okna internorm

OknaAkcenty architektoniczne 2013/14

2 I 3

Spis treściNr 1 wśród europejskich marek okiennych

Fabryki Internorm (produkcja wyłącznie w Austrii)Oddziały sprzedaży InternormPartnerzy Internorm

Sarleinsbach / Górna austria Produkcja okien z PCV, szyb izola-cyjnych, wytłaczanie profili.

Traun / Górna austria Produkcja okien z PCV, szyb izolacyj-nych i wyrobów z aluminium.

Lannach / Styria Produkcja wyrobów drewniano-aluminiowych

Jakość „made In austrIa”

Spis treści

LInIe styLIstyczne 6

PrzegLąd okIen 10

studio 12

home 26

ambiente 54

InnowacJe 68

Drzwi podnośno-przesuwne HS 330 68

Okna z PCV KF 410 70

technoLogIe 72

Wentylacja I-tec 72

Ryglowanie I-tec 73

Oszklenie I-tec 74

Zacienienie I-tec 75

Porady 76

Oszklenie 76

Izolacja dźwiękowa i termiczna 78

Nowe budownictwo 80

Renowacja termiczna 81

Okna do domów pasywnych 82

Ochrona przed słońcem i owadami 84

o fIrmIe 86

Wiodąca marka okienna w Europie 86

[1st] window partner 87

Gwarancje 88

Montaż 89

Lista kontrolna przed zakupem okien 90

Systemy szkła 92

Akcesoria 94

Paleta kolorów 96

Nr 1 wśród europejskich marek okiennych

Kolekcja

Klamki

Osłony przeciwsłoneczne

Kolory

Elementy wielkopowierzchniowe

Komfort

Izolacyjność cieplna

Izolacyjność dźwiękowa

Bezpieczeństwo

System ryglowania

Linie stylistyczne

studio

home

ambiente

soft

pure

4 I 5

Wstęp

zaufaJ euroPeJskIeJ marce nr 1 w ProdukcJI okIen!

Wstęp

Jesteśmy wiodącą europejską marką okienną – działającą na rynku między-

narodowym – i pracodawcą dla ponad 1800 pracowników. Nasze zakłady

produkcyjne w Traun, Sarleinsbach i Lannach opuściło już ponad 20 mi-

lionów okien i drzwi – w stu procentach „Made in Austria”. Od momentu

powstania pierwszego okna z PCV aż po dzisiejsze innowacje high-tech

i high-design, nasza rodzinna firma wyznacza standardy w całej Europie.

Wraz z ponad 1250 przedstawicielami w 20 krajach gwarantujemy naszym

klientom najlepszą w branży jakość produktów, połączoną z wysoce kompe-

tentnymi usługami.

Aby zrealizować swoje marzenie o idealnym domu, trzeba pamiętać nie tylko

o bryle budynku i aranżacji wnętrz. Ogromne znaczenie mają detale architek-

toniczne, takie jak drzwi czy okna. Każdy przecież chce mieszkać w domu,

który doskonale odpowiada jego charakterowi i osobowości? U nas znaj-

dziesz idealne rozwiązania w zakresie okien, drzwi, ochrony przed słońcem

i owadami – optymalnie pasujące do Twojego stylu życia i mieszkania. Trzy

linie stylistyczne – studio, home i ambiente – przekonają Cię oryginalnością,

różnorodnością i komfortem.

20 milionów wyprodukowanych okien i drzwi niezbicie świadczy o tym, że

marka Internorm jest synonimem wysokiej jakości, zaufania i innowacyjności.

Ciesz się również w swoim domu najwyższą jakością życia, maksymalnym

bezpieczeństwem i wzrostem wartości Twojej nieruchomości!

mgr Christian Klinger, mgr Anette Klinger, inż. Stephan Kubinger, MBA

od lewej: mgr Christian Klinger, mgr Anette Klinger, inż. Stephan Kubinger, MBA

6 I 7

Linie stylistyczneakcenty architektoniczne

Architektura budynku jest odzwierciedleniem charakte-

ru ludzi, którzy w nim mieszkają. Internorm umożliwia

stworzenie własnego stylu mieszkania, wprowadzającego

harmonię między człowiekiem a budowlą. Nasze okna

i drzwi pozwolą Ci zrealizować wyobrażenia o idealnym

mieszkaniu.

Aby przy mnogości kształtów, kolorów i materiałów uła-

twić Ci wybór okien, które dokładnie odpowiadają Twojej

wizji architektury, stworzyliśmy trzy linie stylistyczne:

studio, home i ambiente.

Stąd pytanie:

w JakIm Budynku czuJesz sIĘ Jak w domu?

ambiente wyróżnia się tradycyjnymi kształtami i ponadczasową, klasyczną elegancją. Kompozycja jest luksusowa, ale jednocześnie daje poczucie domowego komfortu.

od strony 54

home pure to nowoczesny styl o prostych liniach, który pozwala kreować jasne, pięknie oświetlone pomieszczenia.

od strony 28

pure

home soft tworzy miłą, przytulną atmosferę i daje różnorodne możliwości aranżacji – od eleganckiej do fantazyjnej.

od strony 42

soft

studio to styl oparty na wyrazistych liniach. Dzięki awangardowym formom i oszczędnej realizacji jest bar-dzo niekonwencjonalny.

od strony 12

Linie stylistyczne

studio

home

ambiente

8 I 9

studio

home pure

ambienteambienteambienteambienteambienteambiente

home soft

Linie stylistyczne

10 I 11

Przegląd okien

Style / okna Drewno-aluminium

studio

ambiente

home pure

home soft

HV 240

«««««Uw do 0,63 W/m2K

HF 200

«««««Uw do 0,69 W/m2K

HV 240

«««««Uw do 0,63 W/m2K

HF 200

«««««Uw do 0,70 W/m2K

HV 340

«««««Uw do 0,63 W/m2K

HF 300

«««««Uw do 0,69 W/m2K

HV 340

«««««Uw do 0,63 W/m2K

HF 300

«««««Uw do 0,69 W/m2K

Przegląd okien

PCV-aluminium PCV

KF 400

«««««Uw do 0,69 W/m2K

KF 405

«««««Uw do 0,71 W/m2K

KV 240

«««««Uw do 0,80 W/m2K

KF 400

«««««Uw do 0,69 W/m2K

KF 405

«««««Uw do 0,71 W/m2K

KF 500

«««««Uw do 0,69 W/m2K

KV 240

«««««Uw do 0,80 W/m2K

KF 410

«««««Uw do 0,62 W/m2K

KV 340

«««««Uw do 0,79 W/m2K

KF 410

«««««Uw do 0,62 W/m2K

KV 340

«««««Uw do 0,79 W/m2K

KF 410

«««««Uw do 0,62 W/m2K

KF 500

«««««Uw do 0,69 W/m2K

KF 410

«««««Uw do 0,62 W/m2K

KF 410

«««««Uw do 0,62 W/m2K

KF 410

«««««Uw do 0,62 W/m2K

12 I 13

studio

IdeaLne dLa IndywIduaLIstów

Prosta i oszczędna forma okien studio idealnie wkomponuje

się w architekturę Twojego budynku. Większość modeli to okna

zlicowane, podkreślające minimalistyczny styl domu. Okno można

całkowicie wbudować w ścianę, tak by widoczna była tylko szyba.

Nic nie ogranicza Twojej kreatywności – również powierzchnie

i kolory mogą być polem do realizacji indywidualnych pomysłów.

Podobnie jest z kolekcją studio: klamkami, roletami, żaluzjami,

moskitierami, kolorami i elementami wielkopowierzchniowymi.

Wszystkie okna studio w wersjach drewno-aluminium, PCV-alumi-

nium i PCV znajdziesz w rozdziale „studio komfort”.

Daj się zainspirować stylowi studio!

studio

14 I 15

studio

wIdok od wewnątrzOgraniczenie się do rzeczy najistotniejszych stwarza przestrzeń do samorealizacji i przyjemny azyl. studio symbolizuje

wysoki standard życia i niepowtarzalne poczucie wolności.

Indywidualizacja Okna studio nadają wnętrzom przejrzystą strukturę, a różne kolory i faktury powierzchni mogą stanowić ciekawe akcenty!

Powierzchnie

Do wyboru jest długowieczne PCV lub naturalne drewno w szerokiej palecie kolorów.

kolory

Oferta kolorów dla okien studio znajduje się na stronie 19, a cała paleta kolorów na stronie 96.

Materiał wewnątrz

PCV Lub Drewno

w kolorze białym

Okna z PCV

Okna PCV-aluminium

Okna drewniano-aluminiowe

Drewno

We wszystkich kolorach

z palety RAL


Drewno

W kolorach standardowych –

kryjących i lazurowanych


studio wygląd

wIdok z zewnątrzJako trendsetter masz wewnętrzną potrzebę nadążania za postępem technologicznym. Linia studio podkreśli Twój

ekskluzywny styl życia i pozwoli Ci zrealizować indywidualne wyobrażenia! W przypadku okien studio w wersji PCV

i PCV-aluminium od zewnątrz nie widać różnicy pomiędzy przeszkleniem stałym a skrzydłem ruchomym.

Indywidualizacja

Okna studio doskonale wpasują się w architekturę Twojego domu, a różne kolory i faktury powierzchni mogą stanowić

ciekawe akcenty!

Powierzchnie

Do wyboru jest długowieczne PCV, odporne na wpływy atmosferyczne aluminium w szerokiej gamie kolorów oraz wzory

imitujące drewno.

kolory

Oferta kolorów dla okien studio znajduje się na stronie 19, a cała paleta kolorów na stronie 96.

Możliwości montażu

Okna studio można zamontować, ukrywając ościeżnicę, czyli zatynkowując ją z trzech stron (systemy KF 400 i KF 405).

Można też zamontować je klasycznie, z widoczną ościeżnicą o niewielkiej widocznej szerokości profilu. Przy nowoczesnej

renowacji można zastosować stylizowaną imitację skrzydła i ościeżnicy.

Montaż z ukrytą ościeżnicą

Materiał z zewnątrz

PCV

w kolorze białym

Okna z PCV

aLuMiniowa

nakładka w kolorach o wysokiej

odporności na czynniki atmosferyczne

Okna PCV-aluminium


aLuMiniowa

nakładka w wielu kolorach z palety

RAL

Okna PCV-aluminium


16 I 17

studio

System ryglowania«««««

ukryty«««««

ukryty

uszczelki, liczbaKolor zewnętrznej uszczelki przylgowej

3

czarny

3

czarny

wymiary w mmGłębokość profilu ramy

Szerokość profilu ościeżnicy / skrzydła

Szerokość słupka ruchomego (2 skrzydła)

Szerokość belki (2 skrzydła)

85

114

134

173

85

114

134

173

Sposób otwieraniaPrzeszklenie stałe

Okna rozwierane i rozwierano-uchylne

Okna uchylne

Okna przesuwne

Drzwi blokowane

Drzwi przesuwne

Drzwi z progiem

Drzwi otwierane na zewnątrz

«««

«

«««««««

HV 240HF 200

Materiał Drewno-aluminium

bezpieczeństwo«««««

RC1, RC2«««««

RC1, RC2

izolacja dźwiękowa (w dB)«««««

41–45«««««

37–47

izolacyjność cieplna (w W/m2K)

Powłoka SOLAR+ / LIGHT

Najlepsza wartość

«««««Uw = n.w. / 0,96

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69

studio komfort

««««« ukryty

««««« ukryty

««««« ukryty

««««« ukryty

««««« zewnętrzny

3

jasnoszary

3

jasnoszary

3

czarny

3

czarny

3

czarny

90

87

100

154

90

89

100

71

102

130

181

93

89

100

93

87

100

154

«««««««

««« « «

««« «

««« « «

«««««««

KF 400 KF 405KF 400 KF 405 KV 240

PCV-aluminium PCV

«««««WK1, WK2

«««««WK1, WK2

«««««WK1, WK2

«««««WK1, WK2

«««««WK1, WK2

«««««35–43

«««««34–42

«««««34–42

«««««35–43

«««««38–45

«««««Uw = 0,79 / 0,71

Uw = 0,69

«««««Uw = 0,81 / 0,74

Uw = 0,71

«««««Uw = 0,79 / 0,71

Uw = 0,69

«««««Uw = 0,81 / 0,74

Uw = 0,71

«««««Uw = n.w. / 1,1

Uw = 0,80

nie występuje nie występuje

18 I 19

studio

Klamki

Internorm oferuje bogatą ofertę klamek – oto zalecane modele. Jeszcze większy wybór pięknych klamek jest dostępny u każdego partnera Internorm [1st] window partner.

Kolory

Oto zalecane kolory pasujące do okien studio. Pełna paleta kolorów przedstawiona jest na stronach 96 i 97.

Wielkopowierzchniowe przeszklenia oraz drzwi podnośno-przesuwne, a także spe-cjalne narożniki całoszklane do nowoczesnej architektury, w rozmiarach XL – do 12 m szerokości i 17 m² powierzchni szkła.

elementy wielkopowierzchniowe

rolety, żaluzje i moskitierySystemy ochrony przed słońcem i owadami czynią z okna funkcjonalną całość i stanowią uzupełnienie elewacji domu.

Okna zespolone: wbudowana pomiędzy szyby i tym samym chroniona osłona prze-ciwsłoneczna i zabezpieczająca przed zaglądaniem – do wyboru żaluzja, plisa lub plisa Duette®

Żaluzje zewnętrzne: optymalne sterowanie ilością i kierunkiem przenikającego światła i ciepła za pomocą przestawnych lamel; można je łączyć z moskitierą

Rolety elewacyjne: montowane w całości na oknie; można je łączyć z moskitierą

Moskitiery: z ramą stałą, rozwieraną lub przesuwną albo w wersji zwijanej; można je łączyć z osłoną przeciwsłoneczną

Ta kolekcja pokazuje dodatkowe akcenty architektoniczne – jest to propozycja pasująca do linii stylistycznej studio.

Większy wybór znajdziesz na stronie 94 i kolejnych.

studio kolekcja

Boczne drzwi wejściowe z PCV

Okno zespolone MoskitieraŻaluzja zewnętrzna

Roleta elewacyjna

HF735 EL01 EL02 HM906 HFM02 HFM03 HM716

kolory zewnętrzne

kolory wewnętrzne

klamka standardowa G80płaska rozetanr art. 36423

klamka standardowa G80nr art. 36404

klamka standardowa G80blokowana, nr art. 36400

klamka Dallasnr art. 36426

Przeszklenie stałe Drzwi podnośno-przesuwne z PCV, PCV-aluminium

Drzwi podnośno-przesuwne drewniano-aluminiowe

HM113M916

RAL7040Biały FI500 FI504 FI509LA600FI916 FI501RAL1013

20 I 21

studio

KF 405

OKNA Z PCV I PCV-ALUMINIUM Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem SOLAR+

i krawędzią oszklenia o wysokim współczynniku termoizolacji (Ug = 0,6 W/m2K) Uw = 0,81 W/m2K

Najlepsza izolacyjność cieplna Uw do 0,71 W/m2k (z odpowiednim oszkleniem)

Izolacyjność dźwiękowa do 43 dB (z odpowiednim oszkleniem)

Głębokość profilu 90 mm

Skrzydło w stylu Vetro Design można zamontować z zatynko-waną ościeżnicą

Zlicowane od wewnątrz

Skrzydło szklane – od zewnątrz nie widać różnicy pomiędzy elementami stałymi a otwieranymi

Ukryta ościeżnica, widoczne tylko szkło – okno można zatyn-kować z trzech stron

Na życzenie profilowanie z zewnątrz imitujące ościeżnicę i skrzydło

Mała szerokość profilu – do 89 mm

Potrójne uszczelnienie

Całkowicie ukryte okucia

Odwodnienie widoczne albo ukryte

System wielokomorowy z dodatkową pianką o wysokiej izola-cyjności cieplnej (bez związków fluorowodorowych)

Na życzenie ze skróconą nakładką aluminiową, pozwalającą na montaż korzystniejszy pod względem termoizolacji

Technologia Fix-O-Round

Bezpieczeństwo podstawowe w standardzie

WeRSja z PCVOprócz wersji z nakładką aluminiową we wszystkich kolorach, istnieje klasyczna wersja z PCV w kolorze białym.

PROfILOWana IMITaCja OśCIeŻnICy I SkRzyDłaNa życzenie, specjalnie do nowoczesnej renowacji – od zewnątrz profil stylizowany na ościeżnicę i skrzydło.

OSzkLenIe I-TeC, TeChnOLOGIa

fIX-O-ROUnDSklejenie szyby z ramą okienną na całym obwodzie poprawia stabilność, izolację cieplną i dźwiękową, niezawodność działa-nia i odporność na włamanie.

studio okna

InnOWaCyjne POłąCzenIe MaTeRIałóW I nOWOCzeSny WyGLąDPołączenie to gwarantuje optymalną izo-lacyjność cieplną okna i w dużym stopniu ogranicza wykraplanie się wilgoci. (rys. wersja z PCV).

WeRSja z CeRTyfIkaTeMNa życzenie wersja z certyfikatem Passivhaus-Institut Darmstadt (PHI).

kf 400 OKNA Z PCV I PCV-ALUMINIUM Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem

SOLAR+ i krawędzią oszklenia o wysokim współczynniku termoizolacji (Ug = 0,6 W/m2K) Uw = 0,79 W/m2K




Skrzydło w stylu Vetro Design można zamontować z zatynkowaną ościeżnicą

Skrzydło szklane – od zewnątrz nie widać różnicy pomiędzy elementami stałymi a otwieranymi

Ukryta ościeżnica, widoczne tylko szkło – okno można zatynkować z trzech stron

Na życzenie profilowanie z zewnątrz imitujące ościeżnicę i skrzydło





System wielokomorowy z dodatkową pianką o wysokiej izolacyjności cieplnej (bez związków fluorowodorowych)


Technologia Fix-O-Round


Na życzenie w wersji z certyfikatem domu pasywnego


Element z certyfikatem domu pasywnego

22 I 23

studio

POCzWóRna OChROnaOchrona przed ciepłem, hałasem, słońcem oraz zaglądaniem z zewnątrz – wszystko w jednym oknie. Nie są konieczne żadne rozwiązania budowlane ani dodatkowy montaż systemów przeciwsłonecznych.

zLICOWana STyLISTykaW tym innowacyjnym oknie zespolonym w nowoczesnej kanciastej stylistyce możliwe jest zintegrowanie okna z trzech stron z płaszczyzną elewacji. Na życzenie z kanciastą listwą przyszybową wewnątrz.

zaCIenIenIe I-TeC Na życzenie dostępna jest energetycznie niezależna, fotowoltaiczna żaluzja, plisa lub plisa Duette®. Niezależne zasilanie za pomocą wbudowanego modułu fotowoltaicznego nie wymaga montażu; jest sterowane przez dwukierunkowe łącze radiowe.

KV 240 okna zesPoLone z PcV-aLumInIum

Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem (Ug = 0,95 W/m2K) Uw = 1,1 W/m2K

Najlepsza izolacyjność cieplna przy niewielkim ciężarze Uw do 0,80 W/m2k (z oszkleniem 3light)



Na zewnątrz stylistyka zlicowana, od wewnątrz również z kanciastą listwą przyszybową

Wbudowana pomiędzy szyby i tym samym chroniona osłona przeciwsłoneczna i zabezpieczająca przed zaglądaniem – na życzenie z zacienieniem I-tec

Na życzenie całkowicie ukryte okucia


Technologia FIX-O-ROUND

System 5-komorowy


Zaczepy przykręcone do stalowego elementu – od określonej wielkości okna


studio okna

nOWOCzeSny WyGLąDTe innowacyjne okna zespolone z domi-nującą płaszczyzną szkła i nowoczesną kanciastą stylistyką ościeżnicy umożliwiają integrację z elewacją z trzech stron. Od wewnątrz nowoczesny design z kancia-stym wykończeniem skrzydła.

OPTyMaLne zaCIeMnIenIePowlekana aluminium podwójna plisa Duette® zapewnia dodatkową izolacyjność cieplną i doskonałe zaciemnienie (podob-nie jak przy roletach).


HV 240 okna zesPoLone drewnIano-aLumInIowe


Najlepsza izolacyjność cieplna przy niewielkim ciężarze Uw do 0,63 W/m2k (z oszkleniem 3light) – z certyfikatem domu pasywnego



Od wewnątrz nowoczesny design z kanciastym wykończeniem skrzydła

Wbudowana pomiędzy szyby i tym samym chroniona osłona przeciwsłoneczna i zabezpieczająca przed zaglądaniem – na życzenie z zacienieniem I-tec


Pianka termoizolacyjna o wysokim współczynniku izolacji (bez związków fluorowodorowych)

Na życzenie z poczwórnym oszkleniem – z certyfikatem domu pasywnego




Skrzydło bez ramy zapewnia wygodne czyszczenie szyb



24 I 25

studio

HF 200 okna drewnIano-aLumInIowe

Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem SOLAR+ i krawędzią oszklenia o wysokim współczynniku termoizolacji (Ug = 0,6 W/m2K) Uw = 0,80 W/m2K

Dostępne także z oszkleniem 48 mm (Ug = 0,5 W/m2K bez kryptonu) w najlepszej relacji ceny do jakości

Najlepsza izolacyjność cieplna Uw do 0,69 W/m2K (z odpowiednim oszkleniem)

Izolacyjność dźwiękowa do 47 dB


Klasyczna, kanciasta stylistyka skrzydła, o prostych liniach z zewnątrz i od wewnątrz







GenIaLny SySTeM OSzkLenIaSklejone z drewnianą ramą szyby zapew-niają dobrą statykę oraz wysoką odpor-ność na skręcanie.

zLICOWana STyLISTykaNowoczesna kanciasta stylistyka z ze-wnątrz i od wewnątrz. Możliwe jest zatyn-kowanie okna z trzech stron.

POTRójne USzCzeLnIenIeTrzy płaszczyzny uszczelnienia bez przerw na całym obwodzie zapewniają wysoką szczelność.

studio okna

26 I 27

home

homeTen styl tworzy piękną przestrzeń mieszkalną i przyjemną, harmonijną atmosferę. Dla ludzi, którzy potrze-

bują więcej przestrzeni do realizacji swoich marzeń i pomysłów. Bo wszędzie jest dobrze, ale w domu

najlepiej. A stworzenie domu według swoich pragnień i wyobrażeń to nadal jeden z najważniejszych

życiowych celów.

Twój styl życia opiera się na dużym wyczuciu wysokiej jakości i dobrego designu. Okna home w stu pro-

centach spełniają te wymagania, ponieważ symbolizują wysoką jakość życia i komfort mieszkania. Okna

home to niebanalne połączenie nowoczesności i harmonii:

home Pure

Linia home pure to nowoczesny styl oparty na prostych liniach. Pozwala kreować jasne, pięknie oświetlo-

ne pomieszczenia, w których możesz się realizować, tworząc indywidualną przestrzeń dla siebie i swojej

rodziny.

home soft

home soft tworzy miłą, przytulną atmosferę i daje różnorodne możliwości aranżacji – od eleganckiej do

fantazyjnej. Niemal nieograniczony wybór kształtów okien – łuków półkolistych, odcinkowych, koszo-

wych, gotyckich – wiele wersji szprosów oraz inne elementy stylistyczne takie jak kolory, klamki itp.,

pozwala stworzyć harmonijny styl wnętrza.

home soft

home pure

28 I 29

home

IdeaLne dLa Purystów

Okna linii home pure swymi prostymi liniami, kanciastym kształtem

i nowoczesnym designem podkreślą architekturę Twojego

budynku. Systemy niezlicowane doskonale wkomponują się

w purystyczny styl Twojego mieszkania.


i kolory mogą być polem do realizacji indywidualnych

pomysłów. Podobnie jest z kolekcją home pure: klamkami,

roletami, żaluzjami, moskitierami, kolorami i elementami

wielkopowierzchniowymi. Wszystkie okna home pure w wersjach

drewno-aluminium, PCV-aluminium i PCV znajdziesz w rozdziale

home pure komfort.

Daj się zainspirować stylowi home pure!

home pure

30 I 31

home

wIdok od wewnątrzProsty język form home pure zaspokoi potrzebę purystycznej estetyki. home pure symbolizuje wysoki standard życia i nie-

powtarzalne poczucie indywidualności.

Indywidualizacja

Okna home pure wprowadzą do architektury wnętrza kanciaste struktury, a różne faktury powierzchni i kolory mogą

stanowić ciekawe akcenty!

Powierzchnie

Do wyboru jest długowieczne PCV lub naturalne drewno w szerokiej palecie kolorów.

kolory

Oferta kolorów dla okien home pure znajduje się na stronie 35, a cała paleta kolorów na stronie 96.

Materiał wewnątrz

PCV Lub Drewno

w kolorze białym

Okna z PCV

Okna PCV-aluminium


Drewno

We wszystkich kolorach

z palety RAL


Drewno

W kolorach standardowych –



wIdok z zewnątrzJako purysta przywiązujesz wagę do wysokiej jakości życia i masz świetne wyczucie stylu. Okna home pure podkreślą

Twój aktywny styl życia i spełnią purystyczne wymagania.

Indywidualizacja

Okna home pure doskonale wpasują się w architekturę Twojego domu, a różne kolory i faktury powierzchni mogą stano-

wić ciekawe akcenty!

Powierzchnie


imitujące drewno.

kolory

Oferta kolorów dla okien home pure znajduje się na stronie 35, a cała paleta kolorów na stronie 96.


PCV

w kolorze białym

Okna z PCV

aLuMiniowa

nakładka w kolorach o wysokiej od-

porności na czynniki atmosferyczne

Okna PCV-aluminium


aLuMiniowa

nakładka w wielu kolorach

z palety RAL

Okna PCV-aluminium


home pure wygląd

32 I 33

home


ukryty«««««

ukryty


3

czarny

3

czarny

wymiary w mmGłębokość profilu ramy

Szerokość profilu ościeżnicy / skrzydła

Szerokość słupka ruchomego (2 skrzydła)

Szerokość belki (2 skrzydła)

85

114

134

173

85

114

134

173

Sposób otwieraniaPrzeszklenie stałe

Okna rozwierane i rozwierano-uchylne

Okna uchylne

Okna przesuwne

Drzwi blokowane

Drzwi przesuwne

Drzwi z progiem

Drzwi otwierane na zewnątrz

«««

«

«««««««

HV 240HF 200



RC1, RC2«««««

RC1, RC2


43–45«««««

37–47



Najlepsza wartość

«««««Uw = n.w. / 0,97

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,81 / 0,74

Uw = 0,70

home pure komfort

««««« całkowicie

wbudowany

««««« ukryty

««««« całkowicie

wbudowany

««««« ukryty

««««« zewnętrzny

3

jasnoszary

3

jasnoszary

3

czarny

3

czarny

3

czarny

93

80

117

139

93

113

133

187

71

102

130

181

93

113

133

187

93

80

117

139

«««« ««

«««««««

««« «

«««««««

«««« ««

KF 500 KF 410KF 500 KF 410 KV 240

PCV-aluminium PCV

«««««RC2

«««««WK1, WK2

«««««RC2

«««««WK1, WK2

«««««WK1, WK2

«««««34–45

«««««35–46

«««««35–46

«««««34–45

«««««38–45

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69

«««««Uw = 0,79 / 0,72

Uw = 0,62

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69

«««««Uw = 0,79 / 0,72

Uw = 0,62

«««««Uw = n.w. / 1,1

Uw = 0,80

34 I 35

home

Klamki


Kolory

Oto zalecane kolory pasujące do okien home pure. Pełna paleta kolorów przedstawiona jest na stronach 96 i 97.

Wielkopowierzchniowe przeszklenia oraz drzwi podnośno-przesuwne, a także specjalne narożniki całoszklane do nowoczesnej architektury, w rozmiarach XL – do 12 m szerokości i 17 m² powierzchni szkła.



Okna zespolone: wbudowana pomiędzy szyby i tym samym chroniona osłona przeciwsłoneczna i zabezpieczająca przed zaglądaniem – do wyboru żaluzja, plisa lub plisa Duette®

Żaluzje zewnętrzne: optymalne sterowanie ilością i kierunkiem przenikającego światła i ciepła za pomocą przestawnych lamel; można je łączyć z moskitierą



Ta kolekcja pokazuje dodatkowe akcenty architektoniczne – jest to propozycja pasująca do linii stylistycznej home pure.




Roleta elewacyjna

HF735 EL01 EL02 HM906 HFM02 HFM03 HM716

kolory zewnętrzne

kolory wewnętrzne

klamka standardowa G80płaska rozetanr art. 36423

klamka standardowa G80nr art. 36404

klamka standardowa G80blokowana, nr art. 36400


Przeszklenie stałe Drzwi podnośno-przesuwne z PCV, PCV-aluminium


HM113M916

RAL7040Biały FI916 FI501RAL1013

klamka Secustik G80 nr art. 34139(tylko do KF 500)

HM817

FI503 FI502FI505 LA602

home pure kolekcja

36 I 37

home home pure okna

WenTyLaCja I-TeCCiągły dopływ świeżego powietrza do całego pomieszczenia zapewnia dobre samopoczucie. Jednak niekontrolowane wietrzenie prowadzi do strat energii. Wy-wietrznik I-tec jest wyposażony w wymien-nik ciepła. Umożliwia odzysk ciepła na poziomie 86% i dzięki temu ograniczenie strat energii do minimum.

RyGLOWanIe I-TeCDo bezpiecznego ryglowania skrzydła zamiast rolek służą wbudowane klapki ry-glujące. Dlatego nawet standardowa wersja okuć spełnia wymogi klasy odporności na włamanie RC2 N (bez blokowanej klamki) według normy EN1627-1630. Jest to ate-stowana ochrona antywłamaniowa w wersji seryjnej.

KF 500 okna z PcV I PcV-aLumInIum





W wersji seryjnej rewolucyjne ryglowanie I-tec, czyli całkowicie ukryte okucia

Na życzenie z wentylacją I-tec

Imitacja skrzydła przez wyprofilowanie ościeżnicy, z zaletami skrzydła całoszklanego

Więcej światła w pomieszczeniu dzięki małej szerokości profilu – do 80 mm




Seryjnie RC2 N (bez blokowanej klamki) wg EN 1627–1630

System wielokomorowy z dodatkową pianką o wysokiej izolacyjności cieplnej (bez związków fluorowodorowych)

Na życzenie ze skróconą nakładką aluminiową, pozwalają-cą na montaż korzystniejszy pod względem termoizolacji


home pure okna

KF 410okna z PcV I PcV-aLumInIum










System 5-komorowy z pianką termoizolacyjną o wysokim współczynniku izolacji (bez związków fluorowodorowych)



OSzkLenIe I-TeC, TeChnOLOGIa fIX-O-ROUnDSklejenie szyby z ramą okienną na całym obwodzie poprawia stabilność, izolację cieplną i dźwiękową, niezawodność działa-nia i odporność na włamanie.

USzCzeLkI zeWnęTRzneW wersji z PCV-aluminium po stronie zewnętrznej można dobrać uszczelki czarne lub jasnoszare.

38 I 39

home home pure okna


zLICOWana STyLISTykaW tym innowacyjnym oknie zespolonym w nowoczesnej kanciastej stylistyce możliwe jest zintegrowanie okna z trzech stron z płaszczyzną elewacji. Na życzenie z kanciastą listwą przyszybową wewnątrz.


KV 240 okna zesPoLone z PcV-aLumInIum





Na zewnątrz stylistyka zlicowana, od wewnątrz również z kanciastą listwą przyszybową

Zintegrowana między szybami – a więc chroniona – osłona przeciwsłoneczna oraz przed zaglądaniem z zewnątrz



Na życzenie całkowicie ukryte okucia


System 5-komorowy


home pure okna



Najlepsza izolacyjność cieplna przy niewielkim ciężarze Uw do 0,63 W/m2k (z oszkleniem 3light) – z certyfikatem domu pasywnego

Izolacyjność dźwiękowa 44 dB w wersji seryjnej, 45 dB z odpowiednim oszkleniem


Od wewnątrz nowoczesny design z kanciastym wykończeniem skrzydła




Na życzenie z poczwórnym oszkleniem – z certyfikatem domu pasywnego





nOWOCzeSny WyGLąDTe innowacyjne okna zespolone z domi-nującą płaszczyzną szkła i nowoczesną kanciastą stylistyką ościeżnicy umożliwiają integrację z elewacją z trzech stron. Od wewnątrz nowoczesny design z kancia-stym wykończeniem skrzydła.

GenIaLny SySTeM OSzkLenIaSklejone z drewnianą ramą okienną szyby zapewniają dobrą statykę oraz wysoką odporność na skręcanie.

zaCIenIenIe I-TeC Na życzenie dostępna jest energetycznie niezależna, fotowoltaiczna żaluzja, plisa lub plisa Duette®. Niezależne zasilanie za pomocą wbudowanego modułu fotowolta-icznego nie wymaga montażu; jest stero-wane przez dwukierunkowe łącze radiowe.


40 I 41

home home pure okna

HF 200 okna drewnIano-aLumInIowe






Klasyczna, kanciasta stylistyka skrzydła, o prostych liniach z zewnątrz i od wewnątrz




Ozdobne zamki

Klasa odporności na włamanie do WK2



GenIaLny SySTeM OSzkLenIaSklejone z drewnianą ramą szyby zapew-niają dobrą statykę oraz wysoką odpor-ność na skręcanie.

CałkOWICIe UkRyTe OkUCIaBrak widocznych elementów okuć – i to w wersji seryjnej – zapewnia lepszy wy-gląd, łatwiejsze mycie, ale przede wszyst-kim szczelność powietrzną od wewnątrz.

nOWOCzeSny WyGLąD

WeWnęTRznyDrewniano-aluminiowe okno HF 200 urzeka nowoczesną, kanciastą stylistyką wewnętrzną.

home pure okna

42 I 43

home

IdeaLne dLa wymagaJących

Harmonijne formy i styl Softline okien home soft uwydatnią

architekturę budynku. Systemy okien Internorm w wersji Softline

optymalnie dopasują się do stylu Twojego mieszkania.



Podobnie jest z kolekcją home soft: klamkami, roletami, żaluzjami,


Wszystkie okna home soft w wersjach drewno-aluminium,

PCV-aluminium i PCV znajdziesz w rozdziale home soft komfort.

Daj się zainspirować stylowi home soft!

home soft

44 I 45

home

wIdok od wewnątrzZaokrąglone profile okien home soft pozwolą stworzyć harmonijne i przytulne wnętrze. Linia home soft symbolizuje

wysoki standard życia i stwarza przestrzeń do realizacji twórczych ambicji.

Indywidualizacja

Okna home soft wprowadzą do architektury wnętrza zaokrąglone kształty, a różne faktury powierzchni i kolory mogą


Powierzchnie

Do wyboru jest długowieczne PCV, okleiny do PCV oraz naturalne drewno w szerokiej palecie kolorów.

Szprosy

Oferujemy bogaty program szprosów: szprosy naklejane lub wewnętrzne o różnych szerokościach.

kolory

Oferta kolorów dla okien home soft znajduje się na stronie 49, a cała paleta kolorów na stronie 96.

Materiał wewnątrz

PCV Lub Drewno

w kolorze białym

Okna z PCV

Okna PCV-aluminium


PCV z oKLeiną

Okleiny do PCV w różnych

kolorach

Okna z PCV

Okna PCV-aluminium

Drewno

we standardowych kolorach

kryjących i lazurowych z palety

RAL


home soft wygląd

wIdok z zewnątrzPrzywiązujesz dużą wagę do jakości życia i cenisz sobie wygodne, przytulne mieszkanie. Z oknami home soft stworzysz

harmonijną, przyjemną atmosferę!

Indywidualizacja Okna home soft optymalnie wkomponują się w architekturę Twojego domu, a różne faktury powierzchni, szprosy i kolory

ram mogą stanowić ciekawe akcenty!

Powierzchnie


imitujące drewno.

Szprosy

Oferujemy bogaty program szprosów: szprosy naklejane lub wewnętrzne o różnych szerokościach.

kolory

Oferta kolorów dla okien home soft znajduje się na stronie 49, a cała paleta kolorów na stronie 96.


PCV

w kolorze białym

Okna z PCV

aLuMiniowa


Okna PCV-aluminium


aLuMiniowa

nakładka malowana farbami struk-

turalnymi w dekoracyjnych kolorach

drewna

Okna PCV-aluminium


home soft wygląd

46 I 47

home


ukryty«««««

ukryty


3czarny

3czarny

wymiary w mmGłębokość profilu ramySzerokość profilu ościeżnicy / skrzydłaSzerokość słupka ruchomego (2 skrzydła)Szerokość belki (2 skrzydła)

93

114

134

173

93

114

134

173

Sposób otwieraniaPrzeszklenie stałeOkna rozwierane i rozwierano-uchylneOkna uchylneOkna przesuwneDrzwi blokowaneDrzwi przesuwneDrzwi z progiemDrzwi otwierane na zewnątrz

«««

«

«««««««

HV 340HF 300


RC1, RC2«««««

RC1, RC2


42–45«««««

34–46



Najlepsza wartość

«««««Uw = n.w. / 0,99

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,86 / 0,79

Uw = 0,69

Szprosy ««(szprosy naklejane lub wewnętrzne o różnych szerokościach)


home soft komfort

«««««Uw = 0,79 / 0,72

Uw = 0,62

««««« ukryty

3jasnoszary

93

113

133

187

«««««««

KF 410

«««««WK1, WK2

«««««34–45

«

««««« ukryty

3czarny

83

91,5

129

180

««« «

KV 340

«««««WK1, WK2

«««««38–45

«««««Uw = n.w. / 1,1

Uw = 0,79

«

««««« ukryty

3czarny

93

113

133

187

«««««««

KF 410

«««««WK1, WK2

«««««34–45

«««««Uw = 0,79 / 0,72

Uw = 0,62

«

PCV-aluminium PCV

48 I 49

home

Klamki


Kolory

Oto zalecane kolory pasujące do okien home soft. Pełna paleta kolorów przedstawiona jest na stronach 96 i 97.





elewacyjne żaluzje zewnętrzne: optymalne sterowanie ilością i kierunkiem przenika-jącego światła i ciepła za pomocą przestawnych lamel; można je łączyć z moskitierą

Rolety elewacyjne i minirolety nadstawne: montowane w całości na oknie; można je łączyć z moskitierą



Ta kolekcja pokazuje dodatkowe akcenty architektoniczne – jest to propozycja pasująca do linii stylistycznej home soft.


home soft kolekcja

klamka standardowa aluminium naturalnenr art. 33899

klamka ozdobna Bruxelleschrom satynowanynr art. 34592

klamka ozdobna stalowanr art. 34615

klamka ozdobna athinai chrom / matowa stal szlachetnanr art. 34596

Drzwi przesuwne z PCV, PCV-aluminium


Roleta elewacyjna

kolory zewnętrzne

kolory wewnętrzne

Drzwi podnośno-przesuwne z PCV, PCV-aluminium


M916

Biały

HF735 HFM02 HM803HM304 HM605 HDS07HDS03 HFM21HDH14

LA601FI916 FI501 FI502 LA600 FI506 FI508 Oregon-Decor

złoty dąb

50 I 51

home home soft okna


OSzkLenIe I-TeC, TeChnOLOGIa fIX-O-ROUnDSklejenie szyby z ramą okienną na całym obwodzie poprawia stabilność, izolację cieplną i dźwiękową, niezawodność działa-nia i odporność na włamanie.

jaSnOSzaRe USzCzeLkIW wersji seryjnej uszczelki w oknach z PCV są w kolorze jasnoszarym.


Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem SOLAR+ i krawędzią oszklenia o wysokim współczyn-niku termoizolacji (Ug = 0,6 W/m2K) Uw = 0,79 W/m2K








Klasa odporności na włamanie WK1 i WK2 bez certyfikatu (na życzenie)



Na życzenie ze skróconą nakładką aluminiową, po-zwalającą na montaż korzystniejszy pod względem termoizolacji

home soft okna

OSzkLenIe I-TeC, TeChnOLOGIa fIX-O-ROUnDSklejenie szyby z ramą okienną na całym obwodzie, poprawiające sztywność, izo-lację cieplną i dźwiękową, niezawodność i odporność na włamanie.




KV 340 okna zesPoLone z PcV I PcV-aLumInIum





Mała szerokość profilu – do 91,5 mm


Na życzenie z zacienieniem I-tec





System 5-komorowy


Na życzenie wersja z certyfikatem domu pasywnego

52 I 53

home home soft okna

OPTyMaLny ROzkłaD IzOTeRMPianka termoizolacyjna o wysokim współ-czynniku izolacji zapewnia doskonałą izo-lacyjność cieplną oraz optymalny rozkład izoterm. Zapobiega to w dużym stopniu wykraplaniu się wilgoci.

IDeaLne GRUBOśCI OSzkLenIaW systemie HF 300 możliwe jest, w zależ-ności od potrzeb, oszklenie o grubości od 24 do 48 mm.

STyLOWy WyGLąD OD

WeWnąTRzPrzyklejona do drewnianej ramy listwa przyszybowa jest zaokrąglona i doskonale dopasowana do stylistyki Softline.


10° izoterma

–10°C

0°C

+5°C

+10°C

+15°C

+20°C

0° izoterma

+20°C –10°C

HF 300okna drewnIano-aLumInIowe

Seryjne potrójne oszklenie SOLAR+ zapewnia optymalną efektywność energetyczną

Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem SOLAR+ (Ug = 0,7 W/m2K) Uw = 0,86 W/m2K







Klasa odporności na włamanie do RC2





Dostępne też z dodatkową pianką termoizolacyjną jako element z certyfikatem Passivhausinstitut Darmstadt

home soft okna

STyLISTyka SOfTLIneHarmonia, estetyka i doskonałość – oto efekt zaokrąglenia wszystkich widocz-nych krawędzi. Ten sprawdzony w milio-nach egzemplarzy wzór pasuje wszędzie.

eLeMenT z CeRTyfIkaTeM

DOMU PaSyWneGOOkna HV 340 dostępne są również w wersji z certyfikatem Passivhausinstitut Darmstadt (PHI).








Dzięki umieszczeniu pomiędzy szybami, żaluzja, plisa lub plisa Duette® jest chroniona przed uszkodzeniami i wpływami atmosferycznymi. Możliwa jest bezgłośna obsługa oraz napęd elektryczny z wykorzystaniem energii słonecznej







Z potrójnym oszkleniem izolacyjnym oraz dodatkową szybą zewnętrzną dostępne jako element z certyfikatem domu pasywnego

54 I 55

ambiente

IdeaLne dLa tradycJonaLIstów

Klasyczny styl i tradycyjne wzornictwo okien linii ambiente

kształtują architekturę budynku. Te sprawdzone systemy okien

Internorm podkreślą wyjątkowy charakter Twojego domu.



Podobnie jest z kolekcją ambiente: klamkami, roletami, żaluzjami,


Wszystkie okna ambiente w wersjach drewno-aluminium,

PCV-aluminium i PCV znajdziesz w rozdziale ambiente komfort.

Daj się zainspirować stylowi ambiente!

ambiente

56 I 57

ambiente

wIdok od wewnątrzKlasyczny styl okien ambiente tworzy ekskluzywne, wysmakowane wnętrza. Okna Internorm ambiente symbolizują

wysoki standard życia i oferują różnorodne możliwości aranżacji.

Indywidualizacja

Okna ambiente wprowadzą do architektury wnętrza tradycyjne formy, a różne faktury powierzchni i kolory mogą stanowić

ciekawe akcenty!

Powierzchnie

Do wyboru jest długowieczne PCV, okleiny do PCV oraz naturalne drewno w szerokiej palecie kolorów.

Szprosy

Oferujemy bogaty program szprosów: szprosy naklejane lub wewnętrzne o różnych szerokościach, a także szprosy złote

i ołowiane.

kolory

Oferta kolorów dla okien ambiente znajduje się na stronie 61, a cała paleta kolorów na stronie 96.

Materiał wewnątrz

PCV Lub Drewno

w kolorze białym

Okna z PCV

Okna PCV-aluminium


PCV z oKLeiną

Okleiny do PCV

w różnych kolorach

Okna z PCV

Okna PCV-aluminium

Drewno

w kolorach standardowych –



ambiente wygląd

wIdok z zewnątrzCenisz sobie wysoką jakość życia i ekskluzywne, eleganckie mieszkanie. Okna ambiente nawiązują stylem do secesji

i klasycyzmu – są więc idealne zarówno do tradycyjnych, klasycznych domów, jak i eleganckich rezydencji.

Indywidualizacja

Okna ambiente doskonale wpasują się w architekturę Twojego domu, a różne kolory, faktury powierzchni i szprosy mogą


Powierzchnie


imitujące drewno.

Szprosy

Oferujemy bogaty program szprosów: szprosy naklejane lub wewnętrzne o różnych szerokościach, a także szprosy złote

i ołowiane.

kolory

Oferta kolorów dla okien ambiente znajduje się na stronie 61, a cała paleta kolorów na stronie 96.


PCV

w kolorze białym

Okna z PCV

aLuMiniowa


Okna PCV-aluminium


aLuMiniowa

nakładka malowana farbami

strukturalnymi w dekoracyjnych

kolorach drewna

Okna PCV-aluminium


ambiente wygląd

58 I 59

ambiente


ukryty«««««

ukryty


3czarny

3czarny

wymiary w mmGłębokość profilu ramySzerokość profilu ościeżnicy/skrzydłaSzerokość słupka ruchomego (2 skrzydła)Szerokość belki (2 skrzydła)

93

114

134

173

93

114

134

173

Sposób otwieraniaPrzeszklenie stałeOkna rozwierane i rozwierano-uchylneOkna uchylneOkna przesuwneDrzwi blokowaneDrzwi przesuwneDrzwi z progiemDrzwi otwierane na zewnątrz

«««

«

«««««««

HV 340HF 300


RC1, RC2«««««

RC1, RC2


42–45«««««

34–46



Najlepsza wartość

«««««Uw = n.w. / 0,99

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,86 / 0,79

Uw = 0,69

Szprosy ««(szprosy naklejane lub wewnętrzne o różnych szerokościach oraz szprosy złote i ołowiane)


ambiente komfort

«««««Uw = 0,79 / 0,72

Uw = 0,62

««««« ukryty

3jasnoszary

93

113

133

187

«««««««

KF 410

«««««WK1, WK2

«««««34–45

«

««««« ukryty

3czarny

83

91,5

129

180

««« «

KV 340

«««««WK1, WK2

«««««38–45

«««««Uw = n.w. / 1,1

Uw = 0,79

«

««««« ukryty

3czarny

93

113

133

187

«««««««

KF 410

«««««WK1, WK2

«««««34–45

«««««Uw = 0,79 / 0,72

Uw = 0,62

«

PCV-aluminium PCV

60 I 61

ambiente

Klamki


Kolory

Oto zalecane kolory pasujące do okien ambiente. Pełna paleta kolorów przedstawiona jest na stronach 96 i 97.





Rolety elewacyjne i minirolety nadstawne: montowane w całości na oknie; można je łączyć z moskitierą


Okiennice: wykonane z aluminium, dają wiele możliwości aranżacji; można je łączyć z moskitierą


Ta kolekcja pokazuje dodatkowe akcenty architektoniczne – jest to propozycja pasująca do linii stylistycznej ambiente.


Drzwi składano-przesuwne z PCV, PCV-aluminium

Okno zespolone OkienniceMoskitiera

kolory zewnętrzne

kolory wewnętrzne

Drzwi podnośno-przesuwne z PCV, PCV-aluminium


ambiente kolekcja

M916

Biały

HM304 HM605 HM817 HM768 HDH13 HDS04HDS01 HDS08 DM01

FI916 FI501 FI503 LA600 LA602FI507 FI509 Złoty dąbSzlachetna biel

Roleta elewacyjna

Standardowa klamka aluminium naturalnenr art. 33899

klamka ozdobna mosiądz polerowanynr art. 34597



klamka ozdobna Bruxelles chrom satynowanynr art. 34592

klamka ozdobna atlanta mosiądz polerowanynr art. 34750

klamka ozdobna athinai mosiądz polerowanynr art. 34595

62 I 63

ambiente ambiente okna


haRMOnIjny WyGLąD

OD WeWnąTRzListwa przyszybowa jest zaokrąglona i ide-alnie pasuje do klasycznej linii stylistycznej ambiente.

USzCzeLkI zeWnęTRzneW wersji z PCV-aluminium po stronie zewnętrznej można dobrać uszczelki jasnoszare lub czarne.


Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem SOLAR+ i krawędzią oszklenia o wysokim współczyn-niku termoizolacji (Ug = 0,6 W/m2K) Uw = 0,79 W/m2K





Uszczelka zewnętrzna w kolorze czarnym lub jasnoszarym (tylko w wersji z PCV-aluminium)




Klasa odporności na włamanie WK1 i WK2 bez certyfikatu (na życzenie)




ambiente okna

STyLISTyka SOfTLIneHarmonia, estetyka i doskonałość – oto efekt zaokrąglenia wszystkich widocznych krawędzi. Ten sprawdzony w milionach egzemplarzy wzór pasuje wszędzie.

WeRSja z CeRTyfIkaTeMOścieżnica z połączonych materiałów, wypełniona pianką termoizolacyjną o wysokim współczynniku izolacji (bez związków fluorowodorowych), ze wzmocnieniem izolowanym termicznie.


KV 340 okna zesPoLone z PcV I PcV-aLumInIum





Mała szerokość profilu – do 91,5 mm

Dzięki specjalnej konstrukcji zespolonej między szybami można zamontować osłonę chroniącą przed słońcem i przed zaglądaniem



Uszczelki czarne lub jasnoszare




System 5-komorowy


Na życzenie wersja z certyfikatem domu pasywnego


64 I 65

ambiente ambiente okna

STyLISTyka SOfTLIneHarmonia, estetyka i doskonałość – oto efekt zaokrąglenia wszystkich widocznych krawędzi. Ten sprawdzony w milionach egzemplarzy wzór wszędzie doskonale pasuje.

GenIaLny SySTeM OSzkLenIaSklejone z drewnianą ramą szyby zapewniają dobrą statykę oraz wysoką odporność na skręcanie.

HF 300okna drewnIano-aLumInIowe

Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem SOLAR+ (Ug = 0,7 W/m2K) Uw = 0,86 W/m2K







Klasa odporności na włamanie do RC2




Dostępne też z dodatkową pianką termoizolacyjną jako element z certyfikatem Passivhausinstitut Darmstadt



OPTyMaLny ROzkłaD IzOTeRMPianka termoizolacyjna o wysokim współ-czynniku izolacji zapewnia doskonałą izo-lacyjność cieplną oraz optymalny rozkład izoterm. Zapobiega to w dużym stopniu wykraplaniu się wilgoci.

10° izoterma

–10°C

0°C

+5°C

+10°C

+15°C

+20°C

0° izoterma

+20°C –10°C

ambiente okna

POCzWóRna OChROnaOchrona przed ciepłem, hałasem, słońcem oraz zaglądaniem z zewnątrz – wszystko w jednym oknie. Nie są konieczne żadne rozwiązania budowlane ani dodatkowy montaż systemów prze-ciwsłonecznych.

eLeMenT z CeRTyfIkaTeM

DOMU PaSyWneGOOkna HV 340 dostępne są także w wersji z certyfikatem Passivhausinstitut Darmstadt (PHI). Potrójne oszklenie w połączeniu z dodatkową szybą zewnętrzną spełnia wymogi Instytutu Passivhausinstitut Darmstadt.

HV 340 okVna zesPoLone drewnIano-aLumInIowe





Dzięki umieszczeniu pomiędzy szybami, żaluzja, plisa lub plisa Duette® jest chroniona przed uszkodzeniami i wpływami atmosferycznymi. Możliwa jest bezgłośna obsługa oraz napęd elektryczny z wykorzystaniem energii słonecznej







Z potrójnym oszkleniem izolacyjnym oraz dodatkową szybą zewnętrzną dostępne jako element z certyfikatem domu pasywnego



66 I 67

Internorm – Prekursor trendów w Branży okIenneJ

Stylowa architektura oznacza wyższe wymagania odnośnie stylistyki,

techniki, bezpieczeństwa, efektywności energetycznej oraz komfortu

okien. Internorm, jako lider innowacji, wyznacza w branży nowe

standardy.

Nowe, genialne drzwi podnośno-przesuwne HS 330 i nowe okna

KF 410 z PCV oraz PCV-aluminium to wcielenie innowacyjnych

technologii.

Całkowicie zintegrowany mechanizm ryglowania, wbudowana

wentylacja i niezależne energetycznie zacienienie – oto rewolucyjne

technologie kryjące się pod nazwą I-tec.

68 I 69

Nowe drewniano-aluminiowe drzwi podnośno-przesuwne zapewniają niezwykłe widoki. Wąska konstrukcja ościeżnicy

i duże przeszklenia umożliwiają lepszy dostęp światła i nieograniczoną przyjemność mieszkania. Nowa technologia progów

z włókna szklanego w połączeniu z seryjnym potrójnym oszkleniem zapewnia maksymalną termoizolację – odpowiednią

również do domów pasywnych – oraz dużą sztywność. Próg jest niski i nie powoduje potknięć, a więc jest idealny do bu-

downictwa bez barier.

Drzwi HS 330 są utrzymane w nowoczesnej, kanciastej stylistyce, a brak listew przyszybowych wewnątrz i na zewnątrz

sprawia, że widać tylko aluminium. Drzwi są dostępne we wszystkich kolorach okien Internorm i doskonale pasują do wszyst-

kich systemów okien drewniano-aluminiowych. Elementy systemu, zagłębione w wyfrezowaniach w skrzydle, są zlicowane

z powierzchnią skrzydła, co jeszcze bardziej podkreśla doskonałą stylistykę tych drzwi podnośno-przesuwnych.

Również w elementach stałych drzwi podnośno-przesuwnych zastosowano tylko drewno. Opatentowany system oszklenia

umożliwia wymianę szyb przy całkowicie zatynkowanej ościeżnicy. Do wyboru są trzy wersje klamek, przy czym ich wzór

pasuje zawsze do danej linii stylistycznej – kanciastej lub zaokrąglonej. Dodatkowo drzwi podnośno-przesuwne mogą być wy-

posażone w żaluzje zewnętrzne Raff F (mocowane za pomocą linki), lamele prowadzące światło (Raff F i Raff S) oraz szeroką

ramę moskitiery.

Po Prostu genIaLne – nowe drzwI Podnośno-Przesuwne hs 330

Drzwi podnośno-przesuwne HS 330

Drzwi podnośno-przesuwne HS 330

HS 330drewnIano-aLumInIowe drzwI Podnośno-Przesuwne

Izolacyjność cieplna Uw do 0,67 W/m²k, odpowiednia do domu pasywnego

Seryjne potrójne oszklenie o grubości 54 mm ze szkła bezpiecznego zapewnia najlepszą izolacyjność cieplną

Szyby o grubości 6 mm z bezpiecznego szkła jednowarstwowego chronią przed obrażeniami w przypadku pęknięcia

Nowoczesny kanciasty wygląd od wewnątrz i z zewnątrz

narożniki całoszklane do nowoczesnej architektury

elementy wielkopowierzchniowe – łatwe podnoszenie i przesuwanie skrzydła, które waży do 400 kg

Przy ciężarze skrzydła od 150 kg dodatkowe wózki zapewniają lekkie przesuwanie skrzydła

Próg z włókna szklanego pozwala uzyskać wysoką izolacyjność cieplną i stabilność

Płaski próg – do budownictwa bez barier, przy przeszkleniu stałym zakryty profilem drewnianym

Ukryta, wbudowana w ościeżnicę prowadnica ze zintegrowanym odbojnikiem – zapewnia doskonały wygląd, lekkie przesuwanie i optymalną ochronę antywłamaniową

Klasa odporności na włamanie RC2

Oszklenie części stałej bezpośrednio w ościeżnicy – nie widać profilu skrzydła, a dzięki małej szerokości profili do pomieszczenia wpada więcej światła

Po zamknięciu skrzydło znajduje się za belką, dlatego światło oszklenia jest większe

Szerokość otwarcia skrzydła można ustawić tak, że światło oszklenia nie zostanie zmniejszone

Wąskie profile ościeżnicy zapewniają maksymalne światło oszklenia – drzwi można całkowicie zatynkować z trzech stron – dzięki temu w części bocznej widoczna jest tylko szyba

Opatentowany system oszklenia umożliwia wymianę szyb przy całkowicie zatynkowanej ościeżnicy

Trzy atrakcyjne wzory klamek

Aluminiowa powierzchnia umożliwia nieograniczony wybór kolorów

PRzeMyśLane UŻyCIe DReWna Drzwi podnośno-przesuwne nawet dolny obszar progu jest wykonany z drewna.

MISTRzOWSkI DeSIGnW części stałej nie ma przykręcanego skrzydła, można zatynkować z trzech stron, tak aby widoczne było tylko szkło.

eneRGOOSzCzęDny PRóG z Włókna SzkLaneGOOptymalna izolacyjność cieplna i stabilność; płaskie wykonanie do komfortowego przechodzenia.

70 I 71

Okna z PCV KF 410

naJLePsze w swoJeJ kLasIe – nowe okno z PcV kf 410

To nowe okno łączy w sobie wszystkie zalety oferowane przez Internorm: KF 410 robi wrażenie już w wersji standardo-

wej, dzięki doskonałym właściwościom takim jak oszklenie SOLAR+, technologia FIX-O-ROUND, ramka dystansowa ISO,

całkowicie ukryte okucia i wiele wiele innych.

najlepsze parametry

KF 410 posiada najlepsze parametry we wszystkich aspektach nowoczesnego systemu okien – od izolacyjności, po-

przez głębokość profilu, aż po bezpieczeństwo i stylistykę. W wersji seryjnej jest wyposażone w termoplastyczną ramkę

dystansową ISO i specjalnie powlekane potrójne oszklenie izolacyjne SOLAR+.

Przy współczynniku przepuszczalności energii całkowitej (g) wynoszącym 62% z jednej strony wykorzystuje wysoki udział

przenikającej do wnętrza energii słonecznej, z drugiej zaś dzięki wysokiemu współczynnikowi izolacyjności cieplnej

(Uw = 0,79 W/m²K) zatrzymuje ciepło wewnątrz budynku. Z powłoką LIGHT (współczynnik g 50%) i ramką dystansową

ISO to nowe okno z PCV uzyskuje najlepszy współczynnik izolacyjności cieplnej 0,72 W/m²K. Okucia są ukryte, podobnie

jak odwodnienie.

O wysokiej izolacyjności cieplnej decyduje system 5-komorowy z wkładką piankową i potrójnym uszczelnieniem. Głę-

bokość profilu okna KF 410 wynosi 90 mm, a grubość oszklenia 48 mm. Ten system okien jest opcjonalnie dostępny

z nakładką aluminiową i 30-letnim zapewnieniem funkcjonalności.

Innowacje roku 2013

Okna z PCV KF 410


Izolacyjność cieplna z seryjnym potrójnym oszkleniem

SOLAR+ i krawędzią oszklenia o wysokim współczynniku

termoizolacji (Ug = 0,6 W/m2K) Uw = 0,79 W/m2K



(z odpowiednim oszkleniem)

Głębokość profilu 90 mm z oszkleniem 48 mm

Ramka dystansowa ISO w standardzie

Dostępne w trzech liniach stylistycznych: home pure, home soft i ambiente





Klasa odporności na włamanie WK1 i WK2

bez certyfikatu (na życzenie)


System 5-komorowy z pianką termoizolacyjną

o wysokim współczynniku izolacji (bez związków

fluorowodorowych)

Na życzenie ze skróconą nakładką aluminiową,

pozwalającą na montaż korzystniejszy pod względem

termoizolacji

WIDOk OD WeWnąTRz –

hOMe PURe

LInIa STyLISTyCzna hOMe SOfT LInIa STyLISTyCzna aMBIenTe

LInIa STyLISTyCzna hOMe PURe

72 I 73

Rewolucyjne technologie

I-tec

śwIeże PowIetrze I oszczĘdność energII

Dostarczanie świeżego powietrza i energooszczędność to

główne zalety wywietrznika zamontowanego bezpośrednio

w oknie. Wentylacja I-tec umożliwia wietrzenie pomieszczeń

w zależności od zapotrzebowania, w sposób wygodny

i efektywny energetycznie.

zdrowie

Dopływ świeżego powietrza zapewnia dobre samopoczu-

cie, zdrowy sen, zdolność do koncentracji i wydajną pracę.

Nawet alergicy odetchną z ulgą – opcjonalne filtry zapobie-

gają przedostawaniu się do wnętrza drobin kurzu i pyłków

roślin. Dzięki regulowanej wentylacji I-tec nie dochodzi też

do tworzenia się pleśni.

Oszczędność energii

Niekontrolowane intensywne lub ciągłe wietrzenie powoduje

duże straty energii. Wywietrznik I-tec posiada wbudowany

wymiennik ciepła o wysokiej sprawności. Pozwala on od-

zyskać 86% ciepła, co zmniejsza do minimum starty energii.

Design

Wywietrznik I-tec jest całkowicie wbudowany w nowe okna

KF 500 linii home pure. Od wewnątrz i od zewnątrz widać

wyłącznie wąskie kratki wentylacyjne. W odróżnieniu od

tradycyjnych systemów wentylacji nie jest tu zaburzona

architektura wewnętrzna ani zewnętrzna, nie dochodzi do

wysokich strat energii, do których może prowadzić nie-

kontrolowane intensywne lub ciągłe wietrzenie. Montaż

wywietrznika odbywa się wraz z montażem okna.

komfort

Okna z wbudowanym wywietrznikiem I-tec stale zaopatrują

pomieszczenie w świeże, czyste powietrze. Automatycznie

odprowadzane jest natomiast wilgotne powietrze, nieprzy-

jemne zapachy i substancje szkodliwe. Element sterujący

jest umieszczony bezpośrednio w oknie, zapewniając

wygodną obsługę wywietrznika.

Bezpieczeństwo

Przy użyciu systemu wentylacji I-tec wzrasta również bez-

pieczeństwo, ponieważ w czasie wymiany powietrza okno

pozostaje zamknięte, a więc cały czas zapewniona jest

ochrona antywłamaniowa. Wychodząc z domu, nie mu-

sisz więc martwić się o to, czy okna zostały zamknięte po

wietrzeniu.

Ciągły dopływ świeżego powietrza do całego pomieszczenia zapewnia dobre samopoczucie

Wąska kratka wentylacyjna

Wentylacja


VerriegelungI-tec

nIewIdoczny system rygLowanIa

Innowacyjne ryglowanie to pierwsza prawdziwa rewo-

lucja w systemach okuć od czasu wprowadzenia okuć

rozwierano-uchylnych na początku lat 70-tych. Już od lat

standardem w oknach Internorm jest stosowanie niewi-

docznych z zewnątrz zawiasów. Teraz zasadę umieszcza-

nia widocznych elementów technicznych tylko tam, gdzie

to niezbędne, wprowadziliśmy również do wrębu okna.

Ryglowanie I-tec jest obecnie stosowane w oknach KF

500 linii home pure z PCV i PCV-aluminium. Jest ono

rewolucyjne pod kilkoma względami: na ościeżnicy nie

ma żadnych widocznych elementów systemu ryglowa-

nia, ponieważ zamiast wystających rolek za bezpieczne

ryglowanie skrzydła odpowiadają zintegrowane klapki.

Klapki ryglujące są połączone w niewidoczny sposób –

w komorach profilu skrzydła.

komfortowe mycie

Czyszczenie ościeżnicy jest łatwiejsze, ponieważ prawie

nie ma zaczepów zamka. Nieliczne elementy ryglujące

w skrzydle prawie nie wystają, a pomiędzy nimi znajduje

się gładka, łatwa do mycia powierzchnia z PCV.

Bezpieczeństwo, które przekonuje

Okna z ryglowaniem I-tec już w wersji standardowej

odpowiadają klasie odporności na włamanie RC2N (z blo-

kowaną klamką i szkłem antywłamaniowym RC2)

wg normy EN 1627-1630. Jest to więc certyfikowana

ochrona antywłamaniowa w standardzie.

Doskonała stabilność i ekskluzywne wzornictwo

Inteligentna konstrukcja umożliwia zastosowanie o 30%

mniejszych szerokości profilu. Duże powierzchnie okien

i energooszczędne potrójne szyby powodują, że skrzydła

okna są ciężkie. Okno jest utrzymywane przez zawias

przegubowy na dole i zawias rozwórki na górze. Przy

nowoczesnej konstrukcji zawiasów skrzydła mogą mieć

masę nawet 130 kg z zachowaniem zwartego wyglądu.

zalety w skrócie: O 30% mniejsza szerokość profilu ościeżnicy i skrzydła

Klasa odporności na włamanie RC2N w standardzie,

bez ograniczenia funkcjonalności

Doskonała izolacyjność cieplna w standardzie

Uw ≤ 0,69 W/m²K

Brak widocznych zaczepów zamka, gładka, łatwa w czyszczeniu powierzchnia PCV Klapka ryglująca

Ryglowanie

74 I 75

InnowacyJność w każdym szczegóLe

W wielu oknach szyby są przyklejone do ramy tylko w kilku

miejscach. W przypadku okien Internorm stosuje się se-

ryjnie technologię FIX-O-ROUND polegającą na sklejeniu

szyby zespolonej z ramą okienną na całym jej obwodzie.

Zaletą tego rozwiązania jest sklejenie szyby z ramą wzdłuż

jej wszystkich krawędzi. Znacznie poprawia to stabilność,

izolacyjność cieplną i dźwiękową, ochronę antywłamaniową

i funkcjonalność okna w całym okresie jego użytkowania.

VerglasungI-tec

W zespolonej przez zgrzewanie ramie skrzydła zostają prawidłowo ustawione wszystkie kąty.

Szyba zostaje wstawiona w ramę i wycentrowana.

Szczelina między szkłem i ramą wypełniana jest na całym obwodzie klejem.

Poprzez montaż listwy przy-szybowej lub listwy kryjącej zakrywa się spoinę.

Klejenie FIX-O-ROUND

Oszklenie


nIezaLeżne energetycznIe zacIenIenIe

Okno powinno samo wytworzyć niezbędną, zużywaną

przez siebie energię. Pierwszym produktem zaprojektowa-

nym zgodnie z tą zasadą jest okno zespolone z elektryczną

osłoną przeciwsłoneczną – żaluzją, plisą lub plisą Duette®.

niezależna energetycznie osłona przeciwsłoneczna

z modułem fotowoltaicznym

Wszystkie okna zespolone Internorm można wyposażyć

w zacienienie z napędem elektrycznym, który nie wymaga

zewnętrznego zasilania. Energię wytwarza zintegrowany

w osłonie moduł fotowoltaiczny, zapewniając w ten spo-

sób niezależne zasilanie silnika elektrycznego. Energia jest

gromadzona w akumulatorze i wykorzystywana w razie

potrzeby. Nawet rozproszone światło dzienne zapewnia

ciągłe ładowanie akumulatora.

zalety:

Brak dodatkowych kosztów energii, a także kosztów

instalacyjnych związanych z kuciem bruzd pod przewody,

gdyż nie jest potrzebne zewnętrzne zasilanie. Taka osłona

przeciwsłoneczna doskonale nadaje się do zastosowania

podczas renowacji budynku, kiedy nie zawsze zapewnione

jest zasilanie. Zacienienie I-tec działa od razu po zamon-

towaniu okna i można w nie doposażyć niemal wszystkie

systemy okien zespolonych firmy Internorm. Sterowanie

odbywa się za pomocą dwukierunkowej łączności radio-

wej. Można sterować kilkoma żaluzjami, plisami lub plisami

Duette® równocześnie.

Dwukierunkowa komunikacja radiowa posiada nastę-

pujące funkcje dodatkowe: Funkcja Lock / Unlock: można zablokować ustawianie

tak, aby nikt inny nie mógł znaleźć, zapisać lub zakłócić

ustawienia. Jest ono praktycznie niewidoczne.

Indywidualna stała pozycja: umożliwia przypisanie do

żaluzji, plisy lub plisy Duette® spersonalizowanej pozycji,

w której będzie ona ustawiana w łatwy sposób za pomo-

cą kombinacji przycisków.

BeschattungI-tec Zacienienie

76 I 77

energooszczĘdne oszkLenIe

Fakt, że około 30% ciepła domu może być tracone przez

okna, uzasadnia rosnący popyt na okna o wysokiej izola-

cyjności cieplnej. Aby dostosować się do trendu innowa-

cyjnych, termoizolacyjnych potrójnych szyb, firma Inter-

norm uruchomiła trzecią linię produkcji szkła izolacyjnego

i tym samym stała się największym producentem szkła

izolacyjnego w Austrii.

Izolacyjna przestrzeń międzyszybowa

Koszty ogrzewania można ograniczyć dzięki nanoszeniu

na powierzchnię szkła cieniutkich powłok z metali szla-

chetnych oraz dzięki wypełnieniu przestrzeni międzyszy-

bowych gazami szlachetnymi. Stosowane gazy szlachetne

to argon i krypton, charakteryzujące się znacznie niższą

przewodnością ciepła niż powietrze i pozwalające na

dodatkowe zmniejszenie strat ciepła na zewnątrz. Różnice

współczynnika izolacyjności cieplnej Ug wynikają z różnych

struktur powłok i gazów szlachetnych. Dodatkowo potrój-

ne szyby zapewniają znacznie lepszą izolacyjność cieplną

niż szyby podwójne.

Potrójne oszklenie termoizolacyjne

Dzięki wysokiej izolacyjności systemów okien Internorm

z potrójnym oszkleniem termoizolacyjnym, w porównaniu

z oszkleniem podwójnym powierzchnie szkła mogą być

nawet o 40% większe przy identycznych kosztach ogrze-

wania.

Zastosowanie tego typu szkła izolacyjnego znacznie po-

prawia bilans energetyczny i utrzymuje koszty ogrzewania

na niskim poziomie. Specjalna powłoka SOLaR+ pozwa-

la ponadto osiągnąć uzysk energii słonecznej, a więc

dodatkowe, bezpłatne ogrzewanie.

Oszklenie

na zewnątrz -10°C

Podwójne szyby (Ug = 3,0 W/m2K)

Podwójne szyby izolacyjne (Ug = 1,1 W/m2K)

Potrójne szyby termoizolacyjne Internorm (Ug = 0,6 W/m2K)

Wewnątrz +20°C

8,3°C

15,7°C

17,7°C

= wypełnienie gazem= powłoka

Przykładowy model

Lepszy bilans energetyczny dziękipotrójnemu oszkleniu termoizolacyjnemu

SOLaR+ to nowe, efektywne energetycznIe standardowe oszkLenIe Internorm

Standardowe szyby firmy Internorm posiadają specjalną po-

włokę SOLAR+. 3-warstwowe szkło termoizolacyjne wykazu-

je wyjątkowo wysoką izolacyjność cieplną oraz przepusz-

czalność energii całkowitej (współczynnik g) na poziomie,

który normalnie można uzyskać tylko z podwójnymi szybami.

Z uwagi na ten szczególny stosunek izolacyjności cieplnej (Ug)

do przepuszczalności energii całkowitej (współczynnika g) to

oszklenie doskonale nadaje się do budownictwa wykorzystu-

jącego technikę solarną.

Szczególnie w zimnych porach roku optymalnie wykorzy-

stywane jest słabe promieniowanie słoneczne, a pozyskane

ciepło jest zatrzymywane w budynku. Wysoki współczyn-

nik g umożliwia optymalizację pozyskiwania pasywnej energii

słonecznej także w przypadku niekorzystnego położenia bu-

dynku lub gdy okna nie mają dokładnie południowej wystawy.

Okna, które grzeją

W przypadku potrójnego oszklenia SOLAR+ przepuszczal-

ność energii całkowitej jest o 20% wyższa niż w przypadku

standardowego potrójnego oszklenia. Dzięki temu również

uzysk energii słonecznej zwiększa się o 20%. Takie oszkle-

nie to bezpłatne, dodatkowe ogrzewanie!

Wpływ na ochronę klimatu

Efektywne wykorzystanie energii jest jednym z najważniej-

szych działań zapobiegających zmianom klimatu. Dzięki

energooszczędnej technologii trzyszybowej oraz innowacyjnej

powłoce specjalnej SOLAR+ okna firmy Internorm optymalnie

pozyskują energię słoneczną i gwarantują maksymalną izola-

cyjność cieplną. Wpływa to na redukcję emisji CO2 i SO2.

Więcej światła – więcej blasku: SOLaR+

Wysoka przepuszczalność światła zapewnia przyjemną

atmosferę wnętrz – to ważna zaleta przede wszystkim w po-

nurych zimowych miesiącach.

Oszklenie

Powłoka specjalna SOLaR+

WeWnąTRzna zeWnąTRz

Strata ciepłaz ogrzewania - współczynnik U

Dodatkowy uzysk energii słonecznejWspółczynnik g

Współczynnik g:

Przepuszczalność energii całkowitej (współczynnik g)

pokazuje, ile procent padającej energii słonecznej przedo-

staje się przez oszklenie do pomieszczenia. Dla tej samej

grubości szkła uzyskujemy według EN 410 współczyn-

nik g wynoszący 61% oraz transmisję światła 73%.

Wartości techniczne potrójnego oszklenia SOLaR+

Współczynnik Ug wg en 673:

SOLAR+ 36 mm: 4b/12gAr/4/12gAr/b4 Ug 0,8 W/m²K





78 I 79

IzoLacyJność dźwIĘkowa

Hałas jest nieprzyjemny, a w przypadku nadmiernej

intensywności i długiego oddziaływania może negatywnie

wpływać na ludzki organizm. Człowiek odbiera hałas na

podstawie wahań ciśnienia powietrza, rejestrowanych przez

ludzkie ucho i przekazywanych do mózgu.

Izolacyjność dźwiękową okien mierzy się w decybe-

lach. Im wyższa jest ta wartość liczbowa, tym lepsza

jest izolacyjność dźwiękowa. Informuje ona, jaka część

pierwotnej energii akustycznej jest przepuszczana. Przy

izolacyjności 10 dB jest to 1 / 10, przy 20 dB 1 / 100, przy

30 dB 1 / 1000 itd.; Zmniejszenie hałasu o 10 dB człowiek

odbiera jako obniżenie głośności o połowę. Izolacyjność

dźwiękowa okna zależy od materiału ramy, szkła izolacyjne-

go, szczelności okna i połączenia z konstrukcją budynku.


Próg słyszalności = 0 dBUpadek szpilki = 10 dBSzelest liści, zegar = 20 dB

Szept = 30 dBCiche mówienie = 40 dBOsiedle mieszkalne, ptaki = 50 dB

Mówienie, radio = 60 dBGłośne mówienie, ulica = 70 dB

Intensywny ruch uliczny = 80 dBKrzyk, klakson = 90 dB

Piła tarczowa = 100 dBMłot pneumatyczny = 110 dBOdrzutowiec = 120 dBWybuch, rakieta > 150 dB

bardzo cicho

cicho

głośno

bardzo głośno

nieznośnie

Gł

oś

no

ść


IzoLacyJność cIePLna

Ponieważ w przypadku domu ok. 25% do 30% energii

może uciekać przez okna, izolacyjność cieplna okien jest

szczególnie ważna. Przepływ energii przez okno to nie

tylko straty ciepła – ze względu na przezroczystość szkła

następuje też pozyskiwanie energii.

Przy odpowiednim zaprojektowaniu i prawidłowym

rozmieszczeniu powierzchni okien (duże okna od strony

południowej) można odpowiednio zmienić bilans energe-

tyczny budynku.

Izolacyjność cieplna okna zależy od materiału, z jakiego

wykonana jest rama, od zastosowania szkła izolacyjnego

i szczelności okna.

Wielkością opisującą właściwości izolacyjne okna jest

współczynnik U. Im niższa jest jego wartość liczbowa,

tym lepsza jest izolacyjność cieplna. Elementy dodat-

kowe, takie jak rolety czy okiennice, umożliwiają dodatko-

we poprawienie współczynnika U.

IzOLaCyjnOść CIePLna W zIMIe

Najważniejsze jest to, aby w okresie grzewczym

zredukować do rozsądnych rozmiarów straty ciepła

przez przezroczyste elementy takie jak okna czy fa-

sady, a w konsekwencji zmniejszyć także emisję CO2,

powodowaną przez ogrzewanie. Obrazujący to para-

metr, czyli współczynnik przenikalności ciepła UW

jest podawany w W/m2k (wat na metr kwadratowy razy

kelwin) obliczany zgodnie z normą EN ISO 10077 lub

mierzony według normy EN ISO 12567. Na współczynnik

przenikalności ciepła UW wpływają następujące parametry: Przenikalność ciepła przez oszklenie Ug

Przenikalność ciepła przez ościeżnicę Uf

Odniesiony do długości współczynnik strat ciepła przy

krawędzi szkła ψ

IzOLaCyjnOść CIePLna W LeCIe

Służy ona przede wszystkim do zapewnienia w przyjem-

nego klimatu w pomieszczeniach podczas ciepłych pór

roku. Rozwiązania konstrukcyjne mają w jak największym

stopniu zapobiegać przegrzewaniu pomieszczeń w wyniku

promieniowania cieplnego przez okna. Odpowiednie

zalecenia znajdują się w krajowych normach dotyczących

temperatury granicznej (np. w normie austriackiej

ÖNORM B 8110/3): Temperatura graniczna t* w dzień ≤ + 27°C Temperatura graniczna t* w nocy ≤ + 25°C


Dach

25–30%

Okna

25–30%

Ściany

zewnętrzne

25–30% Strop piwnicy

10–20%

Możliwe całkowite straty ciepła w źle izolowanym budynku


80 I 81

Renowacja termiczna

nowe BudownIctwo

Budowanie w sposób efektywny energetycznie

Nie tylko domy pasywne umożliwiają oszczędność energii –

również w tradycyjnym budownictwie można zaoszczędzić

wiele energii i zmniejszyć emisję dwutlenku węgla. Warunek

to odpowiedni know-how.

Twój kompetentny Internorm [1st] window partner chętnie

Ci doradzi.

świadectwo energetyczne

W Unii Europejskiej świadectwo energetyczne jest dla no-

wych budynków obowiązkowe od 2006 roku. Jest to rodzaj

zaświadczenia, które zawiera ważne informacje o domu,

np. zapotrzebowanie na energię, straty ciepła przez

poszczególne elementy i przez wentylację, uzysk energii

słonecznej, a także obciążenie grzewcze budynku. Przy

późniejszej przebudowie lub renowacji domu te informa-

cje są bardzo ważne dla obliczania skuteczności różnych

rozwiązań.

Najważniejszym wskaźnikiem na świadectwie energetycz-

nym jest tak zwany wskaźnik eP. Jest to najpopularniejsza

wartość porównawcza opisująca termiczną jakość budynku

i informująca, ile energii grzewczej jest rocznie potrzebne

na metr kwadratowy powierzchni mieszkalnej. Wskaźnik

EP jest podawany w kWh/m2a.

Wielkość okien i wystawa

Aby umożliwić idealne wykorzystanie okien, należy zapla-

nować usytuowanie większości okien od strony południo-

wej, zachodniej lub wschodniej. Duże powierzchnie okien

skierowane na południe stwarzają możliwości korzystnego

bilansu energii oraz wnoszą do pomieszczeń światło i życie.

Aby uniknąć przegrzania, już na etapie projektowania

powinno się uwzględnić montaż osłon przeciwsłonecznych.

Dodatkowo można też zamontować moskitiery.

Umiejscowienie drzwi

Należy pamiętać, że drzwi wejściowe powinny zostać

zamontowane w taki sposób, aby były chronione przed wa-

runkami pogodowymi. Jeśli zostaną umieszczone od strony

południowej i będą miały ciemny kolor, a nie będą zabez-

pieczone, może dochodzić do mocnego rozgrzewania się

ich powierzchni i problemów w działaniu. W przypadku

orientacji zachodniej trzeba pamiętać, aby drzwi wejściowe

były dostatecznie chronione przed zacinającym deszczem.

jakie musi być idealne okno

Chcemy ułatwić realizację Twoich wyobrażeń, tak aby nowe

okna były dla Ciebie źródłem światła i dobrego samopoczu-

cia w nowym domu! Dla ułatwienia na stronie 90 znajduje

się lista kontrolna.

Nowe budownictwo

Renowacja termiczna

renowacJa

Wysokie ceny energii, ochrona klimatu czy wprowadze-

nie świadectw energetycznych powodują, że inwestycja

w energooszczędną renowację szybko się zwraca. Stare

„pożeracze energii” można łatwo i wygodnie zamienić na no-

woczesne systemy okien Internorm o wysokiej izolacyjności

cieplnej, które pozwolą na zmniejszenie kosztów ogrzewania.

Obniżanie zużycia energii OD SaMeGO POCząTkU

Najbardziej efektywne i jednocześnie opłacalne są działania,

które już na wstępie obniżają zużycie energii.

Jest to tym ciekawsze, jeśli zastanowimy się, jakie są źródła

emisji CO2: za około jedną trzecią odpowiadają znani wino-

wajcy czyli przemysł i transport, ale prawie 40% ma związek

ze złą izolacją budynków.

Ponieważ tylko przez same okna z domu ucieka 25 do 30%

ciepła, co powoduje odpowiednio większe zapotrzebowanie

na ogrzewanie i chłodzenie, dzięki zastosowaniu nowo-

czesnych okien każdego roku można by uniknąć emisji ton

dwutlenku węgla. Jeżeli w przeciętnym domu z 20 oknami

wymieniono by 25-letnie okna na nowe okna do domów

pasywnych, można by zmniejszyć emisję CO2 o prawie dwie

tony. Przy wymianie starych okien z pojedynczymi szybami,

które mają jeszcze gorszą izolację, byłoby to prawie pięć ton.

Dlatego też Internorm tworzy przyszłościowe rozwiązania

w zakresie okien i w całej Europie jest jedynym produ-

centem, posiadającym aż dziewięć certyfikatów instytutu

Passivhausinstitut Darmstadt, Dr. Feist. Jeśli chodzi

o produkcję okien o wysokim współczynniku termoizolacji,

Internorm jest jednoznacznym liderem w Austrii i w Europie.

Większa efektywność energetyczna dzięki wysokiej

termoizolacji systemów okien Internorm

Okna stanowią trwałą wartość i na długie lata podwyższają

jakość życia w Twoim domu. Jeśli więc przy renowacji

stawiasz na jakość, skorzystaj na pewności, jaką daje

stabilna marka. Tylko markowe okna długo zapewniają to,

co obiecują: idealnie dopasowane, indywidualne okna oraz

oszczędność energii, czyli wysoką izolacyjność cieplną,

ekonomiczność i ekologiczność.

Systemy okien z potrójnym oszkleniem, nadające się do

domów pasywnych i posiadające odpowiedni certyfikat,

mogą nie tylko znacząco obniżyć roczną emisję dwutlenku

węgla, lecz także są niezwykle ekonomiczne. Internorm,

ze swoimi licznymi systemami okien do domów niskoener-

getycznych i pasywnych, to najlepszy partner, jeśli chodzi

o oszczędzanie na kosztach ogrzewania. Dodatkowo se-

ryjne energooszczędne oszklenie SOLAR+ umożliwia uzysk

energii solarnej.

Renowacja termiczna – po prostu profesjonalnie

Przeprowadzasz renowację, ponieważ zależy Ci na: niższych

kosztach ogrzewania – większej, trwałej efektywności

energetycznej – po prostu większym komforcie! Internorm

chętnie spełni Twoje wymagania, a przy tym zaoszczędzisz

podwójnie: z jednej strony na kosztach ogrzewania, po-

przez bardzo wysoką efektywność energetyczną dzięki

lepszej izolacyjności cieplnej okien. A z drugiej strony dzięki

prawidłowej, a więc szczelnej spoinie montażowej.

Zaufaj doskonale przeszkolonym, certyfikowanym

montażystom partnera Internorm [1st] window partner!

Dopiero połączenie najlepszych okien z usługami wysoko

wykwalifikowanych partnerów Internorm [1st] window partner

daje Ci korzyści takie jak: wyjątkowo długa żywotność,

wysoka odporność na warunki pogodowe, funkcjonalność,

trwały komfort mieszkania i wieloletnia gwarancja.

przed po

82 I 83

Okna do domów pasywnych

okna do domu Pasywnego: PodwóJna funkcJa

W domach pasywnych okna pełnią bardzo ważną rolę

z dwóch powodów – po pierwsze, mimo dużej powierzch-

ni szklanej mogą zmniejszać straty ciepła, po drugie zaś

dają możliwość pozyskiwania ciepła dzięki promienio-

waniu słonecznemu. Termoizolacyjne okna Internorm

wzorcowo spełniają te pozornie wykluczające się wyma-

gania – dzięki temu w przypadku oszkleń termoizolacyj-

nych stosowanych w budownictwie pasywnym osiągane

są współczynniki Ug nawet do 0,4 W/m2k. Stosowane

szyby posiadają dwie powłoki odbijające promienio-

wanie podczerwone, a przestrzenie międzyszybowe są

wypełnione argonem lub kryptonem. Tym samym tempe-

ratury powierzchni szyb od wewnątrz są zbliżone do tem-

peratury pomieszczenia i grzejniki pod oknami są zbędne.

Dla porównania wartości Ug tradycyjnych okien często

wynoszą w granicach 2 W/m2K. Współczynnik przepusz-

czalności energii całkowitej (g) potrójnych szyb w oknach

Internorm wynosi około 50%, w zależności od powłoki

i wypełnienia gazem. Dzięki zastosowaniu takich syste-

mów okien, w Europie Środkowej, w domach z wystawą

południową i niewielkim zacienieniem nawet od grudnia

do lutego uzysk energii cieplnej jest wyższy niż straty

ciepła. Należy jednak pamiętać nie tylko o oszkleniu, ale

też o izolacji ościeżnicy okna oraz mostkach termicznych

przy krawędzi szyby i w obszarze połączenia okna

z murem; w przeciwnym razie nawet dodatni uzysk ciepła

zostanie natychmiast zniweczony przez straty.

Przy budowie okien do domów pasywnych podstawo-

wą rolę odgrywają zatem następujące zasady: Oszklenie o wysokiej izolacyjności cieplnej

Ościeżnice o wysokiej izolacyjności cieplnej

Zoptymalizowane termicznie krawędzie oszklenia

Fachowy, zoptymalizowany termicznie montaż

Trwała inwestycja

Dom pasywny umożliwia uzyskanie stałych, przyjemnych

temperatur bez użycia tradycyjnych systemów ogrzewania

lub klimatyzacji, zarówno w zimie, jak i w lecie.

Wykorzystanie ciepła pochodzącego z promieniowania

Ludwig Walter Haus / Karyntia: Gipfelhaus na szczycie Dobratsch na wysokości 2143 m n.p.m. Architekt DI Weratschnig, Transform Archi-tekten ZT-GmbH

Heizwärmebedarf und CO2-Emissionen pro Jahrzapotrzebowanie na ciepło grzewcze i emisja Co2 na rokton CO2 / rokkWh/m2a

ton

CO

2 /

rok

stare budownictwo dom niskoenergetyczny dom pasywny

abgekühl te Abluf t

Wärmerüc kgewinnungsanlage

Er dwärme ta uscher

Wärm everlust edurch die W and

Wärm everlust edurchs Fe ns te r

Wärmeg ewinnedurch sola re S tr ahlung

warme Abluft(aus Bad und Küch e)

Wärm everlust e du rc hdas gedämmt e Dach

erwärm te Z uluf t

ka lte Zu luft

słonecznego przez okna, a także ciepło oddawane przez

urządzenia i mieszkańców jest wystarczające, ponieważ

zapotrzebowanie na energię cieplną w domu pasyw-

nym wynosi tylko 10% zapotrzebowania tradycyjnego

domu.

zoptymalizowane zapotrzebowanie na energię

Wynika z tego, że roczne zapotrzebowanie na ogrzewanie

wynosi maksymalnie 15 kWh/m2a – całkowite zapotrze-

bowanie energii łącznie z ciepłą wodą i prądem w domu

pasywnym wynosi poniżej 120 kWh/m2a. Obciążenie

grzewcze domu pasywnego wynosi maksymalnie

10 W/m2, a więc pokój 30 m2 ma obciążenie grzewcze

około 300 W. Dla porównania moc grzewcza świeczki

typu tealight wynosi 30 W. 10 takich świeczek wystar-

cza więc do ogrzania 30 m2 w domu pasywnym. Te

niewiarygodne oszczędności są możliwe dzięki dwóm

podstawowym zasadom: zapobieganiu stratom energii

i optymalizacji uzysku energii.

Co jest najważniejsze w domu pasywnym

Jedną z najważniejszych cech jest aktywne wykorzysty-

wanie dostępnej energii – minimalizowanie strat ciepła przy

jednoczesnej optymalizacji zysków ciepła. Do osiągnięcia

standardu domu pasywnego nie wystarczy samo

zestawienie elementów przeznaczonych do jego budowy:

całość to więcej niż suma poszczególnych elementów –

ich wzajemne oddziaływanie jest rezultatem całościowego

projektu, który musi spełniać 3 następujące warunki:

Zapotrzebowanie na ciepło grzewcze < 15 kWh/m2a

Zapotrzebowanie na energię pierwotną (ogrzewanie /

ciepła woda / sprzęt AGD) < 120 kWh/m2a

Wymiana powietrza przy teście ciśnieniowym

n50 < 0,6 h-1, co oznacza, że przy różnicy ciśnienia wy-

noszącej 50 Pa strumień powietrza musi być mniejszy

niż 60% objętości budynku na godzinę.

Okna do domów pasywnych

Cechami charakterystycznymi domu pasywnego są

szczelność budynku, zoptymalizowana izolacyjność

cieplna oraz zintegrowana wentylacja: świeże powie-

trze jest zasysane do domu przez rurę wentylacyjną

umieszczoną pod ziemią, gdzie następuje jego wstępne

ogrzewanie ciepłem z gruntu, i kierowane do instalacji

odzysku ciepła.

Tam za pomocą wymiennika ciepła energia cieplna

zawarta w usuwanym powietrzu jest przekazywana do

świeżego, przefiltrowanego, zimnego powietrza. W ten

sposób ciepło zawarte w usuwanym powietrzu zostaje

użyte ponownie, a nie bezpowrotnie utracone, jak to ma

miejsce w przypadku tradycyjnej, intensywnej wentylacji.

Stamtąd powietrze jest kierowane do pomieszczeń

mieszkalnych i rozdzielane za pomocą specjalnych dysz,

dzięki czemu nie powstaje wrażenie przeciągu. Zużyte

powietrze jest odsysane z pomieszczeń sanitarnych

oraz kuchni, co zapobiega rozchodzeniu się zapachów

po domu.

straty ciepła przez ocieplony dach

ciepłe powietrze doprowadzane

straty ciepła przez ścianę

uzysk ciepła przez promieniowanie słoneczne

ciepłe zużyte powietrze

straty ciepła przez okno

zimne powietrze doprowadzane

straty ciepła przez ścianę

instalacja do odzysku ciepła

schłodzone zużyte powietrze

straty ciepła przez płytę podłogową

gruntowy wymiennik ciepła

84 I 85

Rolety, żaluzje i moskitiery

Moskitiera zwijanaOkienniceŻaluzja wewnętrzna

Rama stała lub rozwierana

Rama przesuwna

Rolety, żaluzje i moskitiery

PomysŁy, które na wszystko rzucaJą cIeŃ

Systemy ochrony przed słońcem i owadami czynią z okna funkcjonalną całość i stanowią

uzupełnienie elewacji domu.

Okna zespolone: wbudowana pomiędzy szyby, a tym samym chroniona, osłona

przeciwsłoneczna i zabezpieczająca przed zaglądaniem – do wyboru żaluzja, plisa lub plisa

Duette®, na życzenie niezależna energetycznie (zacienienie I-tec)

Żaluzje zewnętrzne: optymalne sterowanie ilością i kierunkiem przenikającego światła i ciepła

za pomocą przestawnych lamel, na życzenie z kierowaniem światła dziennego; można je łączyć

z moskitierą

elewacyjne żaluzje zewnętrzne: optymalne sterowanie ilością i kierunkiem przenikającego

światła i ciepła za pomocą przestawnych lamel; można je łączyć z moskitierą


Rolety elewacyjne i minirolety nadstawne: montowane w całości na oknie; można je łączyć

z moskitierą

Moskitiery: z ramą stałą, rozwieraną lub przesuwną albo w wersji zwijanej; można je łączyć

z osłoną przeciwsłoneczną

Okiennice: wykonane z aluminium, dają wiele możliwości aranżacji; można je łączyć z moskitierą

Okno zespolone Żaluzja zewnętrzna Roleta elewacyjna Miniroleta nadstawnaRoleta elewacyjna

Żaluzje zewnętrzne prowadzące światło dzienne

86 I 87

PrekursorskIe rozwIązanIa w ProdukcJI okIen I drzwI

20 mln wyprodukowanych okien stawia Internorm na pierwszym miejscu wśród europejskich producentów. Bogate

doświadczenie gromadzone od 1931 roku czyni z firmy nie tylko lidera rynku, ale również lidera kompetencji.

Jako pionier w branży, Internorm był pierwszym licencjobiorcą produkcji okien PCV w Austrii. Dalekowzroczne, przedsię-

biorcze myślenie, know-how oraz wyczucie trendów stylistycznych pozwalają nam ciągle osiągać rekordowe wyniki.

Internorm jest jedyną europejską marką oferującą 9 certyfikowanych wyrobów dla budownictwa pasywnego, co potwierdza

naszą wiodącą pozycję w dziedzinie efektywności energetycznej okien i drzwi.

Internorm jest także europejskim liderem jeśli chodzi o izolacyjność cieplną systemów okiennych. Dlatego możesz zaufać

najlepszej jakości produktów oraz kompetencji i wiedzy dystrybutorów – począwszy od doradztwa, poprzez montaż,

aż po serwis. Kupując produkty Internorm, otrzymujesz również bezpieczeństwo, lepszą jakość życia i wzrost wartości

Twojego domu.

Nr 1 wśród europejskich marek okiennych

[1st] window partner

12 standardów oBsŁugI kLIenta

Dbamy o to, abyś mógł nas łatwo znaleźć i w dogodnym dla siebie terminie umówić się z nami na spotkanie.

W naszym salonie możesz w miłej atmosferze zapoznać się z paletą naszych wyrobów.

Naszych klientów zawsze traktujemy poważnie i uprzejmie, służymy pomocą i spełniamy ich indywidualne potrzeby.

Kompetentne porady dotyczące całej palety naszych wyrobów i usług ułatwią Ci podjęcie decyzji. Oferujemy także przydatne do tego celu narzędzia.

Osobiście dokonujemy niezbędnych pomiarów.

Oferta przekazywana jest terminowo i dokładnie odpowiada uzgodnieniom z wcześniejszej rozmowy.

Oferta jest przedstawiana w sposób przejrzysty i wspólnie z Tobą omawiana, tak aby żadnych pytań nie pozostawić bez odpowiedzi.

Wyjaśniamy Ci w przystępny i zrozumiały sposób zalety i przebieg fachowego montażu.

Zamówione wyroby są dostarczane w stanie kompletnym i nienaruszonym oraz montowane w uzgodnionym terminie.

Prace montażowe są realizowane przez sprawdzony, kompetentny zespół montażystów – czysto, porządnie i tak, by jak najbardziej chronić otoczenie.

Kontaktujemy się z Tobą po określonym czasie od montażu, aby upewnić się, że jesteś w pełni usatysfakcjonowany.

Niezwłocznie spieszymy z pomocą w przypadku pytań i próśb.

1

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Jesteśmy zadowoLenI doPIero wtedy, gdy ty Jesteś zachwyconyWyroby Internorm można nabyć u ponad 1250 naszych przedstawicieli w Europie. Aby

w pełni usatysfakcjonować Cię naszymi usługami – począwszy od osobistego kontaktu,

kompetentnego doradztwa, aż po czysty i precyzyjny montaż oraz szczegółowe spełnienie

Twoich indywidualnych oczekiwań – stworzyliśmy program obsługi klienta Internorm.

Wszyscy dystrybutorzy, którzy spełniają warunki tego programu, stają się naszymi partne-

rami w budowaniu wiodącej marki okiennej w Europie – otrzymują oni miano [1st] window

partner. Rozpoznasz ich jednak nie tylko po tym, że reprezentują markę Internorm na

lokalnym rynku, ale przede wszystkim po wyjątkowej trosce, z jaką Cię obsłużą. Każdy [1st]

window partner musi spełniać 12 standardów obsługi klienta, które są regularnie spraw-

dzane przez niezależny instytut badania rynku i potwierdzane certyfikatem. Zaufaj naszym

certyfikowanym partnerom – będziesz w pełni usatysfakcjonowany!

88 I 89

MontażGwarancje

Jako największa marka okienna w Europie, Internorm spogląda wstecz na ponad 80 lat doświadczenia w produkcji

prekursorskich okien i drzwi o nadzwyczajnej niezawodności i trwałości. Oto, co możemy zagwarantować:

Fragment gwarancjiPełną treść postanowień gwarancji, dokładne jej warunki oraz informacje o tym, co musisz zrobić w przypadku gwarancyjnym, przedsta-wiono w naszym ABC gwarancji i konserwacji. Dokument ten otrzymasz wraz z dostawą produktów Internorm. Jest on również dostępny u każdego z partnerów [1st] window partner.

Odporność na korozję klamek drzwi zewnętrznych powlekanych metodą PVD, o ile nie nastąpiło ich mechaniczne uszkodzenie.

Odporność na nienaturalną zmianę koloru i pękanie powierzchni płycin drzwiowych. Gwarancja nie obejmuje zmian wyglądu powierzchni w wyniku zabrudzenia.

5LatGwarancja

30Lat

Dodatkowo zapewniamy, że specjaliści Internorm będą w stanie naprawić produkty Internorm w sposób zapewniający ich pełną funkcjonalność przez okres 30 lat (nie ma obowiązku stosowania oryginalnych części zamiennych), jednak pod warunkiem, że nie będzie uszkodzona rama (tzn. ościeżnica i rama skrzydła). Warunkiem jest nieuszkodzona konstrukcja (= ościeżnica i skrzydło). Ten 30-letni okres rozpoczyna się od dnia produkcji. Prace i materiały niezbędne do utrzymania funkcjonalności będą fakturowane według aktualnych stawek.

zapewnienie

Odporność na nienaturalną zmianę koloru i pękanie powierzchni w wyniku działania czynników atmosferycznych w przypadku białych profili okiennych i drzwiowych z PCV, za wyjątkiem pęknięć w miejscach łączenia profili.

Odporność na nienaturalną zmianę koloru i pękanie powierzchni w wyniku działania czynników atmosferycznych w przypadku wewnętrznych okleinowanych profili okiennych i drzwiowych z PCV, za wyjątkiem pęknięć w miejscach łączenia profili.

Odporność na nienaturalną zmianę koloru i pękanie powierzchni w wyniku działania czynników atmosferycznych w przypadku profili okiennych i drzwiowych z aluminium anodowanego lub malowanego proszkowo.

Odporność na powstawanie korozji nalotowej pomiędzy szybami zespolonymi.

Zachowanie funkcjonalności połączenia drewna, pianki termoizolacyjnej i profili aluminiowych we wszystkich drewniano-aluminiowych systemach okien, pod warunkiem przestrzegania wytycznych montażu i konserwacji firmy Internorm.

Zachowanie funkcjonalności klejenia i uszczelnienia szyb zespolonych z profilami okiennymi we wszystkich systemach okien drewniano-aluminiowych Internorm, pod warunkiem przestrzegania wytycznych montażu i konserwacji firmy Internorm.

Przyklejenie szprosów naklejanych.

10LatGwarancja

Odporność na nienaturalną zmianę koloru i pękanie powierzchni profili do rolet z two-rzywa sztucznego.

Odporność na nienaturalną zmianę koloru i pękanie powierzchni profili do rolet i żaluzji z aluminium anodowanego lub malowanego proszkowo.

Zachowanie funkcjonalności okuć okiennych i drzwiowych pod warunkiem stosowania się do wytycznych montażu i konserwacji firmy Internorm.

3LataGwarancja

Montaż

Trzy płaszczyzny uszczelnienia zapewniają

niezawodną ochronę – wewnątrz tak szczelne, jak to

możliwe, na zewnątrz tak szczelne, jak to konieczne:

ogromne znaczenIe ma PrawIdŁowy montaż!Fachowy montaż okien jest warunkiem ich prawidłowego

i trwałego działania. W budowie domu ważną rolę od-

grywa też szczelność i izolacja cieplna. Do dużych strat

ciepła może dochodzić zwłaszcza w miejscu połączenia

z murem. Praktyka pokazuje, że właśnie tu może pojawiać

się woda kondensacyjna i rozwijać pleśń. Dlatego należy

zwracać uwagę na prawidłowe połączenie ościeżnicy

z budynkiem, a to zależy właśnie od poprawnego monta-

żu. Zlecaj więc montaż tylko przeszkolonym pracownikom,

jakimi dysponuje Twój [1st] window partner. Gwarantują oni

montaż na odpowiednim poziomie technicznym i dzięki

temu zachowanie norm oraz przepisów, a także uwzględ-

nienie podstaw fizyki budowli, istotnych dla poprawnego

montażu.

Oto na co należy zwrócić uwagę podczas montażu:

Temperatura pomieszczenia, wilgotność powietrza

w pomieszczeniu

Połączenie z murem (spoina montażowa) musi zostać

dookoła uszczelnione tak, aby nie przepuszczało

powietrza. Zapobiega to przedostawaniu się do szczeliny

wilgotnego, ciepłego powietrza, z którego po ochłodzeniu

wykrapla się woda i powoduje powstawanie pleśni.

Izolacyjność cieplna / izolacyjność dźwiękowa

Środkowa płaszczyzna spoiny montażowej musi zostać

całkowicie wypełniona materiałem izolacyjnym (pianką

poliuretanową lub mineralnym materiałem izolacyjnym).

Płaszczyzna ta odpowiada za izolację cieplną i dźwiękową,

ale nie za izolację przeciwwiatrową i przeciwwilgociową.

Temperatura zewnętrzna, deszcz, wiatr itd.

Połączenie z murem musi być od zewnątrz dookoła trwale

wiatroszczelne i odporne na zacinający deszcz. Wymogi te

dotyczą nie tylko samego okna, ale też obszaru połączenia

z parapetem. Jeśli mimo to od wewnątrz przedostawać się

będzie wilgoć, musi ona mieć możliwość wydostania się

na zewnątrz przez uszczelnienie (możliwa dyfuzja wody).

Masa własna

Ciężar jest przenoszony przez klocki podporowe,

a mocowanie okna odbywa się za pomocą kołków lub

kotew ściennych. Odległości między mocowaniami

zależą od materiału, z jakiego wykonana jest ościeżnica.

Przybijanie gwoździami nie spełnia aktualnych zaleceń

technicznych.

Ruchy konstrukcji ościeżnicy / muru

Odkształcenia spowodowane przez obciążenie wiatrem

lub wynikające z eksploatacji (opieranie się o okno),

a także spowodowane przez temperaturę zmiany

długości należy zrównoważyć poprzez zamocowanie

mechaniczne i podkładki dystansowe.

Uszczelnienie

zeWnęTRzne musi

zapewniać ochronę przed

wiatrem i zacinającym

deszczem. Wymogi te

dotyczą nie tylko same-

go okna, ale też obszaru

połączenia z parapetem.Przykładowy model

Przykładowy model

Uszczelnienie WeWnąTRz

oddziela klimat panują-

cy w pomieszczeniu od

warunków zewnętrznych.

Zapobiega to skraplaniu

się wody w szczelinach.

Do uszczelnienia najlepiej

nadaje się folia uszczelnia-

jąca lub specjalnie do tego

przewidziany elastyczny

materiał uszczelniający,

na przykład silikon.

Przykładowy model

śRODkOWe uszczel-

nienie między ościeżnicą

a murem należy całko-

wicie wypełnić materia-

łem termoizolacyjnym.

Gwarantuje ono wtedy

niezbędną izolację cieplną

i dźwiękową.

90 I 91

Powód zakupu okien o Nowe budownictwo o Renowacja

Obiekt o Dom jedno- lub wieloro-dzinny

o Dom niskoenergetycznyo Z certyfikatem

Materiał ościeżnicy o Drewno-aluminiumo Kombinacja PCV-aluminium i drewno-aluminium o PCV-aluminiumo PCV

Sposób otwierania o Rozwierano-uchylne o Rozwieraneo Uchylneo Przeszklenie stałeo Podnośno-przesuwne

o Przesuwneo Składano-przesuwneo Drzwi blokowaneo Drzwi otwierane na

zewnątrz

Produkty uzupełniające o Wbudowane osłony przeciwsłoneczne i przed zaglądaniem = okna zespolone

o Osłony przeciwsłoneczne i przed zaglądaniem (rolety, żaluzje zewnętrzne, okiennice, żaluzje wewnętrzne, żaluzje fotowol-taiczne, plisy fotowoltaiczne, plisy Duette® fotowoltaiczne)

o Moskitieryo Ochrona przed włamaniemo Wyposażenie dodatkowe, np. zabezpieczenie przed dziećmi,

listwa progowa, zabezpieczenie przed zatrzaśnięciem, szkło bezpieczne itp.

o Klamki ozdobneo Drzwi wejściowe

Możliwy wygląd okien o Kształty (prostokąt, łuk, konstrukcja ukośna, rozwiązania indywidualne itp.)

o Przeszklenia stałeo Podział okien: jedno- lub wieloskrzydłowe, naświetla...o Kolory (wszystkie kolory RAL, dekoracyjne kolory drewna,

metaliczne, stal szlachetna, kolory drewna itp.)o Szkło o Szprosy (podziały, rodzaje itp.)o Klamki i pochwyty


o Potencjał oszczędności energii: obniżenie kosztów ogrzewa-nia dzięki oknom o wysokiej izolacyjności cieplnej obliczyć można szybko i w prosty sposób za pomocą kalkulatora oszczędności energii firmy Internorm na www.internorm.pl

o Izolacyjność cieplna odpowiednia do domu pasywnego UW ~ 0,8 W/m2K

o Izolacyjność cieplna odpowiednia do domu niskoenergetycz-nego UW = 0,8 do 1,0 W/m2K

o Podwyższona izolacyjność cieplna UW = 1,0 do 1,2 W/m2K o Wersja standardowa UW = 1,2 do 1,3 W/m2K

Izolacyjność dźwiękowa o Wysoki poziom hałasu (np. hałas samolotów lub pociągów, duży ruch uliczny) – wymaga izolacyjności dźwiękowej RW = ponad 40 dB

o Średni poziom hałasu (np. normalny ruch uliczny, większa odległość od źródeł hałasu) – wymaga izolacyjności dźwięko-wej RW = 36 do 39 dB

o Niski poziom hałasu (np. osiedle mieszkaniowe na wsi, tere-ny zielone) – wymaga izolacyjności akustycznej RW = 32 do 35 dB

Lista kontrolna przed zakupem okien

jaki sposób wentylacji pomieszczeń chcę zastosować?

o Urządzenie do wietrzenia ciągłego – bez silnika lub z silnikiem

o Całkowicie wbudowana wentylacjao Wietrzenie szczelinowe o Ręczne otwieranie okien (rozwierano-uchylne)

Montaż okien o Fachowy montaż zgodnie z zasadami techniki (np. ÖNORM, RAL itp.)

o Planowanie montażu zgodnie z zasadami techniki – wspólnie z partnerem Internorm [1st] window partner

Pielęgnacja i konserwacja o Umowa serwisowa z partnerem Internorm [1st] window partner

o Konserwacja we własnym zakresieo Przestrzeganie ABC konserwacji i gwarancji firmy

Internorm

Oferta na okna: podczas porównywania proszę zwrócić uwagę na

o Wymiary okieno Oszklenieo Okuciao Głębokość profiluo Akcesoriao Wykonanie powierzchni

o Izolacyjność cieplną i dźwiękową (zgodnie z wynikami badań)

o Liczbę uszczeleko Wzóro Znaki jakościo Zastosowane technologie

Gwarancja o Na profile (przebarwienia, pękanie, nalot na szybach zespolonych)

o Na powierzchnieo Na oszklenieo Na działanieo Reputacja producenta okien jako gwarantao Markowy produkt jako gwarancja bezpieczeństwa

jakich usług oczekuję? o Pomiar okieno Szczegółowa, przejrzysta oferta z rysunkamio Montażo Konserwacjao Inne

Ważne o Regionalne przepisy budowlane o Wytyczne architektoniczneo Warunki dotacjio Czas dostawy

Relacja ceny do jakości w odniesieniu do osobistych wymagań

o Jakość wykonaniao Szeroki zakres gwarancji i trwałośćo Maksymalna efektywność energetyczna – optymalna izola-

cyjność cieplna – niskie koszty ogrzewaniao Ochrona klimatu: niska emisja CO2 dzięki dobrej

izolacyjności cieplnejo Ochrona przed włamaniemo Nieskomplikowana pielęgnacja i konserwacjao Niedroga pielęgnacja i konserwacjao Szybka amortyzacja inwestycjio Zachowanie wartości przez dziesięciolecia

92 I 93

Systemy szkła

PotróJne oszkLenIe Okna z PCV i PCV-aluminium

KF 400 KF 405 KF 410 KF 500

SzkłoKod szkła

Ug / Rw gStal szla-

chetnaISO

Stal szla-

chetnaISO

Stal szla-

chetnaISO

Stal szla-

chetnaISO

4b/18ar/4/18ar/b4 3N2LIGHT

SOLAR+0,5/34 0,6/34

50 62

0,71*/34*

0,79*/34*

0,69*/34*

0,76*/34*

0,74*/35*

0,81*/35*

0,71*/35*

0,78*/35*

0,76*/34*

0,83*/34*

0,72*/34*

0,79*/34*

0,73*/35*

0,80*/35*

0,69*/35*

0,76*/35*

6b/18ar/4/16ar/b4 33ULIGHT

SOLAR+0,6/39 0,6/39

49 60

0,79*/39*

0,79*/39*

0,76*/39*

0,76*/39*

0,81*/39*

0,81*/39*

0,78*/39*

0,78*/39*

0,83*/40*

0,83*/40*

0,79*/40*

0,79*/40*

0,80*/39*

0,80*/39*

0,76*/39*

0,76*/39*

6b/15ar/4/14ar/b4/2f/4(VSG-S)

34PLIGHT

SOLAR+0,6/43 0,7/43

49 60

0,79*/42*

0,86*/42*

0,76*/42*

0,83*/42*

0,81*/43*

0,89*/43*

0,78*/43*

0,86*/43*

0,83*/43*

0,90*/43*

0,79*/43*

0,86*/43*

0,80*/43*

0,88*/43*

0,76*/43*

0,84*/43*

PotróJne oszkLenIe Okna drewniano-aluminiowe

HF 300 HF 200 HF 200

Szkło Kod szkła

Ug / Rw g Stal szlachetna ISO Stal

szlachetna ISO Stal szlachetna ISO

4b/12ar/4/12ar/b4 3NKLIGHT

SOLAR+0,7/31 0,8/31

50 62

0,86*/35*

1,0*/35*

0,84*/35

0,90*/35

4b/12kr/4/12kr/b4 3NLLIGHT

SOLAR+0,5/31 0,6/31

51 62

0,71*/34*

0,82/34*

0,70*/34

0,77*/34

4b/15ar/4/15ar/b4 3PCLIGHT

SOLAR+0,6/34 0,7/34

50 62

0,79*/36*

0,86*/36*

0,76/36

0,83/36

4b/18ar/4/18ar/b4 3N2LIGHT

SOLAR+0,5/34 0,6/34

50 62

0,72*/35*

0,80*/35*

0,69*/37*

0,76*/35*

0,74*/35

0,81*/35

0,70*/36

0,77*/36

0,73*/35

0,80*/35

0,69*/35

0,76*/35

2/1f/2b/18ar/3/18ar/b2/1f/2 (VSG)

34HLIGHT

SOLAR+0,5/35 0,6/35

49 60

0,73*/37*

0,82/37

0,72/37

0,78/37

0,76/37

0,83/37

0,72/37

0,79/37

0,75/37

0,82/37

0,72/37

0,78/37

systemy szkŁa

Izolacyjność cieplna okna zależy od materiału, z którego wykonana jest rama, a także od szyb i szczelności okna. Para-

metrem, który ją opisuje, jest współczynnik U – im niższa jest jego wartość, tym lepsza izolacyjność cieplna.

Izolacyjność dźwiękowa okna zależy od materiału, z którego wykonana jest rama, a także od szyb i szczelności spoin.

Parametrem, który ją opisuje, jest wartość dB – im bardziej szczelnie zamyka się okno, tym lepsza jest izolacyjność.

Uw = izolacyjność cieplna okna obliczana wg normy EN 10077-1 lub mierzona wg normy EN 12567-1 (podawana w wa-

tach na metr kwadratowy razy kelwin = W/m2K); w poniższych tabelach ta wartość jest podana dla każdego syste-

mu okien Internorm – z ramką dystansową ze stali szlachetnej i z ramką dystansową ISO

Ug = izolacyjność cieplna oszklenia

Rw = izolacyjność dźwiękowa okna wg normy DIN EN 20140-3 (podawana w decybelach = dB) * Dostępny certyfikat

Systemy szkła

Okna zespolone

KV 340 KV 240 HV 340 HV 240

Otwarta żaluzja

Zamk. żaluzja

Zamk. Duette

Otwarta żaluzja

Zamk. żaluzja

Zamk. Duette

Otwarta żaluzja

Zamk. żaluzja

Zamk. Duette

Otwarta żaluzja

Zamk. żaluzja

Zamk. Duette

SzkłoKod szkła

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

4//3beSG/10kr/ 2TVG/10kr/b3eSG

37F

3LIG

HT 0,80*

(stal szl.)

0,79*(ISO)

38*

0,81*(stal szl.)

0,80*(ISO)

380,76(stal szl.)

400,72(stal szl.)

400,66(stal szl.)

400,78(stal szl.)

40

6//3beSG/10kr/ 2TVG/10kr/b3eSG

37F

3LIG

HT 0,80*

(stal szl.)

0,79*(ISO)

40*

0,81*(stal szl.)

0,80*(ISO)

400,76*(stal szl.)

42*0,72*(stal szl.)

42*0,66*(stal szl.)

42*0,78(stal szl.)

40

4//3beSG/12ar/ 2TVG/12ar/b3eSG

37G

3LIG

HT

0,80(stal szl.)

400,82(stal szl.)

400,77(stal szl.)

400,69(stal szl.)

40

6//3beSG/12ar/ 2TVG/12ar/b3eSG

37G

3LIG

HT

0,82(stal szl.)

400,82*(stal szl.)

410,77*(stal szl.)

410,69*(stal szl.)

41

4//6/14ar/b4 22L

LIG

HT 1,1*

1,0*(stal szl.)

42* 0,98* 42 0,89 42 1,1 41* 1,02 43* 0,95 43* 0,83 43*

6//6/14ar/b4 22L

LIG

HT 1,1

1,0(stal szl.)

44* 0,98 44 0,89 44 1,1 43* 0,99* 44* 0,92* 44* 0,81* 44*

4//4eSG/16ar/b426L

LIG

HT 1,1 40* 40 40 1,1 40* 1,00 43 0,93 43 0,83 43

6//4eSG/16ar/b4 1,1 42* 42 42 1,1 42* 0,97* 45* 0,90* 45* 0,80* 45*

4//4beSG/8kr/4/ 8kr/b4

3TV

LIG

HT


0,80/43


0,80/43

6//4beSG/8kr/4/ 8kr/b4

3TV

LIG

HT 0,72* 45* 0,69* 45* 0,63* 45* 0,72* 44* 0,69* 44* 0,63* 44*

Element z certyfikatem domu pasywnego0,80*/45*

Element z certyfikatem domu pasywnego0,80*/44*

Wartości izolacyjności cieplnej i dźwiękowej zależą od wielkości okien i od wersji wykonania. Podane wartości dotyczą – zgodnie z defini-cją podaną w normie – okien jednoskrzydłowych o wymiarach 1230 x 1480 mm i wersji wykonawczej określonej w świadectwach badań. W przypadku okien o innych wielkościach i innych wersji wykonania wyniki mogą być inne.

94 I 95

szkŁa BezPIeczneBezpieczne szkło jednowarstwowe (ESG) posiada większą wytrzymałość na obciążenia mechaniczne i termiczne.

Bezpieczne szkło wielowarstwowe (VSG) oferuje zabezpieczenie przed włamaniem dzięki zabezpieczeniu aktywnemu

i biernemu. Ponadto szyba z elastyczną, odporną na rozerwanie warstwą pośrednią, która utrzymuje odłamki pękniętej

szyby, zabezpiecza przed obrażeniami ciała.

ramkI dystansoweOprócz ramek dystansowych z aluminium i stali szlachetnej, ramki dystansowe ISO firmy Internorm zapewniają maksy-

malną efektywność energetyczną okien.

klamki

klamka G80nr art. 36423



klamka Secustik G80nr art. 34139(tylko do KF 500)


Chinchilla Masterpoint Spotlyte Szkło zbrojone

Szkła

Intensywny środek czyszczący

Beschlag-fit Olej do okuć środek do konserwacji uszczelek

Produkty do pielęgnacji

Ze względu na warunki druku i produkcji mogą pojawić się różnice kolorystyczne pomiędzy rysunkami w niniejszym ka-

talogu a oryginalnymi produktami. Oryginalne próbki kolorów można zobaczyć u partnera Internorm [1st] window partner.

Nie zawsze da się wiernie przedstawić kolor i strukturę szkła ozdobnego. Aby uniknąć nieporozumień, proszę porów-

nać wzory szkła dostępne u partnera Internorm [1st] window partner. Zjawiska fizyczne mogą w określonych warunkach

klimatycznych sprawiać, że w przypadku okien zespolonych dochodzi do kondensacji wilgoci na zewnętrznej szybie od

strony przestrzeni międzyszybowej, czyli w miejscu, gdzie znajduje się osłona przeciwsłoneczna. Szczegółowe informa-

cje na wszystkie ważne tematy oraz więcej porad uzyskasz na www.internorm.com lub pod numerem telefonu

00800/11 111 111 (połączenie bezpłatne w Austrii i Niemczech).

ważne InformacJe

Akcesoria

klamka ozdobna białanr art. 33896

klamka ozdobna Bruxelles chrom satynowanynr art. 34592

klamka standardowa aluminium naturalnenr art. 33899


klamka z przyciskiemnr art. 33885

klamka ozdobna mosiądz polerowanynr art. 34597


klamka ozdobna atlanta mosiądz polerowanynr art. 34750

klamka ozdobna athinai mosiądz polerowanynr art. 34595

klamka ozdobna athinai mosiądz matowyaluminium-stalnr art. 34594

klamka ozdobna Bruxelles mosiądz polerowany / chromnr art. 34590

klamka blokowana mosiądznr art. 33886

klamka ozdobna Bruxelles mosiądz polerowanynr art. 34591

Linea Mastercarré Kathedral młotkowane

UADI Satinato białe Ornament 504 Altdeutsch K Reflo

środek czyszczący Decor

eloxal-CleanProszek polerskiPowder-Clean eloxal-Polish

96 I 97

Ze względu na warunki druku i produkcji mogą pojawić się różnice kolorów i struktury pomiędzy rysunkami w niniejszym katalogu a oryginalnymi pro-duktami. Oryginalne próbki kolorów można zobaczyć u partnera Internorm [1st] window partner.

Drewno świerkowe Drewno modrzewiowe

Kolory standardowe świerku, kryjące

FI916

Kolory standardowe modrzewia, lazurowane

LA600 LA601 LA602

DReWnO

Kolory standardowe świerku, lazurowane

FI508 FI509

FI500 FI501 FI504FI502 FI503

FI505 FI507FI506

PowIerzchnIe I koLory: wewnĘtrzna strona okna

Oregon-Decor Złoty dąbSzlachetna biel Kremowa biel

* Do wszystkich systemów okien z PCV z wyjątkiem KF 500, KF 400 i KF 405

Okleiny*

PCV

Białe PCV

Paleta kolorów

POWIERZCHNIE I KOLORY: ZEWNĘTRZNA STRONA OKNAnakłaDki aluminiowe

Kolory standardowe

M916

HM605Wysoka odporność na czynniki atmosferyczne za wyjątkiem M916 (jakość elewacyjna).

Kolory hirest

Do wykończenia HF (drobna struktura, odporna na pogodę), HFM (odporna drobna struktura metalik), HM (odporny kolor standardowy) oraz HDH (wysoce odporny dekoracyjny kolor drewna) stosowane są specjalne powłoki proszkowe o wysokiej odporności na czynniki atmosferyczne.

Mnogość kolorów i możliwości aranżacji oferuje paleta RAL (jakość elewacyjna).

Kolory specjalne

PCV

Białe PCV

HF916 HF735 HF704 HF716 HF817 HF768 HF304 HF605

HFM02 HFM03 HFM21 HFM22

Dekoracyjne kolory metalizowane

DM 01Ciemna zieleń

DM 02Szary

DM 03Ciemnoszary

Kolory stali szlachetnej

EL 01Matowa stal

EL 02Kolor stali szlachetnej, błyszczący

Kolory HDS

Intensywny kolor, jednak możliwa jest pewna tolerancja odcienia.HDS07HDS06HDS05

HDS04HDS03HDS02HDS01

HDS08

Dekoracyjne kolory drewna

HDH17 jasnoszary

Kolory HDH odznaczają się realistycznym wyglądem naturalne-go drewna dzięki użyciu specjalnej powłoki strukturalnej, która jednak może wykazywać pewne odchylenia kolorystyczne.

HDH14 Jasny brąz

HDH12 Średni brąz

HDH13 Ciemny brąz

HFM05

HM735 HM803HM906 HM817 HM768HM907HM704

HM716HM304

HM113

HFM01

HF113

HFM04

98 I 99

Herb państwowy Austrii

Austriacki znak jakości

TÜV

Jakość produktu

Okna PCVEN 14351-1 : 2006

Nr: 191 6025173

Instytut Techniki Okiennej Rosenheim

Oznaczenie CE Passivhausinstitut Dr. Feist, Darmstadt

Certyfikat KlimaHaus Certyfikat Minergie® Energy Globe(projekt schroniska

Schiestlhaus)

Koncern Passivhaus Österreich

Pakt klimatyczny Gminy Traun

Znak jakości RAL

Zastrzega się możliwość zmian technicznych, błędów w druku i składzie.

Internorm International GmbH jest partnerem licencyjnym ARA:

numer naszej licencji: 4477.

StoPKa reDaKCYJna

wydawca: Internorm International GmbH, Ganglgutstraße 131, A-4050 Traun

zdjęcia: Studio Hoflehner, A-4600 Wels | Elisabeth Grebe Fotografie, A-4020 Linz | Isa Stein, Studio für

Kunst und Architektur, A-4020 Linz | Internorm International GmbH, A-4050 Traun

Projekt i przygotowanie druku: Internorm International GmbH, A-4050 Traun

Druk: Niederösterreichisches Pressehaus, A-3100 St. Pölten

certyfIkaty I wyróżnIenIa

www.internorm.com

IFTM Internorm Sp. z o.o.ul. Nad Wilanówką 902-993 WarszawaTel. +48 22 842 82 99Fax +48 22 885 18 71

infolinia internorm (połączenia bezpłatne w austrii i niemczech): 00800/11 111 111

www.internorm.atwww.internorm-fenster.dewww.internorm.chwww.internorm.frwww.internorm.itwww.internorm-okna.siwww.internorm.czwww.internorm-okna.skwww.internorm.huwww.internorm.hrwww.internorm.co.ukwww.internorm.bewww.internorm.luwww.internorm.liwww.internorm-kozijnen.nlwww.internorm.grwww.internorm.plwww.internorm.rowww.internorm.uawww.internorm-okno.ru

oddział sprzedaży

internorm Fenster GmbH

D-93059 RegensburgNußbergerstr. 6b Tel.: +49 (941) 464 04-0Faks: +49 (941) 464 04-22 40e-mail: [email protected]

03/2

013

Pro

spek

t ek

spor

tow

y d

ruko

wan

y na

pap

ierz

e z

cert

yfika

tem

FS

C.

okna internorm

Documents