omekeâ lesjejee : veece¤hesamarthramdas400.in/literature/dasbodh536_606.pdfmeesnb nbmee...
TRANSCRIPT
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme ogmeje : meejemeejefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
Sskeâe meejemeej efJeÛeej ~ GYeej}W peie[byej ~ lÙeeble keâesCe meej keâesCe Demeej ~ efJeJeskeWâ JeesUKee ~~1~~
ner peer DeJee{JÙe efJeÕejÛevee efomeles Deens, lÙeele meej keâeÙe Je Demeej keâeÙe les DeesUKeCÙeemee"er meejemeejefJeJeskeâ Sskeâe.
(meej = cet}leòJe. Demeej = DeeJeeblej hemeeje.) ~~1~~
efomes} leW veemes} ~ DeeefCe ÙesF&} leW peeF&} ~ peW DemeleefÛe Demes} ~ leWefÛe meej ~~2~~
pes heebÛe%eeveWefõÙeebveer keâUles les ve° nesles. (efomeCes ns keâUCÙeeÛes Ghe}#eCe Deens. efometve, Ssketâve, mheMe& keâ¤ve
keâUles.) pes pevcee}e Ùesles eEkeâJee Øeieš nesles les cejles eEkeâJee ve° nesle peeles. pes eflevner keâeUele meelelÙeeves Demeles les meej
nesÙe. ~~2~~
ceeiee DeelceeveelceefJeJeskeâ yeesef}}e ~ Deveelcee JeesUKeesve meebef[}e ~ Deelcee peeCeleeb }eie}e ~ cegUeRÛee
cetUlebleg ~~3~~
ceeieer} meceemeele DeelceeveelceefJeJeskeâ meebefiele}e. lÙeele Deveelce Jemlet }#eele IesTve efleÛee lÙeeie keâjeJee Demes
meebefiele}s. (leer `ceer' veener ns Yeeve "sJeeJes.) OÙeeveeYÙeemeele Deelcee peeCeCÙeeÛÙee ØeÙelveele mHegâjCe¤he ne}Ûee} cnCepes
peieleeÛes cetU Deme}s}er cetUceeÙee }#eele Iesle}er. ~~3~~
cegUeR pes jeefn}er Je=efòe ~ pee}er heeefnpes efveJe=efòe ~ meejemeej efJeÛeej ßeesleeR ~ yeje heeneJee ~~4~~
lÙee cetUceeÙesheeMeer peeTve Leyekeâ}s}er Deble:keâjCeJe=òeer OÙeeveeYÙeemeele efveJe=òe JneJeer }eieles. lÙeemee"er ßeeslÙeeves meej
Je Demeej efJeJeskeâ keâjeJee Demes meebefiele}s. (Deelcee ns meej Demetve lÙeeÛÙee %eeveØekeâeMeele keâUCeejs meJe& Demeej nesÙe.) ~~4~~
efvelÙeeefvelÙe efJeJeskeâ kesâ}e ~ Deelcee efvelÙemee efveJeef[}e ~ efveJe=efòe¤heW nsle Gj}e ~ efvejekeâejeR ~~5~~
ØeLece efvelÙe Je DeefvelÙeeÛee efJeÛeej keâ¤ve lÙeeleer} DeelcÙeeÛeer, lees efvelÙe DemeuÙeeves, efveJe[ kesâ}er. `ceer yeÇÿe Deens'
ner Je=òeer Deelee ceeJeU}er heeefnpes' SJe{eÛe efJeÛeej lÙee efvejekeâej yeÇÿeeÛee DevegYeJe IesCÙeeDee[ efMeu}keâ jeefn}e. ~~5~~
nsle cnefCepes lees ÛebÛeU ~ efveieg&Ce cnefCepes efve§eU ~ meejemeejefJeÛeejW ÛebÛeU ~ nesTve peeleW ~~6~~
lees efJeÛeej ceeefÙekeâ (ÛebÛeU) Demetve DevegYeJeCÙeeÛes yeÇÿe efve§eU Je efveieg&Ce Deens. ceeefÙekeâ Demeej Je yeÇÿe meej Ùee
efJeÛeejeves ÛebÛeU Demeej efveJe=òe nesTve peeles. ~~6~~
ÛeUs cnCeesefve les ÛebÛeU ~ ve ÛeUs cnCeesefve efve§eU ~ efve§eUeR G[s ÛebÛeU ~ efve§eÙesmeeR ~~7~~
les Demeej efveJe=òe nesle DemeuÙeeves ÛebÛeU Demetve, yeÇÿe meled¤heeves DeKeb[ Demeles cnCetve les efve§eU nesÙe. efve§eUeÛee
efve§eÙe Pee}e keâer ÛebÛeUe}e efveef§eleheCes DeefmlelJe Gjle veener. ~~7~~
%eeve DeeefCe Gheemevee ~ oesveer ÙeskeâefÛe heenevee ~ Gheemeveskeâefjleeb pevee ~ peieesæej ~~8~~
Jesoevleeleer} %eeveÙeesie Je YeefkeäleMeeŒeeleer} Gheemevee ner oesvner DeelceevegYeJeeÛeer meeOeves DemeuÙeeves `meeOeve' Ùee °erves
meejKeerÛe Deensle. heCe GheemevesceOÙes keâesšŸeJeOeer meeceevÙepeveebÛÙee meJe& ØekeâejÛÙee GæejeÛeer JÙeJemLee Deens. (Gheemevesleer}
(o. 13 me. 2) 536 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
meiegCecetleeaÛes Ûeefj$e, ¤he, veece, GlmeJe, Øesce, Dee}byeve, efJejneefoYeeJe, leerLe&Ùee$ee, mecetneÛee DeeOeej F. yeeyeeRÛeer
meJeeËveeÛe efveleevle iejpe Demeles.) ~~8~~
õ°e mee#eer peeCelee ~ %eeveIeve ÛewlevÙemeòee ~ %eeve osJeefÛe lelJelee ~ yejW heene ~~9~~
pÙee}e õ°e, mee#eer, %eelee, %eeveIeve, efÛeledIeve, meledIeve cnš}s peeles lees %eeve¤he osJeÛe DevegYeJeCÙeeÛee ØeÙelve
keâjeJee. ~~9~~
lÙee %eeveeÛeW efJe%eeve nesleW ~ MeesOetve heene yengle celeW ~ ÛebÛeU DeJeIeW veemeleW ~ ÙesCeW ØekeâejW ~~10~~
lÙeeÛe %eeveeÛes efJe%eeve nesles Demes meJe& DeÉwleMeeŒeeÛes «ebLe meebieleele. DeMee jerleerves YesoceÙe ÛebÛeUeÛee efvejeme neslees.
~~10~~
veeefmeJeble veemes} eEkeâ veemesvee ~ Ssmee DevegceeveefÛe Deens cevee ~ lejer lees heg®<e menmee %eevee ~ DeefOekeâejer veJns
~~11~~
pes ceeefÙekeâ Deens les ve° nesles Jee nesle veener DeMeer Mebkeâe pÙeeÛes ceveele [eskeâeJele jenles lÙee}e yeÇÿe%eeve nesCÙeeÛee
menmee DeefOekeâej vemelees. (ceeefÙekeâeÛÙee DeemekeäleercegUs Mebkeâe Ùesles. pesLes Deemekeäleer lesLes JewjeiÙe veener. JewjeiÙeeefMeJeeÙe %eeve
veener.) ~~11~~
efvelÙe efve§eÙes kesâ}e ~ mebosn GjleefÛe ies}e ~ lejer lees peeCeeJee JeeneJe}e ~ ceene ce=iepeUeR ~~12~~
ßeJeCeeves melele efve§eÙe keâ¤vener Mebkeâe jWieeU}er lej lees MebkeâeKeesj ceeÙee¤he ce=iepeUeÛÙee cenehegjele Jeentve peelees.
~~12~~
#eÙesefÛe veeneR pees De#eF& ~ JÙeehekeâheCeW meJeeË "eFË ~ lesLeW nsle mebosn veeneR ~ efvee|JekeâejeR ~~13~~
yeÇÿe De#eÙe DemeuÙeeves lÙee}e #eÙe veener. JÙeehekeâ DemeuÙeeves peerJe pe[ele meceevelJeeves JÙeehetve jneles. lÙee efvee|Jekeâej
yeÇÿeeÛes yeeyeleerle Mebkeâe IesTÛe veÙes. (Mebkesâves meJe&veeMe neslees.) ~~13~~
peW Gob[ Ieveoeš ~ DeeÅe ceOÙe mesJeš ~ DeÛeU De{U Delegš ~ pewmeW lewmeW ~~14~~
yeÇÿe hegjshetj DeesleØeesle Demetve yeÇÿeeb[eÛÙee DeeOeer, les Demeleevee Je lÙeeÛÙee MesJeševeblejner Deens. les DeÛe}, efve§eU,
YesoMetvÙe Je pemesÛÙee lemes Deens. ~~14~~
heenleeb pewmeW ieieve ~ ieieveentve leW meIeve ~ peveefÛe veeneR efvejbpeve ~ meoesefole ~~15~~
yeÇÿee}e DeekeâeMeeÛeer Ghecee osleele, heCe les lÙeentve met#ce Je JÙeehekeâ Deens. lÙeeceOÙes meJe& peerJeme=°er (peve) keâefuhele
Demetve les efvepe&ve (efvejbpeve) Deens! ~~15~~
Ûece&Ûe#eg %eeveÛe#eg ~ ne leeW DeJeIeeÛe hetJe&he#eg ~ efveieg&Ce "eFËÛee De}#eg ~ }#eJesvee ~~16~~
me=°erÛÙee %eeveemee"er Ûece&Ûe#eg ([esUs) Je yeÇÿeoMe&veemee"er %eeveÛe#eg nJesle Demes meebefiele}s peeles. heCe ns meebieCes
hetJe&he#eÛe nesÙe. efmeæevlehe#e Demee keâer efveieg&Ce yeÇÿe mJeYeeJeevesÛe De}#Ùe DemeuÙeeves keâesCelÙeeÛe Ûe#etves lÙeekeâ[s henelee Ùesle
veener. (hetJe&he#e-pÙeeÛes Keb[Ce keâjeJeÙeeÛes lees. efmeæevlehe#e-pees efmeæ keâjeJeÙeeÛee lees.) ~~16~~
mebielÙeeieWefJeCe keâebneR ~ hejyeÇÿe nesCeej veeneR ~ mebielÙeeie keâ¤ve heener ~ ceewvÙeieYee& ~~17~~
pes peCet ceewveele o[tve jeefn}s Deens lÙee yeÇÿeeÛee `ceer yeÇÿe' Demee DevegYeJe mebielÙeeieeefMeJeeÙe Ùesle veener. mebie ne vesnceer
Éwle¤he Demelees. mebie mees[uÙeeefMeJeeÙe DeÉwle yeÇÿeeÛee DevegYeJe Ùesle veener. (ceewve = Je=efòejefnle %eeve¤helee) ~~17~~
efveMe&leeb DeJeIeWefÛe efveMe&}W ~ ÛebÛeU eflelegkeWâ efveIeesve ies}W ~ efve§eU hejyeÇÿe Gj}W ~ leWefÛe meej ~~18~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 537 (o. 13 me. 2)
Skeâ Skeâ leòJeeÛee efvejeme keâjerle ies}s Demelee pes ceeefÙekeâ Demeles les ve jentve efve§eU hejyeÇÿe Gjles. lesÛe meej nesÙe.
~~18~~
Dee"Jee osn cetUceeÙee ~ efveMeexve iesuÙee De°keâeÙee ~ meeOeg meebieleer GheeÙee ~ ke=âheeUgheCeW ~~19~~
cetU ceeÙee ne eEhe[-yeÇÿeeb[eÛÙee osneleer} Dee"Jee osn Demetve lÙee meJeeËÛee efvejeme keâjCÙeeÛee GheeÙe ke=âheeUt meeOet
meebieleele. ~~19~~
meesnb nbmee lelJecemeer ~ leW yeÇÿe letb Deensmeer ~ efJeÛeej heeneleeb efmLeefle Ssmeer ~ menpeefÛe nesles ~~20~~
`les yeÇÿe ceer Deens', `ceer les yeÇÿe Deens' Demee DeYÙeeme `les let Deensme' Demes ßeerieg¤bveer meebefieleuÙeeJej keâjeJee. lemee
efJeÛeej keâjerle jeefn}s Demelee kesâJnelejer DeÛeevekeâ les lemes nesTve peeles! ~~20~~
meeOekeâ Demeesve yeÇÿe Gj}W ~ lesLeW Je=efòemegvÙe pee}W ~ meejemeej efJeÛeeefj}W ~ ÙesCeW ØekeâejW ~~21~~
efJeÛeej keâjCeeje meeOekeâ efpeJeble DemeleeveeÛe yeÇÿe¤heeves Gjlees (yeÇÿeefJeod yeÇÿewJe YeJeefle' cegb[keâ 3-2-9) lÙeeÛeer
Deble:keâjCe Je=òeer efveJe=òe Pee}s}er Demeles. Demee ne meej Je DemeejeÛee efJeÛeej keâ¤ve Pee}e (yeÇÿe meej, Je=òeer Demeej).
~~21~~
leW leehesvee vee efveJesvee ~ GpeUsvee vee keâeUJeb[svee ~ [ngUsvee vee efveJeUsvee ~ hejyeÇÿe leW ~~22~~
lÙee yeÇÿe mJe¤heele iejce nesCes Je efveJeCes, mJeÛÚ nesCes Je ceUCes, ie{tU nesCes Je efveJeUCes DeMeer ÉvÉs vemeleele.
~~22~~
efomesvee vee Yeemesvee ~ Ghepesvee vee veemesvee ~ leW Ùesvee vee peeF&vee ~ hejyeÇÿe leW ~~23~~
yeÇÿe %eeveWefõÙeebveer keâUle veener eEkeâJee ceveeves lÙeeÛeer keâuhevee keâjlee Ùesle veener (efomesvee Yeemesvee). efvecee&Ce nesle veener
Je ve° nesle veener. Ùesle veener Je peele veener. ~~23~~
leW efYepesvee vee JeeUsvee ~ leW efJePesvee vee peUsvee ~ peÙeeme keâesCeerÛe vesF&vee ~ hejyeÇÿe leW ~~24~~
yeÇÿe efYepele veener, JeeUle veener, peUle veener, efJePele veener, Je les keâesCee}e keâMeeletve keâes"s veslee Ùesle veener! ~~24~~
peW mevcegKe efÛe Ûengbkeâ[s ~ pesLeW ÂMÙe Yeeme G[s ~ OevÙe meeOeg lees heJee[s ~ efvee|JekeâejeR ~~25~~
les meJe&$e melele meceesj (ØelÙe#e) Deens, lÙeeÛÙee DevegYeJeeveblej ÂMÙeme=°erÛee Yeeme ceeJeUlees. DeMee efvee|Jekeâej
yeÇÿeevegYeJeele jenCeeje meeOet OevÙe nesÙe. ~~25~~
efvee|JekeâuheeR keâuheveeleerle ~ leesefÛe JeesUKeeJee meble ~ Ùesj DeJeIesefÛe Demeble ~ Yeüce¤he ~~26~~
pees efvee|Jekeâuhe yeÇÿeeÛÙee DevegYeJeeveblej meJe& keâuheveelejbieebÛee menpe yeeOe keâ¤ve peerJeve peielees leesÛe Keje meble. Flej
Yeüce¤he keâuhevesle jceCeejs Demeble mecepeeJesle. ~~26~~
KeesšW meeb[tve KejW IÙeeJes ~ lejerÛe hejer#eJeble cnCeeJeW ~ Demeej meeb[tve meej IÙeeJeW ~ hejyeÇÿe leW ~~27~~
Keje hejer#ekeâ leesÛe keâer pees vekeâ}er Demes} les JeieUtve Demme} Demes} les efveJe[lees. lÙeeØeceeCes ßeæeJevle meeOekeâeves
Demeej yeepet}e mee¤ve meej yeÇÿe mJeerkeâejeJes. (ßeæe DeeJeMÙekeâ. DeesJeer 12) ~~27~~
peeCeleeb peeCeleeb peeCeerJe peeles ~ Deehe}er Je=efòe leõthe nesles ~ DeelceefveJesove Yeefkeäle les ~ Ssmeer Deens ~~28~~
yeÇÿeevegYeJe Ieslee Ieslee Je=òeer ceeJeUles Je leer lÙee DevegYeJeele njJetve peeles. nerÛe leer DeelceefveJesove Yekeäleer nesÙe. ~~28~~
JeeÛÙeebMeW Yeefkeäle cegefkeäle yees}eJeer ~ }#ÙeebMeW leõthelee efJeJejeJeer ~ efJeJejleeb nsleg vegjeJeer ~ les leõthelee ~~29~~
Yekeäleer Je cegkeäleer ns meebieeJeÙeeÛes efJe<eÙe Demetve (JeeÛÙe) Deble:keâjCeJe=òeer DeelcemJe¤heele }erve keâjCes ner OÙeeveeleer}
(o. 13 me. 2) 538 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
ke=âleer (}#Ùe) Deens. leer leMeer }erve Pee}er (efJeJejlee) keâer efMeu}keâ jnele veener. nerÛe leõthe DeJemLee nesÙe. (ÙesLes efJeJejCeW
cnCepes mhe°erkeâjCe keâjCes veJns. keâ"esheefve<eoele `ÙecesJew<e Je=Cegles lesve }YÙemlemÙew<e DeelceeefJeJe=Cegles levetb mJeeced' 1-2-22
Demes cnš}s Deens. ÙesLes efJeJejCes cnCepes `efJeJe=Cegles' cnCepes GIe[ keâjlees Demee DeLe& Deens.) ~~29~~
meõthe efÛeõthe DeeefCe leõthe ~ memJe¤he cnefCepes Deehe}W ¤he ~ Deehe}W ¤he cnefCepes De¤he ~ lelJeefveMe&veeGhejer
~~30~~
yÙeeSWMeer leòJeebÛee efvejeme keâjerle iesuÙeeveblej cetUÛes Deehe}sÛe Deme}s}s (leõthe) meledIeve Je efÛeledIeve Demes ¤hejefnle
mJe¤he ns `ceer'Ûes Kejs ¤he Deens Demee DevegYeJe Ùeslees. ~~30~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘meejemeejefve¤heCeveece’ meceeme ogmeje
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘meejemeejefve¤heCe’ veeJeeÛee ogmeje meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 539 (o. 13 me. 2)
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme eflemeje : GYeejCeerefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
yeÇÿe Ieve DeeefCe heeskeâU ~ DeekeâeMeentve efJeMeeU ~ efvece&U DeeefCe efve§eU ~ efvee|Jekeâejer ~~1~~
DeekeâeMeentve JÙeehekeâ Deme}s}s yeÇÿe meled, Ieve, ceeskeâUs, efJece}, efve§eU Je efvee|Jekeâej Deens. ~~1~~
SsmeWefÛe Demeleeb efkeâlÙeskeâ keâeU ~ lesLeW DeejbYe}e YetieesU ~ leÙee YetieesUeÛeW cetU ~ meeJeOe Sskeâe ~~2~~
les DeieefCele keâeUheÙeËle DemesÛe Demeleevee DeÛeevekeâ me=°er efvecee&Ce keâjCÙeeÛeer Øeef›eâÙee meg¤ Pee}er. lÙee me=°erÛeer
meg®Jeele Deelee meeJeOeheCes Sskeâe. ~~2~~
hejyeÇÿe Demeleeb efve§eU ~ lesLeW mebkeâuhe Gef"}e ÛebÛeU ~ leÙeeme yeesef}pes kesâJeU ~ DeeefoveejeÙesCe ~~3~~
hejyeÇÿe Meeble Demeleevee lesLes ef›eâÙeelcekeâ mebkeâuhe DeÛeevekeâ Pee}e. lÙee}eÛe DeeefoveejeÙeCe cnCeleele. ~~3~~
cetUceeÙee peieosÕej ~ lÙeemeerÛe cnefCepes Me[diegCewÕej ~ De°Oee Øeke=âleerÛee efJeÛeej ~ lesLeW heene ~~4~~
lÙee}e cetUceeÙee, peieoerÕej, <e[diegCesÕej DeMeerner veeJes Deensle. lÙeeÛes ef"keâeCeer Deme}suÙee De°Oee Øeke=âleerÛee Deelee
efJeÛeej heent. ~~4~~
Ssef}keâ[s iegCe#eesefYeCeer ~ lesLeW pevce Iesle}e ef$eiegCeeR ~ cetU JeeWkeâebjeÛeer ceeb[Ceer ~ lesLetve peeCeeJeer ~~5~~
ÂMÙe me=°erÛÙee DeeOeer iegCe#eesefYeCeer ceeÙee Demetve lÙeeletve ef$eiegCe GlheVe Pee}s. DeeWkeâejeÛeer De#ejs ner lÙeebÛeer Øeleerkesâ
}#eele IÙeeJeerle. ~~5~~
Dekeâej Gkeâej cekeâej ~ efleveer efceUesve JeeWkeâej ~ heg{W hebÛeYetleebÛee efJemleej ~ efJemleej}e ~~6~~
De, G Je ce Ùee leerve De#ejebÛee Ôkeâej leÙeej Pee}e. veblej hebÛeceneYetleebÛee efJemleej Pee}e. ~~6~~
DeekeâeMe cnefCepesleW DeblejelcÙeemeer ~ leÙeeheemetve pevce JeeÙeesmeer ~ JeeÙeesheemetve lespeemeer ~ pevce pee}e ~~7~~
lÙeeleer} DeekeâeMee}e Deblejelcee cnCeleele. lÙeeheemetve JeeÙet, JeeÙetheemetve lespe GlheVe Pee}s. ~~7~~
JeeÙeesÛee keâeleje IemeJešs ~ lesCeW G<CeW Jeefvn hesšs ~ metÙe&eEyeye leW Øeiešs ~ leÙes "eF& ~~8~~
JeeÙetÛes peCet keâeheerJe keâ[s SkeâceskeâebJej Ieemetve lÙeeletve efvecee&Ce Pee}suÙee G<Celesletve metÙe&eEyeye Øeieš Pee}s. ~~8~~
Jeeje Jeepelees meerleU ~ lesLeW efvecee&Ce pee}W peU ~ leW peU DeeUesve YetieesU ~ efvecee&Ce pee}e ~~9~~
Leb[ Jeejs Jeent }eieuÙeeJej lÙeeletve heeCeer GlheVe nesTve les efLepeuÙeeJej he=LJeer leÙeej Pee}er. ~~9~~
lÙee YetieesUeÛes heesšeR ~ Deveble yeerpeebefÛeÙee keâesšer ~ he=LJeer heeCÙee neslee Yesšer ~ Debkegâj efveIeleer ~~10~~
lÙee he=LJeerceOÙes Deveble ØekeâejÛeer yeerpes Demetve lÙeebvee heeCeer efceUleeÛe lÙeebletve Debkegâj Hegâšleele. ~~10~~
he=LJeer Jeu}er veevee jbie ~ he$eW heg<heebÛes lejbie ~ veevee mJeeo les ceie ~ HeâUW pee}eR ~~11~~
he=LJeerJej ceie Deveskeâ jbieebÛÙee Jes}er efomet }eieuÙee. heeves Je Hegâ}s Øeieš Pee}er Je Deveskeâ ÛeJeeRÛeer HeâUs GlheVe Pee}er. ~~11~~
he$eW heg<heW HeâUW cegUW ~ veevee JeCe& veevee jmeeUW ~ veevee OeevÙeW DeVeW kesâJeUW ~ lesLetve pee}eR ~~12~~
heeves, Hegâ}s, HeâUs, cegUs ÙeebÛes Deveskeâ jbie Je lÙeeble veevee jme Øeieš Pee}s. lÙeeletveÛe yeNÙeeÛe ØekeâejÛeer DeVeOeevÙes
(o. 13 me. 3) 540 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
GlheVe Pee}er. ~~12~~
DeVeeheemetve pee}s jsle ~ jsleeheemetve ØeeCeer efvehepele ~ Ssmeer ns jeskeâ[er ØeefÛele ~ GlheòeerÛeeR ~~13~~
DeVeeheemetve Meg›eâyeerpes, Meg›eâyeerpeebheemetve Deveskeâ ØeeCeer pevcee}e Ùesleele. DeMeer ner Glheòeer mhe°heCes keâUles. ~~13~~
Deb[pe peejpe Õeslepe GÆerpe ~ he=LJeer heeCeer mekeâUebÛes yeerpe ~ SsmeW nW veJe} Ûeespe ~ me=ef°jÛevesÛeW ~~14~~
Deb[s, Jeej, Ieece Je ceeleer DeMee peerJeebÛÙee Ûeej KeeCeer Demetve lÙeebÛeer lÙeebÛeer yeerpes, peceerve Je heeCeer Ùeeletve ns
me=ef°jÛevesÛes keâewlegkeâ pevcee}e Ùesles. ~~14~~
ÛÙeeefj KeeCeer ÛÙeeefj JeeCeer ~ ÛeewNÙeeefme }#e peerJeÙeesveer ~ efvecee&Ce pee}s }eskeâ efleveer ~ eEhe[yeÇÿeeb[ ~~15~~
Ûeej KeeCeer, Ûeej JeeCeer, ÛeewNÙeebMeer }#e peerJeebÛes Øekeâej Je leerve }eskeâ DeMeer ner eEhe[ Je yeÇÿeeb[eÛeer Glheòeer Pee}er.
~~15~~
cegUeR De°Oee Øeke=âleer ~ DeJeIes heeCÙeeheemetve pevceleer ~ heeCeer vemeleeb cejleer ~ mekeâU ØeeCeer ~~16~~
cegUeR cnCepes De°OeeØeke=âleerÛeer cetU Iešvee Deme}s}s meJe& ØeeCeer; heeCÙeeÛÙee meeneÙÙeeves pevcee}e Ùesleele Je
heeCÙeecegUs peieleele DeeefCe heeCeer vemeuÙeeme ve° nesleele. ~~16~~
veJns DevegceeveeÛeW yees}CeW ~ ÙeeÛee yeje ØelÙeÙes IesCeW ~ JesoMeeŒeW hegjeCeW ~ ØelÙeÙeW IÙeeJeeR ~~17~~
ns DeboepehebÛes yees}Ces vemetve JesoMeeŒes Je hegjeCes Ùeele lemes ØelÙe#e meebefiele}s Deens. ~~17~~
peW DeeheuÙee ØelÙeÙee Ùesvee ~ leW Devegceeefvekeâ IÙeeJesvee ~ ØelÙeÙeeefJeCe mekeâU pevee ~ JesJeemeeÙes veeneR ~~18~~
pÙee}e ØeceeCe veener les DeboepeeÛes yees}Ces mJeerkeâe¤ veÙes. ØeceeCeeefMeJeeÙe meJe& }eskeâebÛee lemee efve§eÙe (JÙeJemeeÙe)
nesle veener. ~~18~~
JesJemeeÙes ØeJe=òeer efveJe=òeer ~ oeseEnkeâ[s heeefnpes ØeefÛeleer ~ ØeefÛeleerefJeCe DevegceeveW Demeleer ~ les efJeJeskeânerve ~~19~~
efve§eÙeeÛÙee yeUeJejÛe ØeJe=òeer Je efveJe=òeerÛes JÙeJenej Ûee}leele. Ùee oesvner #es$eeble MeeŒeØeeceeCÙe (ØeÛeerleer) DeeJeMÙekeâ
Deens. lÙeebÛee efJeÛeej ve keâjlee pes leke&â }{Jeleele les DeefJeJeskeâer mecepeeJesle. ~~19~~
Ssmee me=ef°jÛevesÛee efJeÛeej ~ mebkeâefUle yeesef}}e Øekeâej ~ Deeleeb efJemleejeÛee mebnej ~ leesefn Sskeâe ~~20~~
DeMeer ner me=ef°jÛevee Lees[keäÙeele meebefiele}er. Deelee ne me=°erÛee efJemleej keâmee ve° neslees lesner Sskeâe. ~~20~~
cegUeheemetve mesJešJejer ~ DeJeIee DeelceejeceefÛe keâjer ~ keâjer DeeefCe efJeJejer ~ ÙesLeeÙeesiÙe ~~21~~
ne Glheòeerheemetve mebnejeheÙeËle meJe& keâener F&ÕejÛe keâjlees. me=°er leÙeej keâ¤ve efleÛee ÙeLeeÙeesiÙe efJemleejner leesÛe keâjlees.
~~21~~
heg{s mebJnej efvejesefhe}e ~ ßeesleeR heeefnpes Ssefkeâ}e ~ FlegkeäÙeeGhejer pee}e ~ meceeme hetCe& ~~22~~
heg{er} meceemeele mebnejeÛes JeCe&ve kesâ}s Demetve lees ßeeslÙeebveer SskeâeJee. Demee ne meceeme hetCe& Pee}e. ~~22~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘GYeejCeerefve¤heCeveece’ meceeme eflemeje
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘GYeejCeerefve¤heCe’ veeJeeÛee eflemeje meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 541 (o. 13 me. 3)
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme ÛeJeLee : Øe}Ùeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
he=LJeerme nesF&} Deble ~ Yetleebme ceeb[s} keâuheeble ~ Ssmee meceeÛeej meeOÙeble ~ MeeŒeeR efvejesefhe}e ~~1~~
he=LJeer ve° nesTve hebÛeYetleebÛee MesJeš nesF&}, Demes leheMeer}Jeej JeCe&ve MeeŒeele meebefiele}s Deens. ~~1~~
Mele Je®<eW DeveeJe=ef° ~ lesCeW peUs} ns me=ef° ~ heJe&le ceeleer Ssmeer he=‰er ~ YetceerÛeer lejkesâ ~~2~~
MebYej Je<ex heeTme he[le veener Je lÙeecegUs he=LJeer peUles. ØeÛeb[ heJe&le YegF&meheeš nesTve he=LJeer}e Yesiee he[leele. ~~2~~
yeeje keâUer metÙe&ceb[Ue ~ efkeâCee&heemetve efveIeleer pJeeUe ~ Mele Je®<eW YetieesUe ~ onve nesÙes ~~3~~
metÙe& yeeje keâ}ebveer leUhetve lÙeeletve YeÙeevekeâ pJee}e efveIetve lÙeebveer MebYej Je<ex he=LJeer peUle jenles. ~~3~~
eEmeOetjJeCe& JemegbOeje ~ pJeeUe }eieleer HeâefCeJeje ~ lees DeeneUesve mejejeb ~ efJe<e Jeceer ~~4~~
he=LJeer leehetve MeWojemeejKeer efomet }eies}. efleÛÙee pJeeUe Mes<ee}e efYe[leer} Je lees efJe<e Deesketâ }eielees. ~~4~~
lÙee efJe<eeÛÙee pJeeUe efveIeleer ~ lesCeW heeleeUW peUleer ~ ceeneheeJekeWâ Yemce nesleer ~ heeleeU }eskeâ ~~5~~
lÙee efJe<eeÛÙee HeâJeeNÙeebveer heeleeUW peUtve lÙee ceneYeÙeevekeâ Deiveerves leer Keekeâ nesleele. ~~5~~
lesLeW ceneYetleW KeJeUleer ~ ØeUÙesJeele megšleer ~ ØeUÙesheeJekeâ Jee{leer ~ Ûengbkeâ[s ~~6~~
hebÛeYetles #egyOe nesleele, ØeUÙeeÛee Jeeje IeeWIeeJet }eielees Je Ûeejer yeepetbveer ØeUÙekeâejer meJe& Deiveer Skeâ nesleele, meJe&
DeefiveceÙe nesles. ~~6~~
lesLeW De›eâe ®õ KeJeU}s ~ yeeje metÙe& keâ[keâef[}s ~ heeJekeâcee$e ÙeskeâJeš}s ~ ØeUÙeskeâeUeR ~~7~~
Dekeâje ®õ peCet ke=âæ nesleele, yeeje metÙe& Ye[keâleele Je meJe& Deiveer Skeâ nesTve Øe}Ùe Dees{Jelees. ~~7~~
JeeÙees efJepeebÛes le[eKes ~ lesCeW he=LJeer DeJeIeer lejKes ~ keâef"CelJe DeJeIeWefÛe Heâebkesâ ~ Ûengbkeâ[s ~~8~~
JeeoUeÛes Je efJepeebÛes he=LJeer}e le[eKes yemetve leer keâehet }eieles Je efleÛee šCekeâheCee Ûeejer yeepetbveer efJeleUt }eielees. ~~8~~
lesLeW ces¤Ûeer keâesCe ieCevee ~ keâesCe meebYeeefU} keâesCee ~ Ûebõ metÙe& leejebieCee ~ cetme pee}er ~~9~~
DeMee heefjefmLeleerle ces¤ner keâ:heoeLe& neslees. pesLes metÙe&-Ûebõmegæe DeešJe}s peeleele lesLes keâesCeer keâesCeeÛes j#eCe keâjeJes? ~~9~~
he=LJeerves efJejer meebef[}er ~ DeJeIeer OeieOeieeÙesceeve pee}er ~ yeÇÿeeb[Yešer peUesve ies}er ~ Ùeskeâmejeb ~~10~~
he=LJeerves Deehe}e šCekeâheCee šekeâ}e Je leer pJee}eceÙe yeve}er. meJe& yeÇÿeeb[ peCet Yeóerle Iee}tve peUe}s. ~~10~~
peUesefve efJejer meebef[}er ~ efJeMes<e ceeneJe=°er pee}er ~ lesCeW he=LJeer efJeje}er ~ peUeceOeW ~~11~~
he=LJeerÛee šCekeâheCee mebheuÙeeJej ØeÛeb[ heeTme he[tve he=LJeer lÙee heeCÙeele efJejIeUtve ies}er. ~~11~~
Yeepe}e Ûegvee peUeR efJejs ~ lewmee he=LJeerme Oeerj ve Oejs ~ efJejer meeb[tefveÙee lJejW ~ peUeR efceUe}er ~~12~~
Yeepe}s}e Ûegvee pemee heeCÙeele Ûeškeâve efJejlees lÙeeØeceeCes he=LJeer}e keâ"erCeheCee meebYeeUCes DeMekeäÙe nesTve leer lees
mees[tve heeCÙeele efJejIeU}er. ~~12~~
Mes<e ketâce& JeeNneJe ies}e ~ he=LJeerÛee DeeOeej legš}e ~ meòJe meeb[tve peUe}e ~ efceUesve ies}er ~~13~~
(o. 13 me. 4) 542 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
Mes<e, ketâce& Je Jejen ns he=LJeerÛes eflevner DeeOeej iesuÙeeves leer efvejeOeej nesTve mJelJe mees[tve heeCÙeele efJej}er. ~~13~~
lesLeW ØeUÙescesIe GÛe}}s ~ keâef"Ce Iees<eW iee|peve}s ~ DeKeb[ efJepee keâ[keâef[}s ~ OJeefve Iees<e ~~14~~
veblej ØeUÙekeâeUÛes ceneØeÛeb[ {ie ieesUe nesTve YeÙeevekeâ ie[ie[eš ke⤠}eieleele Je efJepeebÛes melele keâ[keâ[eš
nesT }eieleele. ~~14~~
heJe&leØeeÙes he[leer ieeje ~ heJe&le G[leer Ssmee Jeeje ~ efveefye[ leÙee DebOekeâeje ~ GheceeefÛe veeneR ~~15~~
heJe&leeSJe{Ÿee ieeje he[tve [eWiejebvee G[efJeCÙeemeejKÙee Jesieeves Jeejs Jeent }eieleele. pÙeeÛÙee keâeUsheCee}e Ghecee oslee
Ùesle veener Demee ie[o DebOekeâej meJe&$e hemejlees. ~~15~~
eEmeOeg veÅee SkeâJešuÙee ~ vesCees veYeeRntve efjÛeJeuÙee ~ mebefOeÛe veeneR Oeeje efceUeuÙee ~ DeKeb[ heeCeer ~~16~~
meJe& mecegõ Je meJe& veÅee Skeâ nesTve Demes Jeešles keâer lÙee meJe& DeekeâeMeeletve Kee}er he[tve mecegõele ie[he nesle Deensle.
les heeCeer Skeâ PeeuÙeeves ceOes yeesšYej megæe peceerve efomele veener. ~~16~~
lesLeW ceÚ ketâce& mehe& he[leer ~ heJe&leemeeefjKes efomeleer ~ iepe&vee nesleeb efcemeUleer ~ peUele peUW ~~17~~
lÙee heeCÙeele ces}s}s ceemes, keâemeJes Je meheeËÛes heJe&leeSJe{s {erie efomeleele. cesIeiepe&vee neslee nesleeÛe meJe& heeCeer Skeâ
nesles. ~~17~~
mehle eEmeOeg DeeJeCeea ies}s ~ DeeJeCe&Jes[s ceeskeâUs pee}s ~ peU¤he peeef}Ùeeb KeJeU}s ~ ØeUÙesheeJekeâ ~~18~~
meeleer mecegõebYeesJeleerÛes peefceveerÛes DeeJejCe ve° PeeuÙeeves les lÙee ceÙee&osletve megš}s. meJe&$e heeCeerÛe heeCeer PeeuÙeeJej
ØeUÙeeiveer Oe[e[tve hesš}e. ~~18~~
yeÇÿeeb[e Ssmee lehle}esnes ~ Mees<eer peUeÛee mecetnes ~ lewmeW peUeme pee}W heenes ~ DehetJe& cees"W ~~19~~
yeÇÿeeb[ leehe}suÙee }esKeb[eÛÙee ieesàÙeeØeceeCes lehle nesleeÛe meJe& heeCÙeeÛeer JeeHeâ nesTve Skeâ cees"s Dee§eÙe& Ie[les. ~~19~~
lesCeW Deešesve ies}W heeCeer ~ DemebYeeJÙe ceepe}e Jevner ~ leÙee Jevnerme kesâ}er Pe[heCeer ~ ØeUÙeJeeleW ~~20~~
lÙeecegUs meJe& heeCeer Deeštve Deiveer}e keâes"sÛe ØeefleyebOe Gj}e veener. lÙee DeiveerJej ØeUÙeJeeleeves Pe[he Ieele}er. ~~20~~
oerheeme hee}Je Ieele}e ~ lewmee ØeUÙesheeJekeâ efJePee}e ~ heg{W JeeÙees ØeyeU}e ~ DemebYeeJÙe ~~21~~
efoJee pemee Hegbâkeâ¤ve efJePeeJee lÙeeØeceeCes lees ØeUÙeeiveer efJePetve ies}e Je meJe&$e DeveeJej JeeÙetÛes meeceüepÙe hemej}s.
~~21~~
Gob[ heeskeâUer Lees[e Jeeje ~ lesCeW efJeleUesve ies}e meeje ~ hebÛeYetleebÛee hemeeje ~ Deešeshe}e ~~22~~
eEkeâefÛele JeeÙet jentve yeekeâer meJe& DeekeâeMeÛe DeekeâeMe Gj}s. lÙeecegUs hebÛeceneYetleebÛee meJe& hemeeje ve° Pee}e. ~~22~~
cenÆtle cetUceeÙee ~ efJemcejCeW efJelegUs keâeÙee ~ heoeLe&cee$e jeneJeÙee ~ "eJe veeneR ~~23~~
cetU ceeÙee ns hebÛeceneYetleebÛesner ceneYetle (keâejCe) Demetve les yeÇÿemJe¤heele }erve PeeuÙeeves (efJemcejCe) yeÇÿeeb[ ve° nesles
Je veece¤heebÛÙee me=°erÛee ceeiecetme jnele veener. ~~23~~
ÂMÙe n}keâe}esUW ves}W ~ pe[ ÛebÛeU efJelegU}W ~ ÙeeGhejer MeeÕele Gj}W ~ hejyeÇÿe leW ~~24~~
DeMee ØeÛeb[ Glheeleebveer ÂMÙeme=°er ve° nesles Je DeÛesleve peie Je Ûesleve peerJesÕej me=°er peCet efJeleUtve peeles. Deveeefo,
efvelÙe, melÙe Je Deveble yeÇÿe efMeu}keâ jenles. ~~24~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘Øe}Ùeefve¤heCeveece’ meceeme ÛeJeLee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘Øe}Ùeefve¤heCe’ veeJeeÛee ÛeJeLee meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 543 (o. 13 me. 4)
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme heeÛeJee : keâneCeerefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
(Œeerheg®<eeÛÙee pees[hÙeeÛes ¤hekeâ keâ¤ve me=°erÛee meebefiele}s}e efJemleej)
keâesCeer Ùeskeâ oesIes peCe ~ he=LJeer efHeâjleer Goemeerve ~ keâeU›eâceCeW }eietve ~ keâLee DeejbefYe}er ~~1~~
keâesCeer oesIespeCe mebvÙemle Je=òeerves osMeešCe keâjerle Demelee JesU peeCÙeemee"er lÙeebveer Skeâ iees° meebieeÙe}e meg®Jeele
kesâ}er. ~~1~~
ßeeslee hegmes JekeäleÙeemeer ~ keâeneCeer meebiee peer yejJeermeer ~ Jekeälee cnCes ßeesleÙeemeer ~ meeJeOe SskeWâ ~~2~~
lÙeebÛÙeeleer} ßeeslee JekeälÙee}e cnCee}e keâer Skeâ Ûeebie}er iees° meebiee. Jekeälee ßeeslÙee}e cnCee}e keâer iees° veerš Sskeâ.
~~2~~
ÙeskeWâ Œeerheg®<eW nesleeR ~ GYeÙesleebceOeW yeng Øeerefle ~ Ùeskeâ¤heWefÛe Jele&leer ~ efYeVe veeneR ~~3~~
keâesCes Skesâ keâeUer Skeâ Œeer Je heg®<eeÛeer pees[er nesleer. lÙeebÛes hejmhejebJej DelÙeble Øesce Demetve les pejener JesieUsheCee ve
"sJelee DeÉwleYeeJeeves jenle Demele. (ceeÙee leWefÛe yeÇÿe yeÇÿe leWefÛe ceeÙee ~ Debie DeeefCe ÚeÙee peÙeehejer ~ leg. ce.) ~~3~~
Ssmee keâebner Ùeskeâ keâeU }esš}e ~ leÙeebme Ùeskeâ heg$e pee}e ~ keâeÙe&keâlee& DeeefCe Ye}e ~ meJe&efJe<eeR ~~4~~
Demee keâener keâeU iesuÙeeveblej lÙeebvee Skeâ meòJeMeer} (Ye}e) Je Deveskeâ keâeces le[er}e vesCeeje ceg}iee Pee}e.
(efJe<Cet.) ~~4~~
heg{W lÙeemeefn pee}e kegâcej ~ lees efhelÙeentve Deelegj ~ keâebneR leoOe& Ûelegj ~ JÙeehekeâheCeW ~~5~~
lÙee ceg}e}e heg{s ceg}iee Pee}e. lees yeeheentve DelÙeble ef›eâÙeeMeer} (jpeesØeOeeve yeÇÿeosJe) heCe JÙeehekeâheCeeÛÙee yeeyeleerle
yeeheeÛÙee DeOÙee&ves neslee. (peeCeerJe Je vesCeerJe Ùegkeäle) ~~5~~
lesCeW JÙeehe Gob[ kesâ}e ~ yengle keâvÙeeheg$e JÙee}e ~ Gob[ }eskeâ mebefÛe}e ~ veevee ØekeâejW ~~6~~
lÙeeves ØeÛeb[ JÙeehe ceeb[}e. lÙee}e DeieefCele keâvÙee Je heg$e Pee}s Je lÙeeves Deveskeâ ØehebÛe ceeb[}s. (Ûeewoe YegJeves.) ~~6~~
lÙeeÛee heg$e pes‰ ~ lees De%eeve DeeefCe jeefieš ~ DeLeJee Ûegkeâlee veerš ~ mebJnej keâjer ~~7~~
lÙeeÛee cees"e ceg}iee leceesiegCeeÛee Je mebleeheer Demetve DehejeOe Demees keâer vemees keâesCee}ener "ej ceejeJeÙeeÛee. (veerš
DeLeJee Ûegkeâlee. JesU Dee}er keâer meJe& meejKesÛe-¤õ.) ~~7~~
efhelee GieeÛe yewme}e ~ }skeWâ yengle JÙeehe kesâ}e ~ meJe&%e peeCelee Ye}e ~ pes‰ heg$e ~~8~~
efJe<Cet Meeble yeme}e. yeÇÿeosJeeves cees"e JÙeehe ceeb[}e. ne efJe<CetÛee ceg}iee meJe&%e neslee. ~~8~~
veeleg lÙeeÛeW DeOe& peeCes ~ heCeleg lees keâebneRÛe vesCes ~ Ûegkeâleeb mebJnejCeW ~ ceene ›eâesOeer ~~9~~
efJe<CetÛÙee %eeveeÛÙee efvecces %eeve yeÇÿeosJeeÛes, lej Mebkeâj cee$e hetCe& De%eeveer Demetve peje efyeIee[ Pee}e keâer meJeeËvee "ej
ceejer. ~~9~~
(o. 13 me. 5) 544 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
}skeâ mekeâUebÛeW heeUCe keâjer ~ veeleg cesUJeer JeefjÛeeJejer ~ heCeleg ÛegkeâuÙeeb mebJnej keâjer ~ Dekeâmceele
~~10~~
efJe<Cet meJeeËÛee meebYeeU keâjlees, yeÇÿeosJe melele keâenerlejer efvecee&Ce keâ¤ve Yej Iee}lees, heCe heCeleg cee$e peje Ûegkeâ}s
keâer }iesÛe "ej ceejlees. ~~10~~
vescemleheCeW JebMe Jee{}e ~ efJemleej Gob[efÛe pee}e ~ Ssmee yengle keâeU ies}e ~ Deevebo¤he ~~11~~
DeMee nŸee heæleerves JebMe Jee{tve Gob[ efJemleej neslee neslee Heâej cees"e keâe}eJeOeer Deeveboele efveIetve ies}e. ~~11~~
efJemleej Jee{}e ieCeJesvee ~ Jeef[}ebme keâesCeerÛe ceeveervee ~ hejmhejW eEkeâle cevee ~ yengle heef[}e ~~12~~
heg{s DeieefCele efJemleej Jee{uÙeeJej cetU DeeF&-Jeef[}ebÛes meJeeËvee efJemcejCe nesTve hejmhejeble DelÙeble DeefJeÕeeme
efvecee&Ce Pee}e. ~~12~~
Gob[ IejkeâUnes }eie}e ~ lesCeW efkeâlÙeskeâ mebJnej pee}e ~ efJeheš heef[}W LeesjLeesjeb}e ~ yesyebo pee}W ~~13~~
veblej Iejele melele Yeeb[Ces }eietve lÙeele yejerÛe peerefJeleneveer Pee}er. cees"Ÿee cees"Ÿeeble Jewj efvecee&Ce nesTve yesyeboMeener
ceepe}er. ~~13~~
vesCeheCeW YejeR Yej}s ~ ceie les DeJeIesÛe mebJnej}s ~ pewmes ÙeeoJe efvecee}s ~ GvceòeheCeW ~~14~~
DeefJeÅescegUW ØehebÛeemekeäleerÛÙee Yejerme he[uÙeeves meJeeËÛeeÛe mebnej Pee}e. Gvceòe ÙeeoJekegâUeÛes GoenjCe hegjsmes Deens.
~~14~~
yeehe }Wkeâ veeleg heCeleg ~ mekeâUebÛee pee}e efveheeleg ~ keâvÙee heg$e nsleg ceeleg ~ DeCegcee$e veeneR ~~15~~
yeehe, ceg}iee, veelet, heCelet FlÙeeoer meJeeËÛee veeMe Pee}e. ner ceg}ieer, ne ceg}iee, ne ßes‰ Demee pejener efJeÛeej Gj}e
veener. ~~15~~
Ssmeer keâneCeer pees efJeJej}e ~ lees pevceeheemetve megš}e ~ ßeeslee Jekeälee OevÙe pee}e ~ ØeefÛeleerveW ~~16~~
ner keâneCeer pees, lÙeeves oMe&efJe}suÙee mebkesâleemen mecepeeJetve IesF&}, lees ßeeslee Je Jekeälee leer keâneCeer heštve meeJeOe nesTve
cegkeäle nesF&}. ~~16~~
Ssmeer keâeneCeer DehetJe& pes les ~ Gob[ JesU nesle peeles ~ FlegkeWâ yees}esve ieesmeeJeer les ~ efveJeeble pee}s ~~17~~
ner DeMeer Dee§eÙe&keâejkeâ keâLee Deveble JesUe nesle jneles. SJe{s yees}tve oesIes mebvÙemle Je=òeerves efHeâjCeejs iehhe yeme}s.
~~17~~
DeeceÛeer keâeneCeer mejes ~ legceÛes DeblejeR Yejes ~ SsmeW yees}CeW efJeJejes ~ keâesCeerlejer ~~18~~
meceLe& cnCeleele– lÙeebveer meebefiele}s}er keâneCeer ceer legcne}e meebefiele}er. leer legcner lÙeeleer} jnmÙeemen Ûeebie}er
mecepeeJetve IesTve legceÛÙeeleer} keâesCeer leer Flejebvee meebiee. ~~18~~
Ûegkeâle Jeebkeâle Dee"Je}W ~ FlegkeWâ mebkeâefUle yeesef}}W ~ vÙetvehetCe& #cee kesâ}W ~ heeefnpes ßeesleeR ~~19~~
pesJe{e keâLeeYeeie Dee"Je}e lesJe{e keâmeelejer meebefiele}e. lÙeele keâener jentve ies}s Demes} lej ßeeslÙeebveer les megOee¤ve
IÙeeJes Je ce}e #ecee keâjeJeer. ~~19~~
Ssmeer keâeneCeer efvejblej ~ efJeJeskeWâ Sskeâleer pes vej ~ oeme cnCes peiieesOeej ~ lesefÛe keâefjleer ~~20~~
nŸee keâneCeerÛes pes melele efJeJeskeâeves ceveve keâjleele lÙeebÛÙee neletveÛe peieleeÛee Gæej neslees. ~~20~~
lÙee peieesæejeÛeW }#eCe ~ kesâ}W heeefnpes efJeJejCe ~ meej efveJe[eJeW efve¤heCe ~ Ùeeme yeesef}pes ~~21~~
peieeÛÙee GæejeÛes heefn}s meeOeve cnCepes DeMee ØekeâejÛÙee meebkesâeflekeâ jÛeveebÛes Je DeOÙeelceMeeŒeeÛes efJeJejCe meceepeele
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 545 (o. 13 me. 5)
keâjCes ns nesÙe. Demes meej efveJe[tve IesCÙee}eÛe efve¤heCe cnCeleele. ~~21~~
efve¤heCeeR ØelÙeÙeW efJeJejeJeW ~ veevee lelJekeâes[W Gkeâ}eJeW ~ mecepeleeb mecepeleeb JneJeW ~ efve:mebosn ~~22~~
mebhetCe&heCes hešs} Demes leke&âmebiele Je meeOeej efJeJejCe keâjeJes. leòJeebÛes jnmÙe mecepeeJetve meebieeJes Je lemes meebielee meebielee
mebMeÙejefnle JneJes. ~~22~~
efJeJejesve heeneleeb De° osn ~ heg{W menpeefÛe efve:mebosn ~ DeKeb[ efve¤heCeW jens ~ meceeOeeve ~~23~~
eEhe[-yeÇÿeeb[eÛes Dee" osn efJeJe¤ve heeefnuÙeeveblej lÙeebÛes ØekeâeMekeâ leòJe mecepetve lÙee osnebÛÙee efceLÙelJeeefJe<eÙeer Mebkeâe
jnele veener. ne efJe<eÙe melele meebiele Sskeâle jeefn}s keâer meceeOeeve efšketâve jneles. ~~23~~
lelJeebÛee ieuye}e pesLeW ~ efveJeeble keQâÛeW Demes} lesLeW ~ ÙeekeâejCeW iegefu}hejleW ~ keâesCeerÙeskeWâ DemeeJeW ~~24~~
pesLeW ceeefÙekeâ leòJeebÛee ieeWOeU Ûee}lees lesLes Meebleer keâMeer Demes}? cnCetve MeneCÙeeves ieeWOeUeheemetve }ebye jneJes.
~~24~~
Ssmee met#ce mebJeeo ~ kesâ}eefÛe keâjeJee efJeMeo ~ hegef{}s meceemeeR }IegyeesOe ~ meeJeOe Sskeâe ~~25~~
Demes ns Deeflemet#ce leòJe%eeve hegvne hegvne meebieeJes Je SskeâeJes. heg{er} meceemeele }IegyeesOe meebefiele}e Demetve lees }#e
osTve Sskeâe. (ne meceeme meceLeeËveer efMeJeÚ$eheleeRvee meebefiele}e Demes hejbhejsves ceeve}s peeles.) ~~25~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘keâneCeerefve¤heCeveece’ meceeme heeÛeJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘keâneCeerefve¤heCe’ veeJeeÛee heeÛeJee meceeme meceehle
(o. 13 me. 5) 546 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme meneJee : }IegyeesOe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
peW yeesef}pesleer hebÛelelJeW ~ lÙeebÛeer DeYÙeemeeÙee veeJeW ~ leoghejer mJeevegYeJeW ~ ¤heW peeCeeJeeR ~~1~~
pÙeebvee hebÛeceneYetles cnCeleele lÙeebÛeer veeJes }#eele "sJetve lÙeebÛeer }#eCes heejKetve IÙeeJeerle. ~~1~~
ÙeeceOeW MeeÕele keâesCe ~ DeeCeer DeMeeÕele keâesCe ~ SsmeW keâjeJeW efJeJejCe ~ ØelÙeÙeeÛeW ~~2~~
lÙeele MeeÕele leòJe Je DeMeeÕele leòJe Demee efveJee[e MeeÕeleheCeeÛee keâme }eJetve keâjeJee. ~~2~~
hebÛeYetleebÛee efJeÛeej ~ veebJe¤he meejemeej ~ leesefÛe yeesef}}e efveOee&j ~ meeJeOe Sskeâe ~~3~~
Deelee nŸeeheg{W hebÛeYetleebÛee efJeÛeej meebefiele}e Demetve lÙeebÛeer veeJeW, ¤hes, lÙeebÛÙeeleer} meej Je Demeej nŸeebÛee efveJee[e
kesâ}e Demetve lees meeJeOeheCes Sskeâe. ~~3~~
he=LJeer Deehe lespe JeeÙees DeekeâeMe ~ veeJeW yeesef}}eR meeJekeâeme ~ Deeleeb ¤heeÛee efJeÕeeme ~ ßeJeCeW OejeJee ~~4~~
he=LJeer, Deehe, lespe, JeeÙet DeMeer lÙeebÛeer veeJes Demetve Deelee lÙeebÛÙee }#eCeebJej (¤he) ßeJeCeeves ßeæe "sJeeJeer. ~~4~~
he=LJeer cnefCepes les OejCeer ~ Deehe cnefCepes leW heeCeer ~ lespe cnefCepes Deefive lejCeer ~ melespeeefokeâ ~~5~~
he=LJeer cnCepes peceerve eEkeâJee ceeleer, Deehe cnCepes heeCeer Je lespe cnCepes metÙee&oer lespemJeer heoeLee&leer} Deiveer nesÙe. ~~5~~
JeeÙees cnefCepes lees Jeeje ~ DeekeâeMe cnefCepes hewme meeje ~ Deeleeb MeeÕele leW efJeÛeeje ~ Deehe}W ceveeR ~~6~~
JeeÙet cnCepesÛe Jeeje Je DeekeâeMe cnCepes mebhetCe& ceeskeâUer heeskeâUer nesÙe. nŸeebleer} MeeÕele keâeÙe Demes} nŸeeÛee
mJele:MeerÛe efJeÛeej keâje! ~~6~~
Ùeskeâ Meerle ÛeebÛeheeJeW ~ cnefCepes Jece& he[s "eJeW ~ lewmeW Lees[Ÿee DevegYeJeW ~ yengle peeCeeJeW ~~7~~
YeeleeÛes Skeâ Meerle efÛecešerle oeyetve heeefn}s keâer YeeleeÛeer hejer#ee nesles lÙeeØeceeCes Lees[ŸeeÛee DeYÙeeme keâ¤ve meJee&Ûes %eeve
keâ¤ve IÙeeJes. ~~7~~
he=LJeer jÛeles DeeefCe KeÛeles ~ nW leeW ØelÙeÙeeme ÙesleW ~ veevee jÛevee nesle peeles ~ me=ef°ceOeW ~~8~~
he=LJeer efvecee&Ce nesles Je ve° nesles ns meJeeËveeÛe "eTkeâ Deens. he=LJeerceOÙes pegvÙee jÛevee cees[tve veJÙee jÛevee nesleele ns
DevegYeJee}e Ùesles. (Goe. Yetkebâhe) ~~8~~
cnCeewve jÛeleW leW KeÛeleW ~ Deehe leW efn Deešesve peeles ~ lespe efn Øeiešesve efJePeleW ~ JeejW efn jens ~~9~~
cnCetve pes efvecee&Ce nesles les ve° nesles, heeCeer megæe Deeštve peeles. Deiveer hesštve efJePelees. JeenCeeje Jeeje he[lees. ~~9~~
DeJekeâeMe veececee$e Deens ~ leW efn efJeÛeeefjlee ve jens ~ SJeb hebÛeYetefle jens ~ nW leeW Ie[svee ~~10~~
DeekeâeMee}e `les Deens' cnCeeJeÙeeÛes FlekesâÛe! efJeÛeej kesâ}e keâer lÙeeÛes DeefmlelJe veenermes nesles. SketâCe hebÛeceneYetles
melÙelJeeves vemeleele. ~~10~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 547 (o. 13 me. 6)
Ssmee heebÛee YetleebÛee efJemleej ~ veeefmeJeble ne efveOee&j ~ MeeÕele Deelcee efvejekeâej ~ melÙe peeCeeJee ~~11~~
Demee ne hebÛeceneYetleebÛee hemeeje veeefMeJeble Deens, Demee efve§eÙe keâjeJee. efvee|Jekeâej Deelcee melÙe Je MeeÕele Deens Demee
efveCe&Ùe keâjeJee. ~~11~~
lees Deelcee keâesCeeme keâUsvee ~ %eeveWefJeCe DeekeâUsvee ~ cnCeesefveÙeeb meblepevee ~ efJeÛeejeJeW ~~12~~
lÙee DeelcÙeeÛes DeefmlelJe menmee keâesCee}eÛe keâUle veener. Dehejes#e %eeveeves lÙeeÛee DevegYeJe Ùeslees. lÙeemee"er ßeerieg¤bvee
ØeefCeheele keâ¤ve Je mesJeehetJe&keâ MejCe peeTve DeelcÙeemebyebOeer efJeÛeejeJes. ~~12~~
efJeÛeeefjleeb meppeveebmeer ~ les cnCeleer keâeR DeefJeveemeer ~ pevce ce=lÙeg DeelceÙeemeer ~ yees}eWÛe veÙes ~~13~~
lÙeebvee efJeÛeejuÙeeJej les Demes meebieleele keâer Deelcee DeefJeveeMeer Demetve pevce Je cejCeeÛeer Yee<ee DeelcÙee}e mebYeJele
veener. ~~13~~
efvejekeâejeR Yeemes Deekeâej ~ DeeCeer DeekeâejeR Yeemes efvejekeâej ~ efvejekeâej DeeCeer Deekeâej ~ efJeJeskeWâ JeesUKeeJee
~~14~~
efvejekeâej yeÇÿeJemletJej DeÛeevekeâ veece¤heelcekeâ me=°er Yeemet }eieles Je veece¤heelcekeâ DeOÙemleeÛes efvejekeâej yeÇÿe
DeefOe‰eve Demeles. ne efvejekeâej Je DeekeâejeÛee mebyebOe efJeJeskeâeves DeesUKeeJee. ~~14~~
efvejekeâej peeCeeJee efvelÙe ~ Deekeâej peeCeeJee DeefvelÙe ~ Ùeeme yeesef}pes efvelÙeeefvelÙe ~ efJeÛeejCee ~~15~~
efvejekeâej efvelÙe Demetve meekeâej DeefvelÙe Demeles Ùee efJeÛeeje}e efvelÙeeefvelÙe efJeÛeej cnCeleele. (efvelÙe·keâOeerÛe DeYeeJe¤he
vemeCes). ~~15~~
meejer Yeemes Demeej ~ DeeefCe DemeejeR YeemeW meej ~ meejemeej efJeÛeej ~ MeesOetve heeneJee ~~16~~
meej¤he yeÇÿeeJej Demeej me=°er Yeemeles Je Demeej me=°erle meej yeÇÿe DemebielJeeves JÙeehetve Yeemeles ne meejemeej efJeÛeej
mecepeeJetve IÙeeJee. ~~16~~
hebÛeYeteflekeâ leW ceeFkeâ ~ hejbleg Yeemes Deveskeâ ~ DeeefCe Deelcee Ùeskeâ ~ JÙeehetve Demes ~~17~~
ceeefÙekeâ heebÛeYeeweflekeâ me=°er Yesoeves Yej}s}er efomeles. heCe lÙee meJee&le SkeâcesJe YesoMetvÙe Deelcee JÙeehetve Demelees. ~~17~~
Ûengb YetleebceOes ieieve ~ lewmeW ieieveeR Demes meIeve ~ vesnštve heenleeb DeefYeVe ~ ieieve DeeefCe Jemleg ~~18~~
Ûeej Yetleeble pemes DeekeâeMe JÙeehetve Demeles lemes yeÇÿe DeekeâeMeele Ieveoeš JÙeehetve Demeles. MeeŒeMegæ efJeÛeej kesâ}e lej
DeekeâeMe Je yeÇÿe Ùeeble Heâejmee Heâjkeâ veener. ~~18~~
GheeOeerÙeesieWefÛe DeekeâeMe ~ GheeOeer vemleeb efvejeYeeme ~ efvejeYeeme leW DeefJeveeMe ~ lewmeW ieieve ~~19~~
ÂMÙe me=°erÛeer GheeOeer ie=nerle Oej}er lejÛe DeekeâeMeeÛes DeefmlelJe Deens. (DeekeâeMeeÛee Meyo ne iegCe Deens Demes MeeŒe
meebieles. MeyoeÛes DeefmlelJe me=ef°meehes#e Deens. me=°er DeOÙemle cnCepes keâefuhele Deens.) GheeOeerÛee efvejeme nesleeÛe efvejeYeeme¤he
leLeekeâefLele DeekeâeMe Gjles. yeÇÿener efvejeYeeme DemeuÙeeves oesvner meejKeerÛe. ~~19~~
Deeleeb Demees ns efJeJebÛevee ~ hejbleg peW heeneleeb veemesvee ~ leW ies leWefÛe Devegceevee ~ efJeJeskeWâ DeeCeeJeW ~~20~~
Deelee ns mhe°erkeâjCe hegjs. MeeŒe°erves heeefnuÙeeJej pes DeefJeveeMeer leòJe Gjles lesÛe efJeJeskeâeÛÙee yeUeJej yegæerle
"meJeeJes. ~~20~~
hejceelcee lees efvejekeâej ~ peeefCepes ne efJeÛeej meej ~ DeeefCe DeeheCe keâesCe efJeÛeej ~ heeefn}e heeefnpes
~~21~~
(o. 13 me. 6) 548 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
hejceelcee¤he yeÇÿe efvejekeâej Deens, ns yeÇÿeefJeÛeejeÛes meej eEkeâJee leelheÙe& Deens. ns }#eele IesTve `ceer keâesCe' Ùee
ØeMveeÛes Gòej MeesOeeJes. (heebÛeYeeweflekeâ osneÛee efvejeme nesleeÛe cnCepes GheeOeerÛee efvejeme nesleeÛe DeekeâeMeemeejKes GjCeejs
`yeÇÿe' ceer nesÙe. ~~21~~
osneme Deble Ùesleeb ~ JeeÙees peelees lelJelee ~ nW }efškeWâ cnCee} lejer Deeleeb ~ mJeemeesmJeeme OejeJee ~~22~~
osn cejCe heeJeleeÛe JeeÙet ns ÛeewLes ceneYetle Mejerjeletve efveIetve peeles. (JeeÙet = ØeeCe). ÙeeefJe<eÙeer Mebkeâe Demes} lej
DeeleeÛe mJele:Ûes veekeâ Je leeW[ oeyetve hene! (MejerjeÛee efpeJebleheCee ØeeCeebJej DeJe}byetve Deens. Mejerj cejles lesJne ØeeCe
DeeOeerÛe ies}s}s Demeleele). ~~22~~
mJeeme keâeW[leeb osn he[s ~ osn he[leeb cnCeleer ce[W ~ ce[Ÿeeme keâleg&lJe ve Ie[s ~ keâoekeâeUeR ~~23~~
Õeeme yebo he[leeÛe osn cejlees. ces}suÙee osne}e ce{s cnCeleele. Je lÙeeÛeskeâ[tve keâOeerner Je keâesCeleerÛe ef›eâÙee Ie[le veener.
~~23~~
osneJesieUe JeeÙees ve keâjer ~ JeeÙeesJesieUe osn ve keâjer ~ efJeÛeej heeneleeb keâebneRÛe ve keâjer ~ ÙeskeâJesieUW Ùeskeâ
~~24~~
kesâJeU JeeÙet}e osneJeeÛetve keâenerÛe keâjlee Ùesle veener. kesâJeU osn JeeÙetefMeJeeÙe keâener ke⤠Mekeâle veener. Demee efJeÛeej
kesâ}e lej les SkeâceskeâeefMeJeeÙe ef›eâÙeeMetvÙe Demeleele ns keâUles. ~~24~~
GieW Ûe heeneleeb ceveg<Ùe efomes ~ efJeÛeej Iesleeb keâebneRÛe vemes ~ DeYesoYekeäleerÛeW }#eCe SsmeW ~ JeesUKeeJeW ~~25~~
De%eeveeÛÙee °erletve heeefn}s lej `ne ceeCetme' Demes efomeles. heCe %eeve°erves heeefn}s (17-8) lej leòJeefvejemeeveblej
keâenerÛe vemeles. nerÛe leer DeYeso Yekeäleer! (ÙesLes Yekeäleer cnCepes efmLeleer nesÙe. DeesJeer 21 ØeceeCes `ceer'Ûee MeesOe Ieslee Ieslee osn
Je peieeÛee efvejeme nesTve Mes<e yeÇÿeefmLeleer cnCepes efJeYekeäleer veme}s}er YesoMetvÙe Yekeäleer Gjles). ~~25~~
keâlee& DeeheCe SsmeW cnCeeJeW ~ lejer Deehe}W FÚsmeeefjKeW JneJes ~ FÚsmeeefjKeW ve nesleeb ceeveeJeW ~ DeJeIeWÛe JeeJe
~~26~~
(ceeieer} DeesJeerleer} DeYeso YekeäleerØeceeCes Ùee DeesJeerle meceemeeÛee efJeÛeejØeJeen megštve DeÛeevekeâ `keâlexheCee' ne efJe<eÙe
Dee}e Deens Demes Jeešles. DeesJeer 21 ceOeer} `DeeheCe keâesCe' ne meboYe& hekeâ[tve DeeheCe cnCepes `ceer keâlee& veener' Demes
pegUJetve IÙeeJes. `keâMeeÛee keâlee& veener?' Ùee ØeMveeÛes Gòej efceUCÙeemee"er DeesJeer 22 ceOeer} ØeeCeebÛee meboYe& Oe¤ve ØeeCe
DemeCes eEkeâJee vemeCes DeeheuÙee neleele vemetve SketâCe meJe& peiejnešerÛes keâle=&lJe F&ÕejeÛes Deens ns }#eele IÙeeJes.) `ceer pej
keâlee& Demesve' lej ce}e pes pemes JneJesmes Jeešles les lemes Pee}s heeefnpes. heCe lemes nesle vemes} lej ̀ ceer keâlee&' cnCeCes DeieoerÛe
efvejLe&keâ Deens. (ceeCemeeves DeeheuÙee DeieefCele DeeMee-Deekeâeb#eebÛee efJeÛeej keâ¤ve lÙeeleer} efkeâleer meHeâU nesleele lÙeeÛee
efJeÛeej keâjeJee.) ~~26~~
cnCeesve keâlee& veJns eEkeâ DeeheCe ~ lesLeW Yeesòeâe keQâÛee keâesCe ~ nW efJeÛeejeÛeW }#eCe ~ DeefJeÛeejW ve Ie[s ~~27~~
cnCetve ceer keâlee& DemeCes MekeäÙe veener. ceie Yeeskeäleelejer ceer keâmee Demesve? (pees keâlee& leesÛe Yeeskeälee Demelees) ns
efJeÛeejevesÛe keâUles. DeefJeÛeejeves les keâUCes MekeäÙe veener. ~~27~~
DeefJeÛeej DeeefCe efJeÛeej ~ pewmee ØekeâeMe DebOekeâej ~ efJekeâej DeeefCe efvee|Jekeâej ~ Ùeskeâ veJns keâeR ~~28~~
efJeÛeej neÛe ØekeâeMe. DeefJeÛeej neÛe DebOeej. pemes efJekeâej Je efvee|Jekeâej DelÙeble efYeVe Demeleele lemesÛe efJeÛeej Je
DeefJeÛeej Demeleele. ~~28~~
pesLeW veeneR efJeJebÛevee ~ lesLeW keâebneRÛe Ûee}svee ~ KejW leWefÛe Devegceevee ~ keâoe ve Ùes ~~29~~
pesLeW MeeŒeevegmeejer efJeÛeej vemelees lesLes keâebnerÛe MeeÕele efnle meeOele veener. melÙe¤he yeÇÿeeÛee keâOeerÛe efve§eÙe nesle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 549 (o. 13 me. 6)
veener ~~29~~
ØelÙeÙeeme yeesef}pes vÙeeÙes ~ DeØelÙeÙes lees DevÙeeÙes ~ pÙeelÙeebOeeme hejer#ee keâeÙes ~ veevee jlveebÛeer ~~30~~
pes DevegYeJeeÛes Demeles les ÙeesiÙe (vÙeeÙe) Demetve pes kesâJeU DevegceeveeÛes Je Meeefyokeâ Demeles les DeÙeesiÙe Demeles.
pevcele:Ûe DebOe DemeCeeNÙee}e peMeer jlvehejer#ee nesle veener lÙeeØeceeCes %eeveebOee}e yeÇÿeevegYeJe Ùesle veener. ~~30~~
cnCeesve %eelee OevÙe OevÙe ~ pees efveieg&CeWmeer DevevÙe ~ DeelceefveJesoveW ceevÙe ~ hejce heg®<e ~~31~~
cnCetve pÙee}e %eeveÛe#et Demeleele lees ke=âleeLe& Je OevÙe neslees. leesÛe peerJeeÛes yeÇÿeele efveJesove keâ¤ve efveieg&Ce yeÇÿeeMeer
SskeäÙe meeOe}s}e (ceevÙe) Gòece heg®<e neslees. ~~31~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘}IegyeesOeefve¤heCeveece’ meceeme meneJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘}IegyeesOe’ veeJeeÛee meneJee meceeme meceehle
(o. 13 me. 6) 550 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme meeleJee : ØelÙeÙeefJeJejCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
efvece&U efve§eU efvejeYeeme ~ leÙeeme °eble DeekeâeMe ~ DeekeâeMe cnefCepes DeJekeâeMe ~ hemej}e hewme ~~1~~
yeÇÿe efJece}, De{U Je Je=efòe%eeveeves ve keâUCeejs Demetve lÙee}e DeekeâeMeeÛee °eble osleele. DeekeâeMe cnCepes Dehejbheej
JÙeehetve Deme}s}er meJeeËvee meeceeJetve IesCeejer heeskeâUer nesÙe. ~~1~~
DeeOeeR hewme ceie heoeLe& ~ ØelÙeÙes heeneleeb ÙeLeeLe& ~ ØelÙeÙeWefJeCe heeneleeb JesLe& ~ mekeâU keâebneR ~~2~~
ØeLece heeskeâUer Demeles Je veblej lÙeele veece¤heelcekeâ me=°er meceeefJe° nesles ns leke&âMegæ Je MeeŒeefJeÛeejeves JÙeJeefmLele
keâUles. ner oesvner vemeleer} lej efJeÛeejMetvÙe peerJeveÛe JÙeLe& peeles. ~~2~~
yeÇÿe cnefCepes leW efve§eU ~ Deelcee cnefCepes lees ÛebÛeU ~ leÙeeme °eble kesâJeU ~ JeeÙees peeCeeJee ~~3~~
yeÇÿe De{U lej peerJeelcee ÛebÛe} Demelees, lÙee}e JeeÙetÛee °evle Deieoer ÙeesiÙe Deens. ~~3~~
IešekeâeMe °eble yeÇÿeeÛee ~ IešeEyeye °eble DeelcÙeeÛee ~ efJeJejleeb DeLe& oesneRÛee ~ efYeVe Deens ~~4~~
JesoevleMeeŒeele yeÇÿee}e Iešeleer} DeekeâeMeeÛee °evle osleele Je Iešeleer} heeCÙeele pes DeekeâeMe ØeefleeEyeefyele nesles
lÙeeÛee peerJeelcÙee}e °eble osleele. yeÇÿe¤he DeekeâeMe efve§eU Je ØeefleeEyeyeeleer} DeekeâeMe ÛebÛeU Deens. Demee oesvnerleer}
Heâjkeâ }#eele IÙeeJee. ~~4~~
Yetle cnefCepes efpelegkeWâ pee}W ~ pee}W eflelegkeWâ efvecee}W ~ ÛebÛeU Dee}W DeeCeer ies}W ~ SsmeW peeCeeJeW ~~5~~
Yetleme=°er pevcee}e Ùesles Je pes pevcee}e Ùesles les ve° nesTve peeles. Demes pes Ùesles Je peeles les ÛebÛe} Demeles. ~~5~~
DeefJeÅee pe[ Deelcee ÛebÛeU ~ pe[ keâhet&j Deelcee DeveU ~ oesveer peUesve lelkeâeU ~ efJePeesve peeleer ~~6~~
heebÛeYeeweflekeâ me=°er DeÛesleve Demetve peCet keâehetj Deens. peerJesÕej me=°er Ûesleve Demetve peCet Deiveer Deens. Deiveer keâehetj
peeUtve mJele:ner efJePelees. lÙeeØeceeCes F&Õej me=°erÛee Øe}Ùe keâ¤ve mJele: }erve neslees. ~~6~~
yeÇÿe DeekeâeMe efve§eU peeleer ~ Deelcee JeeÙees ÛebÛeU peeleer ~ hejer#eJeble hejeref#eleer ~ KejW eEkeâ KeesšW ~~7~~
yeÇÿe Je DeekeâeMe efve§eU iešeleer} Demetve F&Õej Je JeeÙet ÛebÛe} iešeleer} Deensle. pes JesoevleJesòes Demeleele les ns jnmÙe
peeCeleele. ~~7~~
pe[ Deveskeâ Deelcee Ùeskeâ ~ Ssmee DeelceeveelceeefJeJeskeâ ~ peiee Jele&efJelee peieVeeÙeskeâ ~ leÙeeme cnCeeJeW ~~8~~
veece¤heelcekeâ DeÛesleve me=°er DeHeâeš efJeefJeOelesves Yej}s}er Demetve Deelcee cee$e DeKeb[, YesoMetvÙe Je SkeâcesJe Deens.
neÛe DeelceeveelceefJeJeskeâ nesÙe. Ùee me=°erÛee efveÙeecekeâ F&Õej Deens. ~~8~~
pe[ Deveelcee ÛesleJeer Deelcee ~ meJeeA Jelex meJee&lcee ~ DeJeIee efceUesve ÛebÛeUelcee ~ efve§eU veJns ~~9~~
Deveelce DeÛesleve heoeLeeËvee Deelcee ØekeâeefMele keâjlees. DeelcÙeecegUs lÙeebÛes %eeve nesles. Deelcee F&Õej¤heeves meJe& DeÛesleve
Je peerJeeoer Ûesleve heoeLeeËle JÙeehetve jenlees. ne F&Meme=° hemeeje ÛebÛeU F&ÕejeÛee Deens. efve§eU yeÇÿeeÛee veener. ~~9~~
efve§eU leW hejyeÇÿe ~ pesLes veeneR ÂMÙeYeüce ~ efJeceU yeÇÿe leW efveYeüce ~ pewmeW leQmeW ~~10~~
hejyeÇÿe efve§eU Demetve lÙeele ÂMÙeme=°er melÙelJeeves veener. efJece} yeÇÿee}e me=°erÛee Yeüce mheMe&ner keâjerle veener. ~~10~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 551 (o. 13 me. 7)
DeeOeeR DeelceeveelceeefJeJeskeâ Leesj ~ ceie meejemeejefJeÛeej ~ meejemeejefJeÛeejW mebJnej ~ Øeke=âleerÛee ~~11~~
ØeLece MeeŒeMegæ DeelceeveelceefJeJeskeâ keâ¤ve veblej lemeeÛe meejemeejefJeJeskeâ kesâ}e Demelee Øeke=âleerÛee efJeJeskeâØe}Ùe heenlee
Ùeslees. ~~11~~
efJeÛeejW Øeke=âefle mebJnejs ~ ÂMÙe DemleebÛe Jeesmejs ~ Deblejelcee efveieg&Ceer mebÛejs ~ DeOÙeelceßeJeCeW ~~12~~
Ùee efJeÛeejeves ÂMÙe me=°er DeOÙemle¤heeves DemeuÙeeÛes DevegYeJee}e DeeuÙeeves leer efomele Demetve ceeJeUles. efleÛee Øe}Ùe
neslees. DeOÙeelceMeeŒeeÛÙee ÙeLeeLe& eEÛeleveeves me=°erÛee efveÙeecekeâ F&Õej efveieg&Ce yeÇÿeele njJetve peelees. ~~12~~
Ûe{lee DeLe& }eie}e ~ lejer Deblejelcee Ûe{leefÛe ies}e ~ GlejuÙee DeLeX Glej}e ~ Yetceb[UeR ~~13~~
DeOÙeelceMeeŒeeÛÙee eEÛeleveeves peieledmelÙelJe efve§eÙeekeâ[tve yeÇÿemelÙelJeeÛÙee efve§eÙeekeâ[s Peshe Iesle}er lej F&Õej yeÇÿeeceOÙes
njJelees. yeÇÿemelÙelJeeSsJepeer peieledmelÙelJeeÛee efveCe&Ùe Pee}e lej F&Õej peieleeÛee mJeeceer yevelees! ~~13~~
DeLee&meeefjKee Deelcee neslees ~ efpekeâ[s ves}e eflekeâ[s peelees ~ DevegceeveW mebosneR he[lees ~ keâebnerÙeskeâ ~~14~~
efJeÛeej keâjCeeNÙeeÛeer peMeer Peshe Demes} lemee peCet Deelcee neslees! Peshe Iesle}er lej lees efveieg&Ce efvejekeâej Deens. Peshe
vemes} lej leesÛe F&Õejner Deens. ns keâU}s veener, lej Deboepe Je Mebkeâe ÙeebÛes jepÙe Ûee}les. ~~14~~
efvemebosn DeLe& Ûeeef}}e ~ lejer Deelcee efvemebosnefÛe pee}e ~ DevegceeveDeLex pee}e ~ Devegceeve¤heer ~~15~~
mebMeÙeefJeheÙe&Ùejefnle DeOÙeelceMeeŒeeÛes ceveve eEÛeleve Pee}s lej peerJeyeÇÿewkeäÙeeÛee Dehejes#e DevegYeJe Ùeslees. yegæer mebMeÙe«emle
Demes} lej %eevener lemesÛe Demeles. ~~15~~
veJejefmekeâ DeLe& Ûee}s ~ ßeesles leõtheefÛe pee}s ~ ÛeešheCeW nesTve ies}W ~ ÛeešefÛe DeJeIes ~~16~~
keâ®Ceeefo veJejmeebveer heefjhetCe& keâLee meebefiele}er peele Demes} lej ßeesles veJejmeeble [gbyeleele Je lÙee OegboerceOÙesÛe Oegbo
nesleele. (lÙeeÛeØeceeCes ÙeLeeLe& eEÛeleveeves ÙeLeeLe& DevegYeJe Ùeslees). ~~16~~
pewmee pewmee Ie[s mebie ~ lewmes iegnŸejeÛes jbie ~ ÙeekeâejCeW Gòece ceeie& ~ heenesve OejeJee ~~17~~
$e+legceeveeØeceeCes efvemeiee&leer} jbie yeo}}s keâer mej[ener jbie yeo}lees. lÙeeØeceeCes mebieleervegmeej ceeCemeeÛÙee ceveeÛesner jbie
yeo}leele. cnCetve meblemebieleerle jneJes. (Gòece ceeie&). ~~17~~
Gòece DeVeW yees}le ies}s ~ lejer ceve DeVeekeâejefÛe pee}W ~ }eJeCÙe JeefvelesÛeW Jee|Ce}W ~ lejer ceve lesLeWefÛe yewmes
~~18~~
ÛeefJe° KeeÅeheoeLeeËefJe<eÙeer iehhee meg¤ PeeuÙee keâer ceve peCet lÙee heoeLee&le njJetve peeles. ŒeerÛÙee meeQoÙee&efJe<eÙeer yees}Ceer
Ûee}t Pee}er lej Deble:keâjCe lesLesÛe jceles. ~~18~~
heoeLe&JeCe&ve DeIeJeW ~ efkeâleer cnCeesve meebieeJeW ~ hejbleg DeblejeR mecepeeJeW ~ nesÙe eEkeâ veJns ~~19~~
Demes meJe&Ûe heoeLeeËÛes JeCe&ve keâjeJeÙeeÛes "jefJe}s lej les meebietve efkeâleer meebieCeej? KeeÅeheoeLe&, Œeer, Flej Deveskeâ heoeLe&
FlÙeeefokeâeble jceeJeÙeeÛes eEkeâJee veener ns pÙeeÛes lÙeeves "jJeeJes. ~~19~~
peW peW osefKe}W DeeCeer Ssefkeâ}W ~ leW DeblejeR meÂ{ yewme}W ~ efnle Deefvnle hejeref#e}W ~ hejer#eJebleeR ~~20~~
pes pes DeeheCe Sskeâlees Je heenlees lÙeeÛee Deble:keâjCeeJej "mee Gcešlees. lÙeeleer} efnleeÛes Je IeeleeÛes efJeJeskeâeves hejer#ee
keâ¤ve efveJe[eJes. ~~20~~
ÙeekeâejCeW meJe& meeb[eJeW ~ Ùeskeâ osJeeme Oegb[eJeW ~ lejerÛe Jece& he[s "eJeW ~ keâebnerÙeskeâ ~~21~~
cnCetve meJe& Heâe}let efJeÛeej otj mee¤ve Skeâe osJeeÛee OÙeeme IÙeeJee. lejÛe osJe mecepetve osJeeÛee DevegYeJe Ieslee Ùeslees.
~~21~~
(o. 13 me. 7) 552 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
veevee megKeW osJeW kesâ}er ~ }eskeWâ leÙeeme Ûegkeâ}eR ~ SsmeeR Ûegkeâleeb Ûe ies}eR ~ pevceJejer ~~22~~
osJeeves hebÛeefJe<eÙeeÛÙee FbefõÙepevÙe YeesieebÛeer meesÙe kesâuÙeeves ceeCetme, lÙee veeoele osJee}eÛe efJemejlees Je Yeesieele DeeÙeg<Ùe
JÙeLe& Iee}Jelees. ~~22~~
meJe& meeb[tve MeesOee cepe}e ~ SsmeW osJeefÛe yeesef}}e ~ }eskeâeR Meyo DeceevÙe kesâ}e ~ YeieJebleeÛee ~~23~~
ØelÙe#e Ye. ßeerke=â<Ce meebieleele keâer meJe& keâener otj mee¤ve ceePee MeesOe IÙeeJee. (ieerlee 18-66) heCe }eskeâ lÙeeÛee ne
GheosMe ceeveerle veenerle. ~~23~~
cnCeesve veevee og:KeW Yeesefieleer ~ meJe&keâeU keâ°er nesleer ~ ceveeR megKeefÛe FefÚleer ~ hejer leW kewâÛeW ~~24~~
lÙeecegUsÛe les veevee og:Kes Yeesietve melele keâ°erÛe jenleele. megKe nJes Demeles Kejs, heCe les efJe<eÙeele keâes"tve DeeCeeJes? ~~24~~
Gob[ megKe peÙee }eie}W ~ Jes[W leÙeeme Ûegkeâ}W ~ megKe megKe cnCeleeÛe ces}W ~ og:Ke Yeesefieleeb ~~25~~
pees Deelcee megKe¤he Deens lÙee}e efJe<eÙeJes[e peerJe cegkeâlees Je megKeemee"er leUceUle og:Ke Yeesietve ce¤ve peelees. ~~25~~
MeeneCÙeeveW SsmeW ve keâjeJeW ~ megKe nesÙes leWefÛe keâjeJeW ~ osJeemeer Oegbef[le peeJeW ~ yeÇÿeeb[ehejleW ~~26~~
MeneCÙeeves Demes ve keâjlee pÙeeves megKe¤helee ÙesF&} Demee GheeÙe keâjeJee. ÂMÙe peieleeÛes DeefOe‰eve Deme}suÙee
megKe¤he osJeeÛee (yeÇÿe) MeesOe IÙeeJee. ~~26~~
cegKÙe osJeefÛe "eFË heef[}e ~ ceie keâeÙes GCeW leÙee}e ~ }eskeâ Jes[s efJeJeskeâe}e ~ meeb[tve peeleer ~~27~~
ne osJe pÙee}e meehe[}e lÙee}e megKeeÛeer keâeÙe keâcelejlee? heCe Ùeemee"er DeeJeMÙekeâ lees efJeJeskeâ }eskeâ meebYeeUle veenerle.
~~27~~
efJeJeskeâebÛeW HeâU leW megKe ~ DeefJeJeskeâeÛeW HeâU les og:Ke ~ Ùeeble ceeves} leW DeJeMÙekeâ ~ kesâ}W heeefnpes ~~28~~
efJeJeskeâe}e megKeeÛeer Je DeefJeJeskeâe}e og:KeeÛeer HeâUs }eieleele. Ùeeleer} DeeheuÙeeme keâeÙe nJes les vekeäkeâer "jJetve kesâ}s
heeefnpes. ~~28~~
keâle&Ùeemeer JeesUKeeJeW ~ Ùeeme efJeJeskeâ cnCeeJeW ~ efJeJeskeâ meebef[leeb JneJeW ~ hejce og:Keer ~~29~~
keâlee& keâesCe les DeesUKeCes neÛe efJeJeskeâ. (6-26) ns DeesUKe}s veener, lej Ke[lej og:Kes YeesieeJeer }eieleele. ~~29~~
Deeleeb Demees nW yees}CeW ~ keâlÙee&me JeesUKeCeW ~ Deehe}W efnle efJeÛe#eCeW ~ ÛegkeâeW veÙes ~~30~~
Deelee meebefiele}s SJe{s hegjs. MeneCÙeeves keâlee& keâesCe les DeesUKetve mJele:Ûes efnle meeOeeJes. les meeOeCÙeeme Ûegketâ veÙes. ~~30~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘ØelÙeÙeefJeJejCeveece’ meceeme meeleJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘ØelÙeÙeefJeJejCe’ veeJeeÛee meeleJee meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 553 (o. 13 me. 7)
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme Dee"Jee : keâlee&efve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
ßeeslee cnCes JekeäleÙeemeer ~ keâesCe keâlee& efve§eÙeWmeeR ~ mekeâU me=ef° yeÇÿeeb[emeer ~ keâesCeW kesâ}W ~~1~~
ßeeslee JekeälÙee}e efJeÛeejlees– KejesKej keâlee& keâesCe Deens? nŸee yeÇÿeeb[¤he me=°erÛeer jÛevee keâesCeer kesâ}er? ~~1~~
leJe yeesef}}s meYeeveeÙeskeâ ~ pes yeesef}kesâ Ùeskeâentve Ùeskeâ ~ Ùee yees}CÙeeÛeW keâewlegkeâ ~ ßeesleeR meeoj SskeâeJeW ~~2~~
lesJneb efvejefvejeàÙee mebØeoeÙeebÛes ØecegKe (meYeeveeÙekeâ) Skeâeceeietve Skeâ Gòejs osT }eie}s. ßeeslÙeebveer leer SskeâeJeerle.
~~2~~
Ùeskeâ cnCeleer keâlee& osJe ~ Ùeskeâ cnCeleer keâesCe osJe ~ Deeheg}e}e DeefYeØeeJe ~ yees}les pee}s ~~3~~
keâesCeer cnCeleele keâer osJe me=ef°keâlee& Deens. ogmejs cnCeleele keâer keâesCelÙee osJeekeâ[s keâle=&lJe Deens les Deecner meebielees.
Demes cnCetve les Deeheehe}s cele meebiet }eie}s. ~~3~~
Gòece ceOÙece keâefve‰ ~ YeeJeeLeX yees}leer he° ~ Deeheg}e}er Gheemevee ßes‰ ~ ceeefveleer peveeR ~~4~~
lÙeebÛÙeele Gòece, ceOÙece Je keâefve‰ DeMeer ceb[Uer nesleer Je lÙeeØeceeCes lÙeebveer meebieeJeÙee}e meg®Jeele kesâ}er. ØelÙeskeâe}e
lÙeebÛes lÙeebÛes GheemÙe owJele ßes‰ Jeešle nesles Je me=°erÛes keâle=&lJe lÙeebÛes DemeuÙeeÛes les meebiet }eie}s. ~~4~~
keâesCeerÙeskeâ SsmeW cnCeleer ~ keâlee& osJe cebieUcetleea ~ Ùeskeâ cnCeleer mejmJeleer ~ meJe& keâjer ~~5~~
keâesCeer keâlexheCee ieCeheleer}e osleele lej keâesCeer mejmJeleer meJe& keâjles Demes cnCeleele. ~~5~~
Ùeskeâ cnCeleer keâlee& YewjJe ~ Ùeskeâ cnCeleer Keb[sjeJe ~ Ùeskeâ cnCeleer yeerjsosJe ~ Ùeskeâ cnCeleer YeieJeleer ~~6~~
Ùeskeâ cnCeleer vejnjer ~ Ùeskeâ cnCeleer yeveMebkeâjer ~ Ùeskeâ cnCeleer meJe& keâjer ~ veejeÙesCeg ~~7~~
Ùeskeâ cnCeleer ßeerjece keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer ßeerke=â<Ce keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer YeieJeble keâlee& ~ kesâMeJejepe ~~8~~
Ùeskeâ cnCeleer heeb[gjbie ~ Ùeskeâ cnCeleer ßeerjbie ~ Ùeskeâ cnCeleer PeeseEšie ~ meJe& keâjer ~~9~~
Ùeskeâ cnCeleer cegbpÙee keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer metÙe& keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer Deive keâlee& ~ mekeâU keâebneR ~~10~~
Ùeskeâ cnCeleer }#ceer keâjer ~ Ùeskeâ cnCeleer cee®leer keâjer ~ Ùeskeâ cnCeleer Oej$eer keâjer ~ meJe& keâebneR ~~11~~
Ùeskeâ cnCeleer legkeâeF& ~ Ùeskeâ cnCeleer ÙesceeF& ~ Ùeskeâ cnCeleer mešJeeF& ~ meJe& keâjer ~~12~~
Ùeskeâ cnCeleer Yeeie&Je keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer Jeeceve keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer hejceelcee keâlee& ~ ÙeskeâefÛe Deens ~~13~~
Ùeskeâ cnCeleer efJejCee keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer yemJebCee keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer jsJebCee keâlee& ~ meJe& keâebneR ~~14~~
keâesCeer cnCeleer jJeUÙee keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer mJeeceer keâee|lekeâ keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer JeWkeâšsMe keâlee& ~ meJe&
keâebneR ~~15~~
Ùeskeâ cnCeleer ieg® keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer oòe keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer cegKÙe keâlee& ~ Jees{Ÿee peieVeeLe ~~16~~
Ùeskeâ cnCeleer yeÇÿee keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer efJe<Ceg keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer censMe keâlee& ~ efve§eÙeWmeeR ~~17~~
Ùeskeâ cnCeleer ØepevÙe keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer JeeÙees keâlee& ~ Ùeskeâ cnCeleer keâ¤ve Dekeâlee& ~ efveieg&Ce osJe ~~18~~
(o. 13 me. 8) 554 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
Ùeskeâ cnCeleer ceeÙee keâjer ~ Ùeskeâ cnCeleer peerJe keâjer ~ Ùeskeâ cnCeleer meJe& keâjer ~ ØeejyOeÙeesie ~~19~~
Ùeskeâ cnCeleer Øeslve keâjer ~ Ùeskeâ cnCeleer mJeYeeJe keâjer ~ Ùeskeâ cnCeleer keâesCe keâjer ~ keâesCe peeCes ~~20~~
YewjJe, Keb[sjeJe, efyejosJe, YeieJeleer, vejnjer, yeveMebkeâjer, veejeÙeCe, jece, ke=â<Ce, kesâMeJejepe, heeb[gjbie, ßeerjbie,
PeeseEšie, cegbpÙee, metÙe&, Deiveer, }#ceer, cee®leer, he=LJeer, legkeâeF&, ÙeceeF&, mešJeeF&, Yeeie&Je, Jeeceve, SkeâcesJe hejceelcee,
efJejCCee, yemeJeCCee, jsJeCCee, jJeUveeLe, keâee|lekeâ, JÙebkeâšsMe, ßeerieg¤, oòe, DeeQ{Ÿee veeieveeLe, yeÇÿeosJe, efJe<Cet, Mebkeâj,
hepe&vÙe, JeeÙet, keâ¤ve Dekeâlee& Deme}s}s yeÇÿe, ceeÙee, peerJe, ØeejyOe, ØeÙelve Je mJeYeeJe nŸeebÛeskeâ[s keâle=&lJe Deens. keâesCeer
cnCeles keâer keâle=&lJe keâesCeekeâ[s les meebielee Ùesle veener. ~~6 les 20~~
Ssmee keâlÙee&Ûee efJeÛeej ~ hegmeleeb Yej}e yeepeej ~ Deeleeb keâesCeeÛeW Gòej ~ KejW ceeveeJeW ~~21~~
peieleeÛee keâlee& keâesCe nŸeeefJe<eÙeer celeebÛee Demee yeepeej Yej}e Demetve nŸeebleer} keâesCeekeâ[s keâle=&lJe Deens Demes efveef§ele
keâjeJes? ~~21~~
peseEn pees osJe ceeefve}e ~ keâlee& cnCeleer leÙee}e ~ Ssmee }eskeâebÛee ieuye}e ~ Jeesmejsvee ~~22~~
pÙeebveer pees osJe ceeve}e les lÙeeÛeskeâ[s keâle=&lJe osleele Je lÙeecegUs ne ieeWOeU keâOeerÛe mebhele veener. ~~22~~
Deeheg}euÙee meeefYeceeveW ~ efve§eÙesefÛe kesâ}e ceveW ~ ÙeeÛee efJeÛeej heeneCeW ~ Ie[sefÛevee ~~23~~
pees lees DeeheuÙee GheemÙe owJeleeÛee DeefYeceeve Oe¤ve lemee efveCe&Ùe keâjleele. Kejs Gòej keâesCee}eÛe vekeâes Demeles. ~~23~~
yeng }eskeâebÛee yeng efJeÛeej ~ DeJeIee jeneW Åee yeepeej ~ hejbleg ÙeeÛee efJeÛeej ~ Ssmee Deens ~~24~~
Demee ne DeveskeâebÛÙee efJeÛeejebÛee ie}ye}e mees[tve osTve keâlee& keâesCe ns efveef§ele kesâ}s heeefnpes. ~~24~~
ßeesleeR JneJeW meeJeOeeve ~ efve§eÙeW lees[eJee Devegceeve ~ ØelÙeÙes ceeveeJee ØeceeCe ~ peeCeles heg®<eeR ~~25~~
ßeeslÙeebveer meeJeOe nesTve Kejs Gòej mecepeeJetve IesTve Yeüecekeâ mecepegleer mees[tve ÅeeJÙeele. peeCelÙeeves MeeŒeMegæ,
leke&âmebiele Je cnCetve hešCeeje efve§eÙe keâjeJee. ~~25~~
peW peW keâle&Ùeeves kesâ}W ~ leW leW lÙeeGhejer pee}W ~ keâlÙee&hetJeeA Dee[U}W ~ ve heeefnpes keâeR ~~26~~
keâlÙee&ves pes efvecee&Ce kesâ}s}s Demeles les keâlÙee&veblej efvecee&Ce nesles. keâlÙee&hetJeea lÙeeves kesâ}s}er efvee|celeer DemeCes MekeäÙe veener.
~~26~~
kesâ}W leW hebÛeYeteflekeâ ~ DeeefCe hebÛeYeteflekeâ yeÇÿeeefokeâ ~ lejer YetleebMeW hebÛeYeteflekeâ ~ kesâ}W leW Ie[svee ~~27~~
me=ef°¤he keâeÙe& heebÛeYeeweflekeâ Demetve efleÛes keâlex yeÇÿeosJeeefo megæeb heebÛeYeeweflekeâÛe Deensle. lÙeecegUW hebÛeYetleebÛÙee DebMeeves
heebÛeYeeweflekeâ me=°er efvecee&Ce keâjCes MekeäÙe veener. ~~27~~
hebÛeYetleebme JesieUW keâjeJeW ~ ceie keâlÙee&me JeesUKeeJeW ~ hebÛeYeteflekeâ leW mJeYeeJeW ~ keâlÙee&me Dee}W ~~28~~
heebÛeYeeweflekeâ keâeÙe& JesieUs Je keâlee& JesieUe Demes efveef§ele kesâ}s lejÛe keâlÙee&}e DeesUKelee ÙesF&}. pej oesvner SkeâÛe
ceeve}s lej keâeÙee&Ûes iegCe keâlÙee&le DemeCes mJeeYeeefJekeâ Deens. (oesvner heebÛeYeeweflekeâ ceeveeJeer }eieleer}.) ~~28~~
hebÛeYetleebJesieUW efveieg&Ce ~ lesLeW veeneR keâlexheCe ~ efvee|Jekeâejeme efJekeâej keâesCe ~ }eTb Mekesâ ~~29~~
efveieg&Ce yeÇÿe hebÛeceneYetleebheemetve Deef}hle Demetve les efvee|Jekeâej DemeuÙeeves lÙee}e keâle=&lJeeÛee Je keâeÙee&Ûee efJekeâej mebYeJele
veener. ~~29~~
efveieg&Ceeme keâle&JÙe ve Ie[s ~ meiegCe peeuÙeeble meebhe[s ~ Deeleeb keâle&JÙelee keâesCeskeâ[s ~ yejW heene ~~30~~
efveieg&Ce yeÇÿe efveef<›eâÙe DemeuÙeeves lÙee}e keâle=&lJe veener. leerve iegCe lej keâeÙee&le meceeefJe° Demeleele. (cnCetve lÙeebveener
keâle=&lJe mebYeJele veener) DeMee heefjefmLeleerle me=ef°efvee|celeerÛes keâle=&lJe keâesCeekeâ[s peeles nŸeeÛee met#ce efJeÛeej keâ¤ve hene. ~~30~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 555 (o. 13 me. 8)
}efškeäÙeeÛee keâlee& keâesCe ~ nW hegmeCeWefÛe DeØeceeCe ~ cnCeesefve nWefÛe ØeceeCe ~ peW mJeYeeJeWefÛe pee}W ~~31~~
lemes henelee ceeefÙekeâ me=°er keâesCeer kesâ}er ne ØeMveÛe ÛegkeâerÛee (leke&âefJemebiele) Deens. cnCetve lÙeeÛee efveCe&Ùe Demee keâjeJee
keâer me=°erÛeer efvee|celeer nesCes ne efleÛee mJeYeeJeÛe Deens. (meceLeeËveer ÙesLes mJeYeeJeJeeo mJeerkeâej}s}e veener. heg{s DeesJeer 37 ceOÙes
les cnCeleele keâer hetJe&he#ee}e G[Jetve }eJeCÙeemee"er ns Gòej efo}s Demetve efmeæevlehe#e Demee keâer me=°er meleemeledefJe}#eCe
DeefveJe&ÛeveerÙe efceLÙee Deens.) ~~31~~
Ùeskeâ meiegCe Ùeskeâ efveieg&Ce ~ keâes"W }eTb keâlexheCe ~ Ùee DeLee&ÛeW efJeJejCe ~ yejW heene ~~32~~
yeÇÿe efveieg&Ce Je yeÇÿeosJeeefo meiegCe DemeuÙeeves keâle=&lJe keâesCeekeâ[s ÅeeJes nŸeeÛes mhe°erkeâjCe veerš mecepeeJetve IÙeeJes. ~~32~~
meiegCeW meiegCe kesâ}W ~ lejer leW hetJeeAÛe Deens pee}W ~ efveieg&Ceeme keâle&JÙe }eefJe}W ~ veJeÛes keâeR keâoe ~~33~~
meiegCe yeÇÿeosJeeefokeâebveer me=°er kesâ}er cnCeeJes lej oesvner iegCeelcekeâ DemeuÙeeves me=°er yeÇÿeosJeeÛÙee ¤heeves efvee|celeerÛÙee
DeeOeerheemetveÛe Deens! efveieg&Ce yeÇÿe efveef<›eâÙe DemeuÙeeves efvee|celeerÛeer ef›eâÙee les keâjCes keâOeerÛe MekeäÙe veener. ~~33~~
ÙesLeW keâlee&efÛe efomesvee ~ ØelÙeÙes DeeCeeJee Devegceevee ~ ÂMÙe melÙelJeW Demesvee ~ cnCeesefveÙeeb ~~34~~
cnCetve me=°erÛee keâlee& DeefmlelJeeleÛe veener. me=°er DeOÙemle cnCepes Yeüce¤he DemeuÙeeves leer melÙe veener Demee yegæerÛee
efve§eÙe keâjeJee. ~~34~~
kesâ}W leW DeJeIeWÛe }efškeWâ ~ lejer keâlee& nW yees}CeWefÛe efHeâkeWâ ~ Jekeälee cnCes js efJeJeskeWâ ~ yejW heene ~~35~~
peer kesâ}er Demes cnš}s peeles leer me=°er cegUeleÛe Yeüce¤he DemeuÙeeves `efleÛee keâlee&' ner keâuheveener Yeüecekeâ Deens.
efJeJeskeâeÛee Jeehej keâ¤ve melÙeeÛee ceeieesJee IÙee. ~~35~~
yejW heeneleeb ØelÙeÙeW Dee}e ~ lejer keâeb keâjeJee ieuye}e ~ ØeefÛele Deeef}Ùeeb DeeheCee}e ~ DebleÙee&ceeR ~~36~~
DeMee MeesOeeves pej efve§eÙe Pee}e lej ieeWOeUele keâeb he[eJes? yegæerÛee ÙeLeeLe& efveCe&Ùe PeeuÙeeJej ieeWOeUeÛes keâenerÛe
keâejCe veener. ~~36~~
Deeleeb Demees nW yees}CeW ~ efJeJeskeâer leesefÛe nW peeCeW ~ hetJe&he#e }eies G[JeCeW ~ ÙesjJeeR DevegJee&Ûe ~~37~~
Deelee ns mhe°erkeâjCe hegjs. pees efJeJeskeâer Demelees lÙee}e lÙeeleer} Jece& mecepeles. hetJe&he#ee}e peie melÙe Jeešles. lÙeeÛÙee
meceeOeeveemee"er mJeYeeJeJeeo meebieeJee }eielees. Jemlegle: me=°er DeefveJe&ÛeveerÙe Deens. ~~37~~
lebJe ßeeslee keâjer Øemve ~ osneR megKeog:KeYeeskeälee keâesCe ~ heg{W nWefÛe efve¤heCe ~ yeesef}}W Demes ~~38~~
Deelee ßeeslee ØeMve efJeÛeejlees keâer MejerjeceOÙes megKeog:KeebÛee Yeeskeälee keâesCe Deens? leer keâesCe Yeesielees? heg{er} meceemeele
nŸee ØeMveeÛes meefJemlej Gòej efo}s Deens. ~~38~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘keâlee&efve¤heCeveece’ meceeme Dee"Jee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘keâlee&efve¤heCe’ veeJeeÛee Dee"Jee meceeme meceehle
(o. 13 me. 8) 556 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme veJeJee : DeelceeefJeJejCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
DeelceÙeeme MesjerjÙeesieW ~ GÉsie eEÛelee keâjCeW }eies ~ MejerjÙeesieW Deelcee peies ~ nW leeW ØeiešefÛe Deens ~~1~~
Deelcee (ketâšmLe ÛewlevÙe) pesJne osnleeoelcÙeecegUs peCet peerJeoMes}e Ùeslees, lesJne lÙee}e GÉsie Je eEÛelee keâjeJÙee
}eieleele. ~~1~~
osn DeVeefÛe KeeÙesvee ~ lejer Deelcee keâoeefhe peiesvee ~ DeelcÙeeefJeCe Ûeslevee ~ osneme keQâÛeer ~~2~~
peerJeelcÙeeÛeer peerJeoMee MejerjeÛÙee DeefmlelJeeJej DeJe}byetve Deens. osne}e DeVe efceUe}s veener, lej peerJeelcee peiele
veener DeeefCe lÙeeG}š peerJeelcÙeeJeeÛetve osne}e efpeJebleheCee keâes"tve ÙesF&}? ~~2~~
nW ÙeskeâeJesieUW Ùeskeâ ~ keâ¤b peeleeb efvejeLe&keâ ~ GYeÙesÙeesieW keâesCeerÙeskeâ ~ keâeÙe& Ûee}s ~~3~~
ns oesvner Skeâceskeâebheemetve JesieUs kesâ}s lej oesvner efvejLe&keâ nesleele. oesIeebÛÙee mebÙeesieevesÛe keâeÙe& nesles. ~~3~~
osne}e veeneR Ûeslevee ~ DeelcÙeeme heoeLe& GÛe}svee ~ mJehveYeespeveW Yejsvee ~ heesš keâebneR ~~4~~
osne}e DeelcÙeeJeeÛetve efpeJevleheCee vemelees (peeCeerJe vemeles) Je Deelcee mJele: keâe[ermegæe ne}Jet Mekeâle veener. Goe.
mJehveele pesJeuÙeeves heesš Yejle veener. (heesšele ØelÙe#e DeVe peeJes }eieles.) ~~4~~
Deelcee mJehveDeJemLeWle peelees ~ hejvleg osneceOÙeW efn Demelees ~ efveomegjsheCeW KeepeefJelees ~ Ûecelkeâej heene ~~5~~
peerJeelcee pesJne mJehveele ØeJesMe keâjlees lesJne lees meJe& MejerjYejner JÙeehetve jnelees. lÙeecegUsÛe DeOe&Ješ Peeshesle megæe kebâ[
megšuÙeeJej lees neleeves KeepeJelees ns Dee§eÙe& veJns keâeÙe? ~~5~~
DeVejmeW Jee{s Mejerj ~ MejerjØeceeCeW efJeÛeej ~ Je=æheCeeR leoveblej ~ oesveer }eneveeUleer ~~6~~
Mejerje}e hees<ekeâ DeVejme efceUeuÙeeJej MejerjeÛeer Je lÙeeyejesyej yegæerÛeerner (efJeÛeej) Jee{ nesles. Je=æeJemLesle lesÛe Mejerj
#eerCe nesTve yegæerÛes meeceLÙe&ner keâceer nesles. ~~6~~
Gvceòe õJÙe osn Keelees ~ osnÙeesieW Deelcee Yeg}lees ~ efJemcejCeW Megefæ meebef[lees ~ mekeâU keâebneR ~~7~~
pesJne Mejerjele ceefojsmeejKes heoeLe& Ieele}s peeleele lesJne peerJeelceener osneMeer Deme}suÙee mebÙeesieecegUW Yeüefce° nesTve
mcejCe Je Megæ njJetve yemelees. ~~7~~
osneveW Iesle}s Jeer<e ~ Deelcee peeÙes meeJekeâeme ~ Jee{CeW cees[CeW DeelceÙeeme ~ vescemle Deens ~~8~~
osne}e efJe<e KeeÙe}e Ieele}s lej peerJeelcÙee}e ÙeLeekeâeU cejCe Ùesles. peerJeelcee meJe& osnele JÙeehetve DemeuÙeeves lees peCet
osneyejesyej Jee{lees Je osn cees[}e lej cees[lees ns "j}s}s Deens. ~~8~~
Jee{CeW cees[CeW peeCeW ÙesCeW ~ megKe og:Ke osneÛesefve iegCeW ~ veevee ØekeâejW YeesieCeW ~ DeelceÙeeme Ie[s ~~9~~
osneMeer mebÙeesie PeeuÙeecegUsÛe peerJeelcÙee}e Jee{Ces, cees[Ces, pevcee}e ÙesCes, cejCes, megKeer Je og:Keer nesCes F. Yeesie
YeesieCes Yeeie he[les. ~~9~~
Jee®U cnefCepes heeskeâU ~ cegbiÙeebÛes ceeie&efÛe mekeâU ~ lewmeWefÛe nW kesâJeU ~ Mejerj peeCeeJeW ~~10~~
cegbiÙeebÛÙee peeCÙeeÙesCÙeeÛÙee yeejerkeâ JeešebÛesÛe heeskeâU Jee®U leÙeej nesles. Mejerjner lemesÛe mecepeeJes. (les Demes–) ~~10~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 557 (o. 13 me. 9)
MejerjeR vee[erÛee Kesše ~ vee[erceOÙeW heeskeâU Jeeše ~ }eneve Leesj meieše ~ oešuÙee vee[er ~~11~~
MejerjeceOÙes npeejes vee[Ÿee Demetve lÙeebleer} heeskeâU Jeešebletve ØeeCe Jeenelees. DeMee yeejerkeâ Je cees"Ÿee Jeeše vee[Ÿeebletve
oeštve jneleele. ~~11~~
ØeeCeer DeVeesokeâ Ieslees ~ lÙeeÛee DeVejme neslees ~ lÙeeme JeeÙees ØeJele&lees ~ mJeemeesmJeemeW ~~12~~
ØeeCÙeeves Iesle}suÙee DeVeheeCÙeeÛes ¤heeblej DeVejmeele nesles Je lees DeVejme Õeeme Je GÛÚJeeme¤he ØeeCeebcegUW Jeentve
ves}e peelees. ~~12~~
vee[erÉejeb OeebJes peerJeve ~ peerJeveeceOeW KesUs heJeve ~ lÙee heJeveemeefjmee peeCe ~ Deelcee efn efJeJejs ~~13~~
lÙee vee[ŸeebceOetve ØeeCÙeeÛee efpeJevleheCee MejerjYej KesUlees Je lÙee efpeJebleheCeeble, ØeeCe Je peerJeelceener JeeJejlees. (ØeeCe
Je peerJeelcÙeecegUWÛe efpeJebleheCee Demelees.) ~~13~~
le=<esveW Meeskeâ}W Mejerj ~ DeelcÙeeme keâUs ne efJeÛeej ~ ceie G"Jetve Mejerj ~ Ûee}Jeer Gokeâekeâ[s ~~14~~
leneve }eietve efpeYes}e keâesj[ he[}er lej leer peerJeelcÙee}e keâUles Je lees Mejerje}e heeCÙeekeâ[s peeCÙeeme ØeJe=òe keâjlees.
~~14~~
Gokeâ ceeies Meyo yees}Jeer ~ ceeie& heenesve Mejerj Ûee}Jeer ~ Mejerj DeJeIeW Ûe ne}Jeer ~ Øemebieevegmeej ~~15~~
`ce}e heeCeer Åee' Demes Meyo yees}CÙeeme ØeJe=òe keâjlees eEkeâJee heeCÙeeÛee mee"e }#eele IesTve eflekeâ[s peeCÙeeme ØesjCee
oslees Je JesUsvegmeej heeCÙeemee"er MejerjeÛÙee Deveskeâ ne}Ûee}er keâjJelees. ~~15~~
#egOee }eieles SsmeW peeCelees ~ ceie osne}e G"efJelees ~ DeeÛÙeeJeeÛÙee yees}efJelees ~ pÙeemeer lÙeemeer ~~16~~
YegkesâÛeer mebJesovee PeeuÙeeJej peerJeelcee osne}e pesJeCÙeemee"er G"efJelees Je les efceUe}s veener, lej DeVe Jee{CeeNÙeebvee
Jes[sJeekeâ[s yees}eJeÙeeme }eJelees. keâoeefÛele keâener mebyebOe vemeCeeNÙeebJejner jeie keâe{eJeÙeeme }eJelees! ~~16~~
yeeÙeskeâeble cnCes pee}W pee}W ~ osn meesJeUW keâ¤ve DeeefCe}W ~ heeÙeeble Ye¤ve Ûee}efJe}W ~ leeble[eR leeble[eR
~~17~~
Iejeleer} DeVe Jee{CeeNÙee yeeÙekeâebvee lees cnCelees keâer ceePes hetpee Je mveeveeefo DeeJej}s Deens Je veblej lees IeeF&IeeF&ves
mJeÙebheekeâIejekeâ[s heeÙeeble Glmeen Ye¤ve Mejerje}e Ûee}le veslees! ~~17~~
lÙeemeer hee$eeJejer yewmeefJe}W ~ ves$eeR Yejesve hee$e heeefn}W ~ neleekeâjJeeR DeejbefYe}W ~ DeeheesMeve ~~18~~
lÙee}e heešeJej yemeefJeuÙeeveblej peerJeelcee DeVeeÛes leeš [esUs Ye¤ve henelees Je neleeves Deehees<Ceer Ieslees. ~~18~~
neleekeâjJeeR «eeme GÛe}Jeer ~ cegKeeR peeTve cegKe hemejJeer ~ oeleebkeâjJeeR ÛeeJeJeer ~ vesšW vesšW ~~19~~
neleeves Ieeme IesTve lees cegKe GIe[tve les Deele Iee}lees Je oeleebveer JÙeJeefmLele ÛeeJelees. ~~19~~
DeeheCe efpeJnsceOeW KesUs ~ heenelees heefjceUmeesnUs ~ keWâme keâe[er Ke[e keâUs ~ lelkeâeU Legbkeâer ~~20~~
efpeJnsceOÙeW Deme}s}e peerJeelcee DeVeeÛeer ÛeJe Je iebOe Ieslees. Ieemeele keWâme, keâe[er Je Ke[e Demes} lej }iesÛe keâe{tve
šekeâlees. ~~20~~
DeeUCeer keâUleeb ceer" ceeies ~ yeeÙe}sefme cnCes Deeies keâebies ~ [esUs leeTve heeneW }eies ~ jeieW jeieW ~~21~~
DeVeele ceer" keâceer Jeeš}s lej yeeÙekeâes}e Jeešs} lemes yees}tve ceer" ceeietve Ieslees Je jeieeves efleÛÙeekeâ[s [esUs Heâe[tve
henelees! ~~21~~
iees[er }eieleebÛe Deevebos ~ iees[ vemleeb hejce Kesos ~ Jeebkeâ[er iees°er DeblejeR Yesos ~ DeelceÙeemeer ~~22~~
pesJeCeele iees[ heoeLe& KeeTve megKeer neslees Je iees[ vemes} lej Heâej og:Ke nesles. Demes keâener ceveeefJe®æ Pee}s keâer
(o. 13 me. 9) 558 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
peerJeelcÙee}e Heâej Ùeelevee nesleele. ~~22~~
veevee DeVeeÛeer iees[er ~ veevee jmes mJeeo efveJe[er ~ efleKeš }eieleeb cemlekeâ Pee[er ~ DeeCeer KeeWkeâer ~~23~~
®Ûekeâj DeVeheoeLe& ÛeJeerves Keelees, DeeheuÙee}e nJÙee lÙee ÛeJeerÛee heoeLe& efveJe[tve Ieslees Je Heâej efleKeš }eie}s lej
peesjpeesjele [eskesâ n}Jetve "meketâ }eielees. ~~23~~
efcejheg[er Ieele}er Heâej ~ keâeÙemeW keâefjleW Keehej ~ efpeJnskeâjJeeR keâef"Ceesòej ~ yees}Jeer jeieW ~~24~~
SKeeÅee heoeLee&le efcejhet[ peemle Pee}er lej yeeÙekeâes}e cnCelees keâer `efcejhet[ Iee}erle Demeleevee legPÙee [eskeäÙeeÛes ce[kesâ
Pee}s nesles keâeÙe?' DeMee keâ"esj Meyoebveer efle}e jeieeves yees}lees. ~~24~~
DeepÙe Gob[ pesefJe}e ~ meJeWÛe leebyÙee GÛeef}}e ~ IeUIeUeb IesTb }eie}e ~ meeJekeâeme ~~25~~
legheemen Yejhetj pesJeuÙeeJej leebyÙee GÛe}tve IešeIeše heeCeer efhelees. ~~25~~
osneR megKeog:KeYeeskeälee ~ lees Ùeskeâ DeelceeefÛe heeneleeb ~ DeelcÙeeefJeCe osn Je=Lee ~ ce[W nesÙes ~~26~~
cnCetve osneceOÙes peerJeelcee megKeog:KeebÛes Yeesie Yeesielees. peerJeelcee vemes} lej osne}e ce{s cnCeleele Je les lej šekeâeT
Demeles. ~~26~~
ceveeÛÙee Deveble Je=efòe ~ peeCeCeW lesefÛe DeelceefmLeleer ~ $ew}eskeâeR efpelegkeäÙee Jeskeäleer ~ leoeblejeR Deelcee ~~27~~
Devle:keâjCe Deveskeâ Je=òeeRveer heebieles. heCe lÙeebleer} peeCeerJe nsÛe DeelcÙeeÛes mJe¤he nesÙe. $ew}eskeäÙeele pesJe{er Mejerjs
Deensle lÙee meJeeËle Deelcee Deens. ~~27~~
peieeceOÙeW peieoelcee ~ efJeÕeeceOeW efJeÕeelcee ~ meJe& Ûee}Jeer meJee&lcee ~ veevee ¤heW ~~28~~
peieeceOÙes peieoelcee, efJeÕeele efJeÕeelcee Je meJe& peerJecee$eeble peerJeelcÙeeÛÙee ¤heeves meJe& Ie[ecees[er Ie[Jelees. ne}Ûee}er
eEkeâJee ef›eâÙee keâjlees. ~~28~~
ngbies ÛeeKes Sskesâ osKes ~ ce=o keâef"Ce JeesUKes ~ Meerle G<Ce "eGkeWâ ~ lelkeâeU nesÙes ~~29~~
Jeeme Ieslees, ÛeJe Ieslees, Sskeâlees, henelees, šCekeâ Je ceT DeesUKelees Je G<Ce Je Leb[ }iesÛe peeCelees. ~~29~~
meeJeOeheCeW }eIeJeer ~ yengle keâjer G"e"sJeer ~ Ùee Oetlee&ÛÙee GieJeer ~ Oetle&efÛe keâjer ~~30~~
meeJeOeevelesves Je cees"Ÿee keâewMeuÙeeves Deveskeâ keâeÙex heej hee[lees. DeMee Oetlee&Ûee Oetle&heCee ogmeje Oetle&Ûe peeCelees. ~~30~~
JeeÙeesmeefjmee heefjceU Ùeslees ~ heefj lees heefjceU efJeleUesve peelees ~ JeeÙees OegUer IesTveer Ùeslees ~ hejer les efn peeÙes
~~31~~
JeeNÙeeyejesyej ÙesCeeje iebOe Je OetU oesvner Lees[ŸeeÛe JesUele veenermes nesleele. ~~31~~
Meerle G<Ce JeeÙeesmeefjmeW ~ megJeemeW DeLeJee kegâJeemeW ~ Deefmepes hejer meeJekeâemeW ~ leieCeW ve Ie[s ~~32~~
JeeÙet G<Ce Demes} lej G<Ce Je Leb[ Demes} lej lemee lees keâUlees. lÙeeyejesyejÛe megiebOe Je ogieËOener Ùeslees. heCe keâener
keâeUeves nŸeebleer} keâenerÛe efškeâle veener. ~~32~~
JeeÙeesmeefjmes jesie Ùesleer ~ JeeÙeesmeefjmeer YetleW OeebJeleer ~ Oetj DeeCeer OegkeâšW Ùesleer ~ JeeÙeesmeJeW ~~33~~
JeeÙetyejesyej jesiepeblet Ùesleele, n}keâer efÛe}šs F. OeeJeleele. Oetj Je Oegkesâner Ùesles. ~~33~~
JeeÙeesmeJeW keâeneRÛe peiesvee ~ DeelcÙeemeJeW JeeÙees leiesvee ~ DeelcÙeeÛeer ÛeheUlee peeCee ~ DeefOekeâ Deens ~~34~~
heCe nŸeeleer} keâenerÛe JeeÙetyejesyej efšketâve jnele veener. DeelcÙeeyejesyej JeeÙetÛee efškeâeJe }eiele veener. (ÛeheUlesÛÙee
yeeyeleerle.) keâejCe lees DeefOekeâ JesieJeeve Deens. (pesLes JeeÙet Jesieeves heesnesÛelees lesLes JÙeehekeâ Deelcee DeeOeerÛe Demelees). ~~34~~
JeeÙees keâef"Ceeme Dee[lees ~ Deelcee keâef"Ce Yesotve peelees ~ keâef"Ce heeneW lejer lees ~ Úsosefnvee ~~35~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 559 (o. 13 me. 9)
eEYeleermeejKÙee De[LeàÙeeves JeeÙet Dee[lees. met#ce Je JÙeehekeâ Deelcee eEYeleerDe}erkeâ[s, eEYeleerceOÙeW Je eEYeleerhe}erkeâ[s
Demelees. eEYeleer}e le[e ve peelee peCet lees he}erkeâ[s peelees! ~~35~~
JeeÙees Pe[Pe[eb Jeepes ~ Deelcee keâebneRÛe ve Jeepes ~ ceesveWefÛe DeblejeR mecepes ~ efJeJejesve heenleeb ~~36~~
JeeoU megš}s keâer JeeÙet peesjeves Jeepelees. DeelcÙeeÛee pejener DeeJeepe nesle veener. Jesoevle efJeÛeejeletve Dee}suÙee ceewve¤he
MeebleerleÛe lÙeeÛee DevegYeJe Ùeslees. ~~36~~
Mejerjeme yejW kesâ}W ~ leW DeelceÙeeme heeJe}W ~ MejerjÙeesieW pee}W ~ meceeOeeve ~~37~~
MejerjeÛÙee Jesovee LeebyeJeuÙee keâer peerJeelcee megKeer neslees. nŸee jerleerves MejerjeÛÙee mebieleerves lees megKeerner neslees. ~~37~~
osneJesieUs GheeÙes veevee ~ keâefjleeb DeelceÙeeme heeJesvee ~ meceeOeeve heeJes Jeemevee ~ osneÛesefve ~~38~~
heCe osn yeepet}e "sJetve Jeešs} lesJe{s GheeÙe kesâ}s lejer peerJeelcÙeeJej lÙeebÛee heefjCeece nesle veener. osneÛes keâes[ hegjJe}s
keâer JeemevesÛesner leelhegjles meceeOeeve nesles. ~~38~~
osnDeelceÙeeÛes keâewlegkeâ ~ heeneW peeleeb nW Deveskeâ ~ osneJesieUer Dee[Cegkeâ ~ DeelceÙeeme nesÙes ~~39~~
osn Je peerJeelcee ÙeebÛÙee mebÙeesieeletve efvecee&Ce nesCeejs ns keâewlegkeâ efkeâleerlejer meebielee ÙesF&}. leelheÙe& SkeâÛe keâer
peerJeelcÙee}e osneJeeÛetve keâener keâjlee Ùesle veener. ~~39~~
Ùeskeâ Demeleeb Gob[ Ie[s ~ JesieUW heeneleeb keâebneRÛe ve Ie[s ~ efJeJeskeWâ $ew}eskeâeR heJee[s ~ osnelceÙeesieW ~~40~~
peerJeelcee Je Mejerj Skeâ$e Demeleevee Gob[ keâeÙex Ie[leele. heCe les JesieUs nesleeÛe keâenerÛe Ie[le veener. JÙeemeebmeejKes
cenelces, osn Je peerJeelcÙeeÛÙee mebÙeesieeletve Øeehle Pee}suÙee efJeJeskeâeves $ew}eskeäÙeele KÙeeleveece Pee}s. ~~40~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘DeelceeefJeJejCeveece’ meceeme veJeJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘DeelceeefJeJejCe’ veeJeeÛee veJeJee meceeme meceehle
(o. 13 me. 9) 560 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
oMekeâ lesjeJee : veece¤he
meceeme oneJee : efMekeâJeCeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
hee}sceeUe megceveceeUe ~ HeâUceeUe yeerpeceeUe ~ hee<eeCeceeUe keâJe[sceeUe ~ met$eW Ûee}leer ~~1~~
mHeâefškeâceeUe ceesnjsceeUe ~ keâe‰ceeUe iebOeceeUe ~ OeelegceeUe jlveceeUe ~ peeàÙee Jeesef} ÛeeboesJes ~~2~~
hejer nW lebletveW Ûee}leW ~ leblet vemleeb efJe<keâefUle nesleW ~ lewmeW cnCees DeelceÙeeleW ~ lejer meeefnlÙe ve he[s ~~3~~
heeves, Hegâ}s, HeâUs, efyeÙee, Ke[s, keâJe[Ÿee, mHeâefškeâ, ceesnesj, }eketâ[, Ûebove, Oeelet, jlves, peeàÙee, Jes}er, ÛeeboesJes,
FlÙeeoeRÛÙee kesâ}suÙee ceeUebceOÙes oesje eEkeâJee leej Demeles. lÙee oesjercegUWÛe lÙee ceeUebÛes ceeUeheCe efšketâve jenles. leer vemes}
lej heeves F. meJe& Flemlele: efJeKejleele. Deelcee ne Ùee oesjerØeceeCes ÂMÙe peieleeÛee DeeOeej Deens Demes cnCeeJes. meeefnlÙeeleer}
°evleeÛÙee JÙeeKÙesMeer les pegUle veener. ~~1-3~~
lebletme ceCeer JeesefJe}e ~ lebletceOÙeWefÛe jeefn}e ~ Deelcee meJeeËieer JÙeehe}e ~ heenevee keâeb ~~4~~
keâejCe lebletceOÙes ceCeer DeesJe}s lej leblet (oesjer) ceOÙes jenlees Je ceCeer yeepetves Demeleele. Deelcee meJe&JÙeehekeâ Deens ns ne
°evle osleevee keâe }#eele IesT veÙes? (cnCetve ßeer %eeveosJeebveer, ‘‘megJeCee&Ûes ceCeer kesâ}s ~ les megJeCee&Ûes megleer JeesefJe}s ~''
Demes cnCetve oesvnerle meesvesÛe JÙeehetve jenles Demee mecehe&keâ °evle efo}e Deens). ~~4~~
Deelcee ÛeheU menpeiegCeW ~ oesjer keâeÙes ÛeUeW peeCes ~ cnCeesve °eble osCeW ~ meeefnlÙe ve Ie[s ~~5~~
F&Õej¤he Deblejelcee menpeÛe ÛebÛeU Demelees. oesjer leMeer vemeles. cnCetve nener °evle ÙeesiÙe veener. ~~5~~
veevee Jeu}eRle peUebMe ~ GmeebceOÙes oeš}e jme ~ hejer lees jme DeeCeer Jeekeâme ~ Ùeskeâ veJns ~~6~~
Deveskeâ Jes}er Je Tme ÙeebceOÙes lÙeebÛee lÙeebÛee jme Yej}s}e Demelees. heCe jme Je mee} SkeâÛe vemeleele. ~~6~~
osner Deelcee osn Deveelcee ~ lÙeentve hej lees hejceelcee ~ efvejbpeveeme Ghecee ~ DemesefÛevee ~~7~~
DeÛesleve eEhe[¤he Mejerjele Ûesleve Deelcee Demelees. yeÇÿeeb[¤he DeÛesleve Mejerjele Ûesleve F&Õej Demelees. eEhe[ yeÇÿeeb[
efvejhes#e efvee|Jekeâej hejceelcÙee}e keâMeeÛeerner Ghecee oslee Ùesle veener. ~~7~~
jeÙeeheemetve jbkeâJejer ~ DeJeIÙee ceveg<ÙeebefÛeÙeeb nejer ~ meieš meceeve mejer ~ kewâmeer keâjeJeer ~~8~~
meceüešeheemetve keâHeâu}keâeheÙeËle Deme}suÙee meJe& ßesCeeRle ceeCemesÛe Demeleele. heCe leer meJe& meejKeerÛe keâMeer
cnCeeJeerle? ~~8~~
osJe oeveJe ceeveJe ~ veerÛe Ùeesveer nerve peerJe ~ heeheer megke=âefle DeefYeØeeJe ~ Gob[ Deens ~~9~~
osJe, oeveJe, ceeCetme, mehee&oer Kee}ÛÙee Ùeesveerleer} peerJe, heeheer, hegCÙeJeble F. ØekeâejÛes Deveskeâ Yeso meebielee Ùesleer}. ~~9~~
ÙeskeâebMes peie Ûee}s ~ hejer meeceLÙe& JesieUe}W ~ ÙeskeâemebieW cegkeäle kesâ}W ~ ÙeskeâemebieW jJejJe ~~10~~
hejcesÕejeÛÙee Skeâe DebMeeJej ns peie Ûee}les. heCe lÙee hejcesÕejeÛes DebMe Deme}suÙeebÛeer ÙeesiÙelee cee$e JesieUer JesieUer
Deens. Skeâ peerJe lÙeeÛe hejcesÕejeÛÙee mebieleerle cegkeäle neslees lej ogmeje jewjJe vejkeâele efKelehele he[lees. ~~10~~
meekeâj ceeleer he=LJeer nesÙes ~ hejer les ceeleer Keeleeb ve Ùes ~ iejU Deehe veJns keâeÙes ~ hejer leW KeesšW ~~11~~
meeKej Je ceeleer ner he=LJeerÛeer ¤hes Deme}er lejer ceeleer Keelee Ùesle veener. efJe<e ns megæe heeCeerÛe vemeles keâeÙe? heCe les
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 561 (o. 13 me. 10)
Ieelekeâ Deens. ~~11~~
hegCÙeelcee DeeCeer heeheelcee ~ oeseEnkeâ[s Deblejelcee ~ meeOeg YeeWog meercee ~ meeb[tbÛe veÙes ~~12~~
hegCÙeJeble Je heeheer ÙeebÛÙeele F&Õej leesÛe Deens. meeOet Je YeeWot Ùeelener leesÛe Deme}e lejer lÙeebÛÙeeleer} cees"e Heâjkeâ
}#eele IÙeeJeeÛe }eielees. ~~12~~
Deblej Ùeskeâ leeW KejW ~ hejer meebieeleW IesTb ve Ùesleer ceenejW ~ hebef[le DeeefCe ÛeešW heesjW ~ Ùeskeâ kewâmeeR ~~13~~
meJeeËÛÙee Deble:keâjCeele leesÛe Deelcee JÙeehetve Deme}e lejer n}keäÙee ceeCemeebÛeer mebiele keâjlee Ùesle veener. hebef[le Je cetKe&
heesjkeâš meejKesÛe keâmes Demeleer}? ~~13~~
ceveg<Ùe DeeefCe ieOe[s ~ jepenbme DeeefCe keâeWye[W ~ jepes DeeefCe ceekeâ[W ~ Skeâ kewâmeeR ~~14~~
ceeCetme Je iee{Je, jepenbme Je keâeWye[e, jepes Je ceekeâ[s meejKeerÛe keâMeer cnCeeJeer? ~~14~~
YeeieerjLeerÛeW peU Deehe ~ ceesjer mebJeoCeer leWefn Deehe ~ kegâef§eU Gokeâ Deuhe ~ mesJeJesvee ~~15~~
iebieslener heeCeerÛe Je meeb[heeCeerner heeCeerÛe. heCe IeeCe heeCÙeeves ÛetUmegæe YejJele veener. ~~15~~
ÙeekeâejCeW DeeÛeejMegæ ~ lÙeeGhejer efJeÛeejMegæ ~ Jeerlejeieer DeeefCe megyegæ ~ Ssmee heeefnpes ~~16~~
cnCetve DeeÛejCeeves heefJe$e, lÙeentve cenòJeeÛes cnCepes efJeÛeejeves heefJe$e Je lÙeentve efJejkeäle Je JesoevleMeeŒemebheVe Demes
DemeeJes. ~~16~~
Metjebntve ceeefve}W }b[er ~ lejer ÙegæØemebieeR vejkeâe[er ~ ßeerceble meeb[tve yeje[er ~ mesefJelee kewâmeW ~~17~~
Metjehes#ee efYe$Ùee}e pej ceeve efo}e lej ÙegæeÛÙee Øemebieer hejeYeJeeÛeer veeceg<keâer Ùesles. ßeercebleeSsJepeer oeefjõŸeekeâ[s veeskeâjer
kesâ}er lej keâeÙe nesF&}? ~~17~~
Ùeskeâe GokeWâ mekeâU pee}W ~ hejer heenesve heeefnpes mesefJe}W ~ meieš DeJeIeWÛe Iesle}W ~ lejer leW cetKe&heCe ~~18~~
GmeeÛee jme, efJe<e, ve$eec} F. pe}ceÙe Deme}s lejer keâesCelÙeener keâecee}e lÙeeleer} keâenerner Jeehej}s lej cetKe&heCee
heojer Ùeslees. ~~18~~
peerJeveeÛeWÛe pee}W DeVe ~ DeVeeÛeW pee}W Jeceve ~ hejer JeceveeÛeW Yeespeve ~ keâefjleeb ve Ùes ~~19~~
DeVe ns heeCÙeeheemetve nesles Je Deeskeâejerlener lesÛe Deme}s lejer les DeVe Keelee Ùesle veener. ~~19~~
lewmeW eEveÅe mees[tve ÅeeJeW ~ JebÅe les ùoFË OejeJeW ~ melkeâerleeaves YejeJeW ~ Yetceb[U ~~20~~
cnCetve pes eEveoveerÙe Demeles lÙeeÛee lÙeeie keâjeJee Je pes JeboveerÙe cnCepes keâuÙeeCekeâejkeâ Demeles les mJeerkeâejeJes Je Ùee
peieele Gob[ keâerleea efceUJeeJeer. ~~20~~
Gòeceebefme Gòece ceeves ~ keâefve‰ebme leW ve ceeves ~ cnCeewve keâjbšs osJeeveW ~ keâ¤ve "sJe}s ~~21~~
pees Gòece heg®<e Demelees lÙee}e GòeceeÛeer Dees{ Demeles. DeOeceebvee les DeeJe[le veener Je cnCetveÛe osJe lÙeebvee keâjbšs
"sJelees. (keâjbšheCee osJeekeâ[tve Ùesle veener.) ~~21~~
meeb[e DeJeIeW keâjbšheCe ~ OejeJeW Gòece }#eCe ~ nefjkeâLee hegjeCe ßeJeCe ~ veerefle vÙeeÙes ~~22~~
meJe& ØekeâejÛee keâjbšsheCee mees[eJee, Gòece }#eCes nUtnUt yeeCeJetve IÙeeJeerle. veerleer Je vÙeeÙeeves Jeeiele nefjkeâLee Je
hegjeCes ÙeebÛes ßeJeCe keâjeJes. ~~22~~
Jelee&ÙeeÛee efJeJeskeâ ~ jepeer jeKeCeW mekeâU }eskeâ ~ nUgnUg hegCÙeM}eskeâ ~ keâjerle peeJes ~~23~~
meJeeËÛeer ceves meebYeeUCes nsÛe peerJeveeleer} efJeJeskeâeÛes }#eCe Deens. lÙee meJeeËÛeer nUtnUt hegCÙeeÛejCeekeâ[s ØeJe=òeer leÙeej
keâjeJeer. ~~23~~
(o. 13 me. 10) 562 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
ceg}eÛes Ûee}erves Ûee}eJeW ~ ceg}eÛÙee ceveesieles yees}eJeW ~ lewmeW peveeme efmekeâJeeJeW ~ nUgnUg ~~24~~
pÙeeØeceeCes Iejeleer} }neve ceg}ebvee Ûee}Ces efMekeâefJeCÙeemee"er lÙeebÛÙeeyejesyej Ûee}eJes }eieles Je lÙeebÛeer ceves
DeesUKetve yees}eJes }eieles, lÙeeØeceeCes meceepeeleer} }eskeâebvee yesleeyesleeves lÙeebÛÙee keâ}eves efMekeâJeeJes. ~~24~~
cegKÙe ceveesiele jeKeCeW ~ nWefÛe ÛeelegÙee&Ûeer }#eCeW ~ Ûelegj lees Ûelegjebie peeCes ~ Flej leeR Jes[eR ~~25~~
yengleebÛeer Deblejs jeKeCeW ÙeeleÛe Kejs ÛeelegÙe& meeceeJe}s}s Deens. Ûelegje}eÛe ÛeelegÙee&Ûeer meJe& Debies "eTkeâ Demeleele.
Flej ceeCemes DeOe&JešÛe Demeleele. ~~25~~
Jes[Ÿeeme Jes[W cnCeeW veÙes ~ Jece& keâoeefhe yees}eW veÙes ~ lejerÛe Ie[s efoefiJepeÙes ~ efvemhe=nemeer ~~26~~
DeOe&Ješe}emegæe lemes cnCetve lÙeeÛes ceve ogKeJet veÙes. keâesCeeÛes Jece& keâe{Ces šeUeJes. efve:mhe=ne}emegæe lÙeeÛÙee
keâeÙee&le meJe&$e ÙeMe nJes Demes} lej lÙeeves ne efveÙece keâše#eeves meebYeeU}e heeefnpes. ~~26~~
Gob[ mLeUer Gob[ Øemebie ~ peeCeesefve keâjCeW ÙesLeemeebie ~ ØeeefCecee$eeÛee Deblejbie ~ nesTve peeJeW ~~27~~
meceepeØeyeesOeve keâjleevee Deveskeâ ef"keâeCeer veJesveJes Øemebie GYes jenleele. les DeesUKetve les ÙeMemJeerheCes efveYeeJetve vÙeeJes.
meJe& }eskeâebÛes Deblejbie peeCetve lemes JeeieeJes Je yees}eJes. ~~27~~
ceveesiele jeKeesve peeleeb ~ hejmhejW nesÙes DeJemlee ~ ceveesiele leesef[leeb JesJemlee ~ yejer veeneR ~~28~~
}eskeâebÛes Deblejbie meebYeeU}s lej cegöece keâener JesieUs ve keâjlee ØeyeesOevekeâejeefJe<eÙeer Dees{ Jeešt }eieles. heCe lemes pece}s
veener, lej ØeyeesOeveeÛes keâeÙe& efyeIe[les. ~~28~~
ÙeekeâejCeW ceveesiele ~ jeKes} lees cees"e cenble ~ ceveesiele jeKeleeb mecemle ~ Jees{esve Ùesleer ~~29~~
cnCetve pees }eskeâebÛes ceveesiele DeesUKetve Je lÙeebvee ve ogKeefJelee Jeeielees, yees}lees, leesÛe ßes‰ cenble nesÙe. DeMee
cenbleekeâ[s meJe& }eskeâ Deeke=â° nesleele. ~~29~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘efMekeâJeCeefve¤heCeveece’ meceeme oneJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘efMekeâJeCeefve¤heCe’ veeJeeÛee oneJee meceeme meceehle
–oMekeâ lesjeJee meceehle–
Q
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 563 (o. 13 me. 10)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme heefn}e : efve:mhe=n}#eCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
Sskeâe efvemhe=neÛeer efmekeâJeCe ~ Ùegefkeäle yegefæ MeeneCeheCe ~ pesCeW jenW meceeOeeve ~ efvejblej ~~1~~
Deelee efve:mhe=nebmee"er Deme}s}er efMekeâJeCe Sskeâe. efve:mhe=nepeJeU Ùegkeäleer, Oeejoej yegæer Je JÙeeJeneefjkeâ MeneCeheCee
DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens. Ùee iegCemebheoscegUs pÙee meceepeele lees keâeÙe& keâjlees lÙee meceepeele melele meceeOeeve efšketâve jenles.
mebIešvee cees[le veener. ~~1~~
meeshee ceb$e hejer vescemle ~ meeOeW Jees<eOe iegCeJeble ~ meeOeW yees}CeW meØeÛeerle ~ lewmeW ceePeW ~~2~~
SKeeoe ceb$e cnCeeJeÙee}e meeshee heCe heefjCeecekeâejkeâ DemeeJee, Deew<eOe efceUJeeÙe}e Je IÙeeJeÙee}e meeshes Demetve
iegCekeâejer DemeeJes lÙeeØeceeCes ceePes mejU meeOes yees}Ces DevegYeJeeÛes Deens. ~~2~~
lelkeâeUefÛe DeJeiegCe peeleer ~ Gòece iegCeeÛeer nesÙes Øeehleer ~ MeyoJees<eOe leerJeÇ ßeesleeR ~ mee#eheW mesJeeJeW ~~3~~
GheosMe¤he MeyoebÛes Deew<eOe DelÙeble heefjCeecekeâejkeâ Demetve les Iesle}s Demelee DeJeiegCeebÛee lÙeeie keâjlee ÙesTve meodieÏCe
Debieer yeeCeleele. cnCetve les Deew<eOe efveÙeceeves IÙeeJes. ~~3~~
efvemhe=nlee Oe¤b veÙes ~ Oeefj}er lejer mees[tb veÙes ~ meesef[}er lejer eEn[eW veÙes ~ JeesUKeerceOeW ~~4~~
efve:mhe=nheCeeÛeer cenbleer keâjlee ÙesF&} DeMeer Kee$eer vemes} lej cenbleer mJeerkeâe¤ veÙes. Skeâoe mJeerkeâej}er lej leer efve«eneves
meebYeeUeJeer. lÙeeletvener efve:mhe=nlee megš}erÛe lej pÙeebÛÙeele keâeÙe& kesâ}s}s Demeles lÙeebÛesheemetve otj jneJes. JÙekeäleerÛeer
efJeÕeemeen&lee mebhe}er lejer osJekeâeÙee&Ûeer mebhet osT veÙes. ~~4~~
keâeblee °er jeKeeW veÙes ~ ceveeme iees[er ÛeeKeTb veÙes ~ Oeeefj° ÛeUleeb oeKeTb veÙes ~ cegKe Deeheg}W ~~5~~
Œeerkeâ[s [esUs Ye¤ve heenCÙeeÛeer Deble:keâjCee}e Ûeškeâ }eJet veÙes. lÙeeletve ceve DeeJej}s veener, lej keâeÙe& mees[tve otj
efveIetve peeJes. SkeâeÛÙee ogyeUsheCeemee"er keâeÙe&veeMe nesT veÙes. ~~5~~
Ùeskesâ mLeUeR jeneW veÙes ~ keâevekeâeW[W meeneW veÙes ~ õJÙe oeje heeneW veÙes ~ DeeUkesâheCeW ~~6~~
meceepeele keâeÙe& keâjleevee SkeâeÛe ef"keâeCeer Heâej jent veÙes. keâesCeeÛÙee GhekeâejebÛes DeesPes DebieeJej IesT veÙes. Œeer Je JewYeJe
ÙeebÛeskeâ[s DeeMeeUYetleheCes heent veÙes. lÙeeves JewjeiÙe ve° nesles. keâeÙe& efyeIe[les. ~~6~~
DeeÛeejYeü° nesTb veÙes ~ efouÙeeb õJÙe IesTb veÙes ~ GCee Meyo ÙesTb veÙes ~ DeeheCeeJejer ~~7~~
meoeÛeej keâOeer mees[t veÙes. Iej, peceerve, hewmes F. keâesCeer osT kesâ}s lejer les mJeerkeâe¤ veÙes. DeeheuÙeeJej oes<e ÙesF&} Demes
keâener ke⤠veÙes. DeeheuÙee}e veeJes "sJeCÙeeme keâesCee}e mebOeer efceUt osT veÙes. ~~7~~
efYe#esefJe<eeR }epeeW veÙes ~ yengle efYe#ee IesTb veÙes ~ hegmeleebefn osTb veÙes ~ JeesUKeer Deehe}er ~~8~~
meceepee}e Jeentve Iesle}suÙee efJejkeäleeves efYe#ee ceeieCÙeeme mebkeâesÛe keâjCÙeeÛes keâenerÛe keâejCe veener. cee$e oesve JesUe
hegjs} lÙeehes#ee peemle efYe#ee ceeiet veÙes. Deehe}s ieebJe, veele}ie F. JÙeefkeäleiele ceeefnleer keâesCeer Keesotve efJeÛeej}er lejer
meebiet veÙes. ~~8~~
Oe[ ceefUCe vesmeeW veÙes ~ iees[ DeVe KeeTb veÙes ~ ogje«en keâ¤b veÙes ~ ØemebieW Jelee&JeW ~~9~~
(o. 14 me. 1) 564 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
DebieeJejer} JeŒe ceUkesâ vemeeJes. efce°eVe Yeespeve ke⤠veÙes. lÙeeÛeer Ûeškeâ }eieles. keâesCelÙeener yeeyeleerle ogje«ener Demet
veÙes. Øemebie DeesUKetve lÙeevegmeej yees}eJes, JeeieeJes. ~~9~~
YeesieeR ceve Demees veÙes ~ osn og:KeW $eemeeW veÙes ~ heg{W DeeMee Oe¤b veÙes ~ peerefJelJeeÛeer ~~10~~
hebÛeefJe<eÙeebÛÙee YeesieebÛes eEÛeleve vemeeJes. keâeÙe& keâjleevee osne}e keâ° Pee}s lejer lÙeeves $eemetve peeT veÙes. efve:mhe=nheCes
cenbleer keâjerle Demelee DeeheCe peiet eEkeâJee ce¤ ne efJeÛeejner ceveele DeeCet veÙes. ~~10~~
efJejkeäleer ieUeW osTb veÙes ~ Oeeefj° ÛeUeW osT veÙes ~ %eeve ceefUCe nesTb veÙes ~ efJeJeskeâyeUW ~~11~~
DeeheuÙee JewjeiÙeeÛes yeeyeleerle ef{}eF& Demet veÙes. osn, heefjefmLeleer, ceve F. Øeefleketâ} Deme}er lejer, OewÙe& ve mees[lee melele
Deelceeveelceeefo efJeJeskeâebÛÙee DeYÙeemeeves hejes#e Je Dehejes#e %eeve meebYeeUtve DemeeJes. ~~11~~
keâ®Ceekeâerle&ve mees[tb veÙes ~ DebleOÙee&ve cees[t veÙes ~ Øescelebleg lees[tb veÙes ~ meiegCecetleeaÛee ~~12~~
keâ®CejmeeÛÙee heefjhees<eeÛes keâerle&ve keâjerle jneJes. meesÓnb meejKes Deblejbie OÙeeve mees[t veÙes. meiegCe ßeerjeceeÛÙee ØesceeÛee leblet
efveieg&CeeÛÙee Yejele megšt osT veÙes. ~~12~~
heesšeR eEÛelee Oe¤b veÙes ~ keâ°W Keso ceevetb veÙes ~ meceFb Oeerj meeb[tb veÙes ~ keâebner kesâuÙeeb ~~13~~
Deble:keâjCe melele eEÛeleecegkeäle "sJetve keâeÙe& keâjleevee nesCeeNÙee keâ°eves $eemetve peeT veÙes. Øeefleketâ} Øemebieer OewÙe& cegUerÛe
mees[t veÙes. Jeešs} les Pee}s lejer OewÙee&ves Øemebiee}e meeceesjs peeJes. ~~13~~
Deheceeefveleeb efmeCeeW veÙes ~ efveKebefoleeb keâ°eW veÙes ~ efOe:keâeefjlee PegjeW veÙes ~ keâebneR kesâuÙeeb ~~14~~
Deheceeveeves veeGceso nesT veÙes. eEveosves KeÛetve peeT veÙes. keâesCeer efOekeäkeâej kesâ}e lejer lees pejener cevee}e }eJetve IesT
veÙes. meceepeele osJekeâeÙe& efve:mhe=nheCes keâjleeveemegæe efJejesOe nesCeej veener Demes veener. leervener iegCeebÛÙee ceeCemeebMeer mebyebOe
ÙesCes DeheefjneÙe& Deens. F&<ee&, mheOee&, celmej, nsJesoeJes, [eJe, Øeefle[eJe, eEveoe, És<e, he#eheele, F. meJeeËÛee ØeYeeJe keâeÙee&Jej
he[lees ns ie=nerle Oe¤veÛe meceepeele GlejeJes. ~~14~~
}eskeâ}epe Oe¤b veÙes ~ }epeefJeleeb }epeeW veÙes ~ efKepeefJeleeb efKepeeW veÙes ~ efJejkeäle heg®<eW ~~15~~
}eskeâ keâeÙe cnCeleer}, }eskeâeble keâmes efomes} F. ØekeâejÛee mebkeâesÛe eEkeâJee }epe Oe¤ veÙes. keâesCeer keâener cnCee}s lejer
}epet veÙes. pees efJejkeäle Demelees lÙeeves keâesCeer efKepeefJe}s, GhejesefOekeâheCes yees}}s, veeJes "sJe}er, nsšeUCee kesâ}er lejer KeóÒ
nesT veÙes. cee$e lÙeeves heg{er} heLÙes meebYeeUeJeer. ~~15~~
Megæceeie& mees[tb veÙes ~ ogpe&veemeer leb[eW veÙes ~ mecebOe he[eW osTb veÙes ~ Ûeeb[eUemeer ~~16~~
vÙeeÙe, veerleer, Oecee&Ûee mebleØeCeerle ceeie& mees[t veÙes. og° Je ogpe&veeMeer Jeeo Iee}CÙeeÛes šeUeJes. Ûeeb[eU ØeJe=òeerÛÙee
}eskeâebheemetve otj jneJes. ~~16~~
leheerUheCe Oe¤b veÙes ~ Yeeb[efJeleeb Yeeb[eW veÙes ~ G[efJeleeb G[Tb veÙes ~ efvepeefmLeleer Deeheg}er ~~17~~
›eâesOe ÙesT osT veÙes. keâesCeer Yeeb[eÙe}e G"}s lejer Yeeb[t veÙes. mJele:ÛÙee ceveeÛee mecelees}heCee keâesCeer efyeIe[efJeCÙeemeejKes
Jeeie}s lejer lees meebYeeUeJee. ~~17~~
nebmeefJeleeb nemeeW veÙes ~ yees}efJeleeb yees}eW veÙes ~ Ûee}efJeleeb Ûee}eW veÙes ~ #eCe#Cee ~~18~~
keâesCeeÛÙee GLeU eEkeâJee heeÛekeâU efJeveesoeves nmet veÙes. ye[ye[ keâjCeeNÙeeves yees}CÙeeme ØeJe=òe kesâ}s lejer GieerÛe yees}t
veÙes. keâesCe efpekeâ[s vesF&} eflekeâ[s peeTve #eCees#eCeer Deehe}e keâeÙe&›eâce yeo}t veÙes. ~~18~~
Ùeskeâ Jes<e Oe¤b veÙes ~ Ùeskeâ meepe keâ¤b veÙes ~ Ùeskeâosmeer nesT veÙes ~ YeüceCe keâjeJeW ~~19~~
keâesCeleener efJeefMe° hees<eeKe vemeeJee. ceeUe, iebOe, Ke[eJee FlÙeeoeRceOÙes leesÛeleesheCee vemeeJee. SKeeÅee }neve Yeeieele
mJele:}e keâeW[tve IesT veÙes. otjotj YeüceCe keâjeJes. ~~19~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 565 (o. 14 me. 1)
me}ieer he[eW osTb veÙes ~ Øeefle«en IesTb veÙes ~ meYesceOÙeW yewmeeW veÙes ~ meJe&keâeU ~~20~~
keâesCeeMeer Heâej peJeefUkeâerÛes mebyebOe Demet veÙesle. oeve IesT veÙes. melele Ùee vee lÙee ceb[UeRÛÙee yew"keâerle yemet veÙes.
(eEÛeleve, meeOeve, }sKeve, F.mee"er JesU DemeeJee.) ~~20~~
vesce Deebieer }eTb veÙes ~ YejJemee keâesCeeme osTb veÙes ~ Debieerkeâej keâ¤b veÙes ~ vescemleheCeeÛee ~~21~~
SKeeÅee efveÙeceeÛes keâ[keâ yebOeve mJele:Jej Iee}t veÙes. keâesCee}e keâesCelesner DeeÕeemeve osT veÙes eEkeâJee Skeâe}e
ogmeNÙeeefJe<eÙeer YejJemee meebiet veÙes. `ceer keâešskeâesj efveÙece heeUlees' DeMeer mJele:Ûeer Øeeflecee leÙeej ke⤠veÙes. (Øemebieer efveÙece
cees[eJes }eie}s lej efJeÕeemeen&les}e le[e peelees.) ~~21~~
efvelÙevesce meeb[tb veÙes ~ DeYÙeeme yeg[eW osTb veÙes ~ hejleb$e nesTb veÙes ~ keâebneR kesâuÙee ~~22~~
veece, pehe, OÙeeve, mJeeOÙeeÙeeoer efvelÙevesce meebYeeUeJesle. ØeJeÛeve hee"eoer DeYÙeeme ÛegkeâJet veÙes. DeeheuÙee ÛeefjleeLee&mee"er
keâesCelÙeener heefjefmLeleerle keâesCeer Skeâ JÙekeäleer eEkeâJee kegâšgbyeeJej DeJe}byetve jent veÙes. eEkeâJee lÙeebÛÙee DeeßeÙeeves jent veÙes. ~~22~~
mJeleb$elee cees[tb veÙes ~ efvejehes#ee lees[tb veÙes ~ hejehes#ee nesTb veÙes ~ #eCe#Cee ~~23~~
mJele:Ûes mJeeleb$Ùe meebYeeUeJes. efvejhes#elesÛÙee yeeyeleerle le[pees[ ke⤠veÙes. melele keâesCeerlejer ceole keâjer} DeMeer Dehes#ee
"sJet veÙes. ~~23~~
JewYeJe °er heeneW veÙes ~ GheeOeermegKeW jeneW veÙes ~ Ùeskeâeble cees[tb osTb veÙes ~ mJe¤heefmLeleerÛee ~~24~~
keâesCeeÛesner JewYeJe [esUs Ye¤ve heentve Yee¤ve peeT veÙes. keâeÙee&ÛÙee GheeOeerceOÙes efceUCeeNÙee megKeele jWieeUt veÙes.
(ØeeceeefCekeâ keâeÙe&keâlÙee&}e Deeojmelkeâej, Yeespeve, JeŒeeoer megKes meceepeekeâ[tve efceUleele. GheeOeer cnCepes keâeÙe&.) DeelceevegYeJeeleer}
Demme} Skeâeble DevegYeJetve lees GheeOeerÛÙee veeoele ieceeJetve yemet veÙes. ~~24~~
Deveie&Ulee keâ¤b veÙes ~ }eskeâ}epe Oe¤b veÙes ~ keâes"Wlejer nesTb veÙes ~ Deemekeäle keâoeb ~~25~~
Deble:keâjCe GLeU nesT osT veÙes. }eskeâebÛeer Yeer[ Oe¤ve keâeÙee&Ûeer neveer ke⤠veÙes. keâesCelÙeener JÙekeäleer, mLeU, mebmLee,
keâeÙe&#es$e FlÙeeoerle Deemekeäle nesT veÙes. iegbletve he[t veÙes. ~~25~~
hejbheje lees[tb veÙes ~ GheeOeer cees[tb osTb veÙes ~ %eeveceeie& mees[tb veÙes ~ keâoekeâeUeR ~~26~~
DeeheuÙee mebØeoeÙeeÛeer hejbheje veerš Ûee}JeeJeer. osJekeâeÙee&Ûeer GheeOeer cees[t osT veÙes. (osJekeâeÙe&-osJeeÛÙee Dee%esvegmeej osJeeÛÙee
Øeehleermee"er Je meceepeefnleemee"er Dehesef#ele keâeÙe&.) Deelce%eeveemee"er DeefYeØesle Deme}s}e %eeveceeie& mees[t veÙes. ~~26~~
keâce&ceeie& meeb[tb veÙes ~ JewjeiÙe cees[tb osTb veÙes ~ meeOeve Yepeve Keb[tb veÙes ~ keâoekeâeUeR ~~27~~
efÛeòeMegæermee"er JesoØeCeerle efve<keâece keâcex keâjerle jneJeerle. %eeve efmLej nesCÙeemee"er JewjeiÙe meebYeeUeJes. veecemeeOeveeoer
Yepeveceeie& efÛeòeMeebleermee"er melele Ûee}t "sJeeJee. (Skeâener ceeiee&Ûeer hejbheje cees[t veÙes) ~~27~~
DeefleJeeo keâ¤b veÙes ~ DeefvelÙe heesšeR Oe¤b veÙes ~ jeieW YejeR YejeW veÙes ~ Ye}leerkeâ[s ~~28~~
keâesCelÙeener keâejCeeves keâesCeeMeerner JeeoeÛee Deeflejskeâ keâ¤ve mebyebOe efyeIe[t osT veÙesle. DeefvelÙe heoeLeeËÛeer Deemekeäleer Oe¤
veÙes. mebleeheeÛÙee Yejele Ye}leerkeâ[s Yejkeâšt veÙes. mebleehe, JÙekeäleer eEkeâJee keâeÙe&, ÙeebÛesJej keâe{t veÙes. ~~28~~
ve ceveer lÙeeme meebieeW veÙes ~ kebâšeUJeeCeW yees}eW veÙes ~ yengmee} DemeeW veÙes ~ ÙeskeWâ mLeUeR ~~29~~
Deehe}s yees}Ces pÙee}e DeeJe[le veener eEkeâJee hešle veener lÙee}e les yeUpeyejerves meebiet veÙes. Flejebvee kebâšeUe
ÙesCÙeemeejKes eEkeâJee ÙesCÙeeFlekesâ yees}t veÙes. SkeâeÛe Yeeieele eEkeâJee ieeJeele Heâej keâeU Leebyet veÙes. ~~29~~
keâebneR GheeOeer keâ¤b veÙes ~ kesâ}er lejer Oe¤b veÙes ~ Oeefj}er lejer meebhe[eW veÙes ~ GheeOeerceOÙeW ~~30~~
mebmLesmeejKeer GheeOeer mJele: ke⤠veÙes. kesâ}er lejer efle}e efÛekeâštve yemet veÙes Je lÙeele De[ketâve he[t veÙes. ~~30~~
(o. 14 me. 1) 566 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
LeesjheCeW DemeeW veÙes ~ cenòJe Oe¤ve yewmeeW veÙes ~ keâebneR ceeve FÚtb veÙes ~ keâes"Wlejer ~~31~~
`ceer cees"e' DeMeer mJele:efJe<eÙeer keâuhevee keâ¤ve lÙee keâuhevesle meceepeeceOÙes JeeJe¤ veÙes. ceevemevceeve eEkeâJee
hegjmkeâejeoer efceUCÙeeÛeer Dehes#ee Oe¤ve yemet veÙes. ~~31~~
meeOesheCe mees[tb veÙes ~ meevesheCe cees[tb veÙes ~ yeUelkeâejW pees[tb veÙes ~ DeefYeceeve DeebieeR ~~32~~
hees<eeKe Je yees}CÙeeJeeieCÙeele meeOesheCee DemeeJee. Yehekeâe eEkeâJee DenbcevÙelee vemeeJeer. DeeheCe meJe& °erves }neve Deenesle
DeMeer Yetefcekeâe DemeeJeer. (pew peiee Oeekegâšs nesFpes ~ lew peJeUerkeâ ceePeer ~ %eeves.) yeUsyeUsÛe lee"e Oe¤ve yemet veÙes. ~~32~~
DeefOekeâejsJeerCe meebieeW veÙes ~ oeštve GheosMe osTb veÙes ~ keâevekeâeW[e keâ¤b veÙes ~ hejceeLe& keâoe ~~33~~
DeeheCe DeefOekeâejmebheVe DemeuÙeeefMeJeeÙe eEkeâJee ogmeNÙeebvee lees ceevÙe PeeuÙeeefMeJeeÙe GheosMe ke⤠veÙes. keâesCee}ener
yeUpeyejerves Deveg«en osT veÙes. hejceeLe& yeoveece ke⤠veÙes. ~~33~~
keâef"Ce JewjeiÙe mees[tb veÙes ~ keâef"Ce DeYÙeeme meeb[tb veÙes ~ keâef"Celee Oe¤b veÙes ~ keâesCeskesâefJeMeFb ~~34~~
JewjeiÙe keâ"erCe Deme}s lejer meebYeeUeJes, DeYÙeeme keâ"erCe Deme}e lejer mees[t veÙes. heCe keâesCee JÙekeäleerÛÙee yeeyeleerle
cee$e keâ"esj nesT veÙes. efkebâJee keâesCelÙeener efJe<eÙeer šeskeâeÛeer Yetefcekeâe Oe¤ve yemet veÙes. ~~34~~
keâef"Ce Meyo yees}eW veÙes ~ keâef"Ce Dee%ee keâ¤b veÙes ~ keâef"Ce OeerjlJe mees[tb veÙes ~ keâebneR kesâuÙeeb ~~35~~
keâesCee}e keâ"esj Meyoeves yees}t veÙes. heeUCes DeJeIe[ Deme}s}er Dee%ee ke⤠veÙes. OewÙe& OejCes keâ"erCe Deme}s lejer
les mees[t veÙes. ~~35~~
DeeheCe Deemeòeâ nesTb veÙes ~ kesâuÙeeJeerCe meebieeW veÙes ~ yengmee} ceeieeW veÙes ~ efMe<ÙeJeieeËmeer ~~36~~
mJele: keâes"sner Deemekeäle nesTve jent veÙes. mJele: kesâuÙeeefMeJeeÙe ogmeNÙeebvee les keâjCÙeeme meebiet veÙes. efMe<Ùeebkeâ[s melele
nŸee vee lÙee keâejCeeves õJÙeeoer ceeiele jent veÙes. ~~36~~
Gæš Meyo yees}eW veÙes ~ FbefõÙeWmcejCe keâ¤b veÙes ~ MeeòeâceeieX YejeW veÙes ~ cegòeâheCeW YejeR ~~37~~
keâesCee}ener GæšheCeeves Je Jeceea PeeWyes} Demes yees}t veÙes. FbefõÙeebÛes }e[ hegjJeCÙeeÛee efJeÛeej Pešketâve šekeâeJee. `ceer
cegkeäle Deens' nŸee keâuhevesves MeekeälehebLeeÛee mJewj DeeÛeej mJeerkeâe¤ veÙes. ~~37~~
veerÛe ke=âleeR }epeeW veÙes ~ JewYeJe nesleeb ceepeeW veÙes ~ ›eâesOeW YejeR YejeW veÙes ~ peeCeheCeW ~~38~~
Pee[Pet[ keâjCÙeemeejKeer n}keâer keâeces keâjCÙeeme }epet veÙes. cees"er efMe<ÙemebKÙee Je lÙeecegUs Øeehle Pee}suÙee JewYeJeeves
Gvceòe nesT veÙes. `ceer Heâej %eeveer Deens' nŸee keâuhevesves De%eeveer peveebJej meblehle nesT veÙes. ~~38~~
LeesjheCeW ÛegkeâeW veÙes ~ vÙeeÙes veerefle meeb[tb veÙes ~ DeØeceeCe JeleeX veÙes ~ keâebneR kesâuÙeeb ~~39~~
`ceer Heâej cees"e Deens' nŸee efJeÛeejeves Jeešs} lemes Jeeiet veÙes. vÙeeÙe, veerleer Je MeeŒe nŸeebÛee DeJnsj ke⤠veÙes. ~~39~~
keâUuÙeeJeerCe yees}eW veÙes ~ DevegceeveW efve§eÙes keâ¤b veÙes ~ meebieleeb og:Ke Oe¤b veÙes ~ cetKe&heCeW ~~40~~
DeeheuÙee}e pÙee efJe<eÙeeÛes Deekeâ}ve Pee}s}s veener lÙeeÛes efve¤heCe ke⤠veÙes. kesâJeU leke&â eEkeâJee Deboepeeves keâesCeleener
efveCe&Ùe ke⤠veÙes. keâesCeer Ûetkeâ }#eele DeeCetve efouÙeeJej cetKe&heCeeves mebleehet veÙes. ~~40~~
meeJeOeheCe mees[tb veÙes ~ JÙeehekeâheCe meeb[tb veÙes ~ keâoe megKe ceevetb veÙes ~ efvemegieheCeeÛeW ~~41~~
meeJeOeheCee Je JÙeehekeâheCee keâOeerÛe mees[t veÙes. }epe mees[uÙeeJej meJe& megKeÛe megKe Demeles! efve:mhe=neves ns megKe Yeesiet
veÙes!! ~~41~~
efJekeâuhe heesšeR Oe¤b veÙes ~ mJeeLe&Dee%ee keâ¤b veÙes ~ kesâ}er lejer šeketbâ veÙes ~ DeeheCeeme heg{W ~~42~~
meoemeJe&oe mebMeÙe«emle Demet veÙes. JÙeefkeäleiele mJeeLee&mee"er efMe<Ùeebvee Dee%ee ke⤠veÙes. keâejCe heg{s leMeer Dehes#ee keâesCeer
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 567 (o. 14 me. 1)
DeeheCeebkeâ[tve kesâ}er lej leer ceeveeJeer }eies}. (heg{s DeeheCeebme keâesCeer mJeeLe& Dee%ee kesâ}er lejer leer šeketâ veÙes.) ~~42~~
ØemebieWJeerCe yees}eW veÙes ~ DevJeÙeWJeerCe ieeTb veÙes ~ efJeÛeejWJeerCe peeTb veÙes ~ DeefJeÛeejhebLeW ~~43~~
Øemebiee}e GefÛele Demes} lesÛe yees}eJes. lee} Je metj meebYeeUtve ieeJes. efJeÛeej ve keâjlee DeefJeÛeejer ceeiee&ves peeT veÙes.
ØelÙeskeâ iees° efJeÛeejhetJe&keâ keâjeJeer. ~~43~~
hejeshekeâej meeb[tb veÙes ~ hejheer[e keâ¤b veÙes ~ efJekeâuhe he[eW osTb veÙes ~ keâesCeerÙeskeâemeer ~~44~~
melele ogmeNÙeebvee ceole keâjerle DemeeJes. heCe Flejebvee $eeme osT veÙes. keâesCeeÛÙee ceveele mJele:efJe<eÙeer mebMeÙe efvecee&Ce
nesF&} Demes Jeeiet veÙes. ~~44~~
vesCeheCe mees[tb veÙes ~ cenbleheCe meeb[tb veÙes ~ õJÙeemee"er eEn[eW veÙes ~ keâerle&ve keâjerle ~~45~~
DeeheCe %eeveer Deenesle, cenble Deenesle DeMee leesNÙeele jent veÙes. õJÙeØeehleermee"er ieeJeesieeJeer keâerle&ves ke⤠veÙesle. ~~45~~
mebMeÙeelcekeâ yees}eW veÙes ~ yengle efve§eÙes keâ¤b veÙes ~ efveJee&nWJeerCe Oe¤b veÙes ~ «ebLe neleeR ~~46~~
ogmeNÙeeÛÙee ceveele mebMeÙe efvecee&Ce nesleer} Demes yees}t veÙes. ceer ns keâjerve les keâjerve Demes "jJet veÙes. MeeŒeMegæ
DeYÙeemeeves «ebLe meebieCÙeeÛeer #ecelee DemeuÙeeefMeJeeÙe «ebLe meebieCÙeeme meg®Jeele ke⤠veÙes. ~~46~~
peeCeheCeW hegmeeW veÙes ~ DenbYeeJe efomeeW veÙes ~ meebiesve SsmeW cnCeeW veÙes ~ keâesCeerÙeskeâemeer ~~47~~
hejer#ekeâeÛÙee Leešele ØeMve efJeÛee¤ veÙes. keâejCe lÙeeletve pees DenbheCee [eskeâeJelees lees DenbheCee Demet veÙes. ceer SKeeoe
Jesoeble«ebLe mecepeeJetve meebiesve Demes keâesCee}e meebiet veÙes. (`DeeheCe lÙeeÛee DeYÙeeme ke⤠Ùee' DeMeer Yee<ee DemeeJeer.) ~~47~~
%eeveieJe& Oe¤b veÙes ~ menmee ÚUCee keâ¤b veÙes ~ keâes"W Jeeo Iee}tb veÙes ~ keâesCeerÙeskeâemeeR ~~48~~
DeeheuÙee Meyo%eeveeÛÙee heebef[lÙeeÛee ieJe& Oe¤ veÙes. lÙee ieJee&ÛÙee Yejele keâesCee}e Dee[JeUCeeves ketâš ØeMve efJeÛee¤ve
hesÛeele Oe¤ veÙes. keâesCeeMeer Jeeo Iee}tve Yejerme he[t veÙes. ~~48~~
mJeeLe&yegæer pe[eW veÙes ~ keâejyeejeR he[eW veÙes ~ keâeÙe&skeâlex nesTb veÙes ~ jepeÉejeR ~~49~~
mJeeLe&yegæer}e Leeje osT veÙes. mebmLee eEkeâJee meòee keWâõeÛÙee keâejYeejele De[ketâve he[t veÙes. meòeeOeerMeebÛee keâeÙe&keâlee& nesT
veÙes. lÙeebÛÙee Dee%esle jentve lee}eJej veeÛet veÙes. ~~49~~
keâesCeeme YeJe&mee osTb veÙes ~ pe[ efYe#ee ceeieeW veÙes ~ efYe#esmee"er meebieeW veÙes ~ hejbheje Deeheg}er ~~50~~
`ceer legPes ns keâece keâjerve' Demes DeeÕeemeve keâesCee}ener osT veÙes. Yeeb[s, JeŒe F. efYe#ee ceeiet veÙes. DeVeefYe#ee ceeieeJeer.
efYe#esmee"er hejceeLe&MeeŒe meebieCÙeeÛes cetuÙe osT veÙes. ~~50~~
meesF&efjkeâeRle he[eW veÙes ~ ceOÙeeJee|le Ie[eW veÙes ~ ØehebÛeeÛeer pe[eW veÙes ~ GheeOeer DeebieeR ~~51~~
efJeJeen pegUefJeCÙeeÛÙee Hebâoele he[t veÙes. ØeehebefÛekeâ mecemÙeele ceOÙemLeer ke⤠veÙes. DeMeer keâesCeleerÛe ØeehebefÛekeâ GheeOeer
ceeies }eJetve IesT veÙes. ~~51~~
ØehebÛeØemleeR peeTb veÙes ~ yee<keâU DeVe KeeTb veÙes ~ heengCÙeemeefjmeW IesTb veÙes ~ Deeceb$eCeW keâoeb ~~52~~
efve:mhe=neves ceeb[}s}e JÙeehe (ØehebÛe) keâesCee IegmeKeesjebÛÙee neleele peeCeej veener ÙeeÛeer keâeUpeer IÙeeJeer. jmlÙeeJej
efJekeâ}s peeCeejs DeVe KeeT veÙes eEkeâJee yee<keâU ceeCemeekeâ[s pesJeCe IesT veÙes. pÙee}e YeespeveeÛes Deeceb$eCe Deens
lÙeeÛÙeeyejesyej veblej Deeceb$eCe efceUe}s lejer Yeespeveeme peeT veÙes. ~~52~~
ßeeOe he#e mešer meeceemeW ~ MeebleeR HeâUMeesyeve yeejmeW ~ Yeesie jenCe yengJemeW ~ veJeme JeÇleW GÅeeheveW ~~53~~
ßeeæ, mešJeerÛeer Meebleer, meneceener ßeeæ, JeemlegMeeble, ieYee&Oeeve, yeejmes, efJeJeen, jenCe, veJeme, GÅeeheves, F.
keâejCeebveer keâesCeekeâ[s Yeespeveeme peeT veÙes. (Ùee meJeeËle mekeâecelee, jpeesiegCe, F&<eCee, }eskeâjnešer FlÙeeoeRÛee meceeJesMe
(o. 14 me. 1) 568 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
Demetve JeeleeJejCe Je ceves GLeU Demeleele.) ~~53~~
lesLeW efvemhe=nW peeTb veÙes ~ lÙeeÛeW DeVe KeeTb veÙes ~ ÙesefU}JeeCeW keâ¤b veÙes ~ DeeheCeemeer ~~54~~
efve:mhe=neves Demes YeespevemeceejbYe šeUeJesle. efYe#eeVe ve Ieslee lÙeebÛes DeVe IesTve mJele:}e DeesMeeUJeeCes keâ¤ve IesT
veÙes. ~~54~~
}ivecegngleeA peeTb veÙes ~ heesšemee"eR ieeTb veÙes ~ cees}W keâerle&ve keâ¤b veÙes ~ keâes"Wlejer ~~55~~
}ivecegntlee&Ûeer JesU šeUtve efYe#es}e peeJes. heesšemee"er Yepeves cnCele efHe⤠veÙes Je efyeoeieer "jJetve keâerle&ve ke⤠veÙes.
~~55~~
Deehe}er efYe#ee mees[tb veÙes ~ JeejW DeVe KeeTb veÙes ~ efvemhe=neefme Ie[eW veÙes ~ cees}Ùee$ee ~~56~~
Deehe}s efYe#esÛes JeÇle mees[t veÙes. ieeJeele Jeej }eJetve pesJet veÙes. efve:mhe=neves ogyeUs, Je=æ, heebieUs, efvejeOeej FlÙeeoeRvee
ceole keâjCÙeemee"er lÙeebÛÙeeyejesyej lÙeebÛÙee KeÛee&ves leerLe&Ùee$es}e peeT veÙes. ~~56~~
cees}W megke=âle keâ¤b veÙes ~ cees}hegpeejer nesTb veÙes ~ efoune lejer IesTb veÙes ~ Fveece efvemhe=nW ~~57~~
ceesyeo}e IesTve keâesCeeÛes Jeleerves DeVeoeveemeejKes hegCÙe ke⤠veÙes. keâesCeeÛÙee Iejer Jee osJeUele heieejer hegpeejer nesT veÙes.
Meemeve eEkeâJee keâesCeer oelÙeeves Fveece peefceveer efouÙee lejer mJele:mee"er lÙee IesT veÙesle. ~~57~~
keâes"s ce" keâ¤b veÙes ~ kesâ}e lejer lees Oe¤b veÙes ~~ ce"heleer nesTve yewmeeW veÙes ~ efvemhe=n heg®<eW ~~58~~
efve:mhe=n heg®<eeves mJele:Ûee ce" yeebOet veÙes. yeebOe}eÛe lej lÙeele ce"heleer yevetve De[ketâve he[t veÙes. keâeÙee&mee"er lÙeeÛeer
JÙeJemLee }eJetve osTve mJele: ceeskeâUs DemeeJes. ~~58~~
efvemhe=nW DeJeIeWefÛe keâjeJeW ~ hejer DeeheCe lesLeW ve mebhe[eJeW ~ hejmhejW GYeejeJeW ~ Yeefkeäleceeiee&meer ~~59~~
efve:mhe=neves keâeÙee&mee"er DeeJeMÙekeâ les meJe& keâjeJes, heCe lÙeele mJele: iegbletve he[t veÙes. Yeefkeäleceeie& YeeefJekeâ keâeÙe&keâlÙeeËceeHe&âle
Ûee}t jenCÙeeÛeer Je HeâesHeâeJeCÙeeÛeer JÙeJemLee }eJetve ÅeeJeer. ~~59~~
ØeslveWefJeCe jeneW veÙes ~ DeeUme °er DeeCetb veÙes ~ osn Demleeb heeneW veÙes ~ efJeÙeesie GheemevesÛee ~~60~~
mJele: Yeefkeäleceeiee&mee"er pejener kebâšeUe ve keâjlee melele ØeÙelve keâjerle DemeeJes DeeefCe efpeJeble DemesheÙeËle F&Õejesheemevee
ÛegkeâJet veÙes. ~~60~~
GheeOeerceOÙeW he[eW veÙes ~ GheeOeer DeebieeR pe[eW veÙes ~ Yepeveceeie& cees[tb veÙes ~ efvemebieUheCeW ~~61~~
keâesCelÙeener ØeehebefÛekeâ eEkeâJee hejceee|Lekeâ GheeOeerle he[tve lÙeele Deemekeäle nesTve jent veÙes. Deveemekeäleer meebYeeUerle
Yeefkeäleceeie& efyeIe[t osT veÙes. ~~61~~
yeng GheeOeer keâ¤b veÙes ~ GheeOeerefJeCe keâecee veÙes ~ meiegCeYeefkeäle mees[tb veÙes ~ efJeYeefkeäle Keesšer ~~62~~
GheeOeeRÛee Heâej hemeeje ceeb[t veÙes ns pejer Kejs Deme}s lejer GheeOeerJeeÛetve keâeÙe& nesle veener nsner Kejs. meiegCe Yekeäleer mees[t
veÙes. meiegCeesheemevesÛÙee efveefceòeeves yeÇÿe Jemletntve JesieUs jenCesner Ûetkeâ Deens. DeÉwleevegYetleer IesCesner DeeJeMÙekeâ Deens. ~~62~~
yengmee} OeebJeeW veÙes ~ yengmee} jeneW veÙes ~ yengle keâ° ke⤠veÙes ~ DemegoW KeesšW ~~63~~
keâeÙee&mee"er Heâej OeeJeeOeeJe ke⤠veÙes Je Skesâpeeieer yemetvener jent veÙes. lemesÛe Dehejbheej keâ° ke⤠veÙesle Je efveef<›eâÙener
Demet veÙes. (JÙeJenej, hejceeLe&, Je }eskeâkeâeÙe& Ùeele ØelÙeskeâ iees°er}e cetuÙe Demeles Je lÙeeÛeer Skeâ ceÙee&oener Demeles ns }#eele
IÙeeJes. `Deefle meJe&$e Jepe&Ùesled' ns OÙeeveele "sJeeJes.) ~~63~~
yengmee} yees}eW veÙes ~ Deyees}CeW keâecee veÙes ~ yengle DeVe KeeTb veÙes ~ GheJeeme Keesše ~~64~~
DeKeb[ ye[ye[ ke⤠veÙes Je ceewve Oe¤ve yemet veÙes. Heâej DeVe KeeT veÙes. heCe Ke[lej Gheemener ke⤠veÙes. ~~64~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 569 (o. 14 me. 1)
yengmee} efvepeeW veÙes ~ yengle efveõe cees[tb veÙes ~ yengvesce Oe¤b veÙes ~ yeeMkeâU KeesšW ~~65~~
Heâej PeesheCes eEkeâJee Heâej peeiejCes keâjCes oesvner ÛetkeâÛe. efveÙeceebÛÙee efJeUKÙeele jent veÙes Je Skeâner efveÙece ve keâjCesner
Ûetkeâ Deens. ~~65~~
yeng peveeR DemeeW veÙes ~ yeng DeejCÙe mesTb veÙes ~ yeng osn heeUtb veÙes ~ DeelcenlÙee Keesšer ~~66~~
melele }eskeâebÛÙee IeesUkeäÙeele jent veÙes Je Heâej keâeU Jeveeleer} Skeâevleelener Demet veÙes. osneÛes Heâepeer} }e[ keâ¤
veÙesle, heCe lÙeekeâ[s og}&#e keâ¤ve lees cejCÙeeÛeer JesUner ÙesT veÙes! ~~66~~
yeng mebie Oe¤b veÙes ~ meblemebie meeb[tb veÙes ~ keâce&"heCe keâecee veÙes ~ DeveeÛeej Keesše ~~67~~
Heâej }eskeâebMeer Ieefve° mebyebOe pees[t veÙesle Je meblemebie cee$e keâOeer mees[t veÙes. nóer keâce&"heCee vemeeJee heCe keâce&keâeb[eÛee
lÙeeie keâ¤ve DeeÛeejnerve nesT veÙes. ~~67~~
yeng }esefkeâkeâ meeb[tb veÙes ~ }eskeâeOesve nesTb veÙes ~ yeng Øeerleer keâecee veÙes ~ efve‰Ïjlee Keesšer ~~68~~
}ewefkeâkeâeÛÙee Heâej Yejerme he[t veÙes keâejCe lÙeeletve }eskeâebJej DeJe}byetve jenCÙeeÛeer meJeÙe }eietve }eskesâ<eCesÛee oes<e
}eielees. Heâej ØesceUheCeeves YeeJeveeØeOeeve DemeCes "erkeâ veener Je keâ"esjheCeener Ûeebie}e veener. ~~68~~
yeng mebMeÙes Oe¤b veÙes ~ cegkeäleceeie& keâecee veÙes ~ yeng meeOeveeR he[eW veÙes ~ meeOeveWJeerCe KeesšW ~~69~~
leòJe%eeveeefJe<eÙeer ßeæe yeeUieeJeer. meejKes mebMeÙe IesTve leòJe%eevee}e yeie} osT veÙes. ceeskeâešheCes jent veÙes. Deveskeâ
ØekeâejÛÙee meeOevee keâ¤ve melele meeOeveeceive jent veÙes heCe meeOevee ve keâjCesner IeelekeâÛe Deens. ~~69~~
yeng efJe<eÙes Yeesietb veÙes ~ efJe<eÙelÙeeie keâefjleeb veÙes ~ osn}esYe Oe¤b veÙes ~ yeng $eeme Keesše ~~70~~
efJe<eÙe}bheš Demet veÙes. efJe<eÙeeÛee meJe&Lee lÙeeie keâOeerÛe Je keâesCee}eÛe keâjlee Ùesle veener. osneÛeer Deemekeäleer Oe¤ veÙes.
heCe leheeÛÙee veeJeeves osneÛes ne} ke⤠veÙesle. ~~70~~
JesieUe DevegYeJe IesTb veÙes ~ DevegYeJeWJeerCe keâecee veÙes ~ DeelceefmLeleer yees}eW veÙes ~ mleyOelee Keesšer ~~71~~
JesoevleMeeŒe, meble, YeieJeble Je ßeerieg¤ pÙee}e yeÇÿeevegYeJe cnCeleele leesÛe DevegYeJe IÙeeJee. lÙeentve JesieàÙee
DevegYeJee}e DevegYeJe cnCetÛe veÙes. heCe DevegYeJe cee$e Iesle}eÛe heeefnpes. mJele:Ûeer DeelceefmLeleer meebielee Ùesle vemeuÙeeves leer
meebiet veÙes. heCe lÙee efmLeleerle keâe‰Jeled he[tve jneCes ÛetkeâÛe Deens. ~~71~~
ceve GjeW osTb veÙes ~ ceveWJeerCe keâecee veÙes ~ De}#e Jemleg }#ee veÙes ~ }#eWJeerCe KeesšW ~~72~~
ceveeÛes efceLÙeelJe peeCetve lÙeeÛee yeeOe keâjeJee heCe ceveeefMeJeeÙe Gheemevee, DeYÙeeme Je }eskeâkeâeÙe& nesle veener. yeÇÿe ns
De}#Ùe DemeuÙeeves les }#Ùe nesle veener ns Kejs. heCe lÙee}e }#Ùe keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâ¤ve lÙeeble efveJesove keâjeJes. ~~72~~
ceveyegæerDeieesÛej ~ yegæerJeerCe DebOekeâej ~ peeCeerJesÛee he[es efJemej ~ vesCeerJe Keesšer ~~73~~
yeÇÿe ns ceveeves Je yegæerves DevegYeJee}e Ùesle veener ns Kejs. heCe cnCetve yegæerÛe vemes} lej meJe&$e De%eeveeÛee DebOeejÛe Demelees.
`Denb' Ûee OÙeeveele }Ùe JneJee Je efJeÛeejeves yeeOe keâjeJee. heCe De%eeve cee$e Ieelekeâ Deens. (vesCeerJe · De%eeve) ~~73~~
%eelesheCe Oe¤b veÙes ~ %eeveWJeerCe keâecee veÙes ~ DelekeäÙe& Jemleg lekeâe& ve Ùes ~ lekeXâJeerCe KeesšW ~~74~~
`ceer yeÇÿe%eeveer' Demes cnCeCes meJe&Lee Ûetkeâ Deens, heCe lÙeeÛeyejesyej DeOÙeelceMeeŒeeleer} Meyo%eeveeJeeÛetve Yeeiele veener.
yeÇÿe lekeâe&ves keâUle veener, heCe ßegleer}e Devegketâ} leke&â kesâuÙeeefMeJeeÙe efve:mebefoiOe yeesOe nesle veener. ~~74~~
ÂMÙemcejCe keâecee veÙes ~ efJemcejCe he[eW veÙes ~ keâebneR ÛeÛee& keâ¤b veÙes ~ kesâ}erÙeeJeerCe ve Ûe}s ~~75~~
ÂMÙe peieled efceLÙee DemeuÙeeves lÙeeÛes meleleÛes eEÛeleve efve®heÙeesieer Deens. heCe keâeÙee&mee"er lÙeeÛes mcejCe DeeJeMÙekeâ
Deens. les efJeme¤ve Ûee}Ceej veener. GieerÛeÛe ÛeÛee& ke⤠veÙes heCe keâejCehejlJes ÛeÛee& kesâ}er heeefnpes. ~~75~~
(o. 14 me. 1) 570 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
peieeR Yeso keâecee veÙes ~ JeCe&mebkeâj keâ¤b veÙes ~ Deehe}e Oece& G[Tb veÙes ~ DeefYeceeve Keesše ~~76~~
peieleekeâ[s Yeso°erves heenCes heejceee|Lekeâ meòesle Ûetkeâ Deens. heCe JÙeeJeneefjkeâ meòesceOÙes JeCe&mebkeâj ke⤠veÙes. Oecee&Ûee
keâ[Jee DeefYeceeve vemeeJee, heCe Oecee&Ûee lÙeeie ke⤠veÙes. ~~76~~
DeeMeeyeæle yees}eW veÙes ~ efJeJeskeWâJeerCe Ûee}eW veÙes ~ meceeOeeve ne}eW veÙes ~ keâebneR kesâuÙeeb ~77~~
DeeMeeUYetleeØeceeCes ØelÙeskeâ JesUer keâener Dehes#ee yees}tve oeKeJet veÙes. efJeJeskeâeefMeJeeÙe heeT}ner heg{s šeketâ veÙes. DeeheuÙee
Devle:keâjCeeÛes meceeOeeve keâMeevesner efyeIe[t osT veÙes. ~~77~~
Deyeæ heesLeer }sneW veÙes ~ heesLeerJeerCe keâecee veÙes ~ Deyeæ JeeÛetb veÙes ~ JeeefÛeuÙeeJeerCe KeesšW ~~78~~
«ebLeeÛeer Øele leÙeej keâjleevee lÙeele IeesšeUs ke⤠veÙesle keâejCe JÙeJeefmLele «ebLeeefMeJeeÙe MeeŒeeOÙeÙeve nesle veener. lemesÛe
«ebLe JeeÛeleevee veerš JeeÛeeJee keâejCe JeeÛeuÙeeefMeJeeÙe MeeŒe mecepele veener. ~~78~~
efvemhe=nW Jeie$eglJe meeb[tb veÙes ~ DeeMebkeâe Iesleeb Yeeb[eW veÙes ~ ßeesleÙeebÛee ceevetb veÙes ~ Jeerš keâoe ~~79~~
efve:mhe=n cenbleeves hee", ØeJeÛeve keâerle&ve keâjCes keâOeer šeUt veÙes. ßeeslÙeebhewkeâer keâesCeer Mebkeâe IesleuÙeeme jeieeJet veÙes.
ßeeslÙeebÛee keâOeer $eeme ceevet veÙes. ßeeslee ne keâeÙee&Ûee DeeOeej Deens. ~~79~~
ns efmekeâJeCe Oeefjleeb efÛeòeeR ~ mekeâU megKeW JeesUieleer ~ DeebieeR yeeCes cenbleer ~ Dekeâmceele ~~80~~
ner efMekeâJeCe melele }#eele "sJetve Debieer yeeCeefJe}er lej efve:mhe=neheg{s meJe& megKes nele pees[tve GYeer jenleer} Je Skeâ
efoJeme lÙee}e menpeheCes cenbleer Øeehle nesF&}. ~~80~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘efve:mhe=n}#eCeveece’ meceeme heefn}e
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘efve:mhe=n}#eCe’ veeJeeÛee heefn}e meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 571 (o. 14 me. 1)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme ogmeje : efYe#eeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
yeÇeÿeCeeÛeer cegKÙe oer#ee ~ ceeefiele}er heeefnpes efYe#ee ~ JeeW YeJeefle Ùee he#ee ~ jef#e}W heeefnpes ~~1~~
yeÇÿeÛeÙee&ßeceele ieg®ie=ner jentve efMe#eCe IesCeeNÙee yeÇeÿeCeeves eEkeâJee cenbleeves eEkeâJee efJeefOeJeled mebvÙeemeeßece mJeerkeâej}suÙeeves
`Deesced YeJeefle efYe#eeb osefn' (`keâuÙeeCe Demees. efYe#ee ÅeeJeer.') Demes cnCetve efYe#ee ceeieCÙeeÛes JeÇle Ûee}efJe}s heeefnpes. lÙeeves
Iesle}suÙee oer#esÛes ns cenòJeeÛes Debie Deens. ~~1~~
efYe#ee ceeieesve pees pesefJe}e ~ lees efvejenejer yeesef}}e ~ Øeefle«eneJesieUe pee}e ~ efYe#ee ceeieleeb ~~2~~
efYe#ee ceeieCeeNÙee}e ØeehebefÛekeâeØeceeCes JemletbÛee Je KeeÅe heoeLeeËÛee meb«en keâjeJee }eiele veener. lÙee ØeÛeb[ JÙeeheeletve
lees megšlees. lÙeecegUs lÙee}e oeve IÙeeJes }eiele veener. efYe#eeVe KeeCeeNÙee}e efvejenej JeÇleeÛes hegCÙe efceUles. ~~2~~
mebleemeble pes peve ~ lesLeW keâesjeVe ceeieesve keâjer Yeespeve ~ lesCeW kesâ}W Dece=leØeeMeve ~ ØeefleefoveeR ~~3~~
meceepeeleer} meg°og°lJeeÛee efJeÛeej ve keâjlee lÙeebÛÙee Iejer pees keâesj[Ÿee OeevÙeeÛeer efYe#ee ceeietve lÙeeÛes pesJeCe keâ¤ve
pesJelees lees jespe peCet Dece=leeÛesÛe mesJeve keâjlees. (leÙeej DeVe ve Ieslee OeevÙe IÙeeJes Demee meceLeeËÛee keâ} efomelees. efJemeeJÙee
DeesJeerle cnšuÙeeØeceeCes Skeâ cet" efYe#ee IÙeeJeÙeeÛeer Demes} lej leer OeevÙe ¤heeves nJeer. `ceg"erle ceeJeCÙeeSJe{er' Demee DeLe&
Iesle}e lejÛe Yeele, Yeepeer F. leÙeej DeVe IesCes MekeäÙe nesF&}.) ~~3~~
M}eskeâ
efYe#eenejer efvejenejer ~ efYe#ee vewJe Øeefle«en: ~ Demeblees Jeeefhe meblees Jee ~ meesceheeveb efoves efoves ~~1~~
M}eskeâeLe&– efYe#esletve efceUe}suÙee OeevÙeeÛee pees Deenej Ieslees lees efvejenejerÛe mecepeeJee. efYe#ee IesCes cnCepes oeve IesCes
veJns. efYe#ee Iee}Ceeje meppeve Demees keâer ogpe&ve, lÙeeves Ieele}suÙee efYe#esves meesceheeveeØeceeCes efoJemeevegefoJeme heg°er Je
Glmeen efceUlees. (meesce = Dece=le Je Skeâe Jesokeâe}erve Jes}erÛee GlmeenJeOe&keâ jme.)
Ssmee efYe#esÛee ceefncee ~ efYe#ee ceeves meJeexòecee ~ F&ÕejeÛee DeieeOe ceefncee ~ leesefn efYe#ee ceeies ~~4~~
Demes ns efYe#esÛes ceenelcÙe Demetve meJe&%e meJe&Meefkeäleceeve F&Õej¤he Ye. Mebkeâje}ener lees ceevÙe DemeuÙeeves les megæe efYe#ee
ceeieleele! ~~4~~
oòe ieesj#e Deeefokeâ®veer ~ efmeæ efYe#ee ceeieleer peveeR ~ efvemhe=nlee efYe#esheemegveer ~ Øeieš nesÙes ~~5~~
ßeer. oòee$esÙe mJeeceer Je ieesj#eveeLeeefo ceneve veeLehebLeerÙe efmeæner meceepeele efYe#ee ceeieleele. efYe#ee ns efve:mhe=nlesÛes Keeme
}#eCe Deens. ~~5~~
Jeej }eTve yewme}e ~ lejer lees hejeOesve pee}e ~ lewmeerÛe efvelÙeeJeUer}e ~ mJeleb$elee keQâÛeer ~~6~~
pees cenble Jeej }eJetve Iejer pesJeCÙeeme peelees eEkeâJee "jeefJekeâ Jeejer "jeefJekeâ Iejer efYe#ee ceeielees lÙee}e lÙee lÙee Jeejer
lÙee lÙee Iejer peeJesÛe }eieuÙeeves lÙeeÛes mJeeleb$Ùe ve° nesles. ~~6~~
Dee"eb efoJemeeb OeevÙe cesUefJe}W ~ lejer leW kebâšeUJeeCeW pee}W ~ ØeeCeer ÙeskeâeÙeskeâeR ÛesJe}W ~ efvelÙevetlevelesheemegveer
~~7~~
(o. 14 me. 2) 572 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
SkeâeÛe efoJeMeer Dee"Je[ŸeeÛes OeevÙe efYe#ee ceeietve DeeCe}s lejer les mee"JeeJes }eieles Je jespeÛeer Yeücebleer Leebyetve
kebâšeUJeeCes Jeešles. efMeJeeÙe jespeÛÙee jespe veJeer Iejs, veJeer ceeCemes F. veJeerveles}e cegkeâeJes }eieles. ~~7~~
efvelÙe vetleve eEn[eJeW ~ Gob[ osMeešCe keâjeJeW ~ lejerÛe efYe#ee ceeieleeb yejJeW ~ M}eIÙeJeeCeW ~~8~~
melele veJÙee veJÙee ØeosMeele Yeücebleer kesâuÙeevesÛe efYe#es}e Øeefle‰e }eYetve leer ceeieCes MeesYetve efomeles. lÙeeÛe Iejer melele
efYe#ee ceeefiele}er lej cenbleeÛes cenòJe keâceer nesles. ~~8~~
DeKeb[ efYe#esÛee DeYÙeeme ~ leÙeeme Jeešsvee hejosMe ~ efpekeâ[s eflekeâ[s mJeosMe ~ YegJeve$eQ ~~9~~
pÙeeves efYe#ee ceeieCÙeeÛes JeÇle Iesle}s Deens lees keâesCelÙeener ØeosMeele ies}e lejer lÙee}e lees hejkeâe Yeeie Jeešle veener.
lÙee}e ef$eYegJevesner peCet mJeosMeeØeceeCesÛe nesleele. ~~9~~
efYe#ee ceeieleeb efkeâjkeâeW veÙes ~ efYe#ee ceeieleeb }epeeW veÙes ~ efYe#ee ceeieleeb YeeieeW veÙes ~ heefjYeüceCe keâjeJeW
~~10~~
efYe#ee ceeieleevee eflejmešheCee vemeeJee, }epe Jeešt veÙes Je DeefOekeâ Iejs ceeieCÙeeÛeer JesU Dee}er lejer ve ocelee melele
heefjYeüceCe keâjerle jneJes. ~~10~~
efYe#ee DeeefCe Ûecelkeâej ~ ÛÛeekeâešleer }neveLeesj ~ keâere|le JeCeea efvejblej ~ YeieJebleeÛeer ~~11~~
DeefOekeâejmebheVe efJeÉeve pesJne efYe#ee ceeielees lesJne meceepee}e leesÛe Skeâ Ûecelkeâej Jeeštve lÙeeÛes meceepeeleer} meJe&
mlejeleer} }eskeâebvee cees"s veJe} Jeešles. lÙeeves kesâ}s}s YeieJevleeÛes iegCeevegJeeo meJeeËvee DeeJe[leele. ~~11~~
efYe#ee cnefCepes keâeceOesveg ~ meoe HeâU veJns meeceevÙeg ~ efYe#esme keâjer pees DeceevÙeg ~ lees keâjbše peesieer ~~12~~
efYe#ee¤he keâeceOesvet melele DemeeceevÙe HeâUs osles. pÙee ieesmeeJÙee}e efYe#ee ceeieCes DeeJe[le veener lees keâjbše nesÙe. ~~12~~
efYe#esveW JeesUKeer nesleer ~ efYe#esveW Yejce Ûegkeâleer ~ meeceevÙe efYe#ee ceevÙe keâefjleer ~ mekeâU ØeeCeer ~~13~~
efYe#esÛÙee efveefceòeeves veJÙee veJÙee DeesUKeer nesTve }eskeâebÛeer cenbleeMeer peJeUerkeâ meeOeuÙeecegUs lÙeebÛÙeele mebJeeo meeOe}e
peeTve }eskeâebÛÙee efkeâlÙeskeâ Mebkeâe-kegâMebkeâe otj nesleele. lÙeeves ceeefiele}s}er Lees[er Je meeOeer efYe#ee meJeeËveeÛe hejJe[les. ~~13~~
efYe#ee cnCepes efveYe&Ùes efmLeleer ~ efYe#esveW Øeiešs cenbleer ~ mJeleb$elee F&ÕejØeehleer ~ efYe#eeiegCeW ~~14~~
meceepe, Ûeesj Je Demegjef#elelesÛeer YeeJevee nŸee YeerleeRÛee efYe#eskeâNÙee}e mheMe&ner nesle veener. (lees DepeeleMe$et neslees.)
cenblee}e DeefveJee&Ùe Deme}s}er efve:mhe=nlee efYe#esves meceepee}e keâUles Je cenble }eskeâceevÙe neslees. efYe#esves cenbleeÛeer mJeleb$elee
meebYeeU}er peeTve pevelee peveeo&ve ØemeVe neslees. (F&Õej meceepeeÛÙee ceeOÙeceeletve Øeehle neslees.) ~~14~~
efYe#esme veeneR Dee[LeeUe ~ efYe#eenejer lees ceeskeâUe ~ efYe#eskeâefjleeb meeLe&keâ JesUe ~ keâeU peelees ~~15~~
efYe#ee ceeieCeeNÙee}e yeepeejneš, mJeÙebheekeâ, meb«en FlÙeeoeRÛee De[LeUe nesle veener. (meceLeeËÛÙee keâeUer efYe#ee
ceeieCeeNÙee}e keâesCeeÛee efJejesOe veJnlee.) efYe#eskeâjer peemleerlepeemle JesU keâeÙee&mee"er ceeskeâUe jenlees Je lÙeeÛÙee JesUeÛes
meeLe&keâ nesles. ~~15~~
efYe#ee cnefCepes DecejJeu}er ~ efpekeâ[s eflekeâ[s }ie[}er ~ DeJekeâeUeR Heâ}oeÙesveer pee}er ~ efveu}&peemeer ~~16~~
efYe#ee ner keâOeer ve JeeUCeejer Je melele HeâUs osCeejer peCet Dece=leeÛeer Jes} Demetve leer meJe& ØeosMeele HeâUs }ie[}s}erÛe
Demeles. Yeer[ ve OejCeeNÙee cenblee}e leer og<keâeUele megæe HeâUs osles! lees GheeMeer jnele veener. ~~16~~
he=LJeerceOeW osMe veevee ~ efHeâjleeb GheJeemeer cejsvee ~ keâesCes Ùeskesâ "eFË pevee ~ pe[ veJns ~~17~~
he=LJeerÛÙee hee"erJej efkeâlÙeskeâ ØeosMe Deensle. Yeücevleer keâjCeeje cenvle mece=æ ØeosMeele efYe#ee ceeietve GheeMeerheesšer cejle
veener. Ûeej-oesve cenbleebÛes lÙee ØeosMee}e DeesPes nesle veener. ~~17~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 573 (o. 14 me. 2)
ieesjpÙe JeeefCepÙe ke=â<eer ~ lÙeentve Øeefle‰e efYe#esmeer ~ efJemebYeeW veÙes PeesUermeer ~ keâoekeâeUeR ~~18~~
otOe, JÙeeheej Je Mesleer nŸee JÙeJemeeÙeebhes#ee cenbleebmee"er efYe#esÛeer Øeefle‰e cees"er Deens. cnCetve PeesUer cnCepes efYe#eeJeÇle
keâOeer mees[t veÙes. ~~18~~
efYe#esSsmeW veeneR JewjeiÙe ~ JewjeiÙeehejleW veeneR YeeiÙe ~ JewjeiÙe vemleeb DeYeeiÙe ~ Ùeskeâosmeer ~~19~~
efYe#ee ner JewjeiÙeeÛeer heefjmeercee Deens Je JewjeiÙeemeejKes ogmejs YeeiÙe veener. JewjeiÙe veme}s}e DeYeeieer osneSJe{e mebkegâefÛele
nesTve jenlees. ~~19~~
keâebneR efYe#ee Deens cnCeeJeW ~ Deuhemeblees<eer DemeeJeW ~ yengle DeeefCeleeb IÙeeJeW ~ ceg°er Ùeskeâ ~~20~~
oejemeceesj GYes jentve `keâener efYe#ee efceUs} keâe?' Demes cnCeeJes. efceUs} lÙeeJej mebleg° jneJes. keâesCeer Heâej efYe#ee
DeeCe}er lej lÙeeleer} cet"YejÛe IÙeeJeer. ~~20~~
megKe¤he efYe#ee ceeieCeW ~ SWmeer efvemhe=nlesÛeeR }#eCeW ~ ce=o JeeieefJeUeme keâjCeW ~ hejce meewKÙekeâejer ~~21~~
DeMeer ner megKe¤he efYe#ee ceeieeJeer. efYe#ee ns efve:mhe=nlJeeÛes }#eCe Demetve lÙee efvemhe=neves ce=og Je iees[ JeÛeveeves meJeeËvee
mebleg° keâjeJes. (efve:mhe=nlescegUs Denbkeâejer Je eflejmeš nesT veÙes.) ~~21~~
Ssmeer efYe#esÛeer efmLeleer ~ Deuhe yeesef}}W ÙesLeeceleeR ~ efYe#ee JeebÛeJeer efJeheòeer ~ nesCeej keâeUeR ~~22~~
Demes ns efYe#esÛes ceenelcÙe ce}e mecepe}s lesJe{s meebefiele}s. efYe#esÛÙee efveefceòeeves nesCeeNÙee YeücevleercegUs JÙeehekeâ meceepeeÛeer
ceve:efmLeleer, jepekeâejCe, meceepekeâejCe ÙeebÛee Deboepe ÙesTve mebYeeJÙe mebkeâšebJej ceele keâjlee Ùesles.
(keâeUer nesCeej = keâe}eblejeves nesCeeNÙee. ÙesLes meceLeeËveer efYe#ee ceeieCeeNÙee cenbleeÛÙee Heâej cees"Ÿee peyeeyeoejerÛes
efoioMe&ve kesâ}s Deens.) ~~22~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘efYe#eeefve¤heCeveece’ meceeme ogmeje
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘efYe#eeefve¤heCe’ veeJeeÛee ogmeje meceeme meceehle
(o. 14 me. 2) 574 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme eflemeje : keâefJelJekeâUeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
keâefJelJe MeyomegceveceeUe ~ DeLe& heefjceU DeeieUe ~ lesCeW meble<ešdheokegâUe ~ Deevebo nesÙes ~~1~~
keâefJelee cnCepes megboj Meyo¤he Hegâ}ebÛeer ceeU Demetve efle}e DemeCeeNÙee mej}eLee&ÛÙee megiebOeecegUs meble¤he YeücejebÛÙee
mecegoeÙee}e Deevebo neslees. ~~1~~
Ssmeer ceeUe Deble:keâjCeeR ~ iegbHetâve hetpee jeceÛejCeeR ~JeeWkeâejleble DeKeb[heCeeR ~ Keb[tb Ûe veÙes ~~2~~
DeMeer ceeU Devle:keâjCeele iegbHetâve efleves jeceeÛÙee ÛejCeebÛeer hetpee keâjeJeer. Meyoeleer} De#ejeble mJejJÙebpeve ¤heeves
Deme}s}e DeeWkeâej DeKeb[ keâeJÙejÛevesÛÙee efveefceòeeves mHegâjle jeneJee. melele keâeJÙe keâjeJes. ~~2~~
hejeshekeâejekeâejCeW ~ keâefJelJe DeielÙe keâjCeW ~ leÙee keâefJelJeeÛeeR }#eCeW ~ yeesef}pesleer ~~3~~
meeceeefpekeâ ØeyeesOeveemee"er keâeJÙejÛevee DeJeMÙe keâjeJeer. DeMee keâeJÙeeÛeer }#eCes Deelee meebiet. ~~3~~
pesCeW Ie[s YeieJeYeodkeäleer ~ pesCeW Ie[s efJejkeäleer ~ SsefmeÙee keâefJelJeeÛeer Ùegkeäleer ~ DeeOeeR Jee{JeeJeer ~~4~~
keâefJelJeeceOÙes DeMeer Kegyeer DemeeJeer keâer lÙeeves JewjeiÙe Je YeieJebleeÛÙee YekeäleerÛeer DeeJe[ efvecee&Ce JneJeer. ~~4~~
ef›eâÙesJeerCe Meyo%eeve ~ leÙee ve ceefveleer meppeve ~ cnCeewveer osJe ØemeVe ~ DevegleeheW keâjeJee ~~5~~
mJele: efJejkeäle Je YeieJeÆkeäle PeeuÙeeefMeJeeÙe kesâJeU Meyo¤he keâeJÙeeves meppeve ØemeVe nesle veenerle. cnCetve keâJeerves
DevegleehehetJe&keâ F&Õejke=âhee mebheeove keâjeJeer ~~5~~
osJeeÛesve ØemeVeheCeW ~ peW peW Ie[s yees}CeW ~ leW leW DelÙeble M}eIÙeJeeCeW ~ Ùee veeJe Øeemeeefokeâ ~~6~~
F&Õejer ke=âhesÛes meeceLÙe& ceeies Demeleevee peer peer MeyojÛevee nesles lÙeeÛes meceepeele cees"s keâewlegkeâ nesles. DeMee Meyo jÛeveebvee
Øeemeeefokeâ cnCeleele. ~~6~~
Oeerš hee" Øemeeefokeâ ~ SsmeW yees}leer Deveskeâ ~ lejer ne ef$eefJeOe efJeJeskeâ ~ yeesef}pes} ~~7~~
keâefJelesÛes OeerškeâeJÙe, hee"keâeJÙe Je Øeemeeefokeâ keâeJÙe Demes leerve Øekeâej meebieleele. lÙeebÛes Deelee mhe°erkeâjCe keâ¤. ~~7~~
Oeerš cnefCepes OeeršheCeW kesâ}W ~ peW peW DeeheguÙee ceveeme Dee}W ~ yeUWefÛe keâefJelJe jefÛe}W ~ Ùee veeJe Oeerš yeesef}pes
~~8~~
pees efJe<eÙe ceveele ÙesF&} lÙeeJej o[hetve keâeJÙe leÙeej kesâ}s keâer les Oeerš cnCepes vemelee DeeJe DeeCetve kesâ}s}s keâeJÙe
nesÙe. (Deveskeâ veJekeâeJÙes.) ~~8~~
hee" cnefCepes hee"eblej ~ yengle heeefn}W «ebLeeblej ~ leÙeemeeefjKee Gleej ~ DeeheCeefn kesâ}e ~~9~~
Deveskeâ «ebLeebÛee DeYÙeeme keâ¤ve lÙeebleer} efJe<eÙe, DeeMeÙe, Øemebie F. }#eele IesTve lÙeeØeceeCes keâeJÙejÛevee keâjCes ns
hee" keâeJÙe nesÙe. (Goe. ieerlejeceeÙeCe) ~~9~~
meerIeÇefÛe keâefJelJe peesef[}W ~ °er heef[}W leW efÛe Jee|Ce}W ~ YeefkeäleJeebÛetve peW kesâ}W ~ lÙee veeJe Oeeršhee" ~~10~~
Oeerš Je hee" DeMee pees[keâeJÙeele meceesj pes efomes} lÙeeJej lesLeuÙee lesLes keâeJÙe leÙeej nesles. nŸee MeerIeÇkeâJeerceOÙes
YeieJeÆkeäleerÛee }sMener vemelees. ~~10~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 575 (o. 14 me. 3)
keâeefcekeâ jefmekeâ ße=bIeeefjkeâ ~ Jeerj nemÙe ØemleeefJekeâ ~ keâewlegkeâ efJeveeso Deveskeâ ~ Ùee veeJe Oeeršhee" ~~11~~
jefmekeâlesves ße=bieejjmeeÛÙee keâeJÙejÛevesletve keâece peeiee keâjCes, Jeerjjme, nemÙejme, keâ®Cejme, JÙeefkeäleceenelcÙe, efJeveeso
F. Deme}s}s keâeJÙe ns Oeeršhee" keâeJÙe nesÙe. ~~11~~
ceve pee}W keâeceekeâej ~ lewmesefÛe efveIeleer Godieej ~ Oeeršhee"W hejheej ~ heeefJepesle veeneR ~~12~~
Devle:keâjCe MeyomheMee&efo keâeceebveer Ye¤ve ies}s keâer lemesÛe Oeeršhee" keâeJÙe leÙeej nesles. lÙeeves cees#e }eYele veener. ~~12~~
JneJeÙee GojMeebleer ~ keâjCeW }eies vejmlegleer ~ lesLeW kesâ}er pes efJeheòeer ~ lÙee veeJe Oeeršhee" ~~13~~
mJele:ÛÙee ÛeefjleeLee&mee"er pesJne YeešefiejerÛes keâeJÙe jÛetve heebef[lÙeeÛee GheÙeesie kesâ}e peelees lesJne lÙeeletve Oeeršhee"
keâeJÙe efvecee&Ce nesles. ~~13~~
keâefJelJe vemeeJeW Oeeršhee" ~ keâefJelJe vemeeJeW Kešeheš ~ keâefJelJe vemeeJeW Gæš ~ hee<eeb[cele ~~14~~
keâeJÙe keâOeerÛe Oeeršhee" vemeeJes. Úbo Je DevegØeemeeoer De}bkeâej meeOeCÙeemee"er MeyoebÛeer Dees{eleeCe ke⤠veÙes. cnCepes
keâeJÙejÛevee keâ°eÛeer Demet veÙes! lÙeeletve veeefmlekeâ celeeÛee GæšheCes ØeÛeej vemeeJee. ~~14~~
keâefJelJe vemeeJeW Jeeoebie ~ keâefJelJe vemeeJeW jmeYebie ~ keâefJelJe vemeeJeW jbieYebie ~ °eblenerve ~~15~~
keâeJÙeele JeeoefJeJeeo, jmeneveer, jbieeÛee yesjbie Je Ghecee-GlØes#eebÛee DeYeeJe vemeeJee. ~~15~~
keâefJelJe vemeeJeW heeuneU ~ keâefJelJe vemeeJeW yee<keâU ~ keâefJelJe vemeeJeW kegâšerU ~ }#egefveÙeeb ~~16~~
keâeJÙeeÛee efJe<eÙe DekeâejCe }ebyeJe}s}e eEkeâJee Jee{Je}s}e vemeeJee. lÙeele GLeU Je JeeÙeHeâU efJeÛeej vemetve keâesCeeÛeer
lejer eEveoevee}mleer keâjCÙeemee"er les ke⤠veÙes. ~~16~~
nerve keâefJelJe vemeeJeW ~ yeesef}}WefÛe ve yees}eJeW ~ ÚboYebie ve keâjeJeW ~ cegõenerve ~~17~~
keâeJÙeeÛeer JewÛeeefjkeâ heeleUer Je Meyo nerve DeefYe®ÛeerÛes vemeeJesle. lesÛe lesÛe meebiele jent veÙes. keâeJÙe Úvoesyeæ DemeeJes.
(cegkeäle Úbo ne Úbo veener) keâeJÙe keâesCeeÛes Deens ns JeeÛekeâe}e mecepeeJes cnCetve keâJeerÛÙee veeJeeÛee Gu}sKe DemeeJee. ~~17~~
efJelheòeernerve leke&ânerve ~ keâUenerve Meyonerve ~ Yeefkeäle%eeveJewjeiÙenerve ~ keâefJelJe vemeeJeW ~~18~~
efJeÉòeejefnle, leke&âMetvÙe, keâ}elcekeâlee veme}s}s keâeJÙe vemeeJes. ÙeesiÙe MeyoebÛÙee Jeehejemen lÙeele Yekeäleer, %eeve Je
JewjeiÙe nŸeebÛee hegjmkeâej DemeeJee. ~~18~~
Yeefkeälenerve peW keâefJelJe ~ leWefÛe peeCeeJeW "eWyeW cele ~ DeeJe[ernerve peW Jeie$eglJe ~ kebâšeUJeeCeW ~~19~~
pÙee keâeJÙejÛevesle YekeäleerÛee Dees}eJee veener leer meôÏæer veme}suÙeeÛeer mecepeeJeer. lÙeeble meJeeËÛeer DeeJe[ (Yekeäleer)
efJeÛeejele Iesle}s}er vemeuÙeeves leer kebâšeUJeeCeer "jles. ~~19~~
YeefkeäleJeerCe pees DevegJeeo ~leesefÛe peeCeeJee efJeveeso ~ ØeerleerefJeCe mebJeeo ~ Ie[s kesâJeer ~~20~~
YeefkeälejmeeJeeÛetve Deme}s}er keâefJelee šJeeUkeâer mecepeeJeer. YeieJebleeJej pÙeeÛes Øesce veener lees lÙeeÛÙeeMeer keâeJÙeeÛÙee
ceeOÙeceeletve mebJeeo keâjer}Ûe keâmee? ~~20~~
Demees Oeerš hee" leW SsmeW ~ veeefLe}W DenblesÛeW efhemeW ~ Deeleeb Øemeeefokeâ leW kewâmeW ~ meebefiepes} ~~21~~
Oeerš keâJeer, hee"keâJeer Je Oeeršhee" keâJeer Demes Demeleele! `ceer keâJeer' ne Denbkeâej keâeJÙeiegCe vemetvener lÙeebvee Peheešlees.
Deelee Øeemeeefokeâ keâeJÙeeÛeer }#eCes meebiet. ~~21~~
JewYeJe keâeblee keâebÛeve ~ peÙeeme Jeešs nW Jeceve ~ DeblejeR }eie}W OÙeeve ~ meJeexòeceeÛeW ~~22~~
Devle:keâjCe Je=òeer}e yeÇÿe¤he ßeerjeceeÛes melele DevegmebOeeve }eieuÙeeves Œeer, mebheòeer Je JewYeJeeÛee pÙee}e efleškeâeje
Jeešlees lÙee}e mHegâj}s}er keâeJÙejÛevee Øeemeeefokeâ ceeveeJeer. ~~22~~
(o. 14 me. 3) 576 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
peÙeeme Ie[erveW Ie[er ~ }eies YeieJebleeR DeeJe[er ~ Ûe{leer Jee{leer iees[er ~ YeieJeÆpeveeÛeer ~~23~~
melele Jee{lÙee ØeceeCeele, Jee{lÙee opee&Ûeer osJeeÛeer DeeJe[ efvecee&Ce nesTve DeefOekeâeefOekeâ YeieJeÆpeve keâjeJesmes Jeešles.
~~23~~
pees YeieJeÆpeveWJeerCe ~ peeTb vesoer Ùeskeâ #eCe ~ meJe&keâeU Deble:keâjCe ~ YeefkeälejbieW jbie}W ~~24~~
#eCeYejmegæe pees YeieJeÆpeveeJeeÛetve Iee}Jeerle veener Je cnCetve pÙeeÛes Devle:keâjCe meJe&oe Yekeäleerves jbie}s Deens.
~~24~~
peÙee DeblejeR YeieJeble ~ DeÛeU jeefn}e efveJeeble ~ lees mJeYeeJeW peW yees}le ~ leW yeÇÿeefve¤heCe ~~25~~
pÙeeÛÙee Deble:keâjCeele YeieJeble De{UheCes jenlees lees pes keâener yees}lees lÙee}e yeÇÿeefve¤heCeeÛes ¤he Ùesles. ~~25~~
DeblejeR yewme}e ieeseEJeo ~ lesCeW }eie}e YeefkeäleÚbo ~ YeefkeäleefJeCe DevegJeeo ~ DeeCeerkeâ veeneR ~~26~~
ùoÙeekeâeMeele ieeseEJeo megefmLej PeeuÙeeves lÙeeÛÙee YekeäleerÛee efÛeòeeves Úbo Iesle}e Je lÙeecegUs YekeäleerefMeJeeÙe keâeJÙee}e
ogmeje efJe<eÙe Gj}e veener. ~~26~~
DeeJe[er }eie}er DeblejeR ~ lewmeerÛe Jeos JewKejer ~ YeeJeW keâ®Ceekeâerle&ve keâjer ~ ØesceYejW veeÛeleg ~~27~~
Devle:keâjCeele YeieJevleeÛeer DelÙevle DeeJe[ efvecee&Ce PeeuÙeeves JeeCeerJeešs leer Øeieš nesTve keâ®Ce YeeJeeves Yej}s}s
keâerle&ve keâjleevee lees Øesceeves veeÛelees. ~~27~~
YeieJebleer }eie}W ceve ~ lesCeW vee"Jes osnYeeve ~ Mebkeâe }pÙee heUesve ~ ogjer "s}er ~~28~~
efÛeòeJe=òeerves YeieJebleeÛee Deekeâej IesleuÙeecegUs `ceer osn' ner iee" megš}er. veeÛeeJes keâer veeÛet veÙes ner Mebkeâe Je veeÛe}s lej
keâesCe keâeÙe cnCes} ner }epe otj efveIetve ies}er. ~~28~~
lees Øescejbies jbie}e ~ lees YeefkeäleceoW ceele}e ~ lesCeW DenbYeeJe Ieele}e ~ heeÙeebleUeR ~~29~~
lees ØesceeÛÙee jbieeves vneTve Yekeäleerves yesYeeve PeeuÙeeves lÙeeÛee Denbkeâej peCet lÙeeves heeÙeoUer leg[efJe}e. ve° kesâ}e.
~~29~~
ieele veeÛele efveMebkeâ ~ leÙeeme kewâÛes efomele }eskeâ ~ °eR $ew}eskeäÙeeveeÙeskeâ ~ Jemeesve "s}e ~~30~~
lees efve:MebkeâheCes ieele ieele veeÛele Demeleevee lÙee}e melele $ew}eskeäÙeeÛee mJeeceer efomele DemeuÙeeves veece¤heelcekeâ JÙekeäleer
Je Jemlet efomeleer}Ûe keâMee? ~~30~~
Ssmee YeieJebleeR jbie}e ~ DeeCeerkeâ keâebneR ve}ies lÙee}e ~ mJeFÛÚe JeCetË }eie}e ~ OÙeeve keâerleea Øeleehe ~~31~~
Demee pees YeieJeledefÛevleveele jceceeCe neslees lÙee}e nŸee ÂMÙe me=°erleer} keâMeeÛeerÛe iejpe vemeles. lees mJele:ÛÙee
DeeveboeÛÙee Yejele YeieJevleeÛes ¤he, keâerleea Je heje›eâce nŸeebÛes JeCe&ve keâjlees. ~~31~~
veevee OÙeeveW veevee cetleea ~ veevee Øeleehe veevee keâerleea ~ leÙeeheg{W vejmlegleer ~ $egCeleguÙe Jeešs ~~32~~
YeieJevleeÛeer Devekesâ ¤hes, cetleea, heje›eâce Je keâerleea ieeleevee lÙee}e meeceevÙe ceeCemeeÛeer mlegleer Deieoer #egu}keâ Jeešles.
(OÙeeve = JeŒee}bkeâejeefokeâebÛeer MeesYee, ieoeoer DeeÙegOes, ØemeVe Jeove F.F.) ~~32~~
Demees Ssmee YeieJeÆkeäle ~ pees Ùes mebmeejeR efJejkeäle ~ leÙeeme ceeefveleer cegkeäle ~ meeOegpeve ~~33~~
nŸee ÂMÙe mebmeejeheemetve Deef}hle Pee}suÙee YeieJeÆkeälee}e meeOetpeve cegkeäle cnCeleele. ~~33~~
lÙeeÛes YekeäleerÛeW keâewlegkeâ ~ leÙee veeJe Øemeeefokeâ ~ menpe yees}leeb efJeJeskeâ ~ Øeieš nesÙe ~~34~~
lÙeeÛÙee heefjhetCe& YeefkeäleYeeJeeletve menpe ÙesCeeNÙee efJeJeskeâhetCe& jÛeveebvee Øeemeeefokeâ keâeJÙe cnCeeJes. ~~34~~
Sskeâe keâefJelJe}#eCe ~ kesâ}WÛe keâ¤b efve¤heCe ~ pesCes efveJes Deble:keâCe& ~ ßeesleÙeebÛeW ~~35~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 577 (o. 14 me. 3)
Deelee keâefJelJe eEkeâJee keâeJÙe keâmes DemeeJes lÙeeÛes Skeâoe kesâ}s}s mhe°erkeâjCe hegvne keâ¤. lÙeecegUs ßeeslÙeebvee lÙeeyeeyele
Mebkeâe GjCeej veener. ~~35~~
keâefJelJe DemeeJeW efvece&U ~ keâefJelJe DemeeJeW mejU ~ keâefJelJe DemeeJeW ØeebpeU ~ DevJeÙeeÛeW ~~36~~
keâeJÙe Megæ yegæerves Megæ efJe<eÙeemebyebOeer kesâ}s}s, mej}eLe& meebieCeejs, megmhe° Je megmebiele DemeeJes. ~~36~~
keâefJelJe DemeeJeW YeefkeäleyeUW ~ keâefJelJe DemeeJeW DeLee&ieUW ~ keâefJelJe DemeeJeW JesieUW ~ Denblesmeer ~~37~~
YekeäleerÛee mLeeÙeerYeeJe Deme}s}er, DeLeeËlejebÛÙee ÛeelegÙee&ves Yej}s}er Je DenbkeâejeÛee Jeeje veme}s}er keâefJelee DemeeJeer.
~~37~~
keâefJelJe DemeeJeW keâere|leJee[ ~ keâefJelJe DemeeJeW jcÙe iees[ ~ keâefJelJe DemeeJeW pee[ ~ ØeleeheefJe<eeR ~~38~~
keâeJÙeele nefjkeâerleea Ye¤ve GjeJeer Je leer jceCeerÙe Je iees[ Meyoele meebieeJeer. ßeernjerÛes DeÆgle heje›eâce lÙeeble Yejhetj
ieeÙe}s}s DemeeJesle. ~~38~~
keâefJelJe DemeeJeW meesheW ~ keâefJelJe DemeeJeW Deuhe¤heW ~ keâefJelJe DemeeJeW megu}heW ~ ÛejCeyebo ~~39~~
meJeeËvee menpe mecepeCeejs, Lees[keäÙeele ceeb[}s}s Je DevegØeemeeoer De}bkeâej menpeheCes meeOe}s}s keâeJÙe DemeeJes. ~~39~~
ce=og cebpegU keâesceU ~ YeJÙe DeÆgle efJeMeeU ~ ieewuÙe ceeOegÙe& jmeeU ~ YeefkeälejmeW ~~40~~
keâeJÙe keâener JesUe ceJeeU, cebpegU Je veepegkeâ Meyoebveer iegbHeâ}s}s DemeeJes. keâener JesUe Øemebieeveg¤he DeÆgle jmeeÛes,
YeJÙe Je ØeoerIe& DemeeJes lej keâOeer iees[ Je ceOegj DeMee Yeefkeälejmeeves Yej}s}s DemeeJes. ~~40~~
De#ejyebo heoyebo ~ veevee ÛeelegÙe& Øeyebo ~ veevee keâewMeuÙelee Úboyebo ~ Oeešer cegõe Deveskeâ ~~41~~
keâeJÙeeleer} De#ejs NnmJe, oerIe& JÙeJeefmLele ef}efn}s}er DemeeJeerle. Meyo (heo) DeLe&Jeener DemeeJesle. Je jÛevee
ÛeelegÙe&hetCe& DemeeJÙeele. Deveg°Ïheeoer Úbo, kegâmegceyeeCeemeejKÙee peeleer Je Meeot&}efJe›eâeref[leeoer Je=òes JeehejCÙeeÛes keâewMeuÙe
DemeeJes. keâefJelee ceeskeâeš vemeeJeer. ~~41~~
veevee Ùegkeäleer veevee yegæer ~ veevee keâUe veevee efmeæer ~ veevee DevJeÙes meeOeer ~ veevee keâefJelJe ~~42~~
keâeJÙejÛevesÛes meJe& Øekeâej neleeUtve lÙeeble KegyÙee, yegefæÛeelegÙe&, keâ}e Je menpelee DemeeJeer. keâefJelesÛÙee keâ[JÙeeleer}
ØelÙeskeâ ÛejCeele megmebieleer DemeeJeer. ~~42~~
veevee meeefnlÙe °eble ~ veevee leke&â Oeele ceele ~ veevee mebceleer efmeæeble ~ hetJe&he#eWmeeR ~~43~~
keâeJÙejÛevesle meeefnlÙeMeeŒeeleer} jmee}bkeâej, GoenjCes, leke&âMegælee, JeemleJe Je keâuhevee, ßes‰ebÛeer ØeceeCes Je
hetJe&he#eemen efmeæevle he#e ceeb[eJee. ~~43~~
veevee ieleer veevee efJelheòeer ~ veevee celeer veevee mHetâe|le ~ veevee OeejCee veevee Oe=leer ~ Ùee veeJe keâefJelJe ~~44~~
pevepeerJeveeÛÙee meJe& #es$eele keâJeer}e ieleer DemeeJeer. heebef[lÙeeÛeer pees[, Ûelegjœe yegæer, DeKeb[ mHetâleea, mcejCeMekeäleer Je
DeefYeJÙekeäleerÛes OewÙe& nŸeebÛeer keâJeer}e meeLe nJeer. ~~44~~
Mebkeâe DeeMebkeâe ØelÙeesòejW ~ veevee keâeJÙeW MeeŒeeOeejW ~ legšs mebMeÙes efveOee&jW ~ efveOee&efjleeb ~~45~~
JesoevleMeeŒeeÛÙee ÙeLeeLe& DeYÙeemeeletve Pee}suÙee keâeJÙejÛevesle Mebkeâe, kegâMebkeâe, mebMeÙeeefokeâebÛee ÙeespeveehetJe&keâ Je
efveOee&jhetJe&keâ meceeÛeej IesTve lÙeebÛes heefjceepe&ve Pee}s heeefnpes. ~~45~~
veevee Øemebie veevee efJeÛeej ~ veevee Ùeesie veevee efJeJej ~ veevee leòJeÛeÛee&meej ~ Ùee veeJe keâefJelJe ~~46~~
pÙeeceOÙes Deveskeâ Iešvee, leòJe%eeve, ÙeesieebÛes Øekeâej, mhe°erkeâjCes Je leòJeÛeÛexÛes meej Demes} lesÛe Kejs keâefJelJe. ~~46~~
veevee meeOeveW hegj§ejCeW ~ veevee leheW leerLee&šCeW ~ veevee mebosn Hesâ[CeW ~ Ùee veeJe keâefJelJe ~~47~~
(o. 14 me. 3) 578 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
Deveskeâ meeOeveeheæleeRÛes Jece& Gkeâ}tve meebieCes, hegj§ejCeebÛeer jerle Je HeâU meebieCes, keâeefÙekeâeoer leheebÛes JeCe&ve keâjCes,
leerLe&ceenelcÙe mecepeeJeCes Je Deveskeâ ØekeâejÛÙee MebkeâebÛes efvejmeve keâjCes Ùee iees°er keâeJÙeele DemeeJÙeele. ~~47~~
pesCeW Devegleehe Ghepes ~ pesCeW }esefkeâkeâ }epes ~ pesCeW %eeve Gcepes ~ Ùee veeJe keâefJelJe ~~48~~
keâeJÙe JeeÛeuÙeeJej JeeÛekeâe}e Hegâkeâš ies}suÙee DeeÙeg<ÙeeÛee he§eeòeehe JneJee, }ewefkeâkeâ peerJeveele jceuÙeeÛeer }epe
JeešeJeer Je DeOÙeelceMeeŒeeÛes ÙeLeeLe& %eeve JneJes. ~~48~~
pesCeW %eeve nW ØeyeUs ~ pesCeW Je=òeer ns ceeJeUs ~ pesCeW Yeefkeäleceeie& keâUs ~ Ùee veeJe keâefJelJe ~~49~~
ns Pee}s}s %eeve "meeJes, Deblee|ve‰lee }eYetve Yeefkeäleceeiee&Ûes ÙeesiÙe Deekeâ}ve JneJes ner ÛeebieuÙee keâeJÙeeÛeer }#eCes nesle.
~~49~~
pesCeW osnyegæer legšs ~ pesCeW YeJeeEmeOeg Deešs ~ pesCeW YeieJeble Øeiešs ~ Ùee veeJe keâefJelJe ~~50~~
keâeJÙeele Demes meeceLÙe& DemeeJes keâer pÙeecegUs `ceer osn' ne Yeüce peeJee, peieeÛes melÙelJe peeTve efceLÙeelJe Â{ JneJes Je
meiegCe osJeeÛes oMe&ve Je efveieg&CeeÛes %eeve JneJes. ~~50~~
pesCeW meodyegefæ }eies ~ pesCeW hee<eeb[ Yebies ~ pesCeW efJeJeskeâ peeies ~ Ùee veeJe keâefJelJe ~~51~~
Øeemeeefokeâ keâeJÙejÛevesves JeeÛekeâe}e meôÏæer nesles, veeefmlekeâ cele ve° nesTve heejceee|Lekeâ efJeJeskeâ peeiee neslees. ~~51~~
pesCeW meÉmleg Yeemes ~ pesCeW Yeeme ne efvejmes ~ pesCeW efYeVelJe veemes ~ Ùee veeJe keâefJelJe ~~52~~
meeOegkeâeJÙeeves yeÇÿeeÛee Deboepe Ùeslees, ÂMÙe peieleeÛee Yeüce otj neslees Je YesoYeüevleer ve° nesles. ~~52~~
pesCeW nesÙes meceeOeeve ~ pesCeW legšs mebmeejyebOeve ~ peÙee ceeefveleer meppeve ~ leÙee veeJe keâefJelJe ~~53~~
meled keâeJÙeeves JeeÛekeâeÛÙee Devle:keâjCeJe=òeerÛes mecÙekedâ DeeOeeve efšketâve jenles, mebmeejeÛÙee DeemekeäleerÛes yebOeve legšles Je
cnCetve les mebleebvee ceevÙe nesles. ~~53~~
SsmeW keâefJelJe}#eCe ~ meebieleeb leW DemeeOeejCe ~ hejbleg keâebneRÙeskeâ efve¤heCe ~ yegPeeJeÙee kesâ}W ~~54~~
DeMeer keâeJÙeeÛeer }#eCes DeeCeKeer efkeâleerlejer meebielee Ùesleer} hejbleg meeOeejCe meceeOeeve nesCÙeeFlekesâ mhe°erkeâjCe kesâ}s.
~~54~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘keâefJelJekeâUeefve¤heCeveece’ meceeme eflemeje
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘keâefJelJekeâUeefve¤heCe’ veeJeeÛee eflemeje meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 579 (o. 14 me. 3)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme ÛeJeLee : keâerle&ve}#eCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
keâ}ÙegieeR keâerle&ve keâjeJeW ~ kesâJeU keâesceU kegâMeU ieeJeW ~ keâ"erCe keâke&âMe kegâšX meeb[eJeW ~ Ùeskeâerkeâ[s ~~1~~
keâef}Ùegieele keâerle&veeÛes ceenelcÙe Deens. keâerle&vee}e DeOe&MeeŒeerÙe ieeÙeveeÛeer pees[ DemeeJeer Je les efveÙeceeves (kesâJeU)
nUgJeej Je keâewMeuÙehetCe& DemeeJes. keâ"esj, keâke&âMe Je yeometj vemeeJes. ~~1~~
KešKeš Kegbštve šekeâeJeer ~ KeUKeU KeUebmeeR ve keâjeJeer ~ KejW KeesšW KeJeUeW vesoeJeer ~ Je=òeer Deeheg}er
~~2~~
JeeoefJeJeeoeÛes efJe<eÙe šeUeJesle, og°ogpe&veebMeer Jeeo Iee}t veÙes. lÙeebveer ceOesÛe GheefmLele kesâ}s}s cegös yejesyej eEkeâJee Ûetkeâ
Deme}s lejer Deehe}er Meebleer mees[t veÙes. ~~2~~
ieJe&ieeCeW ieeTb veÙes ~ ieeleeb ieeleeb ieUeW veÙes ~ ieeshÙe iegpe iepeeX veÙes ~ iegCe ieeJes ~~3~~
mJele:Ûes ceenelcÙe meebiet veÙes. keâerle&veele ceOesÛe Oeerj ieUt osT veÙes. keâesCee JÙekeäleerÛeer eEkeâJee mebmLesÛeer ieghle iees° Yej
keâerle&veele meebiet veÙes. YeieJeodieÏCe ieeJes. ~~3~~
Ie°Ceer efIemeCeer IemcejheCeW ~ Iemej Ieme¤b Iemee KeeCeW ~ IegceIegceeW efÛe IegceCeW ~ ÙeesiÙe veJns ~~4~~
Heâej me}ieer eEkeâJee IeemeeIeerme Iee}tve Iemee KejJe[tve lees HeâešsheÙe&vle Deesj[Ces eEkeâJee DeeheuÙeeÛe veeoele leevee IesCes
"erkeâ veener. ~~4~~
veevee veeceW YeieJebleeÛeeR ~ veevee OÙeeveW meiegCeeÛeeR ~ veevee keâerle&veW keâerleeaÛeeR ~ DeÆgle keâjeJeeR ~~5~~
YeieJevleeÛeer Deveskeâ veeJes, lÙeeÛeer ¤hes, JewYeJe Je keâerleeaÛes DeÆgle JeCe&ve keâjeJes. ~~5~~
ÛekeâÛekeâ ÛegkeâeJesvee ~Ûeeš ÛeeJeš ÛeUeJesvee ~ ÛejÛej ÛegjÛegj }eiesvee ~ SsmeW keâjeJeW ~~6~~
DeeheuÙee yees}CÙeeves, les ve DeeJe[tve keâesCeer Ûekedâ Ûekedâ cnCet veÙes. jbies} ßeeslÙeeÛeer leer Je=òeer peeieer nesT veÙes. keâesCeeÛÙee
Jecee&Jej yeesš "sJeuÙeeves lÙeeves DemJemLe JneJes Demes nesT veÙes. ~~6~~
ÚUÚU ÚUCee keâ¤b veÙes ~ ÚefUleeb ÚefUleeb ÚUeW veÙes ~ ÚUCeW ÚUCee keâ¤b veÙes ~ keâesCeerÙeskeâeÛeer ~~7~~
keâesCeer JÙekeäleer, cele eEkeâJee mebØeoeÙeeJej melele šerkesâÛeer Oeej Oe¤ve lÙeebvee ÚUt veÙes. ogmeNÙeeves ÚUCÙeeÛee ØeÙelve kesâ}e
lejer DeeheCe ÚUtve IesT veÙes eEkeâJee G}š lÙee}e ÚUt veÙes. ~~7~~
efpe efpe efpe efpe cnCeeJesvee ~ pees pees peeies lees lees heeJevee ~ pehepeheeW peveeRpeveeo&vee ~ mebleg° keâjeJeW ~~8~~
keâerle&veele; heesJee[Ÿeele cnCeleele lemes peer peer cnCet veÙes. (keâerle&ve Je heesJee[e nŸeebÛes mJe¤he JesieUs Deens.) keâerle&ve
Demes DemeeJes keâer pÙee}e lÙeeves efJeJeskeâeÛeer peeie ÙesF&} lees le¤ve peeF&}. veecepehe keâ¤ve Je keâjJetve IesTve peve¤he
peveeo&vee}e mebleg° keâjeJes. ~~8~~
efPejhes Pejs heePejs peU ~ PeUkesâ og®veer PeUeU ~ Pe[Pe[eb PeUkeâleer mekeâU ~ ØeeCeer lesLeW ~~9~~
keâerle&vekeâejeves keâ®CejmeeÛee Demee DeeefJe<keâej keâjeJee keâer lÙeeves lÙeeÛÙee Je ßeeslÙeebÛÙee [esàÙeeble heeCeer YejeJes.
keâerle&veeÛee Leeš Demee DemeeJee keâer les JewYeJe heentve }ebyetve heenCeejener peJeU ÙesTve yemeeJee. DeYeeefJeleheCes ÙesTve
(o. 14 me. 4) 580 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
Oe[keâeJee. ~~9~~
Ùee Ùee Ùee Ùee cnCeeJeW ve}ies ~ Ùee Ùee Ùee Ùee GheeJe ve}ies ~ Ùee Ùee Ùee keâebneR Ûe ve}ies ~ megyegæemeer ~~10~~
DeMee LeešecegUs ßeeslÙeebvee les ÙesCÙeemee"er Deepe&Jes keâjeJeÙeeme }eiele veenerle eEkeâJee Deeceb$eCes osTve Øemeeoeoer }e}tÛener
oeKeJeeJeer }eiele veener. meeefòJekeâ yegæerÛÙee ßeeslÙeebvee DeMee GheeÙeebveer yees}JeeJes }eiele veener. les ÙesleeleÛe. ~~10~~
škeâ škeâ škeâ keâ¤b veÙes ~ šeUešeUer efškeâeW veÙes ~ šce šce šce šce }eTb veÙes ~ kebâšeUJeeCeer ~~11~~
keâerle&ve keâjleevee lesÛe les yees}t veÙes, keâesCeer `keâerle&ve DeeJejles IÙee' Demes cnCeCeeje Ûegkeâej ßeeslee Deme}e lejer lemes keâ¤
veÙes. jšeUheCeeves keâenerlejer meebiele jent veÙes. ~~11~~
"me "eWyeme "ekeâeJesvee ~ "keâ "keâ "keâ keâjeJesvee ~ "ekeWâ "cekeWâ "meeJesvee ~ cete|leOÙeeve ~~12~~
keâerle&veele meiegCecetleeaÛes OÙeeve ßeeslÙeebÛÙee Devle:keâjCeele "meeJes DeMeer Dehes#ee Deens. cnCetve DeOe&Ješeves keâerle&vee}e GYes
"eketâ veÙes. leye}e-ce=ogbieeÛes cees"s DeeJeepe keâe{t veÙes Je heeÙeeleer} ÛeeUebÛee veeÛele Heâej ie}keâe ke⤠veÙes. ~~12~~
[UceU [UceU [keâeW veÙes ~ [ieceie [ieceie keâecee veÙes ~ [b[U [b[U ÛegkeâeW veÙes ~ nWkeâe[heCeW ~~13~~
keâerle&veele efmeæevle ceeb[leevee ceeb[Ceer [UceUerle vemeeJeer. yees}CÙeeÛÙee DeesIeele Deheefmeæevle, ÛegkeâerÛee °evle,
DeÙeesiÙe ØeceeCe F. oes<e Ùesleer} cnCetve [ieceiet veÙes. meJe& keâener MeevleheCes meeJe¤ve vÙeeJes. nóeves Fjs}e he[tve Deehe}s
Devle:keâjCe efyeLe¤ osT veÙes. ~~13~~
ef{meeU {e}e {Uleer kegbâÛes ~ {esyeUe {mekeâCe [g}s veeÛes ~ {UsefÛevee ef{ieef{ieebÛes ~ kebâšeUJeeCes ~~14~~
keâesCeer GLeU ßeesles hebKÙeeves Jeeje Iesleele, keâener mLet} efJe<eÙeeÛÙee ceeb[Ceerle jceCeejs [es}t }eieleele Je DeefveÙebef$ele
neJeYeeJe keâjleele lej yejsÛe ßeesles ef{ieeNÙeeØeceeCes Øeefleef›eâÙeeMetvÙe yemetve jenleele. ne meJe& kebâšeUJeeCee Øekeâej keâerle&vekeâejeves
MeebleheCes meesmeeJee. ~~14~~
veevee vesškeâ veeiej ~ veevee veceü iegCeeiej ~ veevee vescekeâ ceOegj ~ vescemle ieeCeW ~~15~~
keâerle&vekeâejeves vesškesâheCeeves, meYÙelesÛÙee ceÙee&oe meebYeeUerle Je veceülesves efJe<eÙe ceeb[eJee, DeMee iegCemebheVelesves keâerle&ve
keâjleevee Øemebieeveg¤he, Deveskeâ jeieoejerle ieeÙeveeÛee leblet meebYeeUeJee. ceOetve ceOetve ieeJes. ~~15~~
leeU lebyegjs leeveceeveW ~ leeUyeæ lebleieeCeW ~ letle& leee|keâkeâ leveW ceveW ~ leu}erve nesleer ~~16~~
lebyeesNÙeeÛeer lee}yeæ meeLe, ceÙee&efole leevee, leeje pegUefJe}s}er leblegJeeÅes ÙeebÛee ÙeesiÙe GheÙeesie kesâuÙeeves peeCekeâej ßeesles
(leee|keâkeâ) DeuheeJeOeerle (letle&) Mejerj Je ceveeves keâerle&veele leu}erve nesleele. ~~16~~
LeLe&jeb Lejkeâleer jesceebÛe ~ Lew Lew Lew mJejW GbÛe ~ efLejefLej efLejeJes veeÛe ~ ØesceU YekeäleebÛee ~~17~~
keâener JesUe YeeJeeJesMeeceOÙes YekeäleebÛÙee DebieeJej jesceebÛe GYes jentve lÙeebvee kebâhe megšlees. JeeÅeebvee meeLe osCÙeeÛÙee Yejele
les Lew Lew Lew Demes cees"Ÿeeves Deesj[le efLejkeâle veeÛet }eieleele Je veeÛeleÛe jneleele! ~~17~~
o#eoe#eCÙe oeš}W ~ yeboW ØeyeboW keâeWoeš}W ~ oceoce ogceogceeW }eie}W ~ peieoeblej ~~18~~
keâerle&vekeâejeÛes ØemebieeJeOeeve, ceÙee&oeMeer}lee, Megæ leòJe%eeveeves yebefomle Jekeäle=lJe FlÙeeoeRÛeer }eskeâeble Øeefmeæer nesTve les
lÙeeves YeejeJetve peeleele. ~~18~~
Oetle& letle& OeeJeesve Dee}e ~ eEOeieyegæerveW eEOeie pee}e ~ OeekeWâ OeekeWâ Oeeskeâ}e ~ jbie DeJeOee ~~19~~
DeeJe[erÛes Je peeCekeâej }eskeâ DeeJepet&ve keâerle&vee}e ÙesT }eieleele Je lesLeer} JeeleeJejCeefvee|celeerves obie nesleele. meJe& peCe
Deeheehe}er ceÙee&oe meebYeeUtve (Oeekesâ) keâerle&veele jbie Yejleele. ~~19~~
veevee veeškeâ vesškeWâ ~ veevee ceeveW legkeWâ keâewlegkeWâ ~ veevee vescekeâ DeveskeWâ ~ efJeÅeehee$eW ~~20~~
ceÙee&oMeer} veešŸeeefYeveÙeeves ØemeVe Pee}s}s ceÙee&oMeer} efJeÉeve, keâerle&vekeâejeÛes ÙeLeeÙeesiÙe ØeceeCeele (legkesâ ceeves) keâewlegkeâ
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 581 (o. 14 me. 4)
keâjleele. ~~20~~
heehe heUesve ies}W ogjer ~ hegCÙe heg<keâU Øeiešs Jejer ~ hejlejlees hejs DeblejeR ~ Ûeškeâ }eies ~~21~~
DeMee keâerle&veecegUs ßeeslÙeebÛeer heeheJeemevee ve° nesTve Deheej hegCÙeeÛejCeekeâ[s ØeJe=òeer nesles. keâerle&ve mebheuÙeeJej ßeesles
Iejer hejle}s lejer lÙeebvee keâerle&veeves Ûeškeâe }eJe}s}e Demelees. ~~21~~
Hegâkeâš Heâekeâš HeâšJeCeW veeneR ~ HeâškeâU Hegâie[er eEheiee veeneR ~ efHeâkeWâ Heâmekeâš Heâes} veeneR ~ YekeâeOÙee eEveoe
~~22~~
keâerle&veele JeeÙeHeâU yees}Ces, HeâmeJeCes, leeW[eUheCee, Oeebie[eEOeiee, jmenervelee, efvejLe&keâlee, yenkeâCes, eEveoevee}mleer
F. cegUerÛe vemeeJeer. ~~22~~
yejW yejW yejW cnCeleer ~ yeeyee yeeyee Gob[ keâefjleer ~ yeUW yeUWefÛe yeUeefJeleer ~ keâLes}eieeR ~~23~~
ns veme}s}s keâerle&ve }eskeâebvee Heâej Heâej DeeJe[tve les keâerle&vekeâeje}e Deeojeves JeeieJetve hegvne hegvne keâerle&vee}e
ÙesCÙeemee"er DelÙeble Dee«eneves yees}eJeleele. ~~23~~
Ye}e Ye}e Ye}e }eskeâeR ~ YeefkeäleYeeJeW YeJÙe DeveskeâeR ~ Yet<eCe YeeefJekeâ }eskeâeR ~ hejeshekeâejs ~~24~~
DeMee keâerle&vekeâejeves meceepeeJej cees"sÛe Ghekeâej kesâ}s}s DemeuÙeeves }eskeâebceOÙes ceeve Je cees"sheCee efceUlees. lÙeeÛee
YeefkeäleYeeJe Je YeJÙeheCee YeeefJekeâpeveebÛes Yet<eCe nesTve yemelees. ~~24~~
ceeves} lejer ceeveeJeW ceveW ~ ceòe ve JneJeW cecelesveW ~ ceer ceer ceer ceer yengle peveW ~ cnefCepesle Deens ~~25~~
}eskeâebveer Demee efkeâleerner ceevemevceeve kesâ}e lejer keâerle&vekeâejeves mJele:ÛÙee cevee}e veerš mecepeJeeJes. (ceeveeJes– ceveJeeJes)
ns ceevemevceeve YeieJeled keâLesÛes Demeleele. les Deehe}sÛe Deensle Demes mecepetve Gvceòe nesT veÙes. SNnJeer meeceevÙe ceeCemes megæe
ceer ceer Demes cnCetve iee|Je‰ yeveleeleÛe! (lÙeebÛÙeele Je keâerle&vekeâejele keâeÙe Heâjkeâ?) ~~25~~
ÙeskeWâ šeWkeâle ÙeskeâebheemeeR ~ ÙesTb ÙesTb Ùesleer Pe[smeeR ~ Ùee Ùee Ùee Ùee Demes leÙeemeer ~ cnCeeJeW ve}ies ~~26~~
ÙeeG}š keâener keâerle&vekeâej `Deecner legceÛÙeekeâ[s DeJeMÙe ÙesT' Demes cnCetve }eskeâebÛÙee ieàÙeele he[leele. lÙeebvee
Deeceb$eCe osCÙeeÛeerner iejpe he[le veener! ~~26~~
jeie jbie jmeeU megjbieW ~ Deblej mebefiele jeieW ~ jlvehejer#ee jlveeceeieW ~ OeebJeleer }eskeâ ~~27~~
Kejs lej Demes keâjeJes }eiet veÙes. keâejCe Glke=â° jeieoejerceeies jefmekeâ, jbiekeâ}sceeies lÙeeÛee Yeeskeälee, jmeeU HeâUeceeies
he#eer, megiebOeeceeies Yegbiee, mebieerleele jceCeeje mebieerlekeâejeceeies Je jlvehejer#ekeâ Demme} jlveeceeies DeeheesDeehe Ùesleele. ~~27~~
}Je}Jeeb }Jeleer }esÛeve ~ }keâ}keâeb }keâ}W ceve ~ }he}heeW }heleer peve ~ DeeJe[erveW ~~28~~
keâerle&vekeâejekeâ[s keâewlegkeâeves heneleevee }eskeâebÛÙee [esàÙeebÛÙee heeheCÙee JejKee}er nesleele, ceve veJe}eF&ves Ûeefkeâle nesles Je
les cees"Ÿee DeeJe[erves veceülee Oe¤ve lÙeeÛeskeâ[s Ùesleele. ~~28~~
JeÛeveW JeeGieeR Jeosvee ~ JeeJejsefJeJejs Jemesvee ~ Jeie$eglJeW efveJeJeer pevee ~ efJeefvele nesGveer ~~29~~
lees keâerle&vekeâej keâOeerÛe Ye}lesme}les yees}le veener. lÙeeÛÙee ceveele Ye}lÙeeme}lÙee iees°eRvee Leeje vemelees Je veceüYeeJeeves
kesâ}suÙee Jekeäle=lJeeves ßeeslÙeebvee meceeOeeve oslees. ~~29~~
meejemeej mecemleeb}e ~ efmekeâTb efmekeâTb pevee}e ~ meeefnle mebefiele meppevee}e ~ yejW Jeešs ~~30~~
meeefnlÙekeâejeÛÙee Mew}erle Je mebieerleeÛÙee meeLeerle lees mejmekeâš meJeeËvee meejemeej efJeÛeej melele meebiele jnelees. ÙeecegUs
meppeve lÙeeÛesJej ØemeVe nesleele. ~~30~~
KejWKeesšW KejW Jeeš}W ~ KeKe&j KegKeg&j Kegbš}W ~ KeesšW KeesšsheCeW ies}W ~ KeesšW cnCeesefveÙeeb ~~31~~
(o. 14 me. 4) 582 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
Kejs keâeÙe Je Keesšs keâeÙe nŸeeÛee efveJee[e nesTve Kejs mecepe}s cnCepes ßeeslÙeebÛÙee ceveeleer} KegjKegj Leebyeles. pes Keesšs
Demeles les lÙeeÛÙee KeesšsheCeevesÛe yeepet}e nesles! ~~31~~
MeeneCes MeesefOeleeb MeesOesvee ~ MeeŒeeLe& ßegleer yeesOesvee ~ Megkeâ Meeefjkeâe Mecesvee ~ Meyo leÙeeÛee ~~32~~
yejeÛe MeesOe IesTvener meeefòJekeâ efJeÉeve meehe[le veener Je lÙeecegUs Gheefve<eoeoer MeeŒeebÛes ÙeLeeLe& %eeve nesle veener. kesâJeU
heeshešhebÛeer keâjCeeNÙeekeâ[tve meceeOeeve nesle veener. ~~32~~
n®<eW n®<eW neefme}e ~ nenenesnesveW Yeg}}e ~ efnle nesF&vee leÙee}e ~ hej$eerÛeW ~~33~~
pees n<e& PeeuÙeeJej GLeUheCeeves nmeleÛe megšlees Je jšeU ye[ye[er}e Yeg}lees lÙee}e cees#emegKe¤he efnle Øeehle nesle
veener. ~~33~~
}#eeJeW }ef#eleeb De}#eeR ~ }ef#e}W }esÛeveeleW }#eer ~ }bie}W }ÙesleW De}#eer ~ efJeeEniececeeieX ~~34~~
De}#Ùe DeelceJemletJej Devle:keâjCeJe=òeer efmLej keâjeJeer. [esàÙeeÛee [esUe Deme}suÙee DeelcÙeeÛes DevegmebOeeve meeOeeJes.
}ÙeeEÛeleveeÛÙee ceeOÙeceeletve Deble:keâjCe Je=òeerÛee ›eâceeves }Ùe meeOetve (hene– keâ" Ghe. JeeCeerÛee ceveele, ceveeÛee yegæerle }Ùe
keâjeJee F.) he#eer HeâUeJej Peshe Ieslees lÙeeØeceeCes DeelceevegYeJe IÙeeJee. ~~34~~
#es$e #es$e%e #eesYelees ~ #ecesveW #ecetve #ceefJelees ~ #ceCeW #eesYeCeW #es$e%e lees ~ meJeeË "eFË ~~35~~
osn¤he #es$eele peerJe¤he #es$e%e keâOeer #egyOe neslees. keâOeer #eceeMeer}ner neslees. Demee #egyOe nesCeeje Je #ecee keâjCeeje, peerJe
meJe& ceeCemeebceOÙes Deens. (ns }#eele IesTve keâerle&vekeâejeves meceepeele JeeJejeJes. nŸee meJe& meceemeele meceLeeËveer MeyoefJeYeüceeJej
Heâej Yej efo}e Demetve lÙeecegUs DeLe&JeenerheCee}e ieewCelJe Dee}s Deens. DeesJÙee JeeÛeleevee MeyoefJeYeüceeÛee Deevebo efceUlees.
DeLe& keâjleevee mejU DeLe& keâjCÙeeÛee ØeÙelve kesâ}e Deens.) ~~35~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘keâerle&ve}#eCeveece’ meceeme ÛeJeLee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘keâerle&ve}#eCe’ veeJeeÛee ÛeJeLee meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 583 (o. 14 me. 4)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme heeÛeJee : nefjkeâLee}#eCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
ceeieeb nefjkeâLesÛeW }#eCe ~ ßeesleeR kesâ}e neslee Øemve ~ meeJeOe nesTve efJeÛe#eCe ~ heefjmeesle Deeleeb ~~1~~
nŸeehetJeea ßeeslÙeebveer nefjkeâLesÛÙee }#eCeebefJe<eÙeer ØeMve efJeÛeej}e neslee. lÙeeÛes Gòej Deelee meeJeOeheCeeves Sskeâe. (meboYe&–
4-2-2) ~~1~~
nefjkeâLee kewâmeer keâjeJeer ~ jbieW kewâmeer YejeJeer ~ pesCeW heeefJepes heoJeer ~ jIegveeLeke=âhesÛeer ~~2~~
`jIegveeLeke=âheebefkeâle' ner heoJeer efceUCÙeemee"er DeeJeMÙekeâ DeMeer nefjkeâLee keâMeer keâjeJeer Je efleÛÙeele jbie keâmee YejeJee les
Sskeâe. ~~2~~
meesveW DeeefCe heefjceUs ~ Ùeg#eob[e }eieleer HeâUW ~ ieewuÙe ceeOegÙe& jmeeUW ~ lejer les DehetJe&lee ~~3~~
(nefjkeâLeekeâej keâmee DemeeJee les meceLe& meebieleele–) pÙeeØeceeCes meesvÙee}e megiebOe ÙesT }eie}e Je Gmee}e iees[ HeâUs
Oe¤ }eie}er lej DehetJee&F& Jeešs} lÙeeØeceeCes– ~~3~~
lewmee nefjoeme DeeCeer efJejkeäle ~ %eelee DeeefCe ØesceU Yekeäle ~ efJelheVe DeeefCe Jeeojefnle ~ lejer nsefn DehetJe&lee
~~4~~
nefjoeme efJejkeäle Demes}, Jesoevleer ØesceU Yekeäle Demes} Je hebef[le Demetve JeeoeÛeer KegceKegceer vemes} lej les DehetJe&Ûe nesÙe. ~~4~~
jeie%eeveer leeU%eeveer ~ mekeâUkeâUe yeÇÿe%eeveer ~ efvejeefYeceeveW Jelex peveeR ~ lejer nsefn DehetJe&lee ~~5~~
cee}kebâmeeoer jeieebÛeer Gòece peeCe, ef$elee}eoer lee}ebÛes %eeve, Deveskeâkeâ}emebheVe, yeÇÿeefJeÅesle ØeJeerCe Demetve Denbkeâejjefnle
nesTve }eskeâeble JeeJejle Demes} lej lesner DehetJe&Ûe! ~~5~~
ceÚj veeneR peÙeemeer ~ pees DelÙeble efØeÙes meppeveemeer ~ Ûelegjebie peeCes ceevemeeR ~ Deblejefve‰ ~~6~~
nefjkeâLeekeâej celmejjefnle Demetve meppeveebvee efØeÙe DemeeJee. ÛeewHesâj °erÛee Demetve ceveeves Deblee|ve‰ DemeeJee. ~~6~~
peÙeblÙeeefokeWâ veevee heJeX ~ leerLe& #es$eW peW DehetJeX ~ pesLeW Jeefmepes osJeeefOeosJeW ~ meeceLÙe&¤heW ~~7~~
JeejeCeMeermeejKeer leerLex DeÆgle Demetve lesLes ceneosJe lÙeeÛÙee meeceLÙe&¤heeves jnelees. ieeCeieehetjmeejKÙee ef"keâeCeer
oòepeÙebleermeejKes ceneslmeJe Je heJe&keâeU meepejs nesleele. ~~7~~
leÙee leerLee&leW pes ve ceeefveleer ~ Meyo%eeveW efceLÙee cnCeleer ~ leÙee heecejeb ßeerheleer ~ pees[s} keQâÛee ~~8~~
JesoevleeÛÙee Meyo%eeveeves pes lÙee leerLeeËvee ceeefÙekeâ cnCeleele lÙee heecejebvee F&Meke=âhee keâMeer nesF&}? ~~8~~
efveieg&Ce ves}W mebosneveW ~ meiegCe ves}W yeÇÿe%eeveW ~ oesefnkeâ[s DeefYeceeveW ~ Jeesme kesâ}W ~~9~~
lÙeebÛeer DeMeer Meeskeâeefvlekeâe nesles keâer efveieg&CeeÛes Â{, DeheefjJele&veerÙe Je Dehejes#e %eevener Pee}s}s vemeles Je yeÇÿe efJeÅesÛÙee
Meyo%eeveecegUs meiegCeeJej Øescener vemeles! DeMee Øekeâejs `ceer' ÛesÛe ØeeyeuÙe nesTve oesvnerkeâ[tve lees veeieJe}e peelees. ~~9~~
heg{W Demeleeb meiegCecetleea ~ efveieg&CekeâLee pes keâefjleer ~ Øeefleheeotve GÚsefoleer ~ lesefÛe he{lecetKe& ~~10~~
meceesj ßeerjeceemeejKÙee meiegCe owJeleeÛeer cetleea Demeleevee efveYexU yeÇÿeefJeÅee meebietve meiegCeeÛee De£sj keâjleele les kesâJeU
(o. 14 me. 5) 584 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
he{lecetKe&Ûe nesle. (hene– 2-10-4) ~~10~~
Ssmeer ve keâerpes nefjkeâLee ~ Deblej he[s GYeÙes hebLee ~ heefjme }#eCeW Deeleeb ~ nefjkeâLesÛeeR ~~11~~
nefjkeâLee nŸee heæleerves ke⤠veÙes. keâejCe lÙeecegUs meiegCe Je efveieg&Ce nŸee oesvner Gheemeveele ogjeJee efvecee&Ce neslees.
Deelee Gòece nefjkeâLesÛeer }#eCes Sskeâe. ~~11~~
meiegCecetleeaheg{W YeeJeW ~ keâ®Ceekeâerle&ve keâjeJeW ~ veevee OÙeeveW JeCee&JeW ~ ØeleehekeâerleealeW ~~12~~
meiegCe DeJeleejeÛeer cetleea meceesj "sJetve eEkeâJee meiegCe cetleeaheg{s keâ®CejmeØeOeeve YeeJehetCe& keâerle&ve keâjeJes. meceÛejCe°er
Deme}s}s efJeú}eÛes OÙeeve, keâesob[Oeejer jeceeÛes OÙeeve, ef$eYebieeke=âleer ke=â<CeeÛes OÙeeve F. OÙeeveebÛeer jmeYeefjle JeCe&ves keâjeJeerle.
lÙeebÛes heje›eâce Je GppJe} keâerleea meebieeJeer. ~~12~~
SsmeW ieeleeb mJeYeeJeW ~ jmeeU keâLee Jees{Jes ~ meJeeËlejer ns}eJes ~ ØescemegKe ~~13~~
DeMee meebieCÙeecegUs menpeÛe jmeeU nefjkeâLee Keg}le peeles Je meJe& ßeeslÙeebÛÙee Deble:keâjCeeble ØesceeÛÙee megKee}e Yejleer
Ùesles. ~~13~~
keâLee jÛeeÙeeÛeer KetCe ~ meiegCeeR veeCeeJeW efveieg&Ce ~ ve yees}eJes oes<e iegCe ~ hegef{}ebÛes keâoe ~~14~~
Gòece nefjkeâLesÛeer GYeejCeer keâjeJeÙeeÛeer Demes} lej meiegCeeble efveieg&CeeÛeer mejefcemeU ke⤠veÙes. DevÙe JekeälÙeebÛes, ceeies
nesTve ies}suÙee ßes‰ebÛes eEkeâJee heg{s yeme}suÙee ßeeslÙeebÛes iegCeoes<e yees}t veÙes. ~~14~~
osJeeÛeW JeCee&JeW JewYeJe ~ veevee ØekeâejW cenòJe ~ meiegCeeR "sGefveÙeeb YeeJe ~ nefjkeâLee keâjeJeer ~~15~~
jeceke=â<CeeefokeâebÛes Je F&ÕejeÛes JewYeJe meebietve lÙeebÛes ceenelcÙe ieeJes. meiegCeeJejer} DeKeb[ Øesceeves nefjkeâerle&ve jbieJeeJes. ~~15~~
}epe meeb[tve peveeÛeer ~ DeemLee meeb[tve OeveeÛeer ~ veerÛe veJeer keâerle&veeÛeer ~ DeeJe[er OejeJeer ~~16~~
}eskeâebÛeer Yeer[ ve Oejlee efve:mebkeâesÛeheCes Je efyeoeieerÛeer Dehes#ee ve "sJelee veJÙee veJÙee Gvces<eeves veJÙee veJÙee ef"keâeCeer
keâerle&ve keâjCÙeeÛeer DeeJe[ DemeeJeer. ~~16~~
veceü nesTve jepeebieCeeR ~ efve:Mebkeâ peeJeW }esšebieCeeR ~ keâjleeefUkeâe ve=lÙe JeeCeer ~ veeceIees<eW iepee&JeW ~~17~~
DelÙeble veceülee mJeerkeâe¤ve meYeeceb[heele keâerle&ve keâjleevee JeejbJeej }esšebieCes Iee}eJeerle, cegõebmen ve=lÙe keâ¤ve JeeCeerves
veeceeÛee iepe&veehetJe&keâ Iees<e keâjeJee. ~~17~~
ÙeskeâebÛeer keâere|le Ùeskeâeheg{W ~ Jee|Celeeb meeefnlÙe ve he[s ~ cnCeesefveÙeeb efveJee[s ~ pesLeer} lesLeW ~~18~~
Skeâ owJele meceesj Demeleevee keâerle&veele ogmeNÙeeÛe owJeleebÛeer keâerleea meebieCes ÙeesiÙe veener. cnCetve pÙee lÙee owJeleemeceesj
pÙeeÛes lÙeeÛes ceenelcÙe ØeecegKÙeeves meebieeJes. ~~18~~
cetleea vemleeb meiegCe ~ ßeJeCeeR yewme}s meeOegpeve ~ lejer DeÉwleefve¤heCe ~ DeJeMÙe keâjeJeW ~~19~~
meceesj meiegCeeÛeer cetleea vemeleevee Je DeefOekeâejer ßeesles yeme}s Demeleer} lej Jesoevleeleer} DeÉwleeÛes MeeŒe DeJeMÙe meebieeJes.
~~19~~
veeneR cetleea veeneR meppeve ~ ßeJeCeeR yewme}s YeeefJekeâ peve ~ lejer keâjeJeW keâerle&ve ~ ØemleeefJekeâ JewjeiÙe ~~20~~
meceesj cetleea veener, DeefOekeâejer ßeesles veenerle Je meeceevÙe YeeefJekeâ peve Demeleer} lej lÙeebvee Devegleehe Je JewjeiÙe efvecee&Ce
nesF&} Demes keâerle&ve keâjeJes. ~~20~~
ßegbIeeefjkeâ veJejefmekeâ ~ ÙeeceOeW meeb[eJeW Ùeskeâ ~ efŒeÙeeefokeâebÛeW keâewlegkeâ ~ JeCetË veÙes keâeR ~~21~~
veTjmeebhewkeâer heefnuÙee ße=bieej jmeeÛee Jeehej keâceerle keâceer DemeeJee. (hene 4-2-15) iebOeJe&efŒeÙee eEkeâJee DevÙe efŒeÙeebÛee
meboYe& Dee}e Demelee lees Lees[keäÙeele DeeJejlee IÙeeJee. ~~21~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 585 (o. 14 me. 5)
}eJeCÙe efŒeÙeebÛeW Jee|Celeeb ~ efJekeâej yeeefOepes leòJelee ~ Oeeefj°eheemetve ßeeslee ~ ÛeUs lelkeâeU ~~22~~
cnCeGve leW lepeeJeW ~ peW yeeOekeâ meeOekeâeb mJeYeeJeW ~ Iesleeb DeblejeR "meeJeW ~ OÙeeve efŒeÙeebÛeW ~~23~~
}eJeCÙe efŒeÙeebÛeW OÙeeve ~ keâeceekeâej pee}W ceve ~ kewâÛeW Dee"Jes} OÙeeve ~ F&ÕejeÛeW ~~24~~
Œeer Jee|Celeeb megKeeJe}e ~ }eJeCÙeeÛes YejeR Yej}e ~ lees mJeÙeW peeCeeJee ÛesJe}e ~ F&Õejeheemegveer ~~25~~
ŒeerÛÙee meeQoÙee&Ûes Gòeeve JeCe&ve kesâ}s lej keâeceefJekeâej peeiee nesTve ceveeÛeer Ûe}efyeÛe} nesles. meeOekeâebÛÙee cetUÛÙee
menpeØeJe=òeercegUs les JeCe&ve yeeOekeâ "¤ve ŒeerÛesÛe eEÛeleve meg¤ nesCes MekeäÙe DemeuÙeeves les šeUeJes. ŒeercetleeaÛesÛe OÙeeve }eietve
Deble:keâjCeJe=òeer keâeceeves Ye¤ve peeles. lees F&ÕejeÛes OÙeeve keâmes keâjCeej? ŒeerÛÙee JeCe&veeves Je=òeer megKeekeâej nesTve pees lÙee
meeQoÙee&le mJele:}e njJetve yemelees lees F&MeeEÛeleveeheemetve DeJeMÙe {Ulees. ~~22-25~~
nefjkeâLesmeer YeeJeyeUW ~ ies}e jbie lees legbyeUs ~ efveefce<Ùe Ùeskeâ pejer DeekeâUs ~ OÙeeveeR hejceelcee ~~26~~
nefjkeâLesle pej YeefkeäleYeeJeeÛes meeceLÙe& Demes} lej #eCeYej lejer hejceelcÙeeÛes OÙeeve }eietve ieceeJe}s}e nefjkeâLesleer} jbie
lÙee}e hejle efceUs}. ~~26~~
OÙeeveeR iegble}W ceve ~ kewâÛeW Dee"Jes} peve ~ efveMebkeâ efveu}&pe keâerle&ve ~ keâefjleeb jbie ceepes ~~27~~
Skeâoe ceve OÙeeveele iegble}s keâer lÙee}e FlejebÛes Yeeve ve jentve efve:MebkeâheCes mebkeâesÛejefnle keâerle&ve lees ke⤠}eie}e keâer
nefjkeâLesle nefjjbieÛe Ye¤ve jnelees. ~~27~~
jeie%eeve leeU%eeve ~ mJej%eeveWmeeR efJelheVe ~ DeLee&vJeÙeeÛeW keâerle&ve ~ keâ¤b peeCes ~~28~~
jeie, lee}, mJej nŸeebÛÙee %eeveemen pees JesoevleMeeŒeJesòee Demelees lees DeLe&hetCe& Je megmebyeæ keâerle&ve ke⤠Mekeâlees. ~~28~~
ÚheVe Yee<ee veevee keâUe ~ kebâ"ceeOegÙe& keâesefkeâUe ~ hejer lees Yeefkeäleceeie& JesieUe ~ Yekeäle peeCeleer ~~29~~
SKeeÅeepeJeU Deveskeâ Yee<eebÛes %eeve Demes}, keâesefkeâUeØeceeCes DeeJeepener iees[ Demes}. heCe YekeäleerÛee iees[Jee keâener
JesieUeÛe Demelees Je lees YekeäleÛe peeCeleele. ~~29~~
Yekeäleebme osJeeÛeW OÙeeve ~ osJeeJeebÛetve vesCes DeVe ~ keâUeJebleebÛeW peW ceve ~ leW keâUekeâej pee}W ~~30~~
Yekeälee}e osJeeÛes OÙeeve }eie}s keâer lees osJeeJeeÛetve ogmejs keâener peeCeerle veener. hejbleg meeceevÙe keâ}ekeâej menpeÛe
keâ}emekeäle Demelees. lÙee}e YeieJeodØesce vemeles. ~~30~~
ßeernefjJeerCe pes keâUe ~ lesefÛe peeCeeJeer DeJekeâUe ~ osJeeme meeb[tve JesieUe ~ ØelÙe#e heef[}e ~~31~~
ßeernjerÛes Øesce vemeleevee Deme}s}er Flej keâesCeleerner keâ}e ner DeJekeâUeÛe nesÙe. keâejCe lees keâ}eJeble Deevebo¤he
osJeeheemetve JesieUe he[lees. ~~31~~
meheeA Jesef{}W Ûeboveemeer ~ efveOeeveeDee[ efJeJemeer ~ veevee keâUe osJeemeer ~ Dee[ lewmÙee ~~32~~
pÙeeØeceeCes ÛeboveeÛÙee Pee[e}e mehe& efJeUKee Iee}tve yemelees eEkeâJee ieghleOeveeÛÙee mee"ŸeeJej [ekeâerCe yeme}s}er Demeles
lÙeeØeceeCes meJe& ØekeâejÛÙee keâ}e, YeieJeledØesce vemes} lej, osJeeÛÙee ØeehleerÛÙee Dee[ Ùesleele. (Úbos veevee hejer ~ keâUe ve
heeefJepes njer– legkeâe.) ~~32~~
meeb[tve osJe meJe&%e ~ veeoeceOÙeW JneJeW ceive ~ leW ØelÙe#e efJeIve ~ Dee[JeW Dee}W ~~33~~
meJe&%e osJe yeepet}e mee¤ve mebieerleemeejKÙee keâ}sÛÙee veeoele leu}erve nesCes ns osJeØeehleerÛÙee Dee[ ÙesCeejs mee#eele efJeIve
Deens. ~~33~~
Ùeskeâ ceve iegble}W mJejeR ~ keâesCeW eEÛeleeJee ßeernjer ~ yeUWefÛe Oe®efveÙeeb ÛeesjeR ~ efMeßet<ee Iesle}er ~~34~~
ceve SkeâÛe Demeles. les mJejele iegble}s lej njerÛes eEÛeleve keâesCe keâjCeej? mJej¤he Ûeesj keâ}ekeâeje}e Oe¤ve vesTve
(o. 14 me. 5) 586 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
mJele:Ûeer peCet mesJeeÛe keâ¤ve Ieslees! lees YeieJeled mesJes}e cegkeâlees. ~~34~~
keâefjleeb osJeeÛeW oMe&ve ~ Dee[JeW Dee}W jeie%eeve ~ lesCeW Oe®efveÙeeb ceve ~ mJejeceeieW ves}W ~~35~~
osJeeÛes oMe&ve IÙeeJeÙeeme peeJes lees SKeeÅee jeieeÛeer Dee}eheer Dee[Jeer ÙesTve leer cevee}e mJejeceeies Dees{erle vesles! ~~35~~
YesšeW peeleeb jepeÉejeR ~ yeUWefÛe Oeefj}e yesieejer ~ keâUeJebleeb lewmeer hejer ~ keâUsveW kesâ}er ~~36~~
jepee}e YesšCÙeemee"er jepeeÛÙee Éejele peeJes Je keâesCee jepemesJekeâeves Dees{tve vesTve Jes"efyeieejer}e }eJeeJes lemes
keâ}ekeâejeÛes nesles. ~~36~~
ceve "sTve F&ÕejeR ~ pees keâesCeer nefjkeâLee keâjer ~ leesefÛe Ùes mebmeejeR ~ OevÙe peeCee ~~37~~
pees efÛeòeJe=òeer F&Õejekeâ[s "sJetve nefjkeâLee keâjlees leesÛe nŸee ØehebÛeele pevcee}e ÙesTve OevÙe neslees. ~~37~~
peÙeeme nefjkeâLesÛeer iees[er ~ G"s veerÛe veJeer DeeJe[er ~ leÙeeme pees[}er pees[er ~ meJeexòeceeÛeer ~~38~~
YeieJeledØesceeÛeer Ûe{leer Jee{leer DeeJe[ nesTve pees nefjkeâLee keâjlees lÙee}e meJeexòecenjerÛes oMe&ve nesles. ~~38~~
nefjkeâLee ceeb[}er pesLeW ~ meJe& meeb[tve OeeJes lesLeW ~ Dee}mÙe efveõe oJe[tve mJeeLeX ~ nefjkeâLesefme meeoj ~~39~~
pesLes nefjkeâLee Ûee}t Demes} lesLes pees DeeUme, Peeshe Je Flej DeeJe[er mees[tve OeeJele peelees Je ceveeheemetve lÙee keâLesle
meeceer} neslees– ~~39~~
nefjYekeäleebefÛeÙes IejeR ~ veerÛe ke=âlÙe Debefiekeâejer ~ meensYetle meJeeËhejeR ~ mee#eheW nesÙes ~~40~~
Je nefjYekeäleeÛes Iejer meJe& ØekeâejÛeer keâeces keâ¤ve meJe& Øekeâejs lÙee}e melele ceole keâjlees– ~~40~~
Ùee veeJe nefjoeme ~ peÙeeefme veeceeR efJeÕeeme ~ ÙesLetve ne meceeme ~ mebhetCe& pee}e ~~41~~
leesÛe Keje nefjoeme. lÙeeÛeer veeceeJej Deheej ßeæe Demeles. ne meceeme ÙesLes hetCe& Pee}e. ~~41~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘nefjkeâLee}#eCeveece’ meceeme heeÛeJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘nefjkeâLee}#eCe’ veeJeeÛee heeÛeJee meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 587 (o. 14 me. 5)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme meneJee : ÛeelegÙe&}#eCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
¤he }eJeCÙe DeYÙeeefmeleeb ve Ùes ~ menpeiegCeeme ve Ûe}s GheeÙes ~ keâebneR lejer OejeJeer meesÙes ~ Deieeblegkeâ iegCeeÛeer
~~1~~
MejerjeÛeer "sJeCe (mJe¤he) Je meeQoÙe& nŸeele ØeÙelveeves yeo} keâjlee Ùesle veener. Ghepele DemeCeeNÙee nŸee efJeMes<eebJej
keâenerÛe F}epe vemelees. cnCetve pes iegCe yeeCeefJeCÙeemeejKes Deensle lÙeebÛesmee"er ØeÙelve keâjeJee. ~~1~~
keâeUW ceeCegme ieesjW nesÙesvee ~ JeveeUeme Ùeslve Ûee}svee ~ cegkeäÙeeme JeeÛee Hegâšsvee ~ ne menpeiegCe ~~2~~
pevcele: keâeàÙee JeCee&Ûee ceeCetme ieesje nesle veener. pees pevcepeele cegkeâe Deens lÙee}e yees}lee Ùesle veener. pevceKegCee,
›eCe F. keâe{lee Ùesle veenerle. (meceLeeËÛÙee keâeUer MeuÙeefÛeefkeâlmes}e Deme}suÙee ceÙee&oe }#eele IÙeeJÙeele.) ~~2~~
DeebOeUW [esUme nesÙesvee ~ yeefOej leW Sskesâvee ~ heebiegU heeÙes IesFvee ~ ne menpeiegCe ~~3~~
pevceebOee}e °er Ùesle veener. yeefnje Ssketâ Mekeâle veener. heebieàÙee}e keâener kesâ}s lejer Ûee}lee Ùesle veener. ~~3~~
kegâ¤helesÛeeR }#eCeW ~ efkeâleer cnCeesefve meebieCeW ~ ¤he }eJeCÙe ÙeekeâejCeW ~ hee}šsvee ~~4~~
`kegâ¤helee' nŸee MeyoeÛeer JÙeehleer Heâej cees"er Demetve lÙeeÛeer }#eCes efkeâleerlejer Deensle. cnCetve MejerjeÛeer "sJeCe,
FbefõÙeebÛes JewiegCÙe Je meeQoÙe& nŸeeble yeo} keâjlee Ùesle veener. ~~4~~
DeJeiegCe meesef[leeb peeleer ~ Gòece iegCe DeYÙeeefmeleeb Ùesleer ~ kegâefJeÅee meeb[tve efmekeâleer ~ MeeneCes efJeÅee ~~5~~
heCe mJeYeeJeeÛes oes<e cee$e Iee}Jelee Ùesleele Je meodieÏCeebÛeer peesheemevee keâjlee Ùesles. MeneCÙeebvee kegâefJeÅee mees[tve meoefdJeÅee
keâceeefJelee Ùesles. (hene– 2– 1, 2, 3) ~~5~~
cetKe&heCe meebef[leeb peeleW ~ MeeneCeheCe efmekeâleeb ÙesleW ~ keâejyeej keâefjleeb GcepeleW ~ mekeâU keâebneR ~~6~~
cetKe&heCee }#eele IesTve lees peeCeerJehetJe&keâ mees[lee Ùeslees Je MeneCeheCee Deelcemeele keâjlee Ùeslees. ØeÙelveeves ns peceles.
~~6~~
ceevÙelee DeeJe[s peerJeeR ~ lejer keâeb Ghes#ee keâjeJeer ~ ÛeelegÙeXefJeCe GbÛe heoJeer ~ keâoeheer veeneR ~~7~~
ØelÙeskeâe}e ceevemevceeve, }eskeâefØeÙelee Je Ye}sheCee nJeemee Jeešlees. ceie meodieÏCeebÛÙee peesheemeveskeâ[s og}&#e keâ¤ve keâmes
Ûee}s}? MeneCeheCee Je meodieÏCeeefMeJeeÙe Kejs ßes‰lJe keâOeerÛe efceUle veener. ~~7~~
Ssmeer ØeefÛele Ùesles cevee ~ lejer keâeb mJeefnle keâjevee ~ mevceeieX Ûee}eleeb peveeb ~ meppevee ceeves ~~8~~
ns vesnceerÛe DevegYeJee}e Ùesle Demeleevee lemes Jeeietve Deehe}s efnle keâe meeOet veÙes? mevceeiee&Je¤ve Ûee}Ceejs meppeveebvee
DeeJe[leele. ~~8~~
osns vesškeWâ ßegbIeeefj}W ~ hejer ÛeelegÙeXefJeCe veeme}W ~ iegCeWefJeCe meeefpejW kesâ}W ~ yee<keâU pewmeW ~~9~~
Mejerj JeŒe, De}bkeâej, kesâMeYet<ee FlÙeeoeRveer mepeefJe}s lejer yegæerceòee vemes} lej meJe& JÙeLe& nesÙe. Skeâner meodieÏCe
vemeleevee keâesCeeÛee lejer melkeâejmeceejbYe meepeje keâjeJee lÙeeØeceeCes. ~~9~~
(o. 14 me. 6) 588 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
Debleke&âUe ßegbIeejeJeer ~ veeveehejer GcepeJeeJeer ~ mebheoe cesUTve YeesieeJeer ~ meeJekeâeme ~~10~~
ceeCemeeves Deehe}s Deblejbie Deveskeâ Øekeâejs vešJeeJes, yegefæceòee Je keâle&yeieejerletve Deveskeâ Øekeâejs JewYeJe efceUJetve les megKeeves
YeesieeJes. ~~10~~
Øeslve keâjervee efmekesâvee ~ Mejerj leWefn keâ°Jeervee ~ Gòece iegCe IesF&vee ~ meoekeâesheer ~~11~~
ØeÙelveeves keâener efMekeâeÙeÛes veener, Mejerje}e keâ° ÅeeÙeÛes veenerle, meodieÏCe yeeCeJeeÙeÛes veenerle Je oeefjõŸe Je Heâefpeleerves
melele meblehle DemeeÙeÛes! ~~11~~
DeeheCe ogmeNÙeeme keâjeJeW ~ leW GefmeCeW meJeWefÛe IÙeeJeW ~ pevee keâ°efJeleeb keâ°eJeW ~ }eies} yeng ~~12~~
DeeheCe ogmeNÙeeMeer pemes Jeeielees leMeerÛe JeeieCetkeâ DeeheuÙee}e lesLeuÙee lesLes efceUles. pÙee ØeceeCeele Flejebvee $eeme ÅeeJee
lÙeentve DeefOekeâ $eeme meesmeeJee }eielees. ~~12~~
vÙeeÙeW Jelex} lees MeeneCee ~ DevÙeeF lees owvÙeJeeCee ~ veevee ÛeelegÙee&ÛÙee KegCee ~ Ûelegj peeCes ~~13~~
meceepeele pees vÙeeÙeeves Jeeies} leesÛe MeneCee "jlees. DevÙeeÙe keâjCeeje}e Deeheòeer meesmeeJÙee }eieleele. ÛeelegÙee&Ûes JeeieCes
keâmes Demeles les Ûelegje}eÛe keâUles. ~~13~~
peW yengleebme ceeve}W ~ leW yengleeR ceevÙe kesâ}W ~ Ùesj leW JesLe&efÛe ies}W ~ peieeEveÅe ~~14~~
pes yengmebKÙe }eskeâebvee ÙeesiÙe Jeešles lesÛe nŸee peieele ceevÙelee heeJeles. lÙeeJesieUs peieekeâ[tve eEveoveerÙe "¤ve JÙeLe& peeles.
~~14~~
}eskeâ DeeheCeeefme JeesUeJes ~ eEkeâJee DeeJeIesÛe keâeWmeUeJes ~ DeeheCeeme meceeOeeve HeâeJes ~ SsmeW keâjeJeW ~~15~~
}eskeâ DeeheuÙeeJej mebleg° nesTve Deehe}smes JneJesle keâer les meJe& efJejesOeele DemeeJesle? nŸeeleer} pes meceeOeevekeâejkeâ
Demes} les keâjeJes! ~~15~~
meceeOeeveW meceeOeeve Jee{s ~ efceef$eveW efceef$e pees[s ~ ceesef[leeb #eCecee$eW cees[s ~ yejsheCe ~~16~~
ogmeNÙeebÛes meceeOeeve kesâ}s lej Deehe}sner meceeOeeve Jee{les. Skeâe efce$eeyejesyej Deveskeâ efce$e pees[}s peeleele. heCe Deveskeâ
efoJemeebÛes Ûeebie}s mebyebOe #eCeele cees[}s peeT Mekeâleele. ~~16~~
Denes keâebnes Dejs keâebjs ~ peveeR SsefkeâpesleW eEkeâ js ~ keâUle DemeleebÛe keâeb js ~ efvekeâeceerheCe ~~17~~
`Denes' }e `keâenes' Ûee Øeeflemeeo efceUlees. `Dejs' }e `keâejs' Ûes Gòej efceUles Demes meJeeËkeâ[tve SskeâeJeÙeeme efceUles.
ns keâUtvener les }#eele ve IesCÙeeÛee veleõ°heCee keâe keâjeJee? ~~17~~
ÛeelegÙeX ßegbIeejs Deblej ~ JeŒeW ßegbIeejs Mejerj ~ oesefnceOeW keâesCe Leesj ~ yejW heene ~~18~~
yegefæceòesves Deblejbie MeesYeles Je JeŒeeves Mejerj MeesYetve efomeles. nŸee oesvneRle ßes‰ keâeÙe les efJeÛeej keâ¤ve "jJee. ~~18~~
yeenŸeekeâej ßegbIeeefj}W ~ lesCeW }eskeâebÛÙee neleeefme keâeÙes Dee}W ~ ÛeelegÙeX yengleebmeer jef#e}W ~ veevee ØekeâejW ~~19~~
Mejerj JeŒee}bkeâejebveer MeesefYeJeble keâ¤ve }eskeâebvee ØelÙe#e keâeÙe efceUles? heCe yegefæceòescegUs DeveskeâebÛes Deveskeâ Øekeâejs
j#eCe nesles. lÙeebÛes keâuÙeeCe nesles. ~~19~~
yejW KeeJeW yejW pesJeeJeW ~ yejW uÙeeJeW yejW vesmeeJeW ~ mecemleeR yejW cnCeeJeW ~ Ssmeer Jeemevee ~~20~~
pesJeCeKeeCe JÙeJeefmLele DemeeJes, JeŒee}bkeâej Ûeebie}s Iee}eJesle. meJeeËveer Deehe}er JeenJee keâjeJeer Demes meJeeËveeÛe Jeešles.
~~20~~
leveW ceveW efPepeeJeW ~ lesCeW Ye}s cnCeesve IÙeeJeW ~ GieW efÛe keâefuheleeb efmeCeeJeW ~ }eies} heg{W ~~21~~
pej meJeeËkeâ[tve Ûeebie}s cnCeJetve IÙeeJeÙeeÛes Demes} lej lÙeemee"er Mejerje}e keâ° ÅeeJes }eieleele Je cevee}e cegj[
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 589 (o. 14 me. 6)
Iee}tve Flejebmee"er PešeJes }eieles. Demes ve keâjlee kesâJeU }eskeâebveer DeeheuÙee}e Ye}s cnCeeJes ne ceveesjLeÛe "¤ve MeerCe
nesF&}. ~~21~~
}eskeâeR keâeÙe&Yeeie Dee[s ~ lees keâeÙe&Yeeie pesLeW Ie[s ~ }eskeâ menpeefÛe Jees{s ~ keâeceemee"eR ~~22~~
}eskeâebÛes keâece pesJne KeesUbyeles Je lÙee JesUer lÙeebvee Deehe}er ceole nesles lesJneÛe DeeheuÙee keâecee}e }eskeâ OeeJetve
Ùesleele. ~~22~~
cnCeesve ogmeNÙeeme megKeer keâjeJeW ~ lesCeW DeeheCe megKeer JneJeW ~ ogmeNÙeeme keâ°efJeleeb keâ°eJeW ~ }eies} mJeÙeW
~~23~~
cnCetve ogmeNÙeebvee DeefOekeâeefOekeâ megKeer kesâ}s lejÛe DeeheuÙee}e megKe efceUs}. G}š ogmeNÙeebvee $eeme efo}e lej
DeeheuÙee}ener $eeme nesF&}. ~~23~~
nW leeW ØeiešefÛe Deens ~ heeefnuÙeeefJeCe keâecee veÙes ~ mecepeCeW ne GheeÙes ~ ØeeCeercee$eemeer ~~24~~
ns lej GIe[heCeW keâUCÙeemeejKes Deens. cee$e lemee efJeÛeej kesâ}e Demes} lejÛe lees GheÙeesieer he[lees ns meJeeËveerÛe veerš
}#eele "sJeeJes. ~~24~~
mecepe}s DeeCeer Jele&}s ~ lesefÛe YeeiÙeheg®<e pee}s ~ ÙeeJesieUs Gj}s ~ leW keâjbšs heg®<e ~~25~~
meJe& keâener veerš mecepeeJetve IesTve lÙeeØeceeCes pes ØelÙe#eele Jeeieleele lÙeebveeÛe YeeiÙe efceUles. Demes pes keâjerle veenerle les
keâjbšsÛe jneleele. ~~25~~
efpelegkeâe JÙeehe eflelegkeWâ JewYeJe ~ JewYeJeemeeefjKee neJeYeeJe ~ mecepe}s heeefnpes GheeJe ~ ØeiešefÛe Deens ~~26~~
JÙeeJeneefjkeâ peerJeveele GÅeesie-JÙeJemeeÙeeÛee pesJe{e JÙeehe DeefOekeâ keâjeJee lesJe{s DeefOekeâ JewYeJe efceUles. lÙee JewYeJeeÛÙee
ØeceeCeele ßeercebleerÛes peerJeve peielee Ùesles. ns meJe&$e mhe°heCes efomeles. heCe les }#eele Iesle}s heeefnpes. ~~26~~
DeeUmeW keâeÙexYeeie veemelees ~ mee#eshe nesle nesle neslees ~ efomeles iees°er keâUsvee lees ~ MeeneCee kewâmee ~~27~~
DeeUme kesâ}e lej ceeb[}s}e JÙeehe Hegâkeâš peelees. meelelÙeeves keâ° keâjerle ies}s lej JÙeehe Jee{lee Jee{lee Jee{leÛe peelees.
ns GIe[ Demeleevee pÙee}e keâUle veener lÙee}e MeneCee keâmee cnCeeJee? ~~27~~
efceef$e keâefjleeb nesleW ke=âlÙe ~ Jewj keâefjleeb neslees ce=lÙe ~ yeesef}}W nW melÙe eEkeâ DemelÙe ~ JeesUKeeJeW ~~28~~
meJeeËÛÙeele efceUtveefcemeUtve jeefn}s lej Deveskeâ keâeces nesleele. Heâšketâve jeefn}s lej meJe&$e DeheÙeMe Ùesles (ce=lÙe). ns ceePes
meebieCes Kejs keâer Keesšs les Lees[ŸeeÛe efvejer#eCeeves DeesUKeeJes. ~~29~~
DeeheCeeme MeeneCeW keâ¤b vesCes ~ Deehe}W efnle DeeheCe vesCes ~ peveeR cewef$e jeKeeW vesCes ~ Jewj keâjer ~~29~~
pees mJele:}e MeneCee ve keâjlee, meJeeËle efceUtveefcemeUtve ve jenlee Jewj keâjlees lÙee}e mJele:Ûes efnle meeOelee Ùesle veener.
~~29~~
Ssmes ØekeâejerÛes peve ~ lÙeeme cnCeeJeW De%eeve ~ leÙeeheemeeR meceeOeeve ~ keâesCe heeJes ~~30~~
nŸeeÛe ØekeâejÛÙee }eskeâebvee De%eeveer cnCeleele. les keâesCee}ener (mJele:men) meceeOeeve osT Mekeâle veenerle. ~~30~~
DeeheCe ÙeskeâeÙeskeâer Ùeskeâ}e ~ me=°eRle Yeeb[le Ûeeef}}e ~ yengleebceOÙeW ÙeskeâuÙee}e ~ ÙesMe keQâÛeW ~~31~~
mJele:}e Skeâše hee[tve meJeeËMeer mejmekeâš Yeeb[lees, lÙee meceepeele Skeâekeâer he[CeeNÙee}e, ÙeMe keâmes efceUs}?
~~31~~
yengleebÛes cegKeeR GjeJeW ~ yengleebÛes DeblejeR YejeJeW ~ Gòece iegCeeR efJeJejeJeW ~ ØeeCeercee$eemeer ~~32~~
(o. 14 me. 6) 590 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
DeveskeâebÛÙee Deble:keâjCeele mJele:mee"er De{U mLeeve leÙeej keâjeJes. lÙeecegUs lÙeebÛÙee JeeCeerJej melele Deehe}s veeJe
Demeles. DeeheuÙee meodieÏCeebÛÙee meeceLÙee&ves meceepeele peCet JÙeehetve DemeeJes. meceepee}ener meodieÏCeer keâjeJes. ~~32~~
MeeneCes keâjeJes peve ~ heeflele keâjeJes heeJeve ~ me=ef°ceOeW YeieJeÆpeve ~ Jee{JeeJeW ~~33~~
meceepee}e MeneCes keâjeJes. Deveskeâ Øekeâejebveer heleve Pee}suÙeebvee heeJeve keâjCÙeemee"er Deehe}e DeeoMe& lÙeebÛesheg{s "sJetve
lÙeebvee heeJeve keâ¤ve IÙeeJes Je peieele YeieJebleeÛeer Yekeäleer Jee{JeeJeer. ~~33~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘ÛeelegÙe&}#eCeveece’ meceeme meneJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘ÛeelegÙe&}#eCe’ veeJeeÛee meneJee meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 591 (o. 14 me. 6)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme meeleJee : ÙegieOece&efve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
veevee JesMe veevee Deeßece ~ meJeeËÛeW cetU ie=nmLeeßece ~ pesLeW heeJeleer efJeßeece ~ $ew}eskeäÙeJeemeer ~~1~~
Ûeej Deeßece Je lÙeebÛes les les JesMe Deensle Kejs. heCe meJeeËvee ie=nmLeeßeceeÛeeÛe DeeOeej Deens. eEkeâJee ie=nmLeeßeceeletve
cnCepes efJeJeeneletve les meJe& Deeßeceer pevcee}e Ùesleele. meceepeeleer} meJeeËvee lÙee Deeßeceele DeeOeej efceUlees. ~~1~~
osJe $e+<eer cegveer Ùeesieer ~ veevee leehemeer Jeerlejeieer ~ efhele=Deeefokeâ¤ve efJeYeeieer ~ Deleerle DeYÙeeiele ~~2~~
ie=nmLeeßeceeR efvecee&Ce pee}s ~ Deehe}e Deeßece šeketâve ies}s ~ hejbleg ie=nmLeeie=neR eEn[eW }eie}s ~ keâere|le¤heW
~~3~~
osJe, $e+<eer, cegveer, Ùeesieer, lehemJeer, efJejkeäle, efhelej nŸee Øekeâejele cees[Ceejs, DeÛeevekeâ ÙesCeejs heengCes, yees}eefJe}s}s
heengCes F. meJe&. ie=nmLeeßeceeletve pevcee}e Ùesleele. ns meJe& Deeheehe}s Deeßece yeo}leele. hejbleg lÙeebÛeer keâerleea Deveskeâ
ie=nmLeebÛÙee Iejele ceeies Gjles. (les Decegkeâ Iejele pevce}s, Jee{}s F.) lÙee ¤heeves les ie=nmLeebÛÙee IejeleÛe peCet efHeâjleele!
~~2-3~~
ÙeekeâejCeW ie=nmLeeßece ~ mekeâUeceOeW Gòeceesòece ~ hejbleg heeefnpes mJeOece& ~ DeeCeer YetleoÙee ~~4~~
cnCetve meJe& Deeßeceeble ie=nmLeeßece meJeexòece Deens. heCe lÙeele mJeOecee&ÛejCe Je YetleoÙee DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens. ~~4~~
pesLeW Me[keâceX Ûee}leer ~ efJeOÙeeskeäle ef›eâÙee DeeÛejleer ~ JeeiceeOegÙeX yees}leer ~ ØeeCeercee$eemeer ~~5~~
Ùe%e keâjCes, Ùe%e keâjJeCes, DeOÙeÙeve keâ¤ve DeOÙeeheve keâjCes, oeve osCes Je IesCes DeMeer mene keâcex lesLes Ûee}eJeerle.
ØelÙeskeâ keâce& efJeefOevegmeej JneJes Je meJe& peerJeebMeer ceOegjJeeCeerves yees}eJes. ~~5~~
meJe& ØekeâejW vescekeâ ~ Meem$eeskeäle keâjCeW keâebnerÙeWkeâ ~ lÙeeefnceOÙeW De}esef}keâ ~ lees ne Yeefkeäleceeie& ~~6~~
meJe& efvelÙe, vewefceefòekeâ keâcex MeeŒeeØeceeCes lebleesleble keâjeJeerle. Ùee}e Yeefkeäleceeiee&Ûeer pees[ Demes} lej lees ie=nmLeeßeceer
De}ewefkeâkeâÛe ceeve}e heeefnpes. ~~6~~
hegj§ejCeer keâeÙeekeä}smeer ~ Â{›eleer hejce meeÙeemeer ~ peieoerMeeJesieUW peÙeemeer ~ Leesj veeneR ~~7~~
Deveskeâ hegj§ejCes keâ¤ve keâeefÙekeâ lehe keâjeJes. ØeÙelvehetJe&keâ meJe& JeÇles Â{lesves Ûee}JeeJeerle Je peieoerMeentve ßes‰ keâesCeerÛe
veener Demee lÙeeÛee efveOee&j DemeeJee.(Demelees.) ~~7~~
keâeÙee JeeÛee peerJeW ØeeCeW ~ keâ°s YeieJebleekeâejCeW ~ ceveW Iesle}W OejCeW ~ YepeveceeieeA ~~8~~
Mejerj, JeeCeer, peerJe Je ØeeCe Ùee meJeeËvee efkeâleerner keâ° Pee}s lejer YeieJebleeÛeer Gheemevee mees[erle veener eEkeâJee osJeebmee"erÛe
lÙee meJeeËvee jeyeJelees Je YepeveeÛeer DelÙeble DeeJe[ Demeles. ~~8~~
Ssmee YeieJebleeÛee Yekeäle ~ efJeMes<e DeblejeR efJejkeäle ~ mebmeej meeb[tve Pee}e cegkeäle ~ osJeekeâejCeW ~~9~~
Demee YeieJeodYekeäle ceveeves efJejkeäle Demes} lej HeâejÛe Ûeebie}s. lees YeieJebleeÛÙee Øeehleermee"er ÙeLeemeceÙe ie=nmLeeßece
mees[tve oslees. ~~9~~
Deblejeheemetve JewjeiÙe ~ leWefÛe peeCeeJeW cenÆeiÙe ~ }es}bielesÙesJe{W DeYeeiÙe ~ DeeCeerkeâ veeneR ~~10~~
(o. 14 me. 7) 592 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
JewjeiÙe ceveeheemetve Demes} lej lÙeemeejKes YeeiÙe veener Je G}š }es}ghelee Demes} lej lemes ogYee&iÙe veener. ~~10~~
jepes jepÙe meeb[tve ies}s ~ YeieJebleekeâejCeW eEn[}W ~ keâere|le¤heW heeJeve pee}s ~ Yetceb[UeR ~~11~~
pe[YejleemeejKes jepes YeieJeodØeehleermee"er jepÙe mees[tve jeveesceeU eEn[}s Je leerLe&Ùee$ee kesâuÙee. Ùee peieele les lÙeebÛÙee
Ùee JewjeiÙeeÛÙee keâerleeaves heeJeve Pee}s. ~~11~~
Ssmee pees keâeb ÙeesiesÕej ~ DeblejeR ØelÙeÙeeÛee efJeÛeej ~ Gkeâ}tb peeCes Deblej ~ ØeeCeercee$eebÛes ~~12~~
Deble:keâjCeele `ceer yeÇÿe Deens' Demee Â{ Je DeheefjJele&veerÙe efve§eÙe Pee}s}e ÙeesiesÕej meJe& peerJeebÛes ceveesiele peeCetve
lÙeebÛes meghle YeeJe peeies ke⤠Mekeâlees. ~~12~~
Ssmeer Je=òeer Goemeerve ~ lÙeeefnJejer efJeMes<e Deelce%eeve ~ oMe&vecee$eW meceeOeeve ~ heeJeleer }eskeâ ~~13~~
Demee JewjeiÙemebheVe ÙeesiesÕej yeÇÿeefJeÅesle ØeJeerCe, yeÇÿe%e Demes} lej lÙeeÛÙee kesâJeU oMe&veeves }eskeâebvee meceeOeeve efceUles.
~~13~~
yengleebmeer keâjer GheeÙes ~ lees peveeÛÙee JeešŸee ve Ùes ~ DeKeb[ peÙeeÛes ùoÙes ~ YeieJeõthe ~~14~~
lees DeveskeâebÛes DeOÙeelceefJe<eÙekeâ mebMeÙe otj keâ¤ve lÙeebÛes cegceg#eglJe peeies keâjlees. lÙeeÛeer Deble:keâjCeJe=òeer melele
YeieJeledeEÛeleveele jbie}s}er DemeuÙeeves pevemeeceevÙeebÛÙee G}e{e}erle lees meehe[le veener. ~~14~~
peveeme efomes ne ogef§ele ~ hejer lees Deens meeJeefÛele ~ DeKeb[ peÙeeÛeW efÛeòe ~ hejcesÕejeR ~~15~~
og¤ve heenCeeNÙee De%eeveer peveebvee lÙeeÛes keâes"sÛe Je keâMeeleÛe }#e veener Demes Jeešles. heCe lees mJe¤heer DelÙeble
meeJeOeeve Demelees. lÙeeÛes efÛeòe YeieJeledmcejCeele Demeles. ~~15~~
Gheemeveecete|leOÙeeveeR ~ DeLeJee DeelceevegmebOeeveeR ~ veeneR lejer ßeJeCeceveveeR ~ efvejblej ~~16~~
keâOeer lÙeeÛÙee efÛeòeJe=òeer}e melele GheemÙecetleeaÛee JesOe Demelees, keâOeer leer DeelceevegmebOeeveele Demeles, lej keâOeer lees
JesoevleeÛÙee ßeJeCeceveveele iegble}s}e efomelees. ~~16~~
hetJe&peebÛÙee hegCÙekeâesšer ~ meb«en DeefmeuÙee ieeb"er ~ lejerÛe SsmeerÙeeÛeer Yesšer ~ nesÙes peveemeer ~~17~~
hetJe&peebÛes Decees} hegCÙe meb«ener DemeuÙeeefMeJeeÙe DeMee cenelcÙeeÛes oMe&vemegæe nesle veener. ~~17~~
ØeÛeerefleefJeCe peW %eeve ~ lees DeeJeIeeefÛe Devegceeve ~ lesLeW keQâÛeW hej$emeeOeve ~ ØeeCeerÙeemeer ~~18~~
ØelÙe#e yeÇÿeevegYeJeeJeeÛetve Deme}s}s meJe& Meyo%eeve kesâJeU DeboepeeÛes Demeles. lÙeeves peerJee}e cees#e keâmee efceUs}? eEkeâJee
ogmeNÙee}e cees#eemee"er ceeie&oMe&ve keâmes keâjlee ÙesF&}? ~~18~~
ÙeekeâejCeW cegKÙe ØelÙeÙes ~ ØeÛeerefleefJeCe keâecee veÙes ~ GheeÙeemeeefjKee DeheeÙes ~ MeeneCes peeCeleer ~~19~~
cnCetve ØeÛeerleer eEkeâJee DevegYeJe neÛe cegKÙe Deens. lÙeeefMeJeeÙe meeHeâuÙe veener. DeboepeeÛes Meyo%eeve ne DeheeÙe Demetve
DevegYeJe%eeve ne GheeÙe Deens Demes yegefæcebleebvee mecepeles. ~~19~~
Jes[W mebmeej meeb[tve ies}W ~ lejer leW keâ°keâ°eWefÛe ces}W ~ oesefnkeâ[s Deblej}W ~ Fn}eskeâ hej$e ~~20~~
DeefJeÛeejer ceeCetme efJejkeäleeØeceeCes mebmeejeletve efveIetve peelees. heCe DeefJeÛeejer ceeCemee}e keâ° Je ÙeeleveebefMeJeeÙe keâenerÛe
JeešŸee}e Ùesle veener. lees }ewefkeâkeâ Je heej}ewef}keâ keâuÙeeCe ve meeOeleeÛe ce¤ve peelees. (hene DeesJeer 9 Je 10) ~~20~~
jeieW jeieW efveIeesve ies}e ~ lejer lees Yeeb[Yeeb[eWefÛe ces}e ~ yengle }eskeâ keâ°er kesâ}e ~ DeeheCeefn keâ°er ~~21~~
pees mebleeheeÛÙee Yejele mebmeej mees[tve peelees lees lÙeeÛÙee mebleeheer mJeYeeJeecegUs peeF&} lesLes Yeeb[leÛe jenlees. lees
mJele:yejesyej Flejebvee ÚUtve ce¤ve peelees. ~~21~~
efveIeesve ies}e hejer De%eeve ~ lÙeeÛes mebieleer }eie}s peve ~ ieg® efMe<Ùe oesIes meceeve ~ De%eeve¤heW ~~22~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 593 (o. 14 me. 7)
`pees mebmeejeÛee lÙeeie keâjlees lees ieg¤' DeMeer GLeU JÙeeKÙee keâjCeejs cetKe& lÙeeÛÙee veeoer }eieleele! lesLes leLeekeâefLele
ieg¤ Je efMe<Ùe meejKesÛe De%eeveer Demeleele. ~~22~~
DeeMeeyeæer DeveeÛeejer ~ efveIeesefve ies}e osMeeblejeR ~ lejer lees DeveeÛeejefÛe keâjer ~ peveeceOÙeW ~~23~~
pees efJe<eÙeemekeäle Je ogjeÛeejer Demelees lees Iej mees[tve otj ies}e lejer meceepeele lees ogjeÛeejevesÛe Jeeielees. ~~23~~
ie=neR heesšWefJeCe keâ°leer ~ keâ°er nesTve efveIeesve peeleer ~ lÙeeme "eFË "eFË ceeefjleer ~ Ûeesjer Yejleeb ~~24~~
lÙeeÛÙee Iejeleer} ceeCemes GheeMeer jentve og:Ke Yeesieleele. veeF}epeeves leer ÛeesNÙee ke⤠}eie}er keâer meehe[leele Je
}eskeâ lÙeebvee Yejhetj ye[Jeleele. ceie lÙeebveener osMeesOe[er}e }eieeJes }eieles. ~~24~~
mebmeej efceLÙee Ssmee keâU}e ~ %eeve mecepeesve efveIeesve ies}e ~ lesCeW peve heeJeve kesâ}e ~ DeeheCeeSsmee ~~25~~
hejbleg pÙee}e mebmeejeÛes efceLÙeelJe MeeŒeMegæ efJeÛeejeves ceveeheemetve heš}s Deens Je pÙee}e JesoevleMeeŒeeÛes leòJe%eeve
hetCe&heCes Deekeâ}ve Pee}s Deens lees mebmeejeletve efveIetve ies}e lej mJele:yejesyej FlejebÛÙee peerJeveeÛes meeLe&keâ keâjlees. lÙeebvee
heeJeve keâjlees. ~~25~~
Ùeskesâ mebieleerveW lejleer ~ Ùeskesâ mebieleerveW yeg[leer ~ ÙeekeâejCeW melmebieleer ~ yejer heeneJeer ~~26~~
DeMeeÛÙee mebieleerle }eskeâ cegkeäle nesleele (DeesJeer 25) Je ogmeNÙeeÛÙee mebieleerle (DeesJeer 22) JeeÙee peeleele cnCetve
efJeÛeejhetJe&keâ meledmebieleer meeOeeJeer. ~~26~~
pesLeW veeneR efJeJeskeâhejer#ee ~ lesLeW keQâÛeer Demes} oer#ee ~ IejesIejeR ceeieleeb efYe#ee ~ keâes"Wefn efceUsvee ~~27~~
pesLes ̀ yeÇÿemelÙe peieefvceLÙeelJe' efJeJeskeâ vemelees, lesLes Deveg«eneÛee DeefOekeâej vemelees. kesâJeU {eWie Demeles. DeMee {eWiÙee}e
meceepeele Heâej keâeU ceevÙelee efceUle veener. lÙeeÛÙee meeceevÙe heesšeheeCÙeeÛeerner meceepe JÙeJemLee keâjerle veener. ~~27~~
pees ogmeNÙeeÛeW Deblej peeCes ~ osMe keâeU Øemebie peeCes ~ leÙee heg®<ee keâeÙe GCeW ~ Yetceb[UeR ~~28~~
pees ogmeNÙee}e keâeÙe nJes les vescekesâheCeeves peeCelees, ØeosMeeÛes jerleerefjJeepe, keâe}ieleerves nesCeejs yeo} Je Ûee}t heefjefmLeleer
DeesUKetve }eskeâele Jeeielees lÙee}e Ùee peieele keâeÙe keâceer he[s}? ~~28~~
veerÛe ØeeCeer ieg®lJe heeJe}e ~ lesLeW DeeÛeejefÛe yeg[e}e ~ JesoMeeŒeyeÇeÿeCee}e ~ keâesCe hegmes ~~29~~
pesJne {eWiÙeekeâ[s (DeesJeer 27) Je ogjeÛeeNÙeekeâ[s (DeesJeer 23) ieg®lJe peeles lesJne Oece&hejceeLee&Ûes DeeÛejCeÛe ve°
nesles. DeMee heefjefmLeleerle JesoJesoevle, Oece&MeeŒe, Je <ešdkeâcex keâjCeeNÙee yeÇeÿeCee}e keâesCe efJeÛeejlees? ~~29~~
yeÇÿe%eeveeÛee efJeÛee¤ ~ lÙeeÛee yeÇeÿeCeemeerÛe DeefOekeâe¤ ~ JeCee&veeb yeÇeÿeCees ieg®: ~ SsmeW JeÛeve ~~30~~
(14-3-43 ceOÙes ``veevee mebceefle efmeæevle ~ hetJe& he#esmeer' ceeb[eJesle Demes meceLe& meebieleele. ÙesLes }eskeâebceOÙes
Deme}s}er mecepetle hetJe&he#e cnCetve ceeb[}er Demetve heg{er} DeesJeerle lÙeeÛes Keb[Ce keâ¤ve JemlegefmLeleer ceeb[}er Deens.) pesJne
yeÇÿe%eeveeÛee efJeÛeej meebieeJeÙeeÛee Demelees lesJne lees meebieCÙeeÛee DeefOekeâej yeÇeÿeCeebveeÛe Deens Demes mecepeleele. keâejCe
`JeCee&le yeÇeÿeCe ßes‰ Deens' Demes MeeŒeJeÛeve Deens. ~~30~~
yeÇeÿeCe yegæerheemetve ÛesJe}s ~ DeeÛeejeheemetve Yeü°}s ~ ieg®lJe meeb[tve pee}s ~ efMe<Ùe efMe<ÙeebÛeW ~~31~~
heCe nu}erÛÙee keâeUer yeÇeÿeCeebveer MeeŒeyegæer mees[}er Demetve <ešdkeâcee&oer mees[uÙeeves les DeeÛeejYeü° Pee}s Deensle.
mJele:Ûes ßes‰lJe mees[tve oeJe}ce}keâe}e YepeCeeNÙeeÛes efMe<ÙelJe helkeâjerle Deensle. (meboYe& heg{er} DeesJeer.) ~~31~~
efkeâlÙeskeâ oeJe}ce}keâeme peeleer ~ efkeâlÙeskeâ heerjeme Yepeleer ~ efkeâlÙeskeâ leg®keâ nesleer ~ Deehe}s FÛÚsves ~~32~~
efkeâlÙeskeâ yeÇeÿeCe cetKe&heCeecegUs, }esYeecegUs Je mJeeefYeceeveMetvÙelescegUs oeJe}ce}keâeÛÙee JeeNÙee ke⤠}eie}s. heerjebÛeer
Gheemevee keâjCÙeemee"er mJesÛÚsves cegme}ceeve yeve}s! ~~32~~
Ssmee keâ}ÙegieeRÛee DeeÛeej ~ keâes"W jeefn}e efJeÛeej ~ heg{s heg{W JeCe&mebkeâj ~ nesCeej Deens ~~33~~
(o. 14 me. 7) 594 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
keâef}Ùegieeleer} meceepeeÛee DeeÛeej DemeeÛe Demelees. lÙeele DeeoMe& efJeÛeeje}e JeeJe DeensÛe keâes"s? Ùeeheg{s meJe& JeCeeËÛes
(mce=efleØeCeerle) SkeâerkeâjCe DešU Deens. ~~33~~
ieg®lJe Dee}W veerÛeÙeeleer ~ keâebneRÙeskeâ Jee{}er cenbleer ~ Metõ DeeÛeej yeg[efJeleer ~ yeÇeÿeCeeÛee ~~34~~
{eWieer Je ogjeÛeejer JÙekeäleeRkeâ[s ieg®lJe ies}s Je lÙeebÛes mebØeoeÙe Jee{le Ûee}}s. pÙeebÛÙeeJej Oece&MeeŒe Je JesoevleMeeŒe
ÙeebÛes mebmkeâej veenerle Demes MetõJeCeeaÙe lemes mebmkeâej DemeCeeNÙeebÛeer peeiee Iesle Deensle. (mebmkeâejeves MetõeÛee yeÇeÿeCe neslees
Je G}š yeÇeÿeCeeÛee Metõ neslees Demes yeÇÿehegjeCe meebieles). ~~34~~
nW yeÇeÿeCeeme keâUsvee ~ lÙeeÛeer Je=efòeÛe JeUsvee ~ efceLÙee DeefYeceeve ieUsvee ~ cetKe&heCeeÛee ~~35~~
ns yeÇeÿeCekegâUele pevce}suÙeebÛÙee }#eele Ùesle veener Je lÙeebvee lÙeeÛes keâener Jeešle veener! kesâJeU cetKe&heCeecegUs `ceer
yeÇeÿeCe' ne lÙeebÛee Keesše Denbkeâej peele veener. ~~35~~
jepÙe ves}W c}WeEÛe #es$eeR ~ ieg®lJe ves}W kegâhee$eeR ~ DeeheCe Dej$eeR vee hej$eeR ~ keâebneRÛe veeneR ~~36~~
meòee cegme}ceeveebÛÙee neleele iesuÙeeves Oece&peerJeve yeg[e}s. hejceeLe&¤he cees#eemee"er DeeJeMÙekeâ les ieg®heo vee}eÙekeâebÛÙee
neleele ies}s. lÙeecegUs Ssefnkeâ Je heej}ewefkeâkeâ DeMeer oesvner peerJeveebies mebheg°ele Dee}er. ~~36~~
yeÇeÿeCeeme «eeceCeerveW yeg[efJe}W ~ efJe<CetveW ßeerJelme efcejefJe}W ~ lÙeeÛe efJe<CetveW ßeeefhe}W ~ HeâjMejeceW ~~37~~
yeÇeÿeCeebÛes yeÇeÿeCÙe DeveeÛeejecegUs ve° Pee}s. lÙeeÛee heefjCeece Demee Pee}e keâer pÙee Ye=iegyeÇeÿeCeeves ßeerefJe<CetÛÙee
ÚeleerJej ceej}s}er }eLe ßeerefJe<Cetves Yet<eCe cnCetve efcejJe}er, lÙeeÛe efJe<Cetves mJele:ÛÙee hejMegjece DeJeleejele yeÇeÿeCeebvee Meehe
efo}e! (osJeebpeJeU meodieÏCeebÛes keâJelegkeâ Deens. ogieg&CeebÛes veener. hegjeCeele meJe&ßes‰ osJe keâesCe les "jefJeCÙeemee"er Ye=iegves yeÇÿee,
efJe<Cet Je censMe ÙeebÛÙee ÚeleerJej }eLe ceejuÙeeÛeer keâLee Deens. lÙeele efJe<Cet ßes‰ "j}s.) ~~37~~
Deecnerefn lesefÛe yeÇeÿeCe ~ og:KeW yeesef}}W nW JeÛeve ~ Jeef[} ies}s «eeceCeer keâ¤ve ~ Deecneb YeeWJeles ~~38~~
Deecner lÙee Meeefhele yeÇeÿeCeebÛesÛe JebMepe Deenesle! ns ce}e cees"Ÿee Kesoeves meebieeJes }eiele Deens. hetJe&peebveer DeveeÛeej
kesâ}e Keje, heCe Deecne}e lÙeeÛes heefjCeece YeesieeJes }eiele Deensle. ~~38~~
DeleebÛes yeÇeÿeCeeR keâeÙes kesâ}W ~ Devve efceUsvee SsmeW pee}W ~ legcne yengleebÛes ØeefÛeleerme Dee}W ~ eEkeâJee veeneR ~~39~~
lÙeeble Kejs lej nu}eRÛÙee yeÇeÿeCeebÛee keâeÙe oes<e? heCe les Devvee}e ceneie Pee}s ns yengleskeâebvee mecepetve Dee}s keâer veener
les legcnerÛe (ßeesles) meebiee. ~~39~~
yejW Jeef[}ebme keâeÙes cnCeeJeW ~ yeÇeÿeCeeÛeW De° peeCeeJeW ~ ØemebieW yeesef}}W mJeYeeJeW ~ #cee kesâ}W heeefnpes
~~40~~
MeeŒeevegmeej hetJe&peebvee veeJes "sJet veÙesle, nsner Kejs. SketâCe yeÇeÿeCeebÛes ØeejyOeÛe lemes nesles Je Deens! ns meJe& Øemebieeves
yees}eJes }eie}s. les keâesCee}e PeeWye}s Demes} lej lÙeebveer #ecee keâjeJeer!! ~~40~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘ÙegieOece&efve¤heCeveece’ meceeme meeleJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘ÙegieOece&efve¤heCe’ veeJeeÛee meeleJee meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 595 (o. 14 me. 7)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme Dee"Jee : DeKeb[OÙeeveefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
yejW Ssmee Øemebie pee}e ~ pee}e lees nesTve ies}e ~ Deeleeb lejer yeÇeÿeCeeR DeeheCee}e ~ MeeneCes keâjeJeW ~~1~~
Deepe Demee Øemebie Dee}e Deens ns Kejs. hetJeea pes Pee}s les Pee}s. Ùeeheg{s lejer yeÇeÿeCeebveer yeÇeÿeCeemeejKes JeeieeJes.
MeneCes JneJes. (lÙeebÛee Je keâesCeeÛeener MeneCeheCee heg{er} DeeÛeejeves "jlees–) ~~1~~
osJe hegpeeJee efJeceUnmleeR ~ lesCeW YeeiÙe heeefJepes mecemleeR ~ cetKe& DeYekeäle JesmleeR ~ oefjõ Yeesefiepes ~~2~~
osJeeÛeer mJeÛÚ neleeves Je mJeÛÚ Ûeeefj$Ùeeves hetpee keâjeJeer. lÙeecegUs meJe& YeeiÙes }eYeleele. cetKe&, ØehebÛeele JÙemle Je
DeYekeäle Ùeebvee oeefjõŸe YeesieeJes }eieles. ~~2~~
DeeOeeR osJeeme JeesUKeeJeW ~ ceie DevevÙeYeeJeW YepeeJeW ~ DeKeb[ OÙeeveefÛe OejeJeW ~ meJeexòeceeÛeW ~~3~~
ØeLece osJe ner mebkeâuhevee MeeŒeMegæ heæleerves mecepeeJetve IÙeeJeer Je ceie kesâJeU lÙeeÛeerÛe efve‰ehetJe&keâ Gheemevee keâjeJeer.
Deble:keâjCeJe=òeer}e meJeexòece hejcesÕejeÛes melele DevegmebOeeve DemeeJes. ~~3~~
meJeeËceOeW pees Gòece ~ leÙee veeJe meJeexòece ~ DeelceeveelceefJeJeskeâJece& ~ "eFË hee[eJeW ~~4~~
pees meJeeËle met#ce, JÙeehekeâ Je meefÛÛeoeveboIeve Demelees, lees meJeexòece cnCeeJee. lÙee}eÛe Deelcee cnCeleele Je lees mees[tve
meJe& Deveelceme=°er Demeles, ns Jece& }#eele "sJeeJes. ~~4~~
peeCepeeCeeW osn j#eer ~ Deelcee õ°e Deblejmee#eer ~ heoeLe&cee$eeme hejer#eer ~ peeCeheCeW ~~5~~
peerJeelcee Mejerjj#eCeemee"er DeeJeMÙekeâ les les }#eele IesTve les mJeerkeâe¤ve eEkeâJee šeUtve MejerjeÛes j#eCe keâjlees Je
hetJe&mebmkeâejeves meJe& heoeLeeËÛeer hejer#ee keâjlees. lÙee peerJeelcÙee}eÛe GheeefOeYesoeves Je keâeÙe&Yesoeves Deelcee, õ°e Je Deblejmee#eer
cnCeleele. ~~5~~
lees mekeâU osneceOeW Jele&lees ~ FbefõÙeW«eece Ûes°efJelees ~ ØeefÛeleerveW ØelÙeÙes Ùeslees ~ ØeeCeercee$eeR ~~6~~
lees meJe& ØeeCÙeebÛÙee Mejerjele jentve lÙeebÛÙee FbefõÙeebvee keâeÙee&keâ[s ØeJe=òe keâjlees. ØeeCÙeebceOÙes efomeCeeNÙee efpeJebleheCeeJe¤ve
lÙeeÛes lÙeebÛÙeeleer} DeefmlelJe keâUles. ~~6~~
ØeeCeercee$eeR peieoeblejW ~ cnCeesefve jeKeeJeeR DeblejW ~ oelee Yeeskeälee hejmhejW ~ mekeâU keâebneR ~~7~~
Deelcee meJe& ØeeCÙeeble Je heebÛeYeeweflekeâ me=°erle JÙeehetve Deens. leesÛe oelee Je Yeeskeälee F. Yetefcekeâe efvejefvejeàÙee Mejerjeble
heej hee[lees. cnCetve meJeeËÛeer ceves meebYeeUeJeerle. ~~7~~
osJe Jele&lees peieoeblejeR ~ leesefÛe Deeheg}s DeblejeR ~ $ew}eskeâeRÛes ØeeCeercee$eeR ~ yejW heene ~~8~~
pees osJe meJe& peieele, $ew}eskeäÙeeleer} peerJeme=°erle JÙeehetve Deens, leesÛe DeeheuÙeener osnele Deens ns veerš }#eele IÙee. ~~8~~
cegUeR heeneCeej lees Ùeskeâ}e ~ mekeâUeb "eFË efJeYeeie}e ~ osnØeke=âleerveW pee}e ~ efYevve efYevve ~~9~~
F&#eCe keâjCeeje osJe cetUÛee SkeâšeÛe Deens. lÙeevesÛe me=°erle peCet ØeJesMe keâ¤ve mJele:Ûeer meJeeËÛÙeele JeešCeer kesâ}er Je
lÙeebÛÙee lÙeebÛÙee ef$eiegCeelcekeâ yegæervegmeej mJeYeeJeeves Je Ùeesveervegmeej osneves JesieUe Pee}e. ~~9~~
efYevve Yeemes osnekeâejW ~ Øemlegle ÙeskeâefÛe DeblejW ~ yees}CeW Ûee}CeW efveOee&jW ~ lÙeemeerÛe Ie[s ~~10~~
(o. 14 me. 8) 596 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
osn JesieUs DemeuÙeeves lees JesieUe JesieUe Yeemelees. heCe lÙee lÙee Deble:keâjCeeble Deelcee leesÛe, lemeeÛe Je lesJe{eÛe
Demelees. lÙeecegUs yees}Ces, Ûee}Ces F. keâcex Kejs lej leesÛe keâjlees. ~~10~~
Deeheg}s heeefjKes mekeâU }eskeâ ~ he#eer mJeeheo heÕeeefokeâ ~ efkeâ[e cegbieer osnOeejkeâ ~ mekeâU ØeeCeer ~~11~~
KesÛej YetÛej JeveÛej ~ veevee ØekeâejW peUÛej ~ ÛelJeej KeeCeer efJemleej ~ efkeâleer cnCeesve meebieeJee ~~12~~
Deehe}er Je hejkeâer ceeCemes, he#eer, JÙeeIeÇeoer, ieeÙeer, cnMeer, efkeâ[s, cegbiÙee F. meJe& ØeeCeer, DeekeâeMeele efHeâjCeejs,
peefceveerJej Ûee}Ceejs, DejCÙeele jenCeejs F. Ûeejer KeeCeeRÛee hemeeje efkeâleer cnCetve meebieeJee! ~~11-12~~
mecemle peeCeerJesveW Jele&leer ~ jeskeâ[er heeneJeer ØeefÛeleer ~ lÙeeÛeer Deeheg}er mebieleer ~ DeKeb[ Deens ~~13~~
ns meJe& peerJe melele DeeheuÙee menJeemeele DemeuÙeeves les %eevehetJe&keâ mecepetve Gcepetve peerJeve peieleele ns ØelÙe#eele henelee
Ùesles. lÙeebÛee DeeheuÙee}e melele menJeeme Demelees. ~~13~~
peieoeblejW JeesU}e OeCeer ~ efkeâleer ÙeskeâJešer} ØeeCeer ~ hejer les JeesUeÙeÛeer keâjCeer ~ DeeheCeeheemeeR ~~14~~
Ùee peieeÛee mJeeceer meJeeËÛÙee Deble:keâjCeeble jentve DeeheuÙeeJej Øemevve Pee}e lej efkeâleer lejer peerJe Deehe}smes nesleer}.
heCe lÙeeÛeer Øemevvelee DeeheuÙeeÛe neleele Deens! ~~14~~
nW DeeheCeekeâ[sÛe ÙesleW ~ jepeer jeefKepes mecemleW ~ osneefme yejW keâjeJeW leW ~ DeelceÙeeme heeJes ~~15~~
leer peyeeyeoejer Deehe}erÛe Deens. lÙeemee"er peemleerle peemle }eskeâebÛeer ceves meebYeeUeJeerle. lÙeebÛÙee MejerjeÛÙee megKeemee"er
pes keâjeJes lÙeeves lÙeeleer} peerJeelcee Øemevve neslees. ~~15~~
ogpe&ve ØeeCeer lÙeebleer} osJe ~ lÙeeÛee }elee[ mJeYeeJe ~ jeieeme Dee}e pejer jeJe ~ lejer leb[eW veÙes keâeR ~~16~~
og° Je ogpe&veebÛÙee osneleer} osJe¤he peerJeelcÙeeÛee mJeYeeJe eflejmeš eEkeâJee Yeeb[Keesj DemeuÙeeves lees mebleehe}e lejer
lÙeeÛÙeeleer} mJeeceerMeer DeeheCe G}š Yeeb[t veÙes. ~~16~~
Øemebieer meeb[erÛe keâjCeW ~ heg{W efJeJeskeWâ efJeJejCeW ~ efJeJeskeâ meppeveefÛe nesCeW ~ mekeâU }eskeâeR ~~17~~
DeMee Øemebieer DeeheCeÛe MeebleheCes otj nesTve veblej lÙeeÛeer mecepetle Iee}eJeer. efJeJeskeâeves meJeeËvee meppeve keâjeJes. ~~17~~
DeelcelJeeR efomelees Yeso ~ ne DeJeIeeefÛe osnmecebOe ~ Ùeskeâe peerJeveW veevee mJeeo ~ Deew<eOeerYesoW ~~18~~
pÙeeØeceeCeW lÙeebvee efceUCeejs heeCeer SkeâÛe Deme}s lejer ØelÙeskeâ JevemheleerÛeer ÛeJe JesieUer Demeles, lÙeeØeceeCes meJeeËÛee
Deelcee SkeâÛe Deme}e lejer osnYesoecegUW Je mJeYeeJeYesoecegUW Deelcee JesieUe Yeemelees. ~~18~~
iejU DeeefCe Dece=le pee}W ~ hejer DeeheheCe veeneR ies}W ~ mee#elJeW DeelceÙeeme heeefn}W ~ heeefnpes lewmeW ~~19~~
mehee&ÛeW efJe<e Je Dece=le Ùee oesvneRle heeCÙeeÛee Yeeie DemeleesÛe. lÙeeØeceeCes keâesCelÙeener yegæerle mee#eer¤heeves Deelcee Demelees
ns }#eele "sJetve lÙee °erves heneJes. ~~19~~
Deblejefve‰ pees heg®<e ~ lees Deblejefve‰sveW efJeMes<e ~ peieeceOeW pees peieoerMe ~ lees leÙeeme JeesUKes ~~20~~
DeelceevegmebOeeveele jenCeeje meeOet lÙee DevegmebOeeveeÛÙee efJeMes<eecegUs (heefjCeece) peieleele Ye¤ve jeefn}suÙee peieoerMee}e
melele DeesUKetve jenlees. ~~20~~
veÙeveWefÛe heeneJee veÙesve ~ ceveW MeesOeeJeW ceve ~ lewmeeefÛe ne YeieJeeved ~ mekeâUeb IešeR ~~21~~
pÙeeØeceeCes [esàÙeeves peCet mJele:}e heneJes, ceveeves cevee}eÛe MeesOeeJes, lÙeeØeceeCes ne YeieJevle, meJe& peerJepe[me=°erle
Deehe}e DeeheCeÛe Demelees. [esàÙeeble [esUe DemeleesÛe. lees JesieUsheCeeves heeneJee }eiele veener. (hene– Dece=leevegYeJe– De%eeve
Keb[Ce DeesJeer 124) ~~21~~
lesCeWefJeCe keâeÙe&Yeeie Dee[s ~ mekeâU keâebneR lesCeWefÛe Ie[s ~ ØeeCeer efJeJeskeWâ heJee[s ~ lesCeWefÛe ÙeesieW ~~22~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 597 (o. 14 me. 8)
lÙee DeelcÙeeÛÙee DeefOe‰eveeJeeÛetve MejerjeÛee Skeâner JÙeeheej Ûee}le veener. meJe& JÙeeheej lÙeeÛÙee meòesJej Ûee}leele.
peerJeme=°er efJeJeskeâeves Ûee}les leer %eeve¤he Deelcee Demelees cnCetveÛe. ~~22~~
peeie=leerme JÙeeheej Ie[lees ~ mecebOe leÙeemeerÛe he[lees ~ mJehveeceOeW Ie[s pees lees ~ ÙesCeWefÛe vÙeeÙeW ~~23~~
ceeCetme Peeshesletve peeiee PeeuÙeeJej Ie[Ceejs meJe& JÙeJenej Deelce¤he efÛeoeYeemee}e ÂMÙe efomet }eieuÙeeves nesleele.
mJehveeleer} lewpeme¤he peerJeelceeÛe ceveesceÙe me=°er efvecee&Ce keâ¤ve leer henelees. ~~23~~
DeKeb[ OÙeeveeÛeW }#eCe ~ DeKeb[ osJeeÛeW mcejCe ~ ÙeeÛeW keâUleeb efJeJejCe ~ menpeefÛe Ie[s ~~24~~
ns }#eele IesTve lÙee osJeeÛÙee DeKeb[ DevegmebOeeveele jenCeW nsÛe OÙeeveeÛes }#eCe nesÙe. efJeÕe ne peeie=leerÛee, lewpeme ne
mJehveeÛee Je Øee%e ne meg<eghleerÛee Yeeskeälee Demetve legjerÙe eflevner DeJemLeebÛee mee#eer Deens. ne mee#eerÛe osJe Deens ns keâeÙeceÛes
"me}s lej `menpeOÙeeve' Ie[les. ~~24~~
menpe meeb[tve meeÙeeme ~ neefÛe keâesCeerÙeskeâ oes<e ~ Deelcee meeb[tve DeveelcÙeeme ~ OÙeeveeR Oeefjleer ~~25~~
ns menpe nesCeejs OÙeeve mees[tve keâ°eÛÙee Je efkeä}° OÙeeveØeef›eâÙee JeehejCes ne oes<eÛe Deens. ns }eskeâ legjerÙe¤he Deelcee
mees[tve ceveefÛeòeeoer Deveelce heoeLeeËÛee OÙeeveemee"er GheÙeesie keâjleele. ~~25~~
hejer leW Oeefjleebefn Oejsvee ~ OÙeeveeR Ùesleer Jesefkeäle veevee ~ GieWefÛe keâ°leer cevee ~ keâemeeefJeme keâ¤veer ~~26~~
heCe les efkeâleerner Oe¤ ies}s lejer Oej}s peele veener! OÙeeveele efkeâlÙeskeâ veeces Je ¤hes meceesj Ùesleele Je ns šeUCÙeemee"er
peerJe keâemeeJeerme keâ¤ve cevee}e Ùeelevee osleele. ~~26~~
cete|leOÙeeve keâefjleeb meeÙeemeW ~ lesLeW ÙeskeâeÛeW ÙeskeâefÛe efomes ~ YeemeeW veÙes leWefÛe Yeemes ~ efJe}#eCe ~~27~~
cetleeaÛes OÙeeve ke⤠ies}s lej pÙeeÛeer cetleea Deens, lÙeeSsJepeer keâenerner efomet }eieles! pes efomet veÙes, DeMeer Dehes#ee Demeles
Demes efJeefÛe$e keâenerlejer Yeemet }eieles. ~~27~~
OÙeeve osJeeÛeW keâjeJeW ~ eEkeâJee osJeeuÙeeÛeW keâjeJeW ~ nWefÛe yejW efJeJejeJeW ~ Deehe}s "eFË ~~28~~
OÙeeve osJeeÛes keâjeJeÙeeÛes keâer osJee}ÙeeÛes ÙeebÛee mJele:Meer SkeâoeÛe "ece efveCe&Ùe keâjeJee. ~~28~~
osn osGU Deelcee osJe ~ keâes"W Oe¤b heeneleeb YeeJe ~ osJe JeesUKeesve peerJe ~ lesLeWefÛe }eJeeJee ~~29~~
DeÛesleve Mejerj ns osJee}Ùe Demetve Ûesleve Deelcee lÙeeleer} osJe Deens. lÙee}e DeesUKetve lÙeele peerJeYeeJeeÛes efveJesove
cnCepes efJe}erveerkeâjCe keâjeJes. ~~29~~
Deblejefve‰e OÙeeve SsmeW ~ ob[keâOÙeeve DeveeefjmeW ~ ØelÙeÙesefJeCe mekeâU efhemeW ~ DevegceeveOÙeeve ~~30~~
Deblejefve‰ Demes OÙeeve keâjlees. Flej DevleYeü&°ebÛes OÙeeve Ùeentve JesieUs cnCepes heejbheefjkeâ heæleerÛes Demeles. kesâJeU
keâuhevesves keâMeerlejer yemeJe}s}er OÙeeveeÛeer jerle Jes[sheCeeÛeer Demetve leer DevegYeJe osT Mekeâle veener. ~~30~~
DevegceeveW Devegceeve Jee{s ~ OÙeeve Oeefjleeb meJeWefÛe cees[s ~ GiesefÛe keâ°leer yeeheg[s ~ mLetUOÙeeveW ~~31~~
mLet} cnCepes DeveelceJemletbÛÙee meenŸeeves kesâ}s}s OÙeeve keâeuheefvekeâ Demetve lÙeeletve Deveskeâ keâuhevee efvecee&Ce nesleele.
Demes OÙeeve meeOe}s Demes Jeešles leesÛe cees[les Je DekeâejCe keâ° cee$e heojele he[leele. ~~31~~
osJeeme osnOeejer keâefuheleer ~ lesLeW veevee efJekeâuhe G"leer ~ YeesieCeW lÙeeieCeW efJeheefòe ~ osnÙeesieW ~~32~~
osJee}e osn Demelees DeMeer keâuhevee kesâuÙeeves Deveskeâ osnOeejer osJeebÛes efJekeâuhe eEkeâJee heÙee&ÙeebÛeer keâuhevee efvecee&Ce nesles.
osn Deme}e keâer Yeesie, lÙeeie, mebkeâšs F. npejÛe Demeleele! (osJe Yeesieleele, lÙeeie keâjleele, mebkeâšs menve keâjleele
F.) ~~32~~
SsmeW ceveeR Dee"JeleW ~ efJeÛeeefjleeb Ye}leWefÛe nesleW ~ efomeeW veÙes leW efomeleW ~ veevee mJehveeR ~~33~~
(o. 14 me. 8) 598 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
OÙeeveeÛÙee JesUer ns meJe& Dee"Jele jneles. OÙeeveeÛÙee Øeef›eâÙesÛee efJeÛeej ke⤠}eie}s lej Ye}lesÛe efJeÛeej Ùesleele Je
[esàÙeemeceesj Devehesef#eleheCes vekeâes leer ÂMÙes efomet }eieleele. (OÙeevekeâeUerÛes mJehve) ~~33~~
efomeleW leW meebieleeb ve Ùes ~ yeUW YeeJeeLe& Oeefjleeb veÙes ~ meeOekeâ keâemeeefJeme nesÙes ~ DebleÙee&ceeR ~~34~~
pes efomeles les keâesCee}e meebieeÙeÛeer meesÙe veener (lÙeecegUs OÙeeveeleer} DeheÙeMe peiee}e keâUles). yeUpeyejerves OÙesÙe¤he
efvejekeâej osJeeÛes DevegmebOeeve meeOele veener. Demee keâeW[ceeje PeeuÙeeves meeOekeâ ceveele keâemeeJeerme neslees. ~~34~~
meebieesheebie Oe[s OÙeeve ~ lÙeeme mee#e Deeheg}W ceve ~ ceveeceOÙeW efJekeâuheoMe&ve ~ nesTbÛe veÙes ~~35~~
pemes meeOe}s heeefnpes lemes OÙeeve meeOele Deens keâer veener ns lÙee meeOekeâe}eÛe keâUles. OÙeeveeJemLesle Skeâner efJeÛeejlejbie
ve Gcešlee Megæ peeefCeJesle DemeCes nsÛe ÙeMemJeer OÙeeve nesÙe. ~~35~~
Hegâškeâ ceve ÙeskeâJeefš}W ~ lesCeW legškeâ OÙeeve kesâ}W ~ lesLeW keâesCe meeLe&keâ pee}W ~ heenevee keâeb ~~36~~
Devle:keâjCeJe=òeer Skeâe«e keâjCÙeeÛÙee ØeÙelveele leer #eCeYej Skeâe«e nesles Je #eCeele ogmejs efJeÛeej ÙesT }eieleele. Demes
legškeâ OÙeeve Ie[}s lej Skeâe«elesÛes meJe& ØeÙelve Hegâkeâš "jleele. lÙeeves Demme} OÙeeve efmeæ nesle veener ns }#eele IÙeeJes.
~~36~~
DeKeb[ OÙeeveW ve Ie[s efnle ~ lejer lees peeCeeJee heeflele ~ neefÛe DeLe& meeJeefÛele ~ yeje heeneJee ~~37~~
pees Deletš OÙeeveeves peerJe yeÇÿewkeäÙeeÛee DevegYeJe Iesle veener Je mJele:Ûes efnle meeOele veener, lÙee}eÛe heeflele cnCeeJes...
ns veerš }#e osTve }#eele IÙeeJes. ~~37~~
OÙeeve OeefjleW leW keâesCe ~ OÙeeveeR Dee"JeleW leW keâesCe ~ oesveerceOeW DevevÙe }#eCe ~ Deefme}W heeefnpes ~~38~~
OÙeeve Oe¤ heneCeeje Je pÙeeÛes OÙeeve OejeJeÙeeÛes lees ÙeebÛÙeele cetUÛes SskeäÙe Deme}s heeefnpes. (OÙeelee peerJe Je OÙesÙe
Deelcee cetUÛes Skeâ Deensle.) ~~38~~
DevevÙe menpeefÛe Deens ~ meeOekeâ MeesOetve ve heens ~ %eeveer lees efJeJejesve jens ~ meceeOeeveW ~~39~~
oesIeebleer} SskeäÙe cetUÛesÛe Deens. heCe meeOekeâ les DevegYeJeCÙeeÛee ÙeesiÙe ØeÙelve keâjerle veener... peerJevcegkeäle les SskeäÙe
peeCetve Je DevegYeJetve meceeOeeveele jnelees. ~~39~~
SsmeeR ns ØelÙeÙeeÛeer keâeceW ~ ØelÙeÙeWefJeCe yeeefOepes YeüceW ~ }eskeâob[keâmebYeüceW ~ Ûee}leer ØeeCeer ~~40~~
OÙeeve ns DevegYeJeeÛesÛe keâece Deens. DevegYeJeeJeeÛetve pes keâener Demeles les meJe& Yeüce¤he Demeles. meeceevÙe meeOekeâ ¤{,
heejbheefjkeâ Je DeMeeŒeerÙe heæleerves OÙeeve keâjlees. ~~40~~
ob[keâOÙeeveeÛeW }#eCe ~ Oe¤ve yewme}W DeJe}#eCe ~ ØeceeCe DeeefCe DeØeceeCe ~ yeepeejer vesCeleer ~~41~~
nerÛe OÙeeveeÛeer heæle yejesyej Deens, DeMee Yeüceele jenCeeje ogozJeer meeOekeâ MeeŒe Je MeeŒeyeenŸe Demee Heâjkeâ peeCeerle
veener. lÙeeÛeer yegæer DeeflemeeceevÙe Demeles. ~~41~~
efceLÙee meceeÛeej G"efJeleer ~ JeeGiÙeeÛe yeeWyee Ieeef}leer ~ ceveeme DeeefCeleeb DebleeR ~ DeeJeIeWefÛe efceLÙee ~~42~~
OÙeeveemebyebOeer Je OÙeevemLeemebyebOeer nJÙee lÙee DeHeâJee hemejefJeleele. (peefceveerheemetve mene FbÛeeJej lejbiele jneCes F.)
Jeešs} lÙee kebâ[Ÿee efhekeâefJeleele. (OÙeevemLe efmLeleerle Debieele osJeeÛee mebÛeej nesCes F.) Ùee meJeeËÛee MeeŒeMegæ efJeÛeej kesâ}e
lej lÙee}e keâe[erFlekeâer eEkeâcele veener. ~~42~~
keâesCeerÙeskeâ OÙeevemle yewme}e ~ keâesCeerÙeskeâ efmekeâJeer lÙee}e ~ cegkegâš keâe{tefve ceeU Iee}e ~ cnefCepes yejs
~~43~~
(ceevemehetpesle osJee}e nej Iee}erle Demelee leer DeeKet[ DemeuÙeeves Je osJeeÛee cegiegš cees"e DemeuÙeeves lees osJeeÛÙee
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 599 (o. 14 me. 8)
ieàÙeele peeF&vee! lesJne lÙee hetpesleÛe– ) OÙeevemLe yeme}suÙee}e keâesCeer meu}e osT }eie}e keâer osJeeÛÙee cemlekeâeJejer}
cegiegš keâe{e cnCepes nej ieàÙeele Iee}lee ÙesF&}! ~~43~~
ceveeÛesLeW keâeÙes og<keâeU ~ pes DeeKeg[ keâefuhe}er ceeU ~ meebieles Sskeâles kesâJeU ~ cetKe& peeCeeJes ~~44~~
JeemleefJekeâ ceevemehetpesle meeceg«eer}e keâeÙe leesše? keâuheveeÛe keâjeÙeÛeer lej DeeKet[ nejeÛeer keâuhevee keâe keâjeJeer?
cegiegš keâe{tve nej Iee}e Demes meebieCeeje, Je DeeKet[ nejeÛeer kebâpet<e keâuhevee keâjCeeje oesIes cetKe&Ûe! ~~44~~
ØelÙe#e keâ° keâjeJes ve }ieleer ~ oesjs Hegâ}W iegbHeâeJeer ve }ieleer ~ keâuhevesÛeer ceeU efLešer keâefjleer ~ keâeÙes efveefcelÙe ~~45~~
ceevemehetpesleer} DeÛe&ve¤he OÙeeveemee"er, oesje IesTve lÙeele yeens¤ve DeeCe}s}er Hegâ}s iegbHeâCÙeeÛes keâ° cegUerÛe
vemeleele. kesâJeU keâuhevesÛee nej DeeKet[ keâe keâjeJee? ~~45~~
yegOeerefJeCe ØeeCeer mekeâU ~ les les DeJeIesefÛe yee<keâU ~ leÙee cetKee&meeR KeUKeU ~ keâesCeW keâjeJeer ~~46~~
efveyeg&æ ceeCemes KejesKej šekeâeJet Demeleele. efvejLe&keâ Demeleele. lÙee cetKeeËvee keâener mecepeeJeCÙeemee"er lÙeebÛÙeeMeer
ngppele keâMeemee"er Iee}eJeer? ~~46~~
pesCeW pewmee hejceeLe& kesâ}e ~ lewmeeÛe he=LJeerJejer ob[keâ Ûeeef}}e ~ meelee heebÛeeÛee yeUeJe}e ~ meeefYeceeve ~~47~~
pees DeeheuÙee ceveeves pemee hejceeLe& keâjlees, lemee mebØeoeÙe lees efvecee&Ce keâ¤ve lÙeeleer} heebÛe meele efMe<ÙeebÛÙee yeUeJej
DeeÛeeÙe&heoeÛee DeefYeceeve yeeUielees. lÙeeves ceeb[}s}e ne Heâ[ Lees[e keâeU efšketâvener jenlees. ~~47~~
ØelÙeÙeWefJeCe meeefYeceeve ~ jesieer ceeefj}s Peebketâve ~ lesLeW DeJeIeeefÛe Devegceeve ~ %eeve keQâÛeW ~~48~~
keâesCee jesiÙee}e Deew<eOe ve oslee PeesheJetve "sJetve ceejeJes lÙeeØeceeCes DevegYeJeeJeeÛetve kesâJeU DeefYeceeve Je Deboepe Ùee
meeceg«eerJej Deelce%eeve keâmes nesF&}? ~~48~~
meJe& meeefYeceeve meeb[eJee ~ ØelÙeÙeW efJeJeskeâ ceeb[eJee ~ ceeÙee hetJe&he#e Keb[eJee ~ efJeJeskeâyeUW ~~49~~
cnCetve meJe& leNnsÛee mJeleb$e efJeÛeejeÛee Denbkeâej mees[eJee Je MeeŒeMegæ efJeJeskeâ DevegYeJehetJe&keâ ceeb[eJee. ceeÙesÛee
DeOÙeejeshe Je DeheJeeo¤he efJeJeskeâ meebietve Iee}JeeJee. ~~49~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘DeKeb[OÙeeveefve¤heCeveece’ meceeme Dee"Jee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘DeKeb[OÙeeveefve¤heCe’ veeJeeÛee Dee"Jee meceeme meceehle
(o. 14 me. 8) 600 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
oMekeâ ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme veJeJee : MeeÕeleefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
eEhe[eÛeW heeefn}W keâewlegkeâ ~ MeesefOe}e Deelceeveelcee efJeJeskeâ ~ eEhe[ Deveelcee Deelcee Ùeskeâ ~ mekeâU keâlee& ~~1~~
DeOÙeelcee}e Devegketâ} ceeveJeer MejerjeÛeer F&Õeje}ener DeeJe[}s}er jÛevee hejceeLee&Ûes °erves heeefn}er. (hene–
SslejsÙe.Ghe. 1-2-3) lÙeeble heebÛeYeeweflekeâ Mejerj Deveelce Demetve Skeâe Ûesleve DeelcÙeeÛÙee meòesJej, MejerjeÛes meJe& JÙeeheej
Ûee}leele Demesner heeefn}s. ~~1~~
DeelcÙeeme DevevÙelee yeesef}}er ~ les efJeJeskeWâ ØelÙeÙee Dee}er ~ Deeleeb heeefnpes mecepe}er ~ yeÇÿeeb[jÛevee ~~2~~
peerJe DeelcÙeentve JesieUe veener ns MeeŒeJeÛeve ØelÙe#e DevegYeJe}s. Deelee yeÇÿeeb[jÛevee mecepeeJetve IÙeeJeer. ~~2~~
DeelceeveelceeefJeJeskeâ eEhe[eR ~ meejemeejefJeÛeej yeÇÿeeb[er ~ efJeJejefJeJejeW ns iees[er ~ Iesle}er heeefnpes ~~3~~
MejerjeÛes meboYee&le Deelce Je Deveelce efJeÛeej keâjeJee Je yeÇÿeeb[eÛes yeeyeleerle meej Je Demeej efJeÛeej keâjeJee. ner
mhe°erkeâjCehetJe&keâ efJeÛeej keâjCÙeeÛeer iees[er }eieeJeer. ~~3~~
eEhe[ keâeÙe& yeÇÿeeb[ keâejCe ~ ÙeeÛes keâjeJeW efJeJejCe ~ nWefÛe heg{W efve¤heCe ~ yeesef}}W Demes ~~4~~
yeÇÿeeb[ ns keâejCe Demetve eEhe[ ns keâeÙe& Deens. ÙeeÛes mhe°erkeâjCe mecepeeJetve IÙeeJes. lesÛe Deelee Sskeâe. ~~4~~
Demeej cnefCepes veeefmeJeble ~ meej cnefCepes leW MeeÕele ~ peÙeeme nesF&} keâuheeble ~ leW meej veJns ~~5~~
pes veeMe nesCeejs Demeles, les Demeej Demetve DeefJeveeMeer les meej Demeles. keâuheeSJe{s ØeoerIe& DeeÙeg<Ùe Demetvener pÙee}e
efJeveeMe Demelees les DemeejÛe Demeles. ~~5~~
he=LJeer peUeheemetve pee}er ~ heg{W les peUeR efceUe}er ~ peUeÛeer Glheefòe Jee{}er ~ lespeeheemegveer ~~6~~
he=LJeer heeCÙeeheemetve leÙeej nesTve MesJešer leer heeCÙeeleÛe efJejles (keâeÙe& keâejCeele efJe}erve nesles) heeCeer lespeeheemetve leÙeej
nesles. ~~6~~
leW peU lespeW Meesef<e}W ~ cenòespeW Deešesve ies}W ~ heg{W lespeefÛe Gj}W ~ meeJekeâeMe ~~7~~
heg{W Øe}ÙekeâeUer lespe heeCÙee}e Mees<eles. YeÙebkeâj lespeeves heeCeer Deeštve iesuÙeeJej kesâJeU lespe Gjles. ~~7~~
lespe pee}W JeeÙeesheemegveer ~ JeeÙees Pe[heer leÙee}eiegveer ~ lespe peeGveer oešCeer ~ JeeÙeesÛeerÛe pee}er ~~8~~
lespe JeeÙetheemetve nesles. JeeÙet lespee}e Meeble keâjlees Je lespe Meeble PeeuÙeeJej kesâJeU JeeÙetÛe Ye¤ve jenlees. ~~8~~
JeeÙees ieieveeheemegveer pee}e ~ ceeiegleeb lesLeWefÛe efJeje}e ~ Ssmee ne keâuheeble yeesef}}e ~ JesoebleMeeŒeeR ~~9~~
JeeÙet DeekeâeMeeheemetve neslees. heg{s lees lÙeebleÛe }erve neslees. keâuheebleeÛes ns JeCe&ve JesoevleMeeŒeele Deens. ~~9~~
iegCeceeÙee cetUceeÙee ~ hejyeÇÿeeR heeJeleer }Ùee ~ leW hejyeÇÿe efJeJejeÙee ~ efJeJeskeâ heeefnpes ~~10~~
iegCeceeÙee Je leer efpeÛÙeeletve Øeieš nesles leer cetUceeÙee, oesvner hejyeÇÿeele }erve nesleele. lÙee hejyeÇÿeeÛeer DeesUKe keâ¤ve
IesTve (hejes#e%eeve) les DevegYeJeCÙeemee"er (Dehejes#e%eeve) yeÇÿeefJeÅesÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens. (efJeJeskeâ) ~~10~~
meJe& GheeOeeRÛee mesJeš ~ lesLeW veeneR ÂMÙe Kešheš ~ efveieg&Ce yeÇÿe Ieveoeš ~ mekeâUeb "eFË ~~11~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 601 (o. 14 me. 9)
pesLes mLet} Je met#ce DeMeer Skeâner GheeOeer veener, pesLes veece¤heelcekeâ me=°erÛee (ÂMÙe) }sMener veener les meledIeve,
efÛeledIeve Je DeeveboIeve yeÇÿe efveieg&Ce mJe¤heele meJe&$e JÙeehetve jeefn}s}s Demeles. ~~11~~
Gob[ keâuheeble pee}e ~ lejer veeMe veeneR leÙee}e ~ ceeÙeelÙeeieW MeeÕelee}e ~ JeesUKeeJeW ~~12~~
}#eeJeOeer JesUe keâuheeskeâuheer me=°erÛee veeMe nesle jeefn}e lejer yeÇÿe DeefJeveeMeer Demeles. ceeefÙekeâ me=°erÛee efvejeme keâ¤ve
efvelÙe DeefOe‰eve yeÇÿe peeCeeJes. ~~12~~
osJe Deblejelcee meiegCe ~ meiegCeW heeefJepes efveieg&Ce ~ efveieg&Ce%eeveW efJe%eeve ~ nesle Demes ~~13~~
osJeeÛes F&Õej (Deblejelcee) ns meiegCe ¤he Demetve lÙeeÛÙee Gheemevesves efveieg&Ce osJeeÛee `lees ceer' Demee DevegYeJeeYÙeeme
keâjeJee. veblej `lees Je ceer' Demee DeYÙeeme mebhetve menpeefmLeefle¤he efJe%eeve nesles. ~~13~~
keâuhevesleerle peW efvece&U ~ lesLeW veeneR ceeÙeeceU ~ efceLÙelJeW ÂMÙe mekeâU ~ nesle peeleW ~~14~~
keâuhevee¤he ceeÙesÛee pejener [eie veme}s}s les yeÇÿe efJece} Deens. meJe& ÂMÙe me=°er DeOÙemle cnCepes Yeüce¤he Deens,
Demee efve§eÙe nesle peelees. (me=°er ner keâuhevee Deens.) ~~14~~
peW nesleW DeeefCe meJeWefÛe peeleW ~ leW leW ØelÙeÙeeme ÙesleW ~ pesLeW nesCeW peeCeW veeneR leW ~ efJeJeskeWâ JeesUKeeJeW ~~15~~
pes Glhevve nesles Je }iesÛe ve° nesles les hebÛe%eeveWefõÙeebÛes ceoleerves keâUles. (efomeles, Ssketâ Ùesles F. ÙesLeer} `meJesefÛe' ne
Meyo meehes#e mecepeeJee.) heCe yeÇÿee}e Glheòeer Je veeMe veener ns efJeÛeejeves mecepetve IÙeeJes. ~~15~~
Ùeskeâ %eeve Ùeskeâ De%eeve ~ Ùeskeâ peeCeeJeW efJehejerle %eeve ~ ns ef$ehegšer nesÙes #eerCe ~ leWefÛe efJe%eeve ~~16~~
pes %eevee}e efJejesOeer Demeles les De%eeve. %eeveeÛee DeYeeJe cnCepes De%eeve veJns. De%eeveeÛee heefjCeece cnCetve efJehejerle %eeve
nesles. Jesoevle MeeŒeeÛÙee DeYÙeemeeves Je ßeerieg¤bkeâ[tve efceUe}suÙee ceneJeekeäÙeeves %eeve nesTve De%eeve Je efJehejerle %eeve peeles.
heg{s De%eeve, efJehejerle %eeve Je %eeve eflevner ceeJeUtve efJe%eeve Gjles. (DeefOe‰eve yeÇÿeeÛÙee De%eeveecegUW lÙeeJej peieleeÛes
efJehejerle %eeve nesles. JesoevleeEÛeleveeves DeefOe‰eveeÛes %eeve nesTve efJehejerle %eeve ceeJeUles Je efJe%eeveele eflevner ceeJeUleele.
De%eeve DeefveJe&ÛeveerÙe Deens.) ~~16~~
Jesoeble efmeOeeble Oeeoeble ~ ÙeeÛeer heeneJeer ØeefÛele ~ efvee|Jekeâej meoesefole ~ pesLeW lesLeW ~~17~~
Oe heemetve meg®Jeele kesâ}suÙee G}šŸee JeCe&cee}sleer} o heÙeËle cnCepes mebhetCe&heCeW JesoevleeÛÙee efmeæevleeÛÙee
melÙelJeeÛeer ØeÛeerleer IÙeeJeer. efvee|Jekeâej Je efvelÙeyeÇÿe meJe&$e JÙeehetve Deens. (neÛe lees efmeæevle.) ~~17~~
leW %eeve°erveW heeneJeW ~ heenesve DevevÙe jeneJeW ~ cegKÙe DeelceefveJesove peeCeeJeW ~ ÙeeÛeW veebJe ~~18~~
ns kesâJeU %eeveeÛÙee °erves heneJeÙeeÛes Deens. (yeÇÿe [esàÙeeves ØelÙe#e keâOeerÛe efomele veener.) les heentve `les ceer Deens'
Demes SskeäÙe meeOe}suÙee efmLeleerle jneJes. Ùee}eÛe Kejs DeelceefveJesove cnCeleele. ~~18~~
ÂMÙeeme efomeleW ÂMÙe ~ ceveeme Yeemelees Yeeme ~ ÂMÙeYeemeeleerle DeefJeveeMe ~ hejyeÇÿe leW ~~19~~
pes Ûece&Ûe#etbvee efomeles lÙee}e ÂMÙe cnCeleele. pees cevee}e peeCeJelees lees Yeeme nesÙe. DeefJeveeMeer yeÇÿe ÂMÙener veener Je
lÙeeÛee Yeemener nesle veener. ~~19~~
heeneW peeleeb ogjerÛÙee ogjer ~ hejyeÇÿe meyeensDeblejeR ~ DebleefÛe veeneR Deveble mejer ~ keâesCeeme ÅeeJeer ~~20~~
pesJe{Ÿee otj DeblejeÛeer keâuhevee keâjeJeer lÙeentve; JÙeehekeâ yeÇÿe otj Deens. yeÇÿe osn Je peieleeÛÙee Deeleyeensj JÙeehetve
Deens. lÙeeÛÙee DevevlelJee}e osCÙeemee"er GoenjCeÛe meehe[le veener. (hene. F&Me.Ghe. 5) ~~20~~
ÛebÛeU leW efmLejeJesvee ~ efve§eU leW keâoeheer ÛeUsvee ~ DeeYeeU ÙesleW peeleW ieievee ~ ÛeUCe veeneR ~~21~~
pes ÛebÛeU Demeles les keâOeerÛe efmLej vemeles. pes DeÛeU Demeles les keâOeerÛe {Ule veener. Goe. DeekeâeMeeleer} ÛebÛeU {ie
G[tve ies}s lejer DeekeâeMe pemesÛÙee lemes jneles. ~~21~~
(o. 14 me. 9) 602 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
peW efJekeâejW Jee{s cees[s ~ lesLeW MeeÕelelee keQâÛeer Ie[s ~ keâuheeble nesleeÛe efJeIe[s ~ mekeâU keâebneR ~~22~~
Jee{Ces Je cees[Ces (JeOe&les, efceüÙeles) ns efJekeâej pÙee}e Demeleele les MeeÕele vemeles. keâuheeÛee MesJeš nesleeÛe meJe& ÂMÙeeÛes
efJeIešve nesles. ~~22~~
peW DeblejeRÛe Yeüce}W ~ ceeÙeemebYeüceW mebYeüce}W ~ leÙeeme nW kewâmeW Gkeâ}s ~ DeeJneš Ûe›eâ ~~23~~
pÙeebÛÙee yegæer}eÛe ceeÙesÛÙee ØeYeeJeecegUs Yeüce Pee}e Deens, lÙeebvee Ùee ieefleceeve me=ef°Ûe›eâeÛes Deekeâ}ve nesle veener. ~~23~~
efYe[sveW JesJnej efveJe[svee ~ efYe[sveW efmeOeeble keâUsvee ~ efYe[sveW osJe DeekeâUsvee ~ DeebleÙee&ceeR ~~24~~
JÙeJenejele Yeer[ Oej}er lej lees ÙeesiÙe heæleerves keâjlee Ùesle veener. mJele:Ûes hetJe&«en keâeÙece "sJetve Jesoevle MeeŒeeÛee
DeYÙeeme kesâ}e lej lÙeeÛes jnmÙe G}ie[le veener Je Denblee, meebYeeUtve "sJe}er lej `ceer yeÇÿe' Demee DevegYeJe Ùesle veener.
(ÙesLes Yeer[ Ùee MeyoeÛes leerve meboYee&le leerve DeLe& kesâ}s Deensle.) ~~24~~
JewÅeeÛeer ØeefÛele ÙesF&vee ~ DeeefCe Yeer[efn G}bIesvee ~ lejer ceie jesieer JeebÛesvee ~ SsmeW peeCeeJeW ~~25~~
JewÅeeÛÙee Deew<eOeeves Deepeej yejener nesle veener Je Yeer[ he[uÙeeves ogmeNÙee JewÅeekeâ[sner peelee Ùesle veener Demes Pee}s lej
jesieer JeeÛeCes MekeäÙe veener ns efveef§ele mecepeeJes. ~~ ~25~~
pesCeW jepee JeesUefKe}e ~ lees jeJe cnCesvee Ye}lÙee}e ~ pesCeW osJe JeesUefKe}e ~ lees osJe¤heer ~~26~~
pÙee}e jepee vekeäkeâer ceenerle Deens, lees Ye}lÙee}e jepee mecepele veener. lÙeeØeceeCes pÙeeves Keje osJe DeesUKe}e Deens
lees mJele:Ûe osJe neslees. (yeensjer} osJee}e osJe mecepele veener. lÙeeÛeer lÙee}e Yeer[ he[le veener). ~~26~~
peÙeeme ceeF&keâeÛeer Yeer[ ~ leW keâeÙes yees}s} Ée[ ~ efJeÛeej heeneleeb GIe[ ~ mekeâU keâebneR ~~27~~
pÙee}e ÂMÙe ceeefÙekeâ me=°erÛeer Deemekeäleer (Yeer[) megšle veener lÙee cet{e}e osJeeefJe<eÙeer keâeÙe meebielee ÙesF&}? ns menpe
}#eele ÙesCÙeemeejKes Deens. ~~27~~
Yeer[ ceeÙesSs}erkeâ[s ~ hejyeÇÿe leW hew}erkeâ[s ~ hew}erkeâ[s Ss}erkeâ[s ~ meoesefole ~~28~~
Deemekeäle (efYe[mle) peerJe ceeÙesntve mLet} Demetve yeÇÿe ceeÙesntve met#ce Deens. ner JeešCeer melele leMeerÛe Deens. ~~28~~
}efškeäÙeeÛeer Yeer[ OejCeW ~ YeüceW Ye}leWefÛe keâjCeW ~ Ssmeer veJnWleer }#eCeW ~ efJeJeskeâeÛeeR ~~29~~
pes Yeüce¤he Deens lÙeeÛeer Deemekeäleer Oe¤ve lÙee Yeüefce° efmLeleerle ceocelmejeoer peerJeve peieCes ner efJeJeskeâeÛeer }#eCes
veJnsle. ~~29~~
KeesšW DeeJeIeWefÛe meeb[eJeW ~ KejW ØelÙeÙeW JeesUKeeJeW ~ ceeÙeelÙeeieW mecepeeJeW ~ hejyeÇÿe ~~30~~
pes DeefveJe&ÛeveerÙe Deens lÙeeÛeer Deemekeäleer mees[tve melÙe peeCetve lÙeeÛee DevegYeJe IÙeeJee. DeOÙemle ceeÙesÛee efvejeme kesâ}e
Demelee yeÇÿeevegYeJe Ùeslees. ~~30~~
leW ceeÙesÛeW peW }#eCe ~ leWefÛe heg{W efve¤heCe ~ megefÛeleheCeW efJeJejCe ~ kesâ}W heeefnpes ~~31~~
Ùee ceeÙesÛes mJe¤he mhe°heCes peeCe}s heeefnpes. les efJeJejCe Deelee }#e osTve Sskeâe. ~~31~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘MeeÕeleefve¤heCeveece’ meceeme veJeJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘MeeÕeleefve¤heCe’ veeJeeÛee veJeJee meceeme meceehle
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 603 (o. 14 me. 9)
meceeme ÛeewoeJee : DeKeb[OÙeeveveece
meceeme oneJee : ceeÙeeefve¤heCe
~~ ßeerjece meceLe& ~~
ceeÙee efomes hejer veemes ~ Jemleg ve efomes hejer ve veemes ~ ceeÙee melÙe Jeešs hejer efceLÙee Demes ~ efvejblej ~~1~~
ceeÙee peerJepe[elcekeâ me=°erÛÙee ¤heeves Yeemeles heCe leer veeMe heeJeles. yeÇÿe efomele veener Je Yeemele veener, heCe les
DeefJeveeMeer Deens. me=°er melÙe cnCepes ef$ekeâe}eyeeefOele Jeešles heCe leer ØeLeceheemetve MesJešheÙeËle meleemeledefJe}#eCe DeefveJe&ÛeveerÙe
efceLÙee Deens. ~~1~~
keâjbše he[esveer GleeCee ~ keâjer veeveehejer keâuhevee ~ hejer leW keâebneRÛe Ie[svee ~ lewmeer ceeÙee ~~2~~
keâjbše ceeCetme GleeCee he[tve Meskeâ[es keâuhevee keâjerle Deme}e lejer lÙeeleer} Skeâner ØelÙe#eele Glejle veener. lÙeeØeceeCes
ØeÛeb[ Ie[ecees[er nesTvener ØelÙe#eele keâenerÛe vemeles! nerÛe ceeÙee nesÙe. ~~2~~
õJÙeoejsÛeW mJehveJewYeJe ~ veevee efJeUemeW neJeYeeJe ~ #eCeerkeâ Jeešs hejer ceeJe ~ lewmeer ceeÙee ~~3~~
mJehveeceOÙeW DeHeâeš mebheòeer efceUefJe}er, efŒeÙee Øeehle PeeuÙee, YeesieefJe}eme Yeesie}s Je efcepeemeerle jeefn}s lejer peeie
DeeuÙee#eCeer lÙeebleer} keâenerÛe vemeles. lÙeeØeceeCes ceeÙee Demeles. ~~3~~
ieieveeR iebOeJe&veiejW ~ efomeleeleer veevee ØekeâejW ~ veevee ¤heW veevee efJekeâejW ~ lewmeer ceeÙee ~~4~~
DeekeâeMeele cees"s {ie pece}s keâer lÙeebvee SKeeÅee MenjemeejKes mJe¤he Ùesles Je lÙeele efkeâlÙeskeâ ¤hes, yeo}les Deekeâej
F. efkeâlÙeskeâ Øekeâej efomeleele. ceeÙee leMeerÛe Demeles. ~~4~~
}#egceer jeÙesefJeveesoeÛeer ~ yees}leeb Jeešs meeÛeer ~ efceLÙee ØeefÛele lesLeerÛeer ~ lewmeer ceeÙee ~~5~~
jepeeÛeer Yetefcekeâe keâjCeeje DeeheuÙee ßeercebleerÛee Leeš meebielees lesJne leer Kejer Jeešles. heCe Yetefcekeâe mebheuÙeeJej leer meJe&
Keesšer Demeles. ceeÙee leMeerÛe Deens. ~~5~~
omeNÙeeÛes megJeCee&Ûes }ešs ~ }eskeâ cnCeleer hejer les keâebšs ~ hejer meJe&$e jnešs ~ lewmeer ceeÙee ~~6~~
omeNÙee}e DeehešŸeeÛÙee heeveebvee meesves cnCeleele Je les }gšleele, heCe lÙeeble heeves Je keâešs Demeleele. lejer leer ¤{er
meJe&$e Deens. ceeÙee leMeerÛe peeCeeJeer. ~~6~~
cesuÙeeÛee ceesnesÚeJe keâjCeW ~ meleerÛeW JewYeJe Jee{JeCeW ~ cemeCeeR peeGveer ®ove keâjCeW ~ lewmeer ceeÙee ~~7~~
ces}suÙeeÛee Jee{efoJeme Leešele meepeje keâjeJee, meleer peeCeejer}e oeieoeefieves Je GbÛeer JeŒes vesmeJeeJeerle Je mceMeeveele
peeTve j[le yemeeJes, leMeer ceeÙee Deens. ns meJe& pemes efvejLe&keâ leMeer ceeÙee efvejLe&keâ Deens. ~~7~~
jeKesmeer cnCeleer }#egceer ~ ogmejer Yeejoesjer }#egceer ~ eflemejer veececee$e }#egceer ~ lewmeer ceeÙee ~~8~~
jKes}erÛes veeJe }#ceer DemeeJes, ceb$eeves efmeæ kesâ}suÙee oesjer}e }#ceer cnCeleele Je SKeeoer oefjõer Œeer veeJeeÛeerÛe }#ceer
Demeles. leMeer ceeÙee Deens. ~~8~~
cegUeR yeeUefJeOeJee veejer ~ efleÛeW veebJe pevcemeeefJe$eer ~ kegâyesj eEn[s IejesIejeR ~ lewmeer ceeÙee ~~9~~
(o. 14 me. 10) 604 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)
yee}JeÙeeleÛe JewOeJÙe Dee}suÙee ŒeerÛes veeJe meeefJe$eer DemeeJes Je kegâyesjeves oejesoej Yeerkeâ ceeieeJeer, Ùeeble pesJe{e DeLe&
Deens, lesJe{eÛe ceeÙesle DeLe& Deens. ~~9~~
oMeDeJeleejebleer} ke=â<Cee ~ Ghepes peerCe& JeŒeebÛeer le=<Cee ~ veoer veeceW heerÙeg<Cee ~ lewmeer ceeÙee ~~10~~
oMeeJeleejeÛÙee veeškeâele ke=â<CeeÛes keâece keâjCeeNÙee}e pegvÙee JeŒeebÛeer FÛÚe JneJeer, `Dece=leJeeefnveer' veeJe Deme}suÙee
veoerle meeOes heeCeerÛe DemeeJes leMeer ceeÙee efomeeÙe}e Yehekesâyeepe heCe DemeeÙe}e efve<HeâU Deens. ~~10~~
yeng¤heebleer} jeceosJejeJe ~ «eecemleebheg{s oeKeJeer neJeYeeJe ~ keâeb ceenebjepe cnCeesefve }eIeJe ~ lewmeer ceeÙee
~~11~~
keâesCeer yeng¤heer meceüeš jeceosJejeÙeeÛes ¤he IesTve ieeJeeleer} }eskeâebmeceesj efoceeKeeves meceesj Dee}e Demelee ieeJekeâNÙeebveer
lÙee}e `Ùee cenejepe' cnCeeJes, leMeer ceeÙee Deens. ~~11~~
osJnejeb Demes DevvehetCee& ~ DeeCeer ie=neR DevveefÛe efceUsvee ~ veeceW mejmJeleer efmekesâvee ~ MegYeeJeUg ~~12~~
osJeIejele DevvehetCee& osJeer DemeeJeer Je Iejele KeeÙe}ener efceUt veÙes. veeJe mejmJeleer Demetve De#ejMe$et DemeeJes Je ieesJeNÙee
Leehele DemeeJeer leMeer ceeÙee Deens. ~~12~~
megCÙeeme JÙeeIeÇ veece "sefJe}W ~ heg$eeme FbõveeceW heeÛeeefj}W ~ kegâ¤he hejer DeeUefJe}W ~ megboje SsmeW ~~13~~
ieeJe"er kegâ$Ùee}e `JeeIÙee' cnCeeJes, ceg}e}e Fbõ cnCetve nekeâ ceejeJeer Je kegâ¤he ŒeerÛeer meeQoÙe&Jeleer cnCetve JeeKeeCeCeer
keâjeJeer leMeer ceeÙee Deens. ~~13~~
cetKe& veeceW mekeâUkeâUe ~ jeMeYeer veeceW keâesefkeâUe ~ veelejer [esUmesÛee [esUe ~ Hegâškeâe pewmee ~~14~~
cetKee&}e mekeâ}keâ}emebhevve cnCeCes pesJe{s efvejLe&keâ, iee{Jeer}e keâesefkeâUe ceeveCes pesJe{s JÙeLe&, megves$ee veeJeeÛÙee ceg}erÛee
[esUe Hegâškeâe Deme}e lej efleÛes veeJe pemes nemÙeemheo leMeerÛe ceeÙee Deens. ~~14~~
ceeleebieerÛeW veece legUmeer ~ Ûee|cekeâerÛeW veece keâemeer ~ yees}leer DeefleMetefõCeermeer ~ YeeieerjLeer SsmeW ~~15~~
ceebefieCeerÛes veeJe legUMeer, ÛeebYeejCeerÛes keâeMeer Je JeCe&yeenŸe ŒeerÛes veeJe YeeieerjLeer DemeeJes leMeer ceeÙee peeCeeJeer.
(mee[sleerveMes Je<eeËhetJeeaÛee meeceeefpekeâ JÙeJemLesÛee meboYe& }#eele IÙeeJee. Deepe meceLe& Demeles lej lÙeebveer KeefÛeleÛe ns ef}efn}s
vemeles.) ~~15~~
meeG}er DeeCeer DebOekeâej ~ Ùeskeâ nesleeb lesLeerÛee efJeÛeej ~ GieeefÛe efomes Yeemecee$e ~ lewmeer ceeÙee ~~16~~
DeeOeerÛe Deme}suÙee meeJe}erJej je$eerÛee DebOeej hemej}e Demelee leer peMeer keâuheveecee$e Demeles, leMeer ceeÙee Deens.
~~16~~
ßeJeCe yeesšW mebOeer keâjleU ~ jefJejMceW efomeleer FbieU ~ jcÙe DeejkeälekeâunesU ~ lewmeer ceeÙee ~~17~~
keâeveeÛeer heeUer, neleeÛÙee yeesšebÛeer hesjs Je leUneleeJej Tve he[uÙeeJej efveKeeNÙeebmeejKes }e} nesTve lÙeebÛeer MeesYee
efomeeJeer leMeer ceeÙee Deens. ~~17~~
YeieJeW JeŒe osKeleeb cevee}e ~ Jeešs DeiveefÛe }eie}e ~ efJeJebefÛeleeb ØelÙes Dee}e ~ lewmeer ceeÙee ~~18~~
}e}mej YeieJes jsMeceer JeŒe DeÛeevekeâ Gvnele PeUkeâ}s lej DeeieerÛee Yeeme neslees. heCe efvejKetve heeefn}s keâer melÙe
keâUles. ceeÙeener efvejKetve heeefn}er lej lekeâe&}e efškeâle veener. ~~18~~
peUeR ÛejCekeâjebiegUW ~ DeeKeg[ }ebyeW efkeâjkeâesUW ~ efJehejerle keâeCeW efomeleer peUW ~ lewmeer ceeÙee ~~19~~
keâcejsSJe{Ÿee mJeÛÚ heeCÙeele nele Je heeÙe yeg[efJe}s lej yeesšs Demeleele lÙeentve JesieUer Je Jeekeâ[er efomeleele. leMeerÛe
yeÇÿe Demetve JesieUerÛe ceeÙee efomet }eieles. ~~19~~
ßeer oemeyeesOe (meeLe&) 605 (o. 14 me. 10)
YeesJeb[erveW he=LJeer keâ}Le}er ~ keâeefceCeerveW efheJeUer pee}er ~ mevÙeheelemLeeb DevegYeJe}er ~ lewmeer ceeÙee ~~20~~
YeesJeU Dee}er lej peceerve efHeâjuÙeemeejKeer Jeešles, keâeJeerU PeeuÙeeJej meJe&Ûe efheJeUs Yeemeles, MejerjeÛes leheceeve Deefle
Jee{}s lej lÙee}e efJeefÛe$e ÂMÙes efomet }eieleele. ceeÙee DeMeerÛe Deens. ~~20~~
keâesCeerÙeskeâ heoeLe&efJekeâej ~ GieeefÛe efomes Yeemecee$e ~ DevevÙeeÛee DevÙe Øekeâej ~ lewmeer ceeÙee ~~21~~
yeHe&â ne heeCÙeeÛee efJekeâej (mJe¤heele yeo}) Deens. les Kejs lej heeCeerÛe Demetve yeHeâe&Ûee Yeeme neslees. SkeâeJej ogmejsÛe
Yeemeles. leMeer ceeÙee yeÇÿeeJej Yeemeles. ~~21~~
Fefle ßeeroemeyeesOes ieg®efMe<ÙemebJeeos ‘ceeÙeeefve¤heCeveece’ meceeme oneJee
ieg®efMe<ÙemebJeeoelcekeâ ßeeroemeyeesOe Ùee «ebLeeleer} ‘ceeÙeeefve¤heCe’ veeJeeÛee oneJee meceeme meceehle
–oMekeâ ÛeewoeJee meceehle–
Q
(o. 14 me. 10) 606 ßeer oemeyeesOe (meeLe&)