opm lpe 31t 5k0 10k 1ru v040-p · 2015-06-25 · g ge opm_lpe_31t_5k0_10k_1ru_v040-p.doc 21/37 b g...

g GE

Digital Energy™ LP 31T

5-6-8-10

:

GE Digital Energy General Electric Company . +41 (0)91 / 850-5151 H-6595 Riazzino (Locarno) , +41 (0)91 / 850-5144 Switzerland www.gedigitalenergy.com

LP 31T UPS Technology for the Digital Word вер. 4.0-RU

, ,Ｌ＠Ｎ＠Ｕ

+7 (4ＹＵ) ＹＷＲ-ＶＶＭＵＸ

g GE

OPM_LPE_31T_5K0_10K_1RU_V040-P.DOC 2/37 Digital Energy™ LP 31T

Digital Energy™ LP 31T

5-6-8-10

, ( ) GE ,

Digital Energy™ LP 31T.

, , , 1,

.

© General Electric– ; . ; .

g GE


1 ............................................................................................................................4

1.1 C ................................................................................................................................4

1.2 ..........................................................................................................................................4

1.3 ........................................................................................................................................................4

1.4 .........................................................................................................................................................5

1.5 ...........................................................................................................................................................5

2 ..................................................................................................................................................................6

3 ....................................................................................................................................................6

3.1 ..............................................................................................................................................6

3.2 .....................................................................................................................................7

3.3 ...............................................................................................................................7

3.4 .....................................................................................................8

3.5. ( ) ...................................................................................................................................8

4 .................................................................................................................................................................9

4.1 ........................................................................................................................................................9

4.2 ......................................................................................................................................................9

4.3 ....................................................................................................................................9

4.4 ........................................................................................................................................9

4.5 ........................................................................................................................................................9

4.5.1 LP 5/6-31 : .................................................................................10

4.5.2 LP 3/5/6/-11: LP ....................................................11

4.5.3 LP 8/10-31 : C ...............................................................................12

4.5.4 LP 8/10-31 : ........................................................13

4.5.5 LP 31 : 2-3-4 – ...................14

5 ...................................................................................................................................................................17

5.1 .........................................................................................................17

5.2 ................................................................................................................................................................19

5.3 ................................................................................................................................................19

5.3.1 ...........................................................................................................................20

5.3.2 ........................................................................................................................20

5.3.3 ......................................................................................................................................23

5.3.4 .....................................................................................................................................24

5.4 ...............................................................................................................................................25

5.4.1 , .........................................................................................................26

5.4.2 ........................................................................................................................26

5.4.3 ...............................................................................................................26

5.5 ................................................................................................................................27

5.5.1 (Shutdown) .........................................................................................................................27

5.5.2 ........................................................................................................................27

5.5.3 « » ...................................................................................................................27

5.5.4 ...........................................................................................28

5.5.5 ЭК - .............................................................................................................................................28

5.5.6 .................................................................................................................28

5.5.7 ..........................................................................................28

6 .......................................................................................................................................................29

6.1 RS232/ .....................................................................................................................29

6.2 ................................................................................................................................29

6.3 ( )................................................................................................................................29

6.4 SNMP ( ) ............................................................................................................................29

7 .....................................................................................................................................................................30

7.1 .................................................................................................................30

7.2 ............................................................................................................................................30

7.3 RPA (Redundant Parallel Architecture) ...........................................................................................30

8 ...................................................................................................................................................31

8.1 ........................................................................................................................................31

8.2 .................................................................................................................................................31

8.3 .........................................................................................................................................................31

8.4 ................................................................................................................................................31

8.5 .......................................................................................................................................................31

9 ......................................................................................................................32

10 ..............................................................................................................................................33

g GE


1

1.1

, .

, , ,

, .

GE , .

. , .

. , .

: ,

!

, GE

, , .

GE.

, , , .

1.2

- : . : , .

. - , ,

. . .

- .

1.3

- .

- . - . - , ,

. - ,

. - . - . - . - , .

40º ; , 30º .

- . . .

- .

- , , , .

g GE


1.4

- , , – 20º + 45º .

, . :

- – 20º + 30º : 3 24 , - –20º +45º : 24 .

1.5

- : , , .

- . -

. - - . - : .

, . - . - .

( , . .) .

g GE


2

,

. , , Digital Energy™ LP .

LP on-line, ,

. , ( , , ),

LP .

.1 GE Digital Energy™ LP 31T: 5/6-31T( ) 8/10-31T( )

3

3.1

LP , .

, . .

( .2)

g GE


3.2

, . ,

( ).

/

RS232

:

:

-

-

SNMP

RPA

3

3

. 2. - LP-31T, .

3.3

( ) ,

. . ,

. .

. .

/

RS232

:

:

-

-

SNMP

RPA

3

3

. 3. LP-31T, .

g GE


3.4

( , ) , . ,

. 2-5 ,

, , .

, ( ).

, .

/

RS232

-

-

SNMP

RPA

3

3

.4.

,

. , .

3.5. ( )

, , . 2 : - ‘1’, 2-4.

‘2’ - : . , ( , , . .5)

.

: !

/

RS232

-

-

SNMP

RPA

3

3

.5.

g GE


4

4.1

: .

. .

4.2

, , ё. , , .

! ! ! . ,

.

4.3

: Digital Energy™ LP31T, CD-ROM, RS232, , .

RPA (Redundant Parallel Architecture - - ),

. - .

4.4

1.2 1.3. « ».

4.5

: Digital Energy™ LP, :

- : 380/400/415 ~ 50 (60) ; : 230 ~/50 .

- :

Digital Energy™ LP 5/6

3 16A

Digital Energy™ LP 8

3 25A

Digital Energy™ LP 10 k

3 32A

1.

: ,

, 1.

-

( ). - :

.

Digital Energy™ LP 31 . Digital Energy™ LP 5/6-31 : 4.5.1. 4.5.2. Digital Energy™ LP 8/10-31 : 4.5.3. 4.5.4. Digital Energy™ LP-31 , щ : 4.5.5.

g GE


4.5.1 LP 5/6-31 :

, 4.5.2. 2- , 3- 4- , 4.5.5.

12 ( ) 12 ( 3 /1 ) 5.1.

1. , (7-8-9 8 3 /1 ) - «off» ( ).

2. 3 (11),

/ . 3 /1 6 (11).

3. (11b) 3 /1 . (3

) . .

. !

4. (11 ).

4 ( ) 5 ( ) 6.

!

5. 3 /1 .

(16).

6. (11). .

(17) .

7. J3 RS232 / 3 4. . 6.2.

.

8. , RS232 (12a)

. . 6.1.

9. (13) SNPM . .

6.3 6.4.

10. (14) RPA (Redundant Parallel

Architecture). RPA , ,

,

( ). , . 4.5.5 7.3*.

*

(18).

11. .

12. 5.2. « ».

. 6. LP 5/6-31 :

1

2

3 4

5

6

7

9 10

. 6.3-4

. 4.5.5 / 7.3

g GE


4.5.2 LP 5/6-31 : LP

. 12-12 -13 5.1.

-

. (15) . -

, : , , (7-8-9) “OFF”.

1.

(17) (18) , .

2. : 4 , (15),

. .

! 240 =, .

3. : (

.7), . (19 .13 ),

– . , .

4. (15 ) (15). ,

. 5.

(15) . 4 .

6. 14 :, - , . . .

7 . 7. 2 (7 ) 4

(14 ) (18).

8. , ,

. -

, . . 5.3.4.

,

« ». 9. ,

RS232/ (12) . ,

! J3 ( 1 2)

( . . 1 2).

. , «EXTERNAL BATTERY FUSE

FAILURE» ( ). . 5.3.2.

. 4.5.1. 5.2.

. 7. LP 5/6-31 : .

1

2

3

4

5

g GE


4.5.3 LP 8/10-31 : C

, 4.5.4. 2, 3 4 , 4.5.5.

. 12 ( ) 12 ( 3 /1 ) 5.1.

1. , (7-8-9 8 3 /1 ) “off” ( ).

2. 5 (11),

/ . 3 /1 6

(11).

3. (11b) 3 /1 .

(3 ) . .

. !

4. (11 ). 5 ( ), 6 ( ) 4 ( ).

!

5. , , . (16).

6. (11). 2

(17) .

7. J3 RS232/ 3 4. .

6.2.

8. , RS232/

(12a) . . 6.1. *.

9. (13) SNPM .

. 6.3 6.4*.

10. RPA (Redundant Parallel Architecture).

, ( ).

, . 4.4.5 7.3.

* , (18) .

11. .

12. 5.2. « ».

. 8. LP 8/10-31 : .

1

2

3 4

5

6

7 8

9 10 . 4.5.5 / 7.3

. 6.3.4

g GE


4.5.4 LP 8/10-31 :

12-12 -13 5.1.

. (15) . , : ,

, (7-8-9) «OFF» ( ).

1. (17) (18)

, . 2. : 5 ,

(15), .

! 240 =,

. 3.

(15 ) (15).

. 4.

(15)

. 5 . 5. ,

, .

(16). 6. 14 :

(15) ,

. . . 7 .

7. 2 (17). 2 (7 ) 4 (14 )

(18). 8.

, .

, .

. 5.3.4

, « ».

9. , , RS232/ (12)

. , !

J3 ( 1 2).

1 2.

. , «EXTERNAL BATTERY FUSE FAILURE»

( ). . . 5.3.2.

. 4.4.3 5.2.

.9. LP 8/10-31 : .

1

2

3

4

5

g GE


4.5.5 LP 31 : 2-3-4 –

RPA (Redundant Parallel Architecture) , 2, 3 4 LP . , ,

.

: o (4.5.5.1) o (4.5.5.2) o / (4.5.5.3)

4.5.5.1

1. , .

. , 1 4.5.

2. .

(S 1-4, .10) , , .

. 3. ,

( . ). / .

4. (Li, . 10)

. (Lo, . 10). 3 .

. 10. LP 31 .

5. RPA .

.

F1 F2 F3 F4

LanPro

3 , 5

Li Li

Li Li

Lo Lo

Lo Lo

« »

Li / Lo: /

( 3 )

S 1 – 4

F 1 - 4 -

, -

1

LanPro

LanPro

LanPro

RPA

S1 S2 S3 S4

RPA

RPA

RPA

g GE


0, 1, 2 3. 0 - ,1 - , 2 - 3 - :

- , RPA, - , - .

RPA !

.11.

. 6. .

. :

- (on/off, . 5.3.3.) - (220/230/240 ~, . 5.3.4) - (50/60 , . 5.3.4)

, .

. , : - , RPA . - , . - ( . 5.2), /

7. RPA , . . 10 ( ). ! (

RPA).

4.5.5.2 .

5.2. LP :

«enter» . . .

, 6 4.5.5.1. , :

, 6 4.5.5.1.

AUTORESTART OFF PRESS ENTER

LP 5-31 LOAD 40% 2

AUTORESTART OFF SETTING MISMATCH

g GE


4.4.5.3.

- : LP - . . 5.5.5.

:

LP .

:

( 2),

, .

:

: 1. , . 2. (F1-4, 10). 3. (S1-4, 10).

:

1. . 2. . 3. .

g GE


5

5.1

1 2 16 . , .

: , , , , . 5.3.4

. 2-4 «down» (2) «up» (4)

, «enter/reset» .

. 20 , (

, . 5.3.3.) 5 ‘operation’ . 6 ‘alarm’ ( )

; (- ) .

. 5.3.2. 7 ‘UPS on/off’ ,

! 8 ‘Mains on/off’ -

.

9 ‘Bypass on/off’ -

. 10 :1 = ,

2 = : 2, ,

, ‘mains’ ‘bypass’.

11 / , : 11 1 = , 2 = , 3 = 11 : 5/6 : 4 = , 5 = , 6 = 8/10 : 4 = , 5 = , 6 =

12 RS232/ 12 - RS232 ( . 6.1) - ( . 4.4.1 6.2)

- , 1-2 ( ).

13 : - ( . 6.3); - SNMP ( . 6.4)

14 RPA. . 4.4.5 7.3. 15 16 17 18

.12. : :LP 5/6/-31 ; : LP 8/10-31 .

6 5 1 2 4 3

17

15

12

13

14

12a

18

7 8 9

11

10

11b

11a

10 11

15

11

16

18

14

13

12

11

17 7 8 9

12

g GE


3 /1 :

8 “Mains on\off” 11 , : 11b : 1, 2, 3,

, 16

( ):

15. ( 14 ) 15

16. 18.

7 : 2 14 : 4

13. ( )

, ( ):

15 ( 14 ) 15

18

7 : 2 14 : 4

19

13. ( )

15 18

15

16

15 18

15

19

8

11b

11

16

12

g GE


5.2

12 5.1.

: ‘mains’ ( ) «OFF» : . 2. , 1- , .

1. ‘mains’ (8, 3 /1 )

‘static bypass’ (9) ( ) ‘on’ ( ). 2. ( , , , )

. , 5.3.4 « ». ,

. 3. ‘UPS on/off’ ( , 7) ‘on’ ( ).

‘operation’( , 5).

( ,1) :

. :

. ( ):

, 30 , . ,

. . 9. 4. ( ) , ,

/ . . ,

.

5. LP, .

5.3

, . ( , 10) 1,

‘on/off’ ( , 7) ( ) , , 5 .

( . 4.5.1 4.5.3, 7),

, . , ‘on/off’

( , 7).

( , 2-3-4) ( , 1). RS232 ( , 12 ).

. . 6.1.

5 : 1 2 (5.3.1)

SELFTEST IN PROGRESS

LP 5-31 LOAD 37 %

g GE


3 4 5

.

5.3.1

, ‘up’ ( , 4),. ‘up’ ‘down’ ( , 4 2)

. . :

.

, ( % ).

, ( –

, – ).

.

.

5.3.2 М

/ :

( ). ,

. , ‘up’. ,

.

: ON LINE . .

3.2. ON BYPASS . .

3.5. ON BATTERY . 3.3. OUTPUT OFF .

, RS232, ( , ).

ON MANUAL BYPASS . . 3.6.

‘up’, , . ‘up’ ‘down’, .

. :

2 . .

LP 5-31 LOAD 37%

OUTPUT 230 V LOAD 50% 50.0Hz

BATTERY 23º C 271 V 1.9 A

AUTONOMY TIME LEFT 10:30

OPERATING TIME OYEAR 29 DAYS

ON LINE ALARM (PRESS UP)

LOADnotPROTECTED CAP. C 2 DEFECT

INTPUT LINE 226 V 2.45 KW 50Hz

g GE


.

:

% . , > 100 %. 150 %,

( ). 100 150 % -

. ( - ,

), , .

. , , .

.

.

:

•

•

•

• (- ) ON LINE,

, , . , , .

, .

, .

.

24 « » . :

, .

:

.

- .

.

. .

( : 2 ). :

- .

. (

UPS OVERLOADED REDUCE LOAD

LOADnotPROTECTED LOAD 107 %

LOADnotPROTECTED TEMP TOO HIGH

LOADnotPROTECTED VOLTAGE TOO HIGH

BATTERY CHARGER VOLTAGE TOO HIGH

BATTERY CHARGER TEMP TOO HIGH

BATTERY CHARGER NO FLOAT

CAPACITOR C1 CAPACITY LOW

LOADnotPROTECTED INVERTOR OFF

LOADnotPROTECTED BATTERY DEPLETED

LOADnotPROTECTED BATTERY LOW

UPS SHUTDOWN LEFT 2 MINUTES

g GE


RS232 SNMP).

(100 %), 2

‘battery low’ ( ). ,

.

( , 9) ‘off’ ( ):

. .

( , 8)

‘off’: , .

.

; . .

( . )

: . . 4.4.2 .12.

( ) . , ,

.

( . 10, ).

, ( )

( . 10, ). : , - ,

, .

.

:

: - ,

( . 3.5) ,

( . 10).

. .

,

.

RS232. , .

BYPASS ERROR FUSE FAILURE

INPUT ERROR FUSE FAILURE

INTERNAL BATTERY FUSE FAILURE

EXTERNAL BATTERY FUSE FAILURE

REPLACE BATTERY

INPUT out LIMITS 137 V 50.0Hz

BYPASSoutLIMITS 197 V 50.0Hz

INPUT AND OUTPUT NOT SYNCHRONIZED

AUTONOMY TIME LEFT 0:09:41

OUTPUT OFF NO INPUT POWER

PROG. SHUTDOWN WITHIN 0:09:17

g GE


(RS232/SNMP). .

‘no-load shutdown’ (

): . ,

.

3-4 J3 ( , 12). . , «ON/OFF»

« », « » ( , 7)

5.3.3

, 1 ‘down’ (2) ‘enter/reset’ (3).

, ‘up’ (4) ‘down’ (2).

. ‘enter/reset’, .

.

.

( 10, 30) .

, ( ).

: ‘1’ - « »

. : .

.

: c .

.

: ± 2%. : ± 4%

± 6%. .5.3.4 . : 10-

, 2 %.

, . = 1 ( ). . 5.3.4.

. . 5.4.2 « ».

.

. 5.4.3 « ».

SERVICE SCREENS ENTER exit

PROG. SHUTDOWN LEFT 0:14:03

SHUTDOWN ALARM(PRESS UP)

IMMEDIATE SHUTDOWN

SERIAL NUMBER L051/01 0020A030

SOFTWARE VERSION R1.0; 640777

FAN SPEED 10 INV/DC: + 375

HEATSI TEMP: 0 TRANSF.TEMP: 310

FLOAT CHARGE: 1 OUTPUT FAST: 0

TSTAMP Q4 6028773

FREQ RANGE: 2% NO LOAD : 1

QUICK BATTERY TEST PRESS ENTER

CALIBRATE BAT PRESS DOWN+ENTER

g GE


.

.

: 0 = off ( ), 1 = ; 2 = .

, / /

, ‘down’ (2) ‘enter/reset’(3)

2 . , ‘UNAVAILABLE’ ( ).

.

, . , (5.3.4).

. . ,

(5.3.4).

. NORMAL (1 / )

, . HIGH (5 / ) ,

. , (5.3.4).

- .

ECO, ‘ENTER/RESET’.

. ECO- , . . 5.5.5.

.

‘ENTER/RESET’. . 4.5.6.

5.3.4 М

:

1. , . 2. ‘enter/reset’ ( )

‘on/off’( / ) ( ) ‘on’ ( ) ( ). ‘up’ ‘down’ . ‘enter/reset’ .

‘up’ ‘down’ ‘enter/reset’. ( ), 20

.

‘enter/reset’ . 20 ,

.

PF1 THYRISTOR 1 BATT. THYRISTOR 0

VSS THYRISTOR 0 PF1 . CONVERTER 1

BAT CHARGER 2 INVERTER 1

LAST TEST TIME 0:00:00

FORCE BYPASS Press DOWN+ENTER

AUTOMATIC BYPASS ENABLED

BATTERY 7Ah BAT. CHARGE 86 %

IEMMODE DISABLED ENTER/RESET CHNG

AUTO RESTART ON ENTER/RESET CHNG

SETUP SCREENS ENTER /RESET exit

PLL LOCK SPEED NORMAL

g GE


‘up’ :

, , , ‘enter/reset’.

, : , , ,

.

. : 220/230/240 ~

. : 50/60 !:

, : , -

.

, . : 2/4/6 %.

, , .

( ). :

NORMAL (1 / ), HIGH (5 / ).

. : 7 590 . !: ,

( ). .

5.4.3. ‘ ’.

: 0/1. . !

. ‘YES’ , :

, 2 % . : YES/NO.

. : ENABLED/DISABLED.

, ‘DISABLED’.

, ‘ ’, .

, . : 8/12/16/20/24/28 ‘DISABLED ‘.

.

5.4

, ( ), (RS232/SNMP).

, – .

PLL LOCK SPEED NORMAL

WARNING: OUTPUT CHANGES ON LINE

LANGUAGE ENGLISH

OUTPUT VOLTAGE 230 V

OUTPUT FREQUENCY 50.0Hz

FREQUENCY RANGE 2 %

BATTERY CAPACITY 7 Ah

FAN CURVE 0

NO-LOAD SHUTDOWN YES

AUTOMATIC BYPASS ENABLED

SERVICE WARNING DISABLED

g GE


: GENERAL SYSTEM TEST START QUICK BATTERY TEST ACTIVATED CALIBRATE BAT TEST SUCCESFUL BYPASS TEST FAILE

5.4.1 , щ

: 500 ,

, , . .

: :

- RS232 SNMP ( . ),

- : . .

5.4.2

, ‘down’ ‘enter/reset’, ‘down’, :

‘enter/reset’, :

:

TEST ACTIVATED = TEST SUCCESFUL = – TEST FAILED = NOT AVAILABLE =

, ‘replace battery’ ( ). , ( .

8.3). : ,

, ‘replace battery’ ( ) ,

.

5.4.3 Г

, , . ,

. , « ».

, .

. / .

/ , 6 . 1 , 1 .

:

- 30 % - (100 % ) - .

:

, ‘down’ ‘enter/reset’ 2 . ‘down’,

:

QUICK BATTERY TEST PRESS ENTER

QUICK BATTERY TEST START

g GE


‘down’ ( ) (2) ‘enter/reset’ (3)

1 . :

( 100 % ). , /

. , !

‘battery low’

( ) ( . 5.3.2 « »). , , :

.

: TEST SUCCESFUL = TEST FAILED = : . !

5.5

5.5.1 (Shutdown)

‘Remote shutdown’ ( ):

, , , ( . 6.1). ‘operation’ . ,

. ‘No-load shutdown’ ( ):

10 , 2 %. . 5.3.2, ‘SHUTDOWN ALARM’ ( ).

‘Emergency shutdown’ ( ): . 5.3.2,

‘IMMEDIATE SHUTDOWN’ ( ).

5.5.2

, . ‘BATTERY FUSE FAILURE’ ( ) ‘BATTERY DEPLETED’ (

). .

5.5.3 « »

GE ‘sleep period’ ( ) 2 :

− # , , ,

− # .

: « » .

‘operation’ , .

« »

200 =, , .

. - .

« » , ON/OFF (6)

‘OFF’( ) , RS232/SNMP.

CALIBRATE BAT TEST ACTIVATED

PROG. SHUTDOWN WITHIN 0:09:17

PROG. SHUTDOWN LEFT 0:14:03

CALIBRATE BAT Press DOWN + ENTER

g GE


5.5.4 щ

LP . , ,

. , .

40 (LP 5/6), 50 (LP 8) 63 A (LP 10).

, : 10 : 1 : LP 5/6: 30 A 45 A LP 8: 45 A 65 A LP 10: 60 A 73A

30-45 A (LP 5/6) 60-73 A (LP 10) .

. .

5.5.5 ЭК -

LP ‘ECO mode’. , .

, . 5–8 % .

, - , . - ,

, , ( , ).

: LP - . .4.5.5.3.

- ( 5.3.3),

:

5.5.6

, ( , - ), , . :

. ,

. , :

‘Enter’ . .5.3.3 « ».

5.5.7

- : : ,

. , . 6 .

- : 15

. - :

240 =, 295 =. .

.

- - :

(-18 /º 12 ). , .

LP 5-31 LOAD 37 % IEM

AUTO RESTART OFFPRESS ENTER

g GE


6

3- ( , 12-14). (12) RS232. . 5.1. (13)

SNMP. (14) RPA (Redundant Parallel Architecture).

6.1 RS232/

RS232/ (9- , sub D, , 12 ) . (

( )) . , Novell, UNIX, VMS, Windows 3-95/98-NT-2000-XP, IBM OS/2,

LINUX. : , - .

: , .

, , .

GE : www.gedigitalenergy.com. .

№ 1 2 3 . / 4 5 6 7 Plug&Play/RTS 8 9

: 48 /30

.14:RS232/

6.2

RS232/ (12). , , .*

, . J3 ( 3 4). J3 ( 3 4).

RS232. , . , ,

. * , .

6.3 ( )

( , 13). « » : , ,

. .

6.4 SNMP ( )

SNMP ( , 13). SNMP,

Ethernet ( , , AUI).

g GE


. , RS232 .

7

7.1

, . ,

. .

, . 5.3.4 « ». , .

: 240 / 7 : 240 /14

( )

,

( )

( .), 100%/50%

5/6-31 8/10-31 LP5-31 LP6-31 LP8-31 LP10-31

- - 7 12 10/25 8/20 11/29 8/22 A 7 14 19 25/60 21/50 22/50 16/39

14 21 26 45/90 35/75 33/70 25/57 + 21 28 33 60/120 50/100 44/90 34/70 + 28 35 40 80/150 65/130 55/110 43/90

7.2

( , 13) SNMP. . 6.3 6.4.

7.3 RPA (Redundant Parallel Architecture)

, 100% . RPA ( , 14), LP31

. RPA 2, 3 4 .

GE Digital Energy LP .

:

. , , N + x. . . , ,

, .

: , . . , ,

LP 5 , 10 , LP 5 .

.

RPA GE Digital Energy :

• RPA GE , , ,

.

• RPA : , .

g GE


8

8.1

. .

8.2

– 20 000 40 000 . .

8.3

3 6 / .

, ( .5.4.1).

, ( – - 8 , ‘Replace battery’ – « », . 5.3.2).

, . .

: : . 5.4.2 « ».

,

. . 5.4.3 .

: , ,

:

– . .

. : . :

( ) . , ; ,

.

8.4

: LP

, .

LP, ( RS232).

.

8.5

, , -20º + 45º . .

, :

- – 20º + 30º : 3 24 , - – 20º + 45º : 24 .

g GE


9

, ( , , , ), ,

. , ( . 7, 7-8-9) ‘on’. , ,

. (

). , .

. 30 , . , .

:

. .

( ) .

.

.

“off”. ‘on’.

. .

: .

( ) . .

5.3.2.

. , . *

: .

. , .*

Q4.

* ( , ) , , .

, .

SELFTEST FAILURE PCB POWER SUPPLY

SELFTEST FAILURE AC ON INPUT

SELFTEST FAILURE INT. BATTERY FUSE

SELFTEST FAILURE EXT. BATTERY FUSE

SELFTEST FAILURE BATTERY CHARGER

SELTEST FAILURE Uic TOO HIGH

SELTEST FAILURE TEMP TOO HIGH

SELTEST FAILURE Uba TOO LOW

SELFTEST FAILURE Uic TOO LOW

SELFTEST FAILURE Q4 NOT OK

g GE


10

:LP5-31 LP6-31 LP8-31 LP10-31

( / ) : 5/4 6/4.8 8/6.4 10/8 : 220-240 : 50/60

: 230 : 50 60 , .50 ; .

. . . ( 100% ) : 88 % . ( D) : 32 32 40 50 . . ( D) : 32 32 40 50

3 /1 : 230/400 , 3 , 4

: 230/400 ± 15% ( ) : 45-65

( ) : 1.8 1.8 1.9 1.9 ( ) 100% : 11 13.5 17 21

- : ( ) : 215 215 245 245

: 94% ( ) : 3 16 3 16 3 25 3 32

:

:( )

100 % : 172-285 50 % : 147-285 25 % : 132-285

( ) : 40-70 :

: ≥ 0.99 ( ) : 28 28 40 50

- : ( ) : 380

: U/I, « » ,

DC ( ) : 350-450

20º ( ): LP 3-31 : « »: 162.5. . :177 LP5/6/8/10-31 : « »: 274. . : 295

(Adc) : 2.0 2.0 3.6 3.6

PF= 0.8, * : 5 000 6 000 8 000 10000

: IGBT : 230 ± 1% ;

: 230 ± 2% - 2,5:1; : 230 ± 2%

100 %

g GE


: LP5-31 LP6-31 LP8-31 LP10-31

( ) : 110 % ≥ 20 ; : 130 % ≥ 3.5 ; : 150 % ≥ 2

: 60 50 ( ) ± 0,1%, . : ± 2/4/6 % ,

: . , - : . 7 º

:max. 2% : 0.5

: 1 000 – , 1 000 –12,5%

1 000 , max. 4 000 : (

, ), : : - / : - : - /

* EN 50091

, .

. .

.

: ± 10 % : - 2%

: ± 2/4/6 % ( ) : 1 / . 5 / . ( )

: , ( )/ ( ) : 12/7 12/7 12/12 12/12

: 20 20 20 20

: 7 7 12 12 : 1.5 - 3 80 %

: 6 ( ) : 0.35

10.5 Vdc < 0.2 9.0 Vdc > 2

LP-31 ,

/ 1000/800 : 60 60 120 120 2000/1600 : 40 40 60 60 3000/2400 : 18 18 40 40 5000/4000 : 10 10 22 22 6000/4800 : - 8 17 17 8000/6400 : - - 11 11 10000/8000 : - - - 8

g GE


: LP5-31 LP6-31 LP8-31 LP10-31

, : VSDA1 ( ) : 537 313 590

: 240 =/7 A/ 240 =/14 : 70 120 ( : 20 )

( / ) : 240/7 240/7 240/7 240/7 ( ) : 14 14 19 19

(100 %/50% .) : 25/60 21/50 22/50 16/39 : 1 1 1 1

( / ) : 240/14 240/14 240/14 240/14 ( ) : 21 21 26 26

(100 %/50% .) : 45/90 35/75 33/70 25/57 : 1 1 1 1

. 7.1

, : VSD1+VSDT1 VSD2=VSDT2

: : RAL 9010 ( )

: IP 20 ( ) : 855 313 590 995 313 720

( ) : 180 185 270 275 Щ

: IP 20 : 95%

: EN 50091-1; EN 60950; IEC 950 MC : EN 50091-2

: IEC 1000-4-5 (6 1.2/50µs, 3 kB 8/20µs)

Щ : - 10º + 40º

1 : 40 – 50 ( ) (

) : : EN 50091-1; IEC 950; MC: EN 50090-2

, :

: :

: 2 16 , , , . .

: up, enter/reset, down. ( ‘reset’) : :

: on/off : on/off ( / ) : on/off ( / )

: 9- sub-D ( ) : RS232

: : , , ,

( ) : SNMP ( ) : RPA (Redundant Parallel Architecture)

I/O ( / )

g

GE

OP

M_

LP

E_

31

T_

5K

0_

10

K_

1R

U_

V0

40

-P.D

OC

3

6/3

7

D

igit

al

En

erg

y™ L

P 3

1T

D

igit

al E

nerg

y™

LP

5/6

-31

1

00

%

50

%

10

0%

. . .

(

.)

.

(.

4000

)

.

./.

.

.

x

y

LP

Btu

/

Btu

/

3/

°C

%

A

2

AW

G

5-3

1

835

2849

500

1706

855

313

590

180

660

-10-4

0

<95

3 x

16

4 /

6

12 /

10

100

50

200

184

448

6-3

1

1000

3412

600

2047

855

313

590

185

660

-10-4

0

<95

<1000

,

. 1

2.5

%

10

00

3 x

16

4 /

6

12 /

10

100

50

200

184

448

: 1

(

)

: 2

(

)

RS

232 /

(.

)

SN

MP

RP

A

.

5 -

CO

MM

ON

9 -

GE

NE

RA

L A

LA

RM

4 -

NO

T U

SE

D

8 -

MA

INS

FA

ILU

RE

3 -

SE

RIA

L D

AT

A IN

/ U

PS

SH

UT

DO

WN

7 -

PLU

G&

PLA

Y / R

TS

2 -

SE

RIA

L D

AT

A O

UT

6 -

BY

PA

SS

AC

TIV

E

1 -

BA

TT

ER

Y L

OW

d

h

w

TO

P

.

ON

OF

F

RS

23

2 /

SU

B-D

PIN

NIN

G

MA

INS

ON

OF

F

g

GE

OP

M_

LP

E_

31

T_

5K

0_

10

K_

1R

U_

V0

40

-P.D

OC

3

7/3

7

D

igit

al

En

erg

y™ L

P 3

1T

D

igit

al E

nerg

y™

LP

8/1

0-3

1

1

00

% 5

0%

100%

.-

.

(

.)

.

(.

4000

) .

./.

.

.

x

y

LP

Btu

/

Btu

/

3/

°C

%

A

2

AW

G

8-3

1T

1342

4580

758

2587

995

313

720

270

990

-10-4

0

<95

3 x

25

6 /

10

10 /

8

100

50

200

184

578

10-3

1T

1561

5327

835

2849

995

313

720

275

990

-10-4

0

<95

<1000

, .

. 12.5

% 1

00

0

3 x

32

6 /

10

10 /

8

100

50

200

184

578

: 1

(

)

: 2

(

)

RS

232 /

,

SN

MP

RP

A

.

5 -

CO

MM

ON

9

- G

EN

ER

AL

AL

AR

M

4 -

NO

T U

SE

D

8 -

MA

INS

FA

ILU

RE

3

- S

ER

IAL

DA

TA

IN

/ U

PS

SH

UT

DO

WN

7

- P

LU

G&

PL

AY

/ R

TS

2

- S

ER

IAL

DA

TA

OU

T

6 -

BY

PA

SS

AC

TIV

E

1B

AT

TE

RY

LO

W

d

h

w

/.

UP

SM

AIN

SS

TA

TIC

B

YP

AS

S

ON

OF

F

RS

23

2 /

BA

TT

ER

Y

DIS

CO

NN

EC

TE

D

EM

ER

GE

NC

Y

SH

UT

DO

WN

SU

B-D

PIN

NIN

G

MA

INS

ON

OF

F

opm lpe 31t 5k0 10k 1ru v040-p · 2015-06-25 · g ge opm_lpe_31t_5k0_10k_1ru_v040-p.doc 21/37 b g...

Documents