„Opera Krakowska” w Krakowie, ul. Lubicz 48, 31-512 Kraków, tel. (+48) 12 296 61 01 (02), fax: (+48) 12 296 61 03 e-mail: opera@opera.krakow.pl, www.opera.krakow.pl, NIP: 675-000-61-74, REGON: 000278801

KONTO BANKOWE: PKO Bank Polski S.A. nr 56 1020 2892 0000 5702 0563 9945 Działająca na podstawie wpisu w Rejestrze Instytucji Kultury Nr RIK 2/99 założonej w dniu 12 lipca 1999 r.

„Opowieści Hoffmanna” online

Informacja prasowa

Jedno z najważniejszych dzieł Jacquesa Offenbacha, jedyny przykład opery w jego dorobku

kompozytorskim. „Opowieści Hoffmanna” – w futurystycznej realizacji Michała Znanieckiego

i w muzycznej interpretacji Tomasza Tokarczyka będzie można obejrzeć online 9 kwietnia br.

o 18.00 na platformie Play Kraków. Spektakl zarejestrowano podczas premiery w 2017 roku

w Operze Krakowskiej.

„Opowieści Hoffmanna” to opera fantastyczna komponowana przez Offenbacha w latach 1877-

1880. Premiera dzieła miała miejsce po śmierci kompozytora 10 lutego 1881 w Opéra-Comique w

Paryżu. Trzonem libretta Jules’a Barbiera i Michela Carrégo są trzy opowiadania E.T.A.

Hoffmanna, tj.: „Piaskun”, „Radca Krespel” i „Przygoda w noc sylwestrową”. Trójdzielna

konstrukcja libretta odnajduje wyraz w obecności trzech typów kobiet uosabiających różne typy

oper – francuską bouffe, romantyczną niemiecką oraz zmysłową włoską. Głównym bohaterem

jest sam Hoffmann – to on opowiada dzieje swoich miłości do Olimpii, Antonii i Giulietty.

Muzyka w dziele podąża za librettem, dopełniając charakterologiczny rys każdej

z hoffmanowskich miłości. Operę wypełniają rozłożyste mozartowskie kantyleny. Stylistyczną

różnorodność podkreśla w dziele włoska pieśni gondolierów, barkarola, a wirtuozerię techniczną

popisowe koloratury, m.in. w słynnej „Arii Olimpii”.

W kręgach popkultury i nowych technologii

Realizację Znanieckiego, w podobieństwie do złożoności struktury muzycznej dzieła, cechuje

bogactwo odniesień do współczesności i popkultury. Reżyser czerpie inspiracje z kreacji

filmowych Stanley’a Kubricka, futurystycznej koncepcji serialu „Black Mirror” czy wątków miłości

do sztucznej inteligencji thrillera science fiction „Ex Machina” w reż. Alexa Garlanda. Dosłownym

nawiązaniem intertekstualnym w dziele jest z kolei cytat diwy operowej z „Piątego elementu”

Luca Bessona.

Scenografia, którą stworzył Luigi Scoglio, kreuje świat przyszłości, zdominowany przez nowe

technologie. „W krakowskim spektaklu otaczającą nas rzeczywistość wyprzedzamy o jakieś 20 lat

(…). Dom Antonii, córki wielkiej śpiewaczki, to u nas multimedialne, interaktywne muzeum.

Z kolei świat Olimpii, lalki, to laboratorium powstawania sztucznej inteligencji. Zabieg zupełnie jak

w opowiadaniach Hoffmanna, tylko w naszych czasach” – mówi reżyser.

„Opowieści Hoffmanna” to kolejna odsłona reżyserska twórcy znanego krakowskiej publiczności

z takich inscenizacji, jak: „Don Giovanni”, „Eugeniusz Oniegin”, „Miłość do trzech pomarańczy”

i „Król Roger”. Premiera spektaklu odbyła się 9 czerwca 2017 roku w Operze Krakowskiej.

Str. 2/2

„Opera Krakowska” w Krakowie, ul. Lubicz 48, 31-512 Kraków, tel. (+48) 012 628 91 01 (02), fax: (+48) 012 628 91 03 e-mail: opera@opera.krakow.pl, www.opera.krakow.pl, NIP: 675-000-61-74, REGON: 000278801

KONTO BANKOWE: Bank BPH S.A. O/w Krakowie Nr 53 1060 0076 0000 3200 0022 0717 Działająca na podstawie wpisu w Księdze Rejestrowej Nr RIK 2/99 założonej w dniu 12 lipca 1999 r.

„Opowieści Hoffmanna” w reż. Michała Znanieckiego i pod kierownictwem muzycznym Tomasza

Tokarczyka: 9 kwietnia br. 18.00 online na Play Kraków

Bilety: 10 zł

Realizatorzy Reżyseria i kostiumy: Michał Znaniecki Kierownictwo muzyczne: Tomasz Tokarczyk Scenografia: Luigi Scoglio Choreografia: Diana Theocharidis Przygotowanie chóru: Jacek Mentel Reżyseria światła: Bogumił Palewicz Współpraca muzyczna: Paweł Szczepański Asystentki reżysera: Zofia Dowjat, Dagmar Bilińska-Korban Asystent kostiumografa: Joanna Medyńska Asystent choreografa: Adam Mośko Asystentka kierownika chóru: Joanna Wójtowicz Inspicjentki: Magdalena Wąsowska, Justyna Jarocka-Lejzak Suflerki: Dorota Sawka, Maria Mitkowska Korepetytorzy solistów: Kristina Kutnik, Olga Tsymbaluk, Grzegorz Brajner, Katarzyna Starzycka (współpraca) Akompaniator chóru: Wioletta Fluda Akompaniator baletu: Emilia Strzecha Tłumaczenie tekstu na tablicę świetlną: Dorota Sawka

Obsada Olimpia, Antonia, Giulietta, Stella | Katarzyna Oleś-Blacha Hoffmann | Tomasz Kuk Muza, Nicklausse | Monika Korybalska Lindorf, Coppelius, Doktor Miracle, Dapertutto | Mariusz Godlewski Andrès, Cochenille, Frantz, Piticchinaccio | Janusz Ratajczak Spalanzani | Vasyl Grokholskyi Crespel | Wołodymyr Pańkiw Głos Matki | Agnieszka Cząstka Hermann | Jacek Wróbel Nathanaël | Krzysztof Kozarek Luther | Krzysztof Dekański