Ond

uleu

rs m

ono

et

tri

pha

sés

Une solution complète et efficace • Mode "online double conversion" avec facteur de puissance de sortie de 0,9 délivrant 12% de puissance active supplémentaire par rapport aux onduleurs ayant un facteur de puissance de 0,8.

• Double réseau d'alimentation permettant de gérer les sources d'alimentation indépendantes.

• Disponibilité accrue du système grâce aux deux onduleurs en parallèle pour une redondance 1+1.

• By-pass manuel intégré pour une maintenance aisée sans interruption de l'alimentation.

• Batteries internes assurant plus d'une heure d'autonomie.

• Choix de la langue d'affichage.

Adapté à votre environnement • Gain de place grâce à un encombrement réduit et à l'optimisation de l'armoire.

• Faible niveau sonore. • Solutions de batteries flexibles. • Compact, léger et facile à installer. • Augmentation de la durée de vie des batteries et de leur performance grâce au système de gestion EBS (Expert Battery System).

MASTERYS BCProtection de l’alimentation fiable, simple et prête à l’emploi de 15 à 80 kVA

La solution pour

> Salle serveurs> Secteur tertiaire> Infrastructure> Secteur de la santé> Applications industrielles

d'éclairage

Certifications

La gamme MASTERYS BC est certifiée par TÜV SÜD

concernant la sécurité (norme EN 62040-1).

Technologie

> VFI "online double conversion"M

AS

TE 0

62 A

MA

STE

049

C

MA

STE

066

A

MASTERYS BC Onduleurs mono et triphasés

de 15 à 80 kVA

MASTERYS BCProtection de l’alimentation fiable, simple et prête à l’emploi de 15 à 80 kVA

Caractéristiques techniques

MASTERYS BC Sn [kVA] 15 20 30 40 60 80

Pn [kW] 13.5 18 27 36 54 72Entrée/sortie 3/1 • • - - - -Entrée/sortie 3/3 • • • • • •Configuration parallèle 1+1(1)

ENTRÉETension nominale 400 V 3 ph + NTolérance de tension 240 V à 480 V(2)

Fréquence nominale 50/60 Hz ± 10 %Facteur de puissance/THDI 0,99 / < 3 %

SORTIE

Tension nominale Monophasé + N : 230 V (configurable 220/240 V)Triphasé + N : 400 V (configurable 380/415 V)

Tolérance de tension Régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111Fréquence nominale 50/60 HzTolérance de fréquence ± 2 % (configurable de 1 % à 8 %)Surcharge 125 % pendant 10 minutes / 150 % pendant 1 minuteFacteur de crête 3:1

BY-PASSTension nominale Tension nominale en sortieTolérance de tension ± 15 % (configurable de 10 % à 20 %)Fréquence nominale 50/60 HzTolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet)

RENDEMENTMode on-line à 100 % de charge jusqu'à 94,5 %

ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement de 0 °C à +40(2) °C (de 15 °C à 25 °C pour une durée de vie maximale des batteries)Humidité relative 0 % - 95 % sans condensationAltitude maximale 1000 m sans déclassement (max. 3000 m)Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 52 dBA < 55 dBA < 62 dBA

ARMOIRE ONDULEURDimensions L x P x H 444 x 795 x 800/1000/1400 mm 444 x 795 x 1400 mmPoids(3) 105 kg 110 kg 135 kg 152 kg 180 kg 200 kgIndice de protection IP20Couleur RAL 7012

NORMESSécurité CEI/EN 62040-1 (certification TÜV SÜD), EN 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2CEM CEI/EN 62040-2, AS 62040.2Performances VFI-SS-111 - CEI/EN 62040-3, AS 62040.3

Certification du produit CE, RCM (E2376)

(1) Le modèle standard est prévu pour une configuration redondante 1+1. Sur demande, il est possible de connecter jusqu'à 6 modules dans un système parallèle. (2) Selon les conditions. (3) Sans batterie.

ASI et batteries internes

10 20 30 40 50 60 70ASI

Entrée / Sortie kVA

Autonomie de la batterie (en minutes)(1)

BC 115 3/1 15

3/1 20

3/3

3/3

3/3

3/3

15

20

30

40

BC 120

BC 315

BC 320

BC 330

BC 340

Armoire type “S” (1) Autonomie maxi à 70% de charge

Armoire type “T”

Armoire type “T”

MA

STE

057

B

Fonctions standard

• Double réseau d'alimentation (15-40 kVA). • By-pass manuel intégré. • Protection backfeed : circuit de détection. • EBS (Expert Battery System) pour la gestion des batteries.

Fonctions optionnelles

• Double réseau d'alimentation (60-80 kVA). • Armoire de batterie externe. • Sonde de température externe. • Chargeur batterie additionnel. • Transformateur d'isolement galvanique. • Kit de fonctionnement en parallèle. • Système de synchronisation ACS.

Communication

• MODBUS RTU. • 2 slots pour les options de communication.

Options de communication

• Interface contacts secs. • PROFIBUS. • NET VISION: interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation.

Service de surveillance à distance

• LINK-UPS, le service de surveillance à distance pour connecter vos onduleurs à votre spécialiste en alimentation critique 24h/24, 7j/7.

34 Catalogue 2015 - 2016

Ond

uleu

rs m

ono

et

tri

pha

sés

Une solution complète et efficace • Mode "online double conversion" avec facteur de puissance de sortie de 0,9 délivrant 12% de puissance active supplémentaire par rapport aux onduleurs ayant un facteur de puissance de 0,8.

• Double réseau d'alimentation permettant de gérer les sources d'alimentation indépendantes.

• Disponibilité accrue du système grâce aux deux onduleurs en parallèle pour une redondance 1+1.

• By-pass manuel intégré pour une maintenance aisée sans interruption de l'alimentation.

• Batteries internes assurant plus d'une heure d'autonomie.

• Choix de la langue d'affichage.

Adapté à votre environnement • Gain de place grâce à un encombrement réduit et à l'optimisation de l'armoire.

• Faible niveau sonore. • Solutions de batteries flexibles. • Compact, léger et facile à installer. • Augmentation de la durée de vie des batteries et de leur performance grâce au système de gestion EBS (Expert Battery System).

MASTERYS BCProtection de l’alimentation fiable, simple et prête à l’emploi de 15 à 80 kVA

La solution pour

> Salle serveurs> Secteur tertiaire> Infrastructure> Secteur de la santé> Applications industrielles

d'éclairage

Certifications

La gamme MASTERYS BC est certifiée par TÜV SÜD

concernant la sécurité (norme EN 62040-1).

Technologie

> VFI "online double conversion"

MA

STE

062

A

MA

STE

049

C

MA

STE

066

A

MASTERYS BC Onduleurs mono et triphasés

de 15 à 80 kVA

MASTERYS BCProtection de l’alimentation fiable, simple et prête à l’emploi de 15 à 80 kVA

Caractéristiques techniques

MASTERYS BC Sn [kVA] 15 20 30 40 60 80

Pn [kW] 13.5 18 27 36 54 72Entrée/sortie 3/1 • • - - - -Entrée/sortie 3/3 • • • • • •Configuration parallèle 1+1(1)

ENTRÉETension nominale 400 V 3 ph + NTolérance de tension 240 V à 480 V(2)

Fréquence nominale 50/60 Hz ± 10 %Facteur de puissance/THDI 0,99 / < 3 %

SORTIE

Tension nominale Monophasé + N : 230 V (configurable 220/240 V)Triphasé + N : 400 V (configurable 380/415 V)

Tolérance de tension Régime statique ±1 % régime dynamique selon VFI-SS-111Fréquence nominale 50/60 HzTolérance de fréquence ± 2 % (configurable de 1 % à 8 %)Surcharge 125 % pendant 10 minutes / 150 % pendant 1 minuteFacteur de crête 3:1

BY-PASSTension nominale Tension nominale en sortieTolérance de tension ± 15 % (configurable de 10 % à 20 %)Fréquence nominale 50/60 HzTolérance de fréquence ± 2 % (configurable pour compatibilité GenSet)

RENDEMENTMode on-line à 100 % de charge jusqu'à 94,5 %

ENVIRONNEMENTTempérature de fonctionnement de 0 °C à +40(2) °C (de 15 °C à 25 °C pour une durée de vie maximale des batteries)Humidité relative 0 % - 95 % sans condensationAltitude maximale 1000 m sans déclassement (max. 3000 m)Niveau acoustique à 1 m (ISO 3746) < 52 dBA < 55 dBA < 62 dBA

ARMOIRE ONDULEURDimensions L x P x H 444 x 795 x 800/1000/1400 mm 444 x 795 x 1400 mmPoids(3) 105 kg 110 kg 135 kg 152 kg 180 kg 200 kgIndice de protection IP20Couleur RAL 7012

NORMESSécurité CEI/EN 62040-1 (certification TÜV SÜD), EN 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2CEM CEI/EN 62040-2, AS 62040.2Performances VFI-SS-111 - CEI/EN 62040-3, AS 62040.3

Certification du produit CE, RCM (E2376)

(1) Le modèle standard est prévu pour une configuration redondante 1+1. Sur demande, il est possible de connecter jusqu'à 6 modules dans un système parallèle. (2) Selon les conditions. (3) Sans batterie.

ASI et batteries internes

10 20 30 40 50 60 70ASI

Entrée / Sortie kVA

Autonomie de la batterie (en minutes)(1)

BC 115 3/1 15

3/1 20

3/3

3/3

3/3

3/3

15

20

30

40

BC 120

BC 315

BC 320

BC 330

BC 340

Armoire type “S” (1) Autonomie maxi à 70% de charge

Armoire type “T”

Armoire type “T”

MA

STE

057

B

Fonctions standard

• Double réseau d'alimentation (15-40 kVA). • By-pass manuel intégré. • Protection backfeed : circuit de détection. • EBS (Expert Battery System) pour la gestion des batteries.

Fonctions optionnelles

• Double réseau d'alimentation (60-80 kVA). • Armoire de batterie externe. • Sonde de température externe. • Chargeur batterie additionnel. • Transformateur d'isolement galvanique. • Kit de fonctionnement en parallèle. • Système de synchronisation ACS.

Communication

• MODBUS RTU. • 2 slots pour les options de communication.

Options de communication

• Interface contacts secs. • PROFIBUS. • NET VISION: interface professionnelle WEB/SNMP pour la supervision de l'onduleur et la gestion d'arrêt de différents systèmes d'exploitation.

Service de surveillance à distance

• LINK-UPS, le service de surveillance à distance pour connecter vos onduleurs à votre spécialiste en alimentation critique 24h/24, 7j/7.

35Catalogue 2015 - 2016