WWW.ORANGE.BGСОФИЯ, УЛ. „ФРИТЬОФ НАНСЕН”41, ТЕЛ.: 02/ 98 98 099СОФИЯ, СТУДЕНТСКИ ГРАД, УЛ.”АКАД. БОРИС СТЕФАНОВ”4, ТЕЛ.: 02/ 4 900 902ПЛОВДИВ, УЛ.”БУЛАИР”2, ТЕЛ.: 032/ 63 58 73 ВЕЛИКО ТЪРНОВО, УЛ.”ЕСПЕРАНТО”2, ТЕЛ.: 062/ 60 17 25РУСЕ, УЛ.”ЯНТРА”, БЛ. ДАВ 3, ТЕЛ.: 082/ 83 83 87СВИЩОВ, УЛ. „ДИМИТЪР АНЕВ”8, ТЕЛ.: 0631/ 60 503 ВАРНА, УЛ.”БРАТЯ МИЛАДИНОВИ”24, ТЕЛ.: 052/ 63 00 62 БЛАГОЕВГРАД, УЛ.”АРСЕНИЙ КОСТЕНЦЕВ”8, ТЕЛ.: 073/ 83 33 11СМОЛЯН, УЛ. ”ДИЧО ПЕТРОВ”32, ТЕЛ.: 0878/ 95 44 64

2

Здравей, пътешественико!Ето че най-сетне си на прага на едно дългоочаквано пътуване! То ще те срещне с нови хора от различни държави и култури, ще разшири кръгозора ти, ще повиши самочувствието ти и – не на последно място – ще те зареди с много свежи идеи и поло-жителни емоции. След всичко, което си чул от приятелите си и медиите, сега вече сам ще посетиш и опознаеш „страната на неограничените възможности” – САЩ.

Една от целите на програмата Work & Travel USA е да обогати културните и географски познания на американците чрез пряк контакт с млади хора от цял свят. Ето защо, освен смел пъте-шественик, ти си и „посланик” на своята страна.

За да направим пътуването ти по-лесно и престоя ти по-ползот-ворен, събрахме по-важните съвети в тази книжка.

Благодарим ти за доверието. Пожелаваме ти едно наистина незабравимо лято!

И очакваме разкази и снимки от твоето Work&Travel приклю-чение :-).

Orange Team

Обща информация ........................................................................ 25

Услугата Orange Tax Refund............................................................ 25

КУЛТУРЕН ШОК ............................................................................. 26

Какво е културен шок? ................................................................ 26

Как по-лесно да преодолееш културния шок? ................................ 27

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ ................................................................ 28

Действия при критични ситуации ................................................... 28

Избягване на неприятности ............................................................ 28

Банков превод на спестяванията ти ............................................... 28

Телефонните разговори в САЩ ....................................................... 29

Sales Tax ....................................................................................... 30

Метрични еквиваленти .................................................................. 30

Часови зони .................................................................................. 31

Разни ............................................................................................ 31

ВАЖНИ КОНТАКТИ.......................................................................... 32

Спонсорска организация ................................................................ 32

Посолства ...................................................................................... 32

Интернет страници ......................................................................... 33

ПЪТЕВОДИТЕЛ ЗА СВОБОДНОТО ТИ ВРЕМЕ ...................................... 34

Английски език в САЩ ................................................................... 35

Ню Йорк ...................................................................................... 35

Маями ......................................................................................... 35

Бостън и Чикаго ........................................................................... 36

Сан Диего ..................................................................................... 36

Лос Анджелис ............................................................................... 36

Санта Барбара .............................................................................. 37

Сан Франциско ............................................................................. 37

Испански език в Латинска Америка ................................................ 38

Настаняване .................................................................................. 39

СЪДЪРЖАНИЕ

ВАЖНИ ДОКУМЕНТИ ........................................................................ 6

DS-2019 .......................................................................................... 6

J-1 Visa ........................................................................................... 7

Медицинска застраховка ................................................................. 7

Social Security Card & Number (SSC & SSN) ....................................... 8

Social Security Application (SS-5) ....................................................... 8

I-94 card .......................................................................................... 9

W-4 (Employee’s Withholding Allowance Certificate) .......................... 10

I-9 (Employment Eligibility Verification Form) .................................... 11

W-2 ............................................................................................... 11

ТВОИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ .................................................................... 12

Регистрация в SEVIS ....................................................................... 12

Кандидатстване за Social Security Number (SSN) ............................. 13

ПЪТУВАНЕТО ................................................................................. 14

Пътуване до САЩ ........................................................................... 14

Куфарът ........................................................................................ 14

Полетът ........................................................................................ 15

Летището в Европа ........................................................................ 16

Летището в САЩ ............................................................................ 18

Пътуване в САЩ ............................................................................ 19

Пътуване извън САЩ ...................................................................... 21

ПРИ РАБОТОДАТЕЛЯ ....................................................................... 22

Обща информация ........................................................................ 22

Осребряване на чекове .................................................................. 22

ЗА ДАНЪЦИТЕ В САЩ ..................................................................... 24

Данъчно облагане ......................................................................... 24

Американска данъчна декларация ................................................. 25

6 7

ВАЖНИ ДОКУМЕНТИ

DS-2019

DS-2019 е документът, който ти дава право, заедно с изда-дената ти вече J-1 виза, да влезеш законно в САЩ. Датите, отбелязани в т. 3 на този документ, определят периода, през който можеш да работиш в САЩ. След изтичане на работния ти период можеш да пребиваваш на територията на САЩ още 30 дни, но само с цел туризъм.

Документът DS-2019 се издава от американски неправителстве-ни организации (например Intrax), лицензирани от Държавния департамент на САЩ като спонсори на програми за културен обмен.

DS-2019 е индивидуален. Освен личните ти данни и продъл-жителността на работния ти период, в него се упоменава коя е фирмата-спонсор на програмата ти, както и твоят уникален идентификационен номер в системата SEVIS (DS-2019 number = SEVIS ID). Нашите партньори Intrax ни изпращат твоя DS-2019, ние го прилагаме към документите ти за кандидатстване за виза, а ти го получаваш след интервюто си в Консулството на САЩ. Документът се подписва както от оторизиран предста-вител на фирмата-спонсор, така и от интервюиращия те консул на САЩ.

ВАЖНО!ЗА ДА ВЛЕЗЕШ В САЩ, Е НЕОБХОДИМО ДА ПРЕДСТАВИШ КАКТО DS-2019, ТАКА И СВОЯТА J-1 ВИЗА – ТОВА СА ДВА НЕРАЗДЕЛНИ ДОКУМЕНТА! Затова, преди да се отправиш към летище София, не забравяй да провериш дали си взел оригинала на своя DS-2019 в ръчния си багаж!

J-1 VISA

Това е входен документ за САЩ, който ще бъде по-ставен в международния ти паспорт след успешно интервю за виза. Issue date обикновено е датата, на която си бил на интервю. Expiration Date в почти всички случаи е краят на работния ти период, от-белязан в точка 3 на DS-2019.

МЕДИЦИНСКА ЗАСТРАХОВКА

Като участник в програма Work & Travel USA на Orange, ще получиш своята застрахователна полица преди да заминеш за САЩ. В нея ще откриеш детайлна информация за покритието на застраховката и начина на използването й.

Студентите, чиято фирма-спонсор на програмата е Intrax, са за-страховани в българската застрахователна компания „УНИКА Живот” АД (www.uniqa.bg).

Застраховката покрива рабoтния период на програмата ти (посочен в т. 3 на DS-2019), но не и 30-дневния период за туризъм, от който можеш да се възползваш след изтичане на твоя DS-2019.

Застрахователят покрива всички необходими разходи, извър-шени от застрахования или от здравно заведение за лечение и болничен престой при внезапно, неочаквано, непредвидимо неразположение, болест или злополука, възникнали по време на действието на застраховката в размер до посочения в поли-цата лимит.

Важно е да знаеш, че застраховката ти не покрива: зъболече-ние; общомедицински прегледи; предварително съществува-щи заболявания или състояния; травми при пътно-транспортни произшествия, ако ти си шофирал; болести, предавани по полов път; практикуване на опасни спортове; управляване на моторно превозно средство без валидни документи за право-управление; медицински прегледи и изследвания, при които не е диагностицирано заболяване или злополука; употреба и въз-действие на опиати, наркотици, алкохол и др.

Подробна информация относно покритието на застраховката ще намериш в съответната застрахователна брошура, която е публикувана и в личния ти профил в нашия сайт.

34 35

Чудиш ли се как да оползотвориш последния си месец в САЩ? След четири месеца усилен труд, заслужаваш една незабрави-ма и изпълнена с приятни емоции почивка, съчетана с езиково обучение.

Ти избираш къде, кога, колко дълго и интензивно да се обуча-ваш. Избираш да се потопиш в местната култура и бит, да опознаеш всички забележителности или да натрупаш приятел-ства и спомени за цял живот. Така имаш възможност да зат-върдиш познанията си по английски език или да се впуснеш в изучаване на испански език чрез дебрите на тангото, салсата и пламенната испанска култура.

Чрез езиковата си ваканция ти можеш да преживееш повече, да видиш повече от света, да научиш повече – и всичко това там, където изучаваният от теб език е роден на местното население.

Избери дестинация и език, който искаш да изучаваш!

АНГЛИЙСКИ ЕЗИК В САЩ

НЮ ЙОРК

„Отхапи хапка от Голямата ябълка” и виж защо Ню Йорк е известен като най-забавният град в света! Той е световен център на модата, музиката, нощния живот, изкуството и космополит-ното градско изживяване.

МАЯМИ

Знойният град – Маями се намира в Южна Флорида – щатът на изгряващото слънце. Той е меката на филмовите звезди, поп идолите и супермоделите, които се събират на прекрасните плажове да се наслаждават на бляскавия нощен живот и пер-фектен климат.

ПЪТЕВОДИТЕЛ ЗА СВОБОДНОТО ТИ ВРЕМЕ

40 41

НАСТАНЯВАНЕ

С многобройни варианти, които да задоволят всички нужди, опциите за настаняване са създадени, за да те интегрират в местната култура и обичай!

УЮТНО И ЗАБАВНО – ЖИВЕЙ ПРИ СЕМЕЙСТВО - ДО-МАКИН, ЗАПАЗВАЙКИ СВОЯТА НЕЗАВИСИМОСТ

Да живееш в частен дом е топъл и сигурен начин да се потопиш в ежедневието на твоята нова страна. Близкият контакт със се-мейството-домакин ще обогати твоето разбиране на местната култура и обичаи. Ти ще попиваш още по-лесно изразите, които чуваш всеки ден, и твоят акцент ще звучи още по-автентично.

МЕЖДУНАРОДНА КЪЩА – ЖИВЕЙ СЪС СВЕТА

Обогати своето изживяване, като живееш с новите си приятели от над 100 държави в Международните къщи. Винаги ще при-съства и екип, който да ти съдейства във всеки момент, когато имаш нужда от помощ или съвет. Тази опция ти дава възмож-ност да се намираш в самата сграда на училището, каквито са вариантит.

КАК ДА СЕ ЗАПИШЕШ ЗА УЧАСТИЕ?

След като си избрал подходящата дестинация, където искаш да прекараш последните седмици от твоето Work & Travel лят-но приключение, всичко, което се изисква от теб, е да попъл-ниш On-line регистрационната форма.

При успешно попълнена и завършена регистрация ние ще се свържем с теб, за да уточним всички необходими детайли, под-робности и твои изисквания относно твоето езиково приключе-ние.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПЪТЕШЕСТВИЕ И ОБУЧЕНИЕ

Чрез езиковите програми на Ориндж ти откриваш света!

Пред теб се разкрива една удивителна възможност да посетиш и опознаеш всяко кътче на планетата и да съчетаеш полезното с приятното - обучението със забавлението. Само сега с нас изучаването на любимия за теб език може да бъде съчетано с приятни забавления и опознаване на други култури и обичаи.

Избери подходящата за теб дестинация на http://orange.bg/

ORANGE.BG

100% TAX REFUND

С ORANGE САМ ИЗБИРАШ КОГА ДА ПОЛУЧИШ СВОЯ 100% TAX REFUND USA!

WWW.ORANGE.BGСОФИЯ, УЛ. „ФРИТЬОФ НАНСЕН”41, ТЕЛ.: 02/ 98 98 099СОФИЯ, СТУДЕНТСКИ ГРАД, УЛ.”АКАД. БОРИС СТЕФАНОВ”4, ТЕЛ.: 02/ 4 900 902ПЛОВДИВ, УЛ.”БУЛАИР”2, ТЕЛ.: 032/ 63 58 73 ВЕЛИКО ТЪРНОВО, УЛ.”ЕСПЕРАНТО”2, ТЕЛ.: 062/ 60 17 25РУСЕ, УЛ.”ЯНТРА”, БЛ. ДАВ 3, ТЕЛ.: 082/ 83 83 87СВИЩОВ, УЛ. „ДИМИТЪР АНЕВ”8, ТЕЛ.: 0631/ 60 503 ВАРНА, УЛ.”БРАТЯ МИЛАДИНОВИ”24, ТЕЛ.: 052/ 63 00 62 БЛАГОЕВГРАД, УЛ.”АРСЕНИЙ КОСТЕНЦЕВ”8, ТЕЛ.: 073/ 83 33 11