opn hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

24
1 OPN OPN Limited. SZERVEZETI és MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT (SZMSZ) 1. FEJEZET — BEVEZETÉS Az együttműködés alapja Az OPN Limited elnevezésű vállalat (továbbiakban: “OPN” vagy “vállalat”) különböző termékeket és szolgáltatásokat értékesít végfelhasználók (fogyasztók) számára üzleten kívüli kereskedelem útján. Az OPN értékesítési rendszerének sajátossága, hogy független üzleti partnerek (továbbiakban aktivált Tagok) oly módon is folytathatnak üzleten kívüli kereskedelmet, hogy az OPN termékeit és szolgáltatásait egy online közösségi hálózat (SiteTalk) résztvevői számára kínálják fel értékesítésre. Ez utóbbi on-line kereskedelem az OPN javadalmazási/díjazási rendszerén (továbbiakban: javadalmazási vagy díjazási rendszer) nyugszik. A javadalmazási rendszer szabályozza az egyes aktivált Tagok feladatait a szervezeten belül betöltött pozíció alapján, mely az ú.n. hálózati marketing elveinek megfelelően épül fel. Ezen felül szintén a javadalmazási rendszer határozza meg a szervezeten belüli egyes pozíciók betöltéséhez szükséges teljesítménybeli feltételeket, illetve a szerződésben kijelölt feladatok sikeres teljesítése után kifizetett ellentételezés mértékét. 1.1 — A Tagsági megállapodás részét képző egységes/közös javadalmazási rendszer és szabályzatok A jelen SZMSZ hatályos szövege illetve ezeknek az OPN Limited (a továbbiakban: "OPN", vagy “Vállalat”) által saját döntése alapján készült módosításai az OPN Tagsági Megállapodás szerves részét képezik. A jelen SZMSZ alkalmazásában a "Megállapodás" elnevezés együttesen vonatkozik az OPN Tagfelvételi Kérelemre, a Tagsági Megállapodásra, a jelen SZMSZ-re, az egységes javadalmazási rendszerre (Shared Compensation Plan), valamint esetlegesen a gazdasági társaságok regisztrációs űrlapjára. Ezen okiratok mindenkor hatályos (az OPN által egyoldalúan módosítható) szövege az OPN Tagsági Megállapodás részét képezi A felekre irányadó minden egyéb megállapodást írásba kell foglalni azzal, hogy írásbeliségre vonatkozó előírás eltörlése is kizárólag írásban lehetséges. A Tagok (a továbbiakban:

Upload: laszlo-hosszu

Post on 22-Jan-2018

268 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

1

OPN

OPN Limited.

SZERVEZETI és

MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT (SZMSZ)

1. FEJEZET — BEVEZETÉS Az együttműködés alapja Az OPN Limited elnevezésű vállalat (továbbiakban: “OPN” vagy “vállalat”) különböző termékeket és szolgáltatásokat értékesít végfelhasználók (fogyasztók) számára üzleten kívüli kereskedelem útján. Az OPN értékesítési rendszerének sajátossága, hogy független üzleti partnerek (továbbiakban aktivált Tagok) oly módon is folytathatnak üzleten kívüli kereskedelmet, hogy az OPN termékeit és szolgáltatásait egy online közösségi hálózat (SiteTalk) résztvevői számára kínálják fel értékesítésre. Ez utóbbi on-line kereskedelem az OPN javadalmazási/díjazási rendszerén (továbbiakban: javadalmazási vagy díjazási rendszer) nyugszik. A javadalmazási rendszer szabályozza az egyes aktivált Tagok feladatait a szervezeten belül betöltött pozíció alapján, mely az ú.n. hálózati marketing elveinek megfelelően épül fel. Ezen felül szintén a javadalmazási rendszer határozza meg a szervezeten belüli egyes pozíciók betöltéséhez szükséges teljesítménybeli feltételeket, illetve a szerződésben kijelölt feladatok sikeres teljesítése után kifizetett ellentételezés mértékét.

1.1 — A Tagsági megállapodás részét képző egységes/közös javadalmazási rendszer és szabályzatok

A jelen SZMSZ hatályos szövege illetve ezeknek az OPN Limited (a továbbiakban: "OPN", vagy “Vállalat”) által saját döntése alapján készült módosításai az OPN Tagsági Megállapodás szerves részét képezik. A jelen SZMSZ alkalmazásában a "Megállapodás" elnevezés együttesen vonatkozik az OPN Tagfelvételi Kérelemre, a Tagsági Megállapodásra, a jelen SZMSZ-re, az egységes javadalmazási rendszerre (Shared Compensation Plan), valamint esetlegesen a gazdasági társaságok regisztrációs űrlapjára. Ezen okiratok mindenkor hatályos (az OPN által egyoldalúan módosítható) szövege az OPN Tagsági Megállapodás részét képezi A felekre irányadó minden egyéb megállapodást írásba kell foglalni azzal, hogy írásbeliségre vonatkozó előírás eltörlése is kizárólag írásban lehetséges. A Tagok (a továbbiakban:

Page 2: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

2

Tagok) kötelesek a jelen SZMSZ mindenkor hatályos szövegét megismerni és maradéktalanul betartani oly módon, hogy tevékenységüket minden esetben ennek megfelelően végezzék. A Megállapodás saját tárgyát illetően a felek szerződéses akaratát hiánytalanul magában foglalja. A jelen Megállapodásban kifejezetten nem szereplő esetleges ígéretek, kötelezettségvállalások, ajánlatok vagy egyéb nyilatkozatok érvénytelenek és hatálytalanok.

1.2 — Az SzMSz célja

Az OPN egy marketingvállalat, amely termékeket és szolgáltatásokat forgalmaz az OPN online platformon keresztül, mely üzleti tevékenységben a Tagok jogosultak részt venni. Fontos körülmény, hogy az Ön és a többi Tag sikere azoknak a nőknek és férfiaknak a személyes tisztességén múlik, akik vállalatunk termékeit és szolgáltatásait értékesítik. Az OPN a jelen Megállapodást azzal a céllal hozta létre, hogy egyértelműen megfogalmazza a társaság és a Tagok kapcsolatát, és meghatározzon egy elfogadható üzleti magatartási normát. Az OPN Tagjai kötelesek megfelelni a Megállapodás valamennyi rendelkezésének és feltételének, továbbá a vonatkozó európai közösségi, tagállami (országos) és helyi Jogszabályoknak. Az OPN a Megállapodást saját belátása szerint bármikor módosíthatja. Mivel Ön feltehetőleg nem ismeri e gyakorlati normák (követelmények) mindegyikét, nagyon fontos, hogy annak elolvasását követően a Megállapodásban foglalt rendelkezéseket maradéktalanul tartsa be. Kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvben összefoglalt információkat. Ezekből tájékozódhat a Társaság és az Ön - mint független megbízott/ügynök - között létrejövő üzleti kapcsolatról. Ha bármilyen kérdése merülne fel valamely alapelvvel vagy előírással kapcsolatban, ne tétovázzon, és kérjen rá választ szponzorától vagy az OPNtől.

1.3 — A Megállapodás módosításai

Tekintettel a jogi és gazdasági feltételek folyamatos változásaira az OPN fenntartja magának a jogot, hogy a megállapodást időről-időre saját belátása szerint módosítsa. A Tagfelvételi kérelem és a Megállapodás aláírásával/elfogadásával a Tag beleegyezését adja valamennyi OPN általi módosításhoz. A módosítások a Tagok erről való értesítésének időpontjában lépnek hatályba. A módosításról szóló közlemény az OPN hivatalos anyagaiban jelenik meg. A Vállalat minden Tag részére hozzáférhetővé teszi a módosítások teljes szövegét az alábbi értesítési módok valamelyikén: (1) közzététel a Vállalat hivatalos honlapján; (2) elektronikus levél; (3) faxlehívás; (4) telefonautomatán keresztül történő értesítés; (5) a Társaság rendszeres jelentéseiben történő közzététel; (6) termékrendelések vagy bónuszkifizetések alkalmával történő értesítés; vagy (7) rendkívüli levelezés útján. Az OPN vállalkozás folytatásával, illetve a bónusz- vagy jutalékfizetések elfogadásával a Tag a módosításokhoz teljes körben hozzájárul, (illetve e hozzájárulás megadottnak tekintendő) feltéve, ha a Tag az adott módosítás ellen az értesítés kézhezvételétől számított 15 napon belül nem tiltakozik.

1.4 — Késedelem

Vis maior esetén az OPN nem vállal felelősséget az esetleges késedelmekért vagy a teljesítés elmulasztásáért. Vis maiornak minősülnek mindazon a körülmények, amelyek folytán a jelen Megállapodásban az OPN által vállalt kötelezettségek teljesítése kereskedelmi értelemben ellehetetlenül, így különösen sztrájkok, egyéb (kollektív) munkaügyi jogviták,

Page 3: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

3

felkelések, a háborúk, tűzesetek, halálesetek, valamely fél beszerzési forrásainak korlátozásai, vagy a jogszabályi változások.

1.5 — Részleges érvénytelenség

Amennyiben a mindenkor hatályos Megállapodás bármely rendelkezése bármely okból érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősülne, úgy az érvénytelen illetve végrehajthatatlan rendelkezéseket a szerződés többi részétől elválasztva kell kezelni úgy, mintha e rendelkezések soha nem képezték volna a Megállapodás részét, és hogy az ilyen módon bekövetkezett érvénytelenség vagy végrehajthatatlanság az egyéb rendelkezések érvényességét illetve végrehajthatóságát ne érintse.

1.6 — Lemondási nyilatkozat

A Társaság semmilyen esetben nem mond le azon jogáról, hogy ragaszkodjon a Megállapodás teljesítéséhez, és megkövetelje a Tagok üzleti magatartására vonatkozó hatályos jogszabályok betartását. Amennyiben az OPN elmulasztja a jelen Megállapodás alapján fennálló valamely jogának vagy jogkörének gyakorlását, vagy azon jogának gyakorlását, hogy a Tagoktól megkövetelje valamely kötelezettségük vagy a Megállapodás valamely rendelkezésének szigorú betartását, továbbá amennyiben a felek bizonyos szokásai vagy gyakorlata eltér a jelen Megállapodástól, mindez nem minősül lemondási nyilatkozatnak az OPN azon jogára nézve, hogy a Megállapodás pontos teljesítését megkövetelje. Az OPN lemondási nyilatkozata kizárólag írásban érvényes a Vállalat felhatalmazott képviselőjének aláírásával. Az OPN lemondási nyilatkozata valamely Tag által elkövetett konkrét szerződésszegésre vonatkozóan vagy a Megállapodás valamely rendelkezésével kapcsolatban nem érinti az OPN esetleges későbbiszerződésszegésekkel kapcsolatos igényét, és nem érinti (vagy nem korlátozza) a többi Tag jogait és kötelezettségeit. Ugyancsak nem érinti (vagy nem korlátozza) szerződésszegés esetén az OPN igényérvényesítésének késedelme vagy elmulasztása az OPN ezen vagy bármely későbbi szerződésszegés esetén fennálló jogait. Az OPN-nel szemben Tagok által benyújtott követelések illetve keresetek nem mentesítenek a megállapodásban foglalt feltételek vagy rendelkezések végrehajtása alól.

1.7 — Felelősségkorlátozás

A Tagok az adott jogszabályi keretei között egyetértenek azzal, hogy az OPN, anyavállalata, ügyvezetői, tisztségviselői, tagjai (üzletrész-tulajdonosai, részvényesei), kedvezményezettjei/engedményesei, jogutódjai és képviselői (a továbbiakban együtt: "kapcsolt felek"), nem felelnek a Tagok elmaradt hasznáért, közvetett, közvetlen, járulékos vagy következményes káraiért vagy egyéb veszteségeiért, amelyeket a Tagok a következő körülmények miatt szenvednek el (valamint a Tagok teljes körű joglemondás mellett a fenti igények tekintetében mentesítik az OPN-t és a kapcsolt feleket mindennemű kötelezettség alól): (a) ha a Tag megszegte a megállapodást; (b) az OPN vállalkozás szakszerűtlen vezetése vagy ehhez kapcsolódó esetleges tevékenységek szakszerűtlen lebonyolítása esetén (pl. OPN termékek, szolgáltatások és a díjazási program bemutatása, motorgépjármű üzemeltetése, helyiségek bérlése értekezletek, képzések céljaira, stb.);

Page 4: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

4

(c) ha egy Tag pontatlan vagy hamis adatokat vagy információkat adott meg az OPN-nek, vagy (d) ha egy Tag elmulaszt továbbítani az OPN számára olyan információkat vagy adatokat, amelyek a Vállalat ügyvitele szempontjából lényegesek. 1.8 A Tagok által az OPN-nel szemben támasztott követelések elévülési ideje egy év. 2. FEJEZET — TAGSÁGI FELTÉTELEK

2.1 — Új Tagok toborzása

A kérelmezők a mindenkori szponzoruk OPN honlapján kérhetik Tagsági felvételüket. Az online jelentkezések az online kérelem és a Megállapodás szabályszerű kitöltésével, továbbá a kérelem OPN által történő elfogadásával lépnek hatályba.

2.2 — A Tagság előnyei

Miután az OPN elfogadja a kérelmet és a Megállapodást, a közös programból és a Megállapodásból származó előnyök rendelkezésre állnak. Az új Tag ettől kezdve használhatja a közösségi hálózati platformot és lehetősége van az üzleti lehetőségek igénybevételére. A Tagság előnyei többek között a következők: a) a Tagok Tagi áron megvásárolhatják az OPN termékeit és szolgáltatásait. b) a Tagok az OPN termékeit és szolgáltatásait személyre szabott OPN weboldalon keresztül reklámozhatják és értékesíthetik, valamint a forgalom alapján nyereségre tehetnek szert. c) részt vehetnek a közös díjazási rendszerben (bónuszkifizetések és jutalékok, amikor a Tag erre jogosultságot szerez); d) más személyeket (Tagokat) szponzorálhatnak az OPN-üzlettel kapcsolatban, ezáltal felépíthetik saját csoportjukat és a közös díjazási rendszerben egyre magasabb szintekre léphetnek. e) rendszeresen megkaphatja az OPN-irodalmat és más kiadványokat, reklámanyagokat. f) igénybe veheti az OPN által szponzorált támogatási, szerviz, képzési, motivációs és elismerési szolgáltatásokat illetve funkciókat (az esetlegesen felmerülő díjak ellenében), továbbá g) részt vehet az OPN eladásösztönzési versenyein és programjaiban, amelyeket az OPN finanszíroz Tagjai számára. .3. FEJEZET — AZ OPN ÜZLET MŰKÖDTETÉSE

3.1 — Az OPN marketing tervének betartása

A Tagok kötelesek betartani az OPN marketing tervének rendelkezéseit a hivatalos OPN-irodalomban leírtaknak megfelelően. A Tagok az OPN-lehetőséget nem egy más rendszeren, programon vagy marketingmódszeren keresztül vagy azokkal kombinálva mutatják be, hanem kizárólag a hivatalos OPN-irodalomban leírtak szerint. A Tagok nem kérik más Tagoktól vagy leendő Tagoktól (és nem biztatják őket arra), hogy az OPN programjában más módon vegyenek részt, mint ahogyan ezt a hivatalos OPN-irodalom előírja. A Tagok nem kérik más Tagoktól vagy leendő Tagoktól (és nem biztatják őket arra), hogy Taggá válásuk érdekében más megállapodást vagy szerződést írjanak alá, mint az OPN hivatalos megállapodásai és szerződései. Hasonlóképpen nem kérik más Tagoktól vagy leendő Tagoktól (és nem is

Page 5: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

5

biztatják őket arra), hogy más üzleti szervezettől vagy más személytől vásároljanak, vagy bizonyos összegeket fizessenek annak érdekében, hogy részesedhessenek a közös díjazási programban (kivéve a hivatalos OPN-irodalomban ajánlott és elvárt raktárkészleteket és kifizetéseket).

3.2 — Reklámozás

3.2.1 - Általános tudnivalók

Minden Tag köteles óvni és előmozdítani az OPN és termékeinek jó hírnevét. Az OPN marketingstratégiája és eladásösztönző rendszere, díjazási rendszerének előnyei, valamint termékei és szolgáltatásai minden esetben összhangban állnak a közérdekkel. Ezért a Tagok tartózkodnak mindennemű udvariatlan (erőszakos), megtévesztő, félrevezető, erkölcstelen vagy tisztességtelen üzleti gyakorlattól és magatartástól. A Tagok az OPN által kínált termékek, szolgáltatások és kereseti lehetőségek továbbfejlesztése érdekében kötelesek igénybe venni az OPN által készített segédanyagokat és kiadványokat. A fenti követelmény mellett egyszerű érvek állnak. Az OPN valamennyi termékének, szolgáltatásának, díjazási programjának és promóciós anyagának kidolgozására nagy gondot fordított annak érdekében, hogy tevékenysége minden szempontból tisztességes, a valóságnak megfelelő és tartalmas legyen, valamint összhangban álljon a rendkívül bonyolult és összetett jogi követelményekkel. Ha az OPN Tagjai engedélyt kapnának saját értékesítési segédanyagaik és promóciós anyagaik kidolgozására (ide tartozik az internetes hirdetés is), nagy a valószínűsége annak, hogy jó szándékaik ellenére számos olyan törvényt és előírást megszegnének, amelyek az OPN-üzletre vonatkoznak. Ezek a jogsértések, még ha viszonylag ritkán fordulnának is elő, veszélybe sodornák azt a lehetőséget, amelyet az OPN nyújt Tagjai számára. A fentiekre való tekintettel a Tagok nem készíthetnek saját ismertetőket, hirdetéseket, értékesítési segédanyagokat, eladásösztönzést szolgáló anyagokat és weboldalakat.

3.2.2 – Spam és kéretlen fax küldése

A Tagok az OPN-üzlettel kapcsolatban nem használhatnak vagy küldhetnek kéretlen faxokat, nem terjeszthetnek tömegesen e-maileket, nem küldhetnek kéretlen elektronikus leveleket, illetve spamaket, kivéve az e pontban megfogalmazott feltételeknek megfelelőn. A "kéretlen fax" és a "kéretlen e-mail" az OPN-nel, az OPN termékeivel, a közös díjazási programmal vagy a Vállalat bármely más tevékenységével kapcsolatos reklám- és eladásösztönző anyagok vagy információk telefaxon vagy elektronikus levélben történő küldését jelenti bármely címzett számára. Ez a rendelkezések nem vonatkoznak azokra az esetekre, amikor (a) az érintett személy előzetesen belegyezését adta a levél elküldéséhez; vagy b) amikor a Tag olyan személynek küld levelet, akivel „jól megalapozott, üzleti vagy személyes kapcsolatban áll”. A "jól megalapozott, üzleti vagy személyes kapcsolat" olyan korábbi vagy meglévő kapcsolatokat jelent, amelyek egy Tag és egy személy között önkéntes és kölcsönös kommunikáció útján jöttek létre a következők alapján: (a) a személy megkeresése, kérelme, vásárlása vagy ügylete alapján a Tag által kínált termékekkel összefüggésben; (b) személyes vagy családi ismeretség útján, ha a kapcsolatot korábban nem szakította meg valamely fél.

3.2.3 – Telemarketing

Page 6: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

6

A Tagok egyetértenek abban, hogy OPN-üzletük működtetésével kapcsolatban nem folyamodnak telefonmarketinghez. A "telemarketing" személyek vagy társaságok telefonon történő felhívását (hívásait) jelenti OPN-termékek vagy szolgáltatások eladásának céljából, vagy abból a célból, hogy a felhívott személyt vagy táraságot megnyerjék az OPN díjazási programja számára. A kéretlen telefonhívások, amelyek célja OPN- termékek, szolgáltatások, vagy az OPN díjazási programjának reklámozása potenciális ügyfeleknek vagy Tagoknak, telefonmarketingnek minősülnek, ezért alkalmazásuk tilos. A Tagok a fentiekre való tekintettel az alábbi esetekben jogosultak telefonhívásokat kezdeményezni a leendő ügyfelek vagy Tagok irányába ("leendő ügyfél/Tag"): a) ha a Tag már üzleti kapcsolatban áll a leendő ügyféllel/Taggal. A Tag és a leendő ügyfél/Tag között "jól megalapozott üzl eti kapcsolat" áll fenn a következő esetekben: i. a leendő ügyfél/Tag a termék vagy szolgáltatás megvásárlására ösztönző telefonhívást megelőző tizennyolc (18) hónapban vásárolt, bérbe vett vagy kölcsönzött termékeket vagy szolgáltatásokat a Tagtól; illetve ii. az említett hívást megelőző tizennyolc (18) hónapban a leendő ügyfél/Tag és a Tag között pénzügyi tranzakció valósult meg. b) A leendő ügyfél/Tag telefoni megkeresésére az azt követő három (3) hónapon belül került sor, hogy a leendő ügyfél/Tag egy az Unaco által kínált termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatban az adott Taggal kapcsolatot létesített.. c) A leendő ügyfél/Tag aláírt, írásbeli hozzájárulását adta a Tagnak, hogy telefonon felhívhatja. A hozzájárulásnak tartalmaznia a konkrét telefonszámot vagy számokat, amelyeket a Tag felhívhat. d) A Tagok családtagjaikat, személyes barátaikat és ismerőseiket felhívhatják. Az "ismerős" olyan személy, akivel a Tag közvetlen kapcsolatot tart fenn (vagyis a Tag ezzel a személlyel nemrég személyesen találkozott). Fontos azonban megemlíteni, hogy amennyiben a Tag rendszeres névjegy-kártyagyűjtést végez, és az így megismert embereket fel is hívja, cselekedete az adott állam kereskedelmi szabályozásai alapján olyan telemarketing tevékenységnek minősülhet, amelyre nem vonatkozik ez a mentesség. Így az “ismerősök” felhívására – rendszeresség nélkül – kizárólag alkalmi jelleggel kerülhet sor. A Tagok az OPN-üzlet működtetésével kapcsolatban nem alkalmazhatnak telefonautomatát. A "telefonautomata" olyan berendezés, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: (a) telefonszámokat tárol vagy hív fel egy véletlenszám-generátor vagy szekvenciális számgenerátor segítségével; (b) ilyen telefonszámokat kiválaszt.

3.2.4 - Weblapok

A Tagok nem jogosultak az OPN által kínált lehetőségeket, OPN termékeket vagy szolgáltatásokat (közvetlenül vagy közvetve) hirdető saját honlap kialakítására. A Tagoknak lehetőségük vagy egy OPN- kezdőcsomag megvásárlására. Az OPN Tagja olyan önálló weboldalt, amelyen az OPN neve, logói vagy termékismertetői szerepelnek, vagy amelyen keresztül az OPN termékeinek, szolgáltatásainak vagy díjazási lehetőségeinek egyéb (közvetlen vagy közvetett) reklámozása történik, nem hozhat létre. A Tagok nem helyezhetnek el az interneten olyan termékekkel vagy bevételekkel kapcsolatos állításokat tartalmazó "burkolt" hirdetéseket, amelyek végső soron az OPN termékeire, szolgáltatásaira, díjazási lehetőségeire vagy közös díjazási programjára utalnak. Weboldalak vagy honlapok használata (ideértve többek között az internetes aukciós oldalakat, mint például az eBay) az

Page 7: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

7

OPN termékeivel, díjazási lehetőségeivel vagy a díjazási programjával összefüggésben, eladásösztönzés céljából a Megállapodás megszegését jelenti, és fegyelmi eljáráshoz vezethet a 8.1 pontban leírt szabályozás szerint.

3.2.5 - Domain nevek

A Tagok nem használhatják internetes tartománynevükben az OPN kereskedelmi neveit, védjegyeit, szolgáltatásainak nevét, szolgáltatási védjegyeit, termékeinek vagy vállalatainak nevét, sem pedig ezekből levezetett elnevezéseket. Hasonlóképpen nem használhatják a Tagok az OPN kereskedelmi neveit, védjegyeit, szolgáltatásainak nevét, szolgáltatási védjegyeit, termékeinek vagy vállalatainak nevét, sem ezekből levezetett elnevezéseket semmilyen e-mail címben.

3.2.6 - Védjegyek és szerzői jogok

Az OPN megtiltja kereskedelmi neveinek, védjegyeinek, formatervezési mintáinak vagy szimbólumainak bármely személy által − beleértve az OPN Tagokat is − előzetes írásbeli hozzájárulása nélküli történő használatát. A Tagok az OPN írásbeli hozzájárulása nélkül nem használhatják eladási vagy értékesítési célokra a vállalati eseményekről vagy előadásokról készített felvételeket, továbbá nem másolhatják a Vállalat által készített hang- és videoszalagokat sem kereskedelmi, sem személyes célokra.

3.2.7 - Média és médiamegkeresések

A Tagok nem válaszolhatnak a média OPN-nel, az OPN termékeivel vagy szolgáltatásaival kapcsolatos kérdéseire, sőt a válaszadásra tett kísérlet is tiltott. A Tagok kötelesek minden típusú média kérdéseit haladéktalanul továbbítani az OPN marketingosztálya felé. Ez az irányelv biztosítani kívánja a nyilvánosság megfelelő és következetes tájékoztatását, valamint a Vállalat jó hírnevének megőrzését.

3.2.8 – Engedélyezés A Tagok a jelen megállapodás megkötésével meghatalmazzák az OPN-t nevük és/vagy

fényképük hirdetésekben vagy reklámanyagokban történő felhasználására, és ezzel összefüggésben mindennemű díjigényükről lemondanak. Amennyiben a Tag ebbe nem egyezik bele, nem részesül semmiféle hátrányos elbánásban.

3.3 — Bónuszokkal kapcsolatos visszaélések

Bónuszokkal kapcsolatos visszaélésnek minősülnek a következők: (a) személyek vagy társaságok toborzása anélkül, hogy az érintett személyekkel vagy társaságokkal megismertetnék és/vagy az érintett személyek vagy társaságok kitöltenék a tagfelvételi kérelmet vagy a Tagsági megállapodást; (b) személyek vagy társaságok megtévesztésen alapuló toborozása; (c) nem létező személyek vagy társaságok tényleges vagy megkísérelt toborozása (fantomtagok); vagy (d) hitelkártya használata egy olyan Tag által vagy olyan Tag nevében, aki nem jogosult az adott hitelkártya (hitelszámla) fölött rendelkezni. A bónuszcsalás a jelen Szabályzat súlyos megsértésének minősül, és szigorúan tilos.

Page 8: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

8

3.4 — Gazdasági társaságok

Tőketársaságok, korlátolt felelősségű társaságok, személyi társaságok vagy alapítványok (ebben a fejezetben a továbbiakban együtt: "gazdasági társaságok") a következőképpen kérelmezhetik Tagként való felvételüket az OPN-től: a tagfelvételi formanyomtatvány és a Megállapodás kitöltésével, az alapító okirat, az alapszabály, a társasági szerződés vagy az alapítványi dokumentumok (a továbbiakban együtt "társasági dokumentumok), valamint a gazdasági társaságok megfelelően kitöltött regisztrációs űrlapjának OPN-hez történő benyújtásával. A társasági dokumentumok és a regisztrációs űrlap OPN-hez való benyújtásának határideje az online jelentkezést követő 30 nap. Az időközben összegyűjtött díjakat az OPN mindaddig ideiglenesen felfüggeszti, amíg a szükséges dokumentumok nem vagy nem teljes körűen állnak rendelkezésére. Az OPN-üzlet státusza ugyanazon szponzor csoportján belül megváltoztatható magánszemélyből személyi társaságba, tőketársaságba vagy alapítványba, illetve a társaságok egyik típusából a másikba. Minden egyes írásbeli megkeresés, valamint kitöltött tagfelvételi kérelem és megállapodás benyújtásakor 25,00 euró (€25,00) díjat kell leróni. A gazdasági társaságok regisztrációs űrlapját valamennyi résztulajdonosnak, Tagnak, társtulajdonosnak vagy vagyonkezelőnek alá kell írnia. A gazdasági társaságok Tagjai a tartozások és egyéb kötelezettségek tekintetében külön-külön és egyetemlegesen is felelnek.

3.5 — OPN üzleti tevékenységek változásai

3.5.1 - Szponzorváltás

A csoportok épségére és a Tagok kemény munkájára való tekintettel az OPN nem javasolja a szponzorváltást. A szponzorálás egységének megőrzése mind a Tagok, mind a csapatok eredményessége szempontjából kiemelkedő fontosságú. Ebből kifolyólag az OPN-üzletek áthelyezését egyik szponzortól a másikhoz csak kivételes esetekben engedélyezzük. A szponzorváltásra irányuló kérelmeket a tervezett átadás indoklásával írásban kell benyújtani a Támogatási osztályhoz. Az áthelyezési kérelem érdemi vizsgálatára kizárólag az alábbi két (2) esetben kerülhet sor: (a) Megtévesztő ösztönző módszerek vagy tisztességtelen szponzorálás esetén a Tag kérheti, hogy helyezzék át egy másik szervezetbe, amennyiben a teljes marketingszervezete érintett. A Vállalat minden olyan kérelmet külön megvizsgál, amely csalárd munkamódszerekre hivatkozik. (b) Az áthelyezést kérelmező Tag megfelelően kitöltött és aláírt szponzorváltási formanyomtatványt nyújt be, amely közvetlen szponzorának írásbeli hozzájárulását is tartalmazza. Fénymásolt aláírások vagy faxaláírások elfogadhatók. Az áthelyezést kérelmező Tagnak csatolnia kell a 25,- (huszonöt) euró összegű ügyintézési és adatfeldolgozási díj megfizetését igazoló bizonylatot. A csapat többi Tagja nem kerül át az áthelyezett Taggal együtt az új szponzorhoz, kivéve, ha a jelen fejezet valamennyi feltétele teljesül. Az áthelyezést kérő Tag a szponzorváltási kérelem OPN-hez történő beérkezését követően harminc (30) napos határidőt engedélyez változtatási kérelmének feldolgozására és kivizsgálására.

3.5.2 - A Tagság törlése és újbóli felvétel kérelmezése

Page 9: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

9

A Tagoknak lehetőségük van szponzoruk legitim úton történő megváltoztatására oly módon, hogy OPN-üzletüket önként felmondják, és hat (6) teljes naptári hónapon keresztül inaktívak maradnak (vagyis nem értékesítenek OPN termékeket, nem folytatnak szponzorálást, nem vesznek részt OPN-nel kapcsolatos feladatokban vagy a Tagok bármely más tevékenységében, nem működtetnek más OPN-üzletet). A hat (6) hónapos inaktív időszak eltelte után a korábbi Tag más szponzorhoz csatlakozva új kérelmet nyújthat be. Az OPN rendkívüli esetekben fontolóra veheti a hat hónapos várakozási idő elengedését. A várakozási idő elengedése iránti kérelmet írásban kell benyújtani az OPN-hez.

3.6 — Jogosulatlan állítások és cselekmények

3.6.1 – Tagok helytállási kötelezettsége A Tagok teljes mértékben felelősek az OPN termékeivel és a közös díjazási programmal kapcsolatban tett minden olyan szóbeli és írásbeli állításért, amely kifejezetten nem szerepel a hivatalos OPN anyagokban. A jelen pont megszegésével megvalósult jogosulatlan nyilatkozattételből illetve képviseletből eredő, akár bírósági, akár hatósági határozaton alapuló, így különösen perköltség, árvisszatérítés illetve elmaradt haszon vonatkozásában felmerült mindennemű (így különösen) kárigény tekintetében a Tagok kötelesek teljes körben helytállni az OPN-ért, valamint az OPN ügyvezetőiért, munkatársaiért, alkalmazottaiért és képviselőiért akként, hogy az OPN-t, illetve annak kapcsolt részeit mindennemű hátrányos kötelezettség alól mentesítik. Ez a rendelkezés a szerződéses jogviszony megszűnése után is érvényben marad.

3.6.2 - Jövedelemmel kapcsolatos állítások

Azon igyekezetükben, hogy új Tagokat toborozzanak, egyes Tagok néha abba a hibába esnek, hogy hamis vagy félrevezető kijelentéseket tesznek a díjazással kapcsolatban. Ez azért nem célravezető, mivel az új Tagok könnyen csalódhatnak, ha nem érnek el olyan gyorsan olyan magas eredményeket, mint ahogyan ez talán mások számára lehetséges. Az OPN azt a nézetet képviseli, hogy a Vállalat jövedelemszerzési lehetőségei elég magasak és vonzóak ahhoz, hogy mások bevételeiről kellene beszámolnunk. Ugyan a Tagok számára hasznosnak tűnhet a jutalékkifizetések másolatainak vagy a saját keresetüknek a nyilvánossá tétele, ezek a tevékenységek jogi következményekkel járnak, melyek hátrányosan érinthetik mind az OPN-t mind pedig az állítást tevő Tagot, kivéve ha a jövedelemmel kapcsolatos állításokhoz egy időben mellékelik a törvény által előírt tájékoztatást és kitételeket. Az OPN Tagjai nem rendelkeznek a szükséges adatokkal ahhoz, hogy amennyiben ilyen kijelentéseket tesznek, eleget tudjanak tenni a jogszabályi követelményeknek. A kereseti lehetőségek vagy a közös díjazási program bemutatása vagy megbeszélése alkalmával a Tagok a leendő Tagokkal nem közölhetnek kereseti előrejelzéseket és nem tehetnek konkrét állításokat, továbbá nem hozhatják nyilvánosságra saját jövedelmüket (ide tartozik a bónuszkifizetések vagy azok másolatának bemutatása, folyószámla-kivonatok vagy adóhatározatok bemutatása). A Tagok bemutathatnak a leendő Tagoknak olyan feltételezett jövedelemmel kapcsolatos számítási példákat, amelyek a közös díjazási program működésmódjának szemléltetésére használatosak, és amelyek csupán matematikai előrejelzéseken

Page 10: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

10

alapulnak, amennyiben a Tag a leendő Tag(ok) számára egyértelművé teszi, hogy 1) a bemutatott jövedelmek elméleti jellegűek , és 2) a Tag át adja a leendő Tagnak legújabb bevételi terv egy másolatát.

3.7 — Kereskedelmi forgalmazás, kiállítások

3.7.1 – Kiskereskedelmi forgalmazás

Az OPN termékeinek és szolgáltatásainak személyes kapcsolatok útján történő értékesítését javasolja. A forgalmazási módszerek és az egységes fellépés erősítése érdekében a Tagok az OPN termékeket és irodalmat nem állíthatják ki, nem hirdethetik és értékesíthetik kiskereskedelmi vagy szolgáltató létesítményekben.

3.7.2 – Ipari kiállítások, vásárok és egyéb értékesítési fórumok

Ipari kiállításokon és szakvásárokon a Tagok OPN termékeket csak az OPN előzetes, írásbeli hozzájárulása alapján állíthatnak ki és értékesíthetnek, amennyiben ez jogszerűen történik. Mielőtt a Tag előleget fizetne a rendezvény szervezőjének, írásos formában engedélyt kell kérnie a marketingosztálytól. A vásárokon való részvétel engedélyezését minden egyes esetben külön kell kérelmezni a marketingosztálytól. Az OPN fenntartja magának a jogot, hogy olyan rendezvények esetében, amelyek nem tűnnek megfelelő fórumnak termékei vagy díjazási programjának reklámozásához, megtagadja a részvételi engedély megadását. Nem adható ki engedély az úgynevezett autócsomagtartó-vásárokon, bolhapiacokon vagy termelői piacokon történő értékesítéshez, mivel ez ártana az OPN hírnevének.

3.8 — Összeférhetetlenségi szabályok, érdekütközések

3.8.1 – Versenykorlátozás

Az OPN Tagjai részt vehetnek más közvetlen értékesítési rendszerekben (ideértve a kapcsolatmarketinget, a hálózati marketinget és a többszintű marketinget), nem toborozhatnak azonban a jelen szerződés időtartama alatt más OPN Tagokat a közvetlen értékesítési iparág valamely más hálózatában való részvételhez, kivéve, ha a más értékesítési hálózatba ajánlott OPN-tagot az adott Tag javaslatára, illetve személyes közreműködése nyomán vették fel az OPN-hálózatba. A Tagok az OPN ügyfeleinek nem adhatnak, el az OPN versenytársaitól, vagyis nem az OPN-től származó termékeket és szolgáltatásokat, és ezt nem is kísérelhetik meg. Konkurens terméknek, illetve szolgáltatásnak minősül minden olyan termék vagy szolgáltatás, amely ugyanabba a kategóriába tartozik, mint az OPN megfelelő terméke vagy szolgáltatása. A Tagoknak tilos az OPN termékeit vagy szolgáltatásait más termékekkel vagy szolgáltatásokkal együtt bemutatni oly módon, amelyből a leendő ügyfél azt a téves következtetést vonhatja le, hogy az OPN termékei és szolgáltatásai, illetve a nem OPNtól származó termékek és szolgáltatások között kapcsolat áll fenn. A Tagok az OPN jövedelemszerzési lehetőségeit, termékeit vagy szolgáltatásait más közvetlen vagy távértékesítési rendszeren keresztül nem kínálhatják, illetve nem hirdethetik. Hasonlóképpen tilos a Tagok számára harmadik fél termékeinek vagy szolgáltatásainak ajánlása vagy hirdetése az OPN rendszerében.

Page 11: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

11

3.9 — Keresztszponzorálás (Cross-sponsoring)

A tényleges és megkísérelt keresztszponzorálás szigorúan tilos. A “keresztszponzorálás” olyan természetes vagy jogi személy új tagfelvételi kérelmét jelenti, aki az ezt megelőző hat (6) hónapban ügyfélként vagy Tagként (egy más szponzorvonalon keresztül) már megállapodást kötött az OPN-nel. Házastárs, családtag, védjegy, DBA (Doing business as – vállalkozási név), fiktív név, cég, társulás, alapítvány, nemzeti azonosító szám vagy fiktív azonosító szám használata a jelen SZMSZ megkerülése céljából nem megengedett. A Tagok az OPN más Tagjait sem károsíthatják meg azzal, hogy megkísérelnek más Tagokat rábeszélni a saját csapatukhoz való csatlakozásra. Ez az SZMSZ nem tiltja egy adott OPN-üzlet 3.22 vagy a 3.5 pont szerinti áthelyezését.

3.10 — Hiányosságok és kérdések

Ha egy Tagnak bármilyen kérdése merülne fel jutalékokkal, bónuszokkal, tevékenységi jelentésekkel vagy díjakkal kapcsolatban, vagy ezekkel kapcsolatban hibákat tapasztal, köteles e tekintetben az állítólagos hiba vagy a kérdéses körülmény felmerülésétől számított 30 napon belül írásban tájékoztatni az OPN-t. A Vállalat azokért a hibákért, mulasztásokért vagy problémákért, amelyekről 30 napon belül nem kap bejelentést, nem vállal felelősséget, kivéve, ha az adott hiányosság illetve rendelleneség szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásra vezethető vissza.

3.11 — Hatósági engedélyek és jóváhagyások

A közvetlen értékesítési vállalatok működéséhez vagy programjához nincs kifejezetten szükség engedélyre, és a gyakorlatban nem is kerül sor ilyen engedélyezésekre. Ezért a Tagoknak tilos azt állítaniuk, vagy azt a benyomást kelteniük, hogy az OPN-t vagy az OPN díjazási programját valamely hatóság "jóváhagyta", "engedélyezte" vagy más módon elismerte.

3.12 — Független szerződéses partneri viszony

A Tagok – franchise vagy egyéb üzleti rendszerhez nem tartozó - független vállalkozók. Az OPN és a Tagok közötti megállapodás nem keletkeztet munkaviszonyt, partnerséget vagy közös vállalatot. A Tag szolgáltatásai tekintetében vagy adójogi szempontból nem minősül munkavállalónak. A Tagok valamennyi adó és társadalombiztosítási járulék megfizetéséért személyesen felelnek. Az OPN nem köteles Tagjaitól adót levonni, kivéve, ha az adólevonást jogszabály írja elő. A Tagok nem jogosultak a Vállalat nevében semminemű kötelezettséget vállalni. A Tagok az OPN nevében, helyette vagy megbízásából nem vállalhatnak kötelezettségeket, kiadásokat, és nem nyithatnak folyószámlákat. A Tagok szabadon eldönthetik, hogyan és mikor működtetik OPN-üzletüket, illetve szabadon kitűzhetik saját céljaikat mindaddig, amíg a Tagsági megállapodás, a jelen SzMSz és a hatályos jogszabályok előírásainak eleget tesznek. Költségeiket, például az utazási költségeket, étkezést, szállást, titkársági és irodaköltségeket, távhívások költségeit és egyéb kiadásokat a Tagok saját maguk viselik, továbbá a Tagok vállalják gazdasági tevékenységükkel járó (üzleti) kockázatot is.

Page 12: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

12

A Tagok saját maguk felelnek és gondoskodnak a társadalombiztosítási illetve adóügyi nyilvántartásba való belentkezésükről. Amennyiben a Tag részére történő kifizetés az OPN székhelyétől eltérő országba irányul, úgy a kifizetések után általános forgalmi adó (többletérték-adó) nem kerül felszámításra. Az OPN név, továbbá minden olyan egyéb megjelölés, amelynek jogi oltalma a OPN érdekében áll vagy állhat ,az OPN tulajdonjogilag védett, és egyúttal jelentős piaci értéket képviselő márkaneveinek, kereskedelmi neveinek és szolgáltatási védjegyeinek minősülnek, melyek használatára a Tag kizárólag az OPN által adott kifejezett engedély keretei között, az ott meghatározott módon és alakban jogosult. Az OPN név használata olyan terméken, amelyet nem a vállalat állított elő, nem megengedett. Az adott OPN Tag neve, valamint az “OPN Független Tagja” megjelölés a nem az OPN által készített termékeken is feltünthető Valamennyi Tagnak joga van arra, hogy az "OPN független Tagja" megjelölést a kár a lakossági, akár pedig a szakmai telefonkönyvekben a neve alatt feltüntesse. A Tagok az OPN nevének vagy logójának felhasználásával nem jogosultak hirdetéseket feladni telefonkönyvekbe. A Tagok nem jogosultak a telefonhívásokra "OPN", "OPN Limited” vagy más hasonló bejelentkezéssel válaszolni, amely alapján a hívó fél azt feltételezné, hogy az OPN székhelyét hívta fel.

3.13 — Biztosítás

Üzleti tevékenységét Ön valószínűleg biztosítani kívánja. Az Ön privát épület- és gépjármű-biztosítása nem terjed ki az üzleti tevékenysége során keletkezett károkra vagy a raktárkészletében, üzleti felszereléseiben keletkezett károkra, illetve azok ellopására. Vagyonának megfelelő biztosítása érdekében forduljon biztosítási tanácsadójához. Gyakran elegendő egy vállalkozói igazolást csatolni a jelenlegi lakás- és autóbiztosításhoz.

3.14 — Jogszabályok betartása

3.14.1 - Helyi előírások

A Tagok az üzleten kívüli kereskedelemmel foglalkozó vállalkozásokra irányadó, esetleges helyi (önkormányzati) rendeleteket és/vagy határozatokat kötelesek betartani. Ha a helyi önkormányzat illetékes ügyintézője/tisztviselője akként nyilatkozik, hogy egy adott helyi szabály hatálya kiterjed a Tagra, illetve az általa folytatott üzleti tevékenységre, úgy a Tag az adott tisztviselővel köteles udvarias és együttműködő magatartást tanúsítani, s egyúttal a szóban forgó jogszabályt illetve határozatot az OPN Jogi Megfelelőségi Osztályára haladéktalanul megküldeni, mivel sok esetben az adott helyi rendelet/határozat hatálya a hatóság által adott tájékoztatástól eltérően mégsem érinti a Tagot, illetőleg az általa űzött tevékenységet.

3.14.2 – A európai közösségi, tagállami és helyi jogszabályok betartása

A Tagoknak az üzleti tevékenységük gyakorlása során mindennemű európai közösségi, tagállami és helyi jogszabályt be kell tartaniuk.

3.15 — Kiskorúakra vonatkozó szabályok

Page 13: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

13

Az OPN Tagjai csak a 18. életévüket betöltött (felnőtt) személyek lehetnek.

3.16 — Tagonkénti és háztartásonkénti OPN-üzletek száma

A Tag jogosult arra, hogy üzletrész-tulajdonosként, részvényesként, vagy egyéb üzleti részesedés tulajdonosaként más – gazdálkodó szervezetként (egyéni cégként) OPN Tag üzleti tevékenységében is részt vegyen, amennyiben ezen gazdálkodó szervezetek vagy egyéni cégek mindegyike rendelkezik adószámmal (adóazonosító jelle l) . Több gazdálkodó szervezet nem használhatja ugyanazt az adóazonosító jelet. Egy személy több OPN vállalkozásból is jövedelemre tehet szert, amennyiben a többi vállalkozás az első vállalkozás alatt, annak szponzorvonalán helyezkedik el. Egyazon családegység Tagjai egynél több OPN-üzletet is működtethetnek vagy egynél több OPN-üzletben részt vehetnek. "Családegység" alatt az azonos lakcímen élő és üzleti tevékenységet folytató házastársakat és a gyermekeket értjük.

3.16.1 - A közös háztartásban élők és kapcsolt személyek által elkövetett szerződésszegések

Ha a Taggal egy háztartásban élő bármely személy olyan cselekményt követ el, amely – amennyiben a Tag maga követte volna el – a jelen Megállapodás megszegésének minősülne, úgy az OPN jogosult az érintett Taggal szemben a Megállapodásban írtak szerinti (fegyelmi) eljárást lefolytatni. Ugyanígy járhat el az OPN akkor is, ha a gazdálkodó szervezetként (egyéni cégként) működő Taggal kapcsolatban álló személy, így különösen üzletrész-tulajdonos, részvényes, tisztségviselő, alkalmazott vagy megbízott (összefoglalóan: kapcsolt személy) követ el a jelen Megállapodást sértő cselekményt

3.17 — A szponzorvonal megszakadása (Roll-up)

Ha egy csoportban egy OPN-üzlet felmondása miatt megüresedés keletkezik, az első szinten lévő Tagok jutaléka a Tag felmondásának napjával közvetlenül a kilépett Tag alatti szinthez, vagyis közvetlenül a kilépett szponzor csoportjához kapcsolódik. Például, ha A szponzorálja B-t, B pedig C1-et, C2-t és C3-t, B kilépése esetén a C1-et, C2-t és C3-t "feljebb léptetik", így közvetlenül az A csoportját képezi.

3.18 — OPN-üzlet eladása, átruházása és engedményezése A Tagok az OPN előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem jogosultak a jelen

megállapodásból származó jogaik átruházására, illetve kötelességeik áthárítására. Amennyiben a Tag az OPN kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül megkísérli átruházni OPN-üzletét, a társaság saját mérlegelése szerint felmondhatja a jelen megállapodást. Ezért a következő szabály érvényes: habár az OPN-üzlet magántulajdonban lévő független vállalkozás, eladása, átruházása és engedményezése meghatározott korlátozások alá esik. Ha egy Tag el kívánja adni OPN-üzletét, be kell szereznie a társaság írásbeli hozzájárulását. Az OPN üzlet eladásának, átruházásának és engedményezésének feltételei a következők: a) Minden esetben ügyelni kell a meglévő szponzorvonal megőrzésére, hogy az OPN-üzlet az adott szponzorvonalon folytatható legyen. b) A vevőnek vagy az átvevőnek aktív (képzett) OPN Tagnak kell lennie, vagy azzá kell válnia. Ha a vevő már aktív OPN Tag, korábbi OPN-üzletét az új OPN-üzlet megvásárlásával, átruházásával, engedményezésével vagy az üzletben való részesedés megszerzésével

Page 14: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

14

egyidejűleg köteles felmondani. Ha a vevő már aktív OPN Tag, kifogástalan hírnévvel kell rendelkeznie, és a Tag részéről nem állhat fenn szerződésszegés. c) A vállalkozást eladó Tag az OPN-üzlet eladását, átruházását vagy engedményezését megelőzően, illetve annak OPN által történő engedélyezését megelőzően köteles az OPN-nel szemben minden kötelezettségének eleget tenni. d) Az eladó Tag csak abban az esetben jogosult OPN-üzletének eladására, átruházásra vagy engedményezésére, ha a pénzügyi helyzete stabil, és a Tag részéről nem állhat fenn szerződésszegés. Az OPN-üzletét eladó Tag az üzlet eladása előtt köteles tájékoztatni az OPN Támogatási (Support) osztályát eladási szándékáról. Az OPN-üzlet eladása vagy átruházása nem okozhat változásokat a szponzorvonalon. Ha egy Tag el kívánja adni az általa felépített értékesítési hálózatot, elsősorban a Tag szponzorát illeti elővásárlási jog. Az értesítést írásban, tértivevényes ajánlott levélben kell feladni. Amennyiben a szponzor meg kívánja vásárolni az értékesítési hálózatot, a megszerzett értékesítési hálózat összeolvad a szponzor marketingszervezetével, és innentől kezdve egyetlen marketing szervezetként működik. Ha a szponzor az eladó Tag eladásra vonatkozó szándéknyilatkozatának kézhezvételét követő tíz (10) munkanapon belül nem értesíti az eladó Tagot vételi szándékáról, az eladó Tag köteles az értékesítési hálózatot szponzora azon három Tagjának megvételre felajánlani, akik a hálózatban közvetlenül felette állnak (azzal a Taggal kezdve, aki közvetlenül az eladó szponzora felett helyezkedik el), ugyanolyan feltételek mellett, mint amelyek a szponzorának tett vételi ajánlatban szerepeltek. Ha a fölérendelt Tagnak szándékában áll megszerezni az eladó Tag értékesítési hálózatát, a vásárló Tag köteles először megszüntetni vagy eladni a saját értékesítési hálózatát, mielőtt sor kerülne a másik hálózat megvételére. Amennyiben mindhárom fölérendelt Tag elmulasztja értesíteni az eladó Tagot vásárlási szándékáról az eladó Tag eladásra vonatkozó szándéknyilatkozatának kézhezvételét követő tíz (10) munkanapon belül, az eladó Tag az üzletet eladhatja egy harmadik félnek, akinek szándékában áll a meglévő értékesítési struktúrát ugyanolyan feltételek mellett megvásárolni, mint ahogyan az eladó szponzorának tett ajánlatban szerepelt. A vevőnek vagy az átruházás kedvezményezettjének ki kell töltenie a Tagsági megállapodást (vagy amennyiben már Tagja az OPN-nek, egy átruházási megállapodást), és rendelkeznie kell a megfelelő ismeretekkel, amelyek ahhoz szükségesek, hogy teljesíteni tudja az eladó Taggal azonos szinten lévő és azonos státusszal rendelkező Tag kötelezettségeit. A megfelelően aláírt adásvételi szerződést a felek kötelesek az OPN Támogatási (Support) osztályához benyújtani. OPN fenntartja magának a jogot, hogy további dokumentumokat kérjen be az eladó és a vevő közötti ügylet elemzéséhez. Az OPN Támogatási osztálya valamennyi szükséges dokumentum beérkezését követő 30 napon belül kizárólag saját belátása szerint jóváhagyja vagy elutasítja az eladást, átruházást vagy engedményezést. Amennyiben az eladó az értékesítési hálózatát más feltételekkel adja el, ruházza át, vagy engedményezi, illetve kísérli meg eladni, átruházni vagy engedményezni, mint amelyek a szponzorának tett ajánlatában szerepeltek, vagy ha az átruházásra az OPN előzetes jóváhagyása nélkül került sor, úgy az OPN jogosult bírói úton az adott jogügylet érvénytelenségének megállapítását kérni. A hálózatot eladó Tag helyébe lépve - a meglévő értékesítési hálózat vevője felel az eladó tag kötelességeinek teljesítéséért. Az a Tag, aki értékesítési hálózatát eladja, az eladás napjától számított legalább hat (6) teljes naptári hónapig nem kérelmezhet újbóli tagfelvételét az OPN-nél.

3.19 — Az OPN-üzlet különválása

Page 15: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

15

Az OPN Tagjai OPN-üzletüket gyakran házastársakként egyikük, vagy mindkettőjük nevében a házassági vagyonközösség keretében, vagy közös gazdálkodó szervezetük üzletrésztulajdonosaként (részvényeseként) működtetik. Ha a házasságot felbontják, vagy ha a gazdálkodó szervezet átalakul, illetve jogutódlással, vagy jogutód nélkül megszűnik, megfelelő intézkedésekkel gondoskodni kell arról, hogy a válás vagy a vállalkozás megszűnése (átalakulása) ne befolyásolja hátrányosan a hálózatban feljebb vagy lejjebb elhelyezkedő más vállalkozások érdekeit és bevételeit. Ha a válófélben lévő/átalakuló felek nem úgy járnak el, ahogy ezt tölűk a többi Tag és az OPN érdekében elvárható, úgy az OPN jogosult egyoldalúan felmondani a Tagsági megállapodást, és a teljes csoportot a 3.22 pontnak megfelelően feljebb sorolni. A házassági bontóper (vagyonmegosztási per) illetve az átlakulás időtartama alatt a felek kötelesek az alábbi lehetőségek közül az egyiket kiválasztani, és annak megfelelően eljárni a) A felek egyike a másik fél egyetértésével, írásban rögzített átruházási megállapodás alapján tovább működteti az OPN- üzletet. Az átruházásban a lemondó házastárs feljogosítja az OPN-t, hogy a továbbiakban minden ügyletet közvetlenül és kizárólag a másik házastárssal/féllel bonyolítson. b) A felek "az üzlet megy tovább" ("business-as-usual") elv alapján továbbra is közösen működtetik az OPN-üzletet, és ebben az esetben minden kifizetés a Tagok közös nevére illetve az átalakuló/megszűnő szervezet nevére történik, aszerint, hogy a felek hogyan állapodnak meg egymással. A válófélben lévő házastársak vagy az átalakuló/megszűnő társaság által alkotott csapatot az OPN egyébiránt nem bontja szét. Ennek megfelelően az OPN a válófélben lévő házastársak vagy az átalakuló/megszűnő társaság jutalék- és prémiumkifizetéseit nem bontja meg. Az OPN csupán egyetlen csapatot ismer el, és OPN-üzletenként, jutalékkifizetési ciklusonként csupán egy jutalékkifizetésről rendelkezik. A társaság a jutalékkifizetéseket minden esetben ugyanannak a személynek vagy ugyanannak a szervezetnek a nevére állítja ki. Ha a válófélben lévő partnerek, illetve a megszűnő társaság érintettjei nem tudnak megegyezni a jutalékok és az üzlet feletti tulajdonjogokkal kapcsolatban, az OPN egyoldalúan megszüntetheti a Tagsági megállapodást. Ha a volt házastárs, illetve a kiváló (különváló) gazdálkodó szervezet lemond az eredeti OPN-üzlet feletti valamennyi jogáról, ezt követően a várakozási idővel kapcsolatos feltételek (3.5.2 pont) teljesülése esetén újra csatlakozhat a hálózathoz bármely szponzoron keresztül. Ebben az esetben azonban a volt házastárs vagy partner nem rendelkezhet a korábbi csapat Tagjai vagy a korábbi ügyfelek felett semmilyen jogokkal. Az új üzletet bármely más új Taghoz hasonló módon kell felépíteniük.

3.20 — Szponzorálás

A stabil pénzügyi helyzetű Tagok jogosultak szponzorként tevékenykedni és hozzásegíteni másokat ahhoz, hogy csatlakozzanak a rendszerhez. A csatlakozni kívánó Tagoknak joguk van arra, hogy szabadon megválasszák szponzorukat. Amennyiben két Tag is azt állítja, hogy ugyanannak a Tagnak a szponzora, a vállalatunkhoz elsőként beérkező kérelemnek adunk elsőbbséget.

3.21 — Gyűjtés

Page 16: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

16

A "gyűjtés" fogalma a következőket jelenti: (a) a Tag nem küldi meg az OPN-nek a hozzá beérkezett tagfelvételi kérelmet vagy az új Taggal kötött megállapodást az aláírástól számított 2 (kettő) munkanapon belül; (b) a tagfelvételi kérelmek minősítése/osztályozása illetve illetéktelen módosítása az OPN díjazási rendszerben elérhető minél magasabb jutalék megszerzése céljából; vagy (c) pénzügyi támogatás nyújtása az új Tagok számára az OPN díjazási rendszerben elérhető minél magasabb jutalék megszerzése céljából; a gyűjtés a jelen SzMSz (P&P) súlyos megsértését jelenti, és szigorúan tilos.

3.22 — Öröklés

Egy Tag halála vagy cselekvésképtelensége esetén üzlete átadható örökösei/jogutódjai számára. Ilyen esetben a vállalathoz be kell nyújtani az öröklési bizonyítványt vagy egyéb megfelelő jogi dokumentumot az átadás szabályszerűségének igazolása céljából.. Ezért a Tagoknak ajánljuk, hogy forduljanak ügyvédhez, aki segít a végrendelet elkészítésében. Ha egy OPN-üzlet végrendelet vagy törvényes öröklés útján kerül átadásra, az örököst (hagyományos) az alábbi feltételek teljesülése esetén megilleti az elhunyt Tag csapatának valamennyi bónusza és jutaléka. Az örökösnek/jogutódnak a következő feltételeket kell teljesítenie: a) Új Nemzedéki Tagfelvételi kérelem kitöltése és a megállapodás aláírása; b) a Megállapodás feltételeinek és rendelkezéseinek teljesülése; valamint c) az elhunyt Tag által betöltött státusz követelményeinek teljesítése. A jelen szakasz alapján átruházott OPN-üzlet bónusz-, és jutalékkifizetéseit az OPN egy összegben teljesíti. Az örökösök/jogutódok kötelesek az OPN-nek megadni azt az címet/bankszámlaszámot, amire a bónusz-, illetve jutalékösszeget el kell küldeni. Amennyiben az OPN-vállalkozás több örökös vagy jogutód között oszlik meg, az érintett személyeknek adószámmal rendelkező gazdálkodó szervezetet kell létrehozniuk.. Az OPN a jutalékokat és bónuszokat teljes egészében e gazdálkodó szervezetnek fizeti meg.

3.24.1 - Átruházás a Tag halála esetén

Az OPN-üzlet végrendeleti átruházása esetén az örökös az alábbi dokumentumokat köteles benyújtani az OPN-hez: (1) az öröklési bizonyítvány vagy hagyatékátadó végzés egy eredeti példányát; (2) az OPN-üzletre vonatkozó örökösi jogállást igazoló végrendeletet vagy más végintézkedést; (3) a kitöltött tagfelvételi kérelmet és aláírt Tagsági megállapodást.

3.24.2 - Átruházás a Tag tartós akadályoztatása (cselekvésképtelensége) esetén

Az OPN-üzlet tartós akadályoztatása/cselekvőképtelensége (betegség, tartós távollét, ismeretlen helyen tartózkodás stb.) miatt történő átruházása esetén az örökös az alábbi dokumentumokat köteles benyújtani az OPN-hez: (1) az (eseti) gondnokrendelésről szóló bírósági/hatósági határozat hitelesített másolatát, amely igazolja a kirendelt (eseti) gondnok képviseleti jogát az OPN-üzlet tekintetében; (2) a kirendelt gondnok által aláírt tagfelvételi kérelmet és az új Tagsági megállapodást, amelyhez szükség esetén mellékelni kell a vonatkozó gyámhatósági hozzájárulást is 4. FEJEZET — TAGOK KÖTELEZETTSÉGEI

4.1 — Cím vagy telefonszám megváltozása

Page 17: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

17

A termékek, tájékoztató anyagok és jutalékkifizetések pontos kézbesítése érdekében rendkívül fontos, hogy a Tagok adatai mindig naprakészek legyenek. Az OPN a szabályszerű szállítást/kifizetést csak akkor tudja szavatolni, ha valamennyi módosítás átvezetéséhez két (2) hét határidő áll rendelkezésére.

4.2 — A folyamatos fejlődés melletti elkötelezettség

4.2.1 - Folyamatos képzés

Azok a Tagok, akik szponzorként más Tagokat támogatnak a szervezethez történő csatlakozás során, bizalmon alapuló támogatási és képzési funkciót töltenek be a csapat szabályszerű vezetésének biztosítása érdekében. A Tagoknak folyamatos kapcsolatot kell fenntartaniuk csapatuk Tagjaival. Néhány példa a kapcsolattartásra a teljesség igénye nélkül: hírlevelek, írásbeli levelezés, személyes találkozások, telefonon keresztül tartott kapcsolat, hangposta, e-mail, a csapat Tagjainak elkísérése az OPN találkozókra, tréningekre és egyéb eseményekre. A felső vonal Tagjai (fölérendelt/upline Tagok) kötelesek közremüködni abban, illetve előmozdítani azt, hogy az új Tagok is megismerjék az OPN termékeit, hatékony értékesítési technikáit, kifizetési tervét, szervezeti és működési szabályzatát. A csapatTagokkal folytatott kommunikáció és az oktatás azonban nem sértheti meg 3.2 pont rendelkezéseit (Tagok által kidolgozott értékesítési segédletek és eladásösztönző anyagok). A Tagok kötelesek figyelemmel kísérni csapattagjaik munkáját annak megakadályozása érdekében, hogy a csapatTagok félrevezető állításokat tegyenek a termékekkel és az üzlettel kapcsolatban, illetve tisztességtelen magatartást tanúsítsanak. A Tagok az OPN bármikor előterjeszthető kérésére kötelesek igazolni azt, hogy szponzori kötelességeiknek folyamatosan eleget tesznek.

4.2.2 - Fokozott felelősség az oktatásért

Miközben a Tagok végigjárják a különböző vezetői szinteket, ismereteket szereznek az eladási technikákkal, a termékekkel, és az OPN-programmal kapcsolatban. Ennek megfelelően alapvető elvárás a régi Tagokkal szemben az, hogy a megszerzett tudásukat osszák meg a saját szervezetükön belül működő kevésbé tapasztalt Tagokkal.

4.2.3 - Folyamatos értékesítési kötelezettség

A Tagok az elért eredményeiktől függetlenül kötelesek személyesen fejleszteni az értékesítést azáltal, hogy a meglévő ügyfélkör megfelelő színvonalú kiszolgálása és új ügyfelek megnyerése révén.

4.3 — Rágalmazás tilalma

Az OPN a legjobb termékeket, legjobb kifizetési programot és a legjobb szolgáltatást kívánja nyújtani független Tagjai számára az egész iparágban. Ezért fontosnak tartjuk az Ön konstruktív bírálatait és javaslatait. Kérjük, hogy mindezeket a javaslatokat írásos formában nyújtsa be a Támogatási osztályához. A megfelelő szolgáltatás-nyújtás érdekében szükségünk van a Tagok véleményére. Bár az OPN minden konstruktív észrevételt értékel, a negatív megjegyzések és hozzászólások, amelyeket a Tagok nyilvánosan tesznek a vállalatról,

Page 18: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

18

a vállalat termékeiről vagy a kifizetési programról, kizárólag a többi OPN Tag munkájának rombolására alkalmasak. A fenti okból kifolyólag, illetve annak érdekében, hogy a Tagok helyes irányt mutassanak csapattagjaik számára, az OPN Tagok számára tilos rágalmazni, torzítani vagy negatív megjegyzések tenni az Unaicóról, más OPN Tagokról, az OPN termékeiről, a kifizetési programról vagy az OPN ügyvezetőiről, munkatársairól vagy alkalmazottairól. Az OPN, más OPN-Tagok, az OPN-termékek, a kifizetési program, illetve az OPN ügyvezetőinek, munkatársainak vagy alkalmazottainak rágalmazása a jelen Szervezeti és Működési Szabályzat súlyos megsértését jelenti.

4.4 — Az irányelvek megsértésének bejelentése

Amennyiben egy Tag azt tapasztalja, hogy egy másik Tag megsérti a szabályzatot, a jogsértésről jelentést kell benyújtania közvetlenül az OPN Jogi Megfelelési Osztályához (Compliance Department). A történtekkel kapcsolatos részleteket - ilyenek például az adatok, az esetek száma, az érintett személyek, valamint adott esetben az egyéb kísérő dokumentáció - csatolni kell a jelentéshez. 5. FEJEZET — ÉRTÉKESÍTÉSSEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

5.1 — Termékértékesítés

A közös/egységes díjazási program alapja az OPN termékek és szolgáltatások értékesítése a végfelhasználók ("ügyfelek/Tagok) részére. A Tagoknak ahhoz, hogy bónuszokat, illetve jutalékokat szerezzenek, és a hálózatban magasabb szintekre léphessenek, mind egyénileg, mind csoportszinten eleget kell tenniük az értékesítési feltételeknek (valamint a megállapodásban rögzített egyéb elvárásoknak). A jutalékszerzés feltétele a következő értékesítési feltételek teljesítése: a) a Tagoknak eleget kell tenniük a díjazási programban az adott szintre megállapított személyes bónusz-/forgalmi követelményeknek és a csapat forgalmával kapcsolatos követelményeknek. A "személyes bónusz/forgalom”a Tag ügyfelei általi vásárlásokat foglalja magában. A csapatszintű forgalom a csapat valamennyi Tagjának összes forgalmazását és a Tag személyes forgalmát tartalmazza. b) A személyes havi forgalmazás összesen legalább 70%-át az ügyfélnek minősülő végfelhasználók számára/által történő eladások/vásárlások kell, hogy képezzék.

5.2 — Területi korlátozás hiánya

Kizárólagos értékesítési területet senkinek nem biztosítunk. Franchise-díjakat nem számítunk fel.

6. FEJEZET — KONFLIKTUSOK RENDEZÉSE ÉS FEGYELMI INTÉZKEDÉSEK 6.1 — Fegyelmi intézkedések

A megállapodás, a jelen SzMSz megsértése vagy a Tagok jogellenes, megtévesztő, félrevezető vagy etikátlan üzleti magatartása esetén az OPN belátása szerint az alábbi szankciók egyikét, vagy akár több szankciót is alkalmazhat: a) írásbeli figyelmeztetés vagy megrovás;

Page 19: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

19

b) követelheti a Tagtól, hogy magatartásán haladéktalanul változtasson; c) bírság kiszabása, amely a bónusz- és jutalékkifizetésből visszatartható/levonható; d) egy vagy több bónusz- és jutalék-kifizetésre való jog elvesztése; e) egyes Tagsági megállapodások felfüggesztése egy vagy több kifizetési időszakra; f) a szerződésszegést elkövető Tag Tagsági megállapodásának rendkívüli felmondása; és/vagy g) egyéb intézkedések, amelyeket a megállapodás egyes rendelkezései kifejezetten megengednek, vagy amelyeket az OPN ésszerűnek tart azoknak a károknak az orvoslására, amelyek részben vagy egészben azáltal keletkeztek, hogy a Tag az SZMSZ-t, vagy a Tagsági megállapodást megszegte. Az OPN a szerződésszegő Tag bónuszainak és jutalékainak egészét (vagy egy részét) visszatarthatja arra az időszakra, amíg a Tag magatartásának vizsgálata folyik. Ha az OPN egy Tag vállalkozását fegyelmi okok miatt mondja fel, a fegyelmi okkal öszefüggésben keletkezett károkösszeget jogerősen megállapító bírósági ítélet meghozataláig a Tag nem jogosult a vizsgálati időszakra esetlegesen járó, őt egyébként megillető jutalékokra. Az OPN jogosult az ilyen módon őt ért vagyoni és/vagy nem vagyoni károk, továbbá a felmerült költségek megtérítése iránt bírósági és/vagy hatósági úton fellépni .

6.2 — Visszaélések és panaszok

Ha egy Tagnak visszaélések miatt van panasza, vagy egy másik Tag OPN-üzlettel kapcsolatos eljárását vagy magatartását kifogásolja, a Tag köteles a problémát először a saját szponzorának jelezni, valamint meg kell kísérelnie az esetet a másik fél felső vonali (upline) szponzorával tisztázni. Ha a problémát nem sikerül rendezni, akkor az erról szóló jelentést írásbeli formában kell előterjeszteni a társaság Belső Ügyfélszolgálati Osztályának (Member Support Department). A Belső Ügyfélszolgálati Osztály megvizsgálja a tényeket, és megkísérli az ügy rendezését. Ha a probléma rendezése ekkor sem lehetséges, az ügyet felterjesztik a Vitarendezési Tanácshoz végső mérlegelés és érdemi döntés céljából.

6.3 — Vitarendezési Tanács

A Vitarendezési Tanács feladatai: (1) A fegyelmi határozatok ellen benyújtott fellebbezések vizsgálata; (2) OPN Tagok közötti (jog)viták (felül)vizsgálata. A Vitarendezési Tanács eljárásának közös szabályai: Miután a Belső Ügyfélszolgálati Osztály elutasítja a probléma megválaszolását vagy megoldását, vagy a vitarendezésre más okból nem kerül sor, a Vitarendezési Tanács testületként eljárva megvizsgálja a bizonyítékokat, és a vitatott kérdésekben határoz. A Tag írásbeli kérelmet nyújthat be telefonon történő vagy személyes meghallgatására (1) az OPN által alkalmazott fegyelmi intézkedésről szóló írásbeli értesítéstől, illetve (2) a Belső Ügyfélszolgálati Osztály által a Tagok közötti jogvitával kapcsolatosan hozott írásbeli határozat kézhezvételétől számított hét napon belül. Az OPN és a vitában érintett Tag(ok) közötti kapcsolattartás minden esetben írásban történik. A Vitarendezési Tanács saját mérlegelése alapján eldönti, hogy az adott kérelmet érdemben vizsgálja-e vagy sem. Ha a Vitarendezési Tanács az ügyet érdemi vizsgálatra alkalmasnak találja, az írásbeli kérelem kézhezvételét követő 60 napon belül kitűzi a Tag meghallgatását. A Tag által hivatkozott valamennyi bizonyítéknak (pl. okiratok, jegyzékek, stb.), a meghallgatást megelőzően legkésőbb hét (7) munkanappal be kell érkezniük az OPN-hez. Saját eljárásának költségeit,

Page 20: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

20

illetve az általa meghívott tanúk megjelenésével összefüggő költségeket a Tag viseli. A Vitarendezési Tanács döntése végleges, azzal szemben az OPN rendszerén belül további jogorvoslatnak helye nincs. A Tag lemond azon jogáról, hogy választottbírósághoz forduljon vagy más jogorvoslati lehetőséget vegyen igénybe mindaddig, amíg az adott jogvitáról a Vitarendezési Tanács nem határoz. A fegyelmi intézkedés felülvizsgálatára vonatkozó külön szabályok: A fegyelmi intézkedésről szóló értesítést követően az érintett Tag az adott határozat ellen fellebbezést nyújthat be a Vitarendezési Tanácshoz . A Tag a fellebbezést írásban köteles megfogalmazni és a vállalathoz az OPN fegyelmi intézkedéséről szóló értesítését követő tizenöt (15) napon belül benyújtani. Amennyiben a fellebbezés nem érkezik be az OPN-hez tizenöt (15) napon belül, az intézkedés jogerőre emelkedik. A Tagnak a fellebbezésével együtt a teljes bizonyítékanyagot be kell nyújtania. Amennyiben a Tag határidőn belül nyújtja be fellebbezését a fegyelmi intézkedés ellen, a Vitarendezési Tanács érdemben vizsgálja a támadott intézkedést. A Vitarendezési Tanács az elsőfokú fegyelmi határozatot jogosult megváltoztatni, illetve egyetértése esetén helyben hagyni, amelyről a Tagot írásban értesíti.

6.4 — Választottbírósági eljárás

A jelen megállapodásból eredő, vagy a jelen megállapodással összefüggésben keletkező, illetve annak megsértéséből származó jogviták és keresetek eldöntésére az American Arbitration Association (Amerikai Választottbírósági Egyesület) illetékes azzal, hogy a választottbíróság az eljárása során a kereskedelmi (gazdasági) ügyekre vonatkozó szabályzatát köteles alkalmazni. A választottbírósági határozat felülvizsgálatát az illetékes rendes bíróságtól lehet kérni. Ha a Tag a jelen megállapodással összefüggésben elkövetett cselekmény vagy mulasztás alapján keresetet kíván indítani az OPN ellen, úgy a jelen SZMSZ – elévülést szabályozó -1.7 pontjának megfelelően keresetét a vitatott cselekmény időpontjától (az arról való tudomásszerzéstől) illetve az adott követelés lejártától (esedékességétől) számított egy éven belül elő kell terjesztenie. Amennyiben a Tag elmulasztja egy éven belül benyújtani keresetét, az adott cselekmény vagy mulasztás alapján az OPN-nel szemben támasztott minden követelése elévül. A Tag minden egyéb elévülési szabály alkalmazhatóságáról/igénybe vételéről lemond. Ha a Tag keresetet vagy viszontkereset nyújt be az OPN-nel szemben, erre csak egyénileg jogosult, azaz nem jogosult csoportos kereset benyújtására más Tagokkal együtt. Valamennyi választottbírósági eljárás helye Nagy-Britannia, kivéve ha a Tag lakhelye szerinti ország törvényei kifejezetten az ott irányadó jogszabályok alkalmazását teszik kötelezővé. Ebben az esetben a választottbírósági eljárásra az adott ország fővárosában kerül sor. A feleknek joguk van minden olyan információ nyilvánosságra hozatalára, amelyek a polgári eljárásokban a nemzeti jogszabályok értelmében megengedettek. A polgári eljárásokra vonatkozó nemzeti jogszabályok egyéb szempontjai nem alkalmazhatók a választottbírósági eljárás során. A vitát egy választottbíró dönti el, egy olyan ügyvéd, aki a gazdasági jogi ügyletek szakértője, és akinek fő szakterülete lehetőleg a közvetlen értékesítési ágazat. A választottbíróság eljárási költségeit és kiadásait mindegyik fél maga viseli, beleértve az ügyvédi díjakat és eljárási illetékeket. A választottbíró döntése végleges, és a felekre nézve kötelező azzal, hogy annak felülvizsgálatát az illetékes rendes bíróságtól lehet kérni. A jelen választottbírósági megállapodás érvényben és hatályban marad függetlenül a Tagsági megállapodás bármely okból történő megszüntetésétől vagy megszűnésétől.

Page 21: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

21

A jelen SzMSz nem zárja el az OPN-t attól, hogy ideiglenes és/vagy biztosítási intézkedés (pl. vagyoni eszközök lefoglalása, zárolása, jogsértő cselekménytől való eltiltás) vagy bármely más jogilag megengedett intézkedés iránti kérelmet terjesszen elő a válaszottbírósági vagy egyéb eljárás előtt, alatt vagy azt követően jogai és/vagy jogos érdekei védelmében.

6.5 — Irányadó jog, joghatóság és illetékesség A jelen Megállapodással összefüggő illetve abból eredő, nem választottbírósági hatáskörbe tartozó jogviták elbírálása az Egyesült Királyság joghatósága alá esik, és e jogvitákra az angol jogot kell alkalmazni., kivéve, ha a Tag lakhelye szerinti ország jogszabályai kifejezetten az adott ország jogának alkalmazását írják elő, mely esetben úgy az anyagi jogra, mind a bírósági joghatóságra és illetékességre nézve a Tag lakhelye szerinti ország joga az irányadó. A választottbírósági eljárásra a Szövetségi/Nemzeti Választottbírósági Törvény (Federal/National Arbitration Act) alkalmazandó. 7. FEJEZET — TERMÉKRENDELÉS

7.1 — OPN/termékpartner termékeinek megvásárlása

A Tagok kötelesek az értékesítési segédanyagokat saját személyes OPN-weboldalukról megvásárolni. Ha egy Tag más Tagtól vagy más forrásból vásárol, nem kapja meg ezután járó bónuszt, amely őt személyesen megilleti.

7.2 — Általános rendelési irányelvek

Az OPN nem ír elő minimális rendelési követelményeket. A termékek és az értékesítési segédanyagok megrendelései kombinálhatók.

7.3 — A megrendelt áru visszaigazolása

A Tag vagy a megrendelt áru címzettje köteles haladéktalanul visszaigazolni, hogy a beérkezett termék megegyezik a számlában (szállítólevélen) feltüntetett termékkel, továbbá, hogy a termék nem sérült. Amennyiben a Tag a küldemény leszállítását követő 30 napon belül elmulasztja értesíteni az OPN-t vagy a termékpartnert a hibákról vagy küldemény sérüléséről, a Tagot megillető szavatossági (kijavítás iránti) jogok megszűnnek, kivéve, ha a hiba később keletkezett 8. FEJEZET — FIZETÉSI FELTÉTELEK ÉS SZÁLLÍTÁS

8.1 — Előleg

Az eladások kizárólag online módon történnek a Tag OPN weboldalán, SiteTalk-Shopján keresztül. 8.2 — Hitelkártya harmadik felek által történő használatának és harmadik személyek folyószámlához való hozzáférésének korlátozása

Page 22: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

22

A Tagok nem engedélyezhetik más Tagoknak vagy ügyfeleknek, hogy hitelkártyájukat (bankkártyájukat) használják vagy banki folyószámlájukat megterheljék, illetve a hitelkártya segítségével kérelmezzék tagfelvételüket, vagy a Vállalattól vásároljanak.

8.3 — Visszaterhelések

Az OPN valamely Tagja által történő visszaterhelés az OPN-től, termékpartnerétől vagy valamely kapcsolt vállalatunktól való vásárlás alapján felmondási okot képez. 9. FEJEZET — INAKTÍV STÁTUSZ ÉS MEGSZŰNÉS

9.1 — A Megállapodás megszűnése

Mindaddig, amíg a Tagok aktívak maradnak, és teljesítik a Tagsági megállapodás, valamint a jelen irányelvekben és eljárásrendben foglalt feltételeket, az OPN jutalékokat fizet a tagok részére a közös díjazási programmal összhangban. A bónuszokon és a jutalékokon túlmenően a Tagok az általuk teljesített eladások illetve csapatépítés ellenében további ellenszolgáltatásra nem tarthatnak igényt Amennyiben a Tagsági megállapodás meghosszabbítására nem kerül sor (a határozott szerződéses időtartam letelik), továbbá inaktivitás, illetve a Tag vagy az OPN általi felmondás folytán a megállapodás megszűnik (a továbbiakban együttesen “megszűnés") a korábbi Tagnak minden joga, igénye, követelése és részesedése megszűnik az általa vezetett csapat vonatkozásában illetve a csapat által megvalósított forgalom után járó jutalék-, illetve bónuszkifizetések tekintetében. Ha a Tag megállapodása megszűnik, OPN-weboldala véglegesen törlésre kerül, és a Tag végérvényesen elesik minden az őt a jelen Megállapodás alapján megillető jogától, így különösen attól, hogy OPN-weboldalon keresztül termékeket és/vagy szolgáltatásokat értékesítsen, vagy korábbi csapatának értékesítési és egyéb tevékenysége után jutalékokra, bónuszokra vagy egyéb bevételre tegyen szert. A megállapodás megszűnése esetére a Tag lemond minden jogáról, amely őt a Megállapodás alapján megillethetné, ideértve különösen mindennemű tulajdonjogi igényt, a korábbi csapatával összefüggő jogosítványait, valamint az értékesítési és egyéb tevékenységeivel kapcsolatos, vagy azokból eredő bónuszok, jutalékok és egyéb díjak iránti igényét. Az egykori Tag nem nevezheti magát többé OPN Tagnak. Az a Tag, akinek a megállapodása megszűnt, az aktív tagként eltöltött utolsó teljes kifizetési (elszámolási) időszakra járó jutalékokat és bónuszokat meghaladóan további ellentételezésre nem tarthat igényt, továbbá tűrnie kell azt, hogy az OPN általi felmondás esetében lefolytatandó (fegyelmi) vizsgálat befejezéséig e jutalékokat és bónuszokat az OPN részben vagy egészben visszatartsa..

9.2 — Inaktívitás következményei

Minden Tag kötelezettsége, hogy saját csapatában jó példát mutasson a végfelhasználók felé történő személyes eladások terén. E példamutatás és vezetés nélkül a Tag elveszíti jogát, hogy jutalékokat szerezzen a csapata által elért forgalom alapján. Ezért az a Tag, aki saját maga nem teljesíti egy adott kifizetési időszakra előírt

Page 23: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

23

tevékenységi követelményt, az adott időszakban nem jogosult jutalékra és/vagy bónuszra csapatának bevételei után.

9.3 — OPN általi felmondás

Abban az esetben, ha a Tag megsérti a jelen megállapodás rendelkezéseit, a Vállalat jogosult a 6.1 pontban rögzített hátrányos jogkövetkezmények alkalmazására, beleértve a Tagsági megállapodás felmondását is. A felmondás postai úton (tértivevényes ajánlott levélben), a Tag legutolsó ismert címére történő kézbesítésének/megküldésének napján válik hatályossá, vagy amikor a Tag ténylegesen megkapja a felmondásról szóló értesítést (aszerint, hogy melyikre kerül sor előbb). Az OPN kifejezetten fenntartja magának a jogot, hogy minden megállapodást írásban felmondjon harminc (30) napos határidővel, amennyiben a társaság úgy dönt, hogy: (1) valamennyi üzleti tevékenységét megszünteti (2) felszámolja a vállalatot, vagy (3) termékeinek és szolgáltatásainak kapcsolati marketing útján történő értékesítését megszünteti.

9.4 — Tag általi felmondás

E kapcsolati marketing rendszer (Relationship Marketing Plan) résztvevőjének joga van OPN tagsági jogviszonyát bármikor, indoklás nélkül 15 napos felmondási idővel felmondani. A felmondást írásban kell megküldeni a Vállalat központi címére. Az írásbeli értesítésnek tartalmaznia kell a Tag aláírását, a Tag nevét nyomtatott betűkkel, valamint a Tag címét, felhasználónevét és tagsági azonosítóját. Visszavásárlási garancia Az OPN köteles visszavásárolni a Tag általi felmondást megelőző hat (6) hónap során vásárolt termékeket, amennyiben azok gyári csomagolásukban, sértetlenül, továbbadásra (továbbértékesítésre) alkalmas állapotban vannak. A visszavásárlás az eladási ár alapján történik, melyből levonásra kerül 10% ügyviteli/ügyintézési költség. A visszaszállítás költségei a Tagot terhelik. A fent említett feltételeknek nem megfelelő termékek ára visszaküldés esetén sem kerül visszatérítésre. Ebben az esetben az említett termékek a Tag költségén raktározásra, illetve egy hónap után megsemmisítésre kerülnek (szintén a Tag költségén), amennyiben nem gondoskodik az elszállításukról. 10. FEJEZET — FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK Aktív Tag - az a Tag, aki teljesíti a saját forgalmazás minimális követelményeit a közös díjazási program szerint annak érdekében, hogy biztosítsa a bónuszokra és jutalékokra való jogosultságát. Csapat (team) - Azok a Tagok, akiket személyesen egy meghatározott Tag szponzorál. Csapattevékenységi beszámoló (Team Activity Report) - az OPN által üzleti menedzsment szoftverrel kidolgozott beszámoló, amely fontos adatokat tartalmaz, mint például a Tagok azonosító adatait, forgalmi adatokat, a csoportok toborozási tevékenységét. Ez a jelentés üzleti titkokat tartalmaz, amelyek gazdája az OPN.

Page 24: Opn   hungary - policies and procedures (hungarian version) 20120512

24

Csoportforgalom - A Tagok személyes forgalma és a csoport által megvalósított forgalom. Ha a Tag még nem épített ki csoportot, a forgalmi követelmények önálló teljesítésével válhat jogosulttá. Egy háztartásban lakók - A háztartás feje és a közvetlen hozzátartozók, akik ugyanabban az ingatlanban élnek. Jutalékra jogosító termékek / szolgáltatások - minden OPN-termék és szolgáltatás, amelyek után a társaság jutalékokat és bónuszokat fizet. Megállapodás - a társaság és a Tag közötti szerződés tartalmazza Tagfelvételi kérelmet, a megállapodást, az OPN Szervezeti és Működési Szabályzatát, a közös díjazási programot, valamint társaságok esetén a gazdasági egységek regisztrációs űrlapját (Registration Form) a mindenkor aktuális formában. Ezeket a dokumentumokat együttesen "megállapodás"-nak nevezzük. Megállapodás megszűnése - A Tag OPN-vállalkozásának ,megszűnése/megszüntetése, amelyre sor kerülhet a Tag vagy az OPN általi felmondással, a Tag inaktivitása, vagy a Megállapodás lejártával (a határozott szerződéses időtartam leteltével). Roll-Up (feljebb léptetés) - Az az eljárás, am elynek során a csoportban egy Tag inaktívvá válása, vagy Tagsági megállapodásának felmondása miatt megüresedett pozíció betöltésre kerül. Szponzor - az a Tag, aki hozzásegít másokat ahhoz, hogy csatlakozzanak a vállalathoz/közösséghez, és a Tagfelvételi kérelemben, valamint a megállapodásban szponzorként szerepel. A Tagfelvétel elősegítése, illetve a tagfelvételhez szükséges, illetőleg azzal összefüggő oktatási tevékenység a "szponzorálás". Toborzás - Az OPN érdekellentétekre vonatkozó irányelvei alkalmazásában (3.8 pont) a "toborzás" fogalma más OPN Tagok bármilyen módon, közvetlenül, közvetett módon, vagy harmadik fél által történő tényleges vagy megkísérelt rábeszélését, beléptetését, biztatását vagy befolyásolását jelenti annak érdekében, hogy a Tag csatlakozzon, vagy részt vegyen egy másik közvetlen értékesítéssel foglalkozó szervezet tevékenységében. Az ilyen magatartás akkor is toborzásnak minősül, ha a Tag egy másik Tag közvetlen vagy közvetett ösztönzésére jár el ekként. Upline (felsővonali/fölérendelt Tagok) - Ez a kifejezés azokat a Tagokat jelöli, aki egy adott Tag fölött helyezkednek el a szponzorvonalon, egészen a Vállalatig. Az általános szóhasználatban ez a fogalom a szponzorvonalat jelöli, amely a vállalat valamennyi Tagját összeköti. Vállalat - A "Vállalat” a megállapodás szövegében gyakran előfordul, és az OPN Incorporated (OPN) céget jelenti. Végfelhasználó - olyan személy, aki a SiteTalk-Shop(ok) termékeit/ partnertermékeit és szolgáltatásait személyes (nem üzleti vagy viszonteladási célú) felhasználásra vásárolja. A megállapodás "ügyfél" névvel is jelöli. 2012. május 15.