“Il progetto,è nato per essereun puntodi riferimentoper l’abitareeco-sostenibile,dove il know-how tecnologicosi affiancaalla continua ricercadi soluzioni innovative,crea ambienti eco-compatibili, migliora la qualitàdella vita presente e futura salvaguardando l’ecosistema.”“The project was born to be a point of reference for eco-sustainable living, where technological know-how goes hand in hand with a constant search for innovative solutions, creates eco-compatible environments and improves the quality of our present and future life by protecting the ecosystem.”

Superfici contemporanee d’avanguardianel totale rispetto dell’ambiente.Cutting edge contemporary surfaces that are in complete respect for the environment.

Progettare insieme all’acquaWorking with the water

Continuous surface, the result of accurate technological research into floors and coatings, in complete respect for the environment: fireproof, breathable and frost-proof, resistant, flexible and recyclable. No cement, epoxy resins or harmful substances.

Superfice continua, risultato di un’accurata ricerca tecnologica, per pavimenti e rivestimenti, nel totale rispetto dell’ambiente:ignifuga, traspirante, ingeliva, resistente,flessibile, riciclabile, priva di cementi,di resine epossidiche e sostanze nocive.

green buildingbasso impatto ambientale per la salute

e il benessere delle persone

Low environmental impact for our

health and wellbeing

tex

ture

spa

zio

lin

ee

vo

lum

i

ver

son

uo

ve

pro

spet

tiv

eTE

XTUR

ESP

AC

ELIN

ESV

OLU

MES

TOW

ARD

S N

EW P

ERSP

ECTI

VES

La superfice continua da pavimento The continuous surface of the most flexible flooring ever made.

più flessibile mai realizzata.

Superfice continuaa bassissimo spessore:1-3 mm.

Extremely thin continuous surface: 1-3 mm.

infinita adattabilitàInfinite adaptability

Un’infinita adattabilità su supporti interni ed esterni,verticali e orizzontali, su pavimenti radianti,superfici piane o materiche. Infinite adaptability for internal and external, verticalor horizontal supports, heated floors, flat or textured floors.

altissimapersonalizzazioneHIGHLY CUSTOMISEABLE

La su

perfi

ceco

ntin

uapi

ù ev

olut

aed

eco

logi

ca

per l

’uom

o.

Asso

luta

men

te

ricic

labi

le.

The

mo

st e

volv

ed

an

d e

co

-frie

nd

ly c

on

tinu

ou

s su

rfac

ea

vaila

ble

.

Entir

ely

rec

ycla

ble

.

“Se si vuole contribuireal benessere del mondo bisogna cominciare dalla propria casa.”

Gandhi

“If we want to contribute to the well-being of the world,we must begin at home”.

Gandhi

Per creare valore nel tempoTo create value over tim

e

la solidità e i riflessidella naturasi plasmano sopraforme preziose

6 collezioni di Ecomaltatm unichee originali per dare forma a ideee progetti.

6 unique and original Ecomaltatm collectionsto give shape to ideas and plans.

Ecomaltatm

a tinta unita colorata a tutto spessore per ottenere piani tecnici con riflessi naturali nei colori esclusivi oltremateria, a richiesta nelle colorazioni RAL/NCS.

Solid colour full-thickness Ecomaltatm provides technical surfaces with natural reflections in oltremateria’s exclusive colours, and in RAL/NCS colours on request.

un classico contemporaneo

Ha in sé tutte le caratteristiche essenziali da interpretarecon massima versatilità e purezza in applicazioni sempre diverse e arricchite da una vasta gamma cromatica.

It has all the basic characteristics that can be interpreted with the utmost versatility and purity in increasingly diverse applications and are enriched by a vast colour range.

A contemporary classic

Possibilità decorative infinite,nate esclusivamente per coloraree disegnare la superfice di Ecomalta,massima duttilità per lasciare il segnonella creazionedi una personale opera artistica.Infinite decorative possibilities created exclusively to colour and design Ecomalta surfaces, maximum flexibility to leave a mark in the creation of a personal work of art.

La materia e la mano dell’uomo danno vita a

superfici uniche.The material combined with human hands givelife to unique surfaces.

La solidità e i riflessidei metalli

si plasmano sopra forme prezioseThe solid form and reflections of the metal are moulded over precious forms

Colorazione e texture dell’Ecomalta in spessoreo in superfice con una vasta gamma di colori metallizzati, minerali, sabbie brillanti, oro, argento, alluminio, rame, bronzo e glitter,per esprimere riflessi preziosie glamour.

Ecomalta colours and textures either incorporated into the floor or on the surface with a vast range of metallic colours, shiny minerals and sands, gold, silver, aluminium, copper, bronze and glitter, for precious and glamorous reflections.

Scaglie di pietra,terra cotta, sabbie laviche, madreperla,marmo, miscelateall’ Ecomalta creanouna moltitudinedi texturee colori per straordinarieffetti naturali.

Stone chip, terracotta, lava sand, mother of pearl and marble mixed with Ecomalta create a multitude of textures and colours for extraordinary natural effects.

Il perfetto equilibriotra ambiente e materia

The perfect balance between environment and material

Un’esperienzadaindossare

An experience to be worn

Rivestimento extra-fine, morbido-liscioe minimalesu toni neutria base di micropigmentinaturali.Esclusivamenteper superficiverticali e complementi d’arredo.

Extra-fine coating, soft, smooth and minimal in neutral tones from natural micro pigments.Exclusively for vertical surfaces and furnishings.

minerali e inertiderivantidai processidi lavorazionee riciclo del vetro:specchi, bottiglie,lampadine...

Sostenibilità ambientale: una Eco-abitudine

Minerals and aggregates derived from the recycling and processing of glass: mirrors, bottles, light bulbs...

Environmental sustainability: an Eco-habit

eleganza, resistenza e designper ogni ambiente.

Elegance, resistance and design for any environment.

eco-designambienti - architetture - oggetti - mutazioni

environments – architecture – objects – mutations

tracce

tracce

progetto

progetto

Camminiamoinsieme all’arte.tra innovazione,creativitàed entusiasmo.

We walk together with art. Among innovation, creativity and enthusiasm.

progetto

arte e designImmagina un modo nuovo per vivere lo spazioImagine a new way to live the space

progetto

progetto

Ricordi creativi di viaggi nel colore e nell’architettura.

velluto progetto

metalli

progettovelluto

Crea

tive

memories of journeys through colour and architecture.

tracce

bo

ttig

lie 0

/900

spe

cc

hio

600

/120

0

spe

cc

hio

120

0/25

00

new collection: Riciclo

bo

ttig

lie 9

00/1

500

lam

pa

din

e

bo

ttig

lie 1

00/4

00

infinita adattabi lità - Infinite adaptability

progetto

infinita adattabi lità - Infinite adaptability

vellutoprogettoprogetto

progetto

le superfici del benessere

Surfaces of well-being

progetto

Occorre un orrizzonte di felicità che ci orienti.

A happy horizon is needed to guide us.

progetto

migliorarela vitacon 80 coloriesclusivilaccati e naturali.Improve life with 80 exclusive lacquered or natural colours.

I colori nella tabella seguente sono puramente indicativi.

The colours in the following table are approximate.

01-naturale

01-laccato

09-naturale

09-laccato

17-naturale

17-laccato

25-naturale

25-laccato

33-laccato

02-naturale

02-laccato

10-naturale

10-laccato

18-naturale

18-laccato

26-naturale

26-laccato

34-laccato

03-naturale

03-laccato

11-naturale

11-laccato

19-naturale

19-laccato

27-naturale

27-laccato

35-laccato

04-naturale

04-laccato

12-naturale

12-laccato

20-naturale

20-laccato

28-naturale

28-laccato

36-laccato

33-naturale 34-naturale 35-naturale 36-naturale

05-naturale

05-laccato

13-naturale

13-laccato

21-naturale

21-laccato

29-naturale

29-laccato

37-laccato

06-naturale

061-laccato

14-naturale

14-laccato

22-naturale

22-laccato

30-naturale

30-laccato

38-laccato

07-naturale

07-laccato

15-naturale

15-laccato

23-naturale

23-laccato

31-naturale

31-laccato

39-laccato

08-naturale

08-laccato

16-naturale

16-laccato

24-naturale

24-laccato

32-naturale

32-laccato

37-naturale 38-naturale 39-naturale 40-naturale

40-laccato

progettareinsiemeallanaturaWorKingWitHnature

progetto

polizza rc ecocompatibile

SAI

Lesuperficidelbenessere.The surfacesof well-being.

riciclo

adattabilita'infinitaSi presta a qualsiasi tipo di superfice o supporto opportunamente preparato, vecchio o nuovo, interno o esterno, piano o curvo, orizzontale o verticale, su cemento, marmo, pietra, legno, ceramica, plastica, cartongesso, vetro, metalli, cartone ecc, con resa perfetta anche su pavimenti radianti, applicabile direttamente su pavimenti o rivestimenti esistenti senza necessità di demolizione, è resistente, di facile manutenzione e nel tempo facilmente ripristinabile. Grazie ai bassissimi spessori (1/3 mm) e al suo ridottissimo peso è l’ideale in progetti che richiedano carichi strutturali contenuti e per applicazioni interne di yacht, barche a vela e roulotte. Oltremateria è composto da vari polimeri all’acqua mono componenti e da minerali italiani (quarzi, vetro riciclato, leriti, marmo di carrara, cotto) e da pigmenti coloranti totalmente ecocompatibili.

affidabileRappresenta quanto di più avanzato la tecnologia produttiva attualmente è in grado di fornire; è un prodotto d’autore di eccellente qualità, curato con professionalità dal nostro staff, altamente qualificato e costantemente aggiornato sulle nuove tecniche di decorazione e di applicazione dei sistemi a superficie continua. è ignifugo, flessibile, traspirante, ingelivo, ed antistatico. Oltremateria è resistenza unita ad una straordinaria flessibilità. Ottima resistenza allo sporco e alle macchie. Compatto, solido privo di giunzioni, in tutto lo spessore, questo gli conferisce un altissimo grado di igienicità e impermeabilità.

ecologico(IAq) indoor air quality: qualità dell’aria all’interno degli ambienti.Il sistema Oltremateria è realizzato con EcomaltaTM mono componente a base d’acqua, non è tossico e non è pericoloso per l’uomo e per l’ambiente, secondo le più severe normative della direttiva CEE 89/106 del 21-12-1998 recepita in italia con DPR 246 del 21.4.1993, rientra già ampiamente nelle nuove e più severe normative europee in fatto di VOC o COV (componenti organici volatili) direttiva 2004/42/CE. Non presenta livelli di radioattività alcuna.(Completamente esente da leganti idraulici, cemento, calce e gesso e resine epossidiche)Riciclabile come semplice inerte edile una volta indurito. Non presenta alcuna forma di rischio per l’uomo e per l’ambiente. Oltremateria è socio di GBG italia e Best-Up (promotori dell’abitare sostenibile e del protocollo LEED).

seducenteIl risultato finale è una perfetta superfice continua con bassissimi spessori (1/3 mm) minimale, contemporanea, o materica, decorativa ed artistica. Pratica, facile da pulire, altamente personalizzabile per colore, composizione e texture, in grado di donare ad ogni ambiente privato o pubblico, abitazioni, uffici, negozi, cucine, bagni zona wellness, bagni turchi - così come a mobili e top di cucine e bagni, a lavabi e piatti doccia ed ai complementi d’arredo, quel tocco di innovativa unicità. Oltremateria è una superfice calda, morbida e vellutata con un alto grado di confort.Le sue proprietà resilenti la rendono anche idonea nella progettazione di superfici a bassissima trasmissione del rumore.

infinite adaptabilityIt lends itself to any kind of surface or support that has been suitably prepared, be it old or new, internal or external, flat or curved, horizontal or vertical, made of cement, marble or stone, wood, ceramics or plastic, plasterboard, glass, metal or cardboard, etc. It also gives perfect yield on heated floors and can be applied directly onto the existing floor or cladding with no need for demolition. It is resistant, low-maintenance and easily repaired over time. Thanks to its extremely low thickness (1/3 mm) and very low weight, it is ideal for use in projects that require limited structural loads and for internal application in yachts, sailing boats and caravans. Oltremateria is composed of various single-component water-based polymers, Italian minerals (quartz, recycled glass, lerite, Carrara marble, terracotta) and 100% eco-friendly pigments.

reliableIt is the most advanced product that production technology can currently supply; it is a design product of excellent quality, professionally developed by our highly qualified staff, who are constantly updated on new decorative technology and the application of continuous systems and surfaces. It is fireproof, flexible and breathable, frost-proof and anti-static. Oltremateria is where resistance meets extraordinary flexibility. Excellent resistance to dirt and stains. It is compact, solid and joint-free through its entire thickness, which ensures a very high level of hygiene and waterproofing.

eco-friendly(IAq) indoor air quality: the quality of the air within buildings.The Oltremateria system is created with single-component, water-based EcomaltaTM; it is certified non-toxic or perilous for people or the environment under the strictest regulations of CEE directive 89/106 of 21/12/1998, applied in Italy through Presidential Decree 246 of 21/04/1993. It already fulfils the new, stricter European regulations in terms of VOC (volatile organic compounds) directive 2004/42/CE. Shows no levels of radioactivity.(Completely free of hydraulic binders, cement, lime and plaster, and epoxy resins.)It can be recycled simply as an aggregate once hardened. It presents no risk to people or the environment. Oltremateria is a member of GBG Italy and Best-Up (promoters of sustainable living and LEED protocol).

seductiveThe final result is a perfect continuous surface with a very low thickness (1/3 mm) that is minimal and contemporary, or material, decorative and artistic. Practical, easy to clean and highly customisable by colour, composition and texture. It gives any private or public environment, housing, office, shop, kitchen, bathroom, spa or Turkish bath that innovative touch, just as it does to furniture, kitchen and bathroom worktops, basins, shower trays and furnishing accessories. Oltremateria is a warm, soft and velvety surface, with a high degree of comfort. Its resilient properties make it highly suitable in designs for surfaces with soundproofing.

cura e mantenimentoMateriale facile da pulire, per mantenere nel tempo la sua bellezza e proprietà potete utilizzare con pannetti in microfibra o macchine lavapavimenti i prodotti da noi studiati che potrete richiedere al vostro rivenditore di fiducia: eco-day, eco-detergo, oppure normali detergenti neutri non schiumogeni e senza solventi. Per le manutenzioni straordinarie potete rivolgervi ai vostri rivenditori di fiducia.

avvisoECOMAT SRL non si assume alcuna responsabilità derivante dall’uso suggerito, improprio, irresponsabile, diretto o indiretto del prodotto e raccomanda a coloro i quali utilizzano i nostri prodotti di verificare essi stessi l’attendibilità e la completezza delle informazioni in relazione alle applicazioni a cui il prodotto viene destinato. Le informazioni sono frutto di conoscenze applicative e di verifiche di laboratorio e come tali vengono espresse. Esse non costituiscono alcun impegno da parte nostra anche in relazione ad eventuali diritti di terzi derivanti da danni di vario tipo.ECOMAT SRL garantisce una qualità costante dei suoi prodotti. Eventuali responsabilità accertate saranno limitate all’esclusivo valore del nostro prodotto.

il sistema oltremateria lo potrete trovare presso i rivenditori autorizzati facenti parte del professional network quality un circuito di rivenditori altamente specializzati ed esclusivi che vengono aggiornati continuamente sulle tecniche delle superfici continue, fornendo loro tutta la necessaria assistenza tecnica per la corretta presentazione e applicazione dei prodotti.

Potrete richiedere le schede tecniche e le certificazioni sul sito www.oltremateria.it Per info sui rivenditori a voi più vicini: www.oltremateria.it

certificatoTutti i polimeri nobili da noi utilizzati sono considerati notificati dalla EINECS secondo la direttiva CEE/92/32 eco-compatibile e conforme alla direttiva comunitaria 2004/42/CE relativa ai VOC (componenti organici volatili) conforme alla direttiva comunitaria CEE/89106/IAq (qualità dell’aria all’interno degli ambienti). Non sviluppa gas tossici per l’ambiente e il sottosuolo, nessun sviluppo di micro particelle pulvirulente, nessun livello di radioattività, nessun rilascio o formazione di umidità, a breve riporteremo la simbologia I.A.q. e quella CE su tutte le confezioni. Non infiammabile, non presenta catalogazioni a rischio, formulato nel rispetto della normativa relativa alla sicurezza del lavoro. Completamente esente da leganti idraulici (cementi, calce e gesso) completamente esente da resine epossidiche. I nostri prodotti anche se non richiesto dalla legge sono codificati c/o I.S.S.Tesi e costantemente sempre attenti alle dinamiche e allo sviluppo di tecnologie vicine all’eco-sostenibilità e alla centralità dell’uomo e del suo ambiente.Ciò che dichiariamo è ufficializzato da tutte le analisi e prove tecniche che vengono effettuate esclusivamente da laboratori specializzati e riconosciuti a livello internazionale.

adatto alriscaldamento del pavimento

uso commerciale eresidenziale

CLASSE 1

resistenzaal fuoco

antiscivolon.iso tc/189

antistatico resistente alle macchie

resistente alla luce

per la produzione delle eco-malte utilizziamo una percentuale di minerali e inerti provenienti dal riciclo.

care and maintenanceEasy to clean material, to maintain its beauty and properties over time use micro-fibre cloths or floor cleaners with the products that we have tested, which you can find at your trusted retailer: eco-day, eco-detergo; or in alternative normal non-foaming, solvent-free neutral detergents. In case you should require extraordinary cleaning, please see your trusted retailer.

warningECOMAT SRL assumes no responsibility for the suggested, improper, irresponsible, direct or indirect use of the product and recommends that customers using our product personally verify the reliability and completeness of information concerning the applications for which they intend to use the product. The information is a result of applied knowledge and laboratory tests and is expressed as such. It does not constitute a commitment on our part, also with regard to third party rights due to damage of various kinds. ECOMAT SRL guarantees the constant quality of its products. Any liability will be limited to the exclusive value of our product.

You can find the oltremateria system at authorised retailers who are part of a professional network quality, a chain of highly specialised and exclusive retailers who are constantly updated on techniques for continuous surfaces. They will supply the necessary technical assistance for the correct presentation and application of the products.

Request the technical specifications and certification online at www.oltremateria.itFor information regarding your nearest retailer please visit: www.oltremateria.it

certifiedAll the noble polymers used by us are declared eco-friendly by EINECS under the CEE/92/32 directive and conform to EU directive 2004/42/CE concerning VOC (volatile organic compounds) and to EU directive CEE/89106/IAq (internal air quality of buildings). Oltremateria does not emit toxic gases that are harmful to the environment and subsoil, it does not produce dust micro-particles, it emits no level of radioactivity, and it does not emit or collect moisture; very soon the I.A.q. logo will appear on all Oltremateria packaging. It is not flammable, presents no risk and is manufactured in accordance with work safety regulations. It is completely free of hydraulic binders (cement, lime and plaster) and epoxy resins. Our products are coded by I.S.S. even though this is not required by law. Always focused on and attentive to the dynamics and development of technology regarding eco-sustainability and the centrality of man and our environment. Our declarations are confirmed by the analyses and technical tests that are exclusively performed in internationally recognised specialist laboratories.

Suitable for heated floors

Commercial and residential use

CLASSE 1

Fire-resistant

Anti-slip ISO TC/189

Anti-static Stain resistant

Light resistant

We use a percentage of recycled minerals and aggregates in the production of Ecomalta.

concept: Loris Casalboni/Davide Contiart/photo: davidecontidesign.ittext: Loris Casalboniprint: Grafiche dell’Artiere

thanks to:Afa arredamenti, Centro della Ceramica, Lella Palumbo, Erika Calesini, M. Ferretti, M. Lorenzi, F. Bullo, Emmequadro, Cea design, Progetto Hammam, S.A.R.M, Kube design, Ecoover, Davidecontidesign, Citterio, Termovetro, Planet Service, D.T.S.

inoltre un particolare ringraziamento a: Euro Casalboni, Angelo Raul Ciaroni, Daniele Arcangeli, Irma Lorenzi, Roberta Sarto, Oscar Battelli, Raffaele Marino, Claudia Banci, Marco Righini, Loris Damiani, Silvia Chiarion, Valentino Ragnetti, Enrico Ragnetti, Zech Montorsi, Fabio della Rosa, Luca Fasoli, e tutta la forza vendita per il loro fondamentale supporto.

oltremateria e ecomaltatm

sono marchi registrati e di proprietà di Ecomat srl.

I colori illustrati in questo catalogo possono variare, poiché si tratta di una stampa su carta.Paint, vinyl, fabrics and finished colours in this catalogue may vary a little because of the printing.

via al Mare, 20 - San Giovanni in Marignano (RN) - tel. +39 0541 827276 - fax +39 0541 957874www.oltremateria.it - info@oltremateria.it