oprava návod k obsluze 17083753 - sew-eurodrive · 2014. 8. 2. · 1 oprava 4 oprava návodu k...

Technika pohonů \ elektronika pohonů \ systémová integrace \ servis

OpravaNávod k obsluze 17083753

Decentrální řízení pohonů a aplikacíMOVIPRO®-ADC

Vydání 10/2013 19488157 / CS

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Oprava návodu k obsluze – MOVIPRO®-ADC 3

Obsah

1 Oprava..................................................................................................................... 4

2 Komunikační a řídicí jednotka .............................................................................. 5

3 Komunikační standardy......................................................................................... 63.1 Varianty rozhraní CAN ................................................................................... 63.2 Varianty rozhraní RS485................................................................................ 63.3 Rozhraní RS485 jednotky PZO...................................................................... 73.4 Servisní rozhraní systému Ethernet ............................................................... 7

4 Připojení, přípojné místo A.................................................................................... 8

5 X4224: Správa systému Ethernet.......................................................................... 9

6 X4421: Servisní a diagnostická jednotka PZO................................................... 106.1 Připojovací kabel.......................................................................................... 106.2 Připojovací komponenty............................................................................... 11

1 prava

4

1 OpravaUPOZORNĚNÍTato oprava platí pro návod k obsluze "MOVIPRO®-ADC", objednací číslo 17083753,vydání 07/2011.Při opravě byly úplně nahrazeny následující kapitoly "MOVIPRO®-ADC":• Kapitola 3.5.2 "Komunikační a řídicí jednotka"• V kapitole 3.8.2 podkapitola "Komunikační standardy"• Kapitola 7.10.4 "Připojení, přípojné místo A"Kapitola 3.8.2 návodu k obsluze "MOVIPRO®-ADC" byla doplněna podkapitolou"Rozhraní RS485 jednotky PZO".Kapitola 7.11 návodu k obsluze "MOVIPRO®-ADC" byla doplněna podkapitolou"X4224: Správa systému Ethernet" a "X4421: Servisní a diagnostická jednotka PZO".

O

Oprava návodu k obsluze – MOVIPRO®-ADC

2Komunikační a řídicí jednotka

2 Komunikační a řídicí jednotka

P F H - .. 1 A . . - B .. - I 1 0 . - 00 / ... / 000Volba 1:000 = bez doplňku 1S11 = doplněk PROFIsafe S11

Provedení

Komunikační standardy0 = bez1 = SBusPLUS, CAN, RS4852 = SBusPLUS, CAN, RS485

(DC 24 V)3 = SBusPLUS, CAN (DC 24 V),

RS485 (DC 24 V)4 = SBusPLUS, CAN (DC 24 V),

RS4855 = SBusPLUS, CAN (DC 24 V), PZO6 = Servisní rozhraní systému

Ethernet, CAN (DC 24 V), RS485 (DC 24 V)

1 = 12 digitálních vstupů, 4 digitální vstupy / výstupy

I = Lokální rozhraní

Typ přípojky sběrnice:11 = DIP-Modul PROFIBUS, 12 = DIP-Modul DeviceNet, 53 = 2 × M12, kódování D, ethernet,

měď63 = 2 × RJ45 push-pull, ethernet, měď64 = 2 × SCRJ push-pull

B = Přípojka průmyslové sběrnice

Paměťová karta0 = OM._T01 = OM._T12 = OM._T2Typ paměťové kartyC = parametrizovatelnáH = programovatelná

A = verze 1

Typ zařízení:1 = ADCTyp komunikace:P1 = PROFIBUS DPV1D1 = DeviceNetE2 = PROFINET IOE3 = EtherNet/IP / Modbus/TCPModul:H = řízení/komunikace

F = interní funkce

Skupina produktů:P = MOVIPRO®

5

3 omunikační standardyarianty rozhraní CAN

6

3 Komunikační standardyPomocí doplňkových komunikačních standardů je možné externí součásti připojit dovaší aplikace.Systém MOVIPRO® obsahuje v závislosti na provedení následující komunikačnístandardy:

3.1 Varianty rozhraní CANSystém MOVIPRO® obsahuje v závislosti na provedení některou z následujících variantrozhraní CAN:

3.2 Varianty rozhraní RS485Systém MOVIPRO® obsahuje v závislosti na provedení některou z následujících variantrozhraní RS485:

Standardy RozhraníStandard 0 Bez doplňkových rozhraní

Standard 1 Rozhraní SBusPLUS Rozhraní CAN(galvanicky odděleno)

Rozhraní RS485(galvanicky odděleno)

Standard 2 Rozhraní SBusPLUS Rozhraní CAN(galvanicky odděleno)

Rozhraní RS485(s napájením DC 24 V)

Standard 3 Rozhraní SBusPLUS Rozhraní CAN(s napájením DC 24 V)



Rozhraní RS485(galvanicky odděleno)


Externí indikace PZO

Standard 6Servisní rozhraní systému Ethernet(bez DC 24 V)

Rozhraní CAN(s napájením DC 24 V)


Varianty rozhraní CANProvedení 1 • Galvanicky odděleno

• Bez DC 24 V• Pro komunikační připojení komponent SEW

(zařízení slave, např. MOVIGEAR)

Provedení 2 • Galvanicky spojeno• s napájením DC 24 V• Pro připojení senzorů (např. čtečka RFID, čtečka čárových kódů)

Varianty rozhraní RS485Provedení 1 • Galvanicky odděleno

• Bez DC 24 V• Pro komunikační připojení komponent SEW

(zařízení slave, např. MOVIMOT®)

Provedení 2 • Galvanicky spojeno• s napájením DC 24 V• Pro připojení senzorů (např. čtečka RFID, čtečka čárových kódů)

KV


3Komunikační standardyRozhraní RS485 jednotky PZO

3.3 Rozhraní RS485 jednotky PZOSystém MOVIPRO® obsahuje v závislosti na provedení následující rozhraní jednotkyPZO:

3.4 Servisní rozhraní systému EthernetSystém MOVIPRO® obsahuje v závislosti na provedení následující servisní rozhranísystému Ethernet:

Rozhraní jednotky PZORozhraní k připojení externí servisní a diagnostické jednotky PZO...SAZIR-01 (servisní roz-hraní RS485)Pamatujte: Toto rozhraní se smí používat pouze k připojení externí servisní a diagnos-tické jednotky PZO...SAZIR-01!

Servisní rozhraní systému Ethernet

Rozhraní k připojení počítače.

7

4 řipojení, přípojné místo Aervisní rozhraní systému Ethernet

8

4 Připojení, přípojné místo ANásledující tabulka znázorňuje možná připojení v přípojném místě A:

Připojení na jednotce MOVIPRO®

Typový klíčFunkční modul Přívody

Komunikační standard 1

PFH-..1A..-B..-I1.1

[a] X4251 Rozhraní SBusPLUS

[b] X4112 Rozhraní CAN (bez 24 V DC)

[c] X4012 Rozhraní RS485 (bez 24 V DC)


PFH-..1A..-B..-I1.2


[b] X4112 Rozhraní CAN (bez 24 V DC)

[c] X4011 Rozhraní RS485 (s napájením 24 V DC)


PFH-..1A..-B..-I1.3


[b] X4111 Rozhraní CAN (s napájením 24 V DC)



PFH-..1A..-B..-I1.4



[c] X4012 Rozhraní RS485 (bez 24 V DC)


PFH-..1A..-B..-I1.5



[c] X4421 Externí indikace PZO


PFH-..1A..-B..-I1.6

[a] X4224 Servisní rozhraní systému Ethernet



Pouze pro zařízení s následujícími vlastnostmi:• bez komunikačního standardu a• s přípojkou průmyslové sběrnice push-pull SCRJ (X4234_11 a X4234_12)

[a] X4234_11

Průmyslová sběrnice Ethernet,Push-Pull SCRJ

PFH-E21A..-B64-I1..

[b] X4234_12PFH-E31A..-B64-I1..

[c][b][a]

[b][a]

PS


5X4224: Správa systému EthernetServisní rozhraní systému Ethernet

5 X4224: Správa systému EthernetNásledující tabulka znázorňuje informace k tomuto připojení:

Funkce

Servisní rozhraní systému Ethernet, 4pólové

Způsob připojení

M12, 4pólový, female, kódování D

Schéma připojení

2464600971

Obsazení

Č. Název Funkce

1 TX+ Vysílací vedení (+)

2 RX+ Přijímací vedení (+)

3 TX- Vysílací vedení (-)

4 RX- Přijímací vedení (-)

2

4

31

9

6 4421: Servisní a diagnostická jednotka PZOřipojovací kabel

10

6 X4421: Servisní a diagnostická jednotka PZONásledující tabulka znázorňuje informace k tomuto připojení:

6.1 Připojovací kabelNásledující tabulka znázorňuje dostupné kabely pro toto připojení:

Funkce

Rozhraní pro externí servisní a diagnostickou jednotku PZO...SAZIR-01 (servisní rozhraní RS485)

Způsob připojení

M12, 8pólový, female, kódování A

Schéma připojení

2483886347

Obsazení

Č. Název Funkce

1 +24 V Výstup 24 V DC

2 GND Vztažný potenciál

3 GND Vztažný potenciál

4 RS- Datové vedení RS485 (-)

5 CAN_H Datové vedení CAN (high)

6 RS+ Datové vedení RS485 (+)

7 +24 V Výstup 24 V DC

8 CAN_L Datové vedení CAN (low)

2

4

3

5

78

6

1

Připojovací kabely a součásti

Hybridní kabelDélka /způsob pokládání

Součást

Délka 2 m: objednací číslo 1 325 053 1Délka 5 m: objednací číslo 1 325 055 8Délka 10 m: objednací číslo 1 325 056 6Konstrukce kabelu: (4X(2X0.16))

Pevná délka PZO00A-SAZIR0-

C000-01

M12, male, kódování A

M12, male, kódování A

XP


6X4421: Servisní a diagnostická jednotka PZOPřipojovací komponenty

6.2 Připojovací komponentyNásledující tabulka znázorňuje dostupnou součást pro toto připojení:

Připojovací komponenty

Servisní a diagnostická jednotka

Objednací číslo 1 300 342 9Připojení: M12

5915534603

11

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

oprava návod k obsluze 17083753 - sew-eurodrive · 2014. 8. 2. · 1 oprava 4 oprava návodu k...

Documents