Il Certamen Ciceronianum Arpinas

Il Certamen Ciceronianum Arpinas è stato istituito

dal Liceo Ginnasio Tulliano nel 1980, durante la

presidenza del professor Ugo Quadrini. Si tratta di

una gara alla quale prendono parte studenti

dell'ultimo anno dei licei classici italiani ed esteri,

chiamati a tradurre e commentare un brano tratto da

un'opera di Cicerone.

La manifestazione, che gode dell'Alto Patronato del

Presidente della Repubblica, si svolge ogni anno ad

Arpino, nel mese di maggio. Il programma, oltre

alla prova specifica che impegna i giovani nell'arco

di una giornata, prevede una serie di iniziative

collaterali: tavole rotonde e conferenze sulla lingua

e sulla letteratura latina; seminari e dibattiti su

problemi e temi europeistici; concerti e mostre.

Uno dei momenti più significativi del Certamen è la

cerimonia di premiazione dei vincitori, che ha

luogo nella singolare cornice della Piazza del

Municipio, addobbata con le bandiere dei Paesi

partecipanti, in una suggestiva atmosfera di festa.

Il Certamen, dall'iniziale ambito regionale, ha assunto in pochi anni dimensioni internazionali, con

la partecipazione di numerosi studenti provenienti da ogni parte d'Europa, accomunati da un

profondo senso di amicizia e leale spirito di competizione.

L'iniziativa è nata con l'intento di riaffermare la validità della cultura classica latina e dello studio

della sua lingua, attraverso l'esame approfondito delle opere di uno dei suoi massimi esponenti:

Marco Tullio Cicerone. Da esse i giovani possono trarre, ancora oggi, una grande ricchezza umana

e civile ed una non comune formazione culturale. Cicerone ha infatti il merito di aver trattato con

grande rigore speculativo e con stile insuperato i problemi propri dell'uomo, problemi di ieri, di

oggi, di sempre - giustizia, patria, religione, amicizia, coerenza morale - e di aver perseguito, nella

sua azione di uomo politico, quella concordia ordinum nella quale risiede la salus popoli. Il

Certamen, così, vuole costituire un'importante occasione per confrontare idee e proposte che

possano contribuire al più generale dibattito attorno alla costruzione di un'Europa unita, poiché

costruire l'Europa significa anche impegnarsi a livello culturale, etico e socio-politico. In questo

sforzo collettivo, la grande lezione che il latino offre ai giovani, come lingua e come letteratura, è

quella di far loro riscoprire la comune radice culturale europea, elemento indispensabile per una

pacifica convivenza tra i popoli.

AnnoAnnoAnnoAnno IstitutiIstitutiIstitutiIstituti StudentiStudentiStudentiStudenti AccompagnatoriAccompagnatoriAccompagnatoriAccompagnatori

1981198119811981

1982198219821982 2 6 1

1983198319831983 16 31 16

1984198419841984 24 47 24

1985198519851985 33 58 29

1986198619861986 50 83 33

1987198719871987 63 112 44

1988198819881988 72 112 42

1989198919891989 72 109 38

1990199019901990 66 104 31

1991199119911991 80 114 39

1992199219921992 80 118 45

1993199319931993 103 154 60

1994199419941994 86 124 39

1995199519951995 92 140 53

1996199619961996 109 151 55

1997199719971997 117 170 57

1998199819981998 112 164 65

1999199919991999 129 193 70

2000200020002000 122 178 60

2001200120012001 129 196 76

2002200220022002 125 194 67

2003200320032003 141 198 72

2004200420042004 156 234 82

2005200520052005 135 211 79

2006200620062006 139 199 81

2007200720072007 144 229 77

2008200820082008 141 219 86

2009200920092009 131 202 81

2010201020102010 122 190 77

2011201120112011 109 190 70

TotaleTotaleTotaleTotale 2900290029002900 4430443044304430 1649164916491649

Partecipanti Stranieri dal 1981 al 2011Partecipanti Stranieri dal 1981 al 2011Partecipanti Stranieri dal 1981 al 2011Partecipanti Stranieri dal 1981 al 2011

AnnoAnnoAnnoAnno IstitutiIstitutiIstitutiIstituti StudentiStudentiStudentiStudenti AccompagnatoriAccompagnatoriAccompagnatoriAccompagnatori

1981198119811981 121 213 80

1982198219821982 84 145 47

1983198319831983 149 271 113

1984198419841984 166 293 108

1985198519851985 149 269 98

1986198619861986 167 313 124

1987198719871987 178 335 125

1988198819881988 183 341 136

1989198919891989 166 314 125

1990199019901990 169 306 123

1991199119911991 190 350 141

1992199219921992 169 322 120

1993199319931993 174 325 119

1994199419941994 182 330 118

1995199519951995 182 335 136

1996199619961996 181 321 133

1997199719971997 195 361 146

1998199819981998 188 350 121

1999199919991999 198 368 147

2000200020002000 203 380 153

2001200120012001 188 344 141

2002200220022002 186 349 135

2003200320032003 196 359 142

2004200420042004 159 293 114

2005200520052005 199 359 139

2006200620062006 169 327 127

2007200720072007 183 344 124

2008200820082008 153 277 111

2009200920092009 195 363 147

2010201020102010 134 252 98

2011201120112011 125 211 93

TotaleTotaleTotaleTotale 5281528152815281 9720972097209720 3784378437843784

Partecipanti Italiani dal 1981 al 2011Partecipanti Italiani dal 1981 al 2011Partecipanti Italiani dal 1981 al 2011Partecipanti Italiani dal 1981 al 2011

AnnoAnnoAnnoAnno IstitutiIstitutiIstitutiIstituti StudentiStudentiStudentiStudenti AccompagnatoriAccompagnatoriAccompagnatoriAccompagnatori Totale ospitiTotale ospitiTotale ospitiTotale ospiti

1981198119811981 121 213 80 293293293293

1982198219821982 86 151 48 199199199199

1983198319831983 165 302 129 431431431431

1984198419841984 190 340 132 472472472472

1985198519851985 182 327 127 454454454454

1986198619861986 217 396 157 553553553553

1987198719871987 241 447 169 616616616616

1988198819881988 255 453 178 631631631631

1989198919891989 238 423 163 586586586586

1990199019901990 235 410 154 564564564564

1991199119911991 270 464 180 644644644644

1992199219921992 249 440 165 605605605605

1993199319931993 277 479 179 658658658658

1994199419941994 268 454 157 611611611611

1995199519951995 274 475 189 664664664664

1996199619961996 290 472 188 630630630630

1997199719971997 312 531 203 734734734734

1998199819981998 300 514 186 700700700700

1999199919991999 327 561 217 778778778778

2000200020002000 325 558 213 771771771771

2001200120012001 317 540 217 757757757757

2002200220022002 311 543 202 745745745745

2003200320032003 337 557 214 791791791791

2004200420042004 315 527 196 723723723723

2005200520052005 334 570 218 788788788788

2006200620062006 308 526 208 749749749749

2007200720072007 327 573 201 774774774774

2008200820082008 294 496 197 693693693693

2009200920092009 326 565 228 788788788788

2010201020102010 256 442 175 617617617617

2011201120112011 234 401 163 564564564564

TOTALETOTALETOTALETOTALE 8181818181818181 14150141501415014150 5433543354335433 19583195831958319583

Totale dei partecipanti dal 1981 al 2011Totale dei partecipanti dal 1981 al 2011Totale dei partecipanti dal 1981 al 2011Totale dei partecipanti dal 1981 al 2011

Nazione/AnnoNazione/AnnoNazione/AnnoNazione/Anno 1981198119811981 1982198219821982 1983198319831983 1984198419841984 1985198519851985 1986198619861986 1987198719871987 1988198819881988 1989198919891989 1990199019901990 1991199119911991 1992199219921992 1993199319931993 1994199419941994 1995199519951995 1996199619961996 1997199719971997 1998199819981998 1999199919991999 2000200020002000 2001200120012001 2002200220022002 2003200320032003 2004200420042004 2005200520052005 2006200620062006 2007200720072007 2008200820082008 2009200920092009 2010201020102010 2011201120112011 TOTALETOTALETOTALETOTALE

AustriaAustriaAustriaAustria 6 9 12 12 17 16 22 24 27 23 30 30 21 15 18 17 24 24 35 24 33 24 31 21 21 24 22 16 16 17 631631631631

BelgioBelgioBelgioBelgio 4 12 10 17 14 14 18 11 20 12 16 10 16 16 16 16 18 16 16 16 16 18 21 20 20 20 20 20 20 463463463463

BosniaBosniaBosniaBosnia 2 2222

BulgariaBulgariaBulgariaBulgaria 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 51515151

Partecipanti stranieri per nazione dal 1982 al 2011

CroaziaCroaziaCroaziaCroazia 2 2 2 4 12 10 10 4 10 12 14 15 16 15 13 17 7 5 1 171171171171

DanimarcaDanimarcaDanimarcaDanimarca 3 4 2 2 11111111

FinlandiaFinlandiaFinlandiaFinlandia 1 1111

FranciaFranciaFranciaFrancia 3 2 4 5 2 2 2 2 2 2 4 2 32323232

GermaniaGermaniaGermaniaGermania 10 17 18 24 36 35 33 28 27 27 49 33 41 41 43 37 58 46 59 50 74 79 82 75 94 75 81 79 63 1414141414141414

InghilterraInghilterraInghilterraInghilterra 1 1 2 2 2 8888

IrlandaIrlandaIrlandaIrlanda 4 4 2 2 2 2 2 1 2 21212121

GreciaGreciaGreciaGrecia 1 2 3 3 9999

JugoslaviaJugoslaviaJugoslaviaJugoslavia 4 6 4 2 2 2 2 2 2 26262626

LussemburgoLussemburgoLussemburgoLussemburgo 4 4 5 4 4 4 4 3 2 2 3 2 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 75757575

MacedoniaMacedoniaMacedoniaMacedonia 2 2 2 4 4 8 12 8 4 2 2 50505050

MoldaviaMoldaviaMoldaviaMoldavia 2 2 2 2 4 4 6 2 2 26262626

MontenegroMontenegroMontenegroMontenegro 2 2222

OlandaOlandaOlandaOlanda 2 4 2 2 2 2 2 2 4 4 10 6 8 8 8 4 6 7 3 4 5 5 4 10 8 10 10 8 6 156156156156

PoloniaPoloniaPoloniaPolonia 2 2 5 6 6 6 6 8 9 9 10 10 10 8 9 9 11 16 12 13 11 12 11 11 6 9 9 236236236236

PortogalloPortogalloPortogalloPortogallo 3 6 4 2 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 71717171

RomaniaRomaniaRomaniaRomania 6 6 6 6 7 6 6 10 12 12 12 12 10 10 11 10 12 12 12 12 12 12 4 4 222222222222

SerbiaSerbiaSerbiaSerbia 2 4 4 4 4 6 6 7 6 43434343

SloveniaSloveniaSloveniaSlovenia 2 4 6666

SpagnaSpagnaSpagnaSpagna 4 2 4 2 3 1 5 3 4 14 15 13 11 7 8 5 7 9 11 7 7 10 8 6 6 172172172172

SvizzeraSvizzeraSvizzeraSvizzera 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 6 10 7 16 14 17 15 18 18 14 12 7 17 10 13 15 7 8 250250250250

UngheriaUngheriaUngheriaUngheria 6 3 6 8 6 5 6 7 10 11 12 12 12 13 14 16 14 15 16 14 13 15 14 14 14 14 290290290290

U.S.A.U.S.A.U.S.A.U.S.A. 2 2222

TotaliTotaliTotaliTotali 6666 31313131 47474747 58585858 83838383 112112112112 112112112112 109109109109 104104104104 114114114114 118118118118 154154154154 124124124124 140140140140 151151151151 170170170170 164164164164 191191191191 178178178178 196196196196 194194194194 218218218218 234234234234 211211211211 219219219219 229229229229 219219219219 202202202202 190190190190 163163163163 4441444144414441

Austria

14,21%

Slovenia

Spagna

3,87%

Svizzera

5,63%

Ungheria

6,53%

U.S.A.

0,05%

Percentuale dei partecipanti stranieri per nazione dal 1982 al 2011

Belgio

10,43%

Bosnia

0,05%

Bulgaria

1,15%Polonia

Portogallo

1,60%

Romania

5,00%

Serbia

0,97%

Slovenia

0,14%

Croazia

3,85%

Danimarca

0,25%

Finlandia

0,02%

Francia

0,72%

Moldavia

Montenegro

0,05%

Olanda

3,51%

Polonia

5,31%

Germania

31,84%

Inghilterra

0,18%Irlanda

0,47%

Grecia

0,20%

Jugoslavia

0,59%

Lussemburgo

1,69%

Macedonia

1,13%

Moldavia

0,59%