oilers with pica-aceite protecting-cap con tapa bergeon ...cv dj nn pique-huile complet / kompletter...

3
Tél. + 41 32 933 60 00 www.bergeon.ch Fax + 41 32 933 60 01 [email protected] Depuis 1791 18.06.2020 16 / 7016 M Pique-huile avec capuchon Oelgeber mit Schutzkappe Oilers with protecting-cap Pica-aceite con tapa BERGEON AR BB CV DJ NN Pique-huile complet / Kompletter Oelgeber / Complete oiler / Pica aceite completo Grandeur Grösse Size Tamaño Couleur Farbe Colour Color No Dim. 100 / Pce Fr. Pce Fr. Petit Klein Small Pequeño Noir Schwarz Black Negro *30102-NN 1.5 g 0.20 x 0.23 mm Rouge Rot Red Rojo 30102-AR Moyen Mittel Medium Mediano Bleu Blau Blue Azul 30102-BB 1.5 g 0.35 x 0.38 mm Grand Gross Large Grande Vert Grün Green Verde 30102-CV 1.5 g 0.50 x 0.53 mm Très grand Sehr gross Very large Muy grande Jaune Gelb Yellow Amarillo 30102-DJ 1.5 g 0.70 x 0.75 mm * Sans marquage, neutre. / Ohne Markierung, die neutral ist. / Without marking, neutral. / Sin marcado, neutro. Pointes seules / Einzelne Nadeln / Needles only / Puntas solas Grandeur Grösse Size Tamaño Couleur Farbe Colour Color No Dim. 100 / Pce Fr. Pce Fr. Petit Klein Small Pequeño Noir Schwarz Black Negro 30102-AP 0.20 x 0.23 mm Rouge Rot Red Rojo Moyen Mittel Medium Mediano Bleu Blau Blue Azul 30102-PB 0.35 x 0.38 mm Grand Gross Large Grande Vert Grün Green Verde 30102-CP 0.50 x 0.53 mm Très grand Sehr gross Very large Muy grande Jaune Gelb Yellow Amarillo 30102-DP 0.70 x 0.75 mm

Upload: others

Post on 23-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Oilers with Pica-aceite protecting-cap con tapa BERGEON ...CV DJ NN Pique-huile complet / Kompletter Oelgeber / Complete oiler / Pica aceite completo Grandeur Grösse Size Tamaño

Tél. + 41 32 933 60 00 www.bergeon.ch Fax + 41 32 933 60 01 [email protected] D e p u i s 1 7 9 1

18.0

6.20

20

16 / 7016 M

Pique-huile avec capuchon

Oelgeber mit Schutzkappe

Oilers with protecting-cap

Pica-aceite con tapa

BERGEON

AR

BB

CV

DJ

NN

Pique-huile complet / Kompletter Oelgeber / Complete oiler / Pica aceite completo

Grandeur Grösse

Size Tamaño

Couleur Farbe Colour Color

No Dim. 100 / Pce Fr. Pce Fr.

Petit Klein Small

Pequeño

Noir Schwarz

Black Negro

*30102-NN

1.5 g 0.20 x 0.23 mmRouge

Rot Red Rojo

30102-AR

Moyen Mittel

Medium Mediano

Bleu Blau Blue Azul

30102-BB 1.5 g 0.35 x 0.38 mm

Grand Gross Large

Grande

Vert Grün Green Verde

30102-CV 1.5 g 0.50 x 0.53 mm

Très grand Sehr gross Very large

Muy grande

Jaune Gelb

Yellow Amarillo

30102-DJ 1.5 g 0.70 x 0.75 mm

* Sans marquage, neutre. / Ohne Markierung, die neutral ist. / Without marking, neutral. / Sin marcado, neutro.

Pointes seules / Einzelne Nadeln / Needles only / Puntas solas

Grandeur Grösse

Size Tamaño

Couleur Farbe Colour Color

No Dim. 100 / Pce Fr. Pce Fr.

Petit Klein Small

Pequeño

Noir Schwarz

Black Negro

30102-AP 0.20 x 0.23 mmRouge

Rot Red Rojo

Moyen Mittel

Medium Mediano

Bleu Blau Blue Azul

30102-PB 0.35 x 0.38 mm

Grand Gross Large

Grande

Vert Grün Green Verde

30102-CP 0.50 x 0.53 mm

Très grand Sehr gross Very large

Muy grande

Jaune Gelb

Yellow Amarillo

30102-DP 0.70 x 0.75 mm

Page 2: Oilers with Pica-aceite protecting-cap con tapa BERGEON ...CV DJ NN Pique-huile complet / Kompletter Oelgeber / Complete oiler / Pica aceite completo Grandeur Grösse Size Tamaño

www.bergeon.ch Tél. + 41 32 933 60 00 [email protected] Fax + 41 32 933 60 01 D e p u i s 1 7 9 1

18.0

6.20

20

7016 N / 16

SocleMatière synthétique, pour pique-huile 30102 (voir au verso).

SockelSynthetischem Material, für Oelgeber Nr. 30102 (siehe Rückseite).

StandsSynthetic material, for oeilers 30102 (see other side).

ZócaloMateria sintética, para pica-aceite 30102 (ver detrás).

31226-A 60 gr. Pce Fr.

Avec pique-huile - Mit Oelgeber - With oilers - Con los pica-aceite

30102-P04 Pce Fr.

Assortiment de 4 pique-huile

Sortiment von 4 Oelgeber

Assortment of 4 Oilers

Surtido de 4 pica-aceite

Page 3: Oilers with Pica-aceite protecting-cap con tapa BERGEON ...CV DJ NN Pique-huile complet / Kompletter Oelgeber / Complete oiler / Pica aceite completo Grandeur Grösse Size Tamaño

Tél. + 41 32 933 60 00 www.bergeon.ch Fax + 41 32 933 60 01 [email protected] D e p u i s 1 7 9 1

18.0

6.20

20

16 / 7016 O

Couleur - Farbe

No gr. Pce Fr /

Colour - Color 100 10 1

6 6885-R 10

8 6885-B 10

10 6885-V 10

12 6885-J 10

12 6885-G 10

12 6885-N 10

HuiliersEn matière synthétique de couleur. ∅ 34 mm. Godets en verre teinté.

OelbehälterAus farbsynthetischem Material. ∅ 34 mm. Oelnäpfchen aus gefärbtem Glas .

Oil-cupsColoured synthetic-material. ∅ 34 mm. Tinged glass oil-cups.

AceiterasDe materia sintética de color. ∅ 34 mm. Pocillos de cristal tintado.

Assortiment de 1 huilier et 1 pique-huileHuilier en matière synthétique de couleur, ∅ 34 mm, (6885-), avec godets en verre teinté.Pique-huile (30102-) avec couleur correspondante aux huiliers.

Sortiment von 1 Oelbe-hälter und 1 OelgeberOelbehälter aus farbsynthetischem Material, ∅ 34 mm, (6885-), mit Oelnäpfchen aus gefärbtem Glas.Oelgeber (30102-) mit entsprechender Farbe der Oelbehälter.

Assortment of 1 oil-cup and 1 oilerColoured synthetic-material oil-cup. ∅ 34 mm, (6885-), with tinged glass oil-cups.Oilers (30102-) with corresponding colour as oilcups.

Surtido de 1 aceitera y 1 pica-aceiteAceitera de materia sintética de color, ∅ 34 mm, (6885-), con pocillos de cristal tintado.Pica-aceite (30102-) de meismo color de la aceiteras.

Pique-Huile - Oelgeber

Couleur - Farbe

No gr. Pce Fr /

Oiler - Pica aceite Colour - Color 100 10 1

6 6888-R 15

8 6888-B 15

10 6888-V 15

12 6888-J 15

12 6888-N 15