old testament bible - tamil version
DESCRIPTION
Word of God in Tamil Language by Jesus Christ for MuslimsTRANSCRIPT
-
1
}}}}uuuu{{{{ }}}}||||
PPPP|||| {{{{ ---- vvvv}}}}||||
M}}u| { }l|
gpl| }. 2gpM
T RM; yp{|
R{ H|uRM. t
} yp{| C}
yCR.* 3~XM {,v}| y}J|* {.v } | ys ~T. 4{
v}}~ }. M |
{T pMy. sE {
v}}l| Rl|
~ sp}. 5{ v}}
M}E~ | {T p}. RV}E m {T p}.
l| l| ~}M. M
P| s~T.
yyyy|||| {{{{ ---- ||||6sE {, yJ
y~Eu spM tpm*y}M! { . 7{~p{ tp R}r, y}
q~ sp}. yp| R Eu
~p~E l|, TEu ~p~E}
l| M. 8{ ~p{ tpm}E
| {T p}.l| l| ~}M. M
y| { E|.
CCCC}}}} yyyyCCCCRRRR s ps{ }| ~ }| |M M R| E|. R MF}CU{ { E}G M} ~M E|.
MMMM}}}}}}}}uuuu|||| .... .... .... vvvv}}}}|||| yyyy}}}}JJJJ||||
M}}u| { }l|, gpl|}. ~XM gp}E q R||uRM. yp{| R{ H|uRM, t yp{|C}yJ R. ~XM{ v}| y} M {.
ttttppppmmmm s ps{ }|} C }~ |M}C}u{ }r~.
pppp||||
1
QQQQ{{{{|||| {{{{ ---- yyyy rrrrPPPP||||
CCCCCCCCVVVV||||....9sE {, o}u{ {
y|| p}u| ,
| r| y}J|{T {. M
s~T. 10{ r}M}E
gp {T p}. {T yR}E { | {Tp}. { M |M {T
y.11sE {, gps| k|U|
t} R| CV| pRr
V| R}J|. q{
t q R}
}J|. R C CV|
{ } y}}M.
gps }J| {T. s~T. 12gp
k|l| q} J}E|
Cl| P~s }M. gp
t}y }
J}E| P~s}M.
R Cl| }lp }
R}rM. { M |{T
y.13l| l| ~}M. M
Q{| s~T.
{{{{MMMM {{{{ ---- HHHHpppp{{{{,,,, uuuu{{{{,,,,
}}}}}}}}uuuu{{{{14sE {, }u| v}|
y}J|, v}M
l| l| sp}}J|.
v}{ l| }
l| yJl| Ep~
R}}J|. 15 v}{ }
uRM gp}E v }J| {.M s~T.
16 { yJ }
v }G yJyx .
{ p v}G~
yJ{m|, rp v}G
J{m| .
}}ul| { R}r
. 17{ v}G~
gp}E v}| R|C }u|
-
pppp|||| 1:18-2:5 2
} . 18l| l|
{~E v}G} {
}u | ~J}u .
v}}M}E| RV}E| T
} y}r~T. M |M {T
{ yJ y.19l| l| ~}M. M
{| {.
|||| {{{{ ---- {{{{VVVV|||| VVVV||||20sE {, yM u
sp ~Tt~, gp
pU| }uU| ~~
{ R}J| {. 21sE{ | X| p
sp R}r. U}
E M upr
sp~ }. |T
| | sl|
}. }u| M upr~E
|T~ l| }
. { M M {T y.22{ uM,
~R}| M, yx}s|
tR}uM | y r~
k{, U| gps|
R}J| {T {.23l| l| ~}M, M
| { s~T.
MMMM {{{{ ---- ppppRRRRVVVV||||
qqqqVVVV||||24sE {, gpM, |
{, , }J pR{
P~ { }u~E
~ ~Tt~ {. ~C yM.
25T, { |
pRl| }. }J
pRl|, }J pRl|,
gps M |U| tt
spl| }.
|{T { yJ y.26{ sE { , |
O}E}* M | R}E|. q{ |~
R~{. { | {
| {l|, }uU{
l| yJ{}J|.
{ p pRl| s|
R| spl{ yJ
{}J| {T {.
OOOO}}}}EEEE|||| s ps{ }|q{, |M }{ |M |{r{ E|. r~k y |Mgp {T |UM kME|.
2
27 { M
OE}~ },
O ~~
}. { y
{T| y {T| }.28{ u}.
v|, s{~ ~TtR}ul{, gp r~s
yJ{V{. | {
l| }uU{
l| yJ{V{. gps|
M upr| }M sp
l| yJ{V{ {.29U| {, { V}E}
q} R| }M ~
spl|, |
l| Rr{. {
tJ FC q} R|.
tV| qV| V}E
E|. 30{ k| gyJ
|| pRV}} J}
M{{. k| gyJ{ ~T}E
R}E|. gps| {
M pRV| uU{
}M V, s|
r{ }M rT spV|
~ } {V| {.M s~T.
31| y}r }M| p
{ R~ { y.
l| l| ~}M. M
M s~T.
MMMM {{{{ ---- mmmm
gpl| P| ~pU{ m|
}~}J PCM. 2{
}M l| M
PC}. | M {
J}. 3{ M
u}M ~ pG} }r.
{}E} M ~k
| | rm
Mt}J J}| {
r~k}Eps~T.
qqqq EEEE}}}}uuuu{{{{ }}}}||||4M{ gp ~T| | {p
E|. M{ r }
}l| gpl| }E|M,
~~ ~p} FT| t
E|. 5gps| } P|
|| RM. U| M
Mm| t|. ~EusU|
} CCV| |. q|
r } {O yx
} t|. gps|
t| O}E| Mm|
-
3 pppp|||| 2:6-3:3
|. 6gppRM y* X|sr} M.
7sE r } gpsRM
y J}M q R}r
. { Q}r| { s Q}r
r } u. |
q{ s~{. 8sE r
} r }E~ Eup| R
}} }M ~E {
{T p}. r }
| R}r q }
}}u| }. 9r
} |
l|, m}~ qR|
l| }}u| R|C}
. }}}p{ Jt|
r } }l|,
{ ~T| ~p pm
Rr }l| }.10{ }}u| y
R ~l| }. T
{E rT Tm| spM.11 P| ~p{ {.
T t J PXM|
C~T. 12 }C| | RM.
}| { RM. E
~ R{V|* }|U|* R. 13yM ~p{ {. M }u~s*J PXM| C~T. 14Q{M
~p{ }| M
pm}E r} M. {
M ~p{ s}M.15r } q {
} } u | }M, ~
p}m|, }m| .16r } qq|, }}uU{ }u{ q
yJU| y|.17| { ~p p}
J}}FC }u{ q}J|
y}FM. y|
{.
PPPP|||| yyyy18U| r }, R y
q R~M ||,
O}E t ~ {T
R M R}E{ {.
yyyy |M QJq.
~~~~ RRRR{{{{ tl s|{~} TP{ ut|
}}}}|||| |||| |M X~k r}uU{, t u~ R |.
}}}}uuuu~~~~ssss ~sp} y}u| rP}u}u{ R R}}FC R E|.
3
19r } gpsRM
y J}M CU{ }M
pRl|, }uU{ }M
l| }M
qq| yJ . {
{T}E| }{.20q{ }J pRV}E|, q|
}E| V}E|, }CU{
pRV}E| }{. q{
| pRl| l|
y{. qO| O}E ~
M t |. 21,
r } |M M
}. { ME|M
M }uRM R t
U| J}M, }
| QCt}. 22r
} t U| R
y~ }M, ~ y
qq | | }M .23~XM {,
Tus| {~ R}u;
M U|k {
U|sRM R.
M | M
pRM RM.
{ qqRM
J}~}{.
| Op {T
~{ {{.
24{ q{ { l|
~l| t}J tJ
M {Vr{. | RR|
r tJr{.25qO| { tl|
r RU| {
}~t|.
}}}}uuuu{{{{ }}}}||||
r }| }~}
tEv |M pm|
u EP{sRM. M
v|, y! { v|}}}u| { }u{
y}FM {T ys|
Fp? {T }M.2~ yL| |k}E, |!
{ T |t|. {
}}}u| | v{
ql| y|. 3|
}}}u{ JtU{ }u{q y}FM. |}}
m| FM. p|
{ T |sR}r ~ u| {{.
-
pppp|||| 3:4-20 4
4| | v|, {p}}D{. 5O}E} pl|
{ { q y| {
y{ u}~J|, { ~p
p~ T { . V|
~ {T { {M.6~ y |
R~} y{. { ql|
y~E ~ R~ p{.
~| { pv}E|
{ yx {
{. { |}u{
p J}M yM{, { {
O}E| } J}{.
O| y{.7| v{ y{ u.
{ { s||
r R~ p M
y. { }u
}u{ J}M ~}
}M xM y.8| Ev}r s|
r } }}}u|
t} yCR. qO|,
Opl| R }}} }J~
M }}uR V}E
s | }M }
y{. 9| r
} q }M, R}r? {T }.
10~E {, }}u| M} y{. }E~
{M. { r R~|
uR}r{ {{.11~XM r }
qq|, r R~ }E} {M? yy| {T { FpsR
}u{ q y?# {Tq| }.
12~E {, } ||}~} ~ y }u{
q } J } { . {
yJt}{ {{.13sE r } y
x|, { p}} ?{T }.
~E {, |k {}r}M t}M. { }
yJt}{ {{.
14 r } |s|:
} }C|,
~ pR} tm|
pm| M{~J.
{ s~ M
up.
|{ PXM| y}
u{T s|.15 }E| yL}E|
y}E{.
J { s{V}E|
{ s{V}E|
y}E{.
{ s{s{
C~,
G}E{T {.
16sE r } y
x|:
Rm~pR}E|MM
u~J}M{.
M| st}E|M|
u ~J.
M { {
R}E|.
{ V
{ {.
17s{k r } x|:
}u{ qy} FM T
}E s}CR{.
| { ts{
}} }J q
yJt}.
| {qp}|
~ gp s}~}CR}E|.* sJ R}E|
|| pE |}M{
gps{ ~ T.18 ~ gp }E P{l|
l| R|.
tl| s y.19 M P| |
rl|C |~}J }M
M y.
p}E| |~}J
~.
{ y|
R}r{.
p}E|M yJ|
yL} uR|k {.
20| { t}E {*
|||| RR}E } p{ ~J|C}J {M.
{{{{ s ps| p{}| |} {E|.
{T p}{. {| {
-
4
5 pppp|||| 3:21-4:15
sJ{ R}E|
tE{.21r } pRv{
}r O}E|
V}E| xM{} J}.22s{k r }, ,
{ p q{ |p|
R~| {. ~ XM
q{ }u{ } J}M
y| {{T| sR{
R~{ {.23| r
} { }} t}J
v~p . | {
}} t}J vp {
R}~} yx }
E|C lT}~}{. 24r
} { }}
t}J M}ut}J ~ M
} } }u{ N|
R{* } . Jr } R~k l|
}. M p{q}yJ,
}M}E} |U| p} G~p}
| M.
PPPP|||| EEEEJJJJ||||||||
P| { tl|
m y. { ~P~T
{* { R ~ ~ J}M,{ , }p{ t| Rq~ ~T{{ {{.
2{ sE { {R
~ ~{. { q{
|. | R
~m|, { R ts
m| .
PPPP|||| 3-4T} }u| { {
| t q}
}R}E} x}} yJ
{. | | {
sRM r u J} yJ
{.
} l|, { x}
l| ~T}y. 5| }
l| { x}l|
~T} {t|. | {
M}P| P| y{. 6}
q|, { sR}r?{ { P}u| prM.
RRRR{{{{{{{{ O q~} M{.{C} }Cs{ rC}~} M{.
{{{{ s ps| R}E |ME {T R{J|.
7 { uR| }E
tR~ RuR~. O|
~T} yCR~{. |
| sE ~ |
{ |t| R}E|. M |
}r tR|k|.
{ } }r yJ|*.
8{ M { |,
U}E~ | {{ .{ U}E~ {.
{ |s} }r}
Mt}{.9sE } q|, M
{ | {T}.
~E {, }E} pM.{ |s} | M {
s| {{.10~E} }, { p|
? { }{Tt}. gpsRM M
| {} F~sJr. 11~
XM M }} {
vRM r}{ {
} u, ~ gps|
s}~}CR~. 12 }u|
s { t.
| q| spJ
tT ~ gp l|.
~ gps| rs|| R
M yCR~{.
13sE {, {| r}{ T } y
u R}rM. 14M gp
t}J~ ET {
kT}Mr{. { M s
RM {. }{T R J
R}M. gps| R
l|C r~J}~}CR}r
{. {~ }r{ O|
{} {T J{{.
15sE } q|, T }ET { t }{ .
M {} {| {
pEu} yC~{{. | } { M
R | }. |
R| } |}{
{.
............ }}}}rrrr yyyyJJJJ|||| |M, {uR| | y Mr R}E|. | { V tR|k|. | u{| }ryJ|.
-
pppp|||| 4:16-5:16 6
{{{{ EEEEJJJJ||||||||16 }t}J tr~
q{ r}rR }* {O|}u| ECsR{.
17{ { tl{
m yM }
{O| R{ ~ ~{.
{ R } R}r ~E}
{ q{ }{.18}E}E } {O| {
s{. }M}E E| {
{ s{. EU}E }M
| { { s{. }M
U}E } { { s{.19} yJ y M
y{. R}us{ {,
{R}us{ r|{.20{ ~ ~. |
F}u| |V}E|,
}rV}E| {.21V}E h| {T {R
{ R{. { r{}
G} {R}E}
{. 22r|{ M|-~
~{. s}, R|k
Pp{ p R}E|
{. M| O}E, {
{ p R{.23}E { tv|,
, r|{ }} V{.
{ }r{ t.
{ |} ql{.
{ R{ M{kT}u{.
{ {{.
{O{ { u{.
l| {{.
24 q{ }
J}~} y
p~pM.
} || r}E|
yl| p u
R}E {{.
|||| ---- VVVV}}}}EEEE kkkkuuuu
{{{{ ssssMMMM25| J m
y{. { {R ~
~{. O}E} }* {T
}}}} p{ }| r{ ~ R{J|.
}}}} s p }| J{E|.
p}. {, { }E
5
{R } J}uR}r.
{ } {{. |
{ }~ ~{ {.26}M}E| R { s{.
O}E z T
}{. ~XM p{
}p }u | |s } }
|s}.*
pppp{{{{ EEEEJJJJ|||| TTTT
M p{ EJ~}~ ~p
FTr{ Eu. { q}
| }. 2{
y {T| y T|
}. { ~ }
v u}M
V }E q {Tp}.
3P}E 130 M sER { s{. {
~ R{. |
O}E} } {T }{.4} s sE| | 800 yJ{|{. }}u| P}E
ys{V| ys{V|
s. 5 | } 930yJ{ |M, {.
6 }M }E 105 MO}E z { { s{.7z s sE } 807 yJ{|{. }}u| O}E
ys{V| ys{V|
s. 8} }| 912 yJ{|M sE {.
9G E 90 MO}E} { { {
s{. 10 s sE z
815 yJ{ |{. }}u|O}E ys{V| y
s{V| s. 11z 905yJ{ |M s{
{.12O}E 70 M
O}E { { s.13 s sE { 840yJ{ | {. ~M
O}E ys{V| ys{
V| s. 14 {
910 yJ{ |M {.15| 65 M
O}E } { { s{.16} ss{ | 830
qqqq{{{{ ............ ||||ssss}}}} }r }r{C,}{ {T }|s}{.
yJ{ |{. }}u|
-
6
7 pppp|||| 5:17-6:13
O}E ys{V| ys{
V| s. 17| 895yJ{ |M {.
18}M}E 162 MO}E } { { s{.19} s s{ } 800yJ{ |{. }u|
O}E ys{V| y
s{V| s. 20} }|
962 yJ{ |M {.21}E}E 65 M
O}E }M { {
s{. 22}M ss{ }
300 yJ{ J p{.}}u| { ys{l|
ys{l| ~J}{.23{ }| 365 yJ{|{. 24R { } J
M yCR}E|
M {. {
J}M} y.25}Mm}E 187 M
O}E } { { s{.26} ss{ }M 782yJ{ |{. }}u|
O}E ys{V| ys{
V| s. 27}M 969yJ{ |M {.
28}r~E 182 MO}E R { s{. 29O}E
* {T p}{. {,| ts JJr|.{| { gp} s}
uR}r. | , }E
~T v~{ {{.30 ss{, 595
yJ{ |{. }}u|
{ ys{l| ys{
l| ~J}{. 31}
}| 777 yJ{ |M{.
32m}E 500 s{O}E |, |, ~} {O|
ys{{ s.
{{{{ TTTT||||
gps| { R
|s}M. V}E~ y
s{{ ~ s. 2-4
E{ q~ y u
E{{ } yJ, {
tR|sC y} J}M
M y.
~yV | s {
~T|.
~. }vU|, ~E~
sE| }{* R{.{ }uR k|~
m| R.*}, { q~st,
| {{}E| M t
M{kT|C Op}}{.
{ 120 yJ{ X|COu}r{ {.
5gps| { q{ R|
R| t R~} }
p. { |} }uU|
y yC
R~} } }. 6}
q~ gps| }~
R}}. 7 }, gps|{ } }M ql|,
pRl|, ~l|,
}u| }E| l|
p}~ r{. {| {
~|| }~ R}~
Jr{ {.8| }R}E tR~
ps| ~ {O|
R q{ }J| R{.
mmmm|||| RRRR{{{{PPPP||||9M t{ EJ|} ~p}
FTr{ Eu.
q R{. { {}
G~pl{ v| E~~
R { . { ~XM|
~ s{~p |{. 10
O}E |, |, ~} O|
Q{T {{ R.11-12{ gp~ . M
q| J}~}CR~
p. E| {P t
sRM. { tm|,
Km| psR.
{ gps| | |}l|
J}uR.13, { t|,
|R| gps| }l|{Pl| }M{.
{ | sl|
}}}}{{{{ s ps{ }|tXM { {E|.s~}u| { p EJ|m|,m| u|.
~~~~ yyyyVVVV|||| .... .... .... RRRR |M,}{ gps| |M yCRXM, E{ O E}u. { E ~XM, V| sR{,s~}u| r m|u|.
p}M, ~ gpsRM t}E
-
7
pppp|||| 6:14-7:20 8
{. 14~ }~ {J}u
R p ~} . u|
~J}M. {V|
k|k} grtJ.15~| 450 C P|, 75 C
P|, 45 C P| R}}J|.16u| 18 E| F t}J R {| R}}J|. ~{
}}C| R m R}}J|.
u| ||, J}|, |}|
{T Q{T { R}}J|.17{ }E } |}
} {. { gps| R p
{~ R} ~J}M {.
}M}E} l{ }M
sl| p~{. yxU{
}M| l|. 18| {
{J R r~ {
C}} r{. l| {
tl| { {V| {v{
tV| ~U}E{
tJ{. 19gpsU{ }M
s vU| y, y
} J}M}{. ~
| { sJ R}}J|.20R vU|
R Cl|, R pR
pU| R Cl|, |
~pU| R Cl|
yJsC}M, ~l| M
~| sJ }M}{.21| m~ R}l|
~| p}M . mm
V}E| ~ pRV}E|
t R}}J| {.22 { {C |
~l| p} M PC}{.
{{{{~~~~ RRRR}}}}rrrr{{{{ }}}}||||
sE } t|, |{{, |R| }J~
}}uU| yC R}r{.
| M EJ|}u
}M}yJ ~U}E{ |.2}Ep G} tEv|* XC} J}M}{. ~
pRv| R C M|.
~|| M ~U}E{
}M . 3v| R
sU | X C }
J}M}{. | ~
{ p U |
r}uR}E|. 4{pRM X
GGGG}}}} ttttEEEE{{{{ O}E U}M|s { ~T| tE{.
}M| gps| R
p} {. 40 m| 40U M pl|.
r| X| }M sV|
pME|. {| }~}
}M| pl| {. 5} {C |~l|
M PC}{.6 M m}E 600
sRM. 7m| M
EJ|}uR| ~U}E{ {T
{}uRM s s}.
J M tl|
M {V| , {v{
tR| R. 8}Ep
pRV| ~ pRV|
V| m| , 9J
~U}E{ yJ ~}.
L| yL C C
O s { C
J} ~ }CR. 10X
}M | { ~R }E
MrM. M M.
11-13yM }u{ u
M { gp}Cs| { ~T{
|| uM p}J} r|s.
{T Rl| M }
|s}M. M }u{ {|{
uMyM {T RM.
~M }{ m| U
M M. P|
m| M tl| {
{ |, |, ~}
rR| M tR|
~U}E{ {Tt}. ~M
m}E 600 M. 14V|| pRV| ~U}E{
R. | pRV|,
| ~ V|, |
m| ~U}E{ R.15 | | J
~U}E{ {. { |
pR vRM| C,
C . 16 pR{
|| yJ y, ~U}E{
{. O s{C
~U}E{ {. sE
} ~{ Mt}.17gps| 40 }{ M
{| RrM. {|
~} sRM |}r}
r~sM. 18{| M pM.
~| yp| p}
|s}M. 19 V|
Q|E|C {| M. 20{|
V}E U| M. {
| V}E | 20 CRM.
-
8
9 pppp|||| 7:21-9:2
21-22r| { }M sV|
p}. | yV| yV|,
| ~ V | , |
pRV|, | m| p}.
s | }FC }M
sV| p}M~ s. 23T
{ gp p}. { gps|
sR{ }l| q{, pR|,
M |U| sx{, {
} |~l| gpsRM
P~pU p}. m|
M EJ|}uR| J
~R V|, pRV|
}J s s}. 24{M
M 150 }{ gps |tsRM.
{{{{~~~~ RRRR}}}}rrrr{{{{ PPPPCCCCmmmm
{
}t|. { l|
M EJ| }ul|
J{ ~U{ tEl|
rmF. gps{M ~T
GT . y||
} rM.2pRM r{M.
3-4gps{ uR y |}
MrM. 150 }{ M| yJ|~| gp} Jr t~E}
EMM. ~| } {
M M. M M
}u{ 17M {. 5{MU| U| s~T. }M
}u{ P| v| }M
p{ ||| p
|s}M.6~M }V}E~ sE
~{ {} uM, 7R
} v O~s{. M
gpsU{ y ~p~E|
M| RM RM. 8
R kl| v O~s{.
M { r R y }}
yJ{V| yx{. {
Q| gps y ~pt}
{ pM{|
r}{.9| y {O| gps|
tsRM. k yJ|
~U} uR|sM.
} { }C~ sC}M
~U}E{ }M}y{.10X }M| yJ|
k O ~s{ . 11{T
s| ~k yJ| uR|s
M. { s| }u{
ku RM. { Q|
{ y ~pt}M {
9
pM}y{. 12U| 7 }{M| yJ| k v
O~s. | M uR|s
|.13{ sE ~{ }
u{. M
pMy{. M{
yC{ P| }u{ P|
s~T. 601 M{{. 14yM }u{ 27Mv| PXM| {}
Mt}M.15sE { t|, 16l|
{ tl| { {V|
v{ tR| ~M
~t}J v R{.17J{ }l| v
yJ R{ . {,
tE{, }M| yJ|
E}CV| E}GV| }J gp
r~}J| {.18 { t,
{{, R{{ rJ
v { . 19~U{
}M pRV| V|
m| | trV| ~
t}J C v .20sE }R}E
} } }C{ . {
}Ep G} pRl|,
l| J}M O}E~
s}{.21} { P.
M R}E tR~ RM.
} }E{, q} yC}{ yJ| M{T gp}
p}}{. {
P }u| R}r{. {
M, yJ| RP
s p}}. 22gp
M R}E| | J~
{T R P|, T}{T
R P| R}E|. gps| EvR|
~P|, l| P|, m|
U| R}E| {.
kkkkuuuu MMMM}}}}||||
{ l| M
s{l| u}. {
v|, E~ ~T,| ~gp r~k{.2gpsU{ }M pRV|,
}uU{ }M~ V|,
ypU{ }M {V|, s
}M m| }yJ
}G|. { u}u~E{
-
pppp|||| 9:3-27 10
R}E|. 3 }u| }
V}E }
J}{. ~M }M
pRV| V}E }J|.
rU{ }M| V}}
J } ~ }CR } rM. 4|
V}E R Jr{.
}r u{ sr }}
M{ y{. 5{ M
sR} M }}}
}{. M R p}
|Ur tr{ }}}
}{. U| ~R p}
|Ur qq{ }}}
}{.
6 { q} M~ }.
~} |Ur
O| {R|
|~yJ|.
7, l| { {V|E ~ ~T, {
| gp r~k {.8sE { tP| M
s{vP|, 9{ J|V}E~ s{O{ pGJ|,10J ~ R
J| pRJ|
~J| gps| { }M
sJ| M {C}
~J}u} {r{. 11{~
R}| gps| { }M
sV| p}~}. |
yJ| M| M.
{R {~R}E gps|
{ s p}M .12U| {, V}E} J}
}ETu}E {
V}E} Rp{. {J|
gps| X| R sJ|
{ My {C}}E
M }}r R}E|.
{C} q R| |}
}M}E| p R}E|. M
}}r. 13V}E
R t| R}r {{.
}E| gp}E {C}}E
M }}r. 14gp}E
} yJ R|||
{ u| t|~ }|.15t|~ }E|||
{ }E| V}E| ~
sV}E| s| ~J}u}
y {C} r}M}
{{. {C} q R
{~ R}E r| {p
E{ s p}M {T
FTrM. 16V}rs| {
t|~ }E|||
E| gps{ M{ }M
sV}Eps r
{C} r}M}{{.17{ gps| { }M
sJ| My {
C}}E }}r t|
tErM {.
ssss}}}}{{{{ yyyyJJJJ|||| {{{{TTTT||||18t{ {{ ~t}J
v . v{
|, |, ~} E|. |,
q{ . 19 Q{T R|
t{ {{. gps| {
}M V| M
|E|.20 R ts {. {
R u}} }}~ s
{. 21 u| u}
}} M EC}{. {
s | { F } u |
s|| tXM r{.22q{ | ~
M ~ }M }
F}u~E v R {
p| {{. 23P|
~}M| R J}M {
PMr{ | }J}yJ s{|
M F}u~E{ NM }
{ ~{| }{.
T s{ r}~
}| t}{.24u}} EC}u|
Mr XM| M
| M O}E} p
M. 25 {,
{ s}~}{.{ { V}E
CsU| C
R~{ {{.
26U|,
P r }Mu}~J.
{ P C
R~{.27 { ~}M}E U|
r} J~.
{ P F}u|
R~.
v{ C}
{ R~{ {{.
-
10
11 pppp|||| 9:28-10:32
28{~ R}E}E~ pE
350 yJ{ |{. 29{}| 950 yJ{ |M{.
JJJJvvvv{{{{ }}}}rrrrllll|||| UUUU||||
|, |, ~} r
t{ {{. {~
R}E}E~ s{ { U|
s{V}E} {.
v{ s{{ ~p }C|
J}~}J{M.
~~~~}}}}uuuu{{{{ uuuu2, E, , {,
M|, }E, z r
~}u{ {{.3zrz, ~}M,
r p{ {{.4, z, r}|, |
r q{ {{.5}u} | Eus| |
{ ~}u{ p .{
R O| }Ep
r}~ ~pR{. R
EJ|P| Rr T J
s. R J| }{T R
qp~ ~M.
pppp{{{{ uuuu6F|,* pz|,* g, {
r p{ s{{.7, t, ~, , ~u,
r Fp{ s{. ,
p{ r t{ s{{.8F| r|}~ ~{. r|}
gps| p | p} {
{. 9{ }R}E P{|
p }} R{.
| }R}E P{~ }} r|}~{ }E}| yM.
10r|}u{ }r RM
}, }}, r }CU{
| tsRM. 11r|}
pm}E~ {, E rq,
}, E, { r
} }C{. 12({
M rq}E| E}E|
~} p |)13Uu, , , ~M|,
14}R|, z, zU, ~
rp{ pz|.15{ q{ {.
FFFF|||| }u~s t{ ~R .
ppppzzzz|||| r~M }C{ ~R .
{ q{ Q}{. {
}M}E| . } }up{
{. 16gr, p,
rr, 17 t, }p, r,18u, p, }u,
rR}E| { {.
M us r{
vU| t.19{ }u| RV}E
| | { P|
p} }J|, M P|
|, , }, s|
p }J| RM.20{ R| P
u{. }EJ|}u
R| V}{T pl|
gpl|
R. { q}p }C
l| s.
pppp{{{{ uuuu21|, ~}u{ Q} {.
M us| R .
s {
R}E| {.*22|, H, }}, U}, |
r p{ s{{.23}z, F|, }, z r
p{ s{{.24}}u{ { . t{
{ . 25R}E R {{.
R{ E.* O}v|{ gp E}~}M.
}{ {R {.26|}, ~, },
, 27|, |, u},28|, s|, , 29~,
t, r }{
s|~ ~{. 30v{
Ep{ M}r, r}l{
r ~RE~ r
p}J| RM.31{ R| P
pG{. { R| |
EJ|{, p{, J{, {,
p p~J}~}{.32t{ s{| R
EJ|~}C| M{. {
{ Jv{C p~J}~
}J{. {~ R}E}E~ sE
}EJ|{ p gpPXM|
t.
MMMM uuuussss|||| ............ {{{{ P}Es R {v{ ~{.
EEEE E {| spm {T}|.
-
11
pppp|||| 11:1-31 12
|||| sssspppp}}}}~~~~}}}}MMMM
{~ R}E}E~ sE PX
P| p~ rM.
| V| t~
r. 2{ r} RM
| M r }C| R
v} yJ r.3{, | ~} M.
R~s| ~} GJ|. M
PE| {. { ~~ {J}|
~~ {J}u J }C.
M}E u ~ {J}u.4U| {, } |
R } rx} yJ|.
R p k} }
}Jm } yJ|. | k
T|. M | {TJ}M|.
gp E| t~ | R}|{.
5} gp}E r M {
}l| k}l| }J~
s}. 6}, {R | p
Gr{. { M
{ }r.
| u}} FC~p{
M}|{ M. p {
}u}p}J{ yJ
U| PCl|. 7, |
v{ p}
E~s pJ|. sE {
R R kp M {
}{ {T {.8, } ~ gp
PXM| rp~ E|C .
| { }} }C
PC } PC | s ~T .9E| r p}
} E~st}C|
} |* {T }.} t}uRM
gpE| t~ }.
|||| EEEEJJJJ||||}}}}uuuu{{{{ TTTT10M p{ EJ|}~ ~p
FTr{ Eu: {~R}E ~}J
yJ yJV}E~ sE P}E
100 M }} {O|{ s{. 11{ sE {
500 yJ{ |{. O}ET {V| {V| R.
12}}M}E 35 M
|||| |M s{. ~E E~|{T }|.
{O| { s{. 13
ss{ }} 403 yJ{|{. ~M O}E T
{V| {V| s.14m}E 30 M
s{. 15 ss{ 403yJ{ | {. ~M
O}E T {V| {V|
s.16R }E 34 M
~ ~{. 17} s s{
430 yJ{ |{. ~MO}E T {V| V|
s.18}E}E 30 M
M { F s{. 19F
ss{ E 209 yJ{s|{. ~M O}E
T {V| {V| s.20Fm}E 32 M M| M
{ S~ ~{. 21SE
ss{ F 207 |J{ |{.~M O}E T {V|
{V| s.22SE}E 30 M M|
s{. 23 ss{ SE
200 yJ{ |{. MO}E T {V| {V|
s.24R}E 29 M M| M
{ ~ ~{. 25E
sM| 119 yJ{|{. ~M O}E T
{V| {V| s.26E}E 70 M M
{{ s|, , {
s{.
EEEE EEEEJJJJ||||}}}}uuuu{{{{ TTTT27M E EJ|}u{ T
E|. E {{ s|,
, { rp{
{ . { } u {
{. 28{ M s
sqt| {
{ }u | { .
~M M E
sJ R{ . 29sP|
R| uR| M y.
sp{ ts{ .
p{ ts{ p|}{.
{ O {. {
p|}V}E| zV}E| .30 s{{ || C
R{.31E M EJ| }J
sqt| { O|
} t}J~ {. {
-
12
13 pppp|||| 11:32-12:20
O}E~ } u}p}.
E M { sl| {
}l|, R{ l|
{J }M} {{. {
{ }M}E~
rt PCm {. 32E 205yJ{ |M
{.
{{{{ ssss }}}}rrrr
} sp|,
M l|,}l|, s{
EJ|}l| t}J vp
{ }J| }J}E~ .2 { { Q R p
} R}E{.
{ u~{.
M ~ k|}
{.
{ ~ u}
~ {J}M.3 { u}r
{ u~{.
{} s~
{ s~{.
{ { Q| gpsU{
}M l|
p~{ .
ssss|||| OOOO}}}}EEEE~~~~ rrrr{{{{4, s| }R}E}
|~CM t}J~ {.
}M J {{. ~M
sP}E 75 M. 5s| t}J~ E|M { t
l|, { O
}l|, | C
l| , q | O}E }
}l| J}M}
yJ {. {
t}J} }r~ |
. 6s| { }u{
p~ | M | |
p s| R}E| p
{ { }u~E {.
}}u | E q
|.7} sP}E} }rv}M,
{ { u}E }}}J~ {.
} }rv} }u|
s| }} X R
}} }C{. 8s{ s|
}t}J }U}E}
r} R}E| } E~ {.
E { F| }{.
}| | ~ RM.
| ~E} r} RM. E
R }} }R}E }M
}} XM y{. 9yJ|
s| | M ~
Eu}E} {{.
rrrr~~~~uuuu|||| ssss||||10 }p| gps| }|
~}M. || m~
R}V| t| RM.
s| r~u~E s~
~~ {. 11{ t
pm| R}r{ T
yx {, r~ RE
~E P{ s|, E y {M }E} pl|.12r~u{ {~ }E|M
{, { O t{T G{n sE {
tR|s {} {T
tJ{. 13| { v|
{ p {T FT{.
sE { {} |
}{. { { {
{ | { { M
RJ R~{. s|
{ s} ~~| {{.14 s| r~M}E~
{. E{ {
pm| R~~
}. 15r r~u{ V|
~ }. { pm|
y {T {
q| Fp .
~ O }C~E
}M}{. 16s}
s{ yx~ O|
sp | { R{ .
{ O}E J{, J{,
y }, X,
} { T ~ }
J}{.17{ sp{ t
J}M}y{.
O| M }C| {V|
C tulTT }
s}Mt}. 18 {
s }{. {, }Ep} } p}} M{!
{ t {T ||,19 p {T {
{? { J}M}y| { M t
RuR~. | ~XM
t }E { uR|s}
J}r{. }MyJ
tJ {. 20sE, {
-
13
pppp|||| 13:1-14:5 14
{ v|, s }t}J
v O~kT }s}{.
, sP| M tl|
V}E} ~ J}M}
yJ } t }J
vp.
ssss|||| OOOO}}}}EEEE}}}} uuuuRRRR||||kkkk||||
s| r~ t}J vp,
{ tJ| }Ep
R}J| }u{* p~ | {. }Mm|
J {{. 2s| pm|
| R{. q|
pRV| P|
{vl| R.3s| M | M
} t}J~ }U}E}
{T, }| }u~E| s
}u~E| s| { Eus|
r{. M ~ O|
{ EJ|}R| r E|.4E{ s| | }u
R{. , s| }
}u| XMy{.
ssssPPPP|||| }}}}MMMM|||| sssspppprrrr{{{{5 }u| }M| sJ
| M yCR{ .
}M}E| r pRV|
FV| R. 6spP|
}uP| R pR{ |r
t~E r| m
M |. 7J
qV| prR|
V{ E |M . sp{
~V| }u{ ~V|
V}E{ ys}.8, s | }u | ,
|pRR}E| s| t}EP| y| . M
}V}E| M }V}E| q|
tP| y|. |
{. 9| spM tJ|.
}E tR~ }l|
J}M}{. M }~
| { M }~
r{. M }~ |
{ M }~ r{{{.
10}M { u}E R
v~ s}{. E
| R~} y{. (}
l| l| p~
|||| h t|, { Eus| {|.
~E P{k R}E~ E|
14
p M }p{ }|
m| r~M }~ m|
RM.) 11 M {
v} J}{. RR|
sp, }M r}E }r~
| {. 12s| {
} u | r { . }M
v~Eus{ v| r
{. }M U| ~E }p
M p| F| C}{.13| { }R}E u~
| M yCR {
puR.14}M tr~M| }
sp| , {} G~pU|}l|, ~l|, r}l|, ~
l| . 15~ gp {
}E| { usR}E|
J}r{. M {{T|
V}Ep R}E|. 16{
}u| { kXus{
m}E~ R} {. M
kXu y PCl| M
{ R}E|. 17
}C{ P| P|
m M| . { ~
}E} R{ {.18, s| M F}
J}M}yJ p vR}E|
sqU{ |p{ gp}E}
{{. E s| }}
XM{ R }}
}C{.
}}}}MMMM ssssCCCC}}}}~~~~JJJJ||||
|~| rp{ {.
pE p{ {.
p{ {.
up| | }u{ {.2{ R| ~ J
ys}. p{
J|, t{
sJ|, }t{
rJ|, p{
J| t{ J|
( {T| }~
}{) { .3r } | {} }r | |
V| | J FC.
(r}| {}}E ~M ~k} |
{T } ~JrM.) 4
{ 12 yJ{ R}E} M 13|yC| | {. 514|yC R| J
R V| R}E .
{ z}p R
~pl| pR Hrp
-
15 pppp|||| 14:6-24
l|, p}p R
pl|, 6 v| R
pl| }u~E Rr
R |{ }J| ~C}.7{sE {
us | z {O |
pz}M}E M }rp{
Jl| }}{ p
R pl| p}M p}{.8~M | , },
, |, {O|
r Jv{ {
k~}J~ {. { r}|
{}}r, p{ p
J|, |
r usJ| rp{
r |~J| p{
r pJ| l}|
{. 9 {E {
M R}E u R.10} r}| {}}E PXM|
r Ep{ R. |
t{ { ~C
M u| tX{. {O|
V}E C~{.11, | ~T |
tR}E p R}
|| v{ { J}M}
y. M }M
m~ R}l|, l|
J}M}yJ C{. sp{
O }M
p| r}M} yCR{.12l| up{ sC }M }
y{. U| O
{ }l| J}M}
yJ u p { C { .13sCv| R{ s
r sp| {T }
Fp{. s| | {O|
pO gps| ECsR{.
|, z|, r
RR}E R m ~|
uR. { sP}E
mm| ~}u| X}
u}CR.
ssss|||| }}}} }}}}rrrr{{{{14 }M M ~ }
s| pM y{. {
M EJ|}u l|
}{. v| 318 s~r~ { R. {
J y |
} M}u } yJ
{. 15{T m O|
M V| } uD
{T }r. } ~
C}M zEt }l{
M}u. 16sE, {
J}M{ }M R}l|
s| }J}y{. y{,
}{, }M, M
R}{ }M| }~}.17sE s| l|
CR l| ~
C}M t}J { }J}E} uR|s{.
p{ { k~}J
{}}E}E M s
~{. (~M ~{}}E
p{ {}}E {T }~
JrM.)
||||rrrr}}}}18p{ r r
}E| s} u}~ {.
{ { q{ p{,
{ ~P| u}P| yJ
{. 19|r} s
| M,
s, }l| gpl|} { {
{ u~.20 | { ~
~T|.
{ |
}E} { t{.
p| ~~p~p| }u| R
s| |r}E} J}
{. 21sE p{ {
sp|, |~l| } }M} {. M
}J| }E} J M
M| {{.22| s |
q | , { {r }p| }E~ yx
sR}r{. }l| gpl|
} { O}E P{
{ { G }sR } rM.23}Ep l| { }uR}
}{ {T }E~ yxsR}
r{. { }Ep R N|
|M } s { rT
rU| F ~}{. {s~ }{ }r{{T | { tR|
}{. 24{O {
y~ }J ~T}
{{. | ~V}E
v{ r} J}MtJ. |
p| { R}||
J}M}{. r~ ,
-
15
pppp|||| 15:1-16:2 16
z|, | rV}E} J.
{ }E~ p| t{{{.
ssssJJJJ qqqq{{{{ {{{{CCCC}}}}
|| sE
}p{ }M s
P}E} p}u| M. {,
s, ~ y|. {{~ M~{. }E~ p
pG R {.2| s, r
}! J}r Mm| }E
r| }r} M, {|
}E~ s{{ |.
{ p} sE }Ep R}{
|| M C zE}
R}E pE|{{. 3U| s|, }E} J}t|. {
}C| s}E| C}E }M
PXM| pE {.4} sp|, C
}Ep~~ }. }
R { s~{,
}Ep~~ ~T} {{{.
5sE { s v
}M M, }u| ruR}E| }}u~ ,
~ {| yPCM.
R}u| { ul|
R}E| {.6s| |s{. U|
{ sp{ |s} O
u p yx.7{ sp|, }.{ sqtU{
{O| }}uRM }M
{. }{. }
} }E} J}r{. M
} pE| {.8| s, }r {
y! }| }E
pE| {T ~C Tu~J}u}
{M? {T }{.9{ sp|, | R
{C}} M {|.
Q{T yJ{ R G}
yJ . J Q{T yJ|
}l|, }J} l|,
yJ . J R }J~
kl|, k}E}l| {q|
yJ {.10s| |~l|
q| yJ {. {
l| {T yJ MyJ
16
}C, sE R u {R
uJ }{. {
T }t|. 11s{, p
{ tEv{ y
M . s| ~}
M}u{.12Hp{ zp }E | |
RrM sP}E} M}|
M. }M{ }GT}M| R{
} H|MyM. 13sE
} sp|, t~~p p yJ|. M
u V}E} p|
}C r R~{.
E{{ 400 yJ}M}E C }uRM,
}M{. 14| {
}} yC~{. M
{ } t}J |T
R}V{ pT{.15 | Pu E| |M,
. 16{E
PV}E~s{ { us
yJ| R{. ~M
M { p }
~C~{. M u}u|
{ T|, {| {O|
p{ yC}~Jr t~E
p } }J~t|{.
17Hp{ zp}s{ U|
Rs~T. p}M~ pR{
s{ r. yJ
MyJ} r ~p{
RM Hs{ kl| R~k|
v .18|, {T } s
J R }ETul|, {C}
l| My. }, { } { u}E} R{.
rM u P| h~Dz u l{
}} J~{. 19 gp
q, qr, }q, 20}u
, pr, ~p, 21p,
q, rr ~T| gr
R}E} E| {.
OOOO|||| }}}}~~~~yyyy
sp{ t.
V}E| sP}E| E
|| RM. }E R
r~u }~ y R{.
{ . 2 sp|,
} { E ~T}{Ou}t|. M
}~ yJ |U{.
V}E~ s}E| E {
-
17 pppp|||| 16:3-17:7
E| ~T }{{{{.
sP| { t
{C }{. 3M s|
{ }C| }M yJ{
|s{ M. M
}~ y sP}E}
J}{. ( r~u
~ y)4s| ~P~{.
| V}E~ R ~}M.
{ {} { qt}
r yx{. 5|
sp|, ~XM {}~ y { T}
r{. ~ { | E~|
}J{. { }E}
J}{. { ~P~{. sE
{t} r} {
r}M} {r{. }E|
}E| s| } p
}}J| {{.6| s s|,
p{ q. V}E
tR|k} | {{. } C}
yC}C| { t}J
C~{.
zzzz|||| ---- pppp{{{{ {{{{7}u| HR}E~ r
ps| R S~pRr| }
}R M{ y{. 8M{
v|, s{ x~yr. { R}r? r? {T }{.
, { spRM trC}yCR}r{ {{.
9~E} }R M{, M q. }C~E} uR|s~
V}E} |~CuR. 10{q
pRM { {T,
{ y PC t~E
R~{ {{.11U| }R M{,
~M ~R}r.
}E R { s~{.
O}E z|* {TpJ.
{| }~
} } puR}r.
{ { }E m{.
zzzz|||| ~R}E } tJ}r {T }|.
12z| }J} X~
17
{T Pm|,
Gum| R~{.
{ RR}E|
t R~{.
RR| O}E
t R~{.
{ R } G~p}
{ { Rr|
ECT{.
V}E| { t
R~{ {{.13} p| r, {
p|, {} yr {{T Fp{. {, }}uU| { {} yr,
T~J q}r. O|
} y{ {T r}MT {{. 14,
r~p~E * {Tp~}M. M G}E|
}M}E| s| RM.15 sP}E R ~
~{. O}E s| z|
{T p}{. 16s|
Q| z~ T|M
O}E 86 M.
{{{{CCCC}}}}ssss{{{{
ttttRRRR}}}}||||
sP}E 99 M} O}E} }r .
, { |l{ {.}E} |~CM }E P{}
p ps| . 2 ~}
|, }E{ R {C}
{ ~J}M{. M V}
R p } ~J
}ETu {{.
3O}E P{ s| xM
r{. 4{ q|, {{~ Jv{
}E{. 5{ M
~T{. ~M M
s|, p { s|.*{ {~ JV}E}
}~ | ~
}E H}Jr{. 6{ }E
u J~{ .
{qpRM ku J{ RE|.
{ {qpRM X|k
sRqRM {}M} yCR}rp{ rT {M}|.
ssss|||| ~p{ }| r ~{|M r v{ ~{~J|.
{. 7{ }E| }E|
-
pppp|||| 17:8-27 18
s | R {C }
~J}M{. {C}
}E }J|| M u}E|
pE|. {}E|
{C} R|. { }E|
M u}E| {. 8{ ~
gp }E| u}E|
R{. r} r Rr
{ J PXl| R{.
{ { }E | M }E
pE|. { M
sR~{ {.9U| { sp|, M
{C}s| M EuE|.
l| M ul| {C}
u| }uR} yJ|.10M{ |~C yC
{C}. M }E| }E|
l{ {C}. M M
uV}|| pM. M
uR}E~ s}E| R y
s{l| tR}| M
{yJ|. 11{ Nq}{|} tR}| M{
yJ|. M { {C}
}E} |~Cr{ {~
|. 12R yE s
}M { O}E tR}|
Mt yJ|. M
{ CV}E~ s}E|
yEV}E| tR}|
yJ|. 13 {
}CU{ R yV|
tR}| ~}
R} yJ|{. { s{V}E
}J|| { CV}E|
tR}| yJ| .14M{ }E| }E| s|
~J}~} {C}. tR}
| ~ L|
vpRM t}~J{;
| { M {C}
}r{ {.
}}}}EEEE ---- }}}}uuuu}}}}uuuu~~~~EEEEpppp {{{{15{ sp|, { t
* q| {* {T}~J{. 16 {
u}r{. { }E R }
~T}R|C {. {
. { JV}E}
R~{. vpRM {
ps| r {T}|
{{{{ s p{ R{r ~J|.
R{ {.
17s| { P| s|J|C
tXM r O}E p
U}u{. qO| { }E{
rp}My, }E 100 MrM. {| R { s~M
FCp?. V} 90 M.{ R ~TM ~C?#{{.
18s| q|, z||M }E} {
|kr{ {{.19{, |. { t {
R ~ T{ {T
{{. O}E }E* {TpJ. { J {
{C} ~J}u} {{.
{C} {}E|
O}E| M u }E |
R|.20 z~~p} {.
{ l| u~{.
O}E| r s{{ R}E|.
{ 12 p V}E}{. M EJ| R
E| . 21| { {
{C} }r| ~J}M
{. }E v{ sR~{.
{ J} yJ }u|
suR~{ {.22sp | { r
PC}sE { t}J
tr~ . 23{ sp|
{ EJ|}uU{ yV|,
rTV| tR}| M
{yJ| T FpsR.
, s| M { z|,
~T| O }C| s
Cl|, | J}M
r Cl| F}C{.
sp{ }CU{ R
L|, rTO| v, {
sp| FpC tR}|
~}.24s| tR}| ~
}M O}E 99 M.25~M sp{ { z
U}E 13 M. 26sP| MO| v| tR}|
~}. 27{T M
EJ| } u | R|
tR}| My. {
}C| s CV|, {
r CV| F tR}|
}}}}EEEE ~p{ R{ {rp}r{ |M { r|}rsR}r{.
My.
-
18
19 pppp|||| 18:1-25
QQQQ{{{{TTTT {{{{
sE, } yJ| sP}
E} }rv}. s
|sU{ } V}E Rr|
|{. R {, ~| u
}u| s| M F}u{
U}Rr| R{. 2s|
p}J~ }M Q{T
O}E P{ r{T yCR~
~ }{. s| ~
}M| EqM r{.3s|, , { xr{J mM rsR{.4{ } X y
yJ Rr{. {
V}Cs| m {V{. 5{
V}E } yJ R{.
{ tR |kr t ~E }
~s|. sE M }}
| {{. Q{T qV|, M |M.
{C { r|{.
6s| F}u~E tM
{. { v|, }r|Q{TC M J}M
}C{ {{. 7sEs| M X}M}E C
{T } E }C }
J}M. }q|
J}{. tt| {T
m p}E|C Fp{. 8s
| }rl|, }| U|,
yl| yJ M Q{T
{ P{k| }M
{ Rr| pT~E}
r{. { }Cs|
M y |s}.9sE { sp|, M
t { ? {T}.
~E s|, { F}u| R}r{ {{.
10sE }, { yJ| J}yJ }u| uR|s R{.
~M { t { R
J R~{ {.{ F}uRM ~}
}J} yCR{. 11sP|
V| pm| Pu
R. y{ E
T~ {
uR{. 12, { {
{ |t|. { }E{,
O| Pu{. { O|Pu. { E PCC
Pur t}{ {{.
13 } sp|, {,E PC m}E Pu
} Fp } rp } r{ .14}R}E C p| M
R}r? |. { }u|yJ| R{. M {
{M }E|. M t
{ J R~{ {.15| , { rp}
t| {{. ({ }}|T {{)
| }, |. |M y{T }E}
pl|. rp} {.16sE q{ XM
{. { | R
u r~ {. sP|
J }| M| {T
O~s }{.
ssss|||| JJJJ ppppMMMM GGGG||||17 } }E { , {
~r~ sp~E
} }{. 18s| R
} p} {. |
gpsU{ { u}~
J{. 19{ sJ r
{C } { } M
}uR}r{. { } |
{ { s {l | ,
ul| M tR~~C
}sJ{. { uJ|,
J| X|C V}E~
{ p{.
}r { }ETuv}C
O}E} { {T |}y.
20U| }, |, { pm| t{ {T {
P {t ~ }CR}r{ .21 { p{ y r
{{T ~ ~{{.
22|, q{ uR|s
}r } |s}.
| s| }R}E P{|
r{{. 23sE s| }p|
Rr M, }! p}E| |
l| p}~r? 24}u| 50 | q{ R|{ ? p}M tJ?Tu 50 |qV} }} ~~}
{ yJ|. 25|| Tu
} p} PCM.
p ~ ~ 50 |
-
pppp|||| 18:26-19:9 20
ql| || p} PCM.
T | sE |
qV| qV| up
rtJ{. RR yC}~
}JtJ{. gp PX~E|
uu. p~
{T }E} pl| {{.26sE }, {| |
}u| |{ 50 }PCl| { }}
~~T{ {.27sE s|, }, |J
~s}J~ }E|M { T|
Mrm|, |m| R}r{,
{U| {O| R {t}
} Oul|. 28}u| 45 |q{ }J R| {
? PX }l p}MtJ? {T }{.
~E }, { E 45 |q} | }
p}}{ {.29s| yJ| r{. {,
40 | q }J| y|~M } p~? {T}{.
~E} }, { 40 |q} y| }
p}}{ {T {.30U| s | , }
mM {M | {
uR|. l| } Oul|.
}u| 30 | q{ }J|R|, } p}M tJ?{T }{.
E} }, { 30 |q} y| }
p}}{ {.31sE s|, } U|
|p| {T }? }u|20 | q{ }J| R| {? {T }{.
~E} }, { 20 |q }J | yU|
} p}}{ {.32U| s|, } {
M | { y|. Tu
{{} } Ou R|.
10 | q }J|y| { ? {T}{.
~E} }, { 10 |q} yU| }
p}}{ {.33} sP{ { }
PC}Mt}J~ . sP| {
}C~E} uR|s{.
19}}}}uuuu{{{{ {{{{
{T s| yJ
M{ | }u~E
. | RMyJ
}M M~ }{.
{ }M}E~ E| x{
{T r}{. { XM
v| {T s| EqM
r{. 2}M v|,
, M }C~E R{. {V}E} {. {
} Xt}yJ t|
r, { }}
| {{.~E} M{, |,
{ t| }vs|* E| {.
3| }M M {
}C ~E RT
~kT}u{. V| ~k}
yJ M }C~E~ {.
V} { }|
}C { ~s{.4{T ME~E P{|,
}u{ }C~E p{ v|
RM| , Pu{ ~
R| FCM }} G~pU|
r{TyJ }.5{, {T m { }C~E RR| ? v }M . {
J m {
yJ| {.6}M v M }C{
}M } y{ . 7}M
v|, y y|.} }r} }J}{r{.
} }} |}
y|. 8}E yJ {{
R}r{. { M
l| p{ . {
V}E} Rr{. {
J { yJU|
M {V{. |
q Mm| Mt{.
{ { }C~E uR}r{.
{ ~ M} yJ|{{.
9}} G~p r{{, {ps | ET}r {T }p } { . sE {
V}E{, }M M }u~E tRv {. ~M
}}}}vvvv { Rl{uv, }u~E R| q{ E{.
| T M{ yJ|
-
21 pppp|||| 19:10-29
{T } FTr{ {.sE { }u|, { q t } u}
J} | {T Fp} Rr M,
~~E P{.10| }u{ }C~E{ R
RR| } uM }
}C~E{ X}M QC}
y. 11sE { m}E
v R V|
PuV| {
}E |C . ,
| m R}E| }}
yJsC} PCt|.
ppppRRRRMMMM ~~~~ssss}}}}||||12 RR| }u|, {
EJ|}uU{v| M
}u| R}r? }ER{, {, {
|M T M }u|
R| }
t}J t} | yJ|. 13{
} p}~ r|.
| m M
{~~p } pC|
p} O~s{{.
14, }M v ,
M { M {
sR R{v|, } t }J vT{ .
tt| } } p}~
r {{. {C}~ G yx
{.15J} { s| M{
} v tmJ}u
{. {, | yC}~J|., M tl|, yJ
yl{, {O| {J
Rrl|, }M}yJ
} t}J tr~ .
T | }J
p| R~ {.16}M E~}M{ ~
k~| R,
yJ M{ {, M
t, {{ rp{ ~
sC}M ~ M~
} t}J v }M}
{ . }J| M
EJ|}J| } pm| R
R. 17, R
MV| }l| {
EJ|}l| M~ }u~E
v yJ s{ Mv|
R{, ~M { s}~~p}{ C~ {.
}} uR|s~ }{.
} vp| E| r~{.
}E~ } R| J{.
s| r{| }J V|
pM { {{.18| }M RpP|,
, m M}M}E J|C{} }~J}{. 19{
r { M { pm|
}| }uR}r{. {}
~~ Rl R}r{.
| {|
PCM. { p }M~t
~kyJ. 20Rr| R rp |
{M. { }u ~E
C~ tJ{. m}E
| C { M}M
{ PCl| {{.21~E } M{, |M
T { Ou}
r{. { } p}
}{. 22| E J.
E M~~ }
R | | }
p}}{ {. (p{ . q| M p}
rp |)
PPPP|||| mmmm||||
pppp}}}}~~~~JJJJ||||23Hp{ M }M
}u~E{ N{. 24
}u | } l|
l| p} |s}.
} }uRM R~l|
}l| p{ | tXT
M, 25 l| { PX
vl|, rR C
l|, l| p}Mt}.26{ C~E|M }u{
t uR|s~ }. |
{ ~k}My {.27 { us|, s|
XM } XM{V|
}M}E} {{. 28{ rRM
|, { R}E|
ul|, { vl|
}M rR M k
X|k} y{. M p
R~p| ~J| k|
{pM.29{ {}}r| {
p}Mt}. ~M
s r}M, sp{
-
pppp|||| 19:30-20:9 22
t } p}|
t} . {}}r| R}E|
V}E{ }M |M yC
R t p}E| P{k
} { v~p.
}}}}MMMM|||| MMMM {{{{VVVV||||30p| rsR} }Mm}E
} RM. , O|
M {V| }E} {T
E R Es| r}. 31R
{ Q}{ v|, r| | vU| yV|
yV MyJ EJ|
|r{. | M
{. }E E
T yV| |.32, }E M}
J}|. rs{
J m {|.
~C }E} u y |
~ {J}u} {|{{.
33{T m yJ yV|
}E M} J}M EC}
}. sE Q}{ s{
J}}E} {T J
m y{. }Mm}E} {
{ {J J}M|, XM
M| pt|. m}E}
EC}uR{.34T{ Q}{ v|:
~T m { J m y{. {T m|
yJ| EC} ~|. sE
J m { .
{Q| | E |
~ {J}}p} {|. |
EJ|P| p| R}E| {{.35| RR| tU|
M EC}E|C .
sE { J J}M
m y{. }M
M} EC}uRC| {
J}l|, XM l|
pR{.36}u{ R {V| ~
P~. v{ M
s{V}E| . 37Q}{ R
y E~ ~. {
O}E ~* {T }{. { sR}||
{. 38V| R y
~~~~ s ps|, ~p{ } | ~q}uRM {MR}rM.
E~ ~. O}E {
20
{|p* {T p}{. {|{ V}E} {.
ssss|||| RRRR}}}}EEEE~~~~ rrrr{{{{
s| }t}J~
~ Eu}E} {{.
{ G}E,| HR}E| JtU{
p| r{. 2{ p
r RM { t
} p {T {{.
s}E} p{ {. {
pm| tR|s{. ,
} O~s }
yJ RT {{. 3|
t| { s}r{ t
r, p}M . ~~py uR{ {.
4| s}E} }
t|. { q| ,
}! { E~P{ |.{T| p ~t
|? 5s {q|, {{ p {T {!V| s {{ {T Fpt}{. {~t. { yJ{ }
t| {{.6{ q|, {
rs| } {T
}E} pl|. { r
{M| }E} pM. }E
u~ | C {
{} ~~p{. }
C } J}{.7 sp| {
t} uR|} J}MtJ. s|
R }pr. { }
s~{. |. |
sp| uR|} J}
t } | l | { }
V| p}M~{ {T
pM{ {.8, T{ us|,
s}E { }
}M, ~ ~p} Fp
{, { {. 9sE
s}E s }M
q|: { V}E M|? }E u { {{? { { p {T{ {? M G}E r m} J}M
{{{{||||pppp s ps|, ~p{}| { ~q{ k}u{ |M{ }v{ k}u{ {M R}rM.
t}. T uR}}
-
21
23 pppp|||| 20:10-21:18
FM. 10 ~ ? {T {T }{.
11sE s|, { Mt}{, }u| { R|
u} }{ {T
r}{. V} {
M {T tJ {T
r}{. 12{ M t,
| { { pl| F,
{ { }E {. | {
}E |. 13{ { {
s{ }CRM v
yJM {~ |T
v | M upl |C
uR}r. ~|| v
|, | E {U| { {{ {T U {T }J}y{ {{.
14{ M { s
}E kpM y{.
} uR| sp| O~s
t|{. V}E} r Jl|
Jl| Cl| J}
{. 15sE, {} G~pU| ,M M r|. tR|kr
}uU| | {{.16{ v|, { {
{, sp| 1,000 {v}G{ J}{. ~T}E
R}| pt} T
{. { M p{T
|R}E| pyJ| {{.17-18 } , v q p } |
s}r{ EJ|}u| R}E|
E || R}E|C
pR. ~M s| q|
yC}{, { s
}E, { t, }~
y{ l| E~
J}u.
TTTTuuuu,,,, VVVV}}}}EEEE RRRR EEEE
}, V}E} J}uR
}ETp rp.2{ ~P~{. sp{
u }u| O}E y
~ ~T } J } { .
|| { }v}C
M. 3{ R ~ ~J}
{. s| O}E }E {T
p}{. 4}E sM }J {
p M s| O}E
tR}| M }{.
q{ ~C T M.5}E s}E|M M
sP}E 100 sRM. 6{,{ { r| }r}
. } {t~J| R|
{J M r|}r{.7sp { E {
~J~{ {T R| r}
uR}}{. | {
u }uU| R}E y
s{~ ~T} J}{{{.
}}}}CCCC|||| ssss}}}}8}E |EC} }E| v|
s| p tRM J}{.9 {O| r~u C~y
sp{ P| ~ ~pR
{. { }{. {
} M yCR~} yJ
V}E {| p}| M.10{ sp|, C~yl| { l| v
{V|. | E|M }Ep
}l| } yJ|.
C~ yx { u|
E J { tR|t|{{.
11M sP}E M}} M.
{ { { z~ ~p}
~ |s}{. 12|
{ sp|, C~ yl|, { l| ~p}
~, { tR|kM
. }E R M
pG. 13| { M C~
yx{ l| u~{.
O| { { {|
qpRM| R p }
R}E{ {.14T{ us| s|
}| yR|, m| J}M
~ p| J}{. {
~ J}M} yJ { J
vp, }u|
M up{.15} | pM| y
M| EC~~E Mm|
|| s~T. {
R kp{ Cs| t}{.16 } M| }
{. { { { y
| p}M~{ {T
yx{. { p~ {
} tR|t|. {
}M |s}{.17rTq{ X {
}. M{ }uRM
} F~s}J: ! }E{ M? } y|, }rTq{ X} }. 18
rTO}E t , M
-
pppp|||| 21:19-22:7 24
~ sC}M p}u}|. {
V}E}
}E{ {.19sE {, R r~~
}E|C} . {
r~p{ R {T, { r
y r~sM{, { O}E|
EC}} J}{.20{ M E| {
J R. z|
}u| |M p }{
{. t|~ {J}} pM
y { . 21M
O}R t r~u|
yJsC}{. { {
}u| |.
ssss}}}}JJJJ sssspppp{{{{
{{{{CCCC}}}}22V}E~ s{ s}E|
sU| sJ r. s|
s}r{ } u. {
sp|, r |~pU|{ {J R}r. 23
~M }E O}E P{k R
}ETu J. {J|, {
s{J| r M
{{ {T|, J|,
|r } }J| R
R~{ {T| }ETu J.
{ {J R R~M
{T {J R
R~ Tup {T }.24s, { {
}MM {T O|
}M{ {T {{. 25sEs| s}r| q{
}{ M r~ p}M}
y Ps}{.26| s}, }
M T }E} pM, ~E
P{ }E ~ ~ p
|t| {T Fp{.27, s}E| sP|
R ~| M y.
{C s| O}E} r
Jl| Jl ~}u{
}}r} J}{. 28s
X y }JE}Cl} q
s}E P{k rT}u{.29s}E sp|, {
~} q M| rT}u
sR}r {T }{.30~E s|, {q}uRM
~ ~T}y|, M {
} r~} yC~E
E| {{.
22
31~E~ sE } rT
* {T }~}M.RR}R ~| M
y | {T ~E~ R{.32T s}E| sP|
}u| R ~| M
y s{ s}E| M
l| } t }J
zR }J}E} uR|s~
{.33s| t| R ku
} }J {{T| t}E|
r }p| s}{.34s| zR }C| y
| rsR{.
ssss||||,,,, |||| uuuu}}}}~~~~JJJJ||||
~E~ sE, { sp{
tG}} u} tR|s
. { s {T}.
sP| { R}r{.
2{ q|, {O{s~Ep, }
}M}yJ p }u~E}
|. E { }E
} J. }u|
} yJ{T {
}E} |{ {.3s| s| XM M
X} {. }l|
yJ }l| }M}
y{. }E tEl|
J}M} y{. { }
{ }uE { {.4{ Q{T }{ |
s{ t| { Ep~s}
| p M. 5s| M
} v | , XJ{ rsR{, O|
{ O| t}u~E XM
{~ r|. sE v|
uR|s R| {{.6} tE J}M q{
{ M }{ . s |
}ul|, R~l| J}M}
yJ, O| M O|
M {.7}E { ~ }M,
~ {T }{.sP| { }
}{.
Tu ps{ rT {TR{J|.
}E q|, tE|, R~k|
-
25 pppp|||| 22:8-23:9
|p| {M. sJ~
}J}E}C ? {T }{.8~E s|, }
}Ep }J}E}C} J~
{T u| {{.
}}}}EEEE ~~~~~~~~~~~~JJJJ||||
s| M O| 9{
}{ }u~E }
. s R
}} }C u{| tE
J}r{. s{ { { }~
}u{| r}u. 10sE
s| }u J}M
}J~E} {.11~M }R M{
s} J}M rT}u, ss {T }.
s| { R}r{{T uv}{.
12M{: M } |y|. t}uU|
~J} y|.
p~{ {T|, |~C{
{l| { pM y{.
} { R l|
|} { {l|
pM y{ {.13s| t| { y
P{ R }J} } y{.
{ |k{ kp| r }r }
yCR. s|
tJt}M O}E~ s}{.
sp{ { ~~~}{.14| s| }u~E
* {T p}{.}R }u }M}{~J| {T {}E| F{ FTr{.
15}R M{ yM
Pl| }uRM s
}M, 16} } }|} R, {
M {. }}
. 17}r { y
{ u~{.
}u| { }}u~
{T { { u~ R}
{. ~sU{ ~
{T y~ pGl|
R{. M | {
|U{. 18gpsU{
R J| M u Q|
} }r |M} J}r {T }|.
}~ T|. }E}
23
|~C. | {
}E} { {.19sE, s| { }{
R}Ep}u~E} {{, {
R m}E} uR|s
{ . s |
rsR{.20 || M PC sE
sP}E R u M. u|,
M { R}E| Mt p|V}E| E{
sM{. 21P| q{
}z. yM q{ gz.
Q{M q{ P.
{ p{ . 22U| },
, s|z, ~, }M|
{V| {. }M|
}~ ~{ {TF~}CRM. 23 }J
p|}{ sP r
R}E~ ~{ .
sp{ {. 24l{ {
M }p , |,
z, {~ ~{.
pppp{{{{ ||||
{ 127 yJ{ |{.2{ { }C| {
p} (s{) O| }u|
{. s| pm|
M}~}J V} X{. 3sE
{ p}M~ ts{
t}J XM }u{
J r{. 4{, {{ }C| r R}E| R
sx. { t~
}| }E p|.
| | R{, {
t }| yJ|{T }{.
5}u{ sp|,6 vP{ q{V{ V| R. M
ts{ s} }|
vP{ | }l|
J}M} {|. V}Ep
|v| }E tR~
l| PCl|. M t
}| v|
R| |} J} }{{.
7s| XM }
Eq M r { . 8{
v|, { ys| }E{ t }|
tRs|, R r
~O}E} |U{. 9{
} ~J| E t}E
-
24
pppp|||| 23:10-24:13 26
tR|kr{. M ~
O}E pM. M {
Tus| {M. { O}E PX
tl| J}MtJ{. {
R| ~E} }r R}
yJ| {{.10~{ }u{ vs|
}uR{. { sp|,11| , { r}l|El| }E} R{. M
t u| }| |{{.
12sE s| }u{ v|
Eq M r{. 13s|
R}E| P{ ~q|,
| { ~Ep t}J~{. {O }
~T}{ yJ|. { s{ {
t } | {{{.
14~{ sP}E, 15,{ |} V{. OT
}| r {v {M
V}E| }E| M.
r} J}M} yJ p} {
t }| l{{{.
16| s| OT }|
r {v s }J }
J}{.17-18, ~O r|
sP}E} r}M. M |t{
r}E~ EusU{ }t|
RM. sP}E rP|
uU{ V| El|
s. { ~} E
}M V| y. 19~E~
s s| { t
| RrU{ |s|
}| {. (M {
}CU{ ~{.) 20~C
}u{ vpRM ~} r|
sP}E pr} |
gp Tu~}M.
}}}}EEEE}}}}EEEE RRRR tttt
s| pm| u
R{. l|, {
p l| }
u} . 2sP}E R
}{ R{.
sP}E} |~
T}E| T~ R{.
R { s| }M,
M s{ | { . 3{ {qpRM R
}ETu tR|kr{,
}uE| gp}E| uu
r }R}E P{| }E
}ET u } J . p
vpRM R y { {
M{ Ou}} FM.
| { }us| |r|.
qO| R { }M~
y, { M {}
FM. 4M { R}r
{ }C~E} uR|s~. E {
{ }E}E PC} R
y~}M E
}M} yJ {{.5~E }{, R
~ y }C~E
{J T}|.
{ l| {J {
}M} |? {T}{.
6s| q|, | { }u~E {J
}M} |} FM. 7}u~E
r } { {
}CRM E }M M{.
M { }E| { EJ|}u~E|
J. | } ~ ku
M EJ|}u{ J {T
}ETu} uR}r.
} { M }E P{
O~k. y} J}
}E m. 8| ~ y
{J E |u}t}|
M }ETusRM tJ
Tr. | { }J|
E }M} yJ }
FM {T Fp{.9{C, }{ {
q{ Cs| {
}M }ETu {.
yyyy}}}} JJJJ||||10sp{ }{ }M
}J rRM k~}{.
{ {J t
pG~R}l| J}M {{.
{ p{ ~
}pt~E} {{. 11{
R}E v R r~pR
{. M y{ y
J} R| |.
}} } {.12 { , { q{
r } {T M
O}E~ y t l|.
{ s| M R
}J|. 13{ } r~Rr|
r{T yCR}r{. R}E{
RM | y{
-
27 pppp|||| 24:14-36
yJ} Rr{. 14 }E}E}
p y {T pM{
{ R r~ }M}}
}uR}r{. M, { R
yx|, EC} { E}}} yJ| {T |U|M~ y, EC { }V}E|y R{ {T FTr }r{ t}
J} yJ|. ~C |,
}r~ J}
p y {T| {s{
{ { M R }C
{T| |k{ {{.
yyyy}}}} yyyyJJJJssssCCCC}}}}||||15 }{ T
s} M PC~~E{ R
| y yJ} r~R
{. { }M{ r
}{. }M| R}E|
p|}V}E| s {.
sp{ {. { v|
E} }M}yJ yJ}
{. 16{ pm| E{V|,
kR p {ql
sR{. { r~R {T
yJ}M { E} r}{.17}{ v| , {EC}} }| y {
E}uRM {T }{.18 }{ vRM
E} }r, } ECl{ { . 19{ EC}MPC}M| {, { }{EC}m| { y ~T{#
{T |, 20E}uU{ y
PXl| }| EC}ET
~p{. sE r~T}E~
U| yJ}M M |
}V}E| ~p{.21}{ u}
q}M} yCR{. }
O}E R uv} {l|
M } ~p
}r {l| Tu~J}
tR|s{. 22}{ y
EC}s{ }{ V}E
} }| l{ }
xl|, }M }| l{
yJ { l |
J}. 23{ v|, M ? { s{ }C|{ t| | y{T }{.
24~E }{, { }M|. p|}{
rp{ { {{. 25sE{, { }C|, {}V}E m|, V}E~
J} P| yJ {{.26}{ xM }}
XMy{. 27{, M{ sp{ r }
z}p}~J. R}E}
} R }C M y
rSs}M{. { q{
O}E ~ yx| }
{ p}ut} {{.28sE }{ C~ {
EJ|}p| ||
{. 29-30V}E R {
R{. { {. {
{|| { }{.
{ M pl|
l| }Mt}J r~R
C{. E r~Rr| }
l|, l|| y{.31q | , , } |u}~} {
}C~E ~r|. v
{ r{T yCR} y|.
{ ~ R ~J
M{{. { }
m| ~J M{{ {{.32sp{ }{
}C~E~ {. { O}E
t{. }V}E m
J}{. sE sp{ }
O| M }V| |}
Xt}{} y J}{.33sE O}E y m
J}{. | { y
T}Mt}{. { { uR}r{ {} |~E P{
y}{ {.| {, sE V}E}
|U| {{.
}}}}~~~~ yyyy }}}}JJJJ~~~~ GGGG||||34{, { sp{
}{. 35} |sU|
{ r~ u}
uR}r. { { p
qr t}. R}E }J
l| }J l|
} J}uR}r. p|
P| {vl| {. r
}V| {. }
V| XV| R}r{. 36{
{ q{ t. { M
Pu u| y E ~{.
M { }Ep }
l| O} J}uR}r.
-
pppp|||| 24:37-60 28
37{ { { R }ETu
lT ~kT}u . {
{ {q|, { { {}J~y M{
Ou}} FM. | q
V}rs| |r|. |
E{ y { {
M{} FM. 38| M
s { }CU{ M
EJ|}p| { O}E~
y} J} yJ|{T . 39~E {, {
q| R ~ y{J E T~{ {.40 , { }R}E} r{. } { M
}E P{ O~s }E
m. M EJ|}u| {
O} ~ y} yJ
sC~ {T Fp. 41|{ { O}E~ y J}
T } | sE
}ETusRM tJ T{.
42{T } r~Rr| M{ { sp{ r}! M } ~p
}E|. 43{ } r~Rr| R
| yL}} }uR~{.
v| EC} y }{.44R} y q| r~
Ps| p u} R{.
{, y} ECl.{ }V}E| y
J~{ {{. { Q|~ y { q{
O}E} }| J}~
}{ {T p{n {T
s} {.45{ yJ| PC}E|
P{ }{ y J~
~ r~T}E {. {
v| E}J M y
r~s{. { v EC}
y }{. 46{
} E} }r }E
y pM{. y}ECl{. { { }V}E|
y yJ Rr{ {{. { y} EC}{. sE
{ { }V}E| y
J}{. 47sE { M ? {T }{. ~E {,{ }M, R}E p|}V}E| {{{. sE V}E {
xV| V| J}{.48s{ { EqM }R}E {p
{{. { r
sp{ r }~
k|{. } p ps|
}u~ { {p {{.
{ q{ M }u
{ }Ct}. 49~M
|U{. { { M {
Rl| P| }M {
y} J~? |M{ y} J} T~
? |U{. s{ { yC PCm
yJ| {{.50O| }MU|, M
}ppRM p|
r|. | |~E
Mp |. 51 }{
R}r{. }M} yJ
|. { M q{
M {}J|. M }p{
tR~| {.52sp{ { }
}J s| tXM }
r{. 53s{ { yJ
uR pG~ R}||
}V}E} J}{. {
l|, {U|
{vU| l|
J}{. { }q{ ,
{ {V}E| t
l pG} J}{. 54sE
O| J V|
yJ t| r. T{
us| { XM,
~M { { q| yJ| {.
55}v{ l| O|,
{ {O| }M }{ JR}}J|. sE }M~
| {.56| , {}
}uR}E|C {. } {
} ~p}rl{.
~M { q|
tJ{ {{.57}v{ l| O|,
{ } }M M
tR~} pyJ| {58{ }M, ~MJ tR|kr? {T}. |, { r{ {T{ {{.
59, {
J| }J| O~
Ou J}. }v{
ul| J {. 60{
t}J~ E|M
u}M:
-
25
29 pppp|||| 24:61-25:21
{ p}}} V}E
.
M u {
|U{.
} ~~T{{.
61s{ }V| M ul|
}}u{ M p M
~ s{M {.
{ }M} yJ
{.62 }E, s t}J
~ Eus | r }M }
yCR{. 63R {
u| { U}E}
{{. ~M E M}uRM
}{ R~ }{.64}V| }~ }{.
s{ { }}uRM r{.65{ }q|, || u} Rr {
? {T }{.~E {, { {
q{ { {T u|{{. { { P}}
Mx| }M} y{.66 }r| }{
|| t} {{. 67s{
}E }M} J
M v{ F}u~E~
{. {T { M
t{. }E ~
pM| p}{. { s{
}u| M}| EM
ul| TU| ~{.
sssspppp{{{{ EEEEJJJJ||||||||
s| yJ| uR|
{. M ts{
}M{. 2}M{ r|{,
}{, {, u{, z},
H} {~ ~{.3}{ l|, l|
~{. O u H|,
}M |, h|, {{.4uO}E ~, ~, }E,
, | { {{ s.
{ R| }Mv{
s{{. 5-6s| p~~EP{,
{ { }~ yv{
s{V}E~ pG} J}M
r}E JV}E } t}J
~| O~s }{.
s{ s| }Ep |
~l| }E}E p}r{.
7sP}E 175 M M.8| { M r
{. { R y
uR~u |} |{. {
M s}J }M} {~
}{. 9M { }E|
zU| }
Es }| . }
E ~q{ | RM.
~{ p{ {. |
|}E} r} RM. 10}
E}{ s| }u{
vpRM t}E rsR
{. J }}M s
} M t}. 11s
p}M~s{ { }
u } . }E M
ss| |M {.12s{RM z{ EJ|~
}C|: z| sP}E|
R}E| s{. ( v{
r~u~ x~y.) 13z
s{M : Q}{
}, s{ ,
M }s|, p~|. 14p|,
M, , 15, , }M,
z, } {{ s{.
}M z{
v{ { E|. 16R
O| { ECsR ~k
}r} y. {qyJ
s {V| | V{
{qyJ E~
. 17z| 137 yJ{|{. s{ { p}M {
P~s}J }M}{~
}{ . 18z{ u{
~ Eu PXM| t
ECp{. ~Eu t P|
H RM. H r~M}E Rr|
RM. rRM rp
t~T. z{ u{
~M O
v{ } }r{.
}}}}rrrr{{{{ EEEEJJJJ||||||||19M }r{ EJ| T:
}E sp{ {. 20 }r~E
40 M { M y{. }{ {
| {O| }
}M{ {. O}E}
p. 21 }r{ t}E~
s{~T || RM.
, { { t}}
}p| s}{. }r{
-
pppp|||| 25:22-26:7 30
}} }J, } }{
~} .22{ ~ RM,
RtU{ E{ u }
y| pm| |~}{. {
}p| s}M, { }ET ~JrM? {T }{.23~E }, M ~}u|yJ J{ {. yJ
EJ|v{ { }E~
s~{. { sp}~}J
Rt {R{
R~. Q}{ O}E}
{ {. 24p| M { }}
E~ ~J}{. 25P|
E r~ RM. M
r }M
RM. { * {T ~{. 26yM E
s M, { t {
Eu sC}M} y
v {. O}E
}k* {T p } .}k| m| s}E|M
}E}E 60 M.27s{{ {.
up} }}{ {.
{ ~M| v
u tR~~}{. |
}k u{, {
F}u rsR{. 28 }E
r}{. }C
pR y }E tR|s
{. | }{ }
r}{.29R P } PC}M
uR|s } yCR{. {
m| m| R{.
}k R }u}u| F| }M}
yCR{ . 30
}s |, { m|rm| R}r{. }E}
}| F| J {T }{( O}E |* {T|s~T.)
31| }, ~E~
u: P| { { p{T }E t~Tt yJ|{T }{.
~ V{{ ~R{J|.
}}}}kkkk s ps| ~p{R{ Eu| ~J| M s{Rr{ |M u m|R{J|.
|||| r~k r| ~ R{J|.
26
32, { r| p}M}yCR}r{. { p}M~
| { s{ }M}{
|| }E mu|.
{ M }E} Rr{{.
33| }k, P| {} R} }u| {{. | m| }u|
{. { Q }
}E } r }tR
}k}E t~T t}{. 34sE
}k m}E ~}l|
~Fl| J{.
~ yJ, tr~ {.
T M s~kp~
~p ~| R{.
}}}}EEEE ssss}}}}rrrr||||
||||rrrr{{{{
R P }| ys~T.
M s| }u| }M
| RM. }E
R}E~ {. s
}E yJ {. { zu
v{ {. 2} }r{
P{k {p, r~M}E~ y|. { { r}}
|r R. 3{
{J R~{ . {
u~{. { }E| {
pGV}E| ~ Eu}
R{. { sP}E}
}r{C }E} R{.4}M }}u~ {T {
EJ|}~ R} {.
r~Eu|| { EJ|}
R} R{. { u{ Q|
rU{ }M Jl|
u~{. 5{ ~}
{. {| {
}E} |~CM { {C
{. M {, }{,
tu{ }M}E| s|
|~C{ {.
6, }E p
r{. 7}r{ t
}{ pm| {. E{
{ ~~p }r|
}. ~E }E, v|
}{ { t {T |
}r { { p {T{{. {} {T
p }M } { {
yx{.
-
31 pppp|||| 26:8-33
8}E y |
|M, s}E R {
{ {| p }E }
J tJ} q}{.9s}E } }M
q|, { { t |,{ { p {T {
{? {T }{. }E,{} {T p}M}{ {T { {{.
10 V}E} } Mt}, R v| R{
{ tJ m y
CR| p E~| }M}E
{ r R}} FJ {Ts}E Fp{.
11| s}E R}
E| }p} tJ}{, { t R |
M{kT}}FM. ~C}
P| |~J {{.
}}}}EEEE ||||{{{{ EEEE||||12 }E rv| t
t}{. yJ O}E
R| T r}M. }
u } . 13 }E
|{ {. M {
p | M y
CR { . 14O}E r
V|, CV| R.
zu { {M
y. 15 { P~
}u| sP| M }
V| yC rT{
}l| y| r~s
p}. 16s}E }r|,
{ }t}J~ . t R| u| ~pR}r{{.
17 }E }
t}J~ , p| { rT
us{ s| ECp{. 18~E
| }u~E P{ s|
r rT{ yCsR.
s| p}s{k, zu
{ ~ y| M}M
t}. { s{k }E yJ|
}rT} yC{. ~
p~E { }
}{. 19 }r{ }V|
u}s| R rT yC{.
uRM R R| ~T M.20| E J }M }
yCR{ }J
}E| M y
VM p yC
| }E ~E }E {T
}{.21sE }r{ }{
{R r~} yC.
E{ { M m|
}E| . }E
~E r} {T p}{.22 }E rRM M
R rT yC{. R|
M~p u t|. |
E } {T p}.
~M } }{T R}} J}Mp}. |
p}M }C| RE|{{.
23rRM }E m}E~
{. 24{T m }
J r, M sp{ {, }y|.
{ {J R}r{. {
{ u~{. { EJ|}
p}E{. M p
sP} } {{T {. 25, }E
}u| R }} }C
} XM}yJ
ECp{. M }{
R rT yC.
26s}E pRM }
~ } {. { {J
{ } E}l|
}M {. | O|
}ul| F {.27{ { {?
~E P{ { { T}{.
{ } t}J M}u{T }E }{.
28} {J R}r{ ~M pM y|.
| R ~| M {|.29{ {} M{kT}t|.
l| } M{kT}}
{T }ETu . { {}
}J{ v O~s
|. } { u}r
{M ~M vr t}M{.
30| }E V}E tRM
J}{. { { yJ,
EC}. 31T{ us|
RR }ETu M
ys{, { }J
spM {.32{T, }r{ }{
M { yC r~~
~p} Fp. u| y}y| {. 33| }E
-
27
pppp|||| 26:34-27:24 32
~E * {T p}{. * {T {T|}~JrM.
tttt{{{{ tttt34m}E 40 M M, {
}u R y M
y{. R}u ps{
hu}, {R}u O
z}. 35| }E|
}V| u}~}.
ppppGGGG rrrr}}}}||||{{{{
}E u{ { {.
M y{ r
| v~ } PC
t|. R { { Q} {
}M {{. R}r{ {{.
2}E }r, }Ert}M. tt| { }M~
|. 3, { t|l|
|l | J }M } yJ
}}E~ . { y~
R pR}} {T . 4{
tR|kr } p}M
. { y yJ|.
p~~E P{ { u~{{{. 5 }}E~
{.
}}}}kkkk }}}} ~~~~ppppMMMM
}E t | FT
}{ }J} yCR{.6 { }s| Fp{.
q! { { q|FT} }{. 7 {y~E R pR}} {T,
}E }M . {
y{. sE { p~~E P{
{ u~{ { .8 { |}
q}M {C . 9 M
}J }E~ . yJ |
}J} E}C} yJ . {
pR|kM { }M
R{. 10sE { }E}
J. {} { p~~E
P{ u~ {{.11| { s|, {
| PXM| PC
{{. { p|. 12{
X |M Tu p.
Tu ps{ rT {TR{J|.
{} }J~ }|
{ | {} pM
{ . s{ {
u} }; s}M tJ.
{ ~p pM {{{.
13| }{ q|,
M T ~}| ~| {| t}J|,
} yJ }J} E}C}
yJ {{.14| }k v
yJ }J} E}C} yJ
{. { }E tR|k|
s| r~ Ps| }{.15s{ }{ tR|s
xl| J}M }
k}E xt}{. 16}J}
}s{ vU| X}uU|
}C{. 17sE { {
}s| { }C l|
G l| J}M
O~s }{.18}k s| ,
~ {T }{. {, , ? {T}{.
19}k { s|, {, { Q} {. {
{C M{{. ~M
}M { }C} yJ
}r yL{. sE
{ | l{{{.
20| }E { q|,
m T}C pR}} {?{T }{. ~E }k
{ r } t}C pR}} |
}E t {T {{.21sE }E }s|, {
Rr . {} }J~ }
yJ|. ~M { {
{ | {T
pM{ PCl| {{.22}k M Rr
{. }E } }J~
Mt }J , M } |}sOM| {M.
| M { t{ {
| PC r R}rM{{ . 23 }r|
}k {T J{ PC
t|. , u}{.24qO| }E, ys|
{O { ? {T}{. }k, | {Tu| {{.
-
33 pppp|||| 27:25-43
}}}}ssss~~~~EEEE ||||25sE }E }
yJ . yJ t}J
{ u}r{ {{. }k } J}{.
O| y{. s{ }k
}| u}}} J}{.
l| { EC}{.26sE }E q|,
Rr| M { P}pJ{{. 27 }k Rr
P}p}{. }E
M NM }M
{ |s
u}{.
{ { }|u}~} ~
{T }r{.28 } }E pEu
} }J|.
| gps{ |}~
T.29 | V| }E}
}J|.
J{ }E Cx}J|.
{ l| {.
{ s{ {{ }E
CxM ~C{.
{} s}r{
s}~J{.
u~{
u}~J{{T Fp{.
tttt{{{{ ||||30 }E } u}M
PC}{. }k spRM
}
PC }Mt }J { { .31} }C pR}}
r~ }{. J}M}
yJ s| {. { p{ { X uR{.
V} }C }M}
yJ yL{.
sE { u l{ {{.32| } {T
}{. {{ { Q}{ {{.
33| }E u }rl|
R}P| {. R~EP{| }r m }M}
J}Mt}J~ { ?{ yJ |
. { u } ~
}m| R~{ {{.
34 s{ }}
}{. sE P| }uP|
M X{. s| {l| | l{ {{.
35 }E q|, { |s{ ~pt}{. { M
M } J}M}yJ
t}{ {{.36{ }k. (u
{T| R{.) O}E~ R}
{. { RP
{ ~p R}r{. P{k
P| { { p~ l|
{ ~T}y{. ~
M l| J}M}
y {T k|s{. sE,}{T M | uR}r {T }{.
37~E }E, |. ~Mpm| rt}M. { O}E
{ M V U}M|C
u}Mt}{. M
{ R| O}E
{ {T| Fpt}{.
m| u}P|
T{ {T| u}M t}
{ . }{T Mm|
| {{.38| M
}r } yCR{. ~v| R |{ {,
{l| ul{ {TX{.
39sE }E:
| r}u| }.u R}M.
40 { }}|{ |.
{ |s}E Cm|
R}yJ|.
| tJ}}
ys}J M }J
}M tJ {.
41~E~ s{ }k}E
u } | y { .
{| s{ }
{ ~T{{. { tt| p}M . |
{ {. ~E~ s{
{ } {T tJ{{T }E{ Fp}y{.
42} | yJ| {
t{ u } } }{
pMy{. { }
}M q|, { { {} |} u}pJr{.43 { |rC .
-
28
pppp|||| 27:44-28:19 34
q| R}r { {
q| C}{T J R.44{ q{ | R|
R. 45}} | M|
{ { M
tJ{. sE { E }
R }q| u}
| O~k{. v| M
yJ {l| { }
tR|t| {{.46sE }{ }r|, M
{ }u y
My{. { ~ y
| u}~}CR}r{. q|
{ | }|. }k|
M| | | { p}M~
{ {{.
}}}}kkkk tttt}}}} JJJJ||||
}E } }M
u}{. O}E
R s}{. R q~y t}} FM.2 }t}J~ {
P}E~ . { s{
}M| }C~E~. { s{
{ E |r{.
M {v| R}u M
{. 3 |l{ {
{ u~. }E r
E{ s~{. R p
}u{ . 4{
{l| { El|
u~. sl| ~C}{
u}. |r J }E}
E|. { sP}E}
J} J M {{.5 }E } {
P}E O~s }{. }k|
q| {. }M|
O}E| }V}E| .
}{ m}E| }k}E|
.6{ } p}
l| R t}
} { P}E {
O~sl|, q~ y
M{} FM {T
}l pMy{.7}k { l|, l|
}}J ~E} |CM
{ P}E~ l|
p{. 8| }E |
s{{ q~ y
M{ tR|t| {
l| pM y{. 9O}E
~ yJ t R
. U| { z|
{ r }
M} y{. z|
sp{ {. } }u{
p.
}}}}|||| ---- OOOO JJJJ10}k t}J
O }E ~ { . 11{
}u{M Hp{ M.
{ m E|R}J R
}M}E} {{. R |
J}M }E }M}yJ
J{. 12}k R m
y{. t| }} J|
m}E R R x}
y{. M{ u| p U|
X| M } yC R.13} xs{ Rr| r{T
yCR~l| y{. },
{. { }sP}E| {. {
}E}E| {. ~M
J}uR}r gp }E}
J~{. M }E| {
s{V}E| pE|. 14}E
yx u{ RE{.
gps| { M~{T {
yx}s| ruR~{.
{ r}rU| ~rU }
rU| ~rU~ m{. {
U| { uU| rU{
EJ|{ | u}~J|.15{ {J R}r{.
r R }uU| {}
~~T{. yJ| {
yJ R{. M
}ETu PC}E| {
t}J t}{ {.16 }k M M}}
uRM X{. } {R } r { } p M
y{. { ME|
pM {t| {.17O}E~ | M, M
p}r |. M O
J, }u{ | {{.18}k us| XM|.
}E }M~J} | rp}u
}M, { |
~p{. T { }
| rm} r{ }r{.19 }u{ Uz. |
}k ~E~ }|* {T
}}}}|||| O J ~ R{J|.
p}{.
-
29
35 pppp|||| 28:20-29:20
20s{ }k: { {JRM, E U| {}
{ ~~T|, y
m| x l| {
J~ |, 21{ s{
}M}E} }J uR|k
|, { ||
|, } {
sR~. 22 }u| }|
}} | rT}M{.
O} pG} | M {T
| }J|. { }E}
J}E| }uU| }u| R
R} J~{ {TR} {.
}}}}kkkk }}}} uuuu}}}}rrrr{{{{
sE }k { }}
M, r } {
}J }E ~ { . 2}k
|vs| R r~~ }{.
}r~p{ Rr| Q{T }J
{ }~}CR~l| }
{. }rT{ J{ y
EC}E| | E|. r~p{
M R p ||
}~}CRM. 3J{ ||
E {T M| ~{
r~ QCl{ ~p,
JV}E} y }J{.
J{ sT r y EC}
sE ~{ }r~~
| QC ~{.4}k ~v|,
, { rRMRr{? {T }{. ~ { , { qRMRr| {{.
5sE }k V}E} pl? p{{ {T }{. ~{V}E} pl| {T u|{{.
6 ~C R}r? {T}{ }k. ~E {
{ R}r. R|M { | }J J
M yCR}r{ {{.7}k, Hp{ zp}
{O| XM R}r. J
{O| }| }M y
}! M J }r
p|. y }Ct}J
yJ| ~, |v}E
O~k{ {{.8~E ~{, | JV|
RP{| { T }
FM. s{ r~p{
| ~T| ~M |
JV y EC}E| {.9}k ~J p}
yCR}E| | {
s{ JJ {. (M
J ~M{.) 10|
q{ {. { }s{
}v{ {. {
} yM| r~p{ U{
| }u J{ y EC}
t{. 11sE {
P}p}J, X{. 12{ v|,
{ M s{ EJ|}u
RM uR~} {{. {
}v{ { {{. |
C~ s| Fp{.13{ { ps{ {
}~~p} {t~}M|
} u} C {.
}M P}p}J }C~E }M}
{{. }k ~
|| {{.14~XM { M }p
M. M } EJ|}u|
{{ {{. }kE R | r R{.
{{{{ }}}}ssss||||
uuuu|||| rrrr{{{{15R { { }s|,
{q| M |p||
MyCR~M p|.
M C|, t{. {
}E { || }J|? {T}{.
16O}E yJ y{
R. Q}{ {
{ |.17| p . v{
y F } | .*18}k r}{.
{ q|, { { PC} { Ou}|
{ X yJ{ V}
} {{.19~E {, { T
M M{t
{ M {M V}E
|M {{.20| }k E X
yJ{ r }{.
| { r}|
vvvv{{{{ yyyy FFFF}}}}||||
{ r| E{ {M { F~}CR}rM.
yJ{ PCMt}.
-
pppp|||| 29:21-30:6 36
21X yJ{ M| {
q | , }E}R{. { PC}
yJ|. { yC
P| PCMt}M {{.22| }uU{ |
V}E| { R tRM
J}{. 23{T m { {
Q} { }s|
}M {. RR| m
y . 24( { {
}pr r|
V}E }p }r R{.)25s| XM| }k m
PX} {J RM
{ p M y { .
q| {T { ~pt}D{. { |
M{ yJ| {~
X yJ{ C }uR}
r{. { { ~p{?{T }{.
26{, Q}{ R}E|MV}E | PC} {
}C| Ou} }|. 27
uR} E R }u~E}
s{ { }E l
uR| M{} R{.
| {O| X yJ{
}E~ x~ yJ| {{.28 } k ~E
~k}yJ R }} p}{.
{ O }E
t} J}{. 29(M
}p s| U}E
}p} J}{.) 30}
k J| m
y{. { t
~ pM| r}| U|
X yJ{ E {.
}}}}ssss{{{{ EEEEJJJJ|||||||| RRRREEEE||||31}k t
u r~} } y.
{ }J R}p}ET
} . |
C R{.32V}E { s{. {
O}E S{* {T p}{.} { J| |}y . { { {
r }| R . ~M
R { r}|
SSSS{{{{ , () R { ~R{J|.
{T r}{.
30
33{ yJ| ~{. {
{R ~ ~{. O}E}
rp{* {T }{. { r}~} yJ }
}E {R J}{T Fp{.
34{ yJ | ~r
{R y E~ ~{.
O}E t* {T p}{.~XM { {r}| r~. { R}E Q{T
{} J}uR}r{ {{.35{ U| R ~
~{. O}E h* ~Tp}{. {, { ~M}} Mu~{ {{. sEE TM r{T t}M.
|, {| }k}E}
E} J} PCt|
{T R}~}{. V}E
{ p { M
M. { }s| }E}E} J| |M {
p}M~ { {{.2O}E { M | M.
{, { { |. E PC~E} |{{.
3sE | q|, {}p s|J m
y|, } { R
E~ ~T} R{.* {Q| { tR|kr{{{.
4s{ M }p s|
}s~E} J}{. {
J m y{.5s | { Rm~T R y
s{~ ~{.6| r| M, { {
s}} }J, }E R
J} {T FpO}E} y* {T
rrrrpppp{{{{ }r ~ R{J|.
tttt F R~~, {T }~}|M R}r }~ } ~R{J|.
hhhh Mu}~} ~ R{J|.
}}}} ............ ~~~~TTTT}}}} RRRR{{{{ { Rs{~ ~T { P{ |J{, ~XM { Q O|R E~ T{ {M R{.
yyyy r} |M r} ~R{J|.
}{.
-
37 pppp|||| 30:7-31
7s|{ yJ| ~P~T {
R ~ ~{. O}E
| ~* {T p}J, 8MpJ { J
}uR}r{. { {T
t}{ {{.9{ }E U| E
|} p}{. U| E
yJ| {T { }p
r| }k}E} J}{.10sE r|V}E| R { s{.11{ }r {T {r|{. s{ O}E} }* {Tp}{. 12r|{ U| R
~ ~{. 13{ {U| r|}r r{. {
}E| yV| r|}rl{
~{ {T yx{. O}E * {Tp}{.
14M T} }u|
S{ U}E~ {. E r
kM }* y{ .~ p}M}yJ {
v| {. | ~
}M, { { yJ v| r~ }E} J{T }{.
15~E {, ~ { J}M} yCR}r.
~M { { yJ
l| J}~ }r?{T T}{. | , } J}| {T
m }J m
{| {T {{.16}k {T m |
RM uR|s{. {
u}M, {T m {{J M yJ|. {
~ { { yJ
} J}uR}r{ {{.{ {T m J R{.
17{ yJ |
~u Ou}. {
M ~ ~{. 18{, {{ O}E }p
J}| { }E~ pG
~~~~ M }| ~ R{J|.
}}}} u|| |M }r| ~R{J|.
r|}r |M u}~}~ R{J|.
kkkkMMMM {{{{ |M } gs ps| tR~ g ~J|.~ g}{ yV}E E m| }{ r}{.
J}uR}r {T r|{.
{ O}E }* {Tp}{.
19{ yJ| ~r M
~ ~{. 20{ {}E ~k pG J}uR}
r. ~M }k {
r}| ~T}{. R}E
T {} J}uR}r{T r|}r {. O}E
k{* {T }{.21sE { R ~ ~{.
V}E { {T }{.22sE { { s}
} }J, V| E
T~ ~} J}.23-24{ ~r R ~
~{. { M }~p R } Mt}{T r|}r{. { {
O}E k* {T }{.
OOOO{{{{ }}}}ssss{{{{ uuuu||||25~k s sE }k
q|, ~M { { }C~E~ Ou}
yJ|. 26}E M t
l| El| R{. {
14 yJ V} }uR}r{. { { }{
{M| V}E} pl{{.
27{, {l| M|tJ. {| } {
u}uR}r { {
p{. 28 }E {
yJ| {T |, { R{{{.
29{ V}} C} { p{. {
q } | { {
Rrl{. 30{ M M
v| E yx}
s { R. ~M
{. ~XM|
V} M {.
} u}. ~M
{ } yC |
M t}M. { J
}C} {yJ| {{.31~E {, { {
}}}} pG |M || ~R{J|.
kkkk{{{{ Mu |M p ~R{J|.
~~~~kkkk } } |M F}~ R{J|.
yJ| {T FT } }{.
-
pppp|||| 30:32-31:11 38
}k q|, { }EMm| J} y|. {
}E }J| || J{.
} p| }J| l{. {
uR|s~ { }
q}M} {r{. 32~p|
k{vl| pl| T~k| {
|pJl|, pl| k{vl
P{ {Jl| {T sp}M
tJr{. R T~k
}l| { J}M} {r{.
k{vl| pl|| R y
}l| J}M} {r{. M
{ | R}E|. 33{
R } r
| { u}u|
vu| yJ {|. ~M
{ M M |.
k{vl| plp| J}
y| {| uR~
}} {| {{.
34{ ~E }M}{r{. }C Rr{ {T {Fp{. 35{T { k{v {}J}}l|, Jl|
sp }M }Mt}{. T~k
Jl| q~ sp}M }
{. ~} { {v|
J}M q}E|C {{.36{ k{v J||
Q{T { M}u~E} q}
yJ {. p}r~
}k q}M} y.
k{v, p y J{
Mm| }s| |.37 { } {
k{, M, { }
~k }C, s
y {T|C }
p}{. 38~ { J{
y EC}E| v| }J
}{. y EC}E|M
m| J| . 39J{
} rV }E P{ |
u | ~k
rP{M| k{vl{M| pl{
M E}C~ }.40}k s| RM
k{vV| T~k| J}
q~ sp}{. ~ q{
}CR M q ~J } u { .41P{ J{ l|M
~p{ yv| JT }r
} |} p| }J
}{. 42| P{ J{
l|M }{. {
E }C { | | O }E
31
ps~T. P{ Jv{
E}C{ || }k}E p
s~T. 43T }k R|
}{ {. q| p
RM. J }
V|, }V, XV|
s.
}}}}kkkk ssssppppMMMM ||||UUUU||||
R {, q{ {{
r }{ }k
}{. {, | }Ep}l| }k J}M}
y{. | }r
t}{. | s| R
}|} J}M} y{{. 2}k, P{k| {
{J | {l| q}
. 3} }s|, M , { P~s}v{
}J}E uR|s~ . { {J
R~{ {. 4| }kvP| P| {
{ { | u}ET
Fp{. 5E v|, { M R~}
prM. P{k {q| pm|
{ R. ~M ~C
|. 6{ { }
m C }uR}r{
{T { RR}E pl|.7| { {
~pt}. { |}~
}MP ~pt}. qO|
q{ |} uvRM|
{ { ~~p.8 RP, k{vl{
J|| }M}{M }E || {. |
~M | JV| k{v
{ R| ||
}E| ps~T. ~
M, k{v { J{ ||}E yJ|. ~k r| {J }M} {r.{ sE | JV| ~kr}
E}C~ }. 9| {
{ sP{ J
|| J}M }E} J}M
t}.10J{ || l|M
{ m y{. u r
y J{ }J k{vl| pl|
R}} y{.11J t| } {TM{ R }. { R}r{ T u|{{.
-
39 pppp|||| 31:12-33
12M{ {p | ,k{vV| pV| }
r {. ~
~J}u, { }E u
l| |} pl| {
}uR}r{. | ku }J}
E }Cl | yJ |
{~ } MyC
R}r. 13{ }| }E
v~} {. E
}E ~ } .
}u{| y
~p. E R R}l|
. ~M| { s
}C~E~ } R}
yJ|, {T n {{.14-15U| V| }k}E~
uv}{, { p}E|XM V}E} J} p|
M p | .
r }u.
V}E t~Tt}. V
sR} yC | PXl|
p}Mt}. 16
{ { spRM J}
} ||| }E| |
s{V}E| pM. {
}E} {C l| {.
17, }k }M}E}
{. { tl|
s{l| }}u| ~p{.18s{ { M R}E|
{ }M}E~ .
V}E P{| M
l| yJ |~}M. {
pR}E|M { r
R}|| { J}M}
y{.19 }u| { JV}E
s}p}~ sR{.
}CE{ sO }
v{ R} uRC}
y{.20}k u q| {
~~p} F| k~}J~
t}{. 21}k { EJ|}
J| }Ep~J| }
{T ~s}M ~} M
} }r~ {.22Q{T { M| {
}k Ct } p M
y{. 23 { }}
p}M} yJ }}
M}u} yJ {. X }{
sE { } }
| {p| yJ sC}{.24{T m { q{ t|
p, }p} R. }s| G| R }l|
}p}J G {.
uuuuRRRR~~~~}}}} vvvv{{{{
RRRR}}}} JJJJ||||25T{ s | {
}~ sC}{. }k
M { F}~ }C
R{. O| M
}V| }u{ }u|
R.26 }s| { {
~p. { { {~
p| ~~p y~
{T M yJ r.27{q| || F {
C~r? {q| |sR| }E R tRM
J}uR~. tRu| U|
U| l| RuR}E|. 28{
{ {l| ~s{l|
P}p}J pO~m| ~k
J}t|. P}{
} Mt}. 29{}
M{kT}M| m}E }E |
R}rM. | ~T m t|
{ s{ { {q| .
{ t}uU| MkT}
y| {T {
}p}Mt}. 30 s{
}C~E} uR|s}| tR|kr
{T pr{. |{
tr~ r. | { {
} uRC}yJ r?{T }{.
31~E }k, { Mm||| Mt}{. {|
}E~ RM. R
{ { y {qpRM
sp}Mt| {T r}{.32| { { }
uRt|. } uRC{
M {J R|
{ |U{. { q
~E} }r. V}Ep ~
RV| rR}r {T
}M, R| J}M} {|{{. (| { s{
v{ R} uRC}
yJ M }k }E }
pM.)33, { }s{
F}M}E{ C~ }{.
sE v{ F}u| C{.
R C~ y{ R
-
pppp|||| 31:34-53 40
FvU| C{. |
uR}J~ v{ r{
r}t|. sE {
F}u ~E{ {{. 34|
}r }}u{ }u~E{
v}M }M {| }
uR{. { F PXl|
}{. | | }
PCt|.35| { s|, ~
{q| ~{. {
P{| {| r~ PCt|.
{ t} R}r{ {TFpt}{. F| E| C~
}M| { v{ r
| yJsC} PCt|.36}k}E} | M. {
T {? } }}}M t}{? ~E {~s{M M J}M rT}
yJ|. 37}Ep |~l|
u}Mt}D. }Ep R{
~p| Mmp|. R| |
q{ L|C
l{. | Rp| p| T
{M {T | q
q}}J|. 38{ } 20R{ }uR}r{. ~M
} E}Cl| s}E|M p}
t|. } l| M
sR M J }M
yu|. 39}J pR|
M J{ C}J p}uR}E
| ~Ep t
uR}r. p} J} yJ
M }E P{ }C ~E}
| p| {T
u|. | U|
tU| uR~}{. 40| XM
{ } J}M} yM. m
Ev { yvRM }}}
uRC} yM. 41R C~
{T 20 R }}uR}r. P| 14 yJV|M { M {~
}{. Tu T yJV|
M pR ~~T~E
}{ . }v| M
|}~ }M P ~p R}r.42| { P~s}v{ O|,
sp{ O| }r{
}u}Ep* O {J R. { {J
|~sR| {
{T| | }r O~s
}}}}rrrr{{{{ }}}}uuuu}}}}EEEEpppp O .
R~. | { M{l|,
M ~l| y { ~T
m { r{ {
rSs}Mt} {{.
}}}}kkkk|||| OOOO|||| ~~~~||||43{ }s|, ~
y{ { {{. } E{
{} {. pR{
|| {O. { E
yr }M| {O.
| M {V}E| v{
EV}E| {|
PCM. 44 { J R
~| M {r{. |
R ~Et }M M
~}u~E rm r{}
RM| {{.45 }k| ~k}yJ R
p | ~ M }E
}J }{. 46U|
~} C J}M M Et}
E{ { }v| {{.
sE { Rr| RM RR|
m y. 47{
}u~E M* {T| ,}k }* {T| p}.
48{ }s|, }~Et|M ~} rmJ}M|{{. |{ }k
}M}E } {T p}{.49sE {, | R R
t}J~ spuRU| } |}
yx}}J| {{. | pz* {T| }~}M.
50U| {, { y}M{kT}u| { {}
yC~. T y M
yU| { {}
r }M} yCR~ . 51|
RR} E| s| { }
~{ {. t |M
| ~} rmJ}MrM. 52|
RR}E| s ~}
{{T| ~J}M| }
|} yC M { {J
p }{. l| } M
M {J p} FM.53sp{ O| p{
O| M P~s}v{
MMMM ps| ~}u{} Et| ~ R{J|.
}}}} r} {u{ ~R .s ps| ~}u{ }Et| ~J|.
ppppzzzz yx}~Jr | ~R{J|.
O, | ~}
-
32
41 pppp|||| 31:54-32:22
}|, E~v {T
r}}J| {{.}s{ }E
}u}Ep {T}. }k ~ p
}ETu {. 54sE,
}k R }~ s}J
s| pJ {. {
q }M m yL
T yC{. m PCs{
s{
p}. 55T{ us|,
{ XM { {l| ~
s{l| P}p}J u}
{. s{ { R}E} uR|s~
{.
JJJJ uuuuRRRR|||| RRRR||||
}k| }p}J~
k~}{. ps| {
M} y{. 2~
}M| M q{ P|{T yx{. }u~E
}|* {T }{.3}s{ ,
Eus| |M {. M |
}} M. }k t|
MM O~s{. 4}k
v|, M t| } |U{: {} }k }
{ J {.5{q | r G }V | ,
XV|, JV|, y }
V|, y }V|
{. T}
{~ } MM
O~s{n {{.6MM{ }s| uR|s
M, { { t {|. }
u } 400 Rr{.
7| }k {.
{J Rl| pR
l| R sp~ sp}{. 8M R sp p}| {R
spm ~s C~ s}M}{V|T r}{.
9{ r sp{! { r }r{
, }, { {
}J }E } uR|s ~ ET
{. }E { m|
{. 10{ M }
}}}}|||| yJ P| ~ R{J|.
pEu R}E| {V}E|
{ Eulq|. {
{ ~ P| P}
M {M, {q |
Mmp|. R }C }J
RM. ~M {q| R
EX}~ sp}E| t~E ||
{M. 11~M { {
r t pR M
~~T|. } Ep}M {
}Gr{. { M
l| {TtJ{. 12}
&{ }E { {T
{ . M EJ| }l|
l| ~sU{
~ T R} {{T n {T s}u}{.
13}k m PXM|
r R{. m}E {v~}
J} r R}} M
}{. 14200 {Jl|, 20}l|, 200 |p Jl|,15| J}E| 30 }l|{ E}Cl|, 40 pl|,10 l | 20 yXl|, 10 Xl|sp }J }{ . 16}q|
R l p}q
~kt}M, }E P{| {.R }E| v
R}}J| {{ . 17}kV}E} r l|
}{. P| EXt|, { {M, R pR{ ? r{? R}{ { {T }|{ 18 { C}s{ pR{.
V} pG{, }k|
s{| M yCR}r {T|U{ {{.
19}k y| }
O}E|, Q{| }O}E|,
~ }V}E|
}s}{. { }u}E|M. 20 |
yJ|. V} pG{.{ C }k s{|
M yCR}r , {T
|yJ| {{.}k l| pGl|
P| O~s }| {
{ ~ ~T} yJ
{ {q}M t| {Tyx{. 21, }k
pG O~st}J {T m
F}u rt}{.22s{qt| XM }
t}J~ k~}{. { M
-
pppp|||| 32:23-33:11 42
yJ tl|, yJ
}pl|, uR E
l| J }M}yJ
~} {. 23P| {
EJ|} ~} } O~s{.
sE }Ep }M| }
t{.
JJJJ JJJJ||||24}k ~} v|
r . { ~} }EP{,
q r~E|M M~
{ R M J
C. Hp{ E|}
E| Cl|, 25 q
}k tJs|. ,
}s{ } }.
~M }s{ | GV}r}
yM.26 q }s|, {~
tJr? Hp{ u}Mt}M {T } . ~E}k, { |~ t}{. { u}
yJ| {.27 q, { {?
{T }. {, { }k {{.
28sE q, { q }k |. {
z|.* J| qJ|C ~yC| {
}E ~ }r{.
{} ~C} q|
PCM {.29}k p|, M }
m M |U| {{. |, { { }r?{T }. }u|
} u}30, }k }u~E
q|* {T }{. }u | { PP~ }{. s ~s~
s}{ { { . 31{q} M s| Hp{
r t}M. M
GV}r} y| yC yC
{. 32, {O| z|
{ } M
yu|. {| M {
}s{ } M }
zzzz|||| O}~ Jr{,O{ Jr{ |M O }| ~J|.
qqqq|||| O P| ~R{J|.
} | E|.
33~~~~kkkk MMMM
pppp}}}}}}}} }}}}JJJJ||||
}k, R~
}{. J 400 }{. }k M EJ|}
{E EX}~ sp}{. V|
{ EV| R EX. U|
~k| {R EX. yJ
}pV| v{ s{
V| q}q yJ EX}{.2}k P| }pl|
s{l| r~ }{. s{
V| { s {V| .
rs| | ~T| ~k
Rl| r~ }{.3}k t| P|
{. { E| XP
s| EqM r{.4~M uyJ CM
} Xt} y{.
} | X}u |
}M}yJ P}p}{. s{
RR| X. 5 p}J~
}M yl| El|
q}{. { R| ?} }{.
}k, { { J}{ s{{. { }E {
uR}r {{.6sE R }pV|
EV| t{ Rr| {T
{ P{ EqM r{.7sE V| M s{V|
xM r{. s{
U| ~k| t{ Rr|
{T xM r{.8 q|, { R|M
} q{ ||
? pR{ || ~?{T }{.
}k, { ~T}y{ ~pG~
R} ~T}{ yJ|{{{.
9| , }E pG~R}{ J} yC
s|. {q| M m
R}rM {{.10~E }k, |. {
}r} }J}{r{, {
s| ~T}{|
~R}l| ~T} {V|.
M P} yJ| }u| pm|
r|}r r{. M q{
P}~ ~M| R}rM.
{ ~T}y~ }M
pm| ~Jr. 11|
-
43 pppp|||| 33:12-34:14
{ J}E| pG~ R}l|
~T}{VT yJr{.
{ }E r {{
uR}r. }E| {q|
{M {{. T }k}r| pG~ R}
~T} y{.12 ~M M }}
|. { }E P{ R{{{.
13| }, ME{ R}r{
{M }E} pl|. M
~ ~pl,| ~p{ |
{T~ ~pl| {
R} yJ|. { ~ R
v| u M| } }|
| tEV| p}M~E|.14 { }y
R{, { M~ s{ M
Rr{ . JJV| ~
pRV| M~ R}E|
s| { M Rr. {
E{ pm| M C
M Rr{. {
p| u~{ {{.15 , sE { M
r q }E t t}J
t}J~ r{ {{.| }k, | {k}
{p, | M s|{{. 16 {T
R}E~ | k~}{.17| } G}}u~E~*| {. {
}{T J }C}yM{,
pRV}E| X| }M}
y{. | G}}
{T ~M.18k M }} G
{ pRM { }C
U{ | }}u~E Rr|
PC}Mt}{. }u~E RrU{
| { F}~ }{.19}k } p{
ppRM t}E
r{. { ~E 100 {v}G{ J }{ . 20}k
} XM{ R
}} }C{. }k
}u~E | | z|{T p}{.
GGGG}}}}}}}} { ~p~E r}E }{ | ~ Ep| ~{J|.
34{{{{ ~~~~pppp}}}}~~~~JJJJ||||
}k}E| V}E| s
{ {. R { {
~E u sU { y ~
~~} {{. 2 ~
Eus{ {. M |
~ }{. { }
}u }yJ }
~p}{. 3sE |
M{ tR|s{{. 4{ {
s| {T, { uR|M{V|R}J ~ y
~J l{ {{.5}k { V}E ~}
r pMy{.
~M }s{ {{ J
~~ U}E v s
R{. { uR|s R|
Mm| PCt|. 6~M
p { r
}J G~E~ {.7| }s{ {{
~~p } {t~} .
u| V}E} J| |
M. p| V}E
RM. | }s{
} ~p}| zU}
{ pyJ {. {
|vRM uR|s
{.8 J r{. {
{ | ~ pM|
tR|kr{. { M
{VT Oul{. 9}
uR| }E{ R r~ ~|
yJ } ys}E|. sE {
y{ { yl| {
y{ { yl| M
{ }J | . 10 {
J |. r}
{ J}M}yJ
t| | {{.11| }J| v{
J| F r{.
{ ~T} {V{ {{ } {U| {
V}} {. 12V}E
{v~k yJU| {
J~{. | }
{ Ou} yJ| {T}r{.
13}s{ { l|
M l| }r }
tR|s{. { p}E
{ p}
| } PCt|. 14|,
{ p M{
-
pppp|||| 34:15-35:4 44
Ou} PCM. {|
{O| tR }| M
{t|. | |
E| . 15| l | {
}uU{ }M yV|
tR}| M{ yJ|.
~M { p M
{ Ou}r|. 16sE {
y{ { yl| {
y{ { yl| M
{|. sE {
| . 17|t}| {
}M}yJ
tJ| {.18 ~}| R| {
{ P| r|}r .19| tR|s| v{
{ {} u|
| p} r|}r{.
ppppEEEE||||
| M EJ|}u
u~s~Ep q{. 20R| P|
} u ~E{ { FJ|
}u~E} {T, J r
{. 21z| { |J} R} tR|kr{. |
~ gps| tJ|.
{ |J
R} }J | . | R}E |
M r| {M.
v{ y | M
{|. M yl|
V}E PC}M} J}|.22| | R p|
~k}{ yJ|. M y{
R| tR}| M
{ yJ | . { |
V| uR}r{.23| T | | v{
JJ~ ~T }r
tJ|. ~}
| r~T|. V|
|J }J| {{.24}F}}u| My
R| ~E ~k} y.
~M R y O}E|
tR}| ~}M.25Q {T } { M |
tR}|| My y
V}E~ ky | RM.
}s{ {v| R
rpO| tl|, }}uU{
yv{ r pM yJ,
E y || }C}
{{. 26v{
r r pO | tl |
l| l| {.
35
sE }M}yJ
p{ } t}J vp.27}s{ {{ }u~E{
E{ ||| {
s}. { {
p }E ~} }u ~
{O| | x| R.28{ | pRl|
yJ {M{, Xl|
s~l| | {~l|
J}M}y. 29v{
{ | v{ }M~
R}l| J}M} yJ
v{ tl| E
l| }M} y.30| }k, { }E
pEu} | J}r{.
~ EusU{ R| {
T~{. }M q
V| prV| }E u}
uR|k{. | }|{
R}r|. E{ { ||
FC |J y}E | |
p}~}J tJ|. M {
R| pM { {TrpqP| tsP| {
{.31| }, {
p { R r~
{T }u. {
Ou} PCl? PCM. {{ p}E} E M
t} {{.
}}}}|||| }}}}kkkk
{ }s|, }|}u~E~ , |
. XM{ }R
| }J. { r
t~E~ M C~M
}E} }r O}E
R } }M E
} XM{ {.2, }k { EJ|}
}{ pP|, v| { }U| U|
~} p
|| p}M~ J {.
} M~J}u } yJ,
G} xM {V
{. 3| }t}J }
U}E~ r|. }E}
M{}u| t O}E {
| }~ r{. {
{ E U| {J
R}r {{.4, { |p| R
r l|, {
-
45 pppp|||| 35:5-27
Mv| xuR l|
}s| J}{. ~
| R}Rr| R R
}u{ Cs k}Mt}{.5}k| M {V|
t} t }J~ k~}J~
M, ~Eus| {
{ ~ s{M
} tR|s
{. | | ~J}~}
R | V}E ~}C|
{ }~ s{
t|. 6, }k| }
V| qU{ U
. Uz ~M }|
{T }~}M. 7}k
t}u| R }} }C{.
~E | }| {T p } { . | {
O}E~ M CM {
}u|{ O}E P|
}rv}.8{ O| }v{ u
E p}M{. }|
}u{ Cs|
}| }u~E
|{F}* {T }.
}}}}ssss{{{{ kkkkuuuu 9{ pRM }k
uR|s M { yJ|
O}E} }rv}, {
} u}. 10{,
}s|, { }k.{ q }k
}~M. z|
~J| {T Fp O}Ez| {T p}.
11{ q|, { |l{ {. }E
}} R{. r
E~ ~T R }
R}E. T uv{
F}P|, V| {qpRM
{T{. 12{ sP}E|
}E}E| r } J}
uR{. ~M }E}
J}r{. }E~ s{| R|
{ s{V}E| J~{{. 13sE { }
t}J XRv~ .14-15}k { {J r
}u| R } | rT}u
||||{{{{FFFF}}}} M}}u{ |~ R{J|.
u| u}}l| y
l| ~p{. M R r~ |.
{| M{ { q|
r |. }k ~E
}| {T p}{.
|||| ||||16}k| M F}P|
} t }J ~ k ~ }M.
~s}m}E {O| }
M| RM. ~M | s{
~{. 17| s
u RM. u, ~ {R El|
T {{.18| { y E T|
p }M{. p }E|
P{| { O}E~ q*{T H}C{. |
}k ~ {{* {T}{.
19| ~s}m}E~ E|
}u }| ~
}{. (~s} {M }|
E|) 20}k u| R r~
|M }J { |~
R~J}u{, {T| }|
(My) {M. 21z| (}k)
{ }} {.
k } u ~E } { Eus
Fp}{.22z| E }}
r{. ~M S{, {
s{ }p* s|J m y pM
z| J| y{.
zzzz{{{{ EEEEJJJJ||||||||
}s~E (zU}E) 12{{ R{.
23S{, rp{, t, h,
}, k{ r }
k}E| V}E| P| s{.24~k| {O| }
k}E| U}E| s{.25y, ~ r RR|
}k}E| s|V}E| s{.26}, RR| }k}E|
r|V}E| s{. 8{
R| { p| }
s~E~ (zU}E) s{.
qqqq { M}}u{ { ~R{J|.
{{{{{{{{ M M ({) {~ R{J|.
}}}}pppp C~y RO}Et R~{.
27}k M }E R
-
36
pppp|||| 35:28-36:31 46
p} tR |}E
{{. { sP|
|{. 28 }E 180 yJ{|{. 29sE }E r
p}M~ {. { y
PX |} |{.
m| }k| s }|
}u }l| }|
.
tttt{{{{ EEEEJJJJ||||||||
M t{ EJ| T.2 { }J y
M y{. { }u
q{ l|,
tr rsq{ V|
r{ V l|
P| M y{. 3z
{ V| }u{ p
l z}l| sE {.4m}E| V}E| ~z {
{ s{. z}M}E E|
{ { s{. 5
V}E h|, |, {
Q{T {{ s. t{
~ s{{ { r~
Eus s.6-8}k ~T| rp{
EJ|{ { }C| M
p~ ps. {
{ } t}J tr~
{. M t
l|, s{l,| Cl|,
G}{ ~T| pRl| ~
R}l| J}M} yJ
O| ~ Eu}E} {{.
(m}E | { R| yJ.
* }J}E| ~ yJ)9 | V }E }
{. O| ~
Eus| | EJ|}up{
{ s{ RT:10m}E| m}E| s {
~z. m}E| z}M}E|
s { E|.11~G}E {, ,
~, }|, z O| M
{{. 12~G}E} u| {
}p R{. V}E|
O}E| }E { {
s{.13EU}E }, E, |,
{T {E {{.
{ m}E z} Q|
}E{.
pU{ ~ Eu |.
14t{ Q{M t
rsq{ { rq{
{ h|, |, E
O| {~ ~{.15t{ {v| |}y
}u{ {p.
t{ Q} { ~z.
~rRM , ,
~, z, 16E, }|,
}E {{.
{ | }C| ~r{
ul| t{ t p
q{ }u{.17t{ r E{
{v| }, E, |, ,
{{ P}r{.
{ | }C| E{
ul| t{ tr
z}u{ OsR sk}{.18t{ tr
v{ { h|, |,
E {{. { r{
V| t{ tlr
v{ usR
{. 19{ |R| t{
EJ|}uRM {.
20 }C| m}E P{ |
R E }{ , | ,
rs{, E. 21u{, ,
u{ {O| {{ R.
{ | }C| p{
{r pR usR
sk}{.22}O}E p, | O|
{{ R. }q{ p
u|{ {{.23O}E |{, },
|, ~, | O| {{
R.24rsO}E , E O|
{{ R. E {
~r rsq{ X~
}u| }s|
~T} yJsC}{.25rO}E u,
{ O| s{{ R.26uO}E |{, z{,
}{, { O| {{
R.27}O}E s|{, {,
}{ {O| {{ R.28uO}E }z, {, {O|
{{ R.29pp{ us }{,
|, rs{, E, 30u{,
}, u{ {{ {
{. }C
{ Euv| R p
us { sk}{. 31~XM
-
37
47 pppp|||| 36:32-37:16
p }{ R{.
zU}E y }u~E P{
p| {{ R.32 O| q{ r
p| }r U}u {.
{ u{ O| pRM
y{. 33 p}M ~
{ {. { zpU{
Et{ {. 34~ p}M|
| y{. { q
}C{. 35| p}M| }
y{. { u{ {.
(} s }C u
q ~p ~{) { }
}CRM {. 36} p}s{
| y{. { z}
} {. 37| p}s{
m| y{. { E{
~p{ RrU{ } }
{ . 38m| p }s {
|{ y{. {
}R {. 39|{
p}s{ y{. {
E O| } {. M
ts{ |. {
}} ~T| t{ {.40-43 p EJ|v{
{. t{ |}u|
u|, |, }, ,
, s{, z, {, p~,
}u|, | O| sk}{
R. R EJ|P
EJ|~ | }~Jr
Euv| |M .
mmmmLLLL|||| ~~~~kkkk
{ }u }k
|M {. }C|{
M }l| |uR{. 2M
}s{ EJ| T:
~k 17 M {.{ J M J
J} q}M} {M
M . s|{, r|{,
rp{ {V| J R
(s|V|, r|V| M
s{ t{.) ~k {
{ } |}
s| {{. 3~k
s}E|M zU}E p Pu
M. { ~ {t
~~ pM| r}{.
O}{T R q r}
J}uR{. M p
m| m| RM.4~s{ {, {
t ~ u
r~ . |
{ T}.
{ J { ~
Gu|.5R { ~k}E t
m M. { }
v| {{. |
{ U| T}.6~k, { R m y{.
7| |R| | M
yCR}r|. M p}
}C} yCR}r|. ~M
{O }J rpuRM. {
}J}{ { }J}} G~p M
r {.8O {, |
r ||
{T r}r? } }.{ { }~~p
p sE u
T}.9sE ~k}E {R m