ON THE

MILKY ROAD ScrittoedirettodaEmirKusturica

ON THE

MILKY ROAD

UnfilmdiEmirKusturicacon

MonicaBelluccieEmirKusturicaSerbia/UK/USA–125min–Color–5.1–2016

VENDITEINTERNAZIONALI–WILDBUNCHVincentMaraval&NoëmieDevidendevide@wildbunch.euCaroleBaraton&FannyBeauvillefbeauville@wildbunch.euEmilieSerreseserres@wildbunch.euSilviaSimonuttissimonutti@wildbunch.euOlivierBarbierobarbier@wildbunch.euUSSALES–ICMPARTNERSPeterVanSteemburgpvs@icmpartners.com

UFFICIOSTAMPAITALIANO

LucreziaVitilucreziaviti@presspress.it

LiviaDelleFratte

liviadellefratte@presspress.it

UFFICIOSTAMPAINTERNAZIONALE

PaulSaunterCaiMason

DanaArcher

onthemilkyroad@ddapr.com

Sinossi

PrimaveradurantelaGuerra.Ognigiornounuomotrasportaillatteeattraversailfronteadorsodiunasino, schivandopallottole,perportare la suapreziosamercanziaai soldati.Benedettodallafortunanellasuamissione,amatodaunagiovanedonnadelpaese,tuttolascia pensare che un futuro di pace lo stia aspettando… fino a che l’arrivo di unamisteriosadonnaitalianasconvolgeràlasuavitacompletamente.Iniziacosìunastoriadipassione,diamoreproibito,chefaràprecipitareidueprotagonistiin una serie di fantastiche e pericolose avventure. Si sono uniti per caso e niente enessunosembraingradodifermarli.

Notediregia

Perme, il cinema resta ancora un’esperienza e un lavoromolto intenso, come il primogiorno.ConquestofilmtornoaVenezia,dovea27annihopresentatolamiaoperaprima,TiricordidiDollyBell?Lacosapiùincredibilediquestomestiereècheognivoltatisembradi non sapere niente e di ripartire da zero. Quando ho deciso di imbarcarmi in questanuovaavventuradiOnthemilkyroaderoeccitatoespaventato insieme,comeall’iniziodellamiacarriera.

Ilfilmèunafavolamoderna,edèstatoemozionantedirigerlo.Hoscopertolabellezza,maanchemondiprofondamenteumani.

On themilky road trae spuntoda diversi aspetti dellamia vita. Se dovessi tracciare unparagonetrailmiocinemadi ieriequellodioggi,direicheoggitendoaguardaredipiùalleorigini.Inaltrimomentidellamiavita,ilcinemaesistevainundialogoconlealtrearti:letteratura, pittura e così via. Questa volta, invece, mi interessava soprattuttoconcentrarmisullapurezzadellinguaggiocinematograficoinsé.

Duranteleriprese,lamiavitaruotavacompletamenteintornoalfilm.Ilmioapproccioallaregiaera in lineacon lamiafilosofia,colmiorapportocon lanaturaeconquelloche lagentepensaveramentedellavita.

Èunastoriasemplice,magirarlaèstatoestremamentefaticososulpianofisico,emoltopiù difficile di quanto non si possa immaginare. La lavorazione si è protratta a lungo, edurantetutteleripreseeabbiamodovutolottarecontrol’ambiente,perchéavevosceltodigiraresoprattutto inesterni.Cercavopaesaggi ingradodirappresentarelaprofonditàdellospaziointerioredeipersonaggiprincipali:unuomoeunadonnachesiinnamoranoesonoprontiasacrificarsi,dentrolanatura.

EmirKusturicaBiografiaIl regista serbo Emir Kusturica è nato nel 1954 a Sarajevo. Si è laureato in regia allaprestigiosaAcademyofPerformingArts(FAMU)aPraganel1978.Duranteisuoistudi,havintonumerosipremiper isuoicortometraggitracuiGuernica (1978),cheharicevutoilprimopremioalloStudentFilmFestivalaKarlovyVary.Dopolalaurea,Kusturicahadirettomoltifilmperlatvinpatria.Nel1981hafattoilsuodebutto alla regia di un lungometraggio con il filmChe fine ha fatto Dolly Bell? che havinto il Leone d’Oro come migliore opera prima alla Mostra Internazionale d’ArtecinematograficaaVenezia.Ilsuosecondolungometraggio,Papàèinviaggiod’affari,havintoall’unanimitàlaPalmad’OroalFestivaldiCannesdel1985,ilpremioFIPRESCIedèstatonominatoall’Oscar®perilmigliorfilminlinguastraniera.Nel1989KusturicahavintoilpremioperlaMigliorRegiaalFestivaldiCannesperIltempodeigitani,ilfilmsullatrattadeibambinitraJugoslaviaedEuropaoccidentale.Ilsuoprimofilm in lingua inglese,Arizona Dream(Il valzer del pesce freccia), con Johnny Depp, JerryLewis e Faye Dunaway, ha vinto l’Orso d’Argento al Festival di Berlino del 1993. ConUndeground,commediasurrealesuiBalcani,KusturicavincelasuasecondaPalmad’OroaCannesnel1995.Nel1998,Kusturicavince ilpremioper lamiglior regiaallaMostra Internazionaled’Artecinematografica di Venezia con Gatto nero, gatto bianco, una commedia farsescaambientatainuncampoRomsullerivedelDanubioNel 2001, Kusturica dirige Super 8 Stories, un documentario on the road che segue iconcertidellaNosmokingOrchestra,dicuiKusturicaèmembro.Nel2004hacompletatoLavitaèunmiracolo,unastoriad’amore traunuomoserboeunadonnamusulmanadurantelaGuerracivileJugoslavadeglianniNovanta.Ilfilmèstatopresentato lostessoannoalFestivaldiCanneseunannodopohavinto ilpremioCésarcomeMigliorfilmdell’UnioneEuropea.EmirKusturicaè stato inoltrepresidentedigiuriadelFestivaldiCannesdel2005. Il suofilmPromettilo!èstatopresentatoalfestivaldiCannesnel2007.Nel 2007KusturicaeNeleKarajlić hanno ideatoun’operapunk,Timeof theGypsies. Lapremièresiètenutaagiugnodel2007all’OperadiParigiconcritichemoltopositive.Il filmMaradona,undocumentario sul calciatoreargentinoDiegoArmandoMaradona,èstatopresentatonellaselezioneufficialedelFestivaldiCannesnel2008.

FilmografiaparzialeComeregista1978Guernica,cortometraggio1981TiricordidiDollyBell?(SjećašliseDollyBell)1985Papàèinviaggiod’affari(Otacnaslužbenomputu)1988Iltempodeigitani(Domzavešanje)1993ArizonaDream(Ilvalzerdelpescefreccia)1995Underground(Podzemlje)1998Gattonero,gattobianco(Crnamačka,belimačor)2001Super8Stories,documentarios2004Lavitaèunmiracolo(Životječudo)2006BlueGypsy2007Promettilo!(Zavet)2008Maradona,documentario2014WordswithGods2016OntheMilkyRoad(Namliječnomputu)Comeattore1995Underground(Podzemlje)-EmirKusturica2000TheWidowofSaint-Pierre(LaVeuvedeSaint-Pierre)-PatriceLeconte2002TheGoodThief-NeilJordan2009Farewell(L’affaireFarewell)-ChristianCarion2011Nicostratoslepelican-OlivierHorlait20127DaysinHavana-JulioMédem,LaurentCantet,JuanCarlosTabío,BeniciodelToro,GasparNoé,PabloTrapero,EliaSuleiman2014TheIceForest(LaForestadiGhiaccio)-ClaudioNoce2014WordswithGods-GuillermoArriaga,EmirKusturica,AmosGitai,MiraNair,WarwickThornton,HéctorBabenco,BahmanGhobadi,HideoNakata,ÁlexdelaIglesia2016OntheMilkyRoad(Namliječnomputu)-EmirKusturica

Premi

1981 Leone d’Oro per la miglior opera prima–Mostra Internazionale d’ArtecinematograficadiVeneziaperTiricordidiDollyBell?1985Palmad’Oro–FestivaldiCannesperPapàèinviaggiod’affari1985PremioFIPRESCI–FestivaldiCannesperPapàèinviaggiod’affari1985 Nomination all’oscar®per il miglior film in lingua straniera per Papà è in viaggiod’affari1989PremioperlaMigliorRegiaalFestivaldiCannesperIltempodeigitani1993Orsod’Argento–GranPremiodellaGiuriaalfestivaldiBerlinoperArizonaDream(ilvalzerdelpescefreccia) 1995Palmad’OroalFestivaldiCannesperUnderground1998 Leone d’Argento allaMostra Internazionale d’Arte cinematografica di Venezia perGattonero,gattobianco2001 Silver Plate come miglior documentario alChicago International Film FestivalperSuper8Stories2004Premioallacarrieraal26.moMoscowInternationalFilmFestival2005PremioCésarcomeMigliorfilmdell’UnioneEuropeaperLavitaèunmiracolo

MonicaBellucci BiografiaDopoessersilaureatainleggeeaverintrapresolacarrieradimodella,MonicaBelluccihastudiatocinemaprimadi iniziarelasuacarrieracinematograficanel1990conilfilmVitacoifiglidiDinoRisi.Nel1991ottieneilsuoprimoruolodaprotagonistanelfilmLariffadiFrancescoLaudadio.Unannodopo, Francis FordCoppola la scritturaper il ruolodiunadellemoglidiDraculanelfilmDraculadiBramStoker.Dopomoltiruoliinfilmitaliani,MonicaBelluccisitrasferisceinFranciadovesiaffermanel1996 per il ruolo di Lisa nel film L’appartamento di Gilles Mimouni, per il quale vienenominatacomemigliorattriceesordienteaiCésarnel1997.TralafinedeglianniNovantaeiprimiannidelDuemila,MonicaBellucciinterpretamoltiruoliinimportantiproduzionifrancesi, interpretando alcunipersonaggi indimenticabili come quello di Nathalie inDobermann (1997) diretto daJan Kounen, Cleopatra in Asterix & Obelix: MissioneCleopatra(2002),eAlex,nelcontroversoIrreversible(2002)diGasparNoé,nelqualeèco-protagonistainsiemeconVincentCasseleAlbertDupontel.Insiemeallasuacarrierafrancese,MonicaBellucci,cheparla italiano,francesee inglese,portaavantilasuacarrieraalivellointernazionale.NegliStatiUnitilavora,traglialtri,conStephen Hopkins in Under Suspicion(2000), Antoine Fuqua in L’Ultima alba(2003) e ifratelli Wachowskinella popolare saga diMatrix(Matrix Reloaded eMatrix Revolutions,2003). Nel 2004,Mel Gibson la dirige nel ruolo diMariaMaddalena ne La Passione diCristo.Daallora,MonicaBellucciharecitatoinoltre20filmcollaborandoconimportantiregisticome Bertrand Blier, Gabriele Muccino, Terry Gilliam, Spike Lee, Paolo Virzì, RebeccaMiller, Alain Corneau, Marina de Van, Philippe Garrel e molti altri. Nel 2014, hainterpretatoilruolodiMillyCatenaneLemeravigliediAliceRohrwacher,filmapplauditoaCannesdovehavintoilGranPremiodellaGiurianel2014.RecentementeMonicaBelluccièapparsa,accantoaDanielCraig,nelnuovofilmdiJamesBond,Spectre,direttodaSamMendes.

Filmografiaparziale1991DraculadiBramStoker-FrancisFordCoppola1996Dobermann-JanKounen1997ALosqueAman(L'HeuredesNuages)-IsabelCoixet1999UnderSuspicion-StephenHopkins2000Asterix&Obelix:MissioneCleopatra-AlainChabat2000Ilpattodeilupi(LePactedesLoups)-ChristopheGans2000Malèna-GiuseppeTornatore2001Irreversible-GasparNoé2001MatrixReloaded-AndyandLarryWachowski2001MatrixRevolutions-AndyandLarryWachowski2002LaPassionediCristo-MelGibson2003IfratelliGrimmel’incantevolestrega-TerryGilliam2003Leimiodia-SpikeLee2005Persessooperamore?(CombienTuM'aimes?)-BertrandBlier2005L’Eletto(LeConciledePierre)-GuillaumeNicloux2006LeDeuxièmeSouffle-AlainCorneau2006Shoot’emUp–Sparaomuori-MichaelDavis2008Baarìa-GiuseppeTornatore2008Sanguepazzo-MarcoTullioGiordana2009Nontivoltare(NeTeRetournePas)-MarinaDeVan2009LavitasegretadellasignoraLee-RebeccaMiller2009TheWhistleblower-LarysaKondracki2010ManualeD’am3re-GiovanniVeronesi2011UnEtéBrulant-PhilippeGarrel2012RhinoSeason(FalseKargadan)-BahmanGhobadi2014LeMeraviglie-AliceRohrwacher2014Ville-Marie-GuyEdoin2015Spectre-SamMendes2016OntheMilkyRoad(Namliječnomputu)-EmirKusturica

Cast&creditsMonicaBellucci SposaEmirKusturica KostaPredragManojlović ŽagaBojovićSlobodaMićalović Milena

Casting SlobodanDedeićMusicaoriginale StriborKusturicaScenografia GoranJoksimovićCostumi NebojšaLipanovićFonico NovicaJankov&AleksandraPerovićMontaggio SvetolikMićaZajcDirettoredellafotografia GoranVolarevićandMartinŠecProductionManager DunjaKusturica,NanaKusturicaProduttoriesecutivi AlexGarcia,PilinaGonzalezandGuillermoArriagaProduttori PaulaVaccaro,EmirKusturica,LucasAkoskinandAlexGarciaScrittoedirettodaEmirKusturica

©2016LOVEANDWARLLCPhotocredits:©MarcelHartmann