5

10 20

1,5

4 6

2 1 0 [m/s] v

1

4 6

m

)

in. (3

(2 )

m ax.

m in.

m ax. (1

)

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

Wilo-TOP-SD 30/5 1 ~ 230 V - Rp 1 ¼

Q [lgpm]

0

160

200

80

120

40

0 2 0

0

0

0

[l/s]

1

4

5

6

3

2

2

0,5

10 20

1,5

4 6

2 1 0 [m/s] v

1

4 6

max.

min.

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

Wilo-TOP-SD 30/5 3 ~ 400 V - Rp 1¼

max. (1 )

(2 )

min. (3 )

Q [lgpm]

0

320

240

280

160

200

80

120

40

0 2 0

0

0

0

[l/s]

1

4

5

6

3

2

2

0,5

10 20 30

1,5 2,5 2

4 6 8

3 2 1 0 [m/s] v

1

4 6 8

m ax.

m in.

m in. (3 )

m ax. (1 )

(2 )

Wilo-TOP-SD 30/5 3 ~ 400 V - Rp 1 ¼

P1

[W]

H[m

]

+

[m3/h]

[m3/h]

211




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-SD 32/7



0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

v [m/s]

Q[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-SD 32/71 ~ 230 V - DN 32

(2 )

max. (1

)

min. (3

)

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4

0 2 4 6 8 10 12

0 2 4 6 8 10 12

v [m/s]

Q[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-SD 32/ 7 1 ~ 230 V - DN 32

(2 )

max.

max. (1 )

min. (3 )

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+

0 0,5 1 1,5 2

0 5 10 15 20 25

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

v [m/s]

P1

[W]

H [

m]

Q

[m3/h]

[lgpm]

200

175

150

125

100

75

50

25

0

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

(2 )

Wilo-TOP-SD 32/73 ~ 400 V - DN 32

max. (1

)

min. (3 )

max.

min.

[m3/h]

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0 10 20 30 40

0 1 2 3 4

0 2 4 6 8 10 12

0 2 4 6 8 10 12

v [m/s]

Q[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

(2 )

Wilo-TOP-SD 32/7 3 ~ 400 V - DN 32

min.

max.

max. (1 )

min. (3 )

H [

m]

P

1 [W

]

[m3/h]

[m3/h]

+




Wilo-TOP-SD 40/3



Q

0

240

160

200

80

120

40

0

0

0

0

[ l/s]

0,8

3,2

4,0

2,4

1,6

2

1

10 20 30

3

4 6 8 10

2 0,5 0 [m/s] v

1 1,5

2

2 0 4 6 8 10

max.

min.

Wilo-TOP-SD 40/3 1 ~ 230 V - DN 40

min. (3 )

(2 ) m

ax. (1

)

P 1

[W]

H

[m

]

[m 3 /h]

[lgpm ]

[m 3 /h]

Q

0

320

360

240

280

160

200

80

120

40

0

0

0

0

[ l/s]

0,8

3,2

4,0

2,4

1,6

4

1

25

3 5 4

8 12 16

50

Wilo-TOP-SD 40/3 1 ~ 230 V - DN 40

3 2 1 0 [m/s] v

2

m in. (3

) m

ax. (1

) (2 )

4 0 8 12 16

max.

min.

P 1

[W]

H

[m

]

[m 3 /h]

[lgpm ]

[m 3 /h]

+

0,5 0 1 1,5 2

Q [lgpm]

0

240

160

200

80

120

40

0

0

0

0

[l/s]

0,8

3,2

4,0

2,4

1,6

[m 3 /h] 2

1

10 20 30

3

4 6 8 10

[m/s] v

H

[ m

]

2

[m 3 /h]

P 1

[W]

2 0 4 6 8 10

m ax.

m in.

Wilo-TOP-SD 3 ~ 400 V - DN 40

40/3

m in. (3 )

(2 )

m ax. (1

)

Q [lgpm]

0

320

360

1 0 2 3

240

280

160

200

80

120

40

0

0

0

0

[l/s]

0,8

3,2

4,0

2,4

1,6

[m 3 /h] 4

1

25

3 5 4

8 12 16

50

Wilo-TOP-SD 3 ~ 400 V - DN 40

[m/s] v

H

[ m

]

2

[m 3 /h]

P 1

[W]

40/3

min. (3 )

m ax. (1 )

(2 )

4 0 8 12 16

m ax.

m in.

+

213




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-SD 40/7



0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 4 8 12 16

0 4 8 12 16

v [m/s]

Q[lgpm]

400

350

300

250

200

150

100

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max.

(2 )

Wilo-TOP-SD 40/71 ~ 230 V - DN 40

max. (1

)

min. (3 )

min.

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

800

700

600

500

400

300

200

0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

(2 )

Wilo-TOP-SD 40/7 1 ~ 230 V - DN 40

max. (1 )

min. (3

)

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+

0 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 4 8 12 16

0 4 8 12 16

v [m/s]

Q[lgpm]

500

450

400

350

300

250

200

150

100

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

Wilo-TOP-SD 40/73 ~ 400 V - DN 40

(2 )min. (3

)

max. (1 )

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

Q

8

7

6

5

4

3

2

1

0

min.

0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75 [lgpm]

[l/s]

0 1 2 3 4 5v

[m/s]

(2 )

max. (1 )

min. (3 )

Wilo-TOP-SD 40/7 3 ~ 400 V - DN 40

max.

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+




Wilo-TOP-SD 40/10



0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

100

200

300

400

500

600

700

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0 2 4 6 8 10 12 14 160 1 2 3 4

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3v

Wilo-TOP-SD 40/101 ~ 230 V - DN 40

Q

max.

min.max.

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [

m]

P1

[W

]

min.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 300 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 2 3 4 5

v

Q

max.

min.

min.max.

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [

m]

P1

[W

]

Wilo-TOP-SD 40/101 ~ 230 V - DN 40

+

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50 60

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

v [m/s]

Q[lgpm]

600

500

400

300

200

100

0

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

max.

Wilo-TOP-SD 40/103 ~ 400 V - DN 40

max. (1

)(2 )min. (3

)

min.

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

1200

1000

800

600

400

200

0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 20 40 60 80 100

0 1 2 3 4 5 6

0 5 10 15 20 25 30

v [m/s]

Q[lgpm]

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

(2 )

0 5 10 15 20 25 30

Wilo-TOP-SD 40/10 3 ~ 400 V - DN 40

max. (1 )

min. (3 )

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+

215




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-SD 40/15



0 0,5 1 1,5 2,52 3 3,5 4,54 [m/s]v

0

2,5

5

7,5

10

12,5

15

17,5

2,5 7,5 12,5 17,5 Q [m³/h]

H [

m]

0 1 2 3 4 5 Q [l/s]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [Igpm]

0

250

500

750

1000

2,5 7,5 12,5

0 5 10 15

0 5 10 15 17,5 Q [m³/h]

P1

[W

]

max.

min.

max.

min.

Wilo-TOP-SD-40/151~230 V - DN 40

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5v

4 4,5 5 5,5 6 76,5 [m/s]

0

2,5

5,0

7,5

10,0

12,5

15,0

17,5

20,0

0 5 10 15 20 25 Q [m³/h]H

[m

]0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]

0 20 40 60 80 100 Q [Igpm]

0

500

1000

1500

2000

0 5 10 15 20 25 Q [m³/h]

P1

[W

]

+

Wilo-TOP-SD 40/151~230 V - DN 40

max.

min.

max.

min.

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,54 [m/s]

0

2,5

5,0

7,5

10,0

12,5

15,0

17,5

2,5 7,5 12,5 17,5 Q [m³/h]

H [

m]

0 1 2 3 4 5 Q [l/s]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [Igpm]

0

250

500

750

1000

2,5 7,5 12,5

0 5 10 15

0 5 10 15 17,5 Q [m³/h]

P1

[W

]

v

max.

min.

max. 1

min. 3

2

Wilo-TOP-SD-40/153~400 V - DN 40

H [

m]

P1

[W]

[m/s]

000 1 2 3

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

4 5 6 7 85 10 15 20 25 30 Q [m³/h]

0 5 10 15 20 25 30 Q [m³/h]

Q [l/s]

Q [lgpm]

2,5

5

7,5

0

500

1000

1500

2000

10

12,5

15

17,5

20Wilo-TOP-SD 40/153~400 V - DN 40

max.

min.

max. 1

min. 3

2

v0 1 2 3 4 5 6 7

+




Wilo-TOP-SD 50/7



0

1

2

3

4

5

6

7

0

100

200

300

400

500

600

700

0 5 10 15 20

0 5 10 15 200 1 2 3 4 5 6

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5v

Wilo-TOP-SD 50/71 ~ 230 V - DN 50

Q

max.

min.

min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.min.max.max.max.max.max.

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [

m]

P1

[W

]

0

1

2

3

4

5

6

7

0 5 10 15 20 25 30 35 400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 1 2 3 4 5v

max.

min.

[m3/h]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Q

min.max.

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [

m]

P1

[W

]

Wilo-TOP-SD 50/71 ~ 230 V - DN 50

+

0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q[lgpm]

700

600

500

400

300

200

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

0 5 10 15 20 25

min.

max.

min. (3

)

max. (1

)

(2 )

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

Wilo-TOP-SD 50/73 ~ 400 V - DN 50

1400

1200

1000

800

600

400

0 2 4 6 8 10 12

0 25 50 75 100 125 150

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40

v [m/s]

Q[lgpm]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

(2 )

0 10 20 30 40

min. (3

)

max. (1

)

max.

min.

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+

Wilo-TOP-SD 50/73 ~ 400 V - DN 50

217




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-SD 50/10



0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 250 1 2 3 4 5 6 7

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

v

Wilo-TOP-SD 50/101 ~ 230 V - DN 50

Q

max.

min.

min.max.

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [

m]

P1

[W

]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4v

Q

max.

min.

min.max.

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [

m]

P1

[W

]

Wilo-TOP-SD 50/101 ~ 230 V - DN 40

+

0 1 2 3 4 5 6 7

0 25 50 75

0 1 2 3

0 5 10 15 20 25

0 5 10 15 20 25

v [m/s]

Q[lgpm]

900

600

300

0

10

8

6

4

2

0

[l/s]

min.

max.

(2 )

Wilo-TOP-SD 50/103 ~ 400 V - DN 50

min. (3 )

max. (1

)

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

0 2 4 6 8 10 12 14

0 25 50 75 100 125 150 175

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30 40 50

v [m/s]

Q[lgpm]

10

8

6

4

2

0

[l/s]

min.

Wilo-TOP-SD 50/10 3 ~ 400 V - DN 50

0 10 20 30 40 50

max.

min. (3

)

(2 )m

ax. (1 )

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+




Wilo-TOP-SD 50/15


0 10 20 30 40

v [m/s]

Q1800

1600

1400

1200

1000

800

600

min.

16

14

12

10

8

6

4

2

0

(2 )0 10 20 30 40

0 2 4 6 8 10 12

0 50 100 150 [lgpm]

[l/s]

0 1 2 3 4 5 6

max. (1

)

min. (3 )

max.

Wilo-TOP-SD 50/153 ~ 400 V - DN 50

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

v [m/s]

Q

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 50 100 150 200 [lgpm]

[l/s]

min.

max.

3600

3200

2800

2400

2000

1600

1200

0 1 2 3 4 5 6 7 8

16

14

12

10

8

6

4

2

0

max. (1

)(2 )

min. (3

)

Wilo-TOP-SD 50/15 3 ~ 400 V - DN 50

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+

219




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-SD 65/10



400

500

600

700

800

900

1000

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 300 1 2 3 4 5 6 7 8

0 0.5 1.0 1.5 2.0v

Wilo-TOP-SD 65/101 ~ 230 V - DN 65

Q

max.

min.

min.

max.

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [m

]P

1 [W

]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 500 2 4 6 8 10 12 14

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

v

Wilo-TOP-SD 65/101 ~ 230 V - DN 65

Q

max.

min.

min.

max.

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [

m]

P1

[W

]

+

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 20 40 60 80 100 120

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0 5 10 15 20 25 30 35

0 5 10 15 20 25 30 35

v [m/s]

Q[lgpm]

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

(2 )

max. (1 )

min. (3 )

Wilo-TOP-SD 65/103 ~ 400 V - DN 65

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19

0 50 100 150 200 250

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50 60 70

v [m/s]

Q[lgpm]

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[l/s]

min.

max.

0 10 20 30 40 50 60 70

Wilo-TOP-SD 65/10 3 ~ 400 V - DN 65

max. (1 )

(2 )min. (3 )

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+




Wilo-TOP-SD 65/13


Wilo-TOP-SD 65/15


0 2 4 6 8 10

0 20 40 60 80 100 120 140

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 5 10 15 20 25 30 35 40

v [m/s]

Q[lgpm]

1600

1400

1200

1000

800

600

14

12

10

8

6

4

2

0

[l/s]

min.

max.

min. (3 )

Wilo-TOP-SD 65/133 ~ 400 V - DN 65

max. (1 )

(2 )

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

3200

2800

2400

2000

1600

1200

0 4 8 12 16 20

0 50 100 150 200 250

0 1 2 3 4 5

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0 10 20 30 40 50 60 70 80

v [m/s]

Q[lgpm]

14

12

10

8

6

4

2

0

[l/s]

min.

max.

(2 )

Wilo-TOP-SD 65/13 3 ~ 400 V - DN 65

min. (3 )

max. (1

)

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

16

14

12

10

8

6

4

2

0

v0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0 2 4 6 8 10 12 14

0 40 80 120 160 [lgpm]

[l/s]

0 10 20 30 40 50

Q

[m/s]

min.

max.

(2 )

max. (1

)min. (3 )

0 10 20 30 40 50

Wilo-TOP-SD 65/153 ~ 400 V - DN 65

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

4000

3600

3200

2800

2400

2000

1600

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

0 40 80 120 160 200 240 280 320 [lgpm]

[l/s]

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q

min.

max.

max. (1

)(2 )

min. (3 )

v0 1 2 3 4 5 6 [m/s]

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Wilo-TOP-SD 65/15 3 ~ 400 V - DN 65

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+

221




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-TOP-SD 80/7


Wilo-TOP-SD 80/10


0

1

2

3

4

5

6

7

500

600

700

800

900

1000

1100

0 10 20 30 40

0 10 20 30 400 3 6 9 12

0 0.5 1.0 1.5 2.0v

Q

Wilo-TOP-SD 80/71 ~ 230 V - DN 80

min.

max.

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [m

]P

1 [W

]

max.

min.

0

1

2

3

4

5

6

7

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

0 10 20 30 40 50 60 70

0 10 20 30 40 50 60 70

0 3 6 9 12 15 18 21

0 1 2 3

v

Q

[m3/h]

[m3/h]

[m/s]

[l/s]

H [

m]

P1

[W

]

min.

max.

+

Wilo-TOP-SD 80/71 ~ 230 V - DN 80

max.

min.

1800

1600

1400

1200

1000

800

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

v0 1 2 3 4

0 4 8 12 16 20

0 50 100 150 200 250 [lgpm]

[l/s]

0 20 40 60 80

Q

[m/s]

min.

max.

(2 )

max. (1

)

Wilo-TOP-SD 80/103 ~ 400 V - DN 80

0 20 40 60 80

min. (3 )

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

3600

3200

2800

2400

2000

1600

0 4 8 12 16 20 24 28

0 50 100 150 200 250 300 350 [lgpm]

[l/s]

0 20 40 60 80 100

Q

min.

max.

v0 1 2 3 4 5 [m/s]

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Wilo-TOP-SD 80/10 3 ~ 400 V - DN 80

max. (1 )

(2 )min. (3 )

0 20 40 60 80 100

P1

[W]

H [

m]

[m3/h]

[m3/h]

+



Schematy zacisków, dane silnika Wilo-TOP-SD



Wewn trzne zabezpieczenie przed zbyt wysok temperatur uzwojenia

Wyzwalanie: Wewn trzne przerwanie napi cia silnikaRestart: Automatyczny po och odzeniu silnika

Wewn trzne zabezpieczenie przed zbyt wysok temperatur uzwojenia

Wyzwalanie: Wewn trzne przerwanie fazy silnikaRestart: Od czy napi cie, odczeka , a silnik si och odzi,

z powrotem w czy napi cie sieciowe



WSK = styk ochronny uzwojeniaPe ne zabezpieczenie silnika na wszystkich stopniach pr dko ci obrotowej za pomoc opcjonalnego wyzwalacza Wilo-SK 602/Wilo-SK 622 lub innego urz dzenia steruj cego/regulacyjnego z mo liwo ci pod czenia WSK

Wyzwalanie: Wyzwalanie zewn trzne na urz dzeniu steruj cym/regulacyjnym

Restart: Konieczny r czny restart na urz dzeniu steruj cym/regulacyjnym

(schemat pod czenia z uwzgl dnieniem SK 602/622 patrz „Serwis/Wyposa enie dodatkowe“)

Pe ne zabezpieczenie silnika z wbudowanym w skrzynce zaciskowej wyzwalaczem elektronicznym dla wszystkich stopni pr dko ci obrotowej

Wyzwalanie: Od czenie silnika na wszystkich biegunach przez wbudowany wyzwalacz elektroniczny

Restart: Konieczny restart na skrzynce zaciskowej

Obci alno bezpotencja owych styków rozwiernych zgodnie z VDI 3814 do zbiorczej sygnalizacji awarii (SSM) 1 A, 250 V ~Funkcja patrz „Zarz dzanie pompami Wilo-Control, wskazówki dot. projektowania“

Schemat zacisków E / Zabezpieczenie silnika E

Pod czenie do sieci 1~230 V, 50 HzPe ne zabezpieczenie silnika z wbudowanym wyzwalaczem elektronicz-nym w skrzynce sterowniczej dla wszystkich stopni pr dko ci obrotowej.Wyzwalanie: Od czenie silnika na wszystkich biegunach przez


Obci alno bezpotencja owych styków rozwiernych zgodnie z VDI 3814 tylko dla zbiorczej sygnalizacji awarii (SSM) 1 A, 250 V ~Funkcja patrz „Zarz dzanie pompami Wilo-Control, wskazówki dotycz ce doboru“

L NPE

NL

L1 L2PE

L2

L3

L3L1

L NPE

NL

WSK

WSK

L1 L2 L3PE

L1 L2 L3

SSM

SSM

C2 N LPEC1

C1SSM LC2 N

SSM

223




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Dane silnika

Wilo-TOP-SD... Mocznamionowa

Stopie/pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d przy Konden-sator


Z czka kablowa


P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] F/VDB] – – –


501 maks. 2320 2 16403 min. 1200

100 - 140 75 - 110

55 - 75

0,650,550,35

– – 3,7/400 A 1 x 13,5 A


501 maks. 2650 2 21903 min. 1890

85 - 150 55 - 100

40 - 75–

0,400,200,15

0,650,350,25

– B 1 x 13,5 B


901 maks. 2600 2 23003 min. 1800

140 - 195110 - 175 85 - 120

0,950,870,62

– – 5/400 A 1 x 13,5 A


901 maks. 2600 2 21003 min. 1750

120 - 200 85 - 130

65 - 90–

0,450,250,17

0,780,430,30

– B 1 x 13,5 B


701 maks. 2660 2 23403 min. 1710

145 - 180 95 - 150 70 - 110

0,850,750,55

– – 5/400 A 1 x 13,5 A


701 maks. 2610 2 21203 min. 1810

95 - 160 60 - 105

40 -75–

0,400,200,15

0,650,350,25

– B 1 x 13,5 B


1801 maks. 2650 2 24503 min. 2200

250 - 390220 - 380200 - 330

1,931,881,70

– – 8/400 C 2 x 13,5 C


1801 maks. 2600 2 21003 min. 1800

220 - 370165 - 260130 - 185

–0,760,470,33

1,310,810,57

– D 2 x 13,5 D


3501 maks. 2850 2 min. 2500

440 - 650340 - 620

3,203,00

– – 16/400 E 2 x 13,5 E


3501 maks. 2800 2 25003 min. 2200

300 - 585230 - 465200 - 365

–1,170,820,65

2,021,431,12

– D 2 x 13,5 D


5701 maks. 2800 2 min. 2500

615- 945415- 800

4,574,20

– – 25/400 E 2 x 13,5 E


5701 maks. 2800 2 25003 min. 2200

500 - 905380 - 720330- 585

–1,841,301,05

3,192,251,82

– D 2 x 13,5 D


3501 maks. 2850 2 min. 2300

420 - 650315 - 600

3,203,00

– – 16/400 E 2 x 13,5 E


3501 maks. 2800 2 24503 min. 2150

360 - 625290 - 495245 - 380

–1,230,870,68

2,131,511,17

– D 2 x 13,5 D


4501 maks. 2700 2 min. 2500

540 - 860390 - 800

4,003,80

– – 25/400 E 2 x 13,5 E


4501 maks. 2700 2 23003 min. 2000

450 - 880330 - 680280 - 500

–1,731,200,89

3,002,091,54

– D 2 x 13,5 D


11001 maks. 2800 2 26503 min. 2300

1070 - 1600 840 - 1290 720 - 1030

–3,102,251,85

5,353,903,20

– D 2 x 13,5 D


Wskazówka:3~230 V tylko z opcjonaln wtyczk prze czaj c (wyposa enie dodatkowe)





5701 maks. 2800 2 min. 2500

830 - 940690 - 840

4,404,20

– – 25/400 E 2 x 13,5 E


5701 maks. 2800 2 25003 min. 2150

620 - 960480 - 760400 - 600

–1,941,371,08

3,362,371,88

– D 2 x 13,5 D


11001 maks. 2800 2 25503 min. 2250

1000 - 1450 810 - 1180

700 - 960–

2,932,101,74

5,073,643,00

– D 2 x 13,5 D


13001 maks. 2850 2 26503 min. 2400

1170 - 1685 925 - 1425 815 - 1210

–3,412,532,18

5,914,383,78

– D 2 x 13,5 D


5701 2650 2 2200

960 - 1030860 - 920

4,804,60

– – 25/400 E 2 x 13,5 E


11001 maks. 2800 2 5003 min. 2150

1270 - 16851040 - 1390 895 - 1100

–3,272,472,00

5,664,283,46

– D 2 x 13,5 D

Dane silnika

Wilo-TOP-SD... Mocznamionowa

Stopie/pr dkoobrotowa



Z czka kablowa


P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] F/VDB] – – –


Wskazówka:3~230 V tylko z opcjonaln wtyczk prze czaj c (wyposa enie dodatkowe)

225


Wymiary, masa Wilo-TOP-SD


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i





Rysunek wymiarowy E Rysunek wymiarowy F - schemat konsoli

Rp

Pg

m

G

l 0

l1a1

k2k1

q1

b1

l 1

m

l 0

Pg Pg

a

k2k1q1 q2

R 1/8

R 1/8

b1

c

rp

Pg PgPg Pg

M10

l 1

m

l 0

a

k2k1q1 q2

R 1/8

R 1/8

b1

Ø D

n x Ø d

Ø k

DN

L2

Ø k Ø d

L 1

1

n x Ø d 2

n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L

l

50

p

50

18

18

18

303030



Wymiary, masa Wilo-TOP-SD

Wskazówka:Otwór M10 do monta u na konsoli dost pny na zapytanie dla nast puj cych typów pomp TOP-SD 40/3, TOP-SD 40/7, TOP-SD 40/10, TOP-SD 50/7, TOP-SD 50/10

Wymiary, masa

Wilo-TOP-SD... Przy cze rurowe/rednica

znamionowa


Rysunekwymiarowy

[Rp/DN] G I0 m l1 c a k1 k2 l p r b1 q1 q2 PN 6/10 –

– – [mm] [kg] –

30/5 Rp 11/4 G 2 180 105 150 – 34 112 112 – – – 92 – – 8,5 A

32/7 32 – 220 115 172 – 34 126 119 – – – 99 134 126 14,0 B

40/3 40 – 250 135 158 75,0 50 126 133 – – – 92 – – 15,0 B

40/7 40 – 250 135 193 75,0 43 150 140 172 108 18 104 160 160 20,5 C/F

40/10 40 – 250 135 217 75,0 64 178 178 225 132 18 111 173 173 29,5 C/F

40/15 40 – 250 125 258 65,0 75 200 195 225 132 18 119 172 172 40,0 C/F

50/7 50 – 280 160 224 82,5 62 179 169 225 132 18 111 173 173 30,5 C/F

50/10 50 – 280 155 223 82,5 69 198 192 228 157 18 111 183 183 33,5 C/F

50/15 50 – 340 180 235 82,5 113 306 296 360 180 20 119 258 258 63,0 C/F

65/10 65 – 340 185 253 92,5 80 223 209 225 162 18 121 194 194 46,5 C/F

65/13 65 – 340 185 253 92,5 80 223 209 225 162 18 121 194 194 50,0 C/F

65/15 65 – 340 185 283 92,5 80 223 209 225 162 18 121 194 194 55,5 C/F

80/7 (1~) 80 – 360 205 255 100 95 249 231 240 180 18 121 206 206 54,5/56,0 C/F

80/10 80 – 360 205 255 100 94 249 231 240 180 18 121 206 206 56,0 C/F

Wymiary ko nierza

Wilo-TOP-SD... Ko nierz rednica znamiono

wa




–

– – [mm] [szt. x mm] –

32/7Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug DIN 2533)

32 140 78 90 / 100 4 x 14/19 D

40/340/740/10

Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug DIN 2533) 40 150 88 100 / 110 4 x 14/19 D

40/15Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wg EN 1092-2)

40 150 84 100/110 4 x 14/19 D

50/750/10


50 165 102 110 / 125 4 x 14/19 D

50/15Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16 wed ug EN ) 1092-2

50 165 99 110 / 125 4 x 14/19 D

65/1065/1365/15

Ko nierz kombinowany PN 6/10(ko nierz PN 16, wed ug DIN 2533) 65 185 122 130 / 145 4 x 14/19 D

80/7 (1~)80/10

Ko nierz PN 6 (wg DIN 2531)

80 190 128 150 4 x 19 E

Ko nierz PN 16 (wg DIN 2533, z otworami wg EN 1092-2)

80 200 138 160 8 x 19 E

n liczba otworów

227



Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



Dane techniczne Wilo-SE-TW

Wilo-SE-TW...

125-N-TW 150-N-TW 200-N-TW


Woda grzewcza (zgodnie z VDI 2035) • • •


• • •


– – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 5,5 4 7

Przep yw, maks. [m3/h] 9 16 18





przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – –


– – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 6/10 6/10

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] – – –

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp 11/4 – –

rednica znamionowa przy cza DN – 40 40


– – –


– – –


– • •


– – –


– • •


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 230 230

Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie standardowe – – –


– – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50

• jest, – brak

229


Dane techniczne Wilo-SE-TW


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – –

Generowanie zak óce EN 61000-6-3 EN 61000-6-3 EN 61000-6-3

Odporno na zak ócenia EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2

Elektronika silnopr dowa – – –

Klasa ochrony IP 44 IP 44 IP 44

Klasa izolacji F F F

Materia y

Korpus pompy eliwo (EN-GJL-200) eliwo (EN-GJL-250) eliwo (EN-GJL-250)

Wirnik Tworzywo sztuczne (PPE, nazwa handlowa: Noryl)




50°C 0,5 0,5 0,5

95°C 5 5 5

110°C 11 11 11

130°C 24 24 24

Wilo-SE-TW...

125-N-TW 150-N-TW 200-N-TW

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-SE-TW

Wilo-SE 125-N-TW


Wilo-SE 150-N-TW


Q[lgpm]

0

160

200

80

120

40

0 2 0

0

0

0

[l/s]

1

4

5

6

3

2

2

0,5

10 20

1,5

4 6

2 1 0 [m/s] v

1

4 6

m

)

in. (3

(2 )

m ax.

min.

m ax. (1

)

[m3/h]

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

Wilo-SE 125-N-TW1~230V - Rp 1¼

Q[lgpm]

0

320

240

280

160

200

80

120

40

0 2 0

0

0

0

[l/s]

1

4

5

6

3

2

2

0,5

10 20 30

1,5 2,5 2

4 6 8

3 2 1 0 [m/s] v

1

4 6 8

max.

min.

min. (3 )

max. (1

)

(2 )

P1

[W]

H[m

]

+

[m3/h]

[m3/h]

Wilo-SE 125-N-TW1~230V - Rp 1¼

Q

0

240

160

200

80

120

40

0

0

0

0

[ l/s]

0,8

3,2

4,0

2,4

1,6

2

1

10 20 30

3

4 6 8 10

2 0,5 0 [m/s] v

1 1,5

2

2 0 4 6 8 10

max.

min.

min. (3 )

(2 ) m

ax. (1

)

P 1

[W]

H

[m

]

[m 3 /h]

[lgpm ]

[m 3 /h]

Wilo-SE 150-N-TW1~230V - DN 40

Q

0

320

360

240

280

160

200

80

120

40

0

0

0

0

[ l/s]

0,8

3,2

4,0

2,4

1,6

4

1

25

3 5 4

8 12 16

50

3 2 1 0 [m/s] v

2

m in. (3

) m

ax. (1

) (2 )

4 0 8 12 16

max.

min.

P 1

[W]

H

[m

]

[m 3 /h]

[lgpm ]

[m 3 /h]

+

Wilo-SE 150-N-TW1~230V - DN 40

231


Charakterystyki Wilo-SE-TW


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-SE 200-N-TW


H [

m]

P1

[W

]

[l/s]

[Igpm]

[m/s]v

Q

21,510 0,5

4

5

6

7

0

100

200

300

400

500

3

2

1

0

0 5 10 15 20 25 30 35

[m³/h]0 2 4 6 8 100 0,5 1 1,5 2 2,5 3

[m³/h]0 2 4 6 8 10

Wilo-SE 200-N-TW1~230V - DN40

max. 1

min. 1

2

min.

max.

H [

m]

P1

[W

]

00 2 4 6 8 10 12 14 16 [m³/h]

200

100

300

400

500

[Igpm]

v

min. 1

2

max.

[m/s]43,53

3

4

2,52

2

6

7

5

1,51

1

0

00 2 4 6 8 10

Q

12 14 16

543210

2010 4030 50 600

[m³/h]

[l/s]

0,5

+

max. 1

Wilo-SE 200-N-TW1~230 V - DN40

min.



Schematy zacisków, dane silnika Wilo-SE-TW

Schemat zacisków A / Zabezpieczenie silnika A


Wewn trzne zabezpieczenie przed zbyt wysok temperatur uzwojeniaWyzwalanie: Wewn trzne przerwanie napi cia silnikaRestart: Automatyczny po och odzeniu silnika

Dane silnika

Wilo-SE-TW... Moc znamionowa Stopie /pr dkoobrotowa

Pobór mocy Pr d Kondensator Z czka kablowa

P2 n P1 I – PG

[W] [1/min] [W] [A] F/VDB] –

125-N-TW 501 maks. 2320 2 16403 min. 1200

100 - 140 75 - 110

55 - 75

0,650,550,35

3,7/400 1 x 13,5

150-N-TW 701 maks. 2320 2 23403 min. 1710

145 - 180 95 - 150 70 - 110

0,850,750,55

5/400 1 x 13,5

200-N-TW 1001 maks. 2880 2 14103 min. 920

170 - 245145 - 200115 - 130

1,201,000,65

5/400 1 x 13,5


L NPE

NL

233


Wymiary, masa Wilo-SE-TW


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i


Rysunek wymiarowy C

Wymiary, masa

Wilo-SE-TW... Przy cze rurowe/rednica

znamionowa


Rysunek wymiarowy

[Rp/DN] G I0 l1 I2 a1 a2 b1 b2 b4 b5 - –

– – [mm] [kg] –

125-N-TW Rp 11/4 G2 180 105 92 150 40 112 112 120 104 7,8 A

150-N-TW 40 - 244 132 92 156 75 126 133 123 107 14,6 B

200-N-TW 40 - 244 132 92 156 75 126 133 123 107 15,6 B

Wymiary ko nierza

Wilo-SE-TW...

Ko nierz rednica znamionowa Wymiary ko nierza pompy Rysunek wymiarowy

– DN Ø C Ø D Ø G n x Ø –

– – [mm] [szt. x mm] –

150-N-TWKo nierz PN 10(wg EN 1092)

40 110 150 84 4 x 19 C

200-N-TWKo nierz PN 10(wg EN 1092)

40 110 150 84 4 x 19 C

b4

l 2

l 0

l 1

b5 G

b1 b2 a1 a2

l 2

l 0l 1

b4 b5

b1 b2 a1a2

DN

ØG

ØC

ØD

n x Ø



Dane techniczne Wilo-DOP

Wilo-DOP...

40

/100

r

40

/160

r

50

/100

r

50

/160

r

65

/125

r

65

/160

r

80

/125

r

80

/160

r

10

0/16

0 r




• • • • • • • • •


– – – – – – – – –

Wydajno

Wysoko podnoszenia, maks. [m] 3 5,5 3,75 7 5 8 6 8 8

Przep yw, maks. [m3/h] 19 24 36 36 56 70 70 90 125





przy maks. temperaturze otoczenia +40°C [°C] – – – – – – – – –


– – – – – – – – –

Wersja standardowa o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Wersja specjalna o ci nieniu roboczym pmaks [bar] 10 10 10 10 10 10 10 10 10

16 16 16 16 16 16 16 16 16

Przy cza rurowe

Przy cze gwintowane Rp – – – – – – – – –

rednica znamionowa przy cza DN 40 40 50 50 65 65 80 80 100


• • • • • • • • •


• • • • • • • • •


– – – – – – – – –


– • – • • • • • •


– – – – – – – – –


Pod czenie do sieci 1~ [V], wykonanie standardowe 230 – – – – – – – –


Pod czenie do sieci 3~ [V], wykonanie specjalne 230 230 230 230 230 230 230 230 230

• jest, – brak

235


Dane techniczne Wilo-DOP


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i



– – – – – – – – –

Cz stotliwo sieciowa [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Silnik/Elektronika

Zgodno elektromagnetyczna – – – – – – – – –



Elektronika silnopr dowa – – – – – – – – –



Materia y


WirnikTworzywo sztuczne (PP - 50% GF)

eliwoEN-GJL-

200




50°C 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

95°C 2 5 3 5 3 5 3 5 5

110°C 8 11 9 11 9 11 9 11 11

130°C 21 24 22 24 22 24 22 24 24

Wilo-DOP...

40

/100

r

40

/160

r

50

/100

r

50

/160

r

65

/125

r

65

/160

r

80

/125

r

80

/160

r

10

0/16

0 r

• jest, – brak



Charakterystyki Wilo-DOP

Wilo-DOP 40/100 r


Wilo-DOP 40/160 r


max.

Q

00

00

Wilo-DOP 40/100 r DN 40

2

1,0

1,5

2,0

160

40

64

120

3 ~ 400 V1 ~ 230 V

2 64

0,5

8

2,5

3,0

80

200

min.

8

10

(3 )min.(4 )

(2 )

max. )

10

0,50 [m/s]v

1,0 1,5 2,0

0

0

[l/s]

[lgpm]

0,5 1,0

105 15

1,5

20

2,0 2,5 3,0

25 30 35

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

80

1,0

[m/s]

1,0

1,5

2,0

v2,0 3,0

240

124

320

4

0,5

8

2,5

3,0

2,0 3,0 4,0 5,0

400

8

16

(3 )

min.(4)

(2 )

max.(1

)

12

Wilo-DOP 40/100 rDN 40

16

160

max.

3 ~ 400 V 1 ~ 230 V

0

min.

605040302010

+

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

max.

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0


2

[m/s]

2

3

4

v 1,0 2,0

350

200

64

300

2 64

1

8

5

6

1,0 2,0

10 20 30

250

400

min.

8

10

(3 )

(2 )

10

1,5

12

max.(1 )

min. (4 )

3,0

40

150

10012

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

max.

Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

4

[m/s]

2

3

4

v 2,0 4,0

700

400

128

600

4 128

1

16

5

6

2,0 4,0

20 40 60

500

800

min.

16

20

(3 ) (2 )

20

3,0

24

max.(1 )

min. (4 )

6,0

80

300

20024


[m3/h]

P1[W

]H

[m]

+

[m3/h]

237




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-DOP 50/100 r


Wilo-DOP 50/160 r


Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm ]

0


[m/s]

2

3

v1,0 2,0

250

100

5

200

5

1

4

1 2

150

300

10

10

1,5

15

3

50

015

min.(4 )

(3

)

(2

)

max.(1

)

4 5

min.

max.

10 20 30 40 50 60

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h] [m3/h]

P1[W

]H

[m]

+

max.Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

2

3

v2,0 4,0

200

5

500

5

1

4

2 4

20 40

600

10

10

3,0

15

6

120

300

10015

min.(4 )

(3 )(2 )

max.(1

)

8 10

60 80 100

min.

20 25 30 35


400

20 25 30 35

+

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0


[m/s]

4

6

v1,0 2,0

400

2

600

4

2

8

1 2

10 20

500

700

10

10

1,5

12

3

300

20012

(3 )

(2

)

max.(1

)

4 5

30 40

min.

4 6 8 14 16 18

min.(4 )

max.

2 6 8 1 4 16

6050

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

4

6

v2,0 4,0

800

4

1200

8

2

8

2 4

1000

20

20

3,0

24

6

600

40024

(2

)

max. (1

)

8 10

8 12 16 28 32 36

min.(4 )

max.

4 12 16 28 32

(3 )


min.

20 40 60 80 100 120

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

+

[m3/h]




Wilo-DOP 65/125 r


Wilo-DOP 65/160 r


Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0


[m/s]

3

4

v1,0

300

5

500

5

2

5

1 2

20

400

600

15

10

1,5

3

200

10015

4 5

40

min.

10 20 25

min.(4

)

max.

20 25

1

(3

)

(2

)

max.(1

)

6 7

60 80

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

3

4

v2,0

600

10

900

10

2

5

2 4

40

750

1200

30

20

3,0

6

450

30030

8 10

80

min.

20 40 50

min.(4)

max.

40 50

1

(3 )

(2 )

min .(1

)

12 14

120 160

1050


[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

+

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

6

v 1,0

400

5

800

5

2

8

2

20

600

1000

15

10

1,5

4

20015

6

40

min.

10 20 25

max.

20 25

(3 )

10

60 100


2,0 2,5

30 35

min.(4 )

(2 )

max.(1 )

8

80 120

30 35

4

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

6

v 2,0

10

10

4

40

2000

30

20

3,0

8

50030

12

80

20 40 50

max.

40 50

(3 )

20

120 200

4,0 5,0

60 70

min.(4 )

(2 )

16

160 240

60 70


max.(1 )

1500

1000 min.

2

8

4

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

+

[m3/h]

239




Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i

Wilo-DOP 80/125 r


Wilo-DOP 80/160 r


Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

4

v 1,0

5

600

5

2

6

2

20

400

800

15

10

1,5

4

20015

6

40

min.

10 20 25

max.

20 25

10

60 100


30 35

(2 )

8

80 120

30 35

5

3

1

max.(1 )

(3 )min.(4 )

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

4

v2,0

10

10

2

6

4

40

750

1500

30

20

3,0

8

50030

12

80

min.

20 40 50

max.

40 50

20

120 200

60 70

(2 )

16

160 240

60 70

5

3

1

max.(1

)

(3 )min.(4

)


1250

1000

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

+

[m3/h]

Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

6

v1,0

5

800

5

3

9

2,5

25

600

1400

15

10

2,0

5

40015

7,5

50

10 20 25

20 25

12,5

75 125


30 35

10

100 150

30 35

max.(1 )

(3 )

1,5

40

min.(4

)

(2 )

1200

1000

min.

max.

40 [m3/h]

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

6

v2,0

10

10

3

9

5

50

2800

30

20

4,0

10

80030

15

100

min.

20 40 50

max.

40 50

25

150 250

60 70

20

200 300

60 70

max.(1

)

(3 )

3,0

80

min.(4

)

(2 )

2400

2000


1600

1200

80

[m3/h]

P1

[W]

H[m

]

+

[m3/h]




Wilo-DOP 100/160 r


Q

0,50

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

6

v 1,0

1200

2

8

800

1800

20

10

5

600

50

10 30

20


40 50

10

100 150

30

1,5

60

1600

1400

min.

max.

40

4

15

200

50 60

min.(4 )

(3 )

(2 )

max.(1 )

1000

[m3/h]

P1[W

]H

[m]

[m3/h]

Q

1,00

00

0

0

[l/s]

[lgpm]

0

[m/s]

6

v2,0

2400

2

8

5

1600

3600

40

20

10

1200

15

100

20 60

40

25

80 100

20

200 300

60

3,0

120

3200

2800

min.

max.

80

4

30 35

400

100 120

min. (4

)

(3

)

(2 )

max.(1 )

2000

DN 100

Wilo-DOP 100/160 r

[m3/h]

P1[W

]

H[m

]

+

[m3/h]

241


Schematy zacisków Wilo-DOP


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i




WSK = styk ochronny uzwojenia

Pe ne zabezpieczenie silnika na wszystkich stopniach pr dko ci obrotowej z opcjonalnym wyzwalaczem Wilo-SK 602/Wilo-SK 622 lub innym urz dzeniem steruj cym/regulacyjnym systemu Wilo AS i CR z mo liwo ci pod czenia WSK

Wyzwalanie: Wyzwalanie zewn trznych na urz dzeniachsteruj cych/regulacyjnych


(Schemat pod czenia z SK/SK patrz „Serwis/Wyposa enie dodatkowe“)

WSK = styk ochronny uzwojenia

Pe ne zabezpieczenie silnika na wszystkich stopniach pr dko ciobrotowej z opcjonalnym urz dzeniem wyzwalaj cym Wilo-SK 602/Wilo-SK 622, C-SK lub innym urz dzeniem steruj cym/regulacyjnym systemu Wilo AS i CR z mo liwo ci pod czenia WSKWskazówka: Pompa Wilo-C-SK nadaje si tylko do 3~400 V

i temperatury medium maks. 110°C.Wyzwalanie: Zewn trzne wyzwalanie na urz dzeniach steruj cych/

regulacyjnychRestart: Konieczny r czny restart na urz dzeniach steruj cych/

regulacyjnych

(Schemat pod czenia z SK 602/SK 622 patrz „Serwis/Wyposa enie dodatkowe“)

L

PE L1 N

N WSK

C1

C2

L1

WSK

L2 L3 15 10 11

PEL1 L2 L3



Dane silnika Wilo-DOP

Dane silnika

Wilo-DOP... Mocznamionowa




Z czka kablowa


(specjalny silnik)

P2 n P1 I – – PG –

[W] [1/min] [W] [A] F/VDB] – – –

40/100 r(silnik jednofazowy)

74574130

1300120011501100

155 - 200140 - 190120 - 175105 - 155

1,101,050,950,85

– – 4/400 A 11 A

40/100 r(silnik trójfazowy)

80584431

1300120011501000

105 - 170 85 - 140 65 - 110 50 - 85

–

0,530,380,280,22

0,920,660,480,38

– B 11 B


1641127048

130011501050850

200 - 365180 - 320155 - 260125 - 185

–

0,900,750,600,45

1,561,301,040,78

– B 13,5 B


1351027048

1350130012001100

140 - 290115 - 260 95 - 220 80 - 165

–

0,900,750,600,45

1,561,301,040,78

– B 13,5 B


335265190130

1400130012001100

310 - 635285 - 585255 - 490220 - 395

–

1,601,301,100,80

2,772,251,901,40

– B 13,5 B


265235185130

1400130012001100

280 - 580255 - 530220 - 450190 - 370

–

1,601,301,100,80

2,802,251,901,40

– B 13,5 B


560420280200

130012001050950

470 - 970430 - 880385 - 715340 - 560

–

2,201,901,501,20

3,803,302,602,10

– B 13,5 B


430350270200

1350130011501050

405 - 745360 - 685320 - 585290 - 490

–

2,21,91,51,2

3,83,32,62,1

– B 13,5 B


810690530370

1400135012501100

645 - 1330 590 - 1260 540 - 1140 495 - 930

–

3,22,82,52,2

5,54,84,33,8

– B 13,5 B


1080920720520

1400135013001200

900 - 1650800 - 1500750 - 1330650 - 1100

–

4,03,63,12,7

6,96,25,44,7

– B 13,5 B


243


Wymiary, masa Wilo-Stratos-DOP


Og

rzew

anie

, wen

tyla

cja,

kl

imat

yzac

jaSy

stem

y cy

rkul

acyj

ne

wo

dy

uyt

kow

ejC

iep

o s

ola

rne

Serw

is/W

ypo

saen

ie, s

yste

my

Urz

dzen

ia s

teru

jce

/Sys

tem

y re

gula

cyjn

e

Zarz

dzan

ie

pom

pam

i




Wymiary, masa

Wilo-DOP... Przy cze rury/rednica

znamionowa

Wymiary pompy Masa ok. Rysunek wymiarowy

DN I0 m l1 c a k1 k2 l p r PN 6/10 –

– [mm] [kg] –

40/100 r 40 250 135 176 – 68 152 146 – – – 19,5/20,5 A

40/160 r 40 320 170 226 80 68 210 217 220 152 16 41,5/42,5 B/D

50/100 r 50 280 150 210 – 70 168 157 – – – 25,5/27,5 A

50/160 r 50 340 185 258 85 69 226 217 228 157 18 54,5/55,5 B/D

65/125 r 65 340 185 265 105 83 239 222 225 162 18 57,5/58,5 B/D

65/160 r 65 340 185 265 105 83 239 222 225 162 18 56,5/60,5 B/D

80/125 r 80 360 192 269 115 94 252 232 240 180 18 61,5/63,5 B/D

80/160 r 80 360 192 288 115 94 252 232 240 180 18 71,5/72,5 B/D

100/160 r 100 395 219 288 115 113 274 250 270 197 18 90,5/92,0 B/D

k 1

k 2

l1

l0

Pg

a

m

R 1

/ 8

R 1

/ 8

k 1

k 2

l1

l0

cPgP

a

m

r

M 1

0

R 1

/ 8

R 1

/ 8

L

n x Ø d

Ø D

Ø k

DN

Ø d

L

l

50

p

50

18

18

18

303030



Wymiary, masa Wilo-Stratos-DOP

Wymiary ko nierza

Wilo-DOP... Ko nierz Przy cze rury/rednica

znamionowa


– DN Ø D Ø d Ø k n x Ø dL –

– – [mm] [szt. x mm] –

40/100 r 40/160 r

Ko nierz PN 6 (wg DIN 2531) 40 130 80 100 4 x 14 C

Kolnierz PN 16(wed ug DIN 2533,z otworami wed ug EN 1092-2)

40 150 88 110 4 x 19 C

50/100 r50/160 r



50 165 102 125 4 x 19 C

65/125 r 65/160 r



65 185 122 145 4 x 19 C

80/125 r80/160 r



80 200 138 160 8 x 19 C

100/160 r



100 220 158 180 8 x 19 C


ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja

Documents