omega omega v 1384.5 6 10€¦ · 234 Рабочее колесо g-cusn10 1.4517 / 1.4593 350.1...

Техническое описание 1384.5/6-60 Omega/Omega V®

Насосы со спиральным корпусом и продольным разъемом

Возможна автоматизация с:

• PumpExpert • Hyamaster • hyatronic

Область применения На гидротехнических сооружениях, насосных станциях для подачи и отвода воды, электростанциях, для производст-венного водоснабжения, в системах пожаротушения, в су-довой технике, а также для общего применения в нефте-химической промышленности. Эксплуатационные данные Типоразмеры DN 80 до 350 (3...14 дюймов) Подача Q до 800 л/с (12328 галлонов

США/мин) Напор H до 170 м (558 футов) Рабочее давление p до 25 бар (363 фунта/дюйм2) Рабочая температура t до +105 °С (221 oC) Конструктивное исполнение Одноступенчатый насос двойного всасывания, горизон-тальной или вертикальной установки, спиральный корпус с продольным разъемом. Расположение горизонтального привода по выбору с левой или правой стороны насоса. Размеры присоединительных фланцев по выбору согласно ISO, DIN, BS или ANSI. Условное обозначение

Omega V 150 – 460 A Типоряд Вертикальная установка DN напорного патрубка Диаметр рабочего колеса (мм) Вариант рабочего колеса

Подшипник Omega: с двух сторон: радиальный шарикоподшип-

ник с долговечной консистентной смазкой, не требующий обслуживания

Omega V: вверху: радиальный шарикоподшипник с долговечной консистентной смазкой, не тре-бующий обслуживания Внизу: неизнашивае-мый, смазываемый перекачиваемой средой подшипник скольжения из карбида кремния (Residur®).

Уплотнение вала Сальниковое уплотнение неохлаждаемое или одинар-ное, гидравлически неразгруженное, не зависящее от направления вращения торцовое уплотнение по DIN 24960, неохлаждаемое. При рабочих давлениях > 16 бар: гидравлически разгру-женное торцовое уплотнение.

Материалы Спиральный корпус Чугун JL 1040 (GG-25)

Высокопрочный чугун JS 1030 (GGG-40) Ni-резист GGG-NiCrNb 202 Дуплекс-сталь 1.4517 / 1.4593

Рабочее колесо Бронза G-CuSn10

Дуплекс-сталь 1.4517 / 1.4593

Вал Хромистая сталь 1.4021 Дуплекс-сталь 1.4462

Щелевое кольцо Бронза GZ-CuSn7ZnPb

Дуплекс-сталь 1.4470

Omega/Omega V

2

Поле характеристик (более высокие частоты вращения с приводами от дизельных агрегатов возможны по запросу) n = 2900 об/мин ┐ = ηopt вариант A - Рабочее колесо + = ηopt вариант B - Рабочее колесо

n = 1450 об/мин ┐ = ηopt вариант A - Рабочее колесо + = ηopt вариант B - Рабочее колесо ○ = ηopt вариант С - Рабочее колесо

Q [галлон США/мин]

Q [м3/час]

H [фут]

Q [л/с]

1) - Запрещается использование рабочего колеса JL1040

Q [галлон США/мин]

Q [м3/час]

H [фут]

Q [л/с]

H [м]

H [м]

Omega/Omega V

3

Ваши технические преимущества Ваши сервисные преимущества

Инновационный корпус - исполнение в линию - малое расстояние между подшипниками,

благодаря этому меньшая длина вала - высокая герметичность, благодаря ком-

пактному фланцу и удлиненным болтам спредварительным натягом

- изменение направления вращения воз-можно без изменения комплектации

- исполнение с двойной спиралью при со-ответствующих значениях напора

- не вызывающий затруднений монтажверхней части корпуса? благодаря само-центровке

Высокопроизводительное рабочее колесо - минимальное осевое усилие благода-

ря двухпоточному рабочему колесу - щелевое кольцо рабочего колеса в

качестве варианта - новый лопастной канал с наилучшими

гидравлическими характеристиками

Удобный в обслуживании вал - герметичный и сухой, поэтому не под-

вержен коррозии - короткий, жесткий на изгиб, с низким

уровнем вибрации - сменные защитные втулки вала - отсутствие резьбовых соединений в про-

точной части, т.е. длительный срок служ-бы и отсутствие коррозии

- монтаж без регулировочных работ - быстрый, легкий монтаж/демонтаж дета-

лей ротора благодаря упругому крепле-нию с предварительным натягом

Превосходный КПД Отличное значение кавитационного запаса – NPSH - компьютерно-оптимизированное двухпоточное рабо-

чее колесо - гладкие поверхности в корпусе и рабочем колесе - большие входные поверхности рабочего колеса,

улучшающие условия всасывания - остающиеся неизменными высокие КПД благодаря

профилированным сменному щелевому кольцу кор-пуса и рабочего колеса

- не создающее турбуленции и не вызывающее потериэнергии входное колено, способствующее спокойно-му ходу без износа

Долговечные подшипники - закрытые подшипники качения с конси-

стентной смазкой для длительного сро-ка службы

- открывающаяся крышка сальниковогоуплотнения, т.е. достаточное простран-ство для сервисных работ

Уплотнения, соответствующие услови-ям применения - не содержащая асбеста сальниковая

набивка, пригодная для применения спитьевой водой

- или торцовое уплотнение, не завися-щее от направления вращения

Omega/Omega V

4

Содержание

Страница

Общие указания: - Объем поставки - Упаковка и отгрузка - Гарантия, испытания и контроль качества - Данные для заказа насоса и двигателя - Программа реализации и комплектующие 5 - 6

Вид установки, направление вращения, направление потока 7

Материалы / пределы применения, предельные значения давления и исполнения по материалу, рекомендуемые комбинации материалов (таблица с данными о перекачиваемой среде) 8 - 9

Технические данные 10

Регулировка частоты вращения, вибрационные характеристики, покрытие поверхностей 11

Трубная обвязка подачи затворной и промывочной жидкости, вентиляционные патрубки и датчики температуры подшипников 12

Общие чертежи 13-14

Торцовое уплотнение (стандартное исполнение) 15

Таблицы размеров и веса (насоса) 16- 23

Монтажные чертежи горизонтального, вертикального типа 24-49

Рекомендуемые запасные детали 50-52

Размеры и вес двигателя (вид установки 3E) 53

Omega/Omega V

5

Объем поставки Насос со свободным концом вала, горизонтальной или вертикальной установки, с покрытием краской по стандарту KSB, герметизированный сальником с набивкой или торцовым уплотнением.

За дополнительную плату в комплекте насоса / двигателя могут поставляться:

Комплектующие

– общая опорная плита / рама для насоса и двигателя (для горизонтальной установки) – фонарь привода и пята для вертикальной установки (включая опорные пяты для двигателя больших размеров)

– двигатель – муфта и ограждение муфты – трубка подачи затворной и / или промывочной жидкости – комплект манометров – циклонный сепаратор, включая необходимые трубные материалы – выпускной клапан (для работы в ручном или автоматическом режиме) – датчик температуры для подшипников качения (PT 100) – переключатель датчика предельного значения для PT 100

Упаковка и отгрузка Насос Omega горизонтальной установки:

При общем весе до 1500 кг или типоразмере двигателя IEC 280 агрегаты (состоящие из насоса, двигателя, муфты и ее ограждения) поставляются в собранном виде установленными на общую опорную плиту / раму. Агрегаты весом свыше 1500 кг или c двигателем размером IEC 315 и больше для пригонки полностью монтируются на заводе, но за-тем перед отправкой разбираются и поставляются в разобранном виде. Насос Omega V вертикальной установки: Поставка вертикального насоса Omega V со смонтированным фонарем привода. Соответствующий двигатель по-ставляется отдельно. Гарантия, испытания и контроль качества Работоспособность каждого насоса подвергается испытаниям. Эксплуатационные параметры подтверждаются без приемочного испытания в соответствии с ISO 2548 C, DIN 1944/III или другими соответствующими международными стандартами проведения испытаний. Приемочные испытания согласно стандартам ISO / DIN возможны за дополни-тельную плату. Качество насосов Omega гарантируется проверенной и сертифицированной системой обеспечения качества согласно DIN ISO 9001 / EN 29001. Данные для заказа – Насос:

- Маркировка насоса в соответствии с «Условным обозначением» - Подача Q - Напор Н (геодезический перепад Hgeo и потери в установке) - Исполнение по материалам - Сопряженные размеры фланцев - Уплотнение вала – сальник с набивкой или торцовое уплотнение - Вид и температура перекачиваемой среды (см. рис. стр. 7) - Требуемые комплектующие - Количество и язык руководств по эксплуатации

– Двигатель: (выбирается KSB)

- Конструктивное исполнение

- Степень защиты

- Напряжение, частоты, способ включения

- Температура окружающей среды

- Класс изоляции

- Требуемые комплектующие

двигатель: (двигатель, предоставляемый заказчиком) Каждый заказ должен включать в себя табличку с размерами двигателя и паспорт с указанием эффективной частоты вращения и веса двигателя. Данная информация предоставляется заказчиком без исключения!

Omega/Omega V

6

Программа реализации и комплектующие

Объем поставки / Характеристики Omega Omega V Рис.0 3E DB DK DJ

Двигатель

без двигателя ● ● ● ● ● cтандартный двигатель KSB - ●1) ● ● ∆ Запатентованное изделие по выбору заказчика (стандарт IEC до 315 M) - ○ ○ ○ ∆ Двигатель, не соответствующий стандарту IEC 72 (315 L и выше) - ∆ ∆ ∆ ∆

Комплект уста

-новки

2)

Опорная плита / рама - ● - - -Пята / направляющая - - - - ● Фонарь привода и опорная лапа 2) - - ● ● -Карданный вал, фонарь привода - - - - ∆ Муфта и ограждение муфты - ● ● ● -

Комплектующие

(по вы

бору

)

Трубы для подачи затворной и промывочной жидкости 3) ○ Комплект манометров (согласно стандарту ZN 16064) ○ Циклонный сепаратор с трубопроводом ○ Выпускной клапан (ручной или автоматический) ○ Датчик температуры для подшипников качения (PT 100) ○ переключатель датчика предельного значения для PT 100 (по одному на каждый PT 100) ○ Сливная труба ○

Уплотнение

вала

Сальник с набивкой ● Торцовое уплотнение (стандартное уплотнение согласно DIN 24960) ● Торцовое уплотнение, сбалансированное (при рабочем давлении > 16 бар) ○

Покры

тие

по стандарту KSB ● первичное покрытие только по стандарту KSB ○ внутреннее красочное покрытие (для работы с питьевой водой) ○ полная система покрытий в соответствии с требованиями заказчика ∆ наружное покрытие (на основе стандартного грунтового покрытия) в соответствии с требованиями заказчика ∆

Фланец по стандарту DIN EN 1092-2 / BS 4504 ●

по стандарту ANSI B 16.1 ○

Прием

очное испы

-тение

согласно стандарту KSB (т.е. ZN 56535) ● согласно стандарту DIN 1944/III ○ согласно стандарту DIN 1944/II ○ согласно стандарту ISO 2548 C ○ согласно стандарту BS 5316 P1/P2 ○ Другое приемочное испытание (требуется перепроверка) ∆

1) с регулировкой высоты 2) может меняться в зависимости от разных

размеров двигателя 3) с давлением на входе p > 2 бар не требу-

ется (Установка, см. стр. 12)

● Стандартное исполнение ○ Стандартный вариант ∆ Специальное исполнение Стандартные варианты и специ-альное исполнение изделий по-ставляются за дополнительную плату и предполагают более дли-тельные сроки поставки

Omega/Omega V

7

Виды установки Горизонтальная

3E Насосный агрегат с двигателем без муфтового соединения (тип IM B3) Установка опорной плиты, рамы, ограждения муфты и регулировка высота двигателя

Вертикальная

DB 1) DK1) DJ

1) в зависимости от размера двигателя, см. монтажные чертежи, стр. 34-49

По выбору с промежуточным подшипником

Направление вращения / Направление потока Горизонтальное исполнение Вертикальное исполнение

Направление вращения со стороны конца вала против часовой стрелки

Направление вращения со стороны конца вала по часовой стрелке

Направление вращения со стороны конца вала против часовой стрелки

Направление вращения со стороны конца вала по часовой стрелке

Omega/Omega V

8

Материалы / Пределы применения Температуры Сальниковая набивка / Торцовое уплотнение макс. 105°С Перекачиваемая среда (сферы применения))

см. отдельную рекомендацию по сочетанию материалов (таблица перекачиваемых сред)

№ детали Наименование детали

Сочетания материалов GB SB SC NC C

102 Спиральный корпус JL 1040 JS 1030 JS 1030 GGG-NiCrNb202 1.4517 / 1.4593 211 Вал насоса 1.4021 1.4462 234 Рабочее колесо G-CuSn10 1.4517 / 1.4593

350.1 Корпус подшипника JL 1040 360 Крышка подшипника JL 1040 441 Корпус уплотнения вала JL 1040 JS 1030 GGG-NiCrNb202 1.4517

452 Нажимная втулка сальника Только у на-сосов с саль-никовой на-бивкой

RST 37-2 1.4571

455 Вкладыш сальника GZ-CuSn7ZnPb 1.4571

457 Грундбукса саль-ника GZ-CuSn7ZnPb 1.4581

458 Замыкающее кольцо GZ-CuSn7ZnPb Хромоникелевая сталь

502 Щелевое кольцо корпуса GZ-CuSn7ZnPb 1.4470

503 Щелевое кольцо рабочего колеса (дополнительно) GZ-CuSn7ZnPb 1.4470

524 Защитная втулка вала 1.4138 433 Торцовое уплотнение Si-SiC / Si-SiC (Q1 Q1 V G G по стандарту DIN 24960)

901.1 Дополнительный болт 10.9 1.4462

703 Трубка подачи затворной или про-мывочной жидкости Тефлон / оцинкованная сталь Тефлон / 1.4571 Тефлон / дуплекс-сталь

1) допустимо для размеров, см. таблицу ниже «Предельные значения давления и сочетания материалов»

Предельные значения давления и комбинации материалов

Типоразмеры Макс. допустимое рабочее давление, бар

Комбинации материаловGB SB SC NC C

80-210

16

25 25

16

25

80-270 80-370 100-250 100-310 100-375 125-230 125-290 125-365 125-500 150-290 150-360 150-460 150-605 24 24 200-320

16 16 200-420 200-520 200-670 24 24 250-370 2) 10 10 250-480 16 16 250-600 24 24 300-300 2) 10 10 300-435 2) 300-560 16 16 300-700 24 24 350-360 2)

10 10 350-430 2) 350-510 2)

2) Максимально допустимое рабочее давление для сочетаний материалов GB и NC определяется с учетом конструктивного испол-нения фланца в соответствии со стандартом ANSI B 16.1 класс 125.

Примечание: - При испытательном давлении p > 20 бар использовать сбалансированное торцовое уплотнение (испытание на герметичность).

- Несмотря на то, что рабочее давление и номинальное давление фланца корпуса не связаны напрямую, приме-няемое номинальное давление фланца должно быть на одну ступень давления выше гарантируемого рабочего давления.

JL1040 → GG-25 JS 1030 → GGG-40

Om

ega/Om

ega V

9

9

Рекомендуемые сочетания материалов (таблица с данными о перекачиваемых средах)

№ Перекачиваемая среда Описание GB SB SC NC C Оптимальный вариант Сальнико-вая набивка

Торцовое уплотнение

Замечания / дополнительные рекомендации

1 Бензин (газолин) / керосин

- - - - - - - -

Не подходит для насосов Omega

2 Дизельное топливо - - - - - - - - 3 Сжиженные газы - - - - - - - - 4 Жесткая вода - - - ○ + C + + 5 Морская вода - - - + + + + 6 Речная вода содержит до 0,1 г/л твердых частиц + + + + + GB + +

7 Дождевая вода предварительно очищенная механиче-ским путем + + + + +

GB

+ +

8 Вода для производственных нужд + + + + + + + 9 Неочищенная вода содержит до 0,1 г/л твердых частиц + + + + + + +

10 Вода систем пожаротушения

+ + + + + + + только без сертификации NFPA 11 Чистая вода + + + + + + +

12 Питьевая вода + ○ ○ + + GB + + внутреннее красочное покрытие для работы с питьевой водой, примени-тельно к конструкции GB

13 Деминерализованная вода ○ ○ ○ + + NC + +

Следить за пределом температуры 105 °С Сбалансированное торцовое уплот-нение > 16 бар

14 Охлаждающая вода + + + + + GB + + 15 Конденсат - ○ + + + SC - + 16 Горячая вода - + + - + SB - + 17 Вода систем отопления - + + - + SB - + 18 Питательная вода для котлов - - + - + SC + + 19 Вода охлаждающей башни - - + - + + + 20 Мытьевая вода + + + + + GB + + 21 Вода для производственных нужд нейтральная (pH = 6…8) + + + + + + + 22 Вода для производственных нужд Слабокислая/щелочная (pH = 4…9) - - - + + NC/C - + 23 Вода для производственных нужд Сильнокислая/щелочная (pH = 1…11) - - - - + C - +

24 Масляная эмульсия Вязкость макс. 20 мм2/с + + + + + GB - + Торцовое уплотнение, промывае-мое из внешнего источника (по за-просу)

25 Смесь воды / песка

Макс.содержание твердых частиц 0,1 г/л для длительной работы Макс.содержание твердых частиц 0,2 г/л для прерывистой работы

○ ○ + ○ + SC + +

26 Вода с содержанием ароматических углеводородов, химически нейтраль-ная по отношению к коррозии

например: бензол, стирол + + + + SB + По запросу (в зависимости от пере-качиваемой среды, концентрации и температуры) 27

Вода с содержанием хлорированных углеводородов, химически нейтраль-ная по отношению к коррозии

например: трихлорэтилен, этилен, ди-хлорид - + + + + SB - +

28 Вода, образующая накипь - - ○ - ○ SC/C + + По запросу (указывать содержание твердых частиц и крупность зерен) + подходит ○ подходит с ограничениями – не подходит Максимальная рабочая температура 105 °C Максимальная доля твердых частиц в перекачиваемой среде 0,1 мг/л при непрерывной работе, и 0,2 г/л при прерывистой работе.

Omega/Omega V

10

Технические данные все размеры в мм

Типо-размеры

Диаметр вала под подшип-ником

Внутренний диа-метр d Сальнико-вое уплотнение / Торцовое уплотне-

ние

Данные сальника

Диаметр D

Длина L

Количество наби-вочных колец на один сальник

80-210

40 50 70 60

3

80-270 80-370

100-250 100-310 100-375 125-230

50 60 85 72 125-290 125-365 125-500 150-290 150-360 150-460

60 70 95 72 150-605 200-320 200-420 200-520

70 80 112 93 200-670 250-370 250-480 80 90 122 93 250-600 300-300 70 80 112 93300-435 80 90 122 93300-560 90 110 150 120 300-700 350-360 80 90 122 93350-430 90 110 150 120 350-510

1) Значения действуют для материалов корпуса

JL 1040 и GGG-NiCrNb 202. Для материала JS 1030 необходимо умножить данное значение на 1,4, а для 1.4517 – на 1,9.

Типо-размеры

Размеры рабочего колеса в мм Допустимые уси-лия на патрубках

Fx,Fy,Fz 1)

Допустимые момен-ты на патрубках

Mx,My,Mz 1)

Момент инерции масс J (без муфты)

кгм2свободный проход

+/- 10% макс. диаметр Раб.кол.A Раб.кол.B Раб.кол.C Раб.кол.A, B, C Н Нм Без воды С водой

80-210 15 11 - 215800 500

0,023 0,02880-270 13 9 - 275 0,037 0,04480-370 11 8 - 345 0,027 0,032

100-250 19 14 - 2541000 700

0,048 0,058100-310 15 11 - 325 0,092 0,110100-375 13 10 - 408 0,229 0,275125-230 23 17 - 245 1500 1000 0,161 0,193125-290 19 12 - 301 0,125 0,150125-365 14 10 - 392 2000 1500

0,261 0,313125-500 14 10 - 482 0,688 0,825150-290 27 20 14 289

2500 0,169 0,288

150-360 22 15 - 3552000

0,199 0,338150-460 17 12 - 462 0,456 0,775150-605 16 11 - 569 3000 1,074 1,825200-320 30 22 17 338

4000 2750

0,442 0,575200-420 26 18 - 415 0,588 0,725200-520 20 14 - 540 1,288 1,675200-670 18 12 - 665 3,654 4,750250-370 39 27 20 390 0,721 1,225250-480 30 20 - 478 0,956 1,625250-600 23 16 - 622 2,206 3,750300-300 39 27 - 323

3000

0,571 0,800300-435 45 32 30 450 1,785 2,500300-560 35 23 - 553

5000

2,411 3,375300-700 26 18 - 719 6,346 8,250350-360 39 27 - 373 1,116 1,563350-430 57 40 - 430 2,232 3,125350-510 52 36 35 518 3,393 4,750

Omega/Omega V

11

Частота вращения Если частота вращения превышает значения, указанные в документах о продаже, просьба связаться с KSB и предоста-вить данные о требуемом рабочем диапазоне. Регулирование частоты вращения: Для уплотнения вала рекомендуется всегда использовать торцовое уплот-

нение. При регулировании частоты вращения в насосе Omega V просьба перепроверять результаты совместно с KSB.

Характеристики вибрации Вибрация насоса соответствует стандарту DIN ISO 1949, в рабочей зоне от 0,5 до 1,2 x QOpt

- Omega: группа G veff < 4,5 мм/с - Omega V: группа T veff < 7,0 мм/с

Покрытие поверхности

Тип А) Стандартное покрытие поверхности

Обработка поверхности: SA 2½ согласно DIN 55928, Часть 4 Антикоррозийная обработка: по AA 0080-06-01 Грунтовка: 2-компонентная грунтовка в высоким содержанием цинка или 2-

компонентный фосфат цинка

Верхний слой покрытия: стандарт KSB 2-компонентная эпоксидная смола, толщина слоя около 0,10 мм, цвет RAL 5002 (синий ультрамарин)

Тип B) Внутреннее покрытие – с допуском к применению с питьевой водой (стандартный вариант для конструкции типа GB)

Обработка поверхности: SA 2½ согласно DIN 55928, Часть 4 Антикоррозийная обработка: по AA 0080-06-01 Грунтовка: 2-компонентная грунтовка в высоким содержанием цинка или 2-

компонентный фосфат цинка

Верхний слой покрытия (внутри): 2-компонентная эпоксидная смола, толщина слоя около 0,125 мм, цвет RAL 9005 (черный)

Omega/Omega V

12

Трубопроводная обвязка подачи затворной и промывочной жидкости

Установка арматуры для выпуска воздуха и датчика температуры подшипников (арматура для выпуска воздуха поставляется по запросу в качестве комплектующих деталей)

01 Труба подачи затворной воды для сальниковой набивки

02 Труба подачи промывочной жидкости для торцового уплотнения

03 Труба подачи затворной воды для сальниковой набивки Труба подачи промывочной жидкости для под-шипника Residur®

04 Труба подачи промывочной жидкости для торцового уплотнения. Труба подачи промывочной жидкости для подшипни-ка Residur®

05 Выпускной клапан 06 Труба подачи затворной воды для сальниковой набивки

с выпускным клапаном

07 Труба подачи промывочной жидкости для подшипника Residur® и выпускной клапан

08 Труба подачи промывочной жидкости дляторцового уплотнения подшипника Residur®, ивыпускной клапан

Датчик температуры подшипников PT 100

Omega

13

Общий чертеж насоса в разрезе Горизонтальное исполнение Omega от 80 -210 до 350 -51

№ детали Наименование детали № детали Наименование детали № детали Наименование детали 102 Спиральный корпус 452 Нажимная втулка сальника 920 Гайка 211 Вал насоса 461 Сальниковая набивка 932 Пружинное кольцо 234 Рабочее колесо 455 Вкладыш сальника 950 Пружина 321 Радиальный шарикопод-

шипник 457 Грундбукса сальника

350… Корпус подшипника 458 Замыкающее кольцо 360 Крышка подшипника 502 Щелевое кольцо корпуса 411… Уплотнение V-образного

сечения 520 Втулка

412… Прокладка круглого сече-ния

524 Защитная втулка вала

421 Радиальное уплотнитель-ное кольцо вала

550.... Шайба

441 Корпус уплотнения вала 580 Колпачок

Omega V

14

Общий чертеж насоса в разрезе Вертикальное исполнение DB, Omega V от 80-210 до 350-510

№ детали Наименование детали № детали Наименование детали № детали Наименование детали 102 Спиральный корпус 411… Уплотнение V-образного

сечения 502 Щелевое кольцо корпуса

160 Крышка 412… Прокладка круглого сече-ния

524 Защитная втулка вала

182 Опора 421… Радиальное уплотнитель-ное кольцо вала

525 Распорная втулка

211 Вал насоса 441 Корпус уплотнения вала 545 Втулка подшипника 234 Рабочее колесо 452 Нажимная втулка сальни-

ка 550… Шайба

321 Радиальный шарикопод-шипник

461 Сальниковая набивка 719 Гибкий шланг

341 Фонарь привода 455 Вкладыш сальника 920 Гайка 350… Корпус подшипника 457 Грундбукса сальника 932 Пружинное кольцо 360 Крышка подшипника 458 Замыкающее кольцо 950 Пружина

Omega/Omega V

15

Торцовые уплотнения (стандартное исполнение)

Стандартное торцовое уплотнение согласно DIN 24960

Сбалансированное торцовое уплотнение (при рабочем давлении > 16 бар)

№ детали Наименование детали № детали Наименование детали 211 Вал насоса 471 Крышка уплотнения 433 Торцовое уплотнение 524.1 Защитная втулка вала 441 Корпус уплотнения вала 525.2 Распорная втулка 457.2 Грундбукса сальника 901.16 Болт с шестигранной головкой

Omega

16

Таблица размеров насоса Omega от 80-210 до 150-605

Отклонения допустимы для: Соединения: Фланцы: – Высот на средней линии DIN 747 – 1M манометр G 1/2– Фланцы с плоской поверхностью – Размеров без указания

допусков – 5D Выпуск воздуха G 1/2

– Толщина фланца согласно ANSI DIN 7168, среда – 6B Слив жидкости G 1/2– Соединение труб производится без нажима

– Деталей из чугуна DIN 1686 GTB 18 – 8B Слив утечки G 3/4

Основные наружные размеры и вес насоса все размеры в мм Типоразмер Размеры фланца Размер насоса DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) d3 f h1 h2 h3 l2 l3 z 2)

80-210 125 80 34 29 300 300 19 415 315 140

168 300 715

340 80-270 190 380 80-370 330 330 225 450

100-250 150 100 37 32 330 330 19 415 355 170

195 300 715

390 100-310 225 450 100-375 370 370 260 520 125-230

200 125 41 35 370 370 19 515 400 200

210

366 881

420 125-290 230 460 125-365 260 520 125-500 450 450 305 610 150-290

200 150 41 37 400 400

19 515 400 200

245 366 881 490 150-360 265 530 150-460 450 450 590 305 399 989 610 150-605 600 500 500 300 370 740

Типоразмер Размеры пяты Вал Вес [кг] b1 d2 m1 m2 n1 n2 n3 n4 s d1 l1 Насос Содержание воды 80-210

70 17,5 320 270 205 205 170 170 20 35 80 185 10

80-270 195 15 80-370 205 20

100-250 70 17,5 320 270 235 235 200 200 20 35 80

210 20 100-310 225 25 100-375 245 30 125-230

70 17,5 390 340 260 260 225 225 20 45 100 250 35

125-290 275 40 125-365 300 45 125-500 315 315 280 280 335 55 150-290

70 17,5 390 340 260 260 225 225

20 45 100 350 50 150-360 360 60

150-460 480 430 315 315 280 280 55 125 440 75 150-605 385 385 350 380 650 90 1) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 2) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1%

Стандартное фланцевое исполнение 1):

Направление вращения: ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ

Шпоночная канавка и шпонка отвечают требованиям DIN 6885 лист 1 Диаметр вала: допуск h6 по стандарту DIN 7155

Omega

17

Типоразмер JL 1040 / GGG-NiCrNb 202

Номинальное давление в соответствии сJS 1030 / 1.4517

Номинальное давление в соответствии с DIN 2501

ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501

ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

80-210 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 80-270

80-370 100-250

PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250

100-310 100-375 125-230

PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 125-290 125-365 125-500 150-290

PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 150-360 150-460 150-605 PN 25 Таблица 25/11

1) Другие варианты фланцев по запросу

Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм Стандарт DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n ISO 7005/2 DIN 2501 PN 16 19 160 8 19 180 8 19 210 8 23 240 8 23 295 12 ISO 7005/2 DIN 2501 PN 25 19 160 8 23 190 8 28 220 8 28 250 8 28 310 12 BS 4504 Таблица 16/11 19 160 8 19 180 8 19 210 8 23 240 8 23 295 12BS 4504 Таблица 25/11 19 160 8 23 190 8 28 220 8 28 250 8 28 310 12ANSI B 16.1 Класс 250 23 168 8 23 200 8 23 235 8 23 270 12 28 330 12

Omega

18

Таблица размеров насоса Omega от 200-320 до 350-510

Отклонения допустимы для: Соединения: Фланцы: – Высот на средней линии DIN 747 – 1M манометр G 1/2– Фланцы с плоской поверхностью – Размеров без указания

допусков – 5D Выпуск воздуха G 1/2

– Толщина фланца согласно ANSI DIN 7168, среда – 6B Слив жидкости G 1/2– Соединение труб производится без нажима

– Деталей из чугуна DIN 1686 GTB 18 – 8B Слив утечки G 3/4

Основные наружные размеры и вес насоса все размеры в мм Типоразмер Размеры фланца Размеры насоса DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) d3 f h1 h2 h3 l2 l3 z 2)

200-320

250 200 48 41

450 450

24,5 590 500 240 285 399 989 570 200-420 500 500 310 620 200-520 600 655 560 300 370 464 1119 740 200-670 650 550 600 350 430 860

250-370 300 250

33 (51) 1) 32 (48) 1) 500 500 12,5

655 600 300 320 464 1119 640 250-480 51 48 550 550 730 355 515 1245 710 250-600 650 630 350 415 830 300-300 350

300

36 (54) 1) 33 (51) 1) 550 500

24,5

655 630 300 360 464 1119 720 300-435

400 38 (57) 1) 650 550 730 670 350 365 515 1245 730

300-560 57 51 700 650 810 710 350 430 585 1395 860 300-700 750 750 400 480 960 350-360 400

350 38 (57) 1)

36 (54) 1) 650 550

24,5 730 670 350 410 515 1245 820

350-430 450 41 (60) 1) 750 650 810 750 400 465 585 1395 930 350-510 400 38 (57) 1) 700 420 840

Типоразмер Размеры пяты Вал Вес [кг] b1 d2 m1 m2 n1 n2 n3 n4 s d1 l1 Насос Содержание воды 200-320

70 17,5 480 430 315 315 280 280 20 55 125 450 80 200-420 520 95

200-520 22 400 385 385 350 350 26 65 140 840 115 200-670 100 400 400 400 990 140 250-370

100 22 480 400

400 400 350 350 26 65 140 665 125

250-480 600 520 75 160 830 145 250-600 1215 180 300-300

100 22

480 400 400 400 350 350 26

65 140 630 100 300-435

600 520 75 160 905 190

300-560 525 525 475 475 85 180 1425 225 300-700 1690 275 350-360

100 22 600 520 400 400 350 350

26 75 160 865 160

350-430 525 525 475 475 85 180 1285 240 350-510 1395 290 1) Для материалов корпуса GGG-NiCrNb 202, JS 1030, 1.4517 2) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 3) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1%



Omega

19





ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1DIN 2501

ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

200-320 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 200-420 200-520

200-670 PN 25 Таблица 25/11 250-370 PN 10 Таблица 10/11 Класс 125

PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 250-480 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 250-600 PN 25 Таблица 25/11 300-300 PN 10 Таблица 10/11 Класс 125

PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 300-435 300-560 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 300-700 PN 25 Таблица 25/11 350-360

PN 10 Таблица 10/11 Класс 125 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 350-430 350-510


Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм Стандарт DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k nISO 7005/2 DIN 2501 PN 10 23 295 8 23 350 12 23 400 12 23 460 16 28 515 16 28 565 20 ISO 7005/2 DIN 2501 PN 16 23 295 12 28 355 12 28 410 12 28 470 16 31 525 16 31 585 20 ISO 7005/2 DIN 2501 PN 25 28 310 12 31 370 12 31 430 16 34 490 16 37 550 16 37 600 20 BS 4504 Таблица 10/11 23 295 8 23 350 12 23 400 12 23 460 16 28 515 16 28 565 20BS 4504 Таблица 16/11 23 295 12 28 355 12 28 410 12 28 470 16 31 525 16 31 585 20BS 4504 Таблица 25/11 28 310 12 31 370 12 31 430 16 34 490 16 37 550 16 37 600 20ANSI B 16.1 Класс 125 23 299 8 28 362 12 28 432 12 28 476 12 28 540 16 31 578 16ANSI B 16.1 Класс 250 28 330 12 28 387 16 31 451 16 31 514 20 34 572 20 34 629 24

Omega V

20

Таблица размеров насоса Omega V от 80-210 до 150-605 Фланцы: – Фланцы с плоской поверхностью – Толщина фланца согласно ANSI – Соединение труб производится без нажима

– Отклонения допустимы для: – Высот на средней линии DIN 747 – Размеров без указания допусков DIN 7168, среда – Деталей из чугуна DIN 1686 GTB 18

– Соединения: – 1M манометр G 1/2 – 5D Выпуск воздуха G 1/2 – 6B Слив жидкости G 1/2 – 8B Слив утечки G 3/4


Разрез A - B

Основные наружные размеры насоса все размеры в мм Типоразмер Размеры фланца Размеры насосаDN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) h2 h3 h4 h5 z 1)

80-210 125 80 34 29 300 300 140

168300 715

34080-270 190 38080-370 330 330 225 450

100-250 150 100 37 32 330 330 170

195300 715

390100-310 225 450100-375 370 370 260 520125-230

200 125 41 35 370 370 200

210

355 870

420125-290 230 460125-365 260 520125-500 450 450 305 610150-290

200 150 41 37 400 400 200

245 355 870 490150-360 265 530150-460 450 450 305 400 990 610150-605 600 500 300 370 740

1) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 2) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1%

только для Omega V 150-605


Omega V

21

Основные наружные размеры и вес насоса все размеры в мм Типоразмер Размеры пяты Вал Вес [кг]m3 m4 m5 m6 n5 n6 d1 l1 Насос Содержание воды

80-210 640 275 100 380 450 340 35 80

185 10 80-270 195 15 80-370 205 20

100-250 695 315 115 420 500 400 35 80

210 20 100-310 225 25 100-375 245 30 125-230

855 360 210 475 600 450 45 100

250 35 125-290 275 40 125-365 300 45 125-500 700 560 335 55 150-290

855 360 210 475 600 450 45 100 350 50

150-360 360 60 150-460 700 560 55 125 440 75 150-605 1060 460 315 575 900 700 650 90





ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1DIN 2501

ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

80-210 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 80-270

80-370 100-250

PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 100-310 100-375 125-230

PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 125-290 125-365 125-500 150-290

PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 150-360 150-460 150-605 PN 25 Таблица 25/11


Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм Стандарт DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k nISO 7005/2 DIN 2501 PN 16 19 160 8 19 180 8 19 210 8 23 240 8 23 295 12 ISO 7005/2 DIN 2501 PN 25 19 160 8 23 190 8 28 220 8 28 250 8 28 310 12 BS 4504 Таблица 16/11 19 160 8 19 180 8 19 210 8 23 240 8 23 295 12BS 4504 Таблица 25/11 19 160 8 23 190 8 28 220 8 28 250 8 28 310 12ANSI B 16.1 Класс 250 23 168 8 23 200 8 23 235 8 23 270 12 28 330 12

Omega V

22

Таблица размеров насоса Omega V от 200-320 до 350-510 Фланцы: – Фланцы с плоской поверхностью – Толщина фланца согласно ANSI – Соединение труб производится без нажима

– Отклонения допустимы для: – Высот на средней линии DIN 747 – Размеров без указания допусков DIN 7168, среда – Деталей из чугуна DIN 1686 GTB 18

– Соединения: – 1M манометр G 1/2 – 5D Выпуск воздуха G 1/2 – 6B Слив жидкости G 1/2 – 8B Слив утечки G 3/4


Разрез A - B

Основные наружные размеры насоса все размеры в мм

Типоразмер Размеры фланца Размеры насосаDN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) h2 h3 h4 h5 z 2)

200-320

250 200 48 41

450 450 240 285 400 990 570200-420 500 500 310 620200-520 600 300 370 400 1095 740200-670 650 550 350 430 860250-370

300 250 33 (51) 1) 32 (48) 1) 500 500 300 320 440 1095 640250-480 51 48 550 550 355 500 1230 710250-600 650 350 415 830

300-300 350

300

36 (54) 1) 33 (51) 1)

550 500 300 360 440 1095 720300-435

400 38 (57) 1) 650 550 350 365 500 1230 730

300-560 57 51 700 650 350 430 570 1380 860300-700 750 400 480 960350-360 400

350 38 (57) 1)

36 (54) 1) 650 550 350 410 500 1230 820

350-430 450 41 (60) 1) 750 650 400 465 570 1380 930350-510 400 38 (57) 1) 700 420 8401) Для материалов корпуса GGG-NiCrNb 202, JS 1030, 1.4517 2) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 3) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1%


Omega V

23

Основные наружные размеры и вес насоса все размеры в мм

Типоразмер Размеры пяты Вал Вес [кг]m3 m4 m5 m6 n5 n6 d1 l1 Насос Содержание воды200-320 1060 460

315 575 700 560 55 125 450 80 200-420 520 95

200-520 1120 520 635 900 700 65 140 840 115 200-670 1180 560 685 990 140 250-370 1180 560 315 685 900 700

65 140 665 125 250-480 75 160 830 145 250-600 1210 590 715 1215 180 300-300 1210 590 315 715 900 700 65 160 630 100 300-435 1250 630 755 75 160 905 190 300-560 1375 670 400 795 1200 950 85 180 1425 225 300-700 1415 710 835 1690 275 350-360 1250 630 315 755 900 700 75 160 865 160 350-430 1415 710 400 835 1200 950 85 180 1285 240 350-510 1395 290





ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1DIN 2501

ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

200-320 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 200-420 200-520

200-670 PN 25 Таблица 25/11 250-370 PN 10 Таблица 10/11 Класс 125

PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 250-480 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 250-600 PN 25 Таблица 25/11 300-300 PN 10 Таблица 10/11 Класс 125

PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 300-435 300-560 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 300-700 PN 25 Таблица 25/11 350-360



Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм Стандарт DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k n d2 k nISO 7005/2 DIN 2501 PN 10 23 295 8 23 350 12 23 400 12 23 460 16 28 515 16 28 565 20 ISO 7005/2 DIN 2501 PN 16 23 295 12 28 355 12 28 410 12 28 470 16 31 525 16 31 585 20 ISO 7005/2 DIN 2501 PN 25 28 310 12 31 370 12 31 430 16 34 490 16 37 550 16 BS 4504 Таблица 10/11 23 295 8 23 350 12 23 400 12 23 460 16 28 515 16 28 565 20BS 4504 Таблица 16/11 23 295 12 28 355 12 28 410 12 28 470 16 31 525 16 31 585 20BS 4504 Таблица 25/11 28 310 12 31 370 12 31 430 16 34 490 16 37 550 16 ANSI B 16.1 Класс 125 23 299 8 28 362 12 28 432 12 28 476 12 28 540 16 31 578 16ANSI B 16.1 Класс 250 28 330 12 28 387 16 31 451 16 31 514 20 34 572 20 34 629 24

Omega

24

Общий монтажный чертеж насоса Omega от 80-210 до 100-375 Вид установки 3E Направление вращения: ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ

Соединения: - 1M манометр G 1/2 - 5D Выпуск воздуха G 1/2 - 6B Слив жидкости G 1/2 - 8B Слив утечки G 3/4 Залить опорную плиту / раму безусадочным цементом. Положение клеммной коробки см. «Табличка параметров дви-гателя».

Размеры, зависящие от двигателя, соотносимы со стан-дартными двигателями KSB (см. таблицу «Размеры и вес двигателя»).


Типоразмер с учетом двигателя Размеры фланца Размеры насоса Вес [кг]

DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) f h4 h5 макс. h6 i l2 z 1) Насос Содержание воды

80-210 –

125 80 34 29 300 300 415295

660 435 70

300

340 185 10

80-270 до 280 M 380 195 15 свыше 315 S 320 460 8080-370 – 330 330 295 435 70 450 205 20

100-250 до 280 M

150 100 37 32 330 330 415

305

760

475 70

300

390 210 20 свыше 315 S 330 500 80100-310 до 280 M 305 475 70 450 225 25 свыше 315 S 330 500 80100-375 – 370 370 305 475 70 520 245 30

1) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 2) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1% Размеры опорной плиты / рамы и основания все размеры в мм

Размер опорной плиты Размеры опорной плиты и основания Болты основания Штифты № b2 G1 G2 l3 l4 l5 h8 Вес [кг] Размер

ØN L Размер ØN L Чертёж № 1

0W 384 167-00 530 475 590 1190 495 495 120 74

M 16x250 100 250 M 12/25 18 11 0 2 0W 384 169-00 640 580 700 1400 600 600 120 97 3 3)

0W 384 170-00 670 610 720 1630 715 715 145 105 3) опорная рама

заливка цементом

Omega

25





ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1 DIN 2501

ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

80-210


100-250 100-310 100-375


Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм Стандарт Всасывающий фланец Нагнетательный фланецDN d2 k n DN d2 k nТипоразмер 80-210 до 80-370 125 80 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11

19 (M16) 210 8 19 (M16) 160 8 ISO 7005/2

DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 28 (M24) 220

ANSI B 16.1 Класс 250 23 (M20) 235 23 (M20) 168Типоразмер 100-25 до 100-375 150 100 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11 23 (M20) 2408

19 (M16) 180

8 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 28 (M24) 250 23 (M20) 190

ANSI B 16.1 Класс 250 23 (M20) 270 12 23 (M20) 200

Комбинация опорная плита / двигатель

Типоразмер Размер двигателя100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315Количество полюсов 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 4 2 4 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2

80-210 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 80-270 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 80-370 1 1 1 1 1 1 1

100-250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 100-310 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3100-375 1 1 1 1 1 2 2 2

Примечание: - Номера в таблице указывают на соответствующие номера опорной плиты.

- Номера опорной плиты в ячейках таблицы служат для выбора размера двигателя, наиболее подходящего для указанного размера насоса.

- Детали двигателя размером 315 и больше полностью собираются для проверки и регулировки отдельных компо-нентов. Перед отгрузкой детали снова демонтируют, и компоненты доставляют в отдельной упаковке.

Ответный фланецВсе фланцы спроектированы какплоские фланцы

Omega

26

Общий монтажный чертеж насоса Omega от 125-230 до 150-360 Вид установки 3E Направление вращения: По часовой стрелке




Типоразмер с учетом дви-гателя Размеры фланца Размеры насоса Вес [кг]

DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) f h4 h5 макс. h6 z 1) Насос Содержание воды

125-230 до 280 M

200 125 41 35 370 370

515

320

825

520

120 366

420 250 35 свыше 315 S 345 545125-290 до 280 M 320 520 460 275 40 свыше 315 S 345 545125-365 – 320 520 520 300 45

125-500 до 280 M 450 450 320 520 610 335 55 свыше 315 S 345 545150-290 – 200 150 41 37 400 400 320 1050 520 490 347 50 150-360 – 530 359 60

1) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 2) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1% Размеры опорной плиты / рамы и основания все размеры в мм

Размер опорной плиты Размеры опорной плиты и основания Болты основания Штифты

№ b2 G1 G2 l3 l4 l5 h8 Вес [кг] Размер ØN L Размер ØN L Чертёж №

4 0W 384 171-00 695 635 750 1330 565 565 120 92

M 16x250 100 250 M 12/25 18 11 0 5 0W 384 172-00 695 635 750 1540 670 670 120 106 6 3)

0W 384 173-00 560 500 610 1820 810 810 145 110 3) опорная рама


Omega

27



Номинальное давление в соответствии сJS 1030/1.4517


ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1DIN 2501

ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

125-230

PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 125-290 125-365 125-500 150-290 150-360


Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм

Стандарт Всасывающий фланец Нагнетательный фланецDN d2 k n DN d2 k nРазмер насоса от 125-230 до 125-500 200 125 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504


23 (M20) 295

12 19 (M16) 210

8 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 28 (M24) 310 28 (M24) 220

ANSI B 16.1 Класс 250 28 (M24) 330 23 (M20) 235Размер насоса от 150-290 до 150-360 200 150 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504


23 (M20) 295

12

23 2408 ISO 7005/2 DIN

2501 BS 4504 PN 25 Таблица 25/11 28 (M24) 310 28 250

ANSI B 16.1 Класс 250 28 (M24) 330 23 270 12

Комбинация опорная плита / двигатель Типоразмер Размер двигателя132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315Количество полюсов 4 4 4 4 4 4 2 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2

125-230 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 125-290 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 125-365 4 4 4 4 5 5 5 5 5 125-500 4 5 5 5 5 5 6 6 150-290 4 4 4 4 5 5 150-360 4 4 4 4 5 5 5 5 5





Omega

28

Общий монтажный чертеж насоса Omega от 150-460 до 250-370 и Omega 300-300 Вид установки 3E Направление вращения: По часовой стрелке



Типоразмер с учетом двига-теля Размеры фланца Размеры насоса Вес [kg]

DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) f h4 h5 макс. h6 i l2 z 2) Насос Содержа-ние воды

150-460 до 250 M 200 150 41 37 450 450

590

320

1050

520

215

399 610 436 75 от 280 S до 315 L 380

580150-605 - 600 500 680 740 646 90

200-320 до 250 M

250 200 48 41

450 450 620

399 570 450 80 280 S, M 440

1240

680

200-420 до 250 M 500 500 380 620 620 517 95 от 280 S до 315 L 440 680200-520 250 M 600 500

655

380

150 464

740 840 115 свыше 280 S 440 740200-670 - 650 550 430 780 860 990 140

250-370 250 M 300 250 33 (51)1) 32 (48)1) 500 500 420 1275 720 640 665 125 свыше 280 S 480 780

300-300 до 250 M 350 300 36 (54)1) 33 (51)1) 550 500 450 1430 750 720 630 100 свыше 280 S 510 8101) Для материалов корпуса GGG-NiCrNb 202, JS 1030, 1.4517 2) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 3) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1%


Omega

29

Размеры опорной плиты / рамы и основания все размеры в мм Размер опорной плиты Размеры опорной плиты и основания Болты основания № Чертёж № b2 G1 G2 l3 l4 l5 h8 Вес [кг] Размер VN L 7 0W 384 174-00 880 820 960 1660 730 730 120 157

M 20x320 100 320

8 1) 0W 384 175-00

700 620 750

1870 835 835

180

185 9 1) 0W 384 176-00 1970 885 885 204 10 1) 0W 384 478-00 208

14 1) 0W 384 479-00 2170 985 985 210 15 1) 0W 384 480-00 2320 1060 1060 215

1) опорная рама


Типоразмер

JL 1040 / GGG-NiCrNb 202 Номинальное давление в соответствии с

JS 1030 / 1.4517 Номинальное давление в соответствии с

DIN 2501 ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

DIN 2501 ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

150-460 PN 16 Таблица 16/11

Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250

150-605 PN 25 Таблица 25/11 200-320

PN 16 Таблица 16/11 200-420 200-520 200-670 PN 25 Таблица 25/11 250-370 PN 10 Таблица 10/11 Класс 125 300-300


Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм Стандарт Всасывающий фланец Нагнетательный фланец DN d2 k n DN f d2 n Размер насоса 150-460 и 150-605 200 150 ISO 7005/2, DIN 2501 BS 4504


23 (M20) 295

12

23 (M20) 2408 ISO 7005/2,

DIN 2501 BS 4504 PN 25 Таблица 25/11 28 (M24) 310 28 (M24) 250

ANSI B 16.1 Класс 250 28 (M24) 330 23 (M20) 270 12 Размер насоса от 200-320 до 200-670 250 200

ISO 7005/2, DIN 2501 BS 4504


28 (M24) 355

12

23 (M20) 295

12 ISO 7005/2, DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 31 (M27) 370 28 (M24) 310

ANSI B 16.1 Класс 250 28 (M24) 387 28 (M24) 330Размер насоса 250-370 300 250 ISO 7005/2, DIN 2501 BS 4504


23 (M20) 40012

23 (M20) 350

12 ISO 7005/2, DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11 28 (M24) 410 28 (M24) 355

ISO 7005/2, DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 31 (M27) 430 16 31 (M27) 370

ANSI B 16.1 Класс 125 28 (M24) 432 12 28 (M24) 362ANSI B 16.1 Класс 250 31 (M27) 451 16 28 (M24) 387 16 Размер насоса 300-300 350 300 ISO 7005/2, DIN 2501 BS 4504


23 (M20) 460

16

23 (M20) 40012 ISO 7005/2,

DIN 2501 BS 4504 PN 16 Таблица 16/11 28 (M24) 470 28 (M24) 410

ISO 7005/2, DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 34 (M30) 490 31 (M27) 430 16

ANSI B 16.1 Класс 125 28 (M24) 476 12 28 (M24) 432 12 ANSI B 16.1 Класс 250 31 (M27) 514 20 31 (M27) 451 16 Комбинация опорная плита / двигатель Типоразмер Motor size 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315 355 400 Количество полюсов 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

150-460 7 7 7 7 8 8 8 8 8 150-605 8 8 8 8 9 9 14 200-320 7 7 7 7 7 8 8 200-420 7 7 7 7 8 8 8 8 9 200-520 7 8 8 8 8 10 10 15 200-670 8 8 10 10 15 15 250-370 7 8 8 8 8 10 300-300 7 7 7 7 8 8 8


Примечание:- Номера в таблице указы-вают на соответствующие номера опорной плиты.

- Номера опорной плиты в ячейках таблицы служат для выбора размера дви-гателя, наиболее подхо-дящего для указанного размера насоса.

- Детали двигателя разме-ром 315 и больше полно-стью собираются для проверки и регулировки отдельных компонентов. Перед отгрузкой детали снова демонтируют, и компоненты доставляют в отдельной упаковке.

Omega

30

Общий монтажный чертеж 250 – 480 до 250 - 600; 300 – 435 и 350 - 360 Вид установки 3E Направление вращения: По часовой стрелке

Соединения: - 1M манометр G 1/2 - 5D Выпуск воздуха G 1/2 - 6B Слив жидкости G 1/2 - 8B Слив утечки G 3/4 Залить опорную плиту / раму безусадочным цементом. Положение клеммной коробки см. «Табличка параметров двигателя».



Типоразмер Размеры фланца Размеры насоса Вес [кг]

DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) f h4 3) h5 макс. h6 3) i l2 z 2) Насос Содержание воды

250-480 300 250 51 48 550

550 730

500 1275 800

210 515

710 830 145250-600

650 480 830 830 1215 180

300-435 400 300 38 (57) 1) 33 (51)

1) 520 1430 870 730 905 190350-360 350 36 (54) 1 1415 820 865 160

1) Для материалов корпуса GGG-NiCrNb 202, JS 1030, 1.4517 2) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 3) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1% Размеры опорной плиты / рамы и основания все размеры в мм Размер опорной

плиты Размеры опорной плиты и основания Болты основания №

Чертёж № b2 G1 G2 l3 l4 l5 l6 h8 Вес [кг] Размер ØN L

11 4) 0W 384 177-00

700 620 760

1950 875 –

200

215

M 20x320 100 320 12 4)

0W 384 178-00 2100 950 – 228 16 4)

0W 384 481-00 2450 750 750 240 4) опорная рама


Omega

31





ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1DIN 2501

ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

250-480 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250 PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 250-600 PN 25 Таблица 25/11 300-435 PN 10 Таблица 10/11 Класс 125 350-360

1) Другие варианты фланцев по запросу Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм Стандарт Всасывающий фланец Нагнетательный фланецDN d2 k n DN d2 k nРазмер насоса 250-480 и 250-600 300 250 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504


23 (M20) 40012

23 (M20) 350

12 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11 28 (M24) 410 28 (M24) 355

ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 31 (M27) 430 16 31 (M27) 370

ANSI B 16.1 Класс 125 28 (M24) 432 12 28 (M24) 362ANSI B 16.1 Класс 250 31 (M27) 451 16 28 (M24) 387 16Размер насоса 300-435 400 300 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504


28 (M24) 515

16

23 (M20) 400

12ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11 31 (M27) 525 28 (M24) 410

ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 37 (M33) 550 31 (M27) 430 16

ANSI B 16.1 Класс 125 28 (M24) 540 28 (M24) 432 12ANSI B 16.1 Класс 250 34 572 20 31 (M27) 451 16Размер насоса 350-360 400 350 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504


28 (M24) 515 16

23 (M20) 460

16 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11 31 (M27) 525 16 28 (M24) 470

ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 37 (M33) 550 16 34 (M30) 490

ANSI B 16.1 Класс 125 28 (M24) 540 16 28 (M24) 476 12ANSI B 16.1 Класс 250 34 572 20 31 (M27) 514 20

Комбинация опорная плита / двигатель Типоразмер Размер двигателя250M 280S 280M 315S 315M 315L 315 355 400Количество полюсов 4 4 4 4 4 4 4 4 4

250-480 11 11 11 11 11 12 12 16 250-600 11 12 12 16 16300-435 11 11 11 12 12 350-360 11 11 11 11 11 12 12





Omega

32

Общий монтажный чертеж насоса Omega от 300-560 до 300-700; 350-430 и 350-510 Вид установки 3E Направление вращения: По часовой стрелке




Типоразмер Размеры фланца Размеры насоса Вес [кг]

DN1 DN2 s1 s2 a1 3) a2 3) f h4 3) h5

макс.h6 3) i l2 z 2) Насос Содержание воды

300-560 400 300 57 51 700

650 810

560 1430 910

210 585

860 1425 225300-700 750

550 950 960 1690 275

350-430 450 350 41 (60) 1)36 (54) 1) 1415 930 1285 240350-510 400 38 (57) 1) 700 840 1395 290

1) Для материалов корпуса GGG-NiCrNb 202, JS 1030, 1.4517 2) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 3) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1% Размеры опорной плиты / рамы и основания все размеры в мм

Размер опорной плиты Размеры опорной плиты и основания Болты основания №

Чертёж № b2 G1 G2 l3 l4 l5 l6 h8 Вес [кг] Размер ØN L

13 4) 0W 384 179-00

950 870 1010

2195 665

200

290

M 20x320 100 320 17 4)

0W 384 482-00 2540 780 322 18 4)

0W 384 483-00 2390 730 309 4) опорная рама


Omega

33


Типоразмер

JL 1040 / GGG-NiCrNb 202 Номинальное давление в соответствии с

JS 1030 / 1.4517 Номинальное давление в соответствии с

DIN 2501 ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

DIN 2501 ISO 7005/2 BS 4504 ANSI B 16.1

300-560 PN 16 Таблица 16/11 Класс 250

PN 25 Таблица 25/11 Класс 250 300-700 PN 25 Таблица 25/11 350-430 PN 10 Таблица 10/11 Класс 125 350-510

1) Другие варианты фланцев по запросу Размеры фланца – схема отверстий все размеры в мм

Стандарт Всасывающий фланец Нагнетательный фланец DN d2 k n DN d2 k n Размер насоса 300-560 и 300-700 400 300

ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504


28 (M24) 515

16

23 (M20) 400

12 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11 31 (M27) 525 28 (M24) 410

ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 37 (M33) 550 31 (M27) 430 16

ANSI B 16.1 Класс 125 28 (M24) 540 28 (M24) 432 12 ANSI B 16.1 Класс 250 34 572 20 31 (M27 451 16 Размер насоса 350-430 450 350 16 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504


28 (M24) 565

20

23 (M20) 460

16 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11 31 (M27) 585 28 (M24) 470

ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 37 (M33) 600 34 (M30) 490

ANSI B 16.1 Класс 125 31 (M27) 578 16 28 (M24) 476 12 ANSI B 16.1 Класс 250 34 629 24 31 (M27) 514 20 Размер насоса 350-510 400 350 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504


28 (M24) 515

16

23 (M20) 460

16 ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 16 Таблица 16/11 31 (M27) 525 28 (M24) 470

ISO 7005/2 DIN 2501 BS 4504

PN 25 Таблица 25/11 37 (M33) 550 34 (M30) 490

ANSI B 16.1 Класс 125 28 (M24) 540 28 (M24) 476 12 ANSI B 16.1 Класс 250 34 572 20 31 (M27) 514 20

Комбинация опорная плита / двигатель Типоразмер Размер двигателя 315M 315L 315 355 400 Количество полюсов 4 4 4 4 4

300-560 13 13 13 17 17 300-700 13 18 17 350-430 13 13 13 18 350-510 13 13 18 17




Ответный фланец Все фланцы спроектированы какплоские фланцы

Omega V

34

Общий монтажный чертеж насоса Omega V от 80-120 до 80-370

Вид установки DB Вид установки DK

Разрез А – B Вид X Отклонения допустимы для: - Высот на средней линии DIN 747 - Размеров без указания допусков DIN 7168, среда - Деталей из чугуна DIN 1686 GTB 18

Фланцы: – Фланцы с плоской поверхностью – Толщина фланца согласно ANSI – Соединение труб производится без нажима

Соединения:– 1M манометр G 1/2 – 5D Выпуск воздуха G 1/2 – 6B Слив жидкости G 1/2 – 8B Слив утечки G 3/4

Положение клеммной коробки в соответствии с табличкой па-раметров двигателя


Типоразмер Размеры фланца Размеры насоса Вес [кг]DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2) h2 h3 h4 h5 z 1) Насос Содержание воды80-210

125 80 34 29 300 300 140 168

300 715 340 185 10

80-270 190 380 195 1580-370 330 330 225 450 205 20

1) z = размеры, оставляемые вокруг крышки корпуса для демонтажа ротора 2) комбинации материалов SB и SC: размеры больше на 1%



Omega V

35





omega omega v 1384.5 6 10€¦ · 234 Рабочее колесо g-cusn10 1.4517 / 1.4593 350.1...

Documents