Q U A R N E R O • H O R V Á T O R S Z Á G

A Z A D R I A K I R Á L Y N Ő J E

Opatija

Az Adria királynője

A kőoszlopok klass zikus egyszerűsége.

Mahagóniból készült elegáns motorcsónak

suhan a vízen az opatijai riviéra

kavicsos strandja fe lé, amely e tengerparti

régió büszkeségeinek egyike.

Nem, ez nem egy fi lm jelenete, nem mese, és nem is mítosz.

Ez a kép az Adria királynőjének mindennapjaihoz tartozik, mely

örök szépségével már 150 éve elbűvöli az odalátogatókat.

Ugye, az Ön lélegzete is eláll e szépség láttán?

Látogasson el ide, nem fogja megbánni.

Lépten-nyomon azoknak a régi szép

időknek a nyomát láthatja, amikor

Opatija a hatalmas Osztrák-Magyar

Monarch ia egyik multikulturális

központjaként virágzó város volt.

Opatijában lelt ihletre A.P. Csehov,

Henryk Sienkiewicz, Isadora

Duncan, II. Ferenc József és számos

magyar író és költő, köztük Szabó

Lőrinc is. Engedje meg, hogy mint

egykor a világ más kiemelkedő

egyéniségeit, Önt is elbűvölje egy

kor kultúrája! Opatija így fog teljes

pompájában felragyogni Ön előtt.

A múlt nyomában

Balra:

Hotel Palace Bellevue, részlet

Jobbra:

Hotel Kvarner, részlet

Szökőkút, részlet

Családi villa

Kezdje opatijai napját

azzal, hogy tekintetét a tenger

kék fe lszínén nyugtatja.

Az elagancia érintése

Fedezze fel a részletek szépségét,

találjon rá arra, ami a legnagyobb

örömöt jelenti Önnek. Legyen az

egy romatikus teraszon közvetlenül

a tenger partján, vagy vidám zene

mellett a városi sétányon, vagy a

fényűző szoba csendjében - élvezzen

minden pillanatot. Holnap új,

napsütéses opatijai nap várja.

Balra:

Villa Madona

Jobbra:

Hotel Miramar, terasz

Grand Hotel 4 opatijska cvijeta

Hotel Milenij

A Hotel Opatija parkja

Napfé ny füröszti az

opatijai házak páratl an

szépségű homlokzatát,

kiemelve szépségüket.

Raskošna je paleta boja opatijskog hedonizma.

Opatijska ponuda zabave i gastronomije

počiva na stoljetnom iskustvu, posvećenim

majstorima zanata i brojnim inspirativnim

lokacija širom rivijere.

Bez obzira na doba godine i Vaše želje, Opatija

će predstaviti baš ono lice koje će vas opčiniti.

A gyönyörű szállodák és villák az opatijai

riviérának különös vonzerőt biztosítanak,

amelyek újra és újra idevonzzák Önt.

Klasszikus, örök szépségük ellenáll az

idő múlásának. Élvezze a tavaszi és nyári

meleget, keressen fel minden építészeti

remekművet, majd merüljön el az opatijai

kertek és parkok csendes hűvösében.

Hotel Bristol

Hotel Mozart

Szent Jakab templom

Nehéz viss zaadni az

opatijai kertek és parkok

gazdag színpompáját - a

színek, ill atok és hangok

leírásához hiányoznak a

megfelelő szavak.

Villa Angiolina

Angiolina Park, szobor

Angiolina Park, kamélia

Szent Jakab Park, szökőkút

Angiolina Park, részletek

A világ különféle tájairól több

mint 150 növényfajt gondoznak itt

évszázadok óta, mindez elbűvölő

látványt nyújt. A sűrű bambuszerdők,

és Opatija szimbóluma, a kamélia

csodálatos virága, valamint a

gondozott pázsit kétségtelenül

meggyőzi Önt arról, hogy létezik

tökéletes. Élvezze azt, ami tökéletes.

Opatija annak a

30 kilométe r hoss zú

riviérának a központja,

amely az Učka hegység

zöld lankáitól a kéklő

tengerig terjed.

Függetlenül attól, hogy ezt a tengerpartot a

kanyargós utakon vagy hajóval járja-e be,

lenyűgözi majd a rendezett, szelíd városkák és az

érintetelen, csaknem vad természet összhangja.

Tapasztalja meg ezt az élményt a híres

tengerparti sétányon, a 12 kilométer hosszú

Lungomarén sétálva. Ellátogatni Opatijába

és kihagyni a Lungomare sétányt olyan, mint

elmenni Rómába és nem látni a pápát.

Balra:

Opatija, panoráma

Jobbra:

Volosko

Brseč, strand

Mošćenice

Riviéra

A királyi Opatiját a

középkori városkákon

át az Učka hegységbe n

megbúvó pásztorok lakta

falvaktól csak fé lórányi

lenyűgöző út választja el.

Mošćenička Draga

Ičići

Az Opatija környéki falvak és helyek

jellegzetes hangulatukkal hívják fel magukra

a fi gyelmet. Volosko és Mošćenička Draga a

halászfalu kedvességével, Rijeka a nagyvárosi

forgatagával, a kavicsos és napfényben fürdő

strandok és az erdőkkel borított lejtők a

nyugalmukkal csábítanak. Ha a leírtaknak

csak egy kis részét is elmulasztja, már nem

lesz teljes az úti élménye.

Lovran

Kastav

Mošćenice

A helyek sokfé lesége minth a az őket körülvevő

természet képé t tükrözné viss za. Opatijai

tartózkodása idején akár egy 1400 méte r magas

hegyet is megmászhat...

Ell entétek öss zekapcsol ása

...síelhet, búvárkodhat, ellátogathat a

Quarnerói-öbölben szétszórt tíz sziget

egyikére vagy a Gorski kotar valamelyik

hegyi tavához. Mindez 50 kilométeres

körzetben, szinte egy kéznyújtásnyira, a

civilizációtól egy lépésnyi távolságra van.

Kevés ilyen hely van a Földközi-tenger

vidékén, de máshol is, ahol ilyen szoros

egységben kapcsolódik össze mindaz, ami

első látásra összekapcsolhatatlannak tűnik.

A teraszok és a strandok egybefolynak a tenger

felszínével, és tökéletes helyszínt biztosítanak

egy romantikus mediterrán éjszakához.

A fő sétány csak a suhogó szoknyákra és a

tűsarkú cípők kopogására vár…

Ízlelje meg a szórakozást !

Éjjel-napp al,

szenvedélyes vásárlás

közbe n vagy a lüktető

beach-partyn.

Hedonizmus a négyzete n

A nouvell e cuisine, vagy

egy ódon, hangulatos

borpince ételkínálatát ré szesíti

előnybe n? Bármit is

választ, Opatija a legjobb at

kínálja az egész világon!

A Bevanda étterem

A Le mandrać étterem

Opatijában a tökéletes szállással együtt jár a tökéletes

ételkínálat is. A gasztronómiai költemények a

mediterrán és a kontinentális konyha kombinációjából

születnek, és elképzelhetetlenek a tökéletesen friss

helyi élelmiszerek nélkül. Nem csoda hát, ha az

opatijai tengerparton vannak a legjobb éttermek

Horvátországban... Említsünk meg néhány híres

helyi különleges fi nomságot: a quarnerói rákot, a

vadspárgát, a lovrani gesztenyét és cseresznyét, az

isztriai szarvasgombát. Meg se álljon a desszertig...

A Plavi podrum étterem

A well ness bölcsője

A mód, ahogyan a well ness

központok és a zöldterületek

váltakoznak, Opatiját

egész évbe n ritkán látott

well ness -váross á, az élvezet

oázisává változtatja.

Az opatijai wellness-legenda a szél gyógyító

hatásának felfedezésével kezdődött, amely

tisztítja a levegőt és a tenger sós párájával

dúsítja. A híres opatijai éghajlatot a számos

wellness központ modern módszerekkel

egészíti ki, és ezáltal olyan kiemelkedő úticélt

kínál, ahol lazíthat és új erőre kaphat.

Az események középp ontjában

“Bemutatkozni Opatijában”

pr esztizskérdés és egybe n

mottó is. Opatija mindig is

a kiemelkedő üzleti, művészeti,

és szórakoztató események elit

központja volt.

Ha jó benyomást akar tenni meghívott vendégeire,

kölcsönözze azt Opatijától - ezt az íratlan szabályt

már másfél évszázada sikeresen alkalmazzák. A nagy

jelentőségű üzleti találkozók és koncertek mindig

otthonra találtak Opatija híres színpadain - a nagy

nyári szabadtéri színpadon és a Kvarner szálló mesés

Kristálytermében. Legyen Ön is e hagyomány része.

Roma

Milano

Zürich

München

Frankfurt

BerlinWarszawaBruxelles

Paris

Madrid

Wien

Budapest

500 km

1000 kmOpatija

Cres

Krk

Opatija Rijeka

Istra

Egyes európai városoktól

való távolsága:

Zágráb 155 km

Bécs 500 km

Milánó 480 km

Berlin 1100 km

Budapest 520 km

München 520 km

Párizs 1320 km

Prága 770 km

Velence 230 km

Opatija a Quarnero öbölben

helyezkedik el, ott, ahol a

Földközi-tenger legszebb

része, az Adriai-tenger egészen

Európa szívébe nyúlik be.

Opatija egész évben kedvelt és

könnyen megközelíthető úti

cél, amelyet a kontinens számos

fővárosával autósztrádák

hálózata köt össze.

Opatija

www.opatija-tourism.hr

Kiadó: Opatija Turisztikai Közössége

Szöveg: Ivan Šarar

Nyomdai elkészítés: Sagita, Opatija

Fényképek: Vjekoslav Frlan, Egon Hreljanović,

Željko Jerneić, Renco Kosinožić, Petar

Kürschner, Sergio Lussino, Duško Marušić,

Dean Miculinić, Petar Trinajstić, Studio InOut,

A szálloda archívuma, Opatija Turisztikai

Közösségének Archívuma, a Tengermelléki- és

Fennsíki Megye Turisztikai Közösségének

Archívuma

OPATIJA TURISZTIKAI KÖZÖSSÉGE

HR – 51 410 OPATIJA, V. Nazora 3

tel. +385 (0)51 271 710, fax +385 (0)51 271 699

e-mail: info@opatija-tourism.hr

Opatija: Turisztikai információs központ

HR – 51 410 OPATIJA, M.Tita 128

tel. + 385 (0)51 271 310, fax +385 (0)51 712 290

e-mail: opatijainfo@ri.t-com.hr

Információ

Impr ess zum