optimedia

2013Alegerea optima!

INDICE

www.opt imedia .com.ro5

INDICE ................................................................................................................ 5INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................... 7SU OPTIMEDIA .................................................................................................... 8

1. CONDIZIONI DI CONSEGNA ............................................................................................... 92. FORNITORI ..................................................................................................................... 103. FERRAMENTA .................................................................................................................. 124. VETRO ............................................................................................................................ 14

4.1 SGG PLANITHERM® 4S ............................................................................... 165. CERTIFICATI .................................................................................................................... 176. SERRAMENTI PVC VEKA 70 ............................................................................................. 18

6.1 GAMMA DI COLORI ..................................................................................... 196.2 FINESTRE PVC ............................................................................................. 226.3 PORTE PVC ................................................................................................. 236.4 TELAIO RINNOVO ........................................................................................ 246.5 FINESTRE CON STULP ................................................................................. 256.6 FINESTRE CON TRAVERSO ............................................................................ 266.7 TIPI ACCOPPIAMENTO .................................................................................. 276.8 DIMENSSIONI MASSIME ............................................................................... 28

7. KBE 88 + A 6 CAMERE ................................................................................................... 298. TROCAL 70 AD ALUCLIP .................................................................................................. 309. SCORREVOLE PVC ........................................................................................................... 3110. PREMLINE SCORREVOLE PVC ....................................................................................... 3211. CORTIZO – PROFILI IN ALLUMINIO ................................................................................ 33

11.1 ACCESSORI CORTIZO .................................................................................. 3512.TAPPARELLE SOVRAPPOSTE MONOBLOCCO ..................................................................... 3613. INGLESINE ................................................................................................................... 3814. FINESTRE ATIPICHE ....................................................................................................... 3915. MANIGLIE .................................................................................................................... 4016. PORTE DA ENTRATA E PANELLI DECORATIVI .................................................................. 4217. ACCESSORI VEKA ........................................................................................................... 4418. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA ............................................................................... 4519. CONDIZIONI DI GARANZIA............................................................................................. 49

INFORMAZIONI GENERALI

8

SU OPTIMEDIAOptimedia gode delle più recenti innovazioni tecnologiche ed dei processi di fabbricazio-ne nella produzione di serramenti PVC e alluminio che assicura una qualità e un termine di consegna che possono soddisfare anche i più esigenti clienti.

� Produce e vende serramenti in PVC e alluminio dall’anno 1994 avendo oltre 200 dipendenti, 33 showroom e 28 concessionari nell’ovest e nord est della Romania

� Capacità di produzione moderna con una superficie totale di 7000 m2 � Un’ampia gamma di prodotti e servizi offerti da un personale qualificato � Fornitori riconosciuti a livello europeo: Veka, Saint-Gobain, Profine, Winkhaus,

Maco, Cortizo � L’assicurazione della qualità e protezione dell’ambiente in conformità alle norme

ISO 9001_2000 e ISO 14001:2004 per la fabbricazione, l’assemblaggio e commer-cializzazione dei serramenti in PVC e alluminio

� Certificati per la qualità dei prodotti: CE e CSA per il Canada e gli Stati Uniti � Commercializzazione dei prodotti per l’esportazione cominciando dall’anno 2006 � Oltre 70 partner della Francia, Belgio, Italia, Austria, Spagna, Svezia, Germania,

Canada e Stati Uniti dell’America


1. CONDIZIONI DI CONSEGNA

PRODOTTI STANDARD

Dopo il ricevimento dell’accettazione dell’ordine e pagamento dell’anticipo

Bianco e golden oak: 2 settimane

Colori non standard gruppo I e II: 5 fino a 6 settimane

Colori non standard gruppo III: 7 fino a 8 settimane

CONSEGNA EXPRESS

La consegna rapida nel caso di una consegna urgente si fa in 12 giorni lavorativi (in bian-co), dopo il ricevimento dell’accettazione dell’ordine con un prezzo supplementare del 30% dal valore dell’ordine.

10

L’azienda VEKA è un produttore di profili in PVC di qualità superiore capace di soddisfare le richieste di tutti i clienti. Il successo della società VEKA è conosciuto in tutta l’Europa, America e Asia. Questo successo universale si spiega con il fatto che le fattorie di profili VEKA sono vicini al cliente finale per un adattamento ottimo alla richiesta e cultura locale.

www.veka.com

Profine GMBH produce e vende profili PVC per porte e finestre, essendo il proprietario dei marchi TROCAL, KOMMERLING e KBE. L’attività di questa azienda è cominciata con la produzione della prima finestra in PVC per la produzione in serie nel 1954 e ha continuato con l’introduzione dei profilli con struttura multicamerale nel 1967, ottenendo il brevetto per la tecnologia di estrusione dei profilli co-lorati nel 1967 e l’introduzione del profili a cinque camere nell’anno 2000. Da questa compagnia importiamo i profili e gli accessori ne-cessari per la fabbricazione dei serramenti PVC marchio Trocal, KBE 88+, Premiline e Premidoor. I profili hanno una sezione di 70/88 mm e uno spessore della parete esterna di 3 mm.

www.profine.com

Il gruppo Cortizo ha consolidato la posizione di leader sul mercato dei profili in alluminio per architettura e costruzioni con investimenti massici che gli hanno permesso di creare un’ampia gamma di profilli per finestre facciate e sistemi di protezione solare di ultima generazione.

www.cortizo.com

2. FORNITORI


La compagnia tedesca Winkhaus sviluppa, produce e vende ferramenta per finestre e porte, dispositivi di chiusura, sistemi di accesso e blocca-ggio e tanti sistemi automatici. Il gruppo Winkhaus è stato fondato nel 1854, rimanendo un affare di famiglia e in presente ha oltre 2000 colla-boratori a livello mondiale.

www.winkhaus.com

SAINT-GOBAIN GLASS è una società francese, leader europeo nella produzione di vetro da costruzioni. Nella Romania è presente nella fab-brica di Călăraşi con le più moderne linee di produzione di vetro Float dell’Europa. Oggi, SANT COBAN GLASS vi propone vari tipi di vetro (con isolamento termico, acustico, antinfortunistico, con controllo so-lare), funzioni e prestazioni che offrono la liberta di essere creativo e originale. SAINT GOBAIN GLASS ha un’ampia gamma di soluzioni per edifici ad alte prestazioni.

www.saint-gobain-glass.com

Azienda austriaca, MACO ha associato il suo successo con la qualità dei prodotti. In questo modo, MACO è stata la prima azienda del settore della ferramenta che è stata certificata secondo le norme ISO 9001. Tut-ti i prodotti venduti sono realizzati in materiali di qualità.

www.maco.at

2. FORNITORI

12

3. FERRAMENTAUna ferramenta di qualità garantisce un funzionamento ottimo e una sicurezza dei serra-menti, essendo un elemento indispensabile nella produzione. I nostri serramenti sono muniti di ferramenta marchio Winkhaus oppure MACO. Proponiamo ai nostri clienti un’ampia gamma, caratterizzata da qualità e design.

I VANTAGGI DELLA FERRAMENTA:

� Alta affidabilità � Tenuta stagna perfetta � La garanzia del produttore per una media di 15000 cicli di chiusura e apertura � Elementi di chiusura multipunto � Sistemi anti-effrazione WK1 e WK2

I nostri serramenti sono muniti standard del sistema Active Pilot da Winkhaus. Questo sistema ha una com-ponente anti-manovra sbagliata che vi protegge dagli errori di manipolazione della maniglia all’apertura in posizione normale o ribaltata. È equipaggiato con ma-niglia SECUSTIK, rassicurata contro i tentativi di aper-tura dall’esterno e nello stesso tempo godete anche di un sistema di ventilazione controllata.

Opzionale potete optare peri il sistema Multi-Matic da Maco, che offre un funzionamento ottimo e preciso dei serramenti. Nell’equipaggiamento Standard, i ferra-menti offrono i seguenti vantaggi: un sistema pratico di micro aerazione di 13 mm e il dispositivo anti-manovra sbagliata della maniglia.

Le cerniere sono in alluminio estrudato, regolabili su tre dimensioni, chiusura multi-punto e opzione antie-ffrazione.


SISTEMA ACTV PILOT WINHAUS

14

4. VETROIl vetro rappresenta circa 80% della superficie di un serramento. Per cui è necessario conferire un’attenzione aumentata alla scelta del vetro. Una buona scelta permette l’assicurazione di un’atmosfera piacevole all’interno della casa, l’eliminazione del rumore e la riduzione delle spese con l’energia. La diversità, le funzioni e le loro prestazioni of-frono una grande liberta di creazione nella costruzione di nuovi edifici o in rinnovazione. SAINT GOBAIN GLASS offre una risposta concreta alle richieste di insolazione termica, acustica, sicurezza, ecc.

ISOLAMENTO TERMICO MASSIMO

La versione standard delle finestre offerte dalla nostra azienda è equipaggiata con un pacchetto con vetro doppio tipo Termopano con isolazio-ne termica di ultima generazione. Il coefficiente di trasferimento termico per un pacchetto da 24 mm con 2 vetri può arrivare fino a Ug =1.0 W/m².K.

Il valore del coefficiente di trasferimento termico può essere migliorato con l’aggiunta di un terzo vetro. Si può raggiungere il valore di 0.6 W/m2K. quindi otteniamo un migliore isolamento termico e fonico, che aumenterà il confort della vostra stanza. Lo spessore può variare tra 32, 34 e 42 mm secondo il profilo scelto.

ALTA SICUREZZA

Lo scopo principale del vetro rassicurato non è solo quello di proteggere l’utente, ma soprattutto di proteggere gli edifici contro le effrazioni.

Il vetro rassicurato ESG è in media 4 volte più resistente di un vetro stan-dard ai cambiamenti di temperatura, vento forte e colpi. È caratterizzata da una resistenza aumentata a flessioni e fessure. Se si rompe, si disfa in piccoli cubetti senza margini taglienti.

Il vetro rassicurato laminato è composto da 2 vetri semplici attaccato uno ad altro con una pellicola di PVC che in caso di rottura agisce come


un’armatura alla quale rimangono attaccati i pezzi, prevenendo quindi gli incidenti. Il nu-mero e lo spessore delle componenti del vetro laminato può variare, quindi si può otte-nere vetro laminato con varie caratteristiche per rispondere ai vari bisogni, per esempio: 3.3.1, 3.3.2, 4.4.1, 4.4.2.

ISOLAMENTO FONICO OTTIMO

Le caratteristiche di un isolamento fonico perfetto crea un ambiente calmo tanto nella zona rurale quanto del centro della città. Secondo la perfor-mance desiderata, l’isolamento fonico si può realizzare in due modi:

� Utilizzando un pacchetto Termopano a vetri di vari spessori � Scegliendo nella composizione del pacchetto Termopano un vetro

anti-effrazione

IL MIGLIORE CONTROLLO SOLARE

La tendenza nelle costruzioni moderne è di utilizzare le grandi superfici di vetro. Con tutto ciò le grandi superfici di vetro hanno bisogno di una protezione supplementare contro le radiazioni dei raggi solari.

Questo tipo di vetro è ottenuto attraverso la deposizione con il processo di pirolisi di uno strato a base di silice su un vetro chiaro o vetro colo-rato. L’effetto di controllo solare dipende in principio dello spessore del vetro (4 o 6 mm) e di colore (bronzo, grigio, verde o blu). Vi proponiamo un’ampia gamma di vetri con protezione solare: Planitherm 4S, Parsol o Stopsol.

PROTEGGETE L’INTIMITÀ

Il vetro decorativo o matto diffonde la luce e vi protegge dagli sguardi indiscreti. Dispo-nete di un’ampia gamma di modelli, testure e colori per personalizzare il vostro spazio.

Chinchilla Clear Mat SatinatoMat Screen

Mat Crizet Delta Mat Crepi Nisip

16

4.1 SGG PLANITHERM® 4S

LA PERFORMANCE DELL’ALTO ISOLAMENTO TERMICO: UG =1.0 W/ (M².K)

Il vetro SGG PLANITHERM 4S è un vetro trasparente con deposizione speciale che as-sicura nello stesso tempo un’alto isolamento termico e controllo solare. Quindi si può approfittare di una temperatura perfetta e una luce ideale indifferente dalla stagione. La funzione di confort inverno-estate mantiene un’atmosfera piacevole durante tutto l’anno e la riflessività offre allo spazio un tocco di eleganza. Il pacchetto Termopano nella cui composizione si trova un vetro Planitherm 4S assicura un isolamento termica 3 volte più elevata di un vetro normale.

I VANTAGGI SGG PLANITHERM 4S

� La riduzione delle speze con l’energia - La riduzione delle spese con il riscalda-mento (50%) e con il raffreddamento della dimora (40%) grazie ad un isolamento ottimo.

� Confort alto delle stanze - La diffusione uniforme del calore senza zone fredde vicino alle finestre. La riduzione del rischio di produrre condenso sul vetro interno.

� La trasmissione alta della luminosità (71%) � Libertà architetturale - Colori neutri tanto nella trasmissione quanto nella rifles-

sione della luce. Aspetto leggermente brillante per un’estetica migliore. � La protezione dell’ambiente - La riduzione delle emissioni di CO2


5. CERTIFICATII prodotti offerti dalla nostra ditta sono conformi alle norme europee nel campo delle costruzioni. La qualità della nostra falegnameria è il risultato di un sistema produttivo in cui ogni fase è sottoposta al sorveglio e la verifica per corrispondere agli standard richiesti.

Optimedia garantisce per prodotti di alta qualità in ciò che riguarda la sicurezza, lo stile, caratteristiche tecniche e produzione per:

� l sistema di gestione della qualità della produzione � Qualità dei materiali utilizzati � Il valore dell’isolamento termico e fonico dei prodotti � I certificati ottenuti per i prodotti realizzati

Deteniamo il certificato della Società Rumena per l’Assicurazione della Qualità per l’implementazione e mantenimento del sistema di qualità e di management dell’ambiente in conformità alle condizioni imposte dagli standard ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 per la produzione, il montaggio e la vendita dei serramenti in PVC e alluminio. In più, ab-biamo la marcatura europea CE per i prodotti in PVC.

I profili utilizzati per i serramenti in PVC hanno l’etichetta NF/Profilo e l’avviso tecnico CSTB (Centro Scientifico e Tecnico per Edifici).

18

ESCL

US

SIVO CLASSE A

QUALITA TEDESCA

6. SERRAMENTI PVC VEKA 70CARATTERISTICHE TECNICHE

AFFIDABILITÀ

� Profillo CLASSE A, la migliore classe per profili in ciò che riguarda lo spessore della parete del profillo e della grandezza delle sue camere. Rinforzo con acciaio nello ante e telaio

DESIGN

� Una linea estetica e armoniosa data dallo ante design e tra-vicello arrotondato

ISOLAMENTO

� Ante e telaio con 5 camere di isolamento termico

PERFORMANCE

� Termopano doppio da 24 mm con gas Argon tra i due fogli di vetro (Ug = 1,0 W/m2K)

� La possibilità di avere un pacchetto Termopano con 3 vetri da 32 mm (U = 0,7 W/m2K)

TENUTA STAGNA

� Guarnizioni doppie EPDM grigie o nere (per serramenti a colori)

FERRAMENTA

� Winkhaus o Maco


6.1 GAMMA DI COLORICon una paletta di oltre 50 colori e sfumature che imitano il leg-no vi offriamo una soluzione personalizzata per ogni gusto, as-sicurando la diversità, la durabilità e la resistenza nel tempo dei colori.

Potete optare per un bianco in due parti, bianco all’interno / co-lorato all’esterno o a colori su entrambe le parti. Le due opzio-ni per guarnizioni (grigio e nero) completano perfettamente l’offerta di serramenti.

QUALITÀ CERTIFICATA

Le superfici dei profilli colorati corrispondono agli stesi criteri di qualità Veka come dei profili estrudati. La procedura di fabbricazione garantisce strutture e colori uniformi, una grande resistenza alle variazioni climatiche e una stabilità dei colori. I profili VEKA hanno l’etichetta della qualità RAL.

GOLDEN OAK2178.001

COLORI NON STANDARD classe 1

COLORI NON STANDARD classe I1

COLORI STANDARD

NUSSBAUM2178.007

BRAUN8875.05

MAHAGONI2065.021

MOOREICHE2052.089

MOOSGRUN6005.05 (RAL 6005)

STREIFENDOUGLASIE3152.009

ANTHRAZITGRAU7016.05 (RAL 7016)

TANNENGRUN6125.05 (RAL 6009)

WINCHESTER49240

SILBERGRAU7155.05 (RAL 7001)

DOUGLASIE3069.037

20

BERGKIEFER3069.041

OREGON III2115.008

EICHE HELL3118.076

RUBINROT3003.05 (RAL3003)

SCHWARZBRAUN8518.05

SIENA NOCE49237

EICHE RUSTIKAL3156.003

SIENA ROSSO49233

LICHTGRAU7251.05 (RAL7035)

ACHATGRAU7038.05 (RAL 7038)

BASALTGRAU7012.05 (RAL 7012)

SIBELGRAU GLATT7155.05 (RAL 7001)

ALUMINIUM GEBURSTET436.1001

BRILLANTBLAU5007.05 (RAL5007)

KOBALTBLAU5013.05 (RAL 5013)

STAHLBLAU5150.05 (RAL5011)

BLAUGRUN6004.05 (RAL6004)

SMARAGDGRUN6110.05 (RAL6001)

KARMINROT3054.05 (RAL3002)

WEINROT3005.05 (RAL3005)

BRAUNROT3081.05 (RAL 3011)

� I colori essere diversi dal colore originale


EARL PLATIN1293 010

QUARZ PLATIN1293 002-95

ASPHALT02 12 76-015

PYRITE02 12 17-001

AZUL02 12 56-002

This is an Adobe® Illustrator® File that wassaved without PDF Content.To Place or open this �le in otherapplications, it should be re-saved fromAdobe Illustrator with the "Create PDFCompatible File" option turned on. Thisoption is in the Illustrator Native FormatOptions dialog box, which appears whensaving an Adobe Illustrator �le using theSave As command.








SILBER V02 12 76-014

KUPFER02 12 88-001

COLORI NON STANDARD - classe III

CORWN PLATIN 1293.001

ZINKGELB1087.05 (RAL 1018)

WEISS9152.05 (RAL 9010)

CREMEWEISS1379.05 (RAL9001)

PAPYRUSWEISS9018.05 (RAL9018)

22

Anta finestra design 80 mm 103.236 In magazzino

Anta finestra arrondato 80 mm 103.235 In magazzino

Telaio finestra 67 mm 101.208 In magazzino

Anta finestra 80 mm 103.232 In magazzino

fermaretro per termopano 32 mm 107.238 In magazzino

Fermaretro per termopano 24 mm 107.235 In magazzino

Fermaretro destra per termopano 24 mm 107.214 In magazzino

6.2 FINESTRE PVC

Soglia alu 12 mm 548.523 In magazzino

Soglia alu 20 mm 104.427 In magazzino

Soglia alu 20 mm FSK - HM 20 mm In magazzino

105

Telaio porta 80 mm 101.214 In magazzino

Anta porta120 mm 105.232 Sideve ordinare

Anta porta esterna 120 mm 105.233 Sideve ordinare

Anta porta esterna 105 mm 103.242 In magazzino

Anta porta 105 mm 103.241 In magazzino

23Les serrures de portes Winkhaus Aperçu des fonctions de protection | Vue d‘ensemble des produits

Sistema sicurezza con 2 ganci

Sistema multi-puncti


6.3 PORTE PVC

24

Telaio con aletta 39,5 mm 111.042 Sideve ordinare

Telaio con aletta 65 mm 111.208 În stock

Telaio con aletta 30 mm 111.208.1 Sideve ordinare

Telaio con aletta 35 mm 101.208 In magazzino

Telaio con aletta 17 mm 101.240 Sideve ordinare

6.4 TELAIO RINNOVO

Ștulp 64mm102.234 In magazzino

Ștulp 46 mm102.219 In magazzino

48

Ștulp 46 mm

Ștulp 64 mm


6.5 FINESTRE CON STULP

26

Traverso 85 mm102.218 In magazzino

Travesro 64 mm102.237 In magazzino

Traverso anta 112 mm105.130 In magazzino

6.6 FINESTRE CON TRAVERSO

Accoppiamento aggolo variabile116.206

Accoppiamento con H 118x40 mm 116.207

Accoppiamento con H 2.5x70 mm 116.019

Accoppiamento con H 20x70 mm 116.201


6.7 TIPI ACCOPPIAMENTO

28

TIPO ANTA SSUPERFICIA MASSIMA

LARGHEZZA MASSIMA

ALTEZZA MASSIMA

< 2.5 m2 Bianco e colore

< 1.3m <2.3 m

< 2 m2 Bianco < 1.3 m < 2.2 m

< 1.8 m2 Colore < 1.2 m < 2.2 m

6.8 DIMENSSIONI MASSIME


7. KBE 88 + A 6 CAMERELa nuova gamma di profili PVC, KBE 88+ è concepita per rispondere alle alte esigenze di isolamento termica. Se scegliete una finestra KBE avete la garanzia di una falegnamerie perenne e durevole, confortevole e sicure nello stesso temp.

CARATTERISTICHE TECNICHE

� Profillo a 6 camere � La possibilità di avere una 3 guarnizione � Pacchetto Termopano con 3 vetri con uno spes-

sore da 42 mm, Ug 0.6 W/(m2K) � Permette l’utilizzo delle componenti di vetro ad

alta performance acustica e rassicurazione � Il coefficiente di trasferimento termico del pro-

fillo Uf = 1.1 W / (m2K) � Guarnizioni nere

La gamma si può realizzare in 2 colori in massa (bianco, marrone); il profilo può essere avvolto in pellicola in un’ampia gamma di colori e le numerose imitazioni di legno permet-teranno a tutti di scegliere lo stile desiderato.

30

8. TROCAL 70 AD ALUCLIPIl concetto Aluclip è basato sulla combinazione di due principi: Da un lato, un sistema affidabile – placcatura con alluminio e dall’altra parte la scelta intelligente di materiali – PVC e alluminio.

Il profillo a 5 camere di isolamento termico combina i vantaggi del PVC con quelli dell’alluminio attraverso il montaggio di placche di alluminio sull’esterno dei profili PVC Trocal Innonova 70.

Il profillo Aluclip offre il vantaggio dell’isolamento offerto in PVC e la resistenza dell’alluminio a intemperie. Dotato con un design moderno, il sistema Aluclip si adatta a tutti gli stilli architetturali.

CARATTERISTICHE TECNICHE � Placcatura all’esterno con profili in lega di allumi-

nio con uno spessore da 1,5 mm � 5 camere e uno spessore da 70 mm offre un

trasferimento termico da Uf – 1,3 W/m2K � Disponibile in tutti i colori RAL all’esterno e

bianco o in pellicola colorata all’interno. � Facile da mantenere. � Protegge il serramento, migliorando le loro pro-

prietà isolanti.

Non è disponibile per i profilli di rinnovo.


9. SCORREVOLE PVCNello spazio personale o collettivo, le scorrevoli offrono un più di luminosità e un’apertura verso l’ambiente. Attraverso il sistema Premidoor da Profine vi proponiamo una scorrevole di alta qualità e affidabilità. Questo profillo rappresenta un’evoluzione maggiore rispetto alle scorrevoli tradizionali. Premidor permette la fabbricazione di scorrevoli con altezze molto grandi, essendo possibili molteplici combinazioni secondo i bisogno di ogni persona.


� Profilli da 70 mm a 4 camere per telai e profili da 168 mm per ante

� La soglia assicura una barriera termica indispen-sabile ad un isolamento di qualità (per una porta scorrevole da 3,5 m x 2,3 m a doppio vetro, il coefficiente Ug e di 1,1 W/m2K e il coefficiente Uw sarà di 1,4 W/m2K)

� Tutti i tipi di vetro doppio o vetro triplice sono ammessi fino ad un altezza massima da 39 mm

� Si possono realizzare scorrevoli a spessori grandi che permettono alla luce naturale di entrare più facilmente nelle stanze

32

10. PREMLINE SCORREVOLE PVC Con il nuovo sistema per scorrevoli – Premiline, il confort prende nuove forme: Facilità nella manipolazione di grande superfici di vetro, leggerezza nel funzionamento e una scorrevolezza silenziosa. Le guide di rottolo in acciaio inossidabile o alluminio assicu-rano una manipolazione piacevole. A causa dell’alta stabilità dei telai, Premline gode di una sicurezza totale nella manipolazione.

Il profilo offre una resistenza in tempo e agli agenti esteri, godendo quindi di una sco-rrevole sicura e durevole.

VANTAGGI

� Profillo a 3 camere equipaggiato con un pac-chetto Termopano con spessori tra 4 e 28 mm

� Eccellenti prestazioni termiche e acustiche � Guarnizione con spazzola e PCE premontate � Guida di scorrimento in acciaio inossidabile e

alluminio


11. CORTIZO – PROFILI IN ALLUMINIOL’alluminio si caratterizza da un peso proprio ridotto, proprietà meccaniche stabili anche a grandi differenze di temperatura, non arrugginisce ed è resistente agli agenti di ambien-te, agenti chimici e fisici, ecc.

I sistemi in alluminio offerti da noi si possono utilizzare in tutti i campi, dal settore pubbli-co a quello privato, da quello industriale a quello casalingo. Il serramento in alluminio si caratterizza da alta stabilità, resistenza nel tempo e la possibilità di effettuare serramenti di grandi dimensioni, offrendo stabilità, protezione e confort.

Vi offriamo un’ampia gamma di prodotti del gruppo spagnolo CORTIZO, leader in profilli in alluminio per architettura e costruzioni. CORTIZO detiene certificati molto conosciuti sul mercato: Qualicoat, Qualimarine, QUALIDECO, EWAA – Eurasia, ISO 9001 și DIT.

I profili per finestre, porte e scorrevoli Cortizo offrono la possibilità di scegliere un’ampia gamma di alette e pesi di supporto per rinnovo.

L SISTEMA CO-60 CON BARRIERA TERMICA PER FINESTRE E PORTE RESIDENZIALI


� Anta da 60 mm e telaio da 70 mm � 1,5 mm spessore del profillo per finestre e 1.7

mm per porte � 25 mm alla lunghezza della poliamide � Uw= 1.6 W/m2K (Ug=0.7 W/m2K; Uf= 2.2 w/m2K) � Spessore del pacchetto Termopano fino a 52 mm � Un’eccellente isolazione fonica del profilo (fino

Rw=42 dB) � Ampia gamma di colori RAL, imitazioni legno,

anodizzato e bicolore � Dimensioni massime 1600*2800, 150 kg dimen-

sione massima / battente

34

SISTEMA C-42—PER SCORREVOLI A BARRIERA


� Ante da 60, 65, 77 o 80 mm � Telaio da 33 o 37 mm � Ampiezza della poliammide è inclusa tra

14,6 mm e 20 mm � 1.5 mm spessore della parete in alluminio � Uw=2.1 W/m2K (Ug=0.6 W/m2K , Uf=4.4 w/m2K) � Spessore del vetro fino a 26 mm � Insolazione fonica del profillo fino a Rw=37 db � Ampia gamma di colori RAL, golden oak,

anodizzato, bicolore � Dimensioni massime 440*2600, 180 kg

massimo / battente

SISTEMA CO 2000 – PER SCORREVOLI SENZA BARRIERA TERMICA

CARATTERISTICHE TECNICHE:

� Ante da 40, 45 o 80 mm � Telaio da 26 o 27,5 mm � 1.5 mm spessore della parete in alluminio � Uw=4.6 W/m2K (Ug=3.3 W/m2K, Uf=5.4 w/m2K) � Spessore del vetro fino a 16mm � Isolazione fonica del profilo fino a Rw=33 db � Ampia gamma di colori RAL, golden oak, anodizzato, bicolore

� Dimensioni massime 440*2600, 100 kg massimo / canat

Aletta 55 mmCOR-2835


Pezzo supporto 60 mmCOR-7056

Pezzo supporto120 mmCOR-7057

Pezzo supporto 85 mmCOR-7052

Pezzo supporto150 mmCOR-7073

Aletta 85mmCOR-7027





11.1 ACCESSORI CORTIZO

36

DIMENSIONI DISPONIBILI � L 218 x H 155 mm fino a

1200 mm � L 218 x H 195 mm fino a

2300 mm � L 218 x H 245 mm fino a

4000 mm

12.TAPPARELLE SOVRAPPOSTE MONOBLOCCOI sistemi di tapparelle possono essere integrati su tutti i tipi di finestre. La loro struttura permette di adattarsi sia alle nuove abitazioni, sia a quelle rinnovate.

Optimedia vi propone tapparelle a schiuma di poliuretano rigido molto resistente alle in-temperie e le lamelle in alluminio. Il loro ruolo principale è di protezione sia dell’individuo sia delle finestre contro le intemperie, prolungando la loro durata di vita. Hanno anche un ruolo di isolamento termico e di sicurezza.

I VANTAGGI DELLA TAPPARELLA

� Protegge contro la luce e il rumore eccessivo. � Protegge contro le intemperie � Contribuisce alla crescita del grado di isolamento termico delle finestre. � Montaggio e smontaggio facile � Manovrabilità e manutenzione facile � Un’ampia gamma di colori

Le componenti della tapparella sono del marchio Alukon Germania, potendo essere mu-nite di un sistema di motorizzazione di ultima generazione Somfy Francia.

SCATOLA E GUIDE

La scatola della tapparella è orientata verso l’interno. Sono fabbricate in un materiale plas-tico di alta qualità offrendo alta stabilità e durabilità, avendo proprietà di isolamento termi-co e fonico.

Un’ampia gamma di colori vi permette una coordinazione armoniosa della scatola con le guide.

Lamelle alluminio 37 o 44*


LE LAMELLE

Le lamelle possono essere in alluminio con schiuma espansa, esse offrendo stabilità e un buon isolamento termico. L’alluminio è resistente alla corro-sione e intemperie. Le sfumature di colori di alta qualità sono resistenti nel tempo, senza il bisogno di verniciatura ulteriore.

* *Le lamelle da 44 sono raccomandata per larghezze superiori ai 3000 mm

MANOVRABILITÀ E MOTORIZZAZIONE

Elettrica a telecomando

Elettrica con commutatore

A manovella Manuale

La manovra delle tapparelle può essere manuale con l’aiuto di un cordone o di una manovella elettrica con telecomando individuale o centralizzata.

COLORI DISPONIBILI

SCATOLA E GUIDE

� Standard - Bianco � Non standard in Pellicola - Golden Oak, Mahagoni, Mooreiche, Anthrazit, Nussbaum,

Cremeweiss � Non standard RAL - paletta di colori RAL.

TEMPO DI CONSEGNA

� 3-4 settimane per bianco e non bianco in pellicola

� 5 - 6 settimane per colori RAL

LE LAMELLE

� Standard- Alb, Golden Oak, Mahagoni, Anthrazit � Non standard – paletta di colori RAL

TEMPO DI CONSEGNA

� Standard 3-4 settimane � Non standard 7-8 settimane

38

13. INGLESINE Le inglesine o le decorazioni tra i vetri donano alla facciata stile e eleganza. Vi offriamo inglesine di vari tipi, dimensioni e forme, in PVC o alluminio. Potete scegliere tra inglesine integrate tra i vetri o inglesine applicate sul vetro.

INGLESINE INTEGRATE NEL VETRO

Le inglesine integrate si mettono tra i due vetri del pacchetto Termopano ciò che consente una ma-nutenzione facile della finestra.

Possono avere vari spessori (8, 18 o 26 mm) e arrivano in vari colori – Bianco, Laiton, Golden Oak, Cremeweiss, Anthrazit

INGLESINE APPLICATE

Le inglesine applicate sonno incollate alla superficie inter-na e esterna del vetro. Vi offriamo inglesine applicate con spessori da 26 o 35 mm in bianco, in pellicola o colori RAL.

La forma delle inglesine e arrotondata.


14. FINESTRE ATIPICHETARIFFA SU RICHIESTA

FINESTRE OBLIQUE (OF; OF/OB; FIX)

FINESTRE INCURVATE (OF; OF/OB; FIX)

FINESTRE ROTONDE (FISSO E A APERTURA)

40

15. MANIGLIE LE MANIGLIE DA FINESTRA

La maniglia secustik offre un’ampia sicurezza. Il meccanismo pa-tentato di bloccaggio all’interno della maniglia ostacola la manipo-lazione fraudolente della finestra dall’esterno.

Le maniglie corrispondono agli standard della Direttiva di sicurezza AhS RAL-RG 607/9

MANIGLIE STANDARD

MANIGLIE NON STANDARD

I serramenti sono consegnati nello standard con maniglie e copertura delle cerniere bianco o marrone. I colori argento, bronzo, dorato o crema per maniglie sono disponibili come opzione. Nello stesso tempo, le coperture delle cerniere argento o dorate sono disponibili come opzione.

Maniglia porta

Maniglia tirave M 1 Maniglia tirave M 2 Maniglia tirave acciaio M 3

Maniglia tirave acciaioInox M 4

Maniglia piccolo porta


MANIGLIE DI PORTA

Il design delle maniglie da porta che vendiamo è concepito per coprire le richieste più varie date dalla forma dal colore e gusto personale. Una maniglia ben scelta permette un’apertura funzionale e assicura la sicurezza della porta. La scelta ideale si fa secondo l’utilizzo pratico, funzionalità e design di qualità.

Optimedia propone ai clienti vari tipi di maniglie da porte secondo la funzionalità deside-rata e colori (bianco, marrone, argento o dorato).

Per le porte da entrata abbiamo due tipi di sistemi: � Due maniglie mobili interno / esterno � Maniglia mobile all’interno e maniglia per tirare all’esterno

42

16. PORTE DA ENTRATA E PANELLI DECORATIVI

Le porte da entrata riflettono in grande misura il valore di una casa. La loro scelta deve essere fatta con attenzione e basata sulla qualità. Optimedia propone un’ampia gamma di porte da entrata in PVC e Alluminio.

Vi proponiamo anche una variata gamma di panelli ornamentali in PVC, Alluminio o HPL, caratterizzate di forme moderne o classiche e stabilità.

COLORI

� Ampia gamma di colori imitazione legno per i panelli PVC o HPL

� Tutti i colori della paletta RAL per i panelli in alluminio

COEFFICIENTE TERMICO

� Tutti i tipi di panelli (PVC, HPL o ALU) hanno lo stesso coefficiente di trasferimento termico Uw 1,2 W/m2K per o spessore standard del panello da 24 mm

� Per un coefficiente termico migliore avete la possibilità di scegliere un panello con uno spessore da 34, 36, 40 o 44 mm

VETRO

� La configurazione di base include in vetro doppio isolante matto dove Ug è 1,1 W/m2K

� Gamma variata di vetro decorativo, riflessivo, si sicurezza o sabbiata

SICUREZZA

� Ogni panello può essere ordinato con una placca di acciaio inserita nel panello

Classic Decorglass Gava-line Linea


MODELLO DI PANELLI DECORATIVI

� *** Per altri modelli potete visitare il sito: www.gavaplast.com

44

Pezzo supporto 140 mm110.027





Angolare 109.001

Angolare 109.002

Angolare 109.049

Coprifili 109.050

3

50

Coprifili 109.052

150

3

Coprifili 109.054

Profile aggiunta100 mm114.203

Profile aggiunta 45 mm114.202

Profile aggiunta 30 mm114.201

17. ACCESSORI VEKA


18. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA1. PREAMBOLO

Tutti i diritti ed i doveri che decorrono dalla relazione commerciale tra produttore e cliente sono rego-late dalle presenti condizioni generali di vendita. Loro sono valide fintanto che il produttore e il cliente non hanno un’altro accordo. Gli accordi e i progetti ausiliari che differiscono dalle Condizioni generali di vendita e di tariffa sono condizionati dalla necessità di essere consegnate in una forma scritta e sono validi solo dopo l’approvazione scritta del fabbricante. L’accettazione delle condizioni di acquisto o di vendita è considerata valida finquando il cliente non esprime il rifiuto.

2. CONDIZIONI COMMERCIALI

La solvibilità del cliente è una condizione essenziale per l’accettazione degli ordini. Se dopo l’accettazione dell’ordine il produttore ha dei dubbi per ciò che riguarda la solvibilità del cliente, avrà il diritto di chie-dere il pagamento sul posto o a riservarsi il diritto di cancellare il contratto.

Gli sconti si fanno come dall’accordo e dal volume d’affari.

Tutte le condizioni commerciali e tariffarie concluse con il fabbricante non sono valide tranne che dopo la conferma scritta da esso. Si tratta specialmente dei casi in cui gli accordi sono realizzati da una terza persona, come per esempio i rappresentanti esteri. Le condizioni stabilite sono valide cominciando dalla data della conferma scritta del fabbricante e non possono essere applicate retroattivo.

3. PREZZO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO

In genere sono validi solo i prezzi indicati sulla conferma dell’ordine trasmessa dal fabbricante. Qual-siasi modifica di prezzo effettuata dal cliente e che non è giustificata non sarà accettata.

Modalità di pagamento: Via conto bancario o in contanti 50% prima del lancio dell’ordine in lavoro e 50% prima della consegna della merce.

Colui che fa il pagamento e l’utente devono sopportare le tasse di bonifico che spettano loro.

Il pagamento si deve realizzare sempre in un modo indipendente rispetto alle denuncie ulteriori o mancanza di materiale. Le liquidazioni di conto o gli stadi di rimborso sono sottoposte alle condizioni generali di vendita. Le eventuali riduzioni sulla fattura devono essere prima approvate dal fabbricante. I rimborsi non approvati, indifferentemente dalla loro ragione saranno considerati come rimborsi ille-

46

gali e sarà necessario il loro rimborso integrale. Il diritto di realizzare imputazioni spetta al cliente però solo nelle condizioni in cui le sue rivendicazioni sono riconosciute da punto di vista legale o se il fabbri-cante le riconosce in modo esplicito. Qualsiasi rimborso che non sarà prima riconosciuto e accettato dal fabbricante sarà considerato ingiustificato e può portare con se da parte nostra una cessazione della produzione o della consegna.

Nessun ordine nuovo sarà messo in lavoro se la fattura precedente non è stata pagata. Il fabbricante si riserva il diritto di sospendere qualsiasi altra consegna fino al ricevimento del pagamento. In una tale situazione il produttore non può essere considerato responsabile in caso di mancato rispetto delle condizioni di consegna confermate. Tali misure non saranno considerate come mancato rispetto del contratto o recisione di esso.

Nel caso di consegne parziali il prezzo di compravendita rimarrà lo stesso indifferentemente della merce rimasta che deve essere ancora consegnata.

4. TRATTAMENTO DEGLI ORDINI

Il querelante accetta solo gli ordini fermi.

Le richieste di prezzo si fanno in base alle tariffe in vigore.

Gli ordini sono dati in lavoro nell’ordine del loro ricevimento. Nessuna richiesta preferenziale (tanto in ciò che riguarda il ricevimento dell’ordine quanto il termine di consegna) sarà presa in calcolo. Il fabbricante si obbliga a dare in lavoro l’ordine in 4 giorni lavorativi dal momento del suo ricevimento dal cliente. La durata necessaria al lancio in produzione dell’ordine non ha nessun effetto sulla data prevista per consegna.

5. REGOLAZIONE DELL’ORDINE

Gli ordini non saranno accettati tranne che sotto forma dei moduli di commando del fabbricante (fogli di ordine). Per gli ordini a colori è necessario menzionare il numero RENOLIT adeguato.

I dati trasmessi in produzione saranno quelle che compaiono sulla conferma dell’ordine firmata e ap-provata dal cliente. Tramite l’invio della conferma firmata dell’ordine, il cliente assume la responsabilità per i dati trasmessi dopo il lavoro. Qualsiasi differenza apparsa ulteriormente tra l’ordine e l’ordine confermato sarà la responsabilità del cliente e non del produttore.

In genere qualsiasi modifica dell’ordine deve succedere prima che sia data in lavoro.

Per qualsiasi modifica sarà bisogno di una nuova conferma che dovrà essere validata dal cliente solo se si tratta di una semplice osservazione inviato prima della conferma dell’ordine.

Tutte le modifiche che appaiono dopo che l’ordine è stato dato in lavoro faranno che l’ordine sia con-siderato come annullato e trattato come tale dal fabbricante.

Qualsiasi cambiamento di un ordine inviato al fabbricante dopo il ricevimento della conferma si farà nella seguenti condizioni:

Spese per modifiche

I costi o le perdite sofferte per modifiche (ordinazione di materiale, falegnameria parzialmente o com-


pletamente fatta alla data della trasmissione delle modifiche) saranno imputato al cliente.

Regole da rispettare

Qualsiasi cambiamento deve essere inviato dal cliente in forma scritta (e-mail).

Il produttore ferma il processo di produzione dell’ordine fino al ricevimento della conferma da parte del cliente riguardando i cambiamenti che devono essere effettuati.

Il produttore effettua i cambiamenti necessari e trasmette al cliente una nuova conferma di ordine che il cliente deve ritornare firmata.

Il termine di consegna iniziale dell’ordine sarà modificato a seconda dei cambiamenti effettuati e dal tempo perduto con l’arresto provvisorio del processo di produzione.

Dopo il ricevimento del consenso dal cliente, il fabbricante si occuperà della reintroduzione dell’ordine nel processo di produzione.


Nel caso in cui l’ordine non può essere inviato integralmente essa può essere inviata parzialmente. Se il querelante decide di fare delle consegne parziali l’eccesso di spese per trasporto non sarà fatturato nel caso in cui l’ordine adempisce le condizioni di una consegna al domicilio. In caso contrario le spese supplementarie di trasporto saranno fatturate una sola volta.

Per i pezzi grandi, il fabbricante è colui che decide se consegna il pezzo nel suo insieme o in più parti, con o senza vetro, assemblate o no. L’assemblaggio finale sarà realizzato dal cliente e il produttore non ha obblighi finanziari rispetto al cliente.

7. L’IMBALLAGGIO

La merce sarà consegnata in un imballaggio che corrisponde alla natura della merce che è trasportata, a modo da evitare il danneggiamento durante il trasporto al posto di destinazione. L’imballaggio è incluso nel prezzo della consegna.

8. IL RICEVIMENTO DELLA MERCE

Il cliente ha l’obbligo di ricevere e di verificare la merce consegnata per vedere se non sono successi dei danni durante il trasporto. Lo stato della merce ricevuta sarà menzionato sullo scontrino di consegna. Il denunciatore non si assume la responsabilità per danneggiamenti visibili (vetro rotto) che non sono stati scritti sullo scontrino di consegna al collaudo della merce. Qualsiasi denuncia ulteriore di questo tipo non sarà più riconosciuta come tale.

Se nessun tipo di danneggiamento non è segnalato la merce consegnata sarà riconosciuta come essen-do completa, senza danneggiamenti e accettata da un cliente come tale e qualsiasi denuncie ulteriori non saranno prese in considerazione. Se il cliente rinuncia di fare il controllo della merce la fa su pro-pria responsabilità.

pletamente fatta alla data della trasmissione delle modifiche) saranno imputato al cliente.

Regole da rispettare

Qualsiasi cambiamento deve essere inviato dal cliente in forma scritta (e-mail).

Il produttore ferma il processo di produzione dell’ordine fino al ricevimento della conferma da parte del cliente riguardando i cambiamenti che devono essere effettuati.

Il produttore effettua i cambiamenti necessari e trasmette al cliente una nuova conferma di ordine che il cliente deve ritornare firmata.

Il termine di consegna iniziale dell’ordine sarà modificato a seconda dei cambiamenti effettuati e dal tempo perduto con l’arresto provvisorio del processo di produzione.

Dopo il ricevimento del consenso dal cliente, il fabbricante si occuperà della reintroduzione dell’ordine nel processo di produzione.


Nel caso in cui l’ordine non può essere inviato integralmente essa può essere inviata parzialmente. Se il querelante decide di fare delle consegne parziali l’eccesso di spese per trasporto non sarà fatturato nel caso in cui l’ordine adempisce le condizioni di una consegna al domicilio. In caso contrario le spese supplementarie di trasporto saranno fatturate una sola volta.

Per i pezzi grandi, il fabbricante è colui che decide se consegna il pezzo nel suo insieme o in più parti, con o senza vetro, assemblate o no. L’assemblaggio finale sarà realizzato dal cliente e il produttore non ha obblighi finanziari rispetto al cliente.

7. L’IMBALLAGGIO

La merce sarà consegnata in un imballaggio che corrisponde alla natura della merce che è trasportata, a modo da evitare il danneggiamento durante il trasporto al posto di destinazione. L’imballaggio è incluso nel prezzo della consegna.

8. IL RICEVIMENTO DELLA MERCE

Il cliente ha l’obbligo di ricevere e di verificare la merce consegnata per vedere se non sono successi dei danni durante il trasporto. Lo stato della merce ricevuta sarà menzionato sullo scontrino di consegna. Il denunciatore non si assume la responsabilità per danneggiamenti visibili (vetro rotto) che non sono stati scritti sullo scontrino di consegna al collaudo della merce. Qualsiasi denuncia ulteriore di questo tipo non sarà più riconosciuta come tale.

Se nessun tipo di danneggiamento non è segnalato la merce consegnata sarà riconosciuta come essen-do completa, senza danneggiamenti e accettata da un cliente come tale e qualsiasi denuncie ulteriori non saranno prese in considerazione. Se il cliente rinuncia di fare il controllo della merce la fa su pro-pria responsabilità.

48

9. QUERELLE

Danneggiamenti visibili (vetro rotto o fessurato, graffi, pezzi mancanti) devono essere menzionati sul foglio di consegna e comunicate immediatamente al produttore dopo il collaudo della merce. Le ul-teriori querelle non saranno accettate Qualsiasi danneggiamenti dovuto ad uno scarico difettoso non potrà essere riconosciuta come tale e la sostituzione del pezzo danneggiato sarà realizzata sul costo del cliente.


19. CONDIZIONI DI GARANZIA1. GARANZIA PER DIFFETTI

Il produttore garantisce che tutti i prodotti ordinati da Optimedia saranno consegnati al destinatario senza difetti, senza danneggiamenti e completamente come al foglio di consegna confermato. Tutti i rischi in ciò che riguarda il ricevimento della merce sono trasferiti al cliente.

Per questa ragione, dopo il collaudo della merce, il cliente deve assolutamente fare il controllo visivo e a menzionare gli eventuali difetti costatati sullo scontrino di consegna. Se non è possibile effettuare il controllo della merce dopo lo scaricamento della merce, il cliente può comunicare i difetti costatati al produttore per fax o e-mail, nel giorno lavorativo dopo lo scaricamento della merce al più tardi. Le denuncie ulteriori riguardando graffi, danneggiamenti del profilo o vetro fessurato non sarà riconos-ciuto. È possibile la denuncia per difetti nascosti, parti mancanti, deviazioni dalle dimensioni, la quantità o le proprietà di una finestra in termine di una settimana dalla data di montaggio della falegnameria.

Il produtore si impegna a conferire uno sconto o a sostituire i pezzi denunciati.

2. GARANZIE SULLA QUALITÀ

Il produttore garantisce una qualità ottima per tutti i suoi prodotti offrendo una garanzia di funziona-mento per una durata di 1, 3, 5 o 10 anni secondo le componenti della finestra. Questa garanzia copra tutti i difetti di materiale e di fabbricazione. È esclusa dalla garanzia l’usura naturale del prodotto. In caso di denuncia legittima, il produttore si impegna a sostituire gli elementi o le parti per le quali la qualità non corrisponde ai criteri di garanzia

3. OSSERVAZIONI SULLA GARANZIA

La garanzia è valida solo nel caso di una manipolazione adeguata e di un montaggio realizzato da una persona qualificata. Il montaggio deve essere conforme al catalogo del produttore di profili. Nel caso del mancato rispetto di queste direttive tutti i diritti sulla garanzia spariscono. Una riduzione di prezzo conferita per causa di una denuncia non può superare il valore del prodotto, secondo il caso eventual-mente il pezzo denunciato.

In ogni caso di denuncia, il produttore si riserva il diritto di controllare, eventualmente di esaminare i pezzi denunciati. Se non è possibile che il pezzo denunciato gli sia presentato per permettere il contro-llo, tutti i diritti di garanzia sono respinti.

50

4. ESCLUSIONI

Sono esclusi dalla garanzia: � I fenomeni di estensione delle inglesine incollate e altre imperfezioni tecniche o tecnolo-

giche visibili. � Tutte le deformazioni direttamente dipendenti da condizioni climatiche (finestre posizio-

nate verso il sud).

5. DENUNCIE DEL VETRO

Le denuncie del vetro sono generalmente escluse nei seguenti casi: � La vibrazione delle inglesine tra i vetri � Sfumatura diversa del vetro

La denuncia di un veto rotto verso il produttore deve essere fatta al più tardi nel giorno lavorativo dopo la consegna della merce. Ulteriori denuncie non sono prese in considerazione.

Se è denunciata la qualità del vetro, il cliente è obbligato a rispedire il pezzo denunciato.

Se i vetri intatti denunciati non sono rimandati al produttore, la denuncia sarà considerata ingiustificata e il produttore fatturerà al beneficiario tutti i costi relativi ad un’eventuale consegna per sostituzione. Un vetro denunciato con una giustifica sarà rispedito gratuitamente dal produttore. Il suo montaggio si realizzerà dal beneficiario a spese sue.

optimedia

Documents

finestre pvc

porte pvc

premline scorrevole

finestre atipiche

serramenti pvc veka

cortizo profili

accessori cortizo

alegerea optima