only the best for your lab - vertysystem.com · autoscan ds-ex es un escáner diseñado...
TRANSCRIPT
D i g i t a l
Only the bestfor your lab
G o f u r t h e r , G o F a s t e r
D i g i t a l
Only the bestfor your lab
SCANNER
IMPRESORA 3D
VERTYSYSTEMCURSOS DE FORMACIÓN
PROTOCOLO CERTIFICADO
FOTOPOLI-MERIZADORA
ASISTENCIATÉCNICA
P R O T O C O L O
MoonRayImpresora 3D con tecnología de última generación DLP3D Printer of the latest technology DLP 16
Index
Autoscan DS-EXEscáner 3D con software ExoCadDental 3D Scanner with ExoCad software 06
Autoscan DS300Escáner dental de alta precisión con software ExoCadDental 3D Scanner high performance with ExoCad software 12
MoonLightFotopolimerizadora para la cocción de las resinas de impresora 3DPhotopolymerizator to cure 3D printers resins 24
Who we areLas personas que componen la empresaPeople and their roles for the company 29
SurplusNuestros servicios y ventajas que offrecemos a nuestros clientesOur surplus and all the advantages we offer to our clients 28
6
Autoscan DS-EXReescribimos las reglas de la velocidad.Let’s re-write the rules of speed.
7
# G o f u r t h e r G o fa s te r
Potencia y compacidad Autoscan DS-EX es un escáner diseñado específicamente para el mercato dontológico. Las dimensiones y el peso sin precedentes permiten la instalación del escáner en cualquier laboratorio con espacio limitado.Su rendimiento es sensacional!
Power and compactness The AutoScan-DS-EX is specifically developed for the dental market. It adopts the latest structured light 3D scanning technology to provide accurate and efficient solutions for those who focus on productivity and cost-effectiveness.Performances are amazing!
8
Peso / Weight:
Anchura / Lenght:Altura / High: Profundidad / Depth:
5 Kg
260 mm 270 mm 420 mm
9
# G o f u r t h e r G o fa s te r
Escaneo de impresiones • Impression scanning
Mayor eficiencia en el escaneo de impresiones parciales con jig de control oclusal.
More convenient triple-tray impression scanning with optimized jig.
Escáner completamente abierto • Fully open Scanner
Estrutura compuesta por modulos removibles, compacidad y peso incomparables.
Detachable modules structure, unimaginable compact size & weight.
Scansione articolatoreArticulator scanning
Soporta el escaneado de la mayor parte de los articuladores disponibles en el mercado, como Ar.go, Artex, KAVO, SAM, etc...
Support the scanning of most articulators available in the market, such as Ar.go, Artex, KAVO, SAM, etc...
10
Resolución Cámara Camera Resolution 1.3 mega pixel
Precisión Accuracy < 15 µm
Campo de escaneado Scanning Range 100 mm * 100 mm * 75 mm
Tiempo de escaneado Scanning Time Bite: 18 s | Mandíbula S/I: 42 s | 1-8 Dientes: 42 s | Impression: 90 s
Tecnología Scanning Principle Luz estructurada 3D Scanning
Temperatura Temperature 10 •c-30 •c (temperaturas elevadas pueden afectar los resultados de escaneo)
Formato de exportación Output Format STL, OBJ
Interfaz Interface USB 3.0
Suministro eléctrico Power AC 24 V
[ technical data ]
11
# G o f u r t h e r G o fa s te r
Escaneo de TexturaTexture ScanningLos detalles sobre los modelos pueden ser leídos claramente, facilitando indicaciones claras y precisas tanto para trabajos de estética como para proyectos de prótesis esquelética.
Marks on dental models can be captured clearly, providing clear and precise references for both aesthetic works and skeletal design works.
Modalidad Escaneo ContinuaContinious Scanning ModeValiéndose de una conexión a la red local (LAN), el escaneado y la elaboración de los datos pueden ser efectuados en ordenadores separados. Esta nueva función llevará de forma considerable la eficiencia del trabajo a un otro nivel.
By using a LAN network connection, scanning and data processing can be now carried out on separate computers. This new function will dramatically take the work efficiency to another level.
Formato de Datos AbiertosOpen Data FormatExporta datos STL, alta compatibilidad.
Export STL data, high compatibility.
[ ventajas ]
Asesoramiento / Ask [email protected]
12
Autoscan DS300Una nueva luz a tus escaneados.A new light to your scanning system.
13
# G o f u r t h e r G o fa s te r
Más potencia a las prestaciones El scanner 3D dental AutoScan-DS300 soporta el escaneo del articulador, el posicionamiento de los modelos en yeso, así como el traslado extremamente preciso del articulador en el software.Es ideal en la aplicación de restauración implantar de gama alta.AutoScan-DS300 es la mejor elección para los laboratorios de restauración de implantes de gama alta en las áreas de restauración de puentes grandes, reconstrucción oclusal, etc.
More power to performance AutoScan-DS300 High-end Dental 3D Scanner supports articulator scanning, the positio-ning of the stone models within the physical articulator can be precisely transferred into the software. It is aimed to high-end implant restoration application.AutoScan-DS300 is the best choice for high-end implant restoration labs in the areas of big bridge restoration, occlusion reconstruction, etc.
14
Resolución Cámara Camera Resolution 3,000,000 mega pixel
Precisión Accuracy < 10 µm
Campo de escaneado Scanning Range 100 mm * 100 mm * 75 mm
Tiempo de escaneado Scanning Time Bite: 12s | Upper / Lower Jaw: 30s | 1-8 dies: 37s | Impression: 2min
Tecnología Scanning Principle Luz estructurada 3D Scanning
Temperatura Temperature 10 °C - 30 °C (temperaturas elevadas pueden afectar los resultados de escaneo)
Formato de exportación Output Format STL, OBJ
Interfaz Interface USB 3.0
Suministro eléctrico Power AC 24 V
[ datos técnicos ]
ArticolazioneArticulation
Modulo con Scan BodyModule with scan Body
Scan BodyScan Body
GengivaGum
15
# G o f u r t h e r G o fa s te r
Escaneo de TexturaTexture ScanningLos detalles sobre los modelos pueden ser leídos claramente, facilitando indicaciones claras y precisas tanto para trabajos de estética como para proyectos de prótesis esquelética.
Marks on dental models can be captured clearly, providing clear and precise references for both aesthetic works and skeletal design works.
Modalidad Escaneo ContinuaContinious Scanning ModeValiéndose de una conexión a la red local (LAN), el escaneado y la elaboración de los datos pueden ser efectuados en ordenadores separados. Esta nueva función llevará de forma considerable la eficiencia del trabajo a un otro nivel.
By using a LAN network connection, scanning and data processing can be now carried out on separate computers. This new function will dramatically take the work efficiency to another level.
[ ventajas ]
Asesoramiento / Ask [email protected]
Scanning Times• Full arch = 12 seconds • Upper jaw / lower jaw = 30 seconds • 1~8 teeth = 37 seconds • Impression = 120 seconds
Tiempos de escaneo• Arco completo = 12 segundos • Mandíbula superior / inferior = 30 segundos • Dientes 1 ~ 8 = 37 segundos• Impresión = 120 segundos
MoonRayLa tecnologia no para.Technology does’t stop.
16
17
# G o f u r t h e r G o fa s te r
Impresoras 3D de nueva generaciónRápidas, precisas, inalámbrica! MoonRay lleva la impresora 3D desktop a nuevos niveles de calidad, precisión, funcionalidad y flexibilidad. Al mismo tiempo, MoonRay está reescribiendo los estándares del sector gracias a la facilidad de uso, la fiabilidad y la duración. Muy simplemente, MoonRay está conduciendo una nueva generación de impresión 3D.
A new generation of 3D printersFast, precise, wireless! MoonRay takes desktop 3D printing to new levels of quality, precision, functionality, and flexibility. At the same time, MoonRay is rewriting industry standards for ease of use, reliability, and durability. Very simply, MoonRay is ushering in a new generation of 3D printing - your gene-ration.
18
U L T R A H I G H D E F I N I T I O N
19
# G o f u r t h e r G o fa s te r
T O D O E N U NS I S T E M AImpresora, Software, Materiales
Ventajas
Velocidad Speed
Vida tanque Tank life
Vida proyector Projector life
Impresión vertical Vertical print speed
Materiales Materials
Utilización rayos UV UV ray usage
1x
2 litros
2.000 h
2,0 cm/h
Cerrados / Close
5%
10x
50 litros
50.000 h
2,5 cm/h
Abiertos / Open
100%
MoonRay Other DLP
20
Tanque
Hecho para durar. Pusimos fin a un mantenimiento oneroso del tanque de resina, sin tener que reemplazar regularmente el tanque de resina o cambiando el estrato PDMS. Te puedes concentrar en la creación y impresión de modelos sorprendentes en vez de perder tiempo con el mantenimiento de la máquina. El resistente tanque de resina de la MoonRay dura hasta a 25 veces más que los tanques de resina de impresoras 3D similares, ahorrando tiempo y denaro.
[ puntos fuertes ]
Made to last. We’ve put an end to costly resin tank maintenance - no more replacing your resin tank regularly or changing the PDMS layer. You can focus on creating and printing amazing models instead of spending time on machine maintenance. MoonRay’s durable resin tank lasts up to 25 times longer than the resin tanks of similar 3D printers, saving you time and money.
21
# G o f u r t h e r G o fa s te r
Una nueva tecnología. El proyector RayOne, patentado específicamente para la impresión 3D, es el corazón de MoonRay. Esto fue desarrollado de forma que cada impresora pueda ser fiable y duradera en el tiempo. RayOne toca la correcta longitud de onda de la luz in modo constantemente a través de la plataforma de construcción para un mejor control de la resina y una estabilidad dimensional.
A new technology. At the core of each MoonRay is patented UV DLP projector, RayOne. We created RayOne so every MoonRay could be equipped with a well-calibrated, long-lasting projector. RayOne hits the correct light wavelength consistently across the build platform for improved resin-curing control and dimensional stability.
DLP conventional
Suele ocurrir la distorsión cuando se utilizan
proyectores comerciales a causa de la calidad de fabricación y de montaje de las lentes.
There will often be distortion when using commercial
projectors due to the manufacturing and assembly
quality of the lenses.
Laser SLA
El laser que se refleja en los espejos de la impresora distorsiona la resolución y
precisión en la parte externa del área de impresión.
The laser reflecting off of the printer’s mirrors cause resolution and accuracy to
be compromised in the outer parts of the build platform.
MoonRay
Las lentes de alta calidad de RayOne garantizan que las partes impresas de
MoonRay sean muy precisas.
The high quality lenses in RayOne ensure parts
printed by Moonray will be dimensionally accurate.
Uniform output
Less than 1%Distortion Around the Build Platform
Resultado uniforme
Meno dell’ 1%Distorsión al interior del área de impresión
Projector
22
[ aplicaciones ]
30-40 Modelos impresos
Printed models
3-5 Modelos impresos
Printed models
3-5 Modelos impresos
Printed models
3-5 Modelos impresos
Printed models
2 h Tiempo de impresión
Printing time
2 h Tiempo de impresión
Printing time
1,5 h Tiempo de impresión
Printing time
1,5 h Tiempo de impresión
Printing time
Bite Provisionales
Guías quirúrgicasModelos
23
# G o f u r t h e r G o fa s te r
MODEL D MODEL S
Pedidos a / Orders [email protected]
[ comparación ]
Resolución XY Resolution XY
Volume impresión Printing area
Resolución Z Resolution Z
Velocidad impresión Printing Speed
Materiales Materials
100 micron
5” x 3.2” x 8”
20, 50, o 100 mn
2,5cm/h
Estándares, calcinables, dentalesStandard, castable, dental
75 micron
3.75” x 2.36” x 8”
20, 50, o 100 mn
2,5cm/h
Estándares, calcinables, dentalesStandard, castable, dental
24
Más espacio, gracias! MoonLight es el primer polimerizador UV para la impresión 3D.La evolución de los materiales para la impresión requiere sistemas de tratamento siempre más eficaces. Gracias a un avanzado sistema de emisores de cristal, MoonLight reduce los consumos y optimiza el proceso de calentamiento, recuperando la energía térmica, en caso contrario, perdida.
More space, thanks! Moonlight is the first UV curing for 3D printing.The evolution of the materials riquire the most performing system.Thanks to our advanced system of LED the MoonLight can reduce the energy consumption and can optimize the heating process with the recycling of heat energy without wastefulness.
MoonLightEl fotopolimerizador que estabas buscando, está aqui.The photopolymerizator you were waiting for is here.
25
# G o f u r t h e r G o fa s te r
26
MoonLight es un sistema profesional para la polimerización de las impresiones 3D.La amplia dimensión interna y el sistema combinado de rayos UV irradiados a 360° y calor controlado te permiten optimizar los tiempos de trabajo aumentando la productividad de tu laboratorio.Little, Big y Multi son los programas que puedes lanzar con un simple toque de pantalla. Puedes también decidir personalizar la temperatura y la duración del tratamiento, configurando el Programa dedicado.
MoonLight is a professional system fot the curing of the resins object printed with 3D printers.The large internal room and the dobule system of LED with a 360° irradiation and the controlled heating permit to optimize the working time increasing the produttivity of your laboratory.Little, Big and Multi are the programs that you can start with a easy geasture thank to the touch display. You can also choose to use the specific Program to personalized the time and the temperature.
dimensiones externas dimensiones internas
[ datos técnicos ]
[ porqué ]35
0 m
m
355 mm
200 mm
250 mm
410 mm
SISTEMA • SYSTEM FUENTE • LIGHT SOURCE
INTERFAZ • INTERFACE SUMINISTRO ENERGÉTICO • POWER SOURCE
Controlado por microprocesador / Controlled by microprocessor LED UV 405 y 310 nm
Pantalla táctil 100-240 V, 1A, 50-60 Hz150 W
ENTRADA / INPUTPOTENCIA LED / LED POWER
27
# G o f u r t h e r G o fa s te r
[ caractéristicas ]
Volume amplio para acoger creaciones de grandes dimensionesLarge internal volume to host your creations with big dimensions
Facilidad de uso, con una interfaz táctil que lo hace intuitivo la utilización
User friendly thanks to our touch interface
Estética minuciosa, con un design minimalista y modernoBeautiful modern design that’s developed in every details
Grande potencia para secar en breve plazoGreat Power for the curing in a short time
Tecnología green, por qué Moonlight reduce los consumos recuperando la energía térmicaGreen Technology because Moonlight recycling the heat of LED’s for heating the internal room
Pedidos a / Orders [email protected]
28
Surplus
Cursos de formaciónTraining courses
Material informativoTraining courses
Asistencia técnicaTechnical assistance
Contacto directoDirect relationship
Actualizaciones continuasSoftware updates
Asesoramiento remotoRemote counselling
29
# G o f u r t h e r G o fa s te r
Quiénes somos
Davide StefaniSales Manager
Alison Franco de OliveiraJunior Export Manager
Francesco SantagatiDigital Expert
Ermes BrunatoChief Executive Officer
Stefano StefaniMarketing Manager
Emmanuel Tanikie Warehouse and Shipment
Elena SaccardoChief Financial OfficerMaria Grazia Marzullo
Finance and Administration
Nicola MarteEquipment Expert
www.vertysystem.com
Descubre
www.youtube.com/vertysystem
Ver más
www.facebook.com/vertysystem
Síguenos
O N LY T H E B E S T F O R Y O U R L A B
VERS
ION
: DIG
.01_
11/2
017
FacebookWebsite
Via Retrone 14, Altavilla Vicentina 36077 (Vicenza) - ItalyT +39 0444 960 991 F +39 0444 14 92 178M [email protected] W www.vertysystem.com
VERS
ION
: DIG
.01_
11/2
017