opp te husabø nr 9

www.eikfotball.no

NR. 9 I AUGUST 2012

KJP OG SALG AV JERN OG METALLER

Vi sttter tigrene som med vilje av stl stormer opp te Husab.

KJP OG SALG AV JERN OG METALLERDRAMMEN - SOLA - EGERSUNDTelefon: 32 24 46 50, 98 03 22 34

Foto

graf

en A

S

2 www.eikfotball.no

Like sikkert som at hsten ankommer Egersund, s kommer neste utgave av Opp te Husab i din postkasse. Sommeren er over og det er tid for gyve ls p siste halvdel av sesongen. Da kan det vre greit stoppe opp litt og oppsummere hva ret har inneholdt til n. EIKs A-lag har hatt en vrsesong over alle forventninger. Som nyopprykket lag var det naturlig at mange spdde at vi ville f en tung sesong. Slik har det ikke gtt, i alle fall ikke til n. Etter utallige nervepirrende minutter s er fasiten at Tigrene i skrivende stund ligger ett poeng unna opprykk, i det som m vre tidenes jevneste 2. divisjonspulje. Men vi har ogs ftt erfart at ingenting kommer av seg selv i denne divisjonen, s for hsten er det kun en ting som gjelder, fortsatt hardt arbeid bde p banen og p treningsfeltet. Nedover i avdelingen er det ogs mye lystig lesning. Rekrutt-laget leder sin 5. divisjonspulje suverent etter ha gtt igjennom vrsesongen uten poengtap. Juniorlaget ligger ogs i tet. Gutter 15 leder 1. divisjon og kom p en meget sterk 3. plass i Dana Cup, i konkurranse med over 100 lag fra hele verden. Den gjengen er det bare ta av seg hatten for. Jenter 16 leder sin 1. divisjonspulje og Jenter 15 leder Eliteserien. Tar vi med at Jenter 13 tok en sterk dobbel- seier i PlussbankCupen i tillegg til lede serien s er det ikke noen tvil om at det blser en sort og gul vind om dagen. Resultatene er i seg selv veldig bra, men det minst like viktige er det samholdet og miljet som er i klubben om dagen. Bde blant spillere, men ogs blant trenere og foreldre er det et engasjement som gjr at en daglig leder blir varm i hjertet. Med s mye flinke, ivrige og entusiastiske mennesker gir det meg troen p at vi som klubb kan n langt, veldig langt. Men dette betyr ogs at vi m ha beina godt plantet p jorden, for det er i medgang en skal jobbe hardest. Og det skal jeg love at vi skal fortsette med. En annen svrt gledelig nyhet i klubben er den nrt forestende oppstarten av Telenor Xtra. Dette er en videre-fring av vrt FFO tilbud som har besttt siden februar 2011. NFF har satt svrt strenge krav til hvilke klubber som fr bli en Telenor Xtra klubb, og har i frste omgang tildelt dette til 35 klubber i landet, og EIK er en av disse f utvalgte. For oss er dette et enormt kvalitetsstempel p at det vi driver med er innenfor de rammer som NFF har satt. Vi er i godt selskap med blant annet Vlerenga, Brann og Sogndal samt mange Addecoliga klubber. Her skal vi suge til

oss masse lrdom som vi skal ta med videre p veien for bli enda bedre p utvikle alle vre talenter. Nr vi snakker om talenter s er det umulig ikke komme innom Valon Berisha. I begynnelsen av august ble over-gangen til Red Bull Salzburg et faktum. Valon har helt siden han var liten hatt klare ml og nsker for fremtiden. Og han har vrt villig til bde ofre og yte det som skal til for bli s god. Men samtidig s viser det oss at det er lov til bli god i EIK. Vi skal og vil alltid vre en breddeklubb for alle, samtidig som vi legger til rette for spillere med ambisjoner. Valons overgang bidrar ogs til at EIK fr noen kroner p bok. Dette er selvsagt ogs flott, men jeg personlig tror gleden er enn strre blant folk i EIK over at vi nok en gang har bevist at du kan komme langt selv om du er fra en breddeklubb. Pengene vi fr for overgangen skal brukes til legge enda bedre til rette for fremtidens Valoner. Fra hsten av kommer frste tiltak p veien. Organisert lkkefotball. EIK Fotball har gtt til anskaffelse av syv opp-blsbare ballbinger som det skal spilles lkkefotball i tre sndager i mneden. Dette blir et nytt spennende konsept som kommer til bli stort i Norge. Og som vanlig er vi i EIK blant de frste som gr i gang med dette. Nevnes m ogs en fantastisk ildsjel som i disse dager sykler gjennom Europa for samle inn penger til familier med barn i EIK med drlig konomi. Falke Christensen har lagt ut p denne turen for kunne hjelpe andre. Dette er et fantastisk stunt av en enkeltperson og vi i EIK er stolte av ha slike medlemmer i klubben. Fra meg til deg Falke: Takk for den innsatsen du gjr, ST P!! Sttt prosjektet ved melde dere inn i Facebookgruppen HP. Til slutt vil jeg be dere alle sammen lese godt gjennom alle de flotte annonsene til vre sponsorer i dette magasinet. Sttt dem, de sttter oss. Uten gode samarbeidspartnere hadde vi aldri hatt muligheten til legge ned den innsatsen som vi gjr for vre barn og unge.

Sportslig hilsen

Kenneth AndersenDaglig leder

Foto

: Hug

o L

tche

rath

Opp te Husab- et magasin fra EIK fotball

Nr. 9 I august 2012

INNHOLDPLUSSBANKCUP side 10TIGERFLOKKEN side 18

A-LAGET side 26JIMMY QUINN side 32

DANA CUP side 48EIKNYTT side 56

OWES HVERDAG I EIK side 65EIK KALENDEREN side 75

Ansvarlig redaktr: Kenneth N. Andersen

Layout: DesignStrekForsidefoto: Hugo Ltcherath

Trykk: Grafo TrykkeriOpplag: 5.600

Distribusjon: Posten, uadressert til husstander og

bedrifter i Eigersund kommune.Har du reservert deg mot

postreklame? Magasinet kan lastes ned fra vre nettsider

www.eikfotball.no

P forsiden: Tobias Skogen og Thomas Leidland.

EGERSUNDS IDRETTSKLUBB, FOTBALL

Postboks 366, 4379 Egersund

Leder: Atle Skailand Telefon: 40 24 22 67

E-post: [email protected]

Daglig leder: Kenneth N. Andersen Telefon: 95 91 91 59


Nestleder: Espen Andersen konomiansvarlig: Per T. rstadStyremedlemer: Frode Skogen, Anita Lind, Marianne Bakken

og Terje Tengesdal. Samt representant for ung.avd

For mer info om klubben, se vre nettsider:

www.eikfotball.no

3

Betal regningene fra det minste bankkontoret i Egersund.

Med mobilbank fra Sparebank 1 kan du betale regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon av mobilbank laster du gratis ned i App Store, Android Market eller Windows Marketplace. Sk etter mobilbank eller SpareBank 1.

Du kan ogs g via nettadressen: m.sparebank1.no.




Foto: Fotograf Hugo Ltcherath

Klare for innsats!Vi vokser i Dalane og nsker Anita Skeide Skailand

og Tone Christensen Figved velkommen p laget!

Begge er autoriserte fi nansrdgivere med solid

erfaring fra bank og finans og er allerede p plass

p torget i Egersund.

Ring oss p telefon 02002

for sette opp en avtale i dag!

Velkommen til oss!




FOTO

: Hug

o L

tche

rath




SpareBank1 SR-Bank har vrt aktiv stttespiller for Egersunds IK i mange r.

Vi er stolt av blant annet ha sponset nytt speaker anlegg p Husab.

Med mobilbank fra SpareBank1 kan du betale regninger, sjekke saldo,godkjenne eFaktura og mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon

av mobilbank laster du gratis ned i App Store, Android Market ellerWindows Marketplace. Sk etter mobilbank eller SpareBank1.


4 www.eikfotball.no

Take a position on the future of oil and gas Vi ser etter mennesker som tr innta en stilling. Ikke bare innta en stilling hos Aker Solutions, men ogs ta stilling til de spennende utfordringene den globale olje- og gassindustrien str overfor. N og i framtiden.

Aker Solutions i Egersund har spesialisert seg innenfor subsea, modifikasjon- og nybyggmarkedet. Vi trenger dyktige og motiverte medarbeidere som kan ta p seg krevende og selvstendige arbeidsoppgaver.

Stort bemanningsbehovAker Solutions er et selskap i sterk vekst, og ansatte omlag 2 500 medarbeidere globalt i 2011, hvorav 1 100 i Norge. Vi trenger like mange nye medarbeidere i r. Aker Solutions i Egersund er godt posisjonert innenfor flere segmenter, og har vunnet mange prestisjetunge kontrakter de siste rene. Fra 2012 til 2014 vil det vre rekordhy aktivitet ved bedriften, og bemanningsbehovet er stort. I dag jobber om lag 700 personer innenfor portene. Etter sommerferien vil antallet nrme seg 2 000. Mange vil vre midlertidig innleide, men behovet for dyktige fagfolk i permanente stillinger er stort.

Hres Aker Solutions ut som en spennende arbeidsplass?

Ta kontakt for mer informasjon.e-post: [email protected]: 51 46 91 55

Full utlysningstekst for alle stillinger i Aker Solutions finnes p: www.akersolutions.com/career

Aker Solutions er kjent for utvikling av egne medarbeidere. I Egersund er majoriteten av ledere og nkkelpersonell rekruttert og utviklet internt. Utfordrende oppgaver str i k, og det gir personlige og karrieremessige utviklingsmuligheter for de som vil og kan.

Vi er p jakt etter personell innen ledelse, ingenirtjenester, innkjp, konomistyring og kontrakt. I tillegg kommer personell innenfor HMS og kvalitet. Vi trenger ogs flere dyktige fagarbeidere og lrlinger. Vi har en gruppe fagarbeidere som jobber deler av ret p verftet, og deler av ret offshore. Vi trenger flere i denne gruppen.

Take a position.indd 1 23/01/2012 11:54:54

Ta en posisjon - med Aker SolutionsVi ser etter mennesker som tr innta en stilling. Ikke bare innta en stilling hos Aker Solutions, men ogs ta stilling til de spennende utfordringene den globale olje- og gassindustrien str overfor. N og i framtiden.

Aker Solutions i Egersund har spesialisert seg innenfor subsea, modifikasjon- og nybyggmarkedet. Vi trenger dyktige og motiverte medarbeidere som kan ta p seg krevende og selvstendige arbeidsoppgaver.

Stort bemanningsbehovAker Solutions er et selskap i sterk vekst, og ansatte omlag 2500 medarbeidere globalt i 2011, hvorav 1 100 i Norge. Vi trenger like mange nye medarbeidere i r. Aker Solutions i Egersund er godt posisjonert innenfor flere segmenter, og har vunnet mange prestisjetunge kontrakter de siste rene.

Fra 2012 til 2014 vil det vre rekordhy aktivitet ved bedriften, og bemanningsbehovet er stort.

Aker Solutions er kjent for utvikling av egne medarbeidere. I Egersund er majoriteten av ledere og nkkelpersonell rekruttert og utviklet internt. Utfordrende oppgaver str i k, og det gir personlige og karrieremessige utviklingsmuligheter for de som vil og kan.

Vi er p jakt etter personell innen ledelse og ingenirtjenester. Vi trenger ogs flere dyktige fagarbeidere. Vi har en gruppe fagarbeidere som jobber deler av ret p verftet, og deler av ret offshore. Vi trenger flere i denne gruppen.

Hres Aker Solutions ut som en spennende arbeidsplass?

Ta kontakt for mer informasjon.e-post: [email protected]: 51 46 91 55

Full utlysningstekst for alle stillinger i Aker Solutions finnes p:www.akersolutions.com/career







5

Byggefirma Seglem & seRehabilitering og vedlikehold av store og sm oppdrag til privat- og bedriftsmarkedet.

Byggefirma Seglem & se AS

Storevollsveien 11, 4370 Egersund Helge se 976 86 110

Vi nsker gi tilbake til lokalmiljet - derfor sponser vi den lokale idretten og det postive sosiale miljet som skapes av EIK p og utenfor fotballbanen. EIK og Frelsesarmeens prosjekt gatefotball for rusmisbrukere synes vi i Seglem & se fortjener ekstra oppmerksomhet og ros - derfor har vi sponset drakter til laget. Vi nsker alle lag lykke til med hstens sesong.

6 www.eikfotball.no

Miljvennlig og effektiv blseisolering Hus fra 60, 70 og 80 tallet, med kalde loft, har vanligvis ikke mer en 10 cm isolasjon p loft. Ved etterisolere vil en oppn en bedre og jevnere temperatur inne til et mye lavere energiforbruk. Investeringen vil lnne seg etter kort tid. Priseksempel:Etterisolering av 100 m2 kaldt loft i eldre hus med 250mm kr 13.000,- inkl mvaOmbygginger av lufting og loftsluke som flge av kt isolasjonsmengde kommer i tillegg.

Rogaland - Agder Isolering, Storevollsveien 11, 4370 EgersundTelefon: 976 86 110www.raiso.no

ETTERISOlERIng REduSERER STRMfORbRukET Og gIR En

bEdRE Og jEVnRERE TEMPERATuR

7

Foto

: Hug

o L

tche

rath

www.hymek.no we make the reel thing

engineering, modellering, beregninger, produktutvikling og produksjon av syrefaste konstruksjoner for offshoremarkedet.

Vre ingenirer har lang erfaring fra offshore subsea og topside engineering. i design / engineering prosessen legges det stor Vekt p at sluttproduktet skal ha en hy grad aV funksjonalitet, serVice-Vennlighet og driftssikkerhet.

8 www.eikfotball.no

Visste du at EIKs jenter 16 elite- serielag ledet tabellen fr sommer-ferien? I r gikk ogs laget seirende ut av finalen i Stabk eliteturnering jenter-97. Vi p Tengesdal Sport nsker de dyktige jentene lykke til

med resten av sesongen!

Husk at du som medlem i EIK fr rabatt p alt fotballutstyr hos oss. Velkommen inn for en faglig og hyggelig handel!

Vi er stolt samarbeidspartner og utstyrsleverandr til EIK. Vi hjelper unge og eldre for fremme deres interesse og talent.

Visste du at EIK er en av tre klubber i Rogaland som blir med p fotball- forbundets Telenor Xtra-prosjekt? Dette er et kvalitetsstempel fra

forbundet i forhold til ordinr fotball-fritidsordning. Vi p Tengesdal Sport

har levert ty og utstyr.

7. - 9. august gikk rets fotballskole av stabelen p Husab. Hele 113 fotballglade barn deltok, og fikk

spilletrye og Adidas fotball fra oss p Tengesdal Sport.

9

EIK

14 gutte- og jente lag satte seg p bussen med retning Kristiansand

GulljEntEnEBak fra venstre: Marit Irene E. Olsen, Ida Waldeland, Frida Helvig, Ingrid Olsen, Charlotte Olsen, Celine Kjenner, Anna Elen Aakre, Bjrg Eirin Karlsen, Tamila Bisultanova og Cato Johansen.

Midten fra venstre: Trond-Arild Olsen, Lise Amalie Henriksen Grure, Lotte Eike strem, Eirin Johansen Srdal, Emma Berg, Fiona Traynor, Helen Skrland og Mina Stokdal.

Fremme fra venstre: Camilla Fardal, Kerry Helvig, Suitha Thluanghnin, Regine Asbjrnsen, May Helen Hatleskog, Edita Khachatrjan og Kari Terese Apeland.

10 www.eikfotball.no

Et MInnE For lIvEtAlle de flelser og eventuelle engstelser som en kan ha som frstegangsreisende p vei opp til trekanten p Husab fr avreise, har en tendens til forsvinne fr bussen har ndd E39 p Helleland. Et yrende liv p bussen gjr at en fort slapper av og kan begynne ta del i de gleder som en fotballturnering kan gi en ung spiller. Det diskuteres heftig om hvor en skal bo, hvem en skal spille mot og andre trivielle ting som ndvendigvis ikke berrer fotball.

Etter innkvartering er det gi instrukser fra klubben fr spillerne slippes ut til frste rekognisering p om-rdet. Uken planlegges og det hele braker ls. Gjen-nom disse dagene skal gutter og jenter knytte nye bekjentskaper. Disco-aftener skal oppleves med alle de inntrykk som det kan by p. Shuttlebussen skal tas til Kiwi-butikkene der bttevis med is og brus skal inntas. Cupshowet skal oppleves. Noen kamper skal en overvre som tilskuer, andre kamper skal en spille selv. Snott og trer i skjnn forening etter som kampbildet skrider frem. Uansett sol eller regn, en-tusiastisk stttet opp av foreldre, trenere, lagledere og medspillere fra andre EIK-lag. Til og med junior-avdelingen til Tigerflokken mtte med gyngende dans og hese brl rungende over Flekkery: Me e tigrane, sha-la-la-la-la. Gode fellesopplevelser fra pizzakveldene som klubben spanderer lagene, og quiz-aften og andre aktiviteter metter sm hoder med mange inntrykk.

Etter sene kvelder med fnising og gnikking p madrasser nr en ikke fikk sove i starten blir det snart snudd til rolige kvelder der lagledere fr litt fortjent voksentid. Inntrykkene sorteres p bussen hjem. Noen blir hotte snakkiser allerede p frste trening, mens andre blir lagret i skuffen Plussbank-Cup 2012 og blir hentet frem i mange r fremover med positivt fortegn!

jenter 13 med dobbel triumf p SrlandetEIKs J-13 vant bde 11er og 7er turneringa i rets PlussbankCup. Lagene vant sine puljer i gruppe- spillet med god margin, og gikk hele veien til finalen.

I semifinalen for 7er lag vant jentene 3-0 over Odda etter scoringer av Camilla Fardal, Emma Berg og Ingrid Olsen. Og i finalen mtte EIK jentene Ksen. Klar seier ogs her med 3-0. Mlscorere i denne kampen var Ingrid Olsen 2 og Celine Kjenner. I denne kampen ble spillergruppa inndelt i 3 lag, og spilte hver sin tredjedel av kampen. Alle klarte seg meget bra og gjorde sitt til at pokalen og gulldraktene ble med hjem til Egersund. I denne kampen ble ogs Suitha Thluanghnin kret til banens beste spiller.

I semifinalen for 11er lag vant EIK jentene 4-1 over Klepp. Jentene var klar for finale nummer 2. Mlscorere i semifinalen var Charlotte Olsen, Ingrid Olsen, Lotte Eike strem og Edita Khachatrjan. Finalen for J-13 11er ble spilt p Sr Arena. Det nye kunstgrasdekket var akkurat ferdig nr jentene fra Bryne og EIK ankom stadion, slik at finalen ble den aller frste kampen som ble spilt p det nye dekket.

I finalen startet Bryne beste, men EIK jentene tok over og tok ledelsen ved Ingrid Olsen. Dette var ogs stillingen ved pause. 5 minutter ut i 2 omgang scoret Charlotte Olsen kampens andre ml og denne stillingen holdt seg kampen ut. Dermed kunne 21 jenter juble for nok et gull, pokal og nye gulldrakter. Charlotte Olsen ble kret til banens beste spiller i 11er finalen.

Det diskuteres heftig om hvor en skal bo, hvem en skal spille mot og andre trivielle ting som ndvendigvis ikke berrer fotball.

Kristiansand og Vennesla 23. - 26. juni1.100 kamper5.500 spillere420 lag14 EIK lag5 EIK lag i sluttspill

PlussbankCup ble arrangert for frste gang i 2008. Den er en viderefring av fotballcupene Color Line Cup og Garanti Cup (tidligere Sebra Cup), og frste ret deltok 365 lag fra inn- og utland.

I 2009 deltok 371 lag, i 2010 deltok 376 lag og i 2011 deltok hele 473 lag.

Mlet er bli en av Skandinavias strste og beste rlige fotballturneringer for barn og ungdom, bde p og utenfor banene.

Bak den nye turneringen p Srlandet str de tre fotballklubbene Fly, Donn og Vindbjart, sammen med Sparebanken Pluss og Dyreparken i Kristiansand. En profesjonell organisasjon er etablert, og den sikrer at PlussbankCup er en turner-ing preget av hy sportslig kvalitet og effektiv gjennomfring.

PlussbankCup tilbyr et svrt godt opplevelsestilbud til spillere og familier som velger kombinere cupen med ferie p Srlandet.

4 r med EIK p PlussbankCup2009: 13 lag, 130 spillere, 26 ledere2010: 13 lag, 125 spillere, 22 ledere2011: 14 lag, 144 spillere, 30 ledere2012: 14 lag, 136 spillere, 28 ledere

11

Yaris HybridFra kr 200 800Smart innpakningYaris har godt med plass, komfort og allsidighet. Den forminskede versjonen av kraftkilden til Hybrid Synergy Drive srger for at dette opprettholdes. Du kan lene deg tilbake og glede deg over turen.

En givende kjreturEn glede kjre, en fornyelse eie: alle Yaris motorer har god reaksjonsevne, er praktisk og anvendelig. Forvent deg god drivstoffkonomi, lave utslipp og reduserte drivtskostnader. Ved at det er fokusert p effektivitet, har Yaris Hybrid enestende drivstofftall og lavest utslipp i sin klasse uten at dette gr ut over ytelsen. EIelectric Mode kjrer den nesten i total stillhet.

Prius+ SevenFra kr 322 300Fremtidens 7-seterToyota Prius+ Seven har en flott balanse mellom rom, aerodynamikk og design. Helt klart romslig og likevel sportslig med sin siluett som er bde iyenfallende og stmlinjeformet for maksimal drivstoffkonomi.

Hybrid Synergi Drive-teknologi som optimaliserer drivstofforbruket. dette gir usedvanlig lavt CO2-utslipp - spesielt ved bykjring.

Toyota Prius+ Seven passer til alles kjrestil. Innvendig finner du et hyt niv av innovativ teknologi som er utviklet med sjfr og deres familier i tankene.

Prius Plug-in HybridFra kr 340 300En enda bedre mte kjre pAlle Toyotas hybrider kombinerer bruk av bensin og elektrisitet. Men den store forskjellen mellom Prius Plug-in hybrid og vanlig Prius Hybrid, er det kraftige Litium-ion-batteriet. Dette batteriet kan lades fra et vanlig strmuttak og er fullstendig oppladet p bare 1,5 time. Dette ker rekkevidden for ren elektrisk kjring (EV) fra 2 til 25 km.

Prius Plug-in Hybrid har beholdt den ikoniske og aerodynamiske utformingen fra den originale Prius. I tillegg har den eksklusive design-detaljer, blant annet slvdetaljer foran og bak p drhndtakene. Andre spesielle designelement finner du i en diskret kontakt for strmmen.


VELKOMMEN TIL DITT NYE TOYOTASENTERFossveien 3 p Tengs, Egersund

Telefon: 51 46 17 00www.toyotaegersund.no

GT86Passion is back

Veil. pris GT86 fra: 459 000,-. Prisen gjelder for bde manuell og automat, inkl. frakt. Forbruk blandet kjring, utslipp CO2 og NOx: GT86: fra 0,71 l/mil, fra 164 g/km, fra 12 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

Slende eksterirmessig styling.GT86 ser like spennende ut som den er kjre. Tff, aerodynamisk styling fremheves med et unikt Toyota T-design av grillen. Sideprofilen har innebygget en eksklusivt 86-logo og 17 stlfelger. Andre spesielle trekk inkluderer spoiler bak og forkrommede doble eksosrr. Alle detaljene inne i bilen er designet for begeistre. Alt er fokusert rundt freren, alle kontrollenheter kan enkelt ns og dashbordet er laget slik at du yeblikkelig fr oversikten.

Ren kjregledeNye GT86 er laget for gi deg ren kjreglede. Drivlinjen er plassert lavest mulig og motoren s langt bak som mulig for senke tyngde-

punktet og dermed optimalisere vektfordelingen for oppn strst mulig dynamikk i hndteringen og en enda strre kjreopplevelse.

Forfriskende ytelseMed sin lette vekt og frontmonterte 200DIN hp 2.0l boxermotor i kombinasjon med Toyota D-4S-teknologi, gir GT86 tilstrekkelig kraft og dreiemoment. Resultatet er en enormt engasjerende kjretur.

Toyotas sportsbilarvSelve sjelen i Toyota er sportsbilarv, representert med den legendariske 2000GT, er bakt inn i en hyllest til tidls design. Nye Toyota GT86 - neste generasjon av Toyotas legendariske sportsbiler.

Fra kr 459 000

13

NorDan NTech er markedets best isolerende vinduer. Den lave U-verdie n* gjr det mulig redusere energiforbruket og mengden bygge materialer i nybygg uten mtte inng kompromiss med de nye byggeforskriftene. Resultatet er lavere utgifter, lavere energi forbruk og et jevnere, sunnere inne-klima. Du sparer penger i dag. Du sparer i morgen. Og du sparer miljet for framtiden. Smart.

Er det rart vi kaller det neste generasjon vinduer?

* U-verdi angir et vindus evne til isolere, og mles i W/m2K. NorDan NTech Lavenergi med 2-lags glass har U-verdi p 1,2 og 3-lags glass en U-verdi p 1,0. NorDan NTech Passiv med 3-lags glass har markedets laveste U-verdi p 0,7.


NorDan NTech er markedets best isolerende vinduer. Den lave U-verdie n* gjr det mulig redusere energiforbruket og mengden bygge materialer i nybygg uten mtte inng kompromiss med de nye byggeforskriftene. Resultatet er lavere utgifter, lavere energi forbruk og et jevnere, sunnere inne-klima. Du sparer penger i dag. Du sparer i morgen. Og du sparer miljet for framtiden. Smart.

Er det rart vi kaller det neste generasjon vinduer?

* U-verdi angir et vindus evne til isolere, og mles i W/m2K. NorDan NTech Lavenergi med 2-lags glass har U-verdi p 1,2 og 3-lags glass en U-verdi p 1,0. NorDan NTech Passiv med 3-lags glass har markedets laveste U-verdi p 0,7.

BYGGVELL Jernbaneveien 30, Egersund. Telefon: 51 49 28 68, [email protected], www.byggvell.no

PENT: Man. - fred.: 7 - 16, Tors.: 7 - 18, Lrd.: 9 - 15

Elfas oppbevaringskonsept gir deg mulighet til gjre litt ekstra med plassen du skal innrede. Uansett rom, forvandler Elfas oppbevaringslsninger kaos til orden - soverom, stue, entr, kjkken, walk in, kontor, barnerom, vaskerom og garasje.

Mest sannsynlig, er elfa det enkleste og mest fleksible oppbevaringskonseptet som finnes p markedet. Elfa er den optimale lsningen nr du skal skape din drmmegarderobe. Kombiner hylle- og kurvsystem med ekstra tilbehr og du har alt du trenger til en komplett lsning, designet nettopp for dekke dine behov. I tillegg kan du enkelt gjre om p systemet og tilpasse eventuelt nye behov. Du kan vre sikker p at du vil ha glede av disse fordelene i mange r fremover.

Borskrutrekker 14,4VDS14DSFL 1.5AH1.398,-

Borskrutrekker 18VDS18DSFL 1.5AH1.598,-

Kapp- og gjrsag C8FSE 3.199.-

Fra kaos til orden. Kreativ oppbevaring for alle rom.

Gode tips, rd og ln av

tilhenger er gratis. Vi leier

ogs ut en del elektroverkty

og spikerpistol anlegg!

KUN

199,-Pr. plate. Veil. 350,-

kosteMalt VEGGPANEL

SKYGGE - KOSTEMALTPERLE - KOSTEMALTFASPANEL 8 BORD - KOSTEMALT1,1 x 62 x 239 cm

HVIT FROST CAFFELATTE SAHARA

kitCHenBOARD

KUN

239,-Pr. plate. Veil. 395,-

3492 SL Norwegian slate K03, 30 x 5 cmNettoml: 60 x 58 cm

STORT uTVALG FARGER OG STRRELSER P KITCHEN BOARD OG FORTISSIMO VEGG-PANEL TIL REDuSERTE PRISER!

15

Boligene passer for unge og eldre. Gangavstand til sentrum, skoler og idrettsanlegg.La dine drmmer bli morgendagens virkelighet!

Gamle Sokndalsvei 38, 4370 EgersundTelefon 51 49 65 00. [email protected]

www.larsenogbjorkeland.no

13 sentrumsnre boliger p Terlandstykket

Valldal Skjong Hovden Mafra Hessa

Solgld Hatlane Julie

HRES DETTE SPENNENDE UT? TA KONTAKT

Foto

: Hug

o L

tche

rath


13 sentrumsnre boliger p TerlandstykketHRES DETTE SPENNENDE UT? TA KONTAKT

Gi boligen din en FastelektrikerVre Fastelektrikere hjelper deg med utve ansvaret for det elektriske anlegget i boligen din, enten el-anlegget er nytt eller gammelt. Det eneste du forplikter deg til er at vr Fastelektriker gjennomfrer en el-kontroll og utbedrer det som er farlig.

Etter el-kontrollen vil vi fortelle deg hva du m gjre noe med, fordi det er farlig og hva du br gjre fordi det kan vre lnnsomt og gir en ekstra trygghet. Vi gir deg ogs gode rd om energisparing, belysning og andre installasjoner som kan gjre boligen enda mer funksjonell og trivelig.Ta kontakt med oss for et tilbud om Fastelektrikeravtale og el-kontroll.Les mer p www.fastelektriker.no

M&G Elektro AS har siden sist ansatt 2 nye medarbeidere. Ove Mellemstrand er vr mann i Bjerkreim og Vikes. Alf Dybing er ny mann i Egersund og Helleland. Alf er elektromontr og hvitevarereparatr.

M & G Elektro AS, Kvellurveien 1A, 4370 EgersundE-post: [email protected], www.mgelektro.noTlf.: 51 49 49 10 (24t vakttelefon), Faks: 51 49 49 11pningstider butikk: Mandag - Fredag: 9 - 15, Lrdag: Stengt

Opp til Husab vi dro avsted,alle byens piker fulgte med.Smil og liv, varme blikkM&Gs ansatte en masse fikk.

Hvem er det, ja hvem er det.Ja hvem er det som kommer der.

Jo, det er guttene fra M&G.

Foto

: Hug

o L

tche

rath

17

Etter EIK sikret seg opprykk til 2. divisjon var det p sin plass at det ble dannet en supporterklubb for fotballen. Dette satte noen i gang i god tid fr sesongstart fotballsesongen 2012.

Vi starter med bla en del blader tilbake p kalenderen. Vi er tilbake i hstsesongen 2011. EIK har matchball etter matchball for sikre op-prykket. Men marginene er ikke helt p EIKs side lenger, ballen som gikk stang inn p vren gr stang ut p hsten, og brtt er opprykkstriden meget spennende. Ikke fr i siste runde skal det avgjres. Kampen spilles p Klepp stadion. Mange Egersundere har tatt turen. EIK m klare uavgjort. Og helt i slutten av kampen utligner EIK til 2 - 2 og opprykket er et faktum.

Hvorfor skulle dette vre nok for at jeg, en innflyttet stlending uten rtter i klubben, skulle ta initiativ til starte opp en supporterklubb? Her er det mange faktorer som spiller inn. Alle kan ikke tas med i dette innlegget. En rekke kan samles i hatten til alt det gode arbeidet som gjres i EIK, s klubben fortjener ha en supporterklubb til A-laget. Men tungen p vektsklen var den stemningen, ellers rolige, Egersundere skapte p tribunen. Stemningen var elektrisk, og innflyt-teren med sine supporter rtter i Vlenga s mulighetene for f skik-kelig tribunestemning i Idrettsparken p Husab.

stlendingen skjnte med en gang at her mtte han ha hjelp. Heldigvis kjente han gjennom guttungens fotball at en annen far var fullstendig EIK punsj. S under en fotballavslut-ning p Actionball hsten 2011 ble ideen luftet. EIK punsjen tente p alle pluggene og sa ja, dette m vi bare f til. Et lite snfnugg var sdd, og en liten snball begynte rulle. Men det gikk meget tregt i starten, og opptil flere ganger var

tanken p legge hele prosjektet p is tilstede.Heldigvis er is glatt, s prosjektet skled rolig videre. Et par karer til kom p banen og et lite styre var samlet. Fire karer med relativt lite peil-ing p starte en organisasjon dyttet snballen av isflata, og fikk den til rulle igjen.

Dalane Tidende tok tidlig kontakt med oss, og en artikkel ble publisert litt vel tidlig i mine yne. Jeg ble tatt litt p senga da jeg stilte opp p Olaf Omdal sitt kontor. I ettertid skal en takke denne karen og den fine artikkelen han skrev. Det ga oss meget god reklame, samt at da var det ingen vei tilbake. Vi var bare ndt til f prosjektet i havn.

Det var flere skjr i sjen enn vi hadde regnet med. Men heldigvis var nettside p plass, egen uavhengig organisasjon var stiftet og et styre var p plass i god tid fr frste seriekamp.Styret bestr av; Andreas Karlsen, Per Ragnar Skty, Eivind Olsen og Svein Wersland. I hoved-

sak s har vi fordelt arbeidsoppgavene slik: Per Ragnar er vr web ansvarlig. Eivind tar det ad-ministrative og er leder. Mens Andreas og Svein ordner turene vre. Her er vi ekstremt heldige som har Andreas med busslappen som ordner transport og kjerre, og Svein som er et unikum nr det gjelder organiseringen av selve turen.

Det er ikke fint skryte av seg selv. Men det vi har ftt til igjennom vrsesongen har vrt en fremgang av rang. I frste kamp var det en liten gjeng som akkurat hadde ftt uniformen sin som kom med noen spede tilrop. N er vi blitt en flokk som gir godt med lyd fra seg. Og vi har ftt menge gledelige tilbakemeldinger underveis.

tigerflokkens ml og drmmer:Hovedmlsettingen vr er skape en god atmosfre p kampene som gir gutta trygghet slik at de presterer p topp. Videre mane dem til kamp s de gir alt og litt til slik at de ofrer seg for drakta, og kjemper til siste slutt. Vre mot-standere skal grue seg for kamp mot tigrene. Ikke for at de skal hetses, men de skal mte et heltent tigerlag og mte et super entusiastisk hjemmepublikum. Idrettsparken skal bli tigerens lekegrind og forvandles til FORT HUSAB.Vi skal arrangere turer til bortekamper slik at vi kan hjelpe tigrene frem til poengfangst p borte-bane. Hittil i r m jeg si at det ikke er mange i

puljen som kan matche et entu-siastisk egersundspublikum.

Vi drmmer om at flokken skal vokse seg kjempestor. Vi skal bli en supporterklubb som fotball Norge vet hvem er. Nr fotball-interesserte folk hrer ordet tiger eller tigerflokken s skal de vite at det EIK og Eger-sund det er snakk om. Support-erbussen eller helst bussene skal g til hver bortekamp, og

skal vre fylt til randen med glade og positive folk med hjertet i EIK. S fr vi se EIK hyere opp i seriesystemet.

stlendingen, med kanskje feil preferanser, tak-ker for spalteplassen i EIKmagasinet. Jeg hper at flere folk blir med p skape liv og rre det er enda litt for stille i FORT HUSAB.

Hvorfor skulle dette vre nok for at jeg, en innflyttet stlending, uten rtter i klubben, skulle ta initiativ til starte opp en supporterklubb?

Tekst: Eivind Olsen

FATKAstiftet i mars 2012 og er en uavhengig supporterklubb for EIK. Styret bestr av Eivind Olsen (leder), Svein WerslandAndreas Karlsen og Per R. Skty.

19

CrossFit er enkelt og effektiv trening som passer for alle. Vi selger trening med CrossFit i pne timer for WOD (Workout Of the Day) eller privattimer der en har instruktr for seg selv.CrossFit gruppetimer passer bde for bedrifter, lag og privatpersoner. Kom innom og f tilbud

om trening som passer best for deg. Puls har trening for alle!Les gjerne mer p www.pulsegersund.no.

pEnT HVEr dAG!Jrveien 15, Egersund - www.pulsegersund.no- Telefon: 51 49 09 50

pulsegersund.no

EIKgutta spisser formen med CrossFit p PULS

TRENING FOR ALLE

FOTG

RA

FEN

AS


Leie av container i ulike strrelser.Avfallshndtering for bedrift- og privatmarkedet

- for bestilling ring 94 00 64 00

21

vi nsker nye og gamle kunder velkommen til oss!

God service, lang erfaring, alltid til tjeneste- 24 timers kranbilservice.

Profesjonell innvendig og utvendig bilpleie og lakk forsegling

Antirustbehandling og sandblsingKontakt Bil-Tec p tlf: 51 49 44 88

EGERSUND


- Sandblsing - Trrisblsing - Metallisering - Maling

Dalane Sandblsing ASTengsareidveien 6, 4370 EgersundTelefon: 951 27 997

23

Betongsaging Kjerneboring Meisling Alt i riving

ET HAKK FORANVr lange erfaring i bransjen har gitt oss et forsprang. Vi er n et

hakk foran, og der liker vi vre. Vi begynte i det sm, men takket vre hardt arbeid og stadig fokus p kvalitet er vi der vi er i dag.

Srvest Betongsaging er n ledende i distriktet, og det er vi stolte av!


Har du et lite oppdrag - for eksempel sette inn en dr eller bytte en list? Vi har en egen servicebil til mindre oppdrag som rykker ut innen 14 dager.

Alt innen tmmerarbeid: Nybygg Rehabilitering Hytter LeilighetsbyggKVALITET TIL RIKTIG PRIS!

Kvellurveien 1, 4370 Egersund, Tlf: 415 99 959, [email protected]

www.pad.no

6 prosjekterte hytter i Stapnes hyttefelt.

Pris fra 3 195 000Megler: Anne Havs

Moderne hyttedrm ved havet

SKAl DU ByGGE NyTT HUS?

Vi bygger etter dine nsker og krav.

Ta kontakt for gratis befaring og prisoverslag.

Velger du oss - FR dU kjkken til en verdi av 35.000!

8 SENTRALE LEILIGHETER UNdER PROSJEKTERING - FlG MED P www.PAD.No

25

A-lAGEt

01. SIRevG

02. NodlANd

03. NodlANd

04. KoldAl

05. TNNeSeN

06. GRANde

07. BINAKU

08. HlANd

09. olleSTAd

10. HUNNeSTAd

11. GlpSTAd

12. SlevelANd

13. MATHIeSeN

14. eIde

15. peRTTAMo

16. ANdeRSeN

17. GoHN

18. SlevelANd

19. WeTTelANd

20. HeRReM

21. vIGReSTAd

22. BjoRHeIM

23. SAlveSeN

24. ANdeRSeN

25. HUlAj

26. MeyeR

27. SIllASTe

28. HUNNeSTAd

29. dUpIKov

30. leIdlANd


En hIlSEn FrA A-lAGEt

Tekst: Nils Petter Andersen (Kaptein, EIKs A-lag)Foto: Hugo Ltcherath

Vi kan med bred enighet si at EIKs flaggskip har levert prestasjoner over de fleste forventninger s langt. Etter 14 spilte kamper har tigrene kapret 24 poeng i 2. divisjon avdelingen. Mlsetningen som ble nedfelt i januar mned er fortsatt gjeldene. Vi skal holde oss i divisjonen.

Etter hvert som poengene har tikket inn p EIK kontoen, vil flere hevde at vinterens mlsetning er defensiv og kjedelig. Hvorfor siktes det ikke hyere? Stallen er bred og bedre enn noen gang. Entusias-men blant Egersunderne er skutt i vret og lagene rundt oss p tabellen stjeler poeng fra hverandre. Hvorfor trr ingen si at drmmer kan realiseres allerede i 2012?

Jeg har drmt mye. Spesielt etter gode opplevelser p fotballbanen. Allikevel stikkes fingeren i jorden s fort realiteten tar meg. Mlet vi satte i vintermneden skal frst oppfylles. Sort p hvitt. EIK skal spille 2. divisjon i 2013, med vennlig hilsen Norges fotballforbund. Halvspilte fotballtabeller har blitt en st kle for mange klubber. Vi i EIK vil unng sitte igjen med den sure svie etter endt sesong. Den gode vren har gitt oss et alle tiders utgangspunkt, og kanskje noe attt.

Seniorlagets poengsankingen s langt, er for meg et resultat av hardt arbeid, godt fellesskap og mye

talent. Arbeid, fellesskap og talent klinger bra. Noen ville kanskje hengt dem p veggen. Ordene har ingen veggplass p Husab. F eller ingen klarer forevige hardt arbeid, et godt fellesskap og yrende talent. Det m vedlikeholdes, gjenskapes og utfres, dag etter dag.

Fra vi startet sesongoppkjringen, har vi klart vedlikeholde, gjenskape og utfre dette mange ganger. Hjemmeseire, borteseire og cupavanse-ment har kommet tett. Tapene og bitre nederlag har ogs truffet oss. lgrd tok lurven av oss p eget gress, en hndballspiller p Flekkery stjal poengene i siste sekund og Haugesundslagene lekte katt og mus med oss p Haugalandet. Det svei. Baksiden av fotballmedaljen. Tapte fotballkamper. Heldigvis

har fremsiden av medaljen vist mest igjen. Vi har nedstablet solide lag og spilt feiende flott EIK fotball. Motstanderne har kun sett ryggen til Grande, Hland, Glpstad, Perrtamo & co.

Hstsesongen er allerede i gang. Regnet hljer ned. Fotballskoene, med skruknotter, str klare til bruk. Lukten av fuktig gress og en viktig seriekamp er ubetalelig. Alt kan skje. 1-0, rdt kort, straffe, 1-2, straffe, overtidsscoring, 3-2. Hjemmeseier. EIK seier. La neste kamp komme, fort!

F eller ingen klarer forevige hardt arbeid, et godt fellesskap og yrende talent. Det m vedlikeholdes, gjen-skapes og utfres, dag etter dag.

Navn: nils Petter AndersenPlass: ForsvarFdt: 1986Tidligere klubber: Eiger, FlekkeryDebut: 2002Kamper: 101Ml: 5

27. aug. 18.00 Vidar - EIK1. sept. 16.00 EIK - Vindbjart8. sept. 15.00 sane - EIK15. sept. 16.00 EIK - Flekkery22. sept. 16.00 lgrd - EIK29. sept. 16.00 EIK - Pors Grenland16. okt. 15.00 EIK - Randaberg13. okt. 13.00 Jerv - EIK20. okt. 13.00 EIK - Vard Haugesund Norsk Tipping har et sponsorsamarbeid med Norges Fotballforbund ogs nr det gjelder 2. divisjon. Norsk Tipping nsker synliggjre selskapets spill i sterkere grad opp mot vre samarbeidspartnere. Slikt sett passer 2. divisjon og Oddsen perfekt sammen. Norsk Tipping har et veldig bra Fair play-program sammen med Norges Fotballforbund, men n frontes Oddsen opp mot 2.divisjon.

Det er ingen endringer i betingelsene i ligasponsoratet for vrig.

27

HndverkshusetGamle Sokndalsv. 38, 4370 EGERSUND

Tlf.: 51 49 50 73 - Mob.: 90 11 47 [email protected] - www.espelandas.no

Vi forskaler nesten alt.

Illus

trasj

onsb

ilde

HndverkshusetGamle Sokndalsv. 38, 4370 EGERSUND

Tlf.: 51 49 50 73 - Mob.: 90 11 47 [email protected] - www.espelandas.no

Vi murer nesten alt.

Illus

trasj

onsb

ilde


HndverkshusetGamle Sokndalsv. 38, 4370 EGERSUNDTlf.: 51 49 49 00 - www.reklamehus.no


Vi dekorerer nesten alt.

Illus

trasj

onsb

ilde

KiellandKiellandsveien 44, 4370 EGERSUND

Tlf.: 51 49 06 04 - www.espelandsenteret.noE-post: [email protected]

Vi har et arsenal av utleiemaskiner.

29

Stort utvalg av utembler i aluminium og kunstrotting.

Vi fr stadig inn nye konkursbo.Alltid gode tilbud!

Eger Stormarked, 2. etasjeLindyveien 8, 4370 EGERSUND

Tlf.: 51 49 20 20E-post: [email protected]

Vi har et stort steinsenter.

KiellandKiellandsveien 44, 4370 EGERSUND

Tlf.: 51 49 06 04 - www.espelandsenteret.noE-post.: [email protected]


Ja til billigere sunn mat!

Vi fortsetter holde prisene nede!

31

jIMMY QuInnQuinn var landslagspiller for Nord Irland i 11 r. I den perioden spilte han 46 kamper og skoret 12 ml. dette gjorde han til en av de mest scorende spillerne gjennom tidene. Hans ml inkluderte en volley fra utsiden av 16-meteren mot Nord Irlands naborival Irland og det mlet hjalp dem til kvalifisere seg til verdensmesterskapet i 1986. Som spiller var han innom flere engelske toppklubber s som West Ham, Reading og Swindon. Han har ogs en lang manager karriere bak seg hvor den beste prestasjonen var lede Reading til Play off til Premier League. Han er i dag manager for klubben Nantwitch Town p niv 7 i England.

I begynnelsen av august hadde EIK besk av tidligere trener Jimmy Quinn. Den 53 r gamle nord-iren, som trente EIK et halvt r i 2006, var i Egersund som instruktr p EIKs fotballskole, men hadde ogs samtaler med flere personer i EIKs ledelse med tanke p f i gang et samarbeid p tvers av Nordsjen. Det ble ogs tid til et intervju til dette magasinet.

Etter ha vrt i det engelske fotballmiljet i over 30 r har Jimmy Quinn en enorm kontakt-flate, og han vil kunne vre en god ressurs for EIK p flere arenaer. Jeg ble selv ganske godt kjent med Jimmy da han var her sist, og det var et veldig hyggelig gjensyn med en fotballens gentleman, som de dagene han var her i Eger-sund viste at han fremdeles har stor entusiasme for spillet.


Frst av alt jimmy, kan du fortelle litt om hva du gjr til vanlig? Etter at jeg dro fra Eger-sund sommeren 2006 var jeg frst manager i Cambridge United to sesonger. Andre ret jeg var der kom vi til Play Off-finalen p Wembley, men tapte mot Exeter City i kampen der vinneren rykket opp i League 2 i Football League. Deretter hadde jeg et kortere engasjement som manager i AFC Bournemouth, men lykkes ikke med snu den negative trenden klubben var inne i. Etter ha vrt borte fra klubbfotballen et par r fikk jeg s min nvrende jobb som manager i Nantwich Town, i nrheten av byen der jeg har hatt mitt hjem det meste av mitt voksne liv.

nantwich town? Ikke akkurat en klubb mange vil nikke gjenkjennende til vil jeg tro? Nei, ler Jimmy, det er ikke akkurat Premier League vi snakker om. Klubben ligger p niv sju i det engelske ligasystemet, i det som heter Evostik League. I fjor kom vi til frste ordinre runde i FA-Cupen for frste gang i klubbens historie, men tapte borte mot MK Dons. Klubben vr har en forholdsvis ny stadion, og et ambisist styre som har som langsiktig ml komme i hvert fall et niv hyere opp i ligasystemet.

hvordan driver dere en klubb p strrelse med nantwich town, som jeg vil tro ligger i skyggen av naboer som Stoke City og Crewe? Det er jo heller ikke langt til Manchester og liverpool. Klubben vr er en halvprofesjonell klubb, der s si alle spillerne har jobb utenom spille fotball. De beste spillerne vre tjener rundt 300 pund i uka, mens de som ikke er faste p laget kanskje tjener rundt 50 pund i uka. Vi har rundt 500 til- skuere i snitt p hjemmekampene vre, noe som er noks vanlig i den divisjonen vi befinner oss i. Jeg forstr jo at dette er det antallet EIK ogs pleier ligge p. Og etter ha snakket en del med Kenneth (Andersen) s forstr jeg at det er mange likheter mellom klubbene vre. Blant annet s er sponsorbudsjettene vre noks like. Nantwich Town er ogs, som EIK, en klubb som satser mye p talentutvikling i de aldersbestemte klassene.

Det er n seks r siden du var i Egersund sist. hvilke inntrykk sitter du igjen med nr du n

har vrt tilbake et par dager? At det er like kaldt om sommeren som om vinteren! Nei, spk til side s ser jeg jo at EIK har tatt store steg framover siden jeg var her. P anleggsiden har det jo kommet bde tak over tribunen og kunstgress p treningsbanen, mens vi mtte trene p grusen p Lagrd da jeg var her sist. Ut fra det jeg kan se virker det ogs som om organiseringen av klubben har blitt mye bedre. Jeg flte meg noks alene da jeg var her og var eneste ansatte, men n virker det som om det er mye mer liv i klubbhuset ogs p dagtid.

Dine inntrykk etter ha vrt med p fotballskolen et par dager? Jeg reiste til Norge med et pent sinn, og allerede de frste minuttene jeg var p treningsfeltet s jeg velser som jeg kan tenke meg ta med meg tilbake og bruke p spillerne mine i England. Det er noe av det fascinerende med dette spillet, man blir aldri utlrt. En annen ting jeg la merke til er at alle spillerne hadde lik bekledning. Det synes jeg var stilig, og det vil jeg legge p minnet til vi skal arrangere fotballskoler hjemme. Generelt kan jeg vel ogs si at det er p dette nivet trenerne br begynne sine karrierer. Selv ble jeg kastet ut p dypt vann p hyt profesjonelt niv med en gang, men jeg ser n klart at selv om man har vrt spiller gjennom mange r s er man ikke klar til trene og lede p hyt niv uten ha testet seg i mindre sammenheng frst.

har du selv ambisjoner om trene lag p hyere niv igjen? Jeg har ikke skt p noen stillinger for si det snt. Jeg har en snn p fire r hjemme, og tenker nok mest p at jeg vil ha en jobb som tillater meg flge ham opp. Da jeg var spiller selv var jeg borte hele tiden, og mine eldste barn s meg sjelden. Etter hvert har jeg vel innsett at selv om fotballen er viktig for meg s finnes det ogs andre verdier som er viktigere.

Du spilte jo nesten 600 kamper i den engelske ligaen i din karriere, for klubber som Blackburn

rovers, West ham united og reading. og repre-senterte nord Irland i nesten 50 landskamper. hvem var den beste spilleren du noen gang spilte sammen med? Jeg var heldig og var med p landslaget sammen med legender som Pat Jennings og Norman Whiteside. Men den aller beste jeg noen gang spilte sammen med var Julian Dicks da jeg var i West Ham. Han hadde alt som fotballspiller, ikke minst en fantastisk evne til legge ballen dd uansett hva du serverte ham. Temperamentet var jo noe hett til tider, og han var mest kjent som en hard spiller, men han hadde ogs talent i massevis.

Engelsk fotball har jo alltid sttt sterkt her i norge, og jeg regner med at EIK har noen tanker om knytte noen bnd i og med at de har kontaktet deg igjen. hva ser du for deg i s mte? Det vi har snakket om er jo frst og fremst at jeg kan vre en kontaktmann for EIK dersom de har lyst til hente inspirasjon fra fotballen i England. Jeg kjenner spass mye folk at jeg skal greie pne en del drer, for si det snt. Samtidig har vi jo ogs lekt med tanken om treningsleirer og treningskamper, bde p A-lagsniv og for aldersbestemte lag. Jeg tror uansett at vi vil holde kontakten framover. For det var i hvert fall skikkelig kjekt komme tilbake og treffe folkene i EIK igjen. Av forskjellige rsaker fikk jeg jo aldri fullfrt det jeg hadde begynt p da jeg var her i 2006, men det er godt for meg se at klubben virker vre p offensiven.

I tillegg til vre med p fotballskolen fikk Jimmy ogs med seg EIKs kamp mot Buy i Rogalands-cupen i Stavanger. Og selv om det var en kamp med mye ymse i s fikk vi som satt i bilen med Jimmy en tur med mange historier fra fotballens hjemland. Altfor mange til fortelle her, men kanskje en annen gang

Jeg var heldig og var med p lands-laget sammen med legender som Pat jennings og Norman Whiteside.

Tekst og foto: Kjell vendal

33

Nr kvalitet og leveringsdyktighet betyr noeLEVERANdR AV:

Arbeidsklr Vernesko Personlig verneutstyr Profilartikler

Gamleveien 87, 4315 SandnesTelefon: 51 63 31 11, faks: 51 63 31 [email protected] - www.jkk.no

RW Style 3282: 8-inch Speed Lace ISOEN 345 S3 Puncture Resistant via a Composite Midsole RW Composite Toe Cap 33% Lighter and 44% more Volume 100% Water Proof One Year Chemical Proof Oil & Gas Resistant upper and outsole Ballistic Nylon Cordura Upper Water-Proof Internal Bootie Construction with RW Dry Bootie Membrane Boa / RW Designed Internal Speed Lace System Dual Density Vibram Outsole with Rubber Skin SD Static Dissipative Anti-Microbial Treated Spacer Mesh Lining for Moisture Management and

Bacterial Growth

SIZES: EU 36 46

www.redwingsafety.com


www.redwingsafety.com

ARKITEKT

BYGGETEKNIKK

BRANNTEKNIKK

BYGGELEDELSE

PROSJEKTLEDELSE

Egerconsult AS Elvegaten 2, 4370 EgersundTlf.: 51 49 88 60

www.egerconsult.no

Vi har bred faglig erfaring i de fagomrder vi tilbyr vr bistand p.

Vre tjenester er, og skal vre, preget av kvalitet, hurtighet og service.

35

Bchmansgate 1, Egersund. Telefon 982 07 000. www.telehuset.no

Noen som bryr seg ombedriften min. Den flelsen.

Vi som jobber i Telehuset har ett ml: Vi skal f hverdagen din til sveve. Vi gir gode rd og foreslr trygge, riktige og kostnadseffektive kommunikasjonslsninger. Resultatet er fleksible og effektive ansatte som har oppetid hvor som helst og nr som helst.


www.egersundgroup.no

Egersund Group produserer spesialiserte fiskeredskaper og utstyr til fiskeri- og havbruksnringen. Konsernets hovedlokaler ligger i Svanavgen, Egersund, men er i de senere rene etablert med flere datterselskap, bde langs norskekysten og utenlands. Konsernet Egersund Group, som blant annet bestr av Egersund Trl og Egersund Net, sysselsetter i dag over 450 medarbeidere.

Vi sysselsetter dyktige medarbeidere i alle ledd, innen en rekke ulike fagomrder Produksjon og service Elektriker Prosessteknikk Mekanisk, plate og sveis Lager Logistikk Ledelse Administrasjon konomi Innkjp IT Salg Markedsfring HMS Produktutvikling Teknisk tegning

Fiskeri og havbruksprodukter fra Egersund Group

Egersund Group er aktiv innenfor hele verdikjeden nr det gjelder skape fremtidens teknologi for not og trl. Vi bidrar aktivt for skape en miljvennlig og brekraftig vekstnring som produserer sunn sjmat til et globalt marked.

Foto

: Nor

weg

ian

Seaf

ood

Expo

rt C

ounc

il /

Ast

rid

Hal

s. P

er E

ide

Stud

io. B

ent

Raan

es o

g Sa

rah

Cam

eron

Sr

ense

n

Egersund Group Svanavgen, 4370 EgersundTlf.: 51 46 29 00 Faks: 51 46 29 01. [email protected]

37

1. Asle Sirevg 2. vidar nodland 3. Arild nodland 4. Kristian Koldal 5. Martin tnnesen

11. jan Eric Glpstad 12. Stig jarle Sleveland 14. jan Gunnar Eide 15. Mathias Kvle Perttamo 16. Marius Andersen

22. Marius Bjorheim 23. jostein Salvesen 24. nils Petter Andersen 25. liridon hulaj 26. William Meyer


2012

Foto

: Hug

o L

tche

rath

6. Kenneth Grande 7. lundrim Binaku 8. Martin hland 9. Bernt ollestad 10. Stian S. hunnestad

17. Eirik Aadny Gohn 18. Stian Sleveland 19. jan Eric Wetteland 20. ole thomas herrem 21. Stian vigrestad

27. Mikk Sillaste 28. Sigmund S. hunnestad 29. Alo Dupikov 30. thomas leidland

39

Nytorget 6 Sentrumsgrden, 4370 Egersundwww.advokatene-egersund.no

SElgE EllER KjpE bolIg? SjEKK gRATIS MED oSS HVA DU KAn f foR bolIgEn DIn.

Vi i fAST EIEnDoMSMEglIng AS har en stor markedsandel i omsetning av brukte boliger for Egersundsomrdet.Vi har ogs betydelig andel av attraktive fritidseiendommer i distriktet.

Ta kontakt for en gratis verdivurdering!frank Wetteland: 936 60 001


Fotgraf Hugo LtcherathPeder Clausensgt. 284370 EgersundTlf.: 906 44 [email protected]

Bryllupsfotografering Fra kr 4000,-

Portrett, barn, familie og konfirmasjonsfotgrafering

fra kr 1250,-

A-lagets innsats p banen i 2. divisjon har vrt en spennende reise flge. Forran kamera har gutta vrt like dyktige - jeg gleder meg til flge resten av sesong bde fra tribunen og bak kamera. lykke til! Fotograf Hugo Ltherath

41

Legg festen til Grand Hotell og vi ordner det meste!Kokker med lidenskap til faget, deilig mat basert p lokale rvarer kombinert med gode viner,gjr at vi kan gi deg en herlig kulinarisk ramme rundt ditt selskap. Her kan du nyte tapasbuffet eller 3 retters meny. Sammen med hyggelig personale og runde bord som bidrar til den gode samtalen, nsker vi gjre vrt ytterste for at festen skal bli til en god opplevelse med kjekke minner. Kombiner gjerne festen med showscene eller nyrenoverte Grand Kjelleren.

Grand HotellSelskap & Julebord

Lokalene vre rommer selskaper fra 8 - 150 personer.Kontakt oss gjerne for mer informasjon eller for booking: [email protected] / Tlf: 51 49 60 60 www.grand-egersund.no

Joh. Feyers gt. 34370 Egersund

Foto: H

ugo ltche

rath


Selskap & JulebordFoto: H

ugo ltche

rath

I tillegg har vi selvsagt alt til kontoretItkon er en totalleverandr av kontorutstyr til bedrifter og offentlige institusjoner. Vi kan tilby alt innen: kontormaskiner, rekvisita, kontormbler, profil og service/support tjenester.

Ta kontakt med Ronny p tlf.: 982 83 400 for en uforpliktende prat, eller mail: [email protected]

Designmbler fr du hos itkon!Vi fohandler Vitra og Varir designmbler bde til bedrifter og privatmarkedet. Ta kontakt for tilbud.

43

Tips Trender Informasjon Kunnskap flelser Inspirasjon Tips Trender Informasjon Kunnskap flelser Inspirasjon Tips Trender Informasjon Kunnskap flelser Inspirasjon

Perrongen Interir as jernbaneveien 22, Egersund, Telefon: 51 46 18 50pent: Man. - fre. 9 - 17, Tors. 9 - 19, lr. 9 - 15. www.nordsjoidedesign.no

La deg inspirere p www.golvabia.s

e og

www.gulvex.no

rets farge:

Juicy REd

rets farge er juicy red. Mulighetene er mange for hvordan du kan bruke rdt i ditt hjem. Mal en fokusvegg, velg en vre sjablonger og mal rd dekor p veggen. For den vgale kan gulvet males rdt eller legges som rd epoxy som gir en slitesterk og glossy finnish. Finn frem gamle mbler og interir og gi dem nytt liv med litt rd maling. Drer m ikke vre hvite - en rd dr gir hjemmet ditt et srpreget og moderne uttrykk.

Tenk p en farge og vi har den - selvsagt kan du velge din favorittfarge og gjre disse enkle og forholdsvis billige grepene for oppdatere ditt hjem. Sprr oss etter Colour Test slik at du kan prvemale med prveboksene vre p veggen din.

De sm prveboksene vre finnes for bde interir- og eksterirmaling. Slik at du kan teste hvordan fargen fungerer under ulike lysforhold og til ulike tider av dgnet.

Maling, tapet, gulvbelegg og verkty er vr spesialitet. Dette finner du i en mengder av farger, kvaliteter, varianter og utfrelser. Sammen med disse produktene finner du ogs vre positive medarbeidere som gjerne svarer p sprsml, og hjelper deg med velge de produktene som passer deg best. Velkommen innom for inspirasjon og en faglig prat.

Med enkle grepkan du skape et nytt rom

bEnTES TIpS: bruk kreativiteten og re-design et helt ordinrt mbel til noe unikt. Her har jeg tapet-sert en standard hvit bokhylle med ulike farger og mnster. og p den mten skapt en unik bokhylle som passer like godt i stuen som p barnerommet!


La deg inspirere p www.golvabia.s

e og

www.gulvex.no

Foto

graf

en A

S

Norges strste leverandr av Matjes

45

Montr Egersund Sokndalsveien 140, 4370 Egersund Tlf. 47 65 20 00. pningstid 7-17 (tors 19) 8-14

Nytt Aubo-kjkken?

Velkommen innom for en kjkkenprat.

Mange nye og flotte modeller!

Dansk design og kvalitet!


Nytt bad?Trenger du inspirasjon og gode rd? Vi i VoldenTollefsen hjelper deg gjerne. med 160 rs erfaring i ryggen kan vi gi deg den faglige hjelpen og tryggheten du trenger, enten det gjelder baderomsutstyr eller komplette lsninger. nsker du f designet badet, gjr vi det og leverer alt komplett! Du velger bare stil og tone.

Vi har ogs lsninger for varmepumper, varmeanlegg og sprinkel- og renseanlegg.

Vi setter kunden i fokus og etterstreber god oppflging og den beste service. Velkommen innom i Industriveien i Sokndal eller p Eie i Egersund.

Lindyveien 6 - 4370 Egersund

www.vb.no tlf 51 47 22 00

Industriveien 2 - 4380 Hauge i Dalane

Mora Styxx sprenger grensen mellom det manuelle og det automatiserte p kjkkenet. Takket vre de vel gjennom-arbeidede funksjonene kan du med denne blanderen kontrollere funksjoner som temperaturveksling, vanntrykk og strle med en hnd. Det er slike egen-skaper som gjr Mora Styxx til noe ekstra bde p det funksjonelle og det visuelle planet.

Oras Eterna - kranen som endrer dine vaner!Multifunksjonelle Oras Eterna gir deg en sjanse til redusere totalsummen p dine strmregninger.

Foro

graf

en A

S

47

EIK

6 gutte- og jentelag satte kursen fra Egersund til hjrring

HJRRING, DANMARK 23. - 28. JULI850 LAG45 NASJONER20.000 SPILLERE2.000 KAMPER6 EIK LAG5 EIK LAG I A-SLUTTSPILL


SKrBlIKK FrA SIDElInjEn Dana Cup! Etter mange r med fantastiske vandrehistorier om denne forgjette turneringen i vrt paddeflate naboland, var det endelig denne tilskuerens tur til ta turen over Nordsjen for ta del i det sagnomsuste eventyret. Skjnt Fru Fortuna nsket utsette turen litt ved legge en liten storm over dammen som skiller vre to land. Med det resultatet at bten ble forsinket med et par timer. Og vips der ryk program-met for turneringens frste dag. Utallige timer var tilbrakt foran pcen slik at alle kamper og spark p ballen kunne times og tilrettelegges i beste Egon Olsen stil. Derfor var frustrasjonen stor nr en etter en rask kikk p programmet kunne konstatere at bde kampene til J-15 og Juniorlaget gikk av stabelen uten av denne tilskuer med familie fikk gleden av flge dem. Men, det var et hp. G-15 hadde sin frste kamp nyaktig 1 time etter at ferja skulle klappe til kai i Danmark, s her var det bare gi full gass. Og danskene har skjnt det. De lager gode veier, beregnet p en desperat tilskuer p jakt etter idrettsglede, svette, trer og alt som flger med. Som frstegangsreisende var en plutselig avhengig av en dame p tur. Nemlig damen som bor inni skjermen p dashbordet. Og hun leverte. Ikke klaget hun heller. Og ikke var hun dyr i drift. Tre minutter fr kampstart suste bilen inn p kampomrdet. Guttene var ferdig oppvarmet, solen skinte som den aldri hadde skint i Eger-sund. Vi var klare til kamp. Guttene kjrte over all motstand og vant med kalas siffer. Vi kom ut av tellingen, men det ble i alle fall mer enn 10 ml til EIK. Eventyret var i gang. Lommene ble fylt med rde plser og senga ble fort en god venn. Det var viktig vre skikkelig utvilt til neste dag. Frokost hos den danske bakeren var et must, og s fort riktig skoty var snrt p bar det av sted til kampomrdet. 91 baner p 5 forskjellige steder. Godt at damen i dashbordet leverte ogs denne dagen. Juniorlaget sto p programmet. Etter to sterke seiere dagen fr, sto utenlandsk motstand for tur. Og det fra samabaens hjem-land. Vi gjorde oss klar til festfotball, men brasil-ianerne ville ikke vre med p festen. I stedet fikk vi en oppvisning i juks og fanteri. Spillerne falt

som fluer og frustrerte EIK spillere mistet hodet. Noen mer enn andre. Tilskuerne mtte konsta-tere at vi gikk fem p triksene deres og frustra-sjonen spredde seg. Skulle virkelig eventyret ende allerede her? Kampen ble tapt, og fotballens bakside var et faktum. Men, over skyene er alltid himmelen bl. Arket med neste kamp ble funnet frem og jakten p bane 29 kunne begynne. Gutter 15-1 skulle ut i ny dyst. Og sorg ble snudd til glede. Guttene imponerte. Alle smilene var tilbake. Det var dette det handlet om. De rde plsene smakte som aldri fr. Vi var i gang igjen. Jenter 15 og Jenter 16 fulgte opp. Foreldre i hopetall samlet seg rundt banene. Vi klappet, sang og lo. Gje meg en E, gje meg en I, gje meg en K, runget over sletten. Mot slutten av dagen kunne vi konstatere at 5 av 6 lag var videre til A-sluttspillet. Hadde vi bare klart sl juksemak-erne fra Brasil hadde dagen vrt perfekt. Sluttspill. Vinn eller forsvinn. Make or break. Ekstraomganger, straffer, trer og glede. Dag tre inneholdt alt. Gutter 15-1 vartet opp med fest-fotball og i lpet av dagen hadde laget avansert helt til A-sluttspillet. Kunne vi se konturene av et lag som kunne vinne hele turneringen? Jenter 15-1 skulle mte et av Norges beste jentelag i 8-dels finalen. Folk var nervse. Kunne dette g? Klart det kunne det. Jentene feide Stabk sine jenter av banen. Ottar Folland kastet T-skjorten igjen. Vi var i kvartfinalen. Turen gikk videre til Jenter 16 sin 8-dels finale. Ville Ole Noreng ogs kaste T-skjorten. Det gjorde han ikke, men jentene leverte varene. Jenter 15-2 fulgte opp. De eneste som var skuffet var nok gjengen p Gutter 15-2. Men det hadde de ingen grunn til. Outsiderne la ned en fantastisk innsats og hvilken som helst general p 1800-tallet ville garantert hatt dem med i krigen alle som en. En dag med store gleder gikk mot slutten. Denne supporteren var skutt. Sliten, men lykkelig ble senga nok en gang en god venn. Med et smil rundt munnen tenkte han tilbake p en fantastisk dag. Og mest av alt

alle de imponerende foreldrene som var der for sttte opp om EIKs lag. Makan til positivitet skal en lete lenge etter. For en fryd. I det Ole Lukkye kom med sekken var han lykkelig over f ta del i et slikt felleskap.

Straffer. Vi m ve p straffer. Bom, bom og bom! Og vips var alle tre jentelagene ute. Vi ble aldri utspilt. Vi hadde bare ikke marginene p vr side. Surt og srt for bde foreldre, spillere og supporteren. Men slik er cup. Noen m videre. Men vi satt ikke igjen med syndebukker. Vi satt igjen med heltinner. Alle som en. Fantastiske prestasjoner p en av verdens strste turnering-er. Vi satte Egersund p jentekartet den dagen. Ingen andre klubber fikk med s mange jente-lag s langt i turneringen. Vi gikk videre med hodet hyt hevet. Gikk til bane 33. Gutter 15 fra Egersund mot Mexiacanerne. Taco mot Matjes. Nervedramaet var som tatt ut av hvilken som helst thriller. 0-0 til ordinr tid. Ekstraomganger. Og s, pang. Alarmen ringer. Bten skal g hjem. Hvilken tulling har bestilt bt med slike avgangs-tider. Skal en droppe bten og kjre om Sverige hjem? Fornuften mtte seire. Slukret ble lett jogg mot bilen igangsatt. Man fikk aldri se straffe-konken. En luring fra Vigrestad fikset biffen. EIK var i semifinale. For en prestasjon. Btturen ble lang. Veldig lang. Hvordan kunne en bomme slik p avgangstidene. Ti spensthopp ble gjennomfrt p dekk som straff. I semifinalen ventet makreller fra Mandal p EIK guttene. Slitne ben mtte gi tapt. Eventyret stoppet i semifinalen, men 3. plas-sen var sikret. En vanvittig prestasjon. De som ikke var der vil aldri skjnne hvor stort det var!

Neste rs tur er allerede under planlegging. Vi skal tilbake. Vi vil vre med p et nytt eventyr. Tigre til vil dr!

Frokost hos den danske bakeren var et must, og s fort riktig skoty var snrt p bar det av sted til kampomrdet.

Foto: Bettina Noreng

49

[email protected]

MaLErn EGErsundGamle Sokndalsveien 53, 4370 EgersundTelefon 51 49 71 01.pnigstider:Man. - fre. 9-16 Tors. 9-18 og lr 9-14MaLErn VikEsStore Svela, 4389 VikesTelefon: 51 45 24 40pnigstider:Man. - fre. 9 - 16.30 Tors. 9 - 17.30 og lrd 9 - 12

akTuELT akkuraT nI butikken vr i rstaddalen finner du inspirasjon og gode ideer. Vre fagfolk kan gjre jobben for deg om du nsker hjelp. I disse dager jobber vi med prosjekter som: Storgaten, Egersund med Mokkahjrnet, fotografen og leiligheter. grand Hotell ombygging av 18 hotellrom. Tonstad barnehage. Rysekatten barnehage, bjerkreim. Hellvik barnehage. Atos nringsbygg flekkefjord. Moi Kino. Rogaland Teater. lund svmmehall. leiligheter be sentrum. nyeveien leiligheter.

MalingTapetseringGulvbeleggFliselegging

Epoxy - privat og industrisprytemaling

Velkommen til oss i rstaddalen for inspirasjon eller en fagprat.du finner oss like ved Rema1000

Malern Egersund er stolt gullsponsor av EIK fotballklubb. Vi

gratulerer alle lag fra A-laget til ballek med en kjempeflott vrsesong. Vi gleder oss til hsten, bendit cup og videre

samarbeid.

Malermester Jan skrland


Elvegaten 7, Egersund, Telefon 51 49 25 57

BACK TO SCHOOL

DAME LEE ICHI LEVIS FLOYD FUNAKI SORBET INWEAR B-YOUNG FREEQUENT OUTFITTERS NATION WEARHOUSE MODSTRMHERRE LEE LEVIS WESC SOLID BLEND GABBA DIESEL HUMR ICEMAN BERTONI FQ 1924 OUTFITTERS NATION BJRN BORG LJUNG SIR BJRKVIN VANNUCCHI FROST

I DONT WRITE UPDATES.

I WRITE STATEMENTS

51

Jttvgen, Hinna - P.O.Box 8024 - 4068 Stavanger, Norway Phone: +47 51 82 51 00 - www.oceaneering.no

Deepwater Technical Solutions

ROV Operations

Asset IntegrityNCA RotatorValves

UmbilicalSolutions

Fagfeltet Subsea er p fremmarsj, et omrde som pner for muligheter og banebrytende nytenkning. Oceaneering nsker vre en ledende leverandr av fremtidens undervannslsninger med stor satsning p nyskapning. Dersom du synes det som skjer under havets overfl ate er spennende, er det du som skal vre med forme Oceaneerings framtid.

Banebrytende nytenkning

Oceaneering AS er et subsea teknologiselskap med over 1300 ansatte i Norge.

Den spennende og vidunderlige verden under havets overfl ate stiller oss ovenfor nye utfordring-er hver eneste dag. Vi er derfor p kontinuerlig utkikk etter ambisise mennesker som skal vre med sikre vr framtidige suksess.

Vr kultur er bygd rundt verdier og holdninger som er defi nert og skapt av vre ansatte, stttet og

etterlevd p alle niv. De er sjelen i vrt selskap.

Vil du vre en del av laget som skal forme framtiden til subsea-industrien?

Mer informasjon om oss fi nner du p vr hjemmeside.

Vre Kjerneverdier: HUMOR | LAGSPILLER | PLITELIG | RESPEKT | NYTENKENDE


Helt siden 1895 har vi i Berentsens satset p vre stjernespillere som er friske, naturlige rvarer av ypperste kvalitet. Vre produkter gjr deg kanskje ikke bedre i fotball, men heller ikke drligere. Premier deg selv etter de sm hverdagslige seierne med forfriskende ekte smak - en smak du aldri blir lei av.

www.berentsens.no

det finnes ingen snarvei til seier- eller god smak.

53

Bestill din neste turbuss hos oss!

Skoleturer, firmaturer, blturer etc.Vi tilbyr busser fra 4 79 passasjerer.Bestilling hos [email protected] 51 47 07 72 eller 51 59 90 60


Westco Gjenvinning AS er en lokal aktr i Rogaland som tilbyr miljriktige og kundetilpassede avfallslsninger til nringsliv, industri og privatpersoner. Vi tilbyr konkurransedyktige priser med god service og oppflging innenfor vrt marked: containerutleie og avfallshndtering.

GjenVinninGGjenvinning kan i grove trekk deles i to kategorier. Materialgjenvinning og Energigjenvinning. Materialgjenvinning er nr avfallsfraksjonen utnyttes til produsere nye produkter. Et typisk eksempel er metall som smeltes om til nye metallprodukter. Energigjenvinning er forbrenning hvor energien blir utnyttet til for eksempel oppvarming eller strmproduksjon.

KOnOMiDe fleste gjenvinnbare avfallsfraksjoner har langt lavere leveringskostnad enn restavfall og usortert avfall. Det vil derfor vre konomisk lnnsomt ha

systemer der du lar vre blande rene avfallsfraksjoner i restavfallet. Ved holde fraksjonene adskilt reduseres leveringskostnadene.

SORteRinGDu br sortere: papp, papir, myk plast, hard plast, treverk, EE-avfall, metall, hageavfall og restavfall i separate beholdere. Vi i Westco Gjenvinning tilbyr alt fra mindre plastdunker til store containere. I tillegg tilby vi ogs egne ordninger for gjenvinning av matavfall, ren betong, armert betong, rene masser, asfalt, asbest, glass/metall emballasje, kuldembler, papir til makulering, gips og PCB-vinduer.Kontakt oss for en uforpliktende prat om hva vi kan gjre for deg!

Westco Gjenvinning, Kyrkjeveien 470, 4362 Vigrestad.Tlf.: 51 79 11 [email protected]

Mer til gjenvinning GiR bedRe KliMA

55

Norges Fotballforbund og Telenor har inngtt en omfattende samarbeidsavtale som strekker seg over fire r og lper ut i 2015. Avtalen innebrer blant annet at Telenor blir hovedsamarbeidspartner for Telenor Xtra, et landsomfattende fotballtilbud etter skoletid. Allerede i r er mlet etablere 30 fotballfritidsordninger eller forsterkede tilbud etter skoletid i klubber over hele landet. I 2014 skal tallet vre oppe i 100. EIK Fotball er en av de 35 frste klubbene som er plukket ut til bli en Telenor Xtra klubb, i godt selskap med blant annet Sandnes Ulf, Brann, Vlerenga og Sogndal. EIK Fotball startet sin fotball fritidsordning allerede i februar 2011 og har siden den gang gradvis vokst til det den har blitt n. Nemlig en av Norges frste FFOer med kvalitetsstempel. For bli en Telenor Xtra klubb s har NFF satt strenge krav som m oppfylles. Det gr blant annet p kompetanse blant trenere tilknyttet tiltaket. Her m lederen ha minimum UEFA B lisens, noe vr spillerutvikler Owe Salvesen innehar. I tillegg m de andre instruktrene ha minimum UEFA C. Samtidig

er det en lang liste med vrige krav som inneholder alt fra banefasiliteter til lekserom og bespisning. Deltagelse i Telenor Xtra konseptet skal vre en garanti for hy kvalitet, god planlegging og sterk gjennomfringskraft. Sammen med et godt tilbud til barn og unge vil ogs utvikling av klubbene vre en sentral mlsetting. Konseptet vil for klubbene bety kvalitetssikring av aktivitet, planmessig gjennom-fring og riktig pedagogisk retning. Sterke synergieffekter vil vre kompetanseoverfring til klubb, positivt omdmme og attraktivitet i markedet. Vi er pr. i dag ca 50 pmeldte til hstens Telenor Xtra, men vi har muligheten til ta inn noen ekstra deltagere. Skulle dette vre av interesse - ta turen innom vr nettside www.eikfotball.no for mer informasjon om pmelding. Vi gleder oss stort til bli en del av dette konseptet og ser for oss at dette vil vre med p utvikle klubben i fortsatt positiv retning i rene som kommer.

Foto

: Hug

o L

tche

rath


Under rets NM i gatefotball stilte EIK med et lag i samarbeid med Fyrlyssenteret. Det gikk over tre dager i Troms sentrum. Her var det rigget til en ballbinge hvor det ble avviklet kamper fra morgen til kveld. Det var lag fra Troms i nord til Kristiansand i sr, og flere tippeligaklubber var representert gjennom dette samarbeidet (Troms, Strmsgodset, Viking, Sandnes Ulf, Vlerenga og FK Haugesund) s EIK var i godt selskap. Laget spilte som nykommer 6 kamper med 2 seire og 4 tap. Det ble dermed en 8. plass, noe som kanskje var over forventning. Men turen bd ogs p masse annet. Troms IL hadde lrdag laget en bankett p Alfheim stadion der alle spillerne ble mtt av Tippeligahymnen og klappende a-lagsspillere nr de entret Alfheim gjennom spillertunnellen. Etter en fin seanse p banen, ble spillerne geleidet opp i Sigurd Rushfeldts-losjen for en kjempemiddag servert av TIL-spillerne. Etterp var det Norge-England p tv-skjermene til dessert og kaffe. Sndagen var det tidlig opp igjen for nye kamper, og avslutningskamper. Litt kjekt at EIK ble sltt av Sandnes i plasseringskampen, mens Stavanger og Bergen ble sltt. S vi ble nesten best i vest! Alt i alt en kjempefin opplevelse og det er bare trene til neste r som sannsynligvis blir arrangert i Drammen med Strmsgodset som medarrangr.

I juni var det duket for rets frste fotballskole. Den gikk av stabelen 27. - 29. fra kl 1000-1500 med innlagt lunsj. For frste gang la vi alders-grensen mellom 6-12 r og deltakerantallet ble lavere enn normalt p grunn av dette. Vi hadde ca 75 pmeldte spillere fordelt mellom jenter og gutter. Nr vi har inne dette nivet er det fra in-struktrenes side vel s viktig ta vare p spillerne som lre dem fotball. Sko skal knyttes, lunsjen skal smres, de skal lres opp til rydde bordet nr de er ferdig, gi en trstende skulder nr det trengs osv osv. Men oppi alt dette skal det ogs legges til rette for lek-orienterte velser. De yngste spillerne mister veldig fort fokus og m holdes i mye aktivitet. Lring m erstattes med lek og konkurranser hele tiden for tilfredsstille loppene i blodet p disse spillerne. Denne fotballskolen tok vi ogs i bruk fotballbingene for frste gang til stor glede for deltakerne. Det ble spilt smlagsturner-inger med masse ballberringer. Vret var ogs p godt tradisjonelt fotballskole-vis. Sol og trt.

I skrivende stund har vi akkurat avviklet vr andre fotballskole for ret. Den gikk av stabelen 7. - 9. august. 114 deltakere mellom 8 og 15 r har vrt innom p Husab der himmelen har vrt bl fra kl 10.00 15.00, og gr og svart med store

mengder nedbr ellers i dgnet. Alle spillerne ble delt inn noenlunde etter alder og instruktrene fordelt etter dette. P denne skolen hadde vi ftt Jimmy Quinn til ta flyet fra England rett etter en pre-season kamp mot Stoke City for vre med oss, samtidig som vi som hadde mye med Jimmy gjre sist fikk pleiet godt vennskap. Jimmy er i mot-setning til engelske trenere en rolig og reflektert mann. Mten han omgikk deltakerne p bar ogs prov p dette. Han hadde et veldig godt tekke p alle aldre, og det var 114 lydhre spillere som satt i midtsirkelen og fikk se de velsene de skulle ut p banen og g gjennom selv. Zlatko Tripic var ogs flyet inn fra Fredrikstad for vre med og han er en utrolig populr herremann blant de yngste. Ogs veldig flink til by p seg selv. I tillegg har vi hatt inne flere av vre spillere som Stian Vigrestad, Nils Petter Andersen, Asle Sirevg, Thomas Leidland osv som instruktrer. Vre unge lovende keepertalenter Alexander Nygrd og Eline Utheim ble ivaretatt hver dag av Asle. Eneste skr i gleden var at Veton Berisha og Johan Ldre Bjrdal ikke kunne delta disse tre dagene. Det ble lst med en ekstra kt p mandagen etter, for de som var pmeldt p skolen. N er det bare planlegge rets tredje fotballskole som blir avviklet i hst-ferien. Vi gleder oss allerede.

EIK har i r inngtt et samar-beid med KX produkter p et nytt spennende konsept, nemlig oppblsbare fotball-binger. Mlet med disse bingene er mte ungdom-men og prve motivere til kt gate- og lkkefotball.Banene er ca 18x14 m. i spillflate og har 2 sm ml som en ikke skal bruke rene keepere i. Det spilles 3 mot 3 der en ogs kan ha innbyt-tere p siden hvis nskelig. Det er planlagt turneringer utover hsten der intensjonen er at lagene blir satt sammen forskjellig helg for helg alt etter hvem som har booket seg inn via nettet. Det skal i utgangs-

punktet vre selvjustis ved dmming slik det var p lkka i gamle dager. Ballbingene blses opp og brukes p det underlag en har til rdighet (primrt kunstgress). Sports-lig gir dette mange fordeler. Spillerne blir utfordret hele tiden p ballberringer p sm flater, og fremtvinger det ta hurtige valg. Det skal ikke coaches noe srlig da en nsker at spillerne skal f utfolde seg mest mulig fritt. I EIK har vi n syv baner og vi gleder oss til ta fatt p dette. P bildet ser dere to av bingene som ble presentert p en Feriefotball-dag mandag 2. juli p Husab.

Foto

: Hug

o L

tche

rath

57

Du har en drm vi har PlussbadPlussbad er den gode prosessen til nytt bad. Det betyr at vi i Sig.Halvorsen tar oss av hele prosessen, fra frste kontakt til badet er ferdig.Sagt p en annen mte innebrer Plussbadkonseptet at vi tar oss av alt som skal gjres i forbindelse med ombyggingen. Nr dere har bestemt dere for hva dere nsker, srger vi for at alt settes i bestilling. Vi ornder ndvendige hndverkere, og srger for at det nye badet fr den kvaliteten du forventer. Vi setter opp en fremdriftsplan og du kan ta badet i bruk til avtalt tid. En god prosess ikke sant?

Du finner oss i Hndverkhuset.

Sig.Halvorsen avd Egersund. Gamle Sokndalsveien 38, 4370 EgersundTlf.: 51 46 39 90. [email protected]. www.sig-halvorsen.no

Alt i rrleggertjenester


hstkampanje

1 mnd trening for kun 99

uten binding.

pningstider: Man.-tor.: 08 - 21. Fre.: 08 - 20. Lr.: 10 - 17. Sn.: 12 - 17.

Spinneriet Treningssenter, Spinnerigaten 13, 4370 EgersundTlf.: 51 49 42 66 / 97 01 41 02

www.spinneriet-treningssenter.no

nyheterVirtual spinning med live puls p storskjerm. Animerte pulsprofiler og video fra bl.a Tour De France. Last ned appen - og du kan konkurrere mot andre. TRX - slyngetrening bde i gruppetimer eller som egentrening.Mye nytt utstyr i styrke og apparatsalen

Foto

: Hug

o L

tche

rath

59

VatringVatring

I Skikk & bank har vi samlet litt av det vi kan om bank. og sammen med alle disse svarene

finner du ogs mye annet som er godt vite, til og med essensielt, for klare deg p egen hnd.

Alts noen av de svarene du trenger, og tipsene du ikke visste at du trengte. Samlet mellom to permer.

fra A til . Velkommen innom for en prat, eller ring oss p 04800.

En helt ny konto for barn fra 0-18 r der pengene er remerket til bolig.Det fles bedre spare til barna nr du vet det gr til noe fornuftig. Ring oss p 04800 eller g til dnb.no og les mer om hvordan fremtiden blir litt enklere med barnas boligkonto.

dnb.no

BSUBSU


BSUBSU

Vi nsker velkommen til advokat- og meglerhuset i Storgaten!

Forran fra venstre: Megler Alf Hansen, Adv. Ove Srensen, Adv. ass./megler Hilde Ramsland,

Adv.ass./megler Solfrid Helvik og Adv.sek./megler Wenche Svela.

Bak fra venstre: Adv. Lars Martin Ramsland, Adv. Asbjrn Stokkeland, Adv. Brian N. Skjefrs,

Adv. Merete Bjrkelund og Adv. Espen Andersen.

Meglerhuset i Storgaten Telefon 51 46 35 10.

[email protected]

Besksadresse Storgaten 39, EgersundTelefon 51 46 35 00E-post [email protected]

Foto

: Hug

o L

tche

rath

og

Foto

huse

t

61

Trenger du hjelp til lage ny hage?Trenger du hjelp til lage ny hage?

51 49 12 5051 49 12 50

eller renovere din gamle?

Vi planerer og gjr det meste av grovarbeidet

PlantevernBeplantningLing av forsttningsmurSalg av singel, grus, mold osv.Salg av bark og dukSalg av ferdig plen

12 rs erfaringLevering & fraktUtleie av div. maskinerTrefelling - beskjringVekkjring av greinerGraving og transport

www.dalane-hageservice.no

A/SYtre Torvhusvei 11, 4370 Egersund

DalaneHageservice

Energisk og kraftfull stttespiller!62 www.eikfotball.no

Hvorfor velge vrt firma som revisor?Revisjonen utfres i trd med de krav lovgivning, god revisjonsskikk og etiske retningslinjer stiller.Revisjonens utfrelse ivaretar de nsker og behov eierne og ledelsen har.Risikoen for unskede overraskelser i ettertid reduseres.Revisjonen utfres p en effektiv mte (bruk av moderne revisjonsverkty, teknologiske hjelpemidler og analyseverkty)

1. Vre erfaringer og tilbakemeldinger viser at vi i stor grad lykkes med mlsettingen om vre proaktive og lsningsorienterte.

2. Med mange rs praktisk erfaring har vi opparbeidet hy kompetanse innenfor mange omrder blant annet: Selskapsmessig restrukturering Fusjon/fisjon Arv/generasjonsskifte Skatte- og avgiftsoptimalisering Kvalitet p lpende rapportering av tidsriktig konomisk informasjon/nkkeltall

3. Offentlige regler og forskrifter innenfor regnskaps-, skatte- og avgiftsomrdet er gjenstand for hyppige endringer. Vi stiller store krav til oss selv med ivareta vre kunders interesse i forhold til dette gjennom: Aktiv og bevisst holdning til faglig oppdatering av egne medarbeidere Lpende informasjon til kundene delta som diskusjons- partner for oppn optimale lsninger nr forretningsmessige beslutninger kan tenkes ha skatte- og avgiftsmessige konsekvenser.

vi har levert stlkonstruksjonen til tribunen i idrettsparken p husab.Vi gratulerer EIK med nytt og flott anlegg!

REVISJON OG RDGIVNING Torvgrden, 4370 Egersund. Telefon: 51 46 32 60

www.iversen-revisjon.no

63

bertelsen & garpestad as er et ledende maskinentreprenrfirma innen bygg og anlegg. firmaet omsetter rlig for ca 250 millioner og har 95 ansatte. typiske prosjekter for oss er veibygging, kraftanlegg, masseflytting og sprengningsarbeider. Vi tar p oss oppdrag i hele sr-norge.

Vi fr stadig nye, utfordrende og spennende oppdrag. Se vre nettsider for ledige stillinger.

Bertelsen & Garpestad AS, Hovlandsveien 70, 4370 Egersund. E-post [email protected]. www.bg.no

foto

: hug

o l

tche

rath

Vi flytter fjell

Kjpmannsbrotet 7, 4352 KleppTlf: 51 78 60 30. faks: 51 78 60 31

[email protected]

Sealing Solutions & Machining for the oil and gas industryNorwegian Seals continuously search for the optimal solution. in close co-operation with our customers, and by using the latest innovations in materials and technology, we can handle most challenges.

The high standards we set for ourselves are stated in our main business objective: norwegian Seals aims to be themost competitive distributor, producer and supplier of quality, high performance seals technology and machinedparts, for the industry.

Experience and innovationour sealing products have our unique combination of experience and innovation built right in, and we are able tosupply them quickly and cost effectively to fit virtually and any application you can think of.

Sealing Environment: Aggressive chemicals, including H2S (sour gas and

sour oil), hydrocarbon concentrated bases, amines, formats and polar solvents.

High pressures to 345 Mpa (50,000psi) Elastomer temperatures to 320 Celsius (608 f) Metal seal temperatures to 1090 Celsius (2000 f)

Continuous exposure to sea water, steam, steam/oil mixes, petroleum oils, drilling mud, waves, wind, shock, vibration,abrasion,rapid decompression, and rotary cycling.

production and drilling risers and valves, blowout preventors, wellhead equipment, mud pumps, tricone drilling bit seals, compressors and controls.

Insight & supportnorwegian Seals has a well trained and experienced staff, with a deep and detailed knowledge about their field ofprofession.

Due to years of experience and excellent service from our vendors, we can provide our customers with individual andcomprehensive support.

norwegian Seals is the sole distributor in norway for parker Seal group, CDI Seals, Sub-drill and flexitallic.


foto

: hug

o l

tche

rath

1. januar i r begynte jeg, Owe Salvesen, min nye arbeidshverdag p Husab. Jeg ble da ansatt i EIK med flgende stillingsnkkel:50% i Prosjekt Folkepulsen, 25% som spiller-utvikler og 25% i FotballFritidsOrdningen (FFO). Folkepulsen er et samarbeid mellom nettopp Folkepulsen, Eigersund kommune og EIK Fotball. Vr jobb er engasjere innvandrermiljer i idretts-aktiviteter. Dette er tenkt gjennom etablere et godt samarbeid med eksisterende lag og forening-er for motivere til sunn aktivitet. Folkepulsen er et spennende prosjekt hvor jeg mter mange

mennesker og kulturer og ikke minst nye idretter og lag og foreninger i Eigersund kommune. Jeg har hatt jenter p turn i turnhallen og damer til svm-ming i Egersundshallen. Vi har snakket med flere andre etablerte nettverk som Flyktningekonsulent-en, Voksenopplringen, Husab skole, Dalane Friluftsrd og mange flere som inspirerer meg personlig og deltakerne i Folkepulsen.

I vr ble EIK valgt ut som en av fem offisielle stttepartnere for Frelsesarmeens gatefotball i Rogaland. Avtalen gjelder for tre r. Siden oppstarten har vi etablert et rusmisbrukerlag gjennom Fyrlyssenteret med ukentlige treninger. Dette er et lavterskeltilbud med frivillig fremmte som til n har blitt veldig godt mottatt av brukerne.

Dette arbeidet var en naturlig utvikling for oss i EIK som fra fr hadde etablert et samarbeid med Fyrlyssenteret. Gledene med denne jobben er mange, og hydepunktet var helt klart NM i gate-fotball i Troms som gikk av stabelen i pinsen.

I FFO har vi hatt to treninger i uken siste ret. Dette tilbudet utvides denne sesongen til fire dager med et spennende samarbeid med Telenor Xtra p trappene et kvalitetsstempel som vi i EIK er veldig glad for ha ftt. FFO-spillerne blir hentet p skolene og kjrt til Husab. De frste barna hentes

i 12-tiden. Litt frilek og lekse-lesning m til fr en spiser lunsj og skifter til FFO-klrne for trening fr FFO-tilbudet er ferdig for dagen klokken 16. Fra i hst av vil vi ta enda mer hyde for differensiering nr vi setter i gang med to grupper i september med 30 spillere i hver. I tillegg blir ogs Stian Vigrestad en del av teamet. Vi gleder oss til en ny sesong.

I spillerutviklerrollen skal jeg arrangere fotballskolen 2-3

ganger i ret. Fotballskolene vi har arrangert s langt har vrt svrt vellykket siste fotballskole gikk av stabelen i august med hele 113 ivrige fotballtalenter p Husab tre dager til ende. Gode tips og rd fra tidligere EIK trener Jimmy Quinn og nvrende A-lags kaptein, Nils Petter Andersen, stod blant annet p programmet. I tillegg har jeg ansvaret for FIKS (fotballens informasjons- og kommunikasjonssystem).

EIK har gtt til anskaffelse av syv ballbinger i plast som skal blses opp flere sndager utover ret. Her blir det arrangert lkkefotball der en spiller 3 mot 3. Dette er kjempebra for utvikling av enkelt-spillere. Viking-akademiet er historie etter at vi knyttet til oss DNB som samarbeidspartner og

lyder n navnet DNB Talent. Treningene gr som vanlig p Husab med inviterte spillere fra Flekkefjord til Nrb. Her spilles det ogs elite-turneringer hvor vi inviteres inn sammen med andre lag (kretslag, andre satellitter, storklubber etc). Siste helgen i august skal vi til Nrb for den rlige turneringen i regi av Rogaland Fotballkrets. Vi har ogs hospitanter inn mot Viking p elite-turneringer, der Sander Remme og Jonas Skulstad nylig var i Kbenhavn og mtte hy elitestandard. I rollen jeg har i Rogaland Fotballkrets som spiller-observatr for sone sr fr jeg ogs sett mange spennende spillere samt f inn vre egne p tiltak.

Sist men ikke minst trener jeg gutter 15/16 der vi stiller med tre fulle lag i seriesystem, samt treninger tre dager i uken. Guttene har jeg trent i mange r og synes det er utrolig spennende flge utviklingen p dette fantastiske laget.

Jeg har ogs sittet i et trenerutvalg som har startet med

opp te husabø nr 9

Documents