orbit meret catalogue 2008 1 en

MEASURING INSTRUMENTS BARGRAPHS

LARGE DISPLAYS TRANSMITTERS TO DIN RAIL

ORBIT MERRET, spol . s r. o .

Vodnanska 675/30

198 00 Praha 9

Czech Republ ic

te l . : +420 281 040 200

fax . : +420 281 040 299

e-mai l : orb i t@merret .cz

for representat ive of f ices

and fur ther in format ion see:

www.orb i t .merret .cz

me

as

ur

in

gi

ns

tttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttt

ssssssssssssssssssssssssssssssssss

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa pppppppppppppppppppppppp hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ssssssssssssssssssssssssssssssssss

lllllllllllll aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa rrrrrrrrrr ggggggggggggggggggggggggg eeeeeeeeeeeeeeeeeee dddddddddd iiiiiiiiiiiiiiiii sssssssssss ppppp llll aaaa yyyyyyyyy ssssssss

tttttrrrr

aaaaaannnnn

sssssmmmmmm

iiiii ttttttttttttttttt

eeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrr

sssssssssssss

mmmmmmeeeeeee

aaaaaassss

uuuurrrrrr

iiinnnnn

ggggggggiiiiii

nnnnnsssssssss

tttttttrrrr

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

me

as

ur i n g

iiiiiiiiiiii nnnnnn sssssssssss tttttttttttttttttttttt rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr uuuuuuuuuuu mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm eeeeeeeeeeeeee nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn tttttttttttttt ssssssssssssssssssssssssssssssssbbbbbbbbbbbbbbbbbbb aaaaaaaa rrrrrrrr gggggggggggggggggggg rrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaa

pppppppppppppppppphhhhhhhhhhhhhhhhh

ssssssssssssss

llllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrgggggggggggggggggggggggggggggggg

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddd

iiiissssssssss

pppppplllllllllllllllllllllllllll

the company ho lds

the fo l lowing cer t i f icates

CATALOGUEOF INSTRUMENTS

1. Basic provisions1.1. The General business, service and guarantee terms arrange the relations for the delivery

of goods and services, hereinafter referred to as “the Subject of performance” by ORBIT MERRET, spol. s r.o., (hereinafter referred to as “the Supplier”) to Customers and are binding upon all and any business relations.

1.2. By signing the legally binding acts leading to the establishment of a Supplier-customer relationship of obligatory character, related to the delivery of the Subject of performance by the Supplier, the parties accept that their mutually binding relationship shall be governed in terms of the provisions of Section 262, par. 1 of the Commercial code by regime of the quoted law. Establishment of the arranged binding relationship is always conditioned by the Supplier’s acceptance of the Customer’s order form.

2. Price of the Subject of performance2.1. Catalogues and pricelists issued by the Supplier as well as oral and telephone information

about the price of the Subject of performance are of informative character, not binding for the Supplier and not claimable by the Customer. The Supplier reserves the right to modify technical parameters, or as the case may be, also the prices of the Subject of performance without prior written notice. The Supplier is not responsible for errors generated during the print of the business and technical materials.

2.2. For specifi cation of the price, the Customer is entitled to request a binding quotation (hereinafter referred to as “the Quotation”), which is valid for a period of 21 calendar days from the date of issue unless provided otherwise.

2.3. Prices of the Subject of performance listed in the Quotation do not include any related services, unless expressly provided for otherwise. Requirement for the provision of related services needs to be stated in the order.

2.4. The Supplier assumes a standard use of the Subject of performance. Any specifi c requirements for the Subject of performance need to be expressed in the order.

3. Concluding the contract3.1. Individual business deals are concluded on the basis of written orders from the Customer,

sent either by mail or fax, exceptionally also on the basis of oral or telephone order. 3.2. An order has to contain the following elementary properties:

- business name and seat of the Customer including telephone and facsimile contact numbers

- name of the person authorized to act on behalf of the Customer, Trade Licence No. and Tax identifi cation No. (if the Customer is registered as VAT payer);- explicit specifi cation of the Subject of performance as per technical background

materials of ORBIT MERRET, spol. s r.o., quantity, delivery terms (place and deadline), if pertinent, further specifi c requirements for the Subject of performance.

3.3. After the receipt of Customer Order the Supplier sends the Customer an “Order Confi rmation”, which is done in writing either by fax or via e-mail. The Supplier is entitled to accept also orders delivered to him after the term of validity of the quotation expired. The Supplier is obligated to send the Order confi rmation to the Customer no later than within

3 business days of the date of delivery of the order.3.4. In case the Customer Order requires a non-standard Subject of performance or the

amount exceeds 1000 $, prior to accepting the order, the Supplier may solicit a deposit in the amount agreed-upon in virtue of issued pro-forma invoice. The delivery time stated in the Order Confi rmation starts running on the date the Customer pays the deposit.

3.5. In case of larger supplies of the Subject of performance or specifi c conditions under which the supply is to be realized, or if either of the parties requires so, the parties of the contract may enter into a special agreement on the Subject of performance with reference to the wording of these General terms.

3.6. All additional modifi cations or amendments to the contract (order) have to be made in writing in order to take effect.

4. Delivery terms4.1. Supplies of the Subject of performance shall be realized according to the Supplier’s

capacity in the shortest possible term, usually within 2 – 21 days, in case of special products and more extensive supplies within 3 – 8 weeks.

4.2. The Supplier will meet the delivery terms provided that all fi nancial obligations of the Customer from previously realized business deals have been settled.

4.3. The expected term of supply is stated in the Order confi rmation. In singular cases the Supplier may prolong the term of supply, however, he shall notify the Customer about the fact without undue delay.

4.4. Delays in delivery terms of our subcontractors, strikes, export or import embargos, war or other events of force majeure relieve the Supplier from the obligation to deliver in term, without the Customer having the right to cancel the order or the right to claim damages (penalty).

4.5. The delivery term is considered fulfi lled when the Subject of performance is delivered to the Customer in the issuing offi ce of the Supplier (personal collection), or by appointed employee of the Supplier in the place of delivery or by handover of the Subject of performance to the fi rst domestic carrier.

4.6. If personal collection by the Customer is arranged for, the delivery term is considered fulfi lled also by notifi cation of the Customer, that the Subject of performance is ready for dispatch.

4.7. Costs related to delivery and place of performance other than the issuance offi ce of the Supplier shall be borne by the Customer.

4.8. If the Customer fails to take over the Subject of performance due to reasons on his part, the Customer shall bear the full costs related to repeated delivery.

4.9. If the Customer fi nds variance with the delivery note, difference in quantity and type of performance, apparent damage of packaging or products, he is obligated to immediately report such fact to the Supplier or the bearer of the consignment, and record it in writing on the delivery note or the delivery note of the forwarding service, however, within 2 business days from delivery at the latest. Later claims of this character will not be taken into account.

5. Orders cancelled by the Customer5.1. In case of order cancelled after it has been confi rmed based on request of the Customer,

the Supplier is entitled to bill the Customer 20 % of the price of not taken products. 5.2. If the delivered Subject of performance is returned without justifi cation after the agreed-

upon term, the Supplier is entitled to charge a contractual penalty in the amount of 50% of the total price of the delivery.

5.3. If the Supplier enforces his right to compensation money or contractual penalty for unjustifi ed return of delivery pursuant to the provisions of par. 5.2., confi rmation of the order is cancelled after the set amount is paid. In case of default in payment of this amount the Supplier is entitled to enforce the sanctions pursuant to par. 6.3.

6. Terms of payment6.1. Unless special terms of payment were arranged for, our invoices are due for payment

within 14 days.6.2. The Supplier is entitled to invoice immediately after the Subject of performance is handed

over to the fi rst public carrier, in case of personal collection after it is realized or after delivery of goods by the Supplier.

6.3. If the Customer fails to pay in due date, he is obligated to pay the Supplier a contractual penalty for delay in the amount of 0,10 % of the billed amount for each day of delay.

6.4. In case of delay in performance of the Customer’s liabilities the Supplier is not obligated to perform further supplies until the debt is liquidated. In such case, the Customer is not entitled to claim penalty for late performance that ensued from given circumstances. In case of long-term default in performance of liabilities of the Customer, his confi rmed orders may be excluded from the records without any compensation.

6.5. The due date is the date by which the amount has to be credited to the account of the Supplier or paid in cash at the Supplier’s cash desk.

7. Ownership of the subject of performance7.7. The right of ownership to the Subject of performance pursuant to these General terms is

transferred to the Customer at the moment of payment of the full amount of the purchase price.

8. Guarantee terms8.1. The Supplier provides a 60 months guarantee for non-defective operation of the Subject

of performance, which period starts running on the date of its delivery unless provided for otherwise.

8.2. The Supplier is not responsible for damages caused by incorrect warehousing, wrong outer connexion, outside infl uences, in particular electric quantities of inadmissible magnitude, unprofessional assembly, wrong adjustment or attendance.

9. Other provisions9.1. In cases when the General business terms differ from the terms set out in the submitted

Customer order, the provisions contained in the order confi rmation hold valid for the purpose of conclusion of the contract. Prospective modifi cations from the Customer have to be approved by the Supplier, otherwise par. 3.6. applies.

9.2. The mode of transportation of the Subject of performance is determined by the Supplier with maximum respect to economical aspects of the transport, unless the Customer has expressly requested otherwise.

9.3. The General business terms are governed by the provisions of the Commercial code. Any disputes related to the application, implementation or interpretation hereof would be

solved at the Commercial court in Prague.

GENERAL BUSINESS TERMS

PANEL

MEASURING

INSTRUMENTS

2008.1

© ORBIT MERRET ™ � 2008.1 � en

2

Pehled

Type

Proj

ectio

n

Hei

ght (

mm

)

Inpu

t

Rate

(mea

sure

men

t/s)

Acc

urac

y(%

of r

ange

)

Limits

Ana

log

Dat

a

AO

/Dat

a/Ex

c.

Exci

tatio

n

Dig

ital fi

lter

s

Func

tions

RTC

OM

Lin

k

Pow

er s

uppl

y

Dim

ensio

ns(m

m)

Page

DC VA-meters

OMM 37DC ±1999 9,1 ±199,9 mV…±199,9 V±199,9 νA…±199,9 mA

2,5 ±0,15 � � � � � � � � � 7…12 VDC10…30 V AC/DC

48 x 24 8

OMM 350DC ±1999 9,1 ±20/±40/±100/±200 V±1/±5 A

0,5…10 ±0,2 �� Hold/Lock, Tare, Linearization in 25 points

� � 10…30 V AC/DC 72 x 24 10

OM 36DC ±1999 14 ±199,9 mV…±300 V±199,9 νA…±5 A

1,2…10 ±0,1 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 12

OM 352DC ±1999 14 ±20/±40/±100 V/±200 V±1/±5 A


� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 14

OM 45DC ±19999 14 ±1,9999 V…±199,99 V±199,99 νA…±199,99 mA

1,2…10 ±0,15 � � � � � � � � � 230 VAC12…24 VDC

96 x 24 18

OM 47DC ±19999 14 ±199,99 mV…±300 V±199,99 νA…±5 A

1,2…10 ±0,15 �� 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 20

OM 402UNI ±9999 14 ±60 mV…±500 V±1 A…±5 A

0,1…40 ±0,1 �� Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value, Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 16

OM 502DC ±99999 14 ±99,999 mV…±300 V±999,99 νA…±5 A

1…100 ±0,02 �� Tare, Hold, Lock, MF, Linear.Min/Max, Peak value,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 22

AC VA-meters

OM 36AC 1999 14 199,9 mV…300 V199,9 mA…5 A

1,2…10 ±0,3 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 12

OM 352AC 1999 14 0…00,6/0,3/24/50/90/120/250/450 V0…1 A/5 A

0,5…5 ±0,3 �� Hold/Lock,Linearization in 25 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 14

OM 47AC 19999 14 199,99 mV…300 V199,99 mA…5 A

1,2…10 ±0,3 �� 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 20

Processmonitors

OMM 37PM ±1999 9,1 ±2 V; ±5 V, ±10 V±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

2,5 ±0,15 � � � � � � � � � 7…12 VDC10…30 V AC/DC

48 x 24 8

OMM 350UNI ±1999 9,1 0…2/5/10 V0…20/4…20 mA


� � 10…30 V AC/DC 72 x 24 10

OM 36PM ±1999 14 ±2 V; ±5 V, ±10 V±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

1,2…10 ±0,1 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 12

OM 352UNI ±1999 14 0…2/5/10 V0…20/4…20 mA


� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 14

OM 45PM ±19999 14 ±2 V; ±5 V, ±10 V±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

1,2…10 ±0,15 � � � � � � � � � 230 VAC12…24 VDC

96 x 24 18

OM 47PM ±19999 14 ±2 V; ±5 V, ±10 V±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

1,2…10 ±0,15 �� 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 20

OM 402UNI ±9999 14 1…4 inputs±2 V/±5 V/±10 V/0…40 V±5 mA/±20 mA/4…20 mA

0,1…40 ±0,1 �� Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value, Mat. operations between inputs,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 16

OM 502PM ±99999 14 ±2 V/±5 V/±10 V±5 mA/±20 mA/4…20 mA

1…100 ±0,02 �� Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 22

IntegratorsOM 502I 999999 14 ±2 V/±5 V/±10 V

±5 mA/±20 mA/4…20 mA 0,1…8 ±0,05 �� Tare, Hold, Lock, Min/Max,

Instant/Integrated value,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 22

Ohmmeters

OM 36OHM 1999 14 199,9 Ϊ…19,99 kΪ5…105 Ϊ

1,2…10 ±0,2 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 12

OM 352UNI 1999 14 0,3/1,5/3/30 kΪ 0,5…10 ±0,2 �� Hold/Lock, Linearization in 25 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 14

OM 47OHM 19999 14 199,99 Ϊ…199,99 kΪ5…105 Ϊ

1,2…10 ±0,2 �� 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 20

OM 402UNI 9999 14 0,1/1/10/100 kΪ 0,1…40 ±0,1 �� Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 16

WattmetersAC VA-meters

OM 402PWR 9999 14 0…10/120/250/450 V0…60/150/300 mV, 1/2,5/5 A

0,6…5 ±0,2 �� VRMS, ARMS, W, Hz, Q, S, cos Ω, Hold, Lock, Min/Max

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 16

Linearization instruments

OM 402UNI ±9999 14 ±2 V; ±5 V, ±10 V1 0…40 V±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

0,2…40 ±0,1 �� 50 points/1 tab., Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 16

OM 502LX ±99999 14 ±2 V; ±5 V, ±10 V±5 mA; ±20 mA; 4…20 mA

1…100 ±0,02 �� 256 points/16 tab., Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 22

Thermometers

OMM 37RTD ±1999 9,1 Pt 100 > -20°…140°C 2,5 ±0,8 � � � � � � � � � 7…12 VDC10…30 V AC/DC

48 x 24 8

OMM 350UNI ±1999 9,1 Pt 100/500/1000,Ni 1000/10000, Cu 50/100J/K/T/E/B/S/R/N/L

0,5…10 ±0,2 �� Hold, Lock, Aut. compensation CJC

� � 10…30 V AC/DC 72 x 24 10

OM 36RTD ±1999 14 Pt 100, 500, 1000±199,9°C, -200…850°C

1,2…10 ±0,2 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 12

OM 47RTD ±19999 14 Pt 100, 500, 1000±199,9°C, -200…850°C

2,5 ±0,2 �� 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 20

OM 352UNI ±1999 14 Pt 100/500/1000,Ni 1000/10000, Cu 50/100J/K/T/E/B/S/R/N/L

0,5…10 ±0,2 �� Hold, Lock, Aut. compensation CJC

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 14

OM 402UNI ±9999 14 Pt 100/500/1000, Ni 1000/10000, Cu 50/100J/K/T/E/B/S/R/N/L

0,1…40 ±0,15 �� Aut. compensation CJC, Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 16

*for more see„Wattmeters“

*for more see„Process monitors“

3Ty

pe

Proj

ectio

n

Hei

ght (

mm

)

Inpu

t

Rate

(mea

sure

men

t/s)

Acc

urac

y(%

of r

ange

)

Limits

Ana

log

Dat

a

AO

/D

ata/

Exc.

Exci

tatio

n

Dig

ital fi

lter

s

Func

tions

RTC

OM

Lin

k

Pow

er s

uppl

y

Dim

ensio

ns(m

m)

Page

OMM 350UNI ±1999 9,1 Lin. potentiometer > 500 Ϊ 0,5…10 ±0,2 �� Hold/Lock, Tare, Linearization in 25 points

� � 10…30 V AC/DC 72 x 24 10

Displays for linear

potentiometers

OM 352UNI ±1999 14 Lin. potentiometer > 500 Ϊ 0,5…10 ±0,2 �� Hold/Lock, Tare, Linearization in 25 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 14

OM 402UNI ±9999 14 Lin. potentiometer > 500 Ϊ 0,1…40 ±0,2 �� Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 16

OM 502DU ±99999 14 Lin. potentiometer > 500 Ϊ 1…100 ±0,05 �� Tare, Hold, Lock, MF, Linear.Min/Max, Peak value,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 22

OM 502T ±99999 14 1…4; 2…8; 4…16 mV/V 1…100 ±0,05 �� Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value, Weighing function,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 22Weighing indicators

OMM 650UC 999999 9,1 TTL, PNP/NPN,0,1 Hz… 50 kHz, <30/300 Vcounter/frequency/timer

0,5…50 s ±0,05 �� Hold/Lock, Preset, calibration const., time backup

� � 10…30 V AC/DC 72 x 24 10

CountersFrequency

meterTimer

OM 601UQC 999999 14 TTL, PNP/NPN,0,02 Hz…100 kHz, < 60 V2x counter/frequency, IRC,timer/clock, phase, repeat

0,05…50 s(100/500 s)

±0,01 �� Hold/Lock, Preset, Sumcalibration and division const.Mat. operations, time backup

� � 24/110/230 VAC10…30 VDC

96 x 48 24

OM 602UQC 999999 14 TTL, PNP/NPN, line 0,02 Hz…1 MHz, < 60 V (mV)1…2 input,timer/clock,counter/frequency,UP/DW, IRC

0,05…50 s(100/500 s)

±0,01 �� Hold, Lock, Preset, Sumcalibration and division const.Mat. operations, time backup

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 26

OM 652UC 999999 14 TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz… 50 kHz, <30/300 Vcounter/frequency/timer

0,5…50 s ±0,05 �� Hold/Lock, Preset, calibration const., time backup

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 14

OM 602RS 999999 14 RS 232/RS 485ASCII/MESSBUS/MODBUS-RTUPROFIBU

�� Tare, Hold, Lock, MF, Linear.Min/Max, Peak value,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 28

Data displaysOM 621BCD 999999 14 BCD, transformer tapping leads

BCD - serialBIN/BCD - paralel

��

� � � � � 24 tapping leads + signalling � � 9…50 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 30

OM 602AV 999999 14 Auxiliary inputs (UP/DW) ±0,2 �� sinus/saw/triangle/rectangle/random functionHold, Lock, MF, Min/MaxLinearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 28 Programmable AO

OMU 408UNI ±9999 14 4x/8x±60 mV…40 V0…20/4…20 mA/0…2/5/10 V0…0,1/1/10/100 kΪPt 100/500/1 000, Cu 50/100Ni1 000/10 000J/K/T/E/B/S/R/N/LLin. potentiometer > 500 Ϊ

1,0…40 ±0,2 ��

� � � � � Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value,Ex. control, Rounding, Mat. operations between inputs,Aut. compensation CJCLinearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 32

Loggers

OMB 402UNIOMB 412UNI

30 LED + 9999

24 LED +999

9,1 ±60 mV…500 V/ 0…5 A0…20/4…20 mA/0…2/5/10 V0…0,1/1/10/100 kΪPt 100/500/1 000Ni1 000/10 000, Cu 50/100J/K/T/E/B/S/R/N/LLin. potentiometer > 500 Ϊ

0,1…40 ±0,2 �� Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value,Ex. control, Rounding,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 3436

Bargraphs

OMB 402PWROMB 412PWR

30 LED + 9999

24 LED +999

9,1 0…10/120/250/450 V0…60/150/300 mV, 1/2,5/5 A

0,6…5 ±0,2 �� VRMS, ARMS, W, Hz, Q, S, cos ω, Hold, Lock

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 3436

OMB 402UQCOMB 412UQC

30 LED + 999999

24 LED +999

9,1 TTL, PNP/NPN, line 0,02 Hz…1 MHz, < 60 V (mV)1…2 input, timer/clock,counter/frequency,UP/DW, IRC

0,05…50 s(100/500 s)

±0,01 �� Hold, Lock, Preset, SumCalibration and division const.Mat. operations, time backup

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

96 x 48 3436

OMB 200 20 LED 0…2/5/10 V, 0…20/4…20 mA ,Pt/Ni 1000, Lin. pot, 0…100 k Ϊ

0,5…10 ±0,5 segm.

� � � � � � Hold/LockLinearization in 25 points

� � 10…30 V AC/DC 72 x 24 38

OMB 300 30 LED 0…2/5/10 V, 0…20/4…20 mA ,Pt/Ni 1000, Lin. pot, 0…100 k Ϊ

0,5…10 ±0,5 segm.

�� Hold/LockLinearization in 25 points

� � 10…30 V AC/DC 96 x 24 38

OMB 500 (2x)50 LED

0…2/5/10 V, 0…20/4…20 mA ,Pt/Ni 1000, Lin. pot, 0…100 k Ϊ

0,5…10 ±0,5 segm.

�� Hold/LockLinearization in 25 points

� � 10…30 V AC/DC 144x48 38

� on request � standard � cannot be ordered

4

Type

Proj

ectio

n

Hei

ght (

mm

)

Inpu

t

Rate

(mea

sure

men

t/s)

Acc

urac

y(%

of r

ange

)

Limits

Ana

log

Dat

a

AO

or D

ata

Exci

tatio

n

Dig

ital fi

lter

s

Func

tions

RTC

OM

Lin

k

Pow

er s

uppl

y

Dim

ensio

ns(m

m)

Page

Large displays

OMD 201UNI 999999 57…125

±60 mV…±500 V±0,1 A…±5 A1…4 inputs±2 V/±5 V/±10 V/0…40 V±5 mA/±20 mA/4…20 mA0,1/1/10/100 kΪPt 100/500/1 000Ni1 000/10 000, Cu 50/100J/K/T/E/B/S/R/N/LLin. potentiometer > 500 Ϊ

1,3…40 ±0,15 �� Tare, Hold, Lock, MF, Min/Max, Peak value, Mat. operations between inputs,Linearization in 50 points

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

40

OMD 201PWR 999999 57…125

0…5 A/0…450 V 0,5…5 ±0,2 �� VRMS, ARMS, W, Hz, Q, S, cos Ω, Hold, Lock

� � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

40

OMD 201UQC 999999 57…125

TTL, PNP/NPN < 100 kHz2x counter/frequency, IRC,timer/clock, phase, repeat

0,05…50 s ±0,01 �� Hold, Lock, Preset, Sumcalibration and division const.Mat. operations

� � 24/110/230 VAC10…30 VDC

40

OMD 201RS 999999 57…125

RS 232/RS 485ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS

�� Hold/Lock � � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

40

Analogtransmittersto DIN rail

OMX 38DC 60 mV…450 V5 mA…5 A

continuous ±0,1 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 42

OMX 38PM 0…2 V, 0…5, 0…10 V0…20, 4…20 mA


113x 98 42

OMX 38AC 60 mV…450 V5 mA…5 A


113x 98 42

OMX 38W 0…5 A/0…450 V continuous ±0,5 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 42

OMX 38RTD Pt 100/500/1000, Ni 1000-50…850°C


113x 98 42

OMX 38DU 0,5…100 kΪ continuous ±0,1 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 42

OMX 38OHM 0,1…100 kΪ continuous ±0,2 � � � � � � � � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 42

Digitaltransmittersto DIN rail

OMX 100DC 3+3 LCD 5 ±0,4/4/40/400 V, ±1/5 A±4/40 mA, ±60/300 mV

0,5…80 ±0,2 �� Hold/Lock, Linearization in 25 points

� � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 44

OMX 100PM 3+3 LCD 5 0…2/5/10 V0…20/4…20 mA


� � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 44

OMX 100PWR 3+3 LCD 5 0…5 A/0…450 V 0,5…10 ±0,3 �� Hold/Lock � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 44

OMX 100RTD 3+3 LCD 5 Pt 100/500/1000, Ni 1k/10k -50…450°C

0,5…80 ±0,2 �� Hold/Lock � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 44

OMX 100T/C 3+3 LCD 5 B; R/S/T; E/J/K/N/L 0,5…80 ±0,3 �� Hold/Lock � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 44

OMX 100DU 3+3 LCD 5 Lin. potentiometer > 500 Ϊ 0,5…80 ±0,3 �� Hold/Lock, Linearization in 25 points

� � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 44

OMX 100OHM 3+3 LCD 5 0…0,999/9,99/99,9 kΪ5…105 Ϊ


� � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 44

OMX 100F 3+3 LCD 5 TTL, PNP/NPN, 0,1 Hz…50 kHz,< 30/150/300 V

0,1…50 s ±0,1 �� Hold/Lock � � 24/110/230 VAC10…30 VDC

113x 98 44

TransmitterPROFIBUS

OMX Profi bus PROFIBUS DP � � 10…30 V AC/DC80…250 V AC/DC

113x 98 46

Stabilizedsourcesto DIN rail

OMP 38 ±0,2 Output 12/15/24 VDC 80…250 V AC/DC 113x 98 48

OMP 100 ±0,2 Output 5/12/24 VDC, 96 W 230 VAC 113x 98 50

Measuring sites switches

OMA 10S 4x 10 positionsmax. 30 VDC/100 mA

Manual - by revolving switch 96 x 48 52

� on request � standard � cannot be ordered

6

The program OM Link is designed for easy configuration, operation, firmware upgrade of instruments and converters and for visualization of the measuring process. The new ORBIT MERRET instruments include the OM Link interface in their standard features. To connect to PC an OML cable is required (version USB or RS232).The program may be used for configuration (1 instrument) or data collection via RS 232 and RS 485 line, more suitable for on-line connection during operation.

Connection managerConnection manager facilita-tes creating and cancelling connections, provides their list classified as per type, noting the basic parameters and measureable values (channels), and serves as home location for starting measurements, configuring the OM instruments, projec ting their properties etc.Connection is the key entity of the OM link application - it represents physical or virtual connection with an OM devi-ce and is the basic subject of many application functions.

Connection modes:• On-line, represents a physical connection to an OM device.• Off-line, serves for projection of instrument menu and its configuration for later use in the on-line mode.• Calculated, represents a mathematical operation with measured data acquired from other connections (on-line)• Line tapping, serves to analyse communication in progress among auto-nomous mesuring systems

OM LINK

Clear memory contentsMain menu: Instrument > Reset memory

Change active connection parameters Main menu: Connection > Change...

Create new connectionMain menu: Connection > New...

Connection confi guration

Connection manager

Load data from instrumentMain menu: Instrument > Load data...

Display measurementMain menu: Measurement > New window/open

Window Measurement

End connectionMain menu: Connection > End

End all connectionsMain menu: Connection > End connection

Instrument settingMain menu: Instrument > Setting

Script startMain menu: Instrument > Start script...

Instrument properties and serviceMain menu: Instrument > Properties...

Table of linearizationMain menu: Instrument > Table of linearization

Upload fi rmware into instrumentMain menu: Instrument > Firmware upload...

Connection managerMain menu: Program > Connection manager

Create new connectionMain menu: Connection > New...

Open stored measurement fi leMain menu: Measurement > Open

Open new measurement windowMain menu: Measurement > New window

Window Measurement

Load/save confi guration of windows, connection & measurementMain menu: Program > Load confi guration Program > Save confi guration

Setting applicationMain menu: Program > Setting...

Information about applicationMain menu: Help > About the program...

Events recordMain menu: Program > Record

Measurement managerMain menu: Program > Measurement manager

OM LINK

7

Measurement managerMeasurement manager facilitates creating and cancelling measurement files, graphs and individual data, provides their structured overview and enables modification of graph and value parameters.

Window MeasurementWindow Measurement provides view of historic and current process of measuring certain quantities and their groups. The window offers three possible modes of viewing the measured data:1) graphs - they reflect the historic course of measurement in selectable time range. By means of the control panel in this mode it is possile to shift the displayed time period, modify the displayed time range (from 1 sec up to 15 days) and set additional parameters of graph projection , (names, date on time axis).2) Indicators – they show current values of the measured data.3) Table – depicts the history of the measuring process in table numeric format.

By means of the control panel in this mode it is possible to switch between the projection of interpolated values in par-ticular time steps and the projection of truly taken sam-ple values.The graph and table modes also enable to discontinue the measurement in process and restart it again. At the same time it is also possible to specify whether upon restarting the process the measurement retains its former course (history) and the measurement is reassumed or whether it starts anew and the history is cancelled.

Values from the instrument may be added to the measurement e.g. from the Connection manager by selecting certain instrument channel from the on-line connection (or calculated connection or line tapping connection) and dragging it over to the Window Measurement. This way new values (quantities) may also be incorporated in already existing graphs (in case of graph mode), i.e. two quantities in one graph with common standard and time axis.Structuring the quantities and graphs and changing their parameters (names, ranges, colors) may also be performed in Measurement Manager.

Device setupOne of the main features of the OM Link program is the opportunity to set up the instruments comfortably from your computer.

• Setting the device values and parameters• View of the complete setting menu (PROFI/LIGHT/USER)• Individual configuration of the complete menu• Device setup export and import

All existing items may be set, even those that are inaccessible or blocked in the instrument. In majority of the items on the instrument menu their attribute may be set for the “User menu” (see/change/hide) and in addition it is possible to remove or add any item from the “LIGHT menu”. Client menu of the instrument may be compiled eventual-ly this way for given application and level of service proficiency.Each setting of the device menu may be stored in a file and used for configuration of other instruments. An advantage is also the possibility of sending complete menu via e-mail directly to the technical support of the manufacturer.

In Properties and Service you will find complete information about the instrument

Open stored measurement fi leMain menu: Measurement > Open

Open new measurement windowMain menu: Measurement > New window

Window Measurement

Save photo of graphs to BMPMain menu: Measurement > Save photo...

Export measurement fi le to CSVMain menu: Measurement > Export fi le...

Save measurement fi leMain menu: Measurement > Save/Save as...

Close measurement windowMain menu: Measurement > Close


8

OMM 37

• 3 ½ digit projection• Size of DIN 48 x 24 mm• Power supply 7…12 VDC

Options

• Power supply 10…30 VDC, isolated

OMM 37DC VOLTMETER AND AMMETER

OMM 37PM PROCESS MONITOR

OMM 37RTD THERMOMETER FOR Pt 100

D e s c r i p t i o n

The OMM 37 model series are small 3 ½ digit panel instruments with good accuracy and stability.For their small dimensions the instruments are suitable for mosaic panels mounting applications.

O p e r a t i o n

The instrument is designed for simple measurement without further control. Placement of the decimal point is selectable by a shorting link under the front panel.

C a l i b r a t i o n

Contingent corrections of display projection for both limit values of input sig-nal may be performed by trimmers from the back of the instrument (± 10%).

O p t i o n s

Isolated power supply with the range of 10...30 VDC is designed for applications, where it is necessary to use galvanic separation from the input signal.

9

T e c h n i c a l d a t a

C o n n e c t i o n O r d e r c o d e

M e a s u r i n g r a n g e s


PROJECTIONDisplay: ±1999, red or green 7-segment LED, digit height 9,1 mmDecimal point: adjustable - by jumperBrightness: adjustable - by trimmer under front panel

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,1 % of range + 1 digit±0,8 % of range + 1 digit (RTD)Rate: 2,5 meas./sResolution: 1°C (RTD)Overload capacity: 10x (t < 30 ms); 2x Calibration: at 25°C and 40 % r.h.

POWER SUPPLY 7…12 V AC/DC, max. 100 mA10…30 VDC/ 24VAC, max. 160 mA, isolated

MECHANIC PROPERTIESMaterial: Noryl GFN2 SE1, incombustible UL 94 V-IDimensions: 48 x 24 x 72 mmPanel cutout: 43,5 x 22,5 mm

OPERATING CONDITIONSConnection: connector terminal board, section < 2,5 mm2

Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP42 (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.Power supply, input > 300 V (PI), 250 V (DI)

DC PM RTDw/o Pt 100 (-20°…140°C)

A ±199,9 mV 0…5 mAB ±1,999 V 0…20 mAC ±19,99 V 4…20 mAD ±199,9 V ±2 VE ±5 VF ±10 V

J ±199,9 uAK ±1,999 mAL ±19,99 mAM ±199,9 mA

Z on request on request

OMM 37 -Type D C � � �

P M � � �

R T D � �

Power supply 7…12 V, non-isolated 1 10…30 V, isolated 2Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?

Display color red 1 green 2

Please, state the requested projection for selected input range in your order (PM)!(e.g.: input 0…20 mA > projection 0.0…100.0)

OMM 37RTD

OMM 37DC, PM+

+

- -

1 2 3 4

INPU

T

POW

ER

ES- ES+

+

-

1 2 3 4

POW

ER

PI - Primary insulation, DI - Double insulation

10

NE W

NE W

OMM 350/650

• 6 digit programmable projection• Digital filters, Linearization• Size of DIN 72 x 24 mm• Power supply 10…30 VDC

Options

• Comparators • Power supply: 80…250 V AC/DC

OMM 350DC DC VOLTMETER AND AMMETER

OMM 350UNI DC VOLTMETER AND AMMETER

PROCESS MONITOR

OHMMETER

THERMOMETER FOR Pt, Cu

THERMOMETER FOR Ni

THERMOMETER FOR THERMOCOUPLES

DISPLAY UNIT FOR LINEAR POTENTIOMETERS

OMM 650UC UNIVERSAL COUNTER


The OMM 350 model series are small 6 digit panel programmable instru-ments designed for maximum usefulness and user comfort while maintaining its fair price. There are two versions available: UNI and DC.The OMM 350UNI type is a multifunction instrument with the option of con-figuration for 8 different input options, easily configurable in the instrument menu. Version OMM 350DC is suitable for measurement of larger ranges of DC voltage and current. The instrument is based on an 8-bit microcontroller with A/D converter , which ensures good accuracy, stability and easy operation of the instrument. The OMM 650UC type is a universal low-cost counter/frequencymeter/stopwatch.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by four control keys located on the front panel. All programmable settings of the instrument may be performed in three adjusting modes :Light menu is protected by optional number code and contains solely items necessary for instrument settingProfi menu is protected by optional number code and contains complete instrument settingUser menu may contain arbitrary items from the programming menu (LIGHT/PROFI), which determine the right (see, change). Access w/o password. Standard equipment is the OM Link interface, which together with operation program enables modification and filing of all instrument settings as well as perform firmware updates (with OML cable). All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off).

O p t i o n s

Comparators are assigned to monitor two limit values with relay output. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simul-taneously by the switch-on of the relevant relay. In OMM 650UC the comparator setting is extended with the resetting function on a set value and the relay switch-on/switch-off function when the stopwatch/timer is running.

S t a n d a r d f u n c t i o n s

PROGRAMMABLE PROJECTION

Setting: manual, optional display projection may be set in the menu for both limit values of input signal, e.g. input 0…19,99 V � 0…150,0Setting (UC): measuring mode counter/frequency/timer/clock with adjustable calibration coefficient, time base and projectionProjection: -99999…999999

COMPENSATION

of conduct (RTD): automatic (3- and 4-wire) or manual in menu (2-wire)of conduct in probe (RTD): internal connection (conduct resistance in measuring head)of CJC (T/C): manual or automatic, in menu it is possible to perform selection of the type of thermocouple and compensation of cold junctions, which is adjustable or automatic (temperature at the input brackets)

LINEARIZATION

Linearization: through linear interpolation in 25 points (solely via OM Link)

DIGITAL FILTERS

Exponential average: from 2…100 measurementsRounding: setting the projection step for displayFiltration constant (UC): transmits input signal up to 5…1 000 Hz

FUNCTIONS (UC)

Preset: initial non-zero value, which is always read after resetting the instrument to zeroSetting current value: initial value, e.g. the amount currently passed-through

EXTERNAL CONTROL

Hold: display/instrument blockingLock: control keys blockingResetting: counter resettingStart/Stop: stopwatch/timer control

11





OMM 350/650 -Type U N I � � � �

D C � � �U C � � � �

Power supply 10…30 V AC/DC, isolated 0 80…250 V AC/DC, isolated* 1Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Comparators no 0 1x relay (Form A) 1 2x relays (Form A) 2 1x open collector 3 2x open collector 4Time backup no 0 yes 1Display color red 1 green 2

PROJECTIONDisplay: -99999…999999, red or green 7-segment LED, digit height 9,1 mmDecimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°C, 50 ppm/°C (UC)Accuracy: ±0,2 % of range + 1 digit±0,3 % of range + 1 digit (T/C) Accuracy applies for projection ±1999±0,05 % of value + 1 digit (UC) ±0,01 % of value ±2 ms (UC - stopwatch) ±0,01 % of value ±130 ms (UC - RTC)Accuracy of cold junction measurement: ±1°CRate: 0,5…10 meas./sOverload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for 200 V and 5A; 2x Resolution: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C)Watch-dog: reset after 500 msFunctions: HOLD, LOCK, Digital filtersFunctions (UC): Data backup, Time backup, PresetInput filters (UC): Filtration constant, RoundingTime base (UC): 0,5/1/5/10/50 sCalibration constant (UC): 0,00001…999999Filtration constant (UC): 0/5/40/100/1 000 HzPRESET (UC): 0…999999OM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instrumentsCalibration: at 25°C and 40 % r.h.

COMPARATORSType: digital, adjustable in programming mode, contact switch-on < 50 msLimit: -99999…999999Hysteresis: 999999Delay: 0…99,9 sOutput: 2x bistable relays (48 VAC/30 VDC, 3 A)

POWER SUPPLY 10…30 VDC/24 VAC, max. 4 VA, isolated80…250 V AC/DC, max. 4 VA, isolated - in preparation

MECHANIC PROPERTIESMaterial: Noryl GFN2 SE1, incombustible UL 94 V-IDimensions: 72 x 24 x 106 mmPanel cutout: 68 x 22,5 mm


Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP42 (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.Power supply, input > 300 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2Seismic capacity: IEC 980: 1993, par. 6

Order code shall not include blank spaces!

INPU

T 3IN

PUT 2

+

+

6 7 8 9 10 11 12 13

GN

D

INPU

T 3

INPU

T 1

-

Ho

ld/Lo

ck

S- S+E-- E+

ES+S- ES+

ES-E--

+

+ -

L NPO

WER

SUPPLY

L2L1

-

DC, PM

RTD, OHM, Ni

DU

T/C

CJC

-

+

GN

D

++ +

INPU

T 5

INPU

T 4

INPU

T 2

+

1 2 3 54

67

89

1011

1213

+

GND

Reset (< 300 V)

INPUT A (< 300 V)

Hold/Lock

OMM 650UC

++

+

INPUT A (< 30 V)Reset (< 30 V)

-


OMM 350 is a multifunction instrument available in following types and rangestype UNIDC: ±20/±60/±1 000 mVPM: 0…20 mA/4…20 mA/0…2 V/0…5 V/0…10 VOHM: 0…300 Ϊ/0…1,5 kΪ/0…3 kΪ/0…30 kΪRTD: Pt 50/100/500/1 000Cu: Cu 50/Cu 100Ni: Ni 1 000/10 000T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/LDU: Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)

type DCDC - Hi: ±1 A/±5 A/±20 V/±40 V/±100 V/±200 V

type UCUC: 0…30 V/0…300 V, comparation levels are adjustable in the menu input frequency 0,02 Hz…50 kHz

Connecting individual inputs

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5DC 0…1 V 0…60 mV 0…20 mVPM 0… 5/10 V 0… 2 V 0…20 mA, 4… 20 mAT/C J, K, E, N, L B, S, R, T

DC - Hi ±100/200 V ±20/40 V ±1±/5 A

Order code specification

UNI UC

w/o - - - counter/frequency/stopwatch/timerA Pt 100/0…300 OhmB Pt 500/0…1500 OhmC Pt 1 000/Ni 1 000/0…3 kOhmD Ni 10 000/0…30 kOhm

Z on request

* Launch for sale has not been set

12

• 3 ½ digit projection• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 230 VAC

Options

• Excitation • Analog output • Power supply 24/110 VAC, 10…30 VDC, 80…250 V AC/DC

OM 36DC DC VOLTMETER AND AMMETER

OM 36AC AC VOLTMETER AND AMMETER

OM 36PM PROCESS MONITOR

OM 36OHM OHMMETER

OM 36RTD THERMOMETER FOR Pt /Ni

OM 36


The OM 36 model series are 3 ½ digit panel instruments with good accu-racy and stability.

O p e r a t i o n

The instrument is designed for simple measurement without further control. Placement of the decimal point is selectable by a shorting link under the front panel.


Contingent corrections of display projection for both limit values of input signal may be performed by trimmers under the front panel (± 10%).

O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 2...24 VDC.Analog outputs will find their place in applications where further evalua-ting or processing of measured data is required in external devices. We offer several types of current or voltage non-isolated outputs. The analog output value corresponds with the input signal.

13





PROJECTIONDisplay: ±1999, red or green 7-segment LED, digit height 14 mmDecimal point: adjustable - by jumperBrightness: adjustable - by trimmer under front panel

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,1 % of range + 1 digit±0,2 % of range + 1 digit (RTD, OHM)±0,3 % of range + 1 digit (AC)Rate: 1,2…10 meas./sOverload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for 300 V and 5A; 2x Resolution: 0,1°/1°C (RTD)Calibration: at 25°C and 40 % r.h.

ANALOG OUTPUTType: non-isolated, analog output corresponds with the input signalNon-linearity: 0,3 % of rangeTC: 100 ppm/°CRate: response to change of value < 40 msVoltage: 0…2 V, 0…5 V, 0…10 VCurrent: 0…20 mA, 4…20 mA (comp. < 500 Ϊ)

EXCITATIONAdjustable: 2…24 VDC/50 mA, isolated

POWER SUPPLY 24; 110; 230 VAC, 50/60 Hz, ±10 %, 5 VA12…24 VDC/max. 150 mA (without AO and excitation)10…30 VDC/max. 300 mA, isolated 80…250 V AC/DC, isolatedPower supply is protected by a fuse inside the instrument

MECHANIC PROPERTIESMaterial: Noryl GFN2 SE1, incombustible UL 94 V-IDimensions: 96 x 48 x 110 mmPanel cutout: 90,5 x 45 mm


Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP42, IP64 on request (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.AC power supply > 600 V (PI), 300 V (DI)DC power supply, input, output, Exc. > 300 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

DC AC PM OHM RTD RTDw/o w/o

A ±199,99 mV 0…199,9 mV 0…5 mA 0…199,9 Ϊ ±199,9°C 1 Pt 100B ±1,999 V 0…1,999 V 0…20 mA 0…1,999 kΪ -200…850°C 2 Pt 500C ±19,99 V 0…19,99 V 4…20 mA 0…19,99 kΪ 3 Pt 1 000D ±199,9 V 0…199,9 V ±2 V 4E ±300 V 0…300 V ±5 V 5F ±10 V

H 5…105 Ϊ

J ±199,9 νAK ±1,999 mA 0…1,999 mAL ±19,99 mA 0…19,99 mAM ±199,9 mA 0…199,9 mAN ±1,999 A 0…1,999 AP ±5,00 A 0…5,00 A

Z on request on request on request

OM 36 -Type D C � � � �

A C � � � �

P M � � � � �

O H M � � � � �

R T D � ��

Power supply 24 VAC/50 Hz 0 230 VAC/50 Hz 1 12…24 VDC 2 110 VAC/50 Hz 3 10…30 VDC, isolated 4 80…250 V AC/DC, isolated 5Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Analog output none 0 0…2 V 1 0…5 V 2 0…10 V 3 0…20 mA 4 4…20 mA 5

Excitation no 0 yes 1

Connection 2-wire 1 *3-wire 2 4-wire 3



*only for type RTD

Please, state the requested projection for selected input range in your order (PM, OHM)!(e.g.: input 0…20 mA > projection 0.0…100.0)

OM 36OHM OM 36PM OM 36AC

OM 36DC

OM 36RTD

L N

E

+

+

- - +

-

Ana

log

outp

ut

POW

ER SU

PPLY

INPU

T 1

Excita

tion

2 3 1

+

- +

INPU

T 2

4 5 6 7

GN

D

8 9 10 11

INPUT 1

INPUT 2

GND 8 9

10

11

E+

S-

E-

S+

ES-

ES+

INPUT

+

-

E+

S-

E-

S+

E-

ES+

ES-

ES+

S-


14

Comparators are assigned to monitor two limit values with relay output. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simul-taneously by the switch-on of the relevant relay.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII/MODBUS/PROFIBUS protocols.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.Time backup (UC) is suitable where time needs to be measured even in case of supply voltage outage (upon power supply outage the instrument does not display)



Selection: of input type and measuring rangeSetting: manual, in menu optional projection on the display may be set for both limit values of the input signalSetting (UC): measuring mode counter/frequency/timer/clock with adjustable calibration coefficient, time base and projectionProjection: ±1999, resp. -99999…999999

COMPENSATION

of conduct (RTD): automatic (3- and 4-wire) or manual in menu (2-wire)of conduct in probe (RTD): internal connection (conduct resistance in measuring head)of CJC (T/C): manual or automatic, in menu it is possible to perform selection of the type of thermocouple and compensation of cold junctions, which is adjustable or automatic (temperature at the input brackets)

LINEARIZATION

Linearization: through linear interpolation in 25 points (solely via OM Link)

DIGITAL FILTERS

Exponential average: from 2…100 measurementsRounding(UC): setting the projection step for displayFiltration constant (UC): transmits input signal up to 5…1 000 Hz

FUNCTIONS

Preset (UC): initial non-zero value, which is always read after resetting the instrument to zeroSetting current value (UC): initial value, e.g. amount passed-throughTare: resetting display upon non-zero input signal

EXTERNAL CONTROL

Hold: display/instrument blockingLock: control keys blockingResetting: counter resettingStart/Stop: stopwatch/timer control

OM 352/652

• 3 ½ digit programmable projection (352)• 6 digit programmable projection (652)• Multifunction device (DC, PM, RTD, T/C, DU)• Digital filter, Tare, Linearization• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options

• Excitation • Dual comparator • Data output • Analog output • Power supply 10…30 V AC/DC

OM 352UNI VOLTMETER AND AMMETER

PROCESS MONITOR

OHMMETER

THERMOMETER FOR Pt, Ni, Cu





OM 652UC UNIVERSAL COUNTER


The OM 352 model series are simple 3 ½ digit panel programmable instru-ments designed for maximum usefulness and user comfort while maintaining its fair price. Versions UNI, DC and AC are available.Type OM 352UNI is a multifunction instrument with the option of configura-tion for 8 different input options, easily configurable in the instrument menu. Versions OM 352DC and OM 352AC are suitable for measurement of larger ranges of DC and AC voltages and currents. The instrument is based on an 8-bit microcontroller with A/D converter , which ensures good accuracy, stability and easy operation of the instrument. The OM 652UC type is a universal low-cost counter/frequencymeter/stopwatch/timer.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by five control keys located on the front panel. All programmable settings of the instrument may be performed in three adjusting modes:Light menu is protected by optional number code and contains solely items necessary for instrument settingProfi menu is protected by optional number code and contains complete instrument settingUser menu may contain arbitrary items from the programming menu (LIGHT/PROFI), which determine the right (see, change). Access w/o password. Standard equipment is the OM Link interface, which together with operation program enables modification and filing of all instrument settings as well as perform firmware updates (with OML cable). The program is also designed for visualization and filing of measured values from more instruments .All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off).

O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 5...24 VDC.

15





OM 352/652 -Type U N I � � � � �

D C � � � �

A C � � � �U C � � � � �

Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Comparators no 0 1x relay (Form A) 1 2x relays (Form A) 2 1x open collector 3 2x open collector 4Output none 0 Excitation 1 Analog output 2 RS 232 3 RS 485 4 MODBUS* 5 PROFIBUS 6Time backup no 0 yes 1Display color red (14 mm) 1 green (14 mm) 2 red/green/orange (20 mm) 3

PROJECTIONDisplay: ±1999 resp. 999999, red or green 7-segment LED, digit height 14 mm-999…9999, red/green/orange 7-segment. LED, height 20 mmDecimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°C, 50 ppm/°C (UC)Accuracy: ±0,2 % of range + 1 digit±0,3 % of range + 1 digit (AC, T/C) Accuracy applies for projection ±1999±0,05 % of value + 1 digit (UC) ±0,01 % of value ±2 ms (UC - stopwatch) ±0,01 % of value ±130 ms (UC - RTC)Accuracy of cold junction measurement: ±1°CRate: 0,5…10 meas./sOverload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for <200 V and 5A; 2x Resolution: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C)Watch-dog: reset after 500 msFunctions: HOLD, LOCK, Digital filters, TareFunctions (UC): Data backup, Time backup, PresetInput filters (UC): Filtration constant, RoundingTime base (UC): 0,5/1/5/10/50 sCalibration constant (UC): 0,00001…999999Filtration constant (UC): 0/5/40/100/1000 HzPRESET (UC): 0…999999OM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instruments

Calibration: at 25°C and 40 % r.h.

COMPARATORType: digital, setting in programming mode, contact switch < 50 msLimits: ±1999; -99999…999999; ; -999…9999Hysteresis: 0…1999; 999999; -999…9999Delay: 0…99,9 sOutput: 2x Form A relays (250 VAC/30 VDC, 3 A)On request open collector may be fitted

DATA OUTPUTProtocol: ASCII, MODBUS - RTU, PROFIBUSData format: 8 bit + no parity + 1 stop bit7 bit + even parity + 1 stop bit (Messbus)Rate: 300…230 400 Baud9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS)RS 232: isolatedRS 485: isolated, addressing (max. 31 instruments)

ANALOG OUTPUTType: isolated, programmable with resolution of max. 4 000 points, AO corresponds with the displayed data, type and range are selectable in programming modeNon-linearity: 0,2 % of rangeTC: 100 ppm/°CRate: response to change of value < 250 msRanges: 0…2/5/10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA (comp. < 500 Ϊ)

EXCITATIONAdjustable: 5…24 VDC/max. 1,2 W

POWER SUPPLY 10…30 V AC/DC, ±10%, max. 13,5 VA 80…250 V AC/DC, ±10%, max. 13,5 VAPower supply is protected by a fuse inside the instrument



Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP65 (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.power supply > 670 V (PI), 300 V (DI)input, output, Exc. > 300 V (PI), 150 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2Seismic capacity: IEC 980: 1993, par. 6


INPU

T 3IN

PUT 2

+

+

11 12 13 14 15 16 17 18

GN

D

INPU

T 3

INPU

T 1

-

Excita

tion

Ho

ld/Lo

ck

S- S+E-- E+

ES+S- ES+

ES-E--

+

+ -

54

L NPO

WER

SUPPLY

E

1 2 3 5 6 7 8 9 10

L2L1

-

DC, PM

RTD, OHM, Ni

DU

T/C

CJC

-

+

GN

D

++ +

INPU

T 5

INPU

T 4

232

485

GN

DTx

DR

xD

GN

D

Rx

/Tx+

Rx

/Tx-

GN

DA

O - I

AO

- U

+ +-

+-

1213

1415

1617

1811

INPUT A (< 300 V)

Reset (< 30 V)

Reset (< 300 V)

Hold/Lock

INPUT A (< 30 V)GND

++

++

OM 652UC

+

-

INPU

T 2

+


OM 352 is a multifunction instrument available in following types and rangestype UNIDC: ±20/±60/±1 000 mVPM: 0…20 mA/4…20 mA/0…2 V/0…5 V/0…10 VOHM: 0…300 Ϊ/0…1,5 kΪ/0…3 kΪ/0…30 kΪRTD: Pt 50/100/500/1 000Cu: Cu 50/Cu 100Ni: Ni 1 000/10 000T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/LDU: Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)

type DCDC - Hi: ±1 A/±5 A/±20 V/±40 V/±100 V/±200 V

typ ACAC: 0…1 A/0…5 A 0…60 mV/0…300 mV/0…24 V/0…50 V/0…90 V/0…120 V/0…250 V/0…450 V

type UCUC: 0…30 V/0…300 V, comparation levels are adjustable in the menu input frequency 0,02 Hz…50 kHz


INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5DC 0…1 V 0…60 mV 0…20 mVPM 0… 5/10 V 0… 2 V 0…20 mA, 4… 20 mAT/C J, K, E, N, L B, S, R, T

DC - Hi ±100/200 V ±20/40 V ±1±/5 AAC 0…90/450 V 0…50/250 V 0…24/120 V 0…60/300 mV 0…0,5/1/5 A


UNI UC

w/o - - - counter/frequencymeter/stopwatch/timerA Pt 100/0…300 OhmB Pt 500/0…1500 OhmC Pt 1 000/Ni 1 000/0…3 kOhmD Ni 10 000/0…30 kOhm

Z on request


16

• 4-digit programmable projection• Multifunction device (DC, PM, RTD, T/C, DU)• Digital filters, Tare, Linearization• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options

• Excitation • Comparators • Data output • Analog output • Data record • Power supply: 10…30 V AC/DC

OM 402UNI DC VOLTMETER AND AMMETER

PROCESS MONITOR

OHMMETER


THERMOMETER FOR Ni



OM 402PWR AC NETWORK ANALYSER

OM 402

with relay output. The user may select limits regime: LIMIT/DOSING/FROM-TO. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.Measured data record is an internal time control of data collection. It is suitable where it is necessary to register measured values. Two modes may be used. FAST is designed for fast storage (40 records/s) of all measured values up to 8 000 records. Second mode is RTC, where data record is governed by Real Time with data storage in a selected time segment and cycle. Up to 130 000 values may be stored in the instrument memory. Data transmis sion into PC via serial interface RS232/485 and OM Link.



Selection: of input type and measuring rangeMeasuring range: adjustable as fixed or with automatic change Measuring modes (PWR): voltage (VRMS), current (ARMS), real power (W), frequency (Hz) and with calculation of Q, S, cos ΩSetting: manual, in menu optional projection on the display may be set for both limit values of the input signalProjection: -99999…999999

COMPENSATION

of conduct (RTD, OHM): automatic (3- and 4-wire) or manual in menu (2-wire)of CJC (T/C): manual or automatic, in menu it is possible to perform selection of the type of thermocouple and compensation of cold junctions, which is adjustable or automatic (temperature at the input brackets)

LINEARIZATION

Linearization: by linear interpolation in 50 points (solely via OM Link)

DIGITAL FILTERS

Floating/Exp./Arithmetic average: from 2…30/100/100 measurementsRounding: setting the projection step for display

MATHEMATIC FUNCTIONS

Min/max. value: registration of min/max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signalPeak value: the display shows only max. or min. valueMat. operations: polynome, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin x

EXTERNAL CONTROL

Lock control keys blockingHold display/instrument blockingTare tare activationResetting MM resetting min/max value


The OM 402 model series are 4 digit panel programmable instruments designed for maximum efficiency and user comfort while maintaining their favourable price. Two models are available: UNI and PWR. Type OM 402UNI is a multifunction instrument with the option of configura-tion for 8 various input options, easily configurable in the instrument menu. By further options of input modules it is feasible to measure larger ranges of DC voltage and current or increase the number of inputs up to 4 (applies for PM). The instrument is based on an 8-bit microcontroller with a multichannel 24-bit sigma-delta converter, which secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by five control keys located on the front panel. All programmable settings of the instrument may be performed in three adjusting modes:Light menu is protected by optional number code and contains solely items necessary for instrument settingProfi menu is protected by optional number code and contains complete instrument settingUser menu may contain arbitrary items from the programming menu (LIGHT/PROFI), which determine the right (see, change). Access w/o password. Standard equipment is the OM Link interface, which together with operation program enables modification and filing of all instrument settings as well as perform firmware updates (with OML cable). The program is also designed for visualization and filing of measured values from more instruments .All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off). The measured units may be projected on the display.

O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 5...24 VDC.Comparators are assigned to monitor one, two, three or four limit values

17





PROJECTIONDisplay: -99999…999999, red or green 14-segment LED, digit height 14 mm -999…9999, red/green/orange 7-segment LED, height 20 mmDescription: last two characters on the display may be used for description of measured quantities (adjustable in the menu)Decimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,1 % of range + 1 digit±0,15 % of range + 1 digit (RTD, T/C)±0,3 % of range + 1 digit (PWR) The accur. applies for project. 9999 and rate 5 (2,5) meas./s (PWR)Accuracy of cold junction measurement: ±1°CRate: 1,3…40 meas./s, 0,5…5 meas./s (PWR) Overload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for > 250 V, 5 A; 2xMeasuring modes (PWR): voltage (VRMS), current (ARMS), real power (W), frequency (Hz) and with calculation of Q, S, cos ΩLinearization: by linear interpolation in 50 pointsDigital filters: Exp./Floating/Arithmetic average, RoundingFunctions: Offset, Min/max value, Tare, Peak value, Mat. operationsExt. control: HOLD, LOCK, TareData record: measured data record into instrument memoryRTC - 15 ppm/°C, time-date-display value, < 130k dataFAST - display value, < 8k dataResolution: 1°/0,1°/0,01°C

Watch-dog: reset after 0,4 sOM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instrumentsCalibration: at 25°C and 40 % r.h.

COMPARATORType: digital, setting in prog. mode, contact switch < 30 msLimits: -99999…999999Hysteresis: 0…999999Delay: 0…99,9 sOutput: 2x relays Form A (250 VAC/30 VDC, 3 A) and 2x Form C relays (250 VAC/50 VDC, 3 A), 2x/4x open collectors, 2x SSR, 2x bistable relays

DATA OUTPUTProtocol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUSData format: 8 bit + no parity + 1 stop bit7 bit + even parity + 1 stop bit (Messbus)Rate: 600…115 200 Baud9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS)RS 232: isolatedRS 485: isolated, addressing (max. 31 instruments)

ANALOG OUTPUTType: isolated, programmable with resolution of max. 10 000 points, AO corresponds with the displayed data, type and range are selectable in programming modeNon-linearity: 0,2 % of rangeTC: 100 ppm/°CRate: response to change of value < 150 ms

Ranges: 0…2/5/10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA(comp. < 500 Ϊ/12 V or 1 000 Ϊ/24 V)

EXCITATION Adjustable: 5…24 VDC/max. 1,2 W






UNI PWR PWRw/o 0 = Standard

A±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A±100/±250/±500 V

B expansion about three inputs (PM)

K 0…60/150/300 mV

P 0…1/2,5/5 A

S 0…10/120 V

U 0…250/450 V


++

14 15 16 17 18 19 20 21

EXT. 1

GN

DIN

PUT - I

INPU

T - U

-

Excita

tion

EXT. 3

EXT. 2

S+ S- E--E+

ES+E+

ES-ES--

2322

+

+ -

5

8 9 10

L NPO

WER

SUPPLY

E

1 2 3

11 12 13

5 6 7

IVV

VI

IIIII

I

L4L3

L2L1

RxD/L+TxD/L-

GND

AO-IAO-U

GND

-

DC, PM

RTD, OHM, Ni

DU

T/C

CE

A

CJC

AB

CD

EF

G

INPUT - 4/IINPUT - 4/U



- GND

++

++

++

Option B

- +

DB

4

E 1

C 2

E 2

C 1

Relays

SSR

Open collectors

Open collectors

C 3

E 4

C 4

E 3

S+

INPUT - I

INPUT - U

GND - U/I0,5

Option A

GND - I5

++

--

INPUT - I

INPUT - U

GND - U

PWR

GND - I

INPUT - U


OM 402 is a multifunction instrument available in following types and rangestype UNI, standard (code „0“)DC: ±60/±150/±300/±1 200 mVPM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 VOHM: 0…100 Ϊ/0…1 kΪ/0…10 kΪ/0…100 kΪRTD: Pt 100/Pt 500/Pt 1 000Cu: Cu 50/Cu 100Ni: Ni 1 000/Ni 10 000T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/LDU: Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)

type UNI, option ADC: ±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A/±100 V/±25 V/±500 V

type UNI, option B (expansion about three inputs)PM: 3x 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V

type PWRinput U: 0…10 V/0…120 V/0…250 V/0…450 Vinput I: 0…60 mV/0…150 mV/0…300 mV/0…1 A/0…2,5 A/0…5 A

OM 402 -Type U N I � � � � � � � �

P W R � ��

Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Option, see table „Measuring ranges“ ?Comparators none 0 1x relay (Form A) 1 2x relays (Form A) 2 3x relays (2x Form A + 1x Form C) 3 4x relays (2x Form A + 2x Form C) 4 2x open collector 5 4x open collector 6 2x open collector + 2x relays (Form C) 7 2x relays (Form C) 8 2x SSR 9 2x bistable relays A 1x relay (Form C) BAnalog output no 0 yes (compensation < 500 Ω/12 V) 1 yes (compensation < 1 000 Ω/24 V) 2Data output none 0 RS 232 1 RS 485 2 MODBUS 3 PROFIBUS 4Excitation no 0 yes 1Data record no 0 RTC 1 FAST (only for UNI) 2Display color red (14 mm) 1 green (14 mm) 2 red/green/orange (20 mm) 3

*GND (Option A) has a galvanic connection with EXT input and OM Link connector

18


Options

• Power supply: 12…24 VDC



OM 45


The OM 45 model series are low 4 ½ digit panel instruments.For their dimensions the instruments are suitable for mosaic panels mounting applications.

O p e r a t i o n

The instrument is designed for simple measurement without further control. Placement of the decimal point is selectable by jumper under the front panel.


Contingent corrections of display projection for both limit values of input signal may be performed by trimmers from the back of the instrument(± 10%)e

19






INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,15 % of range + 1 digitRate: 1,2…10 meas./sOverload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for 200 V; 2x Calibration: at 25°C and 40 % r.h.

POWER SUPPLY 230 VAC/50 Hz, ±10%, 4 VA12…24 VDC/max. 150 mA, non-isolatedPower supply is protected by a fuse inside the instrument

MECHANIC PROPERTIESMaterial: Noryl GFN2 SE1, incombustible UL 94 V-IDimensions: 96 x 24 x 100 mmPanel cutout: 90,5 x 22,5 mm


Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP40 (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2

Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.AC power supply > 600 V (PI), 300 V (DI)DC power supply, input > 300 V (PI), 150 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

DC PMw/o

A 0…5 mAB ±1,9999 V 0…20 mAC ±19,999 V 4…20 mAD ±199,99 V ±2 VE ±5 VF ±10 V

J ±199,99 νAK ±1,9999 mAL ±19,999 mAM ±199,99 mA


OM 45 -Type D C � � �

P M � � �

Power supply 230 VAC/50 Hz 1 12…24 VDC, non-isolated 2Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?


Please, state the requested projection for selected input range in your order (PM)!(e.g.: input 0…20 mA > projection 0.00…100.00)

L N

E

+

-

4 5 6 1 2 3

+

-

INPU

T 2

POW

ER SU

PPLY

INPU

T 1

+

GN

D


20


Options

• Excitation • Dual comparator • Analog output • Power supply: 24/110 VAC, 10…30 VDC




OM 47OHM OHMMETER

OM 47RTD THERMOMETER FOR Pt XXX

OM 47


The OM 47 model series are 4 ½ digit panel instruments with good accu-racy and stability.

O p e r a t i o n

The instrument is designed for simple measurement without further control. Placement of the decimal point is selectable by jumper under the front panel.


Contingent corrections of display projection for both limit values of input signal may be performed by trimmers from the back of the instrument(± 10%)

O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 2...24 VDC.Dual comparator serves to monitor two limit values with relay output. Limits have adjustable hysteresis. Reaching the preset limits (top over/bot-tom under) is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Analog outputs will find their place in applications where further evalua-ting or processing of measured data is required in external devices. We offer several types of current or voltage non-isolated outputs. The analog output value corresponds with the input signal.

21






INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,15 % of range + 1 digit±0,2 % of range + 1 digit (RTD)Rate: 1,2…10 meas./sOverload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for 300 V a 5 A; 2x Calibration: at 25°C and 40 % r.h.

COMPARATORType: analog, adjustable by trimmer under front panelLimits: ±19999Hysteresis: < 2 % of range, adj. by trimmer under front panelOutput: 2x relays Form A (250 VAC/30 VDC, 3 A)

ANALOG OUTPUTType: non-isolated, AO corresponds with the input signalNon-linearity: 0,3 % of rangeRate: response to change of value < 40 msTC: 100 ppm/°CRanges: 0…2 V, 0…5 V, 0…10 V, 0/4…20 mA (comp.< 500 Ϊ)

EXCITATION Adjustable: 2…24 VDC/50 mA, isolated PM

POWER SUPPLY 24, 110, 230 VAC, 50/60 Hz, ±10%, 5 VA10…30 VDC/max. 300 mA, isolated 80…250 V AC/DC isolated

MECHANIC PROPERTIESMaterial: Noryl GFN2 SE1, incombustible UL 94 V-IDimensions: 96 x 48 x 110 mmPanel cutout: 92 x 45 mm


Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP40, on request IP64 (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.AC power supply > 600 V (PI), 300 V (DI)DC power supply, input, output, Exc. > 300 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

DC AC PM OHM RTD RTDw/o w/o

A ±199,99 mV 0…199,99 mV 0…5 mA 0…199,99 Ϊ ±199,9°C 1 Pt 100B ±1,9999 V 0…1,9999 V 0…20 mA 0…1,9999 kΪ -200…850°C 2 Pt 500C ±19,999 V 0…19,999 V 4…20 mA 0…19,999 kΪ 3 Pt 1 000D ±199,99 V 0…199,99 V ±2 V 0…199,99 kΪE ±300,0 V 0…300,0 V ±5 VF ±10 V

H 5…105 Ϊ

J ±199,99 νAK ±1,9999 mAL ±19,999 mAM ±199,99 mA 0…199,99 mAN ±1,9999 A 0…1,9999 AP ±5,000 A 0…5,000 A


OM 47 -Type D C � � � � �

A C � � � � �

P M � � � � � �

O H M � � � � � �

R T D � ��

Power supply 24 VAC/50 Hz 0 230 VAC/50 Hz 1 110 VAC/50 Hz 3 10…30 VDC, isolated 4 80…250 V AC/DC, isolated 5Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Comparators no 0 yes 1

Analog output none 0 0…2 V 1 0…5 V 2 0…10 V 3 0…20 mA 4 4…20 mA 5

Excitation no 0 yes 1

Connection 2-wire 1 *3-wire 2 4-wire 3



*only for type RTD

Please, state the requested projection for selected input range in your order (PM, OHM)!(e.g.: input 0…20 mA > projection 0.00…100.00)

OM 47OHM OM 47AC OM 47DC

OM 47PM

OM 47RTD

INPUT 1

INPUT 2

GND

E+

S-

E-

S+

ES-

ES+

E+

S-

E-

S+

E-

ES+

ES-

ES+

S-

11

12

13

14

INPUT 2

INPUT 1

+

+

GND -

Low

1 2 3

E N

L

10 11 12 13 14

POW

ER SU

PPLY

Ana

log

outp

ut

8 9

INPU

T

- +

Excita

tion

Excita

tion

+ - + -

6 7 4 5

+ -

Hig

h


22

• 5-digit programmable projection• Math functions, Digital filter, Tare• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options

• Excitation •Comparators • Data output • Analog output • Data record • Power supply: 10…30 V AC/DC



OM 502I INTEGRATOR

OM 502LX LINEARIZER

OM 502DU DISPLAY UNIT FOR LINEAR POTENTIOMETERS

OM 502T WEIGHING INDICATOR

OM 502

Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.Measured data record is an internal time control of data collection. It is suitable where it is necessary to register measured values. Two modes may be used. FAST is designed for fast storage (80 records/s) of all measured values up to 8 000 records. Second mode is RTC, where data record is governed by Real Time with data storage in a selected time segment and cycle. Up to 130 000 values may be stored in the instrument memory. Data transmis sion into PC via serial interface RS232/485 and OM Link.



Setting: manual, in menu optional projection on the display may be set for both limit values of the input signal, e.g. input 0…300,0 V � 0…450,0Projection: -99999…999999Weighing function (T): manual or automatic calibration, signalization of stabilized equilibrium, zero stabilization, automatic zero monitoring, defined number of segments on the scaleProjection (T): ±99999 (Mode - Standard)Selection of segment size (T): 0,001/0,002/0,005/0,01/0,02/0,05/0,1/0,2/0,5/1/2/5/10/20/50/100 (Mod - VAHA)

LINEARIZATION

Linearization: by linear interpolation in 50 points (solely via OM Link)Linearization (LX): by linear interpolation in 256 points and 16 tables

DIGITAL FILTERS



Min/max. value: registration of min/max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signalFixed tare (T): firmly preset tarePeak value: the display shows only max. or min. valueMat. operations: polynome, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin x

EXTERNAL CONTROL



The OM 502 model series are 5 digit panel programmable instruments.The instrument is based on an 8-bit microcontroller with a multichannel 24-bit sigma-delta converter, which secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument.

O p e r a t i o n


The measured units may be projected on the display. O p t i o n s

O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 2...24 VDC.Comparators are assigned to monitor one, two, three or four limit values with relay output. The user may select limits regime: LIMIT/DOSING/FROM-TO. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.

23





OM 502 -Type D C � � � � � � � �

P M � � � � � � � �

I � � � � � � � �

L X � � � � � � �

D U � � � � � �T � � � � � � �

Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Comparators none 0 1x relay (Form A) 1 2x relays (Form A) 2 3x relays (2x Form A + 1x Form C) 3 4x relays (2x Form A + 2x Form C) 4 2x open collector 5 4x open collector 6 2x open collector + 2x relays (Form C) 7 2x relays (Form C) 8 2x SSR 9 2x bistable relays A 1x relay (Form C) BData output no 0 RS 232 1 RS 485 2 MODBUS 3 PROFIBUS 4Analog output no 0 yes (compenzation < 500 Ω/12 V) 1 yes (compenzation < 1 000 Ω/24 V) 2Excitation no 0 yes 1Data record no 0 RTC 1 FAST 2Display color red 1 green 2

PROJECTIONDisplay: -99999…999999, red or green 14-segment LED, digit height 14 mmDescription: last two characters on the display may be used to describe measured quantities (adjustable in menu)Decimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,05 % of range + 1 digit±0,1 % of range + 1 digit DU, T Accuracy applies for projection 99999 and rate of 10 meas/sRate: 0,1…100 meas./s; 0,1…8 meas./s (I), Overload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for > 300 V,5 A; 2xTime base (I): 1 s (for integration)Linearization: by linear interpolation in 50 pointsLinearization (LX): by linear interpolation in 256 points/16 tab.Digital filters: Exp./Floating/Arithmetic average, RoundingFunctions: Offset, Min/max value, Tare, Peak value, Mat. operationsExt. control: HOLD, LOCK, Reset Min/Max, TareData record: measured data record into instrument memoryRTC - 15 ppm/°C, time-date-display value, < 130k dataFAST - display value, < 8k dataWatch-dog: reset after 0,4 sOM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instrumentsCalibration: at 25°C and 40 % r.h.



ANALOG OUTPUTType: isolated, programmable with resolution of max. 10 000 points, AO corresponds with the displayed data, type and range are selectable in programming modeNon-linearity: 0,2 % of rangeTC: 100 ppm/°CRate: response to change of value < 150 msRanges: 0…2/5/10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA(comp. < 500 Ϊ/12 V or 1 000 Ϊ/24 V)

EXCITATIONAdjustable: 5…24 VDC/max. 1,2 W, isolatedFixed: 10 VDC, max. load 80 Ϊ T




Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP65 (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.power supply > 670 V (PI), 300 V (DI)input, output, Exc. > 300 V (PI), 150 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

DC PM I LX DU Tw/o potentiometer > 500 Ϊ

A ±99,999 mV 0…5 mA 0…5 mA 0…5 mA 1…4 mV/VB ±999,99 mV 0…20 mA 0…20 mA 0…20 mA 2…8 mV/VC ±9,9999 V 4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA 4…16 mV/VD ±99,999 V ±2 V ±2 V ±2 VE ±300,00 V ±5 V ±5 V ±5 VF ±10 V ±10 V ±10 V

K ±999,99 νAL ±9,9999 mAM ±99,999 mAN ±999,99 mAP ±5,0000 A

Z on request on request on request on request


--

-

++

+

+

-

5 4

8 9 10

L N

POW

ER SU

PPLY

E

1 2 3

11 12 13

5 6 7 14 15 16 17

IV

V VI

IIIII

I

L4L3

L2

L1

EXT. 1

EXT. 3

EXT. 2

RxD/L+ TxD/L-

GND

AO - IAO - U

GND

A

B C

D

E

F G

H

Shielding

Excitation

INPUT I

INPUT U

+

+

+ -

- GND

ShieldingDMS supply

INPUTINPUT

DMS supply Sense

Sense

OM 502DU OM 502T

OM 502DC, PM, I, LX

Shielding

b

e

AB

CD

EF

GH +

-

- GND

E 1

C 2

E 2

C 1

Open collector

SSR

Open collector

C 3

E 4

C 4

E 3


24

• 6-digit programmable projection• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 230 VAC

Options

• Excitation • Data output • Analog output • Time backup• Power supply: 24/110 VAC, 10…30 VDC, 80…250 V AC/DC

OM 601UQC UNIVERSAL COUNTER

OM 601UQC

Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in CM.Time backup is suitable where time needs to be measured even in case of supply voltage outage (upon power supply outage the instrument does not display)



Measuring modes (UQC) : counter/frequency meter/dual counter/UP-DW counter/counter for IRC sensors/repeat measurement/timer/clockCalibration (UQC): calibration coefficient may be set in „CM“ for every channel individuallyProjection (UQC): -99999…999999 with fixed or floating DP in format 10/24/60Measuring channels (UQC): A and B, two independent functions may be evaluated from one or more measuring inputsTime base (UQC): 0,05/0,5/1/2/5/10/20/50 sSetting (AO): optional projection may be set for both limit values of the AO range in „CM“

DIGITAL FILTERS (UQC)

Filtration constant (UC): transmits signal longer than the time set 2,5…100 msExponen. average: from 2…100 measurementsn-th value: from 2…100 measurementsRadius of insensitiveness : band of suppressed change of measured value

FUNCTIONS (UQC)

Preset (UQC): initial non-zero value, which is always read after resetting the instrument to zeroSummation (UQC): registration of the number upon shift operationPre-division constant (UQC): 1/10/60/100/1000/3600Min/max. value (UQC): registration of min./max. value reached during measurementTare (UQC): designed to reset display upon non-zero input signalRounding (UQC): setting the projection step for displayMat. operations (UQC): polynome, 1/x, log., exponential, power, root, sin x

EXTERNAL CONTROL

Hold: display/instrument blockingLock: control keys blocking

OUTPUTS

Limits: 2 relays with switching contact, the limits have adjustable hysteresis and time delay of the switch-on, which is signalled by LED and switch-on of the relevant relayThe „UQC“ type has adjustable regime of limits switching > LIMIT/DOSE/FROM-TO


The OM 601UQC model is a universal 6 digit panel programmable impulse counter/frequency meter/repeat/phase evaluation of signal from IRC sen-sors and timer/clock.The instrument is based on an 8-bit processor that secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by five control keys located on the front panel. All programmable settings of the instrument are realised in two adjusting modes.Configuration menu (hereinafter referred to as CM) is protected by an optional number code and contains complete instrument setting. User menu may contain arbitrary programming settings defined in „CM“ with another selective restriction (see, change)Standard equipment is the OM Link interface, which together with operation program enables modification and filing of all instrument settings as well as perform firmware updates. The OM Link program is freely accesible.All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off).The measured units may be projected on the display.

O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 2...24 VDC.Comparators are assigned to monitor one, two, three or four limit values with relay output. The user may select limits regime: LIMIT/DOSING/FROM-TO. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII protocol.

25





PROJECTIONDisplay: 999999, red or green 14-segment LED, digit height 14 mmDecimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 50 ppm/°CAccuracy: ±0,01 % of range + 1 digitInput frequency: 0,02…100 kHz (200 kHz for IRC)Measuring mode: 2x UP or DW counter, UP or DW counter + frequency, UP/DW counter, UP/DW counter for IRC + frequency, timer/clock/phaseFunctions: Data backup, Time backup, PresetInput filters: Filtration constant, RoundingTime base: 0,05…50 sCalibration constant: 0,00001…999999Filtration constant: 0/2,5/5/12,5/100 msPRESET: 0…999999Pre-division constant: 1/10/60/100/1000/3600Watch-dog: reset after 1,2 sFunctions: HOLD, LOCK, Digital filters, TareCalibration: at 25°C and 40 % r.h.

COMPARATORType: digital, setting in prog. mode, contact switch < 30 msLimits: -99999…999999Hysteresis: 0…999999Delay: 0…99,9 sOutput: 2x Form A relays (250 VAC/30 VDC, 3 A)On request SSR or open collector may be fitted

DATA OUTPUTData format: 8 bit + no parity + 1 stop bitRate: 600…115 200 BaudRS 232: isolatedRS 485: isolated, addressing (max. 31 instruments)


EXCITATION Adjustable: 2…9 V/100 mA - 9…12 V/65 mA - 15…24 V/50 mA - with DC power supply maximum consumption is 80 mA

POWER SUPPLY 24; 110; 230 VAC, 50/60 Hz, ±10 %, 5 VA10…30 VDC/max. 300 mA, isolated 80…250 V AC/DC, isolatedPower supply is protected by a fuse inside the instrument



Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP65 (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.AC power supply > 600 V (PI), 300 V (DI)DC power supply, input, output, Exc. > 300 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

OM 601UQC -Power supply 24 VAC/50 Hz 0 230 VAC/50 Hz 1 110 VAC/50 Hz 3 10…30 VDC, isolated 4 80…250 V AC/DC, isolated 5Output none 0 Analog 1 RS 232 2 RS 485 3Time backup no 0 yes 1Excitation no 0 yes 1Display color red 1 green 2

1 2 3

-

E N

L

+

12 11 13 14 15 16

POW

ER SU

PPLY

L2

L1

Ana

log

outp

ut Tx

D

GN

D

Rx

D

Rx

/Tx-

Rx

/Tx+

GN

D

232

485

- +

4 5

6 7

8 9 10

GN

D

- +

+

INPU

T B

INPU

T C/Reset

Excita

tion/Lo

ck

+

Ho

ld/Lo

ck

GN

D

INPU

T A

+


26

PR

E L I MI N

AR

Y

• 6-digit programmable projection• 2x counter UP/DOWN, 2x IRC• Mat.functions, Digital filter, Tare, Preset, Sum• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options

• Excitation •Comparators • Data output • Analog output • Data record • Time backup • Power supply: 10…30 V AC/DC

OM 602UQC UNIVERSAL COUNTER Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.Measured data record is an internal time control of data collection. It is suitable where it is necessary to register measured values. Two modes may be used. FAST is designed for fast storage (80 records/s) of all measured values up to 8 000 records. Second mode is RTC, where data record is governed by Real Time with data storage in a selected time segment and cycle. Up to 130 000 values may be stored in the instrument memory. Data transmis sion into PC via serial interface RS232/485 and OM Link.Time backup is suitable where time needs to be measured even in case of supply voltage outage (upon power supply outage the instrument does not display)



Input: NPN, PNP, upon contact, IRC, lineMeasuring modes : counter/frequency/UP-DW counter + frequency/counter for IRC Calibration: calibration coefficient for each channel may be set in menu independentlyProjection: -99999…999999 with fixed or floating DP in format 10/24/60Measuring channels: A and B, from one or more measuring inputs two independent functions may be evaluatedTime base: 0,05/0,5/1/2/5/10/20/50/100 s

LINEARIZATION


FUNCTIONS

Preset: initial non-zero value, which is always read after resetting the instrument to zeroSummation: registration of the number upon shift operationPre-division constant: 1…999999

DIGITAL FILTERS

Filtration constant (UC): transmits input signal up to 10…2 000 HzFloating/Exp./Arithmetic average: from 2…30/100/100 measurementsRounding: setting the projection step for display


Min/max. value: registration of min/max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signalPeak value: the display shows only max. or min. valueMat. operations: polynome, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin xand at the same time between inputs - sum, difference, product, quotient

EXTERNAL CONTROL

Lock control keys blockingHold display/instrument blockingTare tare activationResetting MM resetting min/max valueStart/Stop: stopwatch/timer control


OM 602UQC is a universal 6 digit panel programmable dual-channel impulse counter/frequency meter/evaluation of signal from IRC sensors and timer/clock.The instrument is based on an 8-bit processor that secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by five control keys located on the front panel. All programmable settings of the instrument may be performed in three adjusting modes:Light menu is protected by optional number code and contains solely items necessary for instrument settingProfi menu is protected by optional number code and contains complete instrument settingUser menu may contain arbitrary items from the programming menu (LIGHT/PROFI), which determine the right (see, change). Access w/o password. Standard equipment is the OM Link interface, which together with operation program enables modification and filing of all instrument settings as well as perform firmware updates (with OML cable). The program is also designed for visualization and filing of measured values from more instruments .All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off).The measured units may be projected on the display.

O p t i o n s


OM 602UQC


27



PROJECTIONDisplay: -99999…999999, red or green 14-segment LED, digit height 14 mmDecimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 50 ppm/°CAccuracy: ±0,01 % of range + 1 digitInput frequency: 0,02…800 000 Hz (400 kHz - for IRC)Measuring mode: 2x UP or DW counter + frequency, UP/DW counter for IRC + frequencyInput filters: Filtration constant, Rounding, Digital filtersTime base: 0,05…50 sCalibration constant: 0,00001…999999Filtration constant: 0/2,5/5/12,5/100 msPRESET: 0…999999Pre-division constant: 1/10/60/100/1000/3600Digital filters: Exp./Floating/Arithmetic average, RoundingFunctions: Preset, Sum, Data backup, Min/max value, Tare, Peak value., Mathematic operationsExt. control: HOLD, LOCK, Tare, Resetting to zeroData record: measured data record into instrument memoryRTC - 15 ppm/°C, time-date-display value, < 130k dataFAST - display value, < 8k dataWatch-dog: reset after 0,4 sOM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instrumentsCalibration: at 25°C and 40 % r.h.









+ -

54

8 9 10

L NPO

WER

SUPPLY

E

1 2 3

11 12 13

5 6 7 14 15 16 17

IVV

VI

IIIII

I

L4L3

L2L1

INP 1

INP 3

INP 2

RxD/L+TxD/L-

GND

AO - IAO - U

GND

INPUT B2INPUT C2/Reset

AB

CD

EF

GH

Excitation

INPUT A2

++

+- GND

++++

INPUT A1

INPUT C1/ResetINPUT B1

INPUT BINPUT C

AB

CD

EF

GH

Excitation

INPUT A

++

+- GND

+

INPUT A

INPUT CINPUT B

Line input


OM 602UQC* -Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Input 2x standard A line CComparators none 0 1x relay (Form A) 1 2x relays (Form A) 2 3x relays (2x Form A + 1x Form C) 3 4x relays (2x Form A + 2x Form C) 4 2x open collector 5 4x open collector 6 2x open collector + 2x relays (Form C) 7 2x relays (Form C) 8 2x SSR 9 2x bistable relays A 1x relay (Form C) BData output no 0 RS 232 1 RS 485 2 MODBUS 3 PROFIBUS 4Analog output no 0 yes (compenzation < 500 Ω/12 V) 1 yes (compenzation < 1 000 Ω/24 V) 2Time backup no 0 yes 1Excitation no 0 yes 1Data record no 0 RTC 1 FAST 2Display color red 1 green 2

* Scheduled for distribution 1.Q/2008

28

• 6-digit programmable projection• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options

• Excitation •Comparators • Data output • Analog output • Data record • Power supply: 10…30 V AC/DC

OM 602RS DATA DISPLAY RS 232/485

OM 602AV PROGRAMMABLE OUTPUT

Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.Measured data record is an internal time control of data collection. It is suitable where it is necessary to register measured values. Two modes may be used. FAST is designed for fast storage (80 records/s) of all measured values up to 8 000 records. Second mode is RTC, where data record is governed by Real Time with data storage in a selected time segment and cycle. Up to 130 000 values may be stored in the instrument memory. Data transmis sion into PC via serial interface RS232/485 and OM Link.



Input (RS): optional RS 232 or RS 485, with protocole ASCII, MESSBUS, PROFIBUS, MODBUS - RTUProjection: -99999…999999 with fixed or floating DPSetting (AO): optional projection may be set for both limit values of the AO range in „CM“

DIGITAL FILTERS

Exponen. average: from 2…255 measurementsRounding: setting the projection step for display


Min/max. value: registration of min/max. value reached during measurement Mat. operations: polynome, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin xType of output signal (AV): sinus/saw/triangle/rectangle/random functions (selected by control keys or on inputs 1 and 2)

EXTERNAL CONTROL

Lock control keys blockingHold display/instrument blockingResetting MM resetting min/max valueFunction: control of optional functions from instrument menu


The OM 602RS model is a 6 digit panel display device for projection of data from serial lines RS 232/485.The OM 602AV is a programmable analog output.The instrument is based on an 8-bit processor that secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument.

O p e r a t i o n


O p t i o n s


OM 602

29





PROJECTIONDisplay: -99999…999999, red or green 14-segment LED, digit height 14 mm, 9999, red/green 7-segment LED, height 20 mmDecimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYInput filters: Filtration constant, RoundingExt. control: HOLD, LOCK, TareData record: measured data record into instrument memoryRTC - 15 ppm/°C, time-date-display value, < 250k dataFAST - display value, < 8k dataWatch-dog: reset after 1,2 sOM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instrumentsCalibration: at 25°C and 40 % r.h.









+

-

5 4

8 9 10

L N

POW

ER SU

PPLY

E

1 2 3

11 12 13

5 6 7 14 15 16 17

IV

V VI

IIIII

I

L4L3

L2

L1

EXT. 1

EXT. 3

EXT. 2

RxD/L+ TxD/L-

GND

AO-IAO-U

GND

18 19 20

Excita

tion

GN

D

+ -

TxDRxD

AB

CD

EF

GH

Excitation

GND

+-

L+L-

RS 232

RS 485

OM 602RS


OM 602 -Type R S � � � � � �

A V � � � � �

Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Comparators none 0 1x relay (Form A) 1 2x relays (Form A) 2 3x relays (2x Form A + 1x Form C) 3 4x relays (2x Form A + 2x Form C) 4 2x open collector 5 4x open collector 6 2x open collector + 2x relays (Form C) 7 2x relays (Form C) 8 2x SSR 9 2x bistable relays A 1x relay (Form C) BData output no 0 RS 232 1 RS 485 2 MODBUS 3 PROFIBUS 4Analog output no 0 yes (compenzation < 500 Ω/12 V) 1 yes (compenzation < 1 000 Ω/24 V) 2Excitation no 0 yes 1Data record no 0 RTC 1 FAST 2Display color red (14 mm) 1 green (14 mm) 2 red/green/orange (20 mm) 3

AV RSw/o Programmable analog output

A ASCII/MESSBUSB MODBUS - RTUC PROFIBUS


30

OM 621BCD

• 6-digit programmable projection• Input BCD/transformer tapping lead• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options

• Excitation • Comparators • Data output • Analog output • Power supply: 9…50 V AC/DC

OM 621BCD MONITOR BCD AND ACTIVETRANSFORMER TAPPING LEADS

Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in CM.



Calibration: the type of BCD/transformer lead input may be set in „CM“Projection: -99999…999999

OUTPUT

Relays‘ functions: For the tapping leads display device it is possible to set the regime of relay switching - BCD (10=10000)/BIN (10=01010)


The OM 621BCD model is a 6 digit panel monitor of serial or parallel BCD/BIN signal and monitor of active transformer tapping lead, allowing for projection of transitional status and servomotor running.The instrument is based on an 8-bit processor that secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by five control keys located on the front panel. All programmable settings of the instrument are realised in two adjusting modes.Configuration menu (hereinafter referred to as CM) is protected by an optional number code and contains complete instrument setting. User menu may contain arbitrary programming settings defined in „CM“ with another selective restriction (see, change)All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off).

O p t i o n s

Comparators are assigned to monitor one, two, three or four limit values with relay output. The user may select limits regime: LIMIT/DOSING/FROM-TO. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 2...24 VDC.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the DIN MessBus/ASCII protocol.


31



INPUTBCD display deviceSerial BCD: 4 data + 6 strobe; 8 data + 3 strobe; 12 data + 2 strobe; 4 data + 3 position + 1 strobeParalel BIN/BCD: 20 data/24 dataLevel: 5…24 VDC, 10…60 VDCAddressing: up to 8 display devices

Tapping leads display deviceInput: 5…24 VDC, 10…60 VDC, 90…130 VDC, 190…250 VDCNumber of tap. leads: 24 + 1 signalling (on request 27)Input resistance: 5,5 kΪ/VOutput: relay BIN/BCD, 5 relays(250 VAC/50 VDC, 3 A)

PROJECTIONDisplay: 999999, red or green 14-segment LED, digit height 14 mmBrightness: fixed

INSTRUMENT ACCURACYTC: 60 ppm/°CWatch-dog: reset after 1,2 sCalibration: at 25°C and 40 % r.h.

COMPARATORType: digital, setting in prog. mode, contact switch < 15 msLimits: -99999…999999Hysteresis: 0…99999Delay: 0…99,9 sOutput: 2x (3) Form A relays and 2x Form C relays(250 VAC/50 VDC, 3 A)

DATA OUTPUTData format: 7 bit + even parity + 1 stop bit (DIN Messbus)8 bit + no parity + 1 stop bit (ASCII)Rate: 600…230 400 BaudRS 232: isolatedRS 485: isolated, addressing (max. 31 instruments)



POWER SUPPLY 9…50 V AC/DC, ±10 %, 13,5 VA 80…250 V AC/DC, ±10 %, 13,5 VAPower supply is protected by a fuse inside the instrument



Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP65 (front panel only)El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.power supply > 600 V (PI), 300 V (DI)Input, output, Exc. > 300 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

OM 621BCD -Power supply 9…50 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Input 5…25 VDC A 10…60 VDC B 90…130 VDC (110 VDC) C 190…250 VDC (230 VDC) DComparators none 0 1 relay 1 2 relays 2 3 relays 3 4 relays 3 5 relays BCD/BIN (tapping leads display device) 5Output none 0 Analog output 1 RS 232 2 RS 485 3Excitation no 0 yes 1Display color red 1 green 2

L5L1

L NPO

WER

L2L3L4

E

INP 0

INP 1

INP 2

INP 3

INP 4

INP 5

INP 6

INP 7

Sgn

Ad

r 0

Ad

r 1

Ad

r 2

GN

D

AO

TxD

/B

GN

D

Rx

D/A

-+

GN

DIN

P 8

INP 9

INP 10

INP 11

INP 12

INP 13

INP 14

INP 15

INP 16

INP 17

INP 18

INP 19

INP 2

0

INP 21

INP 22

INP 23

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 1510 11 12 16

Excit.

+

CA B OD E F G H I J K L M N


32

NE W

NE W

OMU 408UNI

• 8-channel logger• 4-digit programmable projection• Digital filter, Tare, Linearization• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options

• Comparators • Data output • Analog output • Data record• Power supply: 10…30 V AC/DC

OMU 408UNI DC VOLTMETER AND AMMETER

PROCESS MONITOR

OHMMETER


THERMOMETER FOR Ni



the regime: LIMIT/FROM-TO. The limits have adjustable hysteresis within full range of the display and selectable delay of the switch-on. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current and the option of assigning it to arbitrary input. The value of analog output corresponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.Measured data record is an internal time control of data collection. It is suitable where it is necessary to register measured values. Two modes may be used. FAST is designed for fast storage (80 records/s) of all measured values up to 8 000 records. Second mode is RTC, where data record is governed by Real Time with data storage in a selected time segment and cycle. Up to 250 000 values may be stored in the instrument memory. Data transmis sion into PC via serial interface RS232/485 and OM Link.



Selection: of input type and measuring range Setting: manual, in menu optional projection on the display may be set for both limit values of the input signalProjection: -999…9999

SWITCHING OF INPUTS

Manual: by control key on the front panel or from the outside (EXT. inputs)Automatic: by a set time interval

COMPENSATION

of conduct (RTD, OHM): automatic (3- and 4-wire) or manual in menu (2-wire)of conduct in probe (RTD): internal connection (conduct resistance in measuring head)of CJC (T/C): manual or automatic, in menu it is possible to perform selection of the type of thermocouple and compensation of cold junctions, which is adjustable or automatic (temperature at the input brackets)

LINEARIZATION

Linearization: by linear interpolation in 255 points/8 channels (solely via OM Link)

DIGITAL FILTERS



Min/max. value: registration of min/max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signalPeak value: the display shows only max. or min. valueMat. operations: polynome, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin xand at the same time between inputs - sum, difference, product, quotient

EXTERNAL CONTROL

EXT inputs: switching inputs from superior systems or control Hold, Lock, Tare and resetting Min/max. value


OMU 408UNI is an 8-channel logger designed for maximum efficiency and user comfort while maintaining its favourable price. It is a multifunction instrument with the option of configuration for 8 various input options, easily configurable in the instrument menu. The instrument is based on an 8-bit microcontroller with a multichannel 24-bit sigma-delta converters that secure high accuracy, stability and easy opera-tion of the instrument.Great quality of the instrument, owing to the high rate of sampling on indi-vidual channels, is the chance to evaluate all measuring inputs at the same time.

O p e r a t i o n


O p t i o n s

Comparators are assigned to monitor four or eight limit values with relay output. For each input the user may select an arbitrary number of relays with

33





OMU 408UNI -Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Number of inputs 4 inputs 0 8 inputs 1Comparators none 0 4 relays 1 8 relays 2Output none 0 Analog 1 RS 232 2 RS 485 3 PROFIBUS 4Date record no 0 RTC 1 FAST 2Display color red 1 green 2

+ ++ ++ ++ +

+ + ++

TxDGND

RxD

232

Rx/Tx-Rx/Tx+

GND

485

GN

DIN

PUT - I

INPU

T - U

-

S+ S- E--E+

ES+E+

ES-ES--

-

BE

GN

DIN

PUT - I

INPU

T - U

-

S+ S- E--E+

ES+E+

ES-ES--

-

BE

GN

DIN

PUT - I

INPU

T - U

-

S+ S- E--E+

ES+E+

ES-ES--

-

BE

GN

DIN

PUT - I

INPU

T - U

-

S+ S- E--E+

ES+E+

ES-ES--

-

BE

DC, PM

RTD, OHM, Ni

DU

T/C

CJC1215 16 17 18 19 20 22 24231 2 43

4 35 6 7 8 9 10 11 12 1413

5638 39 40 41 42 43 44 45 4746

2526

27 8 728 29 30 31 32 33 34 35 3736

A B C D E F G H I J K L M N O

L5L1L2L6L7L3L4L8

L NPO

WER

SUPPLY

E

21

EXT. 3

EXT. 2

EXT. 1

+

GND-

AO-IAO-U

+

GN

D

+ -

S+S+S+S+

Identifi cation of channel and measuring units have second color

OMU 408UNI is a multifunction instrument available in following types and ranges

DC: ±60/±150/±300/±1 200 mVPM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 VOHM: 0…100 Ϊ/0…1 kΪ/0…10 kΪ/0…100 kΪRTD: Pt 100/Pt 500/Pt 1 000Cu: Cu 50/Cu 100Ni: Ni 1 000/Ni 10 000T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/LDU: Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)

The inputs do not have galvanic separation among themselves!

Maximum difference between the GND brackets is 0,2V - DC, PM, TC, DU (internally connected through resistors 100R)Brackets E - have to be on the same potential - OHM, RTD-Pt, RTD-Ni, RTD-Cu (internal galvanic connection)

PROJECTIONMeasured value: -999…9999, red or green 14-segment LED, digit height 14 mmChannel identitication: 9, red or green 7-segment LED, digit height 9,1 mmMeasuring units: 99, red or green 7-segment LED, digit height 9,1 mmDecimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,2 % of range + 1 digit The accuracy applies for projection 9999 and rate 5 meas./sAccuracy of cold junction measurement: ±1°CRate: 1,3…40 meas./sResolution: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C)Compensation of conduct: max. 40 ΪLinearization: by linear interpolation in 255 points/for 8 Chan.Compensation of CJC: manual 0°…99°C or automaticDigital filters: Exp./Floating/Arithmetic average, RoundingFunctions: Offset, Min/max value, Tare, Peak value, Mat. operat.Ext. control: HOLD, LOCK, TareData record: measured data record into instrument memoryRTC - 15 ppm/°C, time-date-display value, < 250k dataFAST - display value, < 8k dataWatch-dog: reset after 0,4 sOM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instruments


COMPARATORType: digital, setting in prog. mode, limit may be assigned to arbitrary input, contact switch < 200 msLimits: -999…9999Hysteresis: 0…9999Delay: 0…99,9 sOutputs: 4x/8x Form A relays (250 VAC/30 VDC, 3 A)





OPERATING CONDITIONSConnection: connector terminal board, section < 1,5/2,5 mm2



*Recording measured values in the FAST mode is feasible from odd channels 1, 3, 5 and 7 only.

34

• Horizontal bargraph 1 x 30 LED with display• Multifunction device (DC, PM, RTD, T/C, DU)• Digital filters, Tare, Linearization• Size of DIN 96 x 48 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options


OMB 402UNI DC VOLTMETER AND AMMETER

PROCESS MONITOR

OHMMETER


THERMOMETER FOR Ni


DISPLAY UNIT FOR LINEAR POTEN-TIOMETERS

OMB 402PWR AC NETWORK ANALYSER

OMB 402UQC UNIVERSAL COUNTER

FROM-TO. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.Measured data record is an internal time control of data collection. It is suitable where it is necessary to register measured values. Two modes may be used. FAST is designed for fast storage (40 records/s) of all measured values up to 8 000 records. Second mode is RTC, where data record is governed by Real Time with data storage in a selected time segment and cycle. Up to 130 000 values may be stored in the instrument memory. Data transmis sion into PC via serial interface RS232/485 and OM Link.



Selection: of input type and measuring rangeMeasuring range: adjustable as fixed or with automatic change Measuring modes (PWR): voltage (VRMS), current (ARMS), real power (W), frequency (Hz) and with calculation of Q, S, cos ΩSetting: manual, in menu optional projection on the display may be set for both limit values of the input signalProjection: 30 LED + 6 digit auxiliary display

COMPENSATION

of conduct (RTD, OHM): automatic (3- and 4-wire) or manual in menu (2-wire) of CJC (T/C): manual or automatic, in menu it is possible to perform selection of the type of thermocouple and compensation of cold junctions, which is adjustable or automatic (temperature at the input brackets)

LINEARIZATION

Linearization (DC, PM, DU): by linear interpolation in 50 points (solely via OM Link)

DIGITAL FILTERS



Min/max. value: registration of min/max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signalPeak value: the display shows only max. or min. valueMat. operations: polynome, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin x and at the same time between inputs - sum, difference, product, quotient

EXTERNAL CONTROL



The OMB 402 model series are panel programmable three-color bar graphs with auxiliary display designed for maximum efficiency and user comfort while maintaining its favourable price. Three versions are available: UNI, PWR and UQC. The OMB 402UNI is a multifunction instrument with the option of configurati-on for 8 various input options, easily configurable in the instrument menu. The instrument is based on an 8-bit microcontroller with a multichannel 24-bit sigma-delta converter, which secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument.

O p e r a t i o n


O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 5...24 VDC.Comparators are assigned to monitor one, two, three or four limit values with relay output. The user may select limits regime: LIMIT/DOSING/

OMB 402

35





OMB 402 -Type U N I � � � � � � � �

P W R � ��

U Q C* � � � � � � �

Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Option, see table „Measuring ranges“ ?Comparators none 0 1x relay (Form A) 1 2x relays (Form A) 2 3x relays (2x Form A + 1x Form C) 3 4x relays (2x Form A + 2x Form C) 4 2x open collector 5 4x open collector 6 2x open collector + 2x relays (Form C) 7 2x relays (Form C) 8 2x SSR 9 2x bistable relays A 1x relay (Form C) BAnalog output no 0 yes (compensation < 500 Ω/12 V) 1 yes (compensation < 1 000 Ω/24 V) 2Data output none 0 RS 232 1 RS 485 2 MODBUS 3 PROFIBUS 4Excitation no 0 yes 1Data record no 0 RTC 1 FAST (only for UNI) 2Display color red 1 green 2

PROJECTIONDisplay: 30 three-color LED with 6 digit aux.display (9,1mm)Decimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,1 % of range + 1 digit±0,15 % of range + 1 digit (RTD, T/C)±0,3 % of range + 1 digit (PWR) The accur. applies for project. 9999 and rate 5 (2,5) meas./s (PWR)Accuracy of cold junction measurement: ±1°CRate: 1,3…40 meas./s, 0,5…5 meas./s (PWR)Overload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for > 250 V, 5 A; 2xMeasuring modes (PWR): voltage (VRMS), current (ARMS), real power (W), frequency (Hz) and with calculation of Q, S, cos ΩLinearization: by linear interpolation in 50 pointsTime base (UQC): 0,05…50 sCalibration constant (UQC): 0,00001…999999Filtration constant (UQC): 0/10/20/45/55/…/1000/2000 HzPRESET (UQC): 0…999999Digital filters: Exp./Floating/Arithmetic average, RoundingFunctions: Offset, Min/max value, Tare, Peak value, Mat. operationsExt. control: HOLD, LOCK, Tare, ResetData record: measured data record into instrument memoryRTC - 15 ppm/°C, time-date-display value, < 130k dataFAST - display value, < 8k dataWatch-dog: reset after 1,2 s

OM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instrumentsCalibration: at 25°C and 40 % r.h.



ANALOG OUTPUTType: isolated, programmable with resolution of max. 10 000 points, AO corresponds with the displayed data, type and range are selectable in programming modeNon-linearity: 0,2 % of rangeTC: 100 ppm/°CRate: response to change of value < 150 msRanges: 0…2/5/10 V, 0…5 mA, 0/4…20 mA

(comp. < 500 Ϊ/12 V or 1 000 Ϊ/24 V)







UNI PWR PWR UQCw/o 0 = Standard contact, TTL, NPN/PNP

A±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A±100/±250/±500 V

K 0…60/150/300 mV

P 0…1/2,5/5 A

S 0…10/120 V

U 0…250/450 V



OMB 402 is a multifunction instrument available in following types and rangestype UNI, standard (code „0“)DC: ±60/±150/±300/±1 200 mVPM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 VOHM: 0…100 Ϊ/0…1 kΪ/0…10 kΪ/0…100 kΪRTD: Pt 100/Pt 500/Pt 1 000Cu: Cu 50/Cu100Ni: Ni 1 000/Ni 10 000T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/LDU: Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)



type UQCMeasuring mode (UQC): 2x UP or DW counter, UP or DW counter + frequency, UP/DW counter, UP/DW counter for IRC + frequency, timer/clock/phase (0,02…100 kHz/200 kHz for IRC)


For complete technical parameters of OMB 402UQC see the universal counter OM 602UQC

++

14 15 16 17 18 19 20 21

EXT. 1

GN

DIN

PUT - I

INPU

T - U

-

Excita

tion

EXT. 3

EXT. 2

S+ S- E--E+

ES+E+

ES-ES--

2322

+

+ -

5

8 9 10

L NPO

WER

SUPPLY

E

1 2 3

11 12 13

5 6 7

IVV

VI

IIIII

I

L4L3

L2L1

RxD/L+TxD/L-

GND

AO-IAO-U

GND

-

DC, PM

RTD, OHM, Ni

DU

T/C

CE

A

CJC

- +

DB

4

E 1

C 2

E 2

C 1

Relays

SSR

Open collectors

Open collectors

C 3

E 4

C 4

E 3

S+

INPUT - I

INPUT - U

*GND - U/I0,5

Option A

*GND - I5

++

--

INPUT - I

INPUT - U

GND - U

PWR

GND - I

INPUT - U

OMB 4x2UQC

INPUT B2INPUT C2/RESET

AB

CD

EF

GH

Excitation

INPUT A2

++

+- GND

++++

INPUT A1

INPUT C1/RESETINPUT B1



36

OMB 412

• Vertical bargraph 1 x 24 LED with display• Multifunction device (DC, PM, RTD, T/C, DU)• Digital filters, Tare, Linearization• Size of DIN 48 x 96 mm• Power supply 80…250 V AC/DC

Options


OMB 412UNI DC VOLTMETER AND AMMETER

PROCESS MONITOR

OHMMETER


THERMOMETER FOR Ni



OMB 412PWR AC NETWORK ANALYSER

OMB 412UQC UNIVERSAL COUNTER

FROM-TO. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.Measured data record is an internal time control of data collection. It is suitable where it is necessary to register measured values. Two modes may be used. FAST is designed for fast storage (40 records/s) of all measured values up to 8 000 records. Second mode is RTC, where data record is governed by Real Time with data storage in a selected time segment and cycle. Up to 130 000 values may be stored in the instrument memory. Data transmis sion into PC via serial interface RS232/485 and OM Link.



Selection: of input type and measuring rangeMeasuring range: adjustable as fixed or with automatic change Measuring modes (PWR): voltage (VRMS), current (ARMS), real power (W), frequency (Hz) and with calculation of Q, S, cos ΩSetting: manual, in menu optional projection on the display may be set for both limit values of the input signalProjection: 24 LED + 6 digit auxiliary display

COMPENSATION

of conduct (RTD, OHM): automatic (3- and 4-wire) or manual in menu (2-wire)of CJC (T/C): manual or automatic, in menu it is possible to perform selection of the type of thermocouple and compensation of cold junctions, which is adjustable or automatic (temperature at the input brackets)

LINEARIZATION


DIGITAL FILTERS



Min/max. value: registration of min/max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signalPeak value: the display shows only max. or min. valueMat. operations: polynome, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin x and at the same time between inputs - sum, difference, product, quotient

EXTERNAL CONTROL



The OMB 412 model series are panel programmable three-color bar graphs with auxiliary display designed for maximum efficiency and user comfort while maintaining its favourable price. Three versions are available: UNI, PWR and UQC. The OMB 412UNI is a multifunction instrument with the option of configurati-on for 8 various input options, easily configurable in the instrument menu. The instrument is based on an 8-bit microcontroller with a multichannel 24-bit sigma-delta converter, which secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument.

O p e r a t i o n


O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 5...24 VDC.Comparators are assigned to monitor one, two, three or four limit values with relay output. The user may select limits regime: LIMIT/DOSING/

37





OMB 412 -Type U N I � � � � � � � �

P W R � ��

U Q C* � � � � � � �

Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Option, see table „Measuring ranges“ ?Comparators none 0 1x relay (Form A) 1 2x relays (Form A) 2 3x relays (2x Form A + 1x Form C) 3 4x relays (2x Form A + 2x Form C) 4 2x open collector 5 4x open collector 6 2x open collector + 2x relays (Form C) 7 2x relays (Form C) 8 2x SSR 9 2x bistable relays A 1x relay (Form C) BAnalog output no 0 yes (compensation < 500 Ω/12 V) 1 yes (compensation < 1 000 Ω/24 V) 2Data output none 0 RS 232 1 RS 485 2 MODBUS 3 PROFIBUS 4Excitation no 0 yes 1Data record no 0 RTC 1 FAST (only for UNI) 2Display color red 1 green 2

PROJECTIONDisplay: 24 three-color LED with 3-digit aux.display (9.1mm)Decimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,1 % of range + 1 digit±0,15 % of range + 1 digit (RTD, T/C)±0,3 % of range + 1 digit (PWR) The accur. applies for project. 9999 and rate 5 (2,5) meas./s (PWR)Accuracy of cold junction measurement: ±1°CRate: 1,3…40 meas./s, 0,5…5 meas./s (PWR) Overload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for > 400 V, 5 A; 2xMeasuring modes (PWR): voltage (VRMS), current (ARMS), real power (W), frequency (Hz) and with calculation of Q, S, cos ΩLinearization (DC, PM, DU): by linear interpolation in 50 pointsTime base (UQC): 0,05…50 sCalibration constant (UQC): 0,00001…999999Filtration constant (UQC): 0/10/20/45/55/…/1000/2000 HzPRESET (UQC): 0…999999Digital filters: Exp./Floating/Arithmetic average, RoundingFunctions: Offset, Min/max value, Tare, Peak value, Mat. operat.Ext. control: HOLD, LOCK, Tare, resettingData record: measured data record into instrument memoryRTC - 15 ppm/°C, time-date-display value, < 130k dataFAST - display value, < 8k dataWatch-dog: reset after 1,2 sOM Link: Company communication interface for operation,

setting and update of instrumentsCalibration: at 25°C and 40 % r.h.









++

14 15 16 17 18 19 20 21

EXT. 1

GN

DIN

PUT - I

INPU

T - U

-

Excita

tion

EXT. 3

EXT. 2

S+ S- E--E+

ES+E+

ES-ES--

2322

+

+ -

5

8 9 10

L NPO

WER

SUPPLY

E

1 2 3

11 12 13

5 6 7

IVV

VI

IIIII

I

L4L3

L2L1

RxD/L+TxD/L-

GND

AO-IAO-U

GND

-

DC, PM

RTD, OHM, Ni

DU

T/C

CE

A

CJC

- +

DB

4

E 1

C 2

E 2

C 1

Relays

SSR

Open collectors

Open collectors

C 3

E 4

C 4

E 3

S+

INPUT - I

INPUT - U

*GND - U/I0,5

Option A

*GND - I5

++

--

INPUT - I

INPUT - U

GND - U

PWR

GND - I

INPUT - U

OMB 4x2UQC

INPUT B2INPUT C2/RESET

AB

CD

EF

GH

Excitation

INPUT A2

++

+- GND

++++

INPUT A1

INPUT C1/RESETINPUT B1



For complete technical parameters of OMB 412UQC see the universal counter OM 602UQC

OMB 412 is a multifunction instrument available in following types and rangestype UNI, standard (code „0“)DC: ±60/±150/±300/±1 200 mVPM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 VOHM: 0…100 Ϊ/0…1 kΪ/0…10 kΪ/0…100 kΪRTD: Pt 100/Pt 500/Pt 1 000Cu: Cu 50/Cu100Ni: Ni 1 000/Ni 10 000T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/LDU: Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)





UNI PWR PWR UQCw/o 0 = Standard contact, TTL, NPN/PNP

A±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A±100/±250/±500 V

K 0…60/150/300 mV

P 0…1/2,5/5 A

S 0…10/120 V

U 0…250/450 V




38

NE W

NE W

• Three-color bargraph 20/30/50 LED• Multifunction input (PM, OHM, RTD, DU)• Digital filter, Linearization• Voltage 10…30 V AC/DC

Options

• Comparators

OMB 200UNI 1x 20 LED

OMB 300UNI 1x 30 LED

OMB 500UNI 1(2)x 50 LED

PROCESS MONITOR

OHMMETER

THERMOMETER FOR Pt

THERMOMETER FOR Ni


OMB x00RS DATA DISPLAY

OMB 200/300/500

S t a n d a r d f u n c t i o n


Selection: of type of input measuring range Setting: manual, in menu optional projection on the display may be set for both limit values of the input signalProjection: 20, 30 or 50 LED

LINEARIZATION


DIGITAL FILTERS

Exponential average: from 2…100 measurementsRounding: setting the projection step for display

EXTERNAL CONTROL

Hold display/instrument blockingLock control keys blocking


The OMB 200/300/500UNI model series are simple bargraphs designed for maximum efficiency and user comfort while maintaining its low cost.The OMB 200/300/500UNI type is a multifunction instrument with the option of configuration for 5 different types of inputs easily configurable in the instrument menu. The instrument is based on an 8-bit microcontroller with A/D converter, which secures good accuracy, stability and easy operation of the instrument.Another version of the OMB 200/300/500 instrument is the RS type, a display device for projection of data from serial line RS 232/485.By selecting the mode of insertion of the front plexiglass (reverse/face) you may choose the required printing of scale for vertical or horizontal design of the instrument.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by five control keys located on the front panel. All programmable settings of the instrument may be performed in two adjusting modes:Profi menu contains complete instrument settingStandard equipment is the OM Link interface, which together with operation program enables modification and filing of all instrument settings as well as perform firmware updates (with OML cable). All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off).

O p t i o n s

Comparators are assigned to monitor two limit values with relay output. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.

39





PROJECTIONDisplay: three-color LED (red/green/orange)OMB 200 - 20 LEDOMB 300 - 30 LEDOMB 500 - 50 LEDOMB 502 - 2x 50 LEDDecimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: 1 % of range + 1 digitRate: 0,5/5/50/max. measurements/sOverload capacity: 10x (t < 30 ms); 2xWatch-dog: reset after 20 msFunctions: HOLD, LOCK, Digital filtersOM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instruments Calibration: at 25°C and 40 % r.h.

COMPARATORType: digital, setting in prog. mode, contact switch < 50 msLimits: within full rangeHysteresis: positive valuesDelay: 0…99,9 sOutput: 1(2)x bistable relays (250 VAC/30 VDC, 3 A)

POWER SUPPLY 10…30 VDC/24 VAC, ±10%, max. 3 VA

MECHANIC PROPERTIESMaterial: Noryl GFN2 SE1, incombustible UL 94 V-IDimensions: OMB 200 72 x 24 x 100 mm OMB 300 96 x 24 x 100 mm OMB 500 144 x 48 x 75 mmPanel cutout: OMB 200 68 x 22,5 mm OMB 300 92 x 22,5 mm OMB 500 138 x 43,5 mm

OPERATING CONDITIONSConnection: connectors, section < 2,5 mm2


+

-

12 POWER SUPPLY

L1

56

78

34

910

11

+

+ INPUT 1

Hold/Lock ES+

ES-

PM RTD/OHM DU

-

+ INPUT 2

GND-

L2

OM Link

Hold/LockGNDTxDRxD

RS 232RS 485

L-L+

RS - 485RS - 232



INPUT 1 INPUT 2PM 0…20 mA, 4… 20 mA 0… 2 V/0…5 V/0…10 V

OHM 0…100 k ΪRTD Pt 1 000/KTY/TermistorNI Ni 1 000DU Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)

OMB 200/300/500UNI is a multifunction instrument available in following types and ranges

PM: 0…20 mA/4…20 mA/0…2 V/ 0…5 V /0…10 VOHM: 0…100 kΪRTD: Pt 1000/KTY/TermistorNi: Ni 1 000DU: Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)

typ OMB xxxRSRS: input RS 232/RS 485, protocol ASCII/MODBUS - RTU

OMB UNI -RS -

Type 2 0 0 �

3 0 0 �

5 0 0 �

5 0 2 �

Comparator no 0 1x relay 1 *2x relays 2* Only for type OMB 300 a OMB 500/502

40

• 4/6-digit programmable projection• Three-color LED, digit height 57; 100; 125 mm • IR remote control• Digital filter, Tare• Power supply 230 VAC

Options

• Excitation • Comparators • Data output • Analog output • Power supply 10…30 V AC/DC

OMD 201

NE W

NE W

well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII/MESSBUS/MODBUS/PROFIBUS protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evaluating or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current. The value of analog output corre-sponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.



Selection: of input type and measuring rangeMeasuring range: adjustable as fixed or with automatic changeSetting: manual, in menu optional projection on the display may be set for both limit values of the input signal Measuring modes (PWR): voltage (VRMS), current (ARMS), real power (W), frequency (Hz) and with calculation of Q, S, cos ΩSetting (UQC): measuring mode 2x counter (UP/DW, IRC)/2x frequency/timer/clock with adjustable calibration coefficient, time base and projectionProjection: -999…9999/-99999…999999, for version „UQC“ there are selectable also time formats, user-adjustable display color also with measuring units (red-green-orange)

COMPENSATION

of conduct (RTD): automatic (3- and 4-wire) or manual in menu (2-wire)of CJC (T/C): manual or automatic

LINEARIZATION


DIGITAL FILTERS

Input filter (UQC): transmits input signal up to 10…2 000 HzFloating/Exp./Arithmetic average: from 2…30/100/100 measurementsRounding: setting the projection step for display

FUNCTIONS

Preset (UQC): initial non-zero value, which is always read after resetting the instrument to zeroSummation (UQC): registration of the number upon shift operationPre-division constant (UQC): 1/10/60/100/1 000/3 600Min/max. value: registration of min/max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signalPeak value: the display shows only max. or min. valueMat. operations: polynome, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin x

EXTERNAL CONTROL

Hold: display/instrument blockingLock: control keys blockingTare: tare activationResettting: resetting the min/max value, resetting counter/stopwatch/timer


The OMD 201 model series are large programmable displays, which are produced in many designs.The instrument is based on an 8-bit processor and a precise A/D converter, which secures high accuracy, stability and easy operation of the instrument. Displays are designed for indoor and outdoor use with IP64 cover.Displays are suitable for projection of measured data in productions lines and operations with legibility up to 80 m.Holder for wall mounting applications may be supplied on request.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by IR remote control. All programmable settings of the instrument may be performed in three adjusting modes:Light menu is protected by optional number code and contains solely items necessary for instrument settingProfi menu is protected by optional number code and contains complete instrument settingUser menu may contain arbitrary items from the programming menu (LIGHT/PROFI), which determine the right (see, change). Access w/o password. Standard equipment is the OM Link interface, which together with operation program enables modification and filing of all instrument settings as well as perform firmware updates (with OML cable). The program is also designed for visualization and filing of measured values from more instruments .All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off).The measured units may be projected on the 6 digit display.

O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It is isolated, with continuously adjustable value in the range of 5...24 VDC.Comparators are assigned to monitor one, two, three or four limit values with relay output. The user may select limits regime: LIMIT/DOSING/FROM-TO. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as

OMD 201UNI DC VOLTMETER AND AMMETER

PROCESS MONITOR

OHMMETER

THERMOMETER FOR Pt, Cu, Ni



OMD 201PWR AC NETWORK ANALYSER

OMD 201UQC UNIVERSAL COUNTER

OMD 201RS DATA DISPLAY

41





PROJECTIONDisplay: 4 (100/125 mm) or 6 digit (57/100/125 mm)Three-color LED - red/green/orangeProjection: -999…9999/-99999…999999for version „UQC“ there are selectable also time formatsDecimal point: setting - in menuBrightness: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,1 % of range + 1 digit±0,15 % of range + 1 digit (RTD, T/C) ±0,3 %(0,6/0,9%) of range + 1 digit (PWR) The accur. applies for project. 9999 and rate 5 (2,5) meas./s (PWR)±0,01 % of range + 1 digit (UQC)Accuracy of cold junction measurement: ±1°CRate: 1,3…40 meas./s, 0,5…5 meas./s (PWR)Overload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for > 250 V, 5A; 2x Measuring modes (PWR): voltage (VRMS), current (ARMS), real power (W), frequency (Hz) and with calculation of Q, S, cos ΩLinearization: by linear interpolation in 50 pointsDato protocol (RS): ASCII, MessBus, Modbus-RTU, Profibus DPTime base (UQC): 0,05…50 sCalibration constant (UQC): 0,00001…999999Input filters (UQC): 0/10/20/45/55/…/1 000/2 000 HzPRESET (UQC): 0…999999Digital filters: Exp./Floating/Arithmetic average, RoundingFunction: Offset, Min/max.value, Tare, Peak value, Math. operationExt. control: HOLD, LOCK, Tare, ResettingWatch-dog: reset after 0,4 sOM Link: Company communication interface for instrument control, setting and update


COMPARATORType: digital, setting in prog. mode, contact switch < 30 msLimits: -99999…999999Hysteresis: 0…999999Delay: 0…99,9 sOutput: 4x Form C relays (250 VAC/30 VDC, 3 A)

DATA OUTPUTProtocol: ASCII, MESSBUS, MODBUS - RTU, PROFIBUS DPData format: 8 bit + no parity + 1 stop bit (ASCII)7 bit + even parity + 1 stop bit (DIN Messbus)Rate: 600…230 400 Baud9 600 Baud…12 Mbaud (PROFIBUS)RS 232: isolatedRS 485: isolated, addressing (max. 31 instruments)



POWER SUPPLY 10…30 V AC/DC, ±10%, max. 27 VA 80…250 V AC/DC, ±10%, max. 27 VAPower supply is protected by a fuse inside the instrument

MECHANIC PROPERTIESMaterial: Anodized aluminium, blackDimensions: in mm

LED lenght height depth cutout57 372 116 88 364 x 108100-4 465 181 88 457 x 173 100-6 651 181 88 643 x 173125-4 539 237 88 531 x 228125-6 754 237 88 746 x 228

OPERATING CONDITIONSConnection: connectors, section < 2,5 mm2

Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP64Construction: safety class IEl. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.power supply > 670 V (PI), 300 V (DI)input, output, Exc. > 300 V (PI), 150 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

OPTIONS• holder for wall installation

OMD 201 -Type U N I � � � � � � � �

P W R � ��

U Q C � � � � � � �R S � � � � � � �

Power supply 10…30 V AC/DC 0 80…250 V AC/DC 1Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Comparators no 0 1x Ralay 1 2x Relays 2 3x Relays 3 4x Relays 4Analog output none 0 yes (comp. < 500 Ω/12 V) 1 yes (comp. < 1 000 Ω/24 V) 2Data output none 0 RS 232 1 RS 485 2 MODBUS 3 PROFIBUS 4Excitation no 0 yes 1Digit height 57 mm 1 100 mm 2 125 mm 3Number of digits 4 digits (100/125 mm) 1 6 digits 3


To preserve the IP64 cover the display connection is realized

through bushings directly to terminal board inside the instrument.


OMD 201 is a multifunction instrument available in following types and rangestype UNI, standard (code „0“)DC: ±60/±150/±300/±1 200 mVPM: 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 VOHM: 0…100 Ϊ/0…1 kΪ/0…10 kΪ/0…100 kΪRTD: Pt 100/Pt 500/Pt 1 000Cu: Cu 50/Cu100Ni: Ni 1 000/Ni 10 000T/C: J/K/T/E/B/S/R/N/LDU: Linear potentiometer (min. 500 Ϊ)


type UNI, option B (expansion about three inputs)PM: 3x 0…5 mA/0…20 mA/4…20 mA/±2 V/±5 V/±10 V/±40 V



Order code specifications

UNI PWR PWR UQC RS

w/o 0 = Standard contact, TTL, NPN/PNP

A±0,1/±0,25/±0,5/±2/±5 A±100/±250/±500 V

RS 232/485

Bexpansion about three inputs (PM)

MODBUS

C PROFIBUS

K 0…60/150/300 mV

P 0…1/2,5/5 A

S 0…10/120 V

U 0…250/450 V


42

• Isolated transmitters to DIN rail• Power supply 230 VAC

Options

• Power supply: 24/110 VAC, 10…30 VDC

OMX 38DC DC VOLTMETER AND AMMETER

OMX 38AC AC VOLTMETER AND AMMETER

OMX 38PM PROCESS MONITOR

OMX 38W WATTMETER

OMX 38OHM OHMMETER

OMX 38RTD THERMOMETER FOR Pt /Ni

OMX 38DU LINEAR POTENTIOMETERS

OMX 38


The OMX 38 model series are low-price and simple analog transmitters with mounting to 35 mm wide DIN rail.Transmitters have galvanic separation with isolation voltage of 300 V and thus they are suitable as primary isolation for majority of industrial applica-tions.

O p e r a t i o n

The transmitter is designed for simple measurement without further control.


By trimmers accessible from the face of the transmitter we may adjust the range of output signal within the range of ±10%.

43





INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,1 % of range±0,2 % of range (RTD, OHM)±0,3 % of range (AC)±0,5 % of range (W)Rate: continuous measurementOverload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for > 300 V, 5A; 2x Calibration: at 25°C and 40 % r.h.

ANALOG OUTPUTType: isolated, fixed settingTC: 100 ppm/°CRate: response to change of value < 1 msresponse to change of value < 1 s (AC, W, RTD, OHM)Voltage: 0…2 V, 0…5 V, 0…10 V, on request ±10 V(minimum load 1 kΪ)Current: 0…20 mA, 4…20 mA, on request ±20 mA (< 500 Ϊ)Ripple: 5 mV residual ripple at output voltage of 10 V

POWER SUPPLY 24; 110; 230 VAC, 50/60 Hz, ±10 %, 3 VA10…30 VDC/max. 150 mA, isolatedPower supply is protected by a fuse inside the instrument

MECHANIC PROPERTIESMaterial: PA 66, incombustible UL 94 V-I, blueDimensions: 113 x 98 x 22 mmInstallation: to DIN rail 35 mm wide

OPERATING CONDITIONSConnection: terminal board, section < 2,5 mm2

Stabilization period: within 5 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP20El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.AC power supply > 600 V (PI), 300 V (DI)DC power supply, input, output, Exc. > 500 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

PM W W DU OHM DC AC RTDw/o 0,5…100 kΪ 0,1…100 kΪ w/o 40…2 500 Hz -50°…850°C

A 0…5 mA A 60 mV…450 V 60 mV…450 V Pt 100B 0…20 mA B 5 mA…5 A 5 mA…5 A Pt 500C 4…20 mA C Pt 1 000D 0…2 V D Ni 1 000E 0…5 V EF 0…10 V F

GH 0…60 mV H

IJ 0…150 mV JK 0…300 mV K

LN 0…1 A NP 0…5 A PR 0…120 V RS 0…150 V ST 0…250 V TU 0…450 V UZ on request on request on request Z

OMX 38 -Type D C � � �

A C � � �

P M � � �

W � ��

O H M � � �

R T D � � � �

D U � �

Power supply 24 VAC/50 Hz 0 230 VAC/50 Hz 1 110 VAC/50 Hz 3 10…30 VDC, isolated 4Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Connection 2-wire 1 3-wire 2 4-wire 3

Analog output 0…2 V 1 0…5 V 2 0…10 V 3 0…20 mA 4 4…20 mA 5 ±10 V 6 ±20 mA 7 0…5 mA 8


Please, state the input range (from the entire range stated) in your order!

OMX 38DC, PM

INP

UT

I

INP

UT

U

GN

D

L N

E

+

-

PO

WER

Shield

ing

+ -

An

alo

g

ou

tpu

t +

- +

Shie

ldin

g

E B

OMX 38DU

Shie

ldin

g

INP

UT

I

INP

UT

U

GN

D

OMX 38AC, W

Shie

ldin

g

S-

E+

S+

E-

ES+

ES-

ES+

S-

E-

OMX 38RTD

Shie

ldin

g


44

OMX 100

• Programmable isolated transmitters• LCD display, Digital filter, Tare• Output: 0/4…20 mA/0…5 mA/0,2…2,2 kHz 0…2/5/10 V• Power supply 230 VAC

Options

• Excitation • Dual comparator • Data output• Power supply: 24/110 VAC, 10…30 VDC

OMX 100DC DC VOLTMETER AND AMMETER

OMX 100PWR UNIVERSAL WATTMETER

OMX 100PM PROCESS MONITOR

OMX 100OHM OHMMETER

OMX 100RTD THERMOMETER FOR Pt/Ni

OMX 100T/C THERMOMETER FOR THERMOCOUPLES

OMX 100DU LINEAR POTENTIOMETERS

OMX 100F UNIVERSAL COUNTER FREQUENCY METER


PROGRAMMABLE INPUT

Setting: manual, in menu it is possible to set for both limit values of the input signal arbitrary type (V, mA, Hz) and range of the analog output as well as projection on the LCD displaySetting (F): measuring mode counter/frequency with adjustable calibration coefficient and time base

COMPENSATION

Conduct (RTD, OHM): automatic (3- and 4-wire) or manual in menu (2-wire)of conduct in probe (RTD): internal connection (conduct resistance in measuring head)of CJC (T/C): manual or automatic, in menu it is possible to perform selection of the type of thermocouple and compensation of cold junctions, which is adjustable or automatic (temperature at the input brackets)

DIGITAL FILTERS

Exponential average: from 2…100 measurementsRounding: setting the projection step for displayFiltration constant (F): transmits input signal up to 5…1 000 Hz

FUNCTIONS

Preset (F): initial non-zero value, which is always read after resetting the instrument to zeroTare: resetting display upon non-zero input signal

EXTERNAL CONTROL

Hold: display/instrument blockingResetting (F): counter resetting Lock: control keys blocking


The OMX 100 model series are programmable transmitters.The instrument is based on an 8-bit controller with precise A/D converter, which secures high accuracy, stability and easy operation feasibility. For projection of measured data, easier setting and clear function arrange-ment is, as a standard, equipped with illuminated LCD display.Transmitters have galvanic separation with isolation voltage of 500 V.

O p e r a t i o n

The instrument is set and controlled by two control keys located on the front panel or via data line RS 232/485. Standard equipment is the OM Link interface, which together with operation program enables modification and filing of all instrument settings as well as perform firmware updates. All settings are stored in the EEPROM memory (they hold even after the instrument is switched off).The measured units may be projected on the display.

O p t i o n s

Excitation is suitable for feeding of sensors and transmitters. It has a galva-nic isolation with fixed preset value of 12...15 VDC.Comparators are assigned to monitor two limit values with relay output. The limits have adjustable hysteresis within the full range of the display as well as selectable delay of the switch-on in the range of 0...99,9 s. Reaching the preset limits is signalled by LED and simultaneously by the switch-on of the relevant relay.Data outputs are for their rate and accuracy suitable for transmission of the measured data for further projection or directly into the control systems. We offer an isolated RS232 and RS485 with the ASCII protocol.Analog outputs will find their place in applications where further evalua-ting or processing of measured data is required in external devices. We offer universal analog output with the option of selection of the type of output - voltage/current/frequency. The value of analog output corresponds with the displayed data and its type and range are selectable in menu.

• Programmable • LCD display, Dig• Output: 0/4…20 0…2/5/• Power supply 2

Options

• Excitation • Dual comparator •pp y• Power supply: 24/110 VAC, 10

DC VOLTMETER AND AMMETER

UNIVERSAL WATTMETER


45





PROJECTIONDisplay: LCD wtih backlighting, 2x 3 characters + 2x description (3 characters)Description: second and fourth line of LCD display may be used for description of measured quantity, resp. output quantity (setting in menu)Decimal point: setting - in menu

INSTRUMENT ACCURACYTC: 100 ppm/°CAccuracy: ±0,2 % of range + 1 digit±0,3 % of range + 1 digit (PWR, T/C)±0,05 % of range + 1 digit (F)Accuracy of cold junction measurement: ±1°CRate: 0,5…80 meas./sOverload capacity: 10x (t < 30 ms) - not for 200 V a 5A; 2x Resolution: 0,1°C (RTD), 1°C (T/C), for displayWatch-dog: reset after 20 msFunctions: HOLD, LOCK, Digital filters, TareLinearization (DC, PM, DU): by linear interpolation in 25 pointsFunctions (F): Data backup, Time backup, PresetInput filters (F): Filtration constant, RoundingTime base (F): 0,1/0,5/1/5/10/50 sCalibration constant (F): 0,01…9999 HzFiltration constant (F): 0/5/40/100/1 000 HzPRESET (F): 0…999OM Link: Company communication interface for operation, setting and update of instrumentsCalibration: at 25°C and 40 % r.h.

COMPARATORType: digital, setting in prog. mode, contact switch < 50 msLimits: 999, resp. -99…999 kHysteresis: 0…999, resp. 999 kDelay: 0…99,9 sOutput: 2x Form A relays (250 VAC/30 VDC, 3 A)

DATA OUTPUTData format: 8 bit + no parity + 1 stop bitRate: 1 200…38 400 BaudRS 232: isolatedRS 485: isolated, addressing (max. 31 instruments)

ANALOG OUTPUTType: isolated, programmable with resolution of max. 12 bit, type and range are selectable in programming modeNon-linearity: 0,2 % of rangeTC: 100 ppm/°CRate: response to change of value < 100 msRanges: 0…2/5/10 V, on request ±5 V/±10 V0…5 mA, 0/4…20 mA, on request ±20 mA, (comp. < 500 Ϊ)Ripple: 5 mV residual ripple at output voltage of 10 VFrequency: isolated, programmable, open colector with inside power resistor, 0,2…2 200 Hz


POWER SUPPLY 24, 110, 230 VAC, 50/60 Hz, ±10%, 5 VA10…30 VDC/max. 150 mA, isolatedPower supply is protected by a fuse inside the instrument



Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP20El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.AC power supply > 600 V (PI), 300 V (DI)DC power supply, input, output, Exc. > 500 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2Seismic capacity: IEC 980: 1993, par. 6

DC PWR PWR PM OHM DU UC RTD T/Cw/o 0/4…20 mA, 0…2/5/10 V lin. potentiometer > 500 Ϊ contact, TTL, NPN/PNP < 50 kHz w/o

A ±0,2/2/20/200 V, ±2/20 mA 0…999 Ϊ counter/frequency 1 Pt 100 BB ±60/150 mV, ±1/5 A 0…9,99 kΪ timer/clock 2 Pt 500 R, S, TC 0…99,9 kΪ 3 Pt 1 000 E, J, K, ND 4 Ni 1 000E 5 Ni 2 226F 6 Ni 10 000G 7 Pt 100 (3920 ppm/°C)H 5…105 Ϊ

K 0…60/150/300 mV

P 0…1/2,5/5 A

S 0…10/120 V

U 0…250/450 VZ on request on request

OMX 100 -Type D C � � � �

P M � � �

O H M � � � �

P W R � ��

R T D � � � �

T C � � � �

D U � � �

F � � �

Power supply 24 VAC/50 Hz 0 230 VAC/50 Hz 1 110 VAC/50 Hz 3 10…30 VDC, isolated 4Measuring range, see table „Measuring ranges“ ?Comparators no 0 yes 1Output none 0 RS 232 1 RS 485 2 Excitation 3


INP

UT

2

INP

UT

1

INP

UT

3

GN

D

-+

Exc.

Ho

ld/L

ock

L N E

+ -

PO

WER

L1 L2

+-+-++

AO

- fr

eq

ue

ncy

AO

- vo

lta

ge

AO

- cu

rre

nt

TxD

Rx

/Tx-

GN

DG

ND

Rx

DR

x/Tx

+

232

485

OM

Link

AO

- su

pp

ly O

C

D E F G H I J K L M N OA B C

1 2 3 4 5 6 7

+++-

OMX 100T/C

OMX 100DC, PM, F

EB

INP

UT

1

INP

UT

3

GN

D

S+E- S- E+

S-

ES+

ES-

ES+

E-

INP

UT

+

GN

D

-

CJC

OMX 100RTD

OMX 100PWR

OMX 100DU

INP

UT

2


46

NE W

NE W

OMX Profi bus

• Transmitter PROFIBUS to RS 485• Dimensions 113 x 98 mm, width 22 mm • Power supply 80…250 V AC/DC

Options

• Power supply 10…30 VDC

OMX Profibus PROFIBUS DP/RS 485


The transmitter is designed for easy and cost-effective connection ofORBIT MERRET™ instruments to PROFIBUS line. One apparatus may control up to 31 instruments via the RS 485 line with communication protocol OM ASCII.From the OM xxx instruments individual values may be downloaded from as many as 9 channels (for one instrument) as well as limit statuses may be set. Another option is projecting values and texts on displays of individual instruments.

O p e r a t i o n

The instrument is designed for transfer of communication among the OM xxx instruments to PROFIBUS bus without further control.On the front panel of the transmitter there are 4 LED diodes for signalization of the operational status and communication in progress.


47



PROFIBUS INPUTAddress: 0...125, adjustable in OM instruments w/„00“addressRate: 9 600 Baud…12 MbaudData transmission: 54B to OM, 44B from OM Modes: - data downloading + setting limits- projection of FLOAT values (Real)/LONG- projection of texts- sending OM ASCII commands

DATA OUTPUTData format: 8 bit + no parity + 1 stop bit (OM ASCII)Rate: 1 200…115 200 BaudRS 485: isolated, addressing (max. 31 instruments)

POWER SUPPLY 10…30 V AC/DC, 50/60 Hz, ±10%, max. 1 VA100…250 V AC/DC, 50/60 Hz, ±10%, max. 1 VAPower supply is protected by a fuse inside the instrument



Stabilization period: within 15 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP20El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.AC power supply > 600 V (PI), 300 V (DI)DC power supply, input, output, Exc. > 500 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2

GN

D

GN

D

L N E

+ -

PO

WER

SU

PP

LY

GN

D

B

L+L+ L-L-

RS 485

PR

OFI

BU

SPR

OFI

BU

SA


OMX Profi bus -Power supply 10…30 V AC/DC, isolated* 0 80…250 V AC/DC, isolated 1


48

• Adjustable stabilized source to DIN rail• Output 5/12(15)/24 VDC• Current and heat protection • Power supply 80…250 V AC/DC

OMP 38


The OMP 38 is a stabilized source for sensor power supply.The source is in a plastic box with terminal board to DIN rail. On the face of the transmitter there are LEDs, which indicate the operation status of the source.

O p e r a t i o n

Switch for the setting of output voltage is located on the lower edge of the instrument.


49



OUTPUTOutput: A - 5 VDC/450 mA; 12 VDC/300 mA; 24 VDC/150 mAB - 5 VDC/450 mA; 15 VDC/240 mA; 24 VDC/150 mA(adjustable by a switch on the box)Tolerance: ±0,25 VRegulation: ±0,1 VRipple: < 50 mVpp

Outage span: > 200 msEfficiency: 63 %Functions: active current restriction as per selected range, overstepping the restriction is signalled by red LED

POWER SUPPLYRange: 100…250 V AC/DC, 50/60 Hz, ±10%, 5,7 VAInput frequency: DC, 47…63 HzInput current: 100…45 mAStarting current: < 20 A, < 1,5 msProtection: by a fuse inside the instrument (T630mA)



Stabilization period: within 5 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP20El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.Power supply, output > 300 V (PI), 250 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2Seismic capacity: IEC 980: 1993, par. 6



L N

E

+

-

PO

WER

SU

PP

LY

+ - +

-

OMP 38 -Output 5/12/24 VDC A 5/15/24 VDC B

50

NE W

NE W

OMP 100

• Adjustable stabilized source to DIN rail• Output 5/10, 12/24 VDC/96 W• Current and heat protection • Power supply 230 VAC


The OMP 100 model is a universal power source with active compens-ation of power factor.The source is in a plastic box with terminal board to DIN rail. Located on the front of the transmitter there is a bi-color LED, which signals the operational status of the source.

O p e r a t i o n

Output voltage is selected by interconnection of input brackets. Outputs may be operated by parallel, serial or independent connection, as sepa-rated with isolation 60 VDC.

OMP 100 SOURCE - 2x 5 VDC/8 A

SOURCE - 2x 12 VDC/4 A

• Adjustable stab• Output 5/10, 12• Current and hea• Power supply 2




51



OUTPUTOutput: 2x 5 VDC/8 A, 2x 12 VDC/4 Aoutputs may be used independently, in parallel or in seriesTolerance: ±0,25 VRegulation: ±0,1 VRipple: < 50 mVpp

Outage span: > 200 msEfficiency: 80 %Functions: active current restriction as per selected range, overstepping the restriction is signalled by red LED

POWER SUPPLYRange: 230 V AC/DC, 50/60 Hz, ±10%, 120 VAInput frequency: DC, 47…63 HzInput current: 500…45 mAStarting current: < 20 A, < 1,5 msProtection: by a fuse inside the instrument (T4A)



Stabilization period: within 5 minutes after switch-onWorking temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP20El. safety: EN 61010-1, A2Insulation resistance: for pollution degree II, measuring cat. III.Power supply, output > 300 V (PI), 150 V (DI)EMC: EN 61000-3-2+A12; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 8, 11; EN 550222, A1, A2Seismic capacity: IEC 980: 1993, par. 6



+ - +-

L N E

+ -

PO

WER

OMP 100 -Output 2x 5 VDC A 2x 12 VDC B

52

• Manual switch of measuring points 4x 10• Size of DIN 96 x 48 mm

OMA 10S


The OMA 10S is a manual panel switch of measuring points.For its parameters, low transitional resistance and high endurance the switch is designed for low-voltage applications (e.g. for sensors Pt 100)

O p e r a t i o n

Switching of the measuring points is performed by revolving switch on the front panel.


53



INPUTConnection: 4 x 10 positions- number of positions is adjustable inside the switch (2…10 x 4)Max. load: 30 VDC/100 mAMax. current switched: 5 mA

MECHANIC PROPERTIESMaterial: Noryl GFN2 SE1, incombustible UL 94 V-I, blackDimensions: 96 x 48 x 120 mmPanel cutout: 90,5 x 45 mm

OPERATING CONDITIONSConnection: terminal board, section < 2,5 mm2

Working temperature: 0°…60°CStorage temperature: -10°…85°CCover: IP40Insulation resistance: 50 VEl. safety: EN 61010-1, A2

OMA 10S

S+ 0

1S-

01

E- 0

1S-

02

E- 0

2S-

03

E- 0

3S-

04

E- 0

4S-

05

E- 0

5S-

06

E- 0

6S-

07

E- 0

7S-

08

E- 0

8S-

09

E- 0

9S-

10

E- 1

0(S

- 11)

(E- 1

1)

S- E-

E+ 0

1S+

02

E+ 0

2S+

03

E+ 0

3S+

04

E+ 0

4S+

05

E+ 0

5S+

06

E+ 0

6S+

07

E+ 0

7S+

08

E+ 0

8S+

09

E+ 0

9S+

10

E+ 1

0(S

+ 11

)(E

+ 11

)

S+ E+

INPUT


54

• Additional cover IP64

• For instruments of the OM 36 and OM 47 series

Cover IP64

• Isolated transmitter USB > RS 232/RS 485

FUNCTION

Instrument configuration: The transmitter provides galvanic separation of USB bus and RS output. Output lines RS 232 and RS 485 have galvanic connection and via excitors connected to one UART. Therefore it is possible to use always one output only.

DATA OUTPUT

Rate RS 232: 600…460 800 baudRate RS 485: 600…921 600 baud

POWER SUPPLY

5 V/100 mA z USB

OPERATIONAL CONDITIONS

Connector terminal board: conductor section <1,5 mm2

Working temperature: 0 .. 60 °C Storage temperature: -10 .. 85 °C Insulation capability: for pollution degree II, measuring category IIIInput/output > 300 V(PI), 150 V(DI)

OPTIONS

USB A-B cable may be provided with the transmitter

OM USB-RS


1. Basic provisions1.1. The General business, service and guarantee terms arrange the relations for the delivery

of goods and services, hereinafter referred to as “the Subject of performance” by ORBIT MERRET, spol. s r.o., (hereinafter referred to as “the Supplier”) to Customers and are binding upon all and any business relations.

1.2. By signing the legally binding acts leading to the establishment of a Supplier-customer relationship of obligatory character, related to the delivery of the Subject of performance by the Supplier, the parties accept that their mutually binding relationship shall be governed in terms of the provisions of Section 262, par. 1 of the Commercial code by regime of the quoted law. Establishment of the arranged binding relationship is always conditioned by the Supplier’s acceptance of the Customer’s order form.

2. Price of the Subject of performance2.1. Catalogues and pricelists issued by the Supplier as well as oral and telephone information

about the price of the Subject of performance are of informative character, not binding for the Supplier and not claimable by the Customer. The Supplier reserves the right to modify technical parameters, or as the case may be, also the prices of the Subject of performance without prior written notice. The Supplier is not responsible for errors generated during the print of the business and technical materials.

2.2. For specifi cation of the price, the Customer is entitled to request a binding quotation (hereinafter referred to as “the Quotation”), which is valid for a period of 21 calendar days from the date of issue unless provided otherwise.

2.3. Prices of the Subject of performance listed in the Quotation do not include any related services, unless expressly provided for otherwise. Requirement for the provision of related services needs to be stated in the order.

2.4. The Supplier assumes a standard use of the Subject of performance. Any specifi c requirements for the Subject of performance need to be expressed in the order.

3. Concluding the contract3.1. Individual business deals are concluded on the basis of written orders from the Customer,

sent either by mail or fax, exceptionally also on the basis of oral or telephone order. 3.2. An order has to contain the following elementary properties:

- business name and seat of the Customer including telephone and facsimile contact numbers

- name of the person authorized to act on behalf of the Customer, Trade Licence No. and Tax identifi cation No. (if the Customer is registered as VAT payer);- explicit specifi cation of the Subject of performance as per technical background

materials of ORBIT MERRET, spol. s r.o., quantity, delivery terms (place and deadline), if pertinent, further specifi c requirements for the Subject of performance.

3.3. After the receipt of Customer Order the Supplier sends the Customer an “Order Confi rmation”, which is done in writing either by fax or via e-mail. The Supplier is entitled to accept also orders delivered to him after the term of validity of the quotation expired. The Supplier is obligated to send the Order confi rmation to the Customer no later than within

3 business days of the date of delivery of the order.3.4. In case the Customer Order requires a non-standard Subject of performance or the

amount exceeds 1000 $, prior to accepting the order, the Supplier may solicit a deposit in the amount agreed-upon in virtue of issued pro-forma invoice. The delivery time stated in the Order Confi rmation starts running on the date the Customer pays the deposit.

3.5. In case of larger supplies of the Subject of performance or specifi c conditions under which the supply is to be realized, or if either of the parties requires so, the parties of the contract may enter into a special agreement on the Subject of performance with reference to the wording of these General terms.

3.6. All additional modifi cations or amendments to the contract (order) have to be made in writing in order to take effect.

4. Delivery terms4.1. Supplies of the Subject of performance shall be realized according to the Supplier’s

capacity in the shortest possible term, usually within 2 – 21 days, in case of special products and more extensive supplies within 3 – 8 weeks.

4.2. The Supplier will meet the delivery terms provided that all fi nancial obligations of the Customer from previously realized business deals have been settled.

4.3. The expected term of supply is stated in the Order confi rmation. In singular cases the Supplier may prolong the term of supply, however, he shall notify the Customer about the fact without undue delay.

4.4. Delays in delivery terms of our subcontractors, strikes, export or import embargos, war or other events of force majeure relieve the Supplier from the obligation to deliver in term, without the Customer having the right to cancel the order or the right to claim damages (penalty).

4.5. The delivery term is considered fulfi lled when the Subject of performance is delivered to the Customer in the issuing offi ce of the Supplier (personal collection), or by appointed employee of the Supplier in the place of delivery or by handover of the Subject of performance to the fi rst domestic carrier.

4.6. If personal collection by the Customer is arranged for, the delivery term is considered fulfi lled also by notifi cation of the Customer, that the Subject of performance is ready for dispatch.

4.7. Costs related to delivery and place of performance other than the issuance offi ce of the Supplier shall be borne by the Customer.

4.8. If the Customer fails to take over the Subject of performance due to reasons on his part, the Customer shall bear the full costs related to repeated delivery.

4.9. If the Customer fi nds variance with the delivery note, difference in quantity and type of performance, apparent damage of packaging or products, he is obligated to immediately report such fact to the Supplier or the bearer of the consignment, and record it in writing on the delivery note or the delivery note of the forwarding service, however, within 2 business days from delivery at the latest. Later claims of this character will not be taken into account.

5. Orders cancelled by the Customer5.1. In case of order cancelled after it has been confi rmed based on request of the Customer,

the Supplier is entitled to bill the Customer 20 % of the price of not taken products. 5.2. If the delivered Subject of performance is returned without justifi cation after the agreed-

upon term, the Supplier is entitled to charge a contractual penalty in the amount of 50% of the total price of the delivery.

5.3. If the Supplier enforces his right to compensation money or contractual penalty for unjustifi ed return of delivery pursuant to the provisions of par. 5.2., confi rmation of the order is cancelled after the set amount is paid. In case of default in payment of this amount the Supplier is entitled to enforce the sanctions pursuant to par. 6.3.

6. Terms of payment6.1. Unless special terms of payment were arranged for, our invoices are due for payment

within 14 days.6.2. The Supplier is entitled to invoice immediately after the Subject of performance is handed

over to the fi rst public carrier, in case of personal collection after it is realized or after delivery of goods by the Supplier.

6.3. If the Customer fails to pay in due date, he is obligated to pay the Supplier a contractual penalty for delay in the amount of 0,10 % of the billed amount for each day of delay.

6.4. In case of delay in performance of the Customer’s liabilities the Supplier is not obligated to perform further supplies until the debt is liquidated. In such case, the Customer is not entitled to claim penalty for late performance that ensued from given circumstances. In case of long-term default in performance of liabilities of the Customer, his confi rmed orders may be excluded from the records without any compensation.

6.5. The due date is the date by which the amount has to be credited to the account of the Supplier or paid in cash at the Supplier’s cash desk.

7. Ownership of the subject of performance7.7. The right of ownership to the Subject of performance pursuant to these General terms is

transferred to the Customer at the moment of payment of the full amount of the purchase price.

8. Guarantee terms8.1. The Supplier provides a 60 months guarantee for non-defective operation of the Subject

of performance, which period starts running on the date of its delivery unless provided for otherwise.

8.2. The Supplier is not responsible for damages caused by incorrect warehousing, wrong outer connexion, outside infl uences, in particular electric quantities of inadmissible magnitude, unprofessional assembly, wrong adjustment or attendance.

9. Other provisions9.1. In cases when the General business terms differ from the terms set out in the submitted

Customer order, the provisions contained in the order confi rmation hold valid for the purpose of conclusion of the contract. Prospective modifi cations from the Customer have to be approved by the Supplier, otherwise par. 3.6. applies.

9.2. The mode of transportation of the Subject of performance is determined by the Supplier with maximum respect to economical aspects of the transport, unless the Customer has expressly requested otherwise.

9.3. The General business terms are governed by the provisions of the Commercial code. Any disputes related to the application, implementation or interpretation hereof would be

solved at the Commercial court in Prague.

GENERAL BUSINESS TERMS

MEASURING INSTRUMENTS BARGRAPHS

LARGE DISPLAYS TRANSMITTERS TO DIN RAIL

ORBIT MERRET, spol . s r. o .

Vodnanska 675/30

198 00 Praha 9

Czech Republ ic

te l . : +420 281 040 200

fax . : +420 281 040 299

e-mai l : orb i t@merret .cz

for representat ive of f ices

and fur ther in format ion see:

www.orb i t .merret .cz

me

as

ur

in

gi

ns

tttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttt

ssssssssssssssssssssssssssssssssss

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa pppppppppppppppppppppppp hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ssssssssssssssssssssssssssssssssss

lllllllllllll aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa rrrrrrrrrr ggggggggggggggggggggggggg eeeeeeeeeeeeeeeeeee dddddddddd iiiiiiiiiiiiiiiii sssssssssss ppppp llll aaaa yyyyyyyyy ssssssss

tttttrrrr

aaaaaannnnn

sssss

mmmmmmiiiii ttttt

tttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeee

rrrrrrrrrrrrrsssssssssssss

mmmmmmeeeeeee

aaaaaassss

uuuurrrrrr

iiinnnnn

ggggggggiiiiii

nnnnnsssssssss

tttttttrrrr

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

me

as

ur i n g

iiiiiiiiiiii nnnnnn sssssssssss tttttttttttttttttttttt rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr uuuuuuuuuuu mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm eeeeeeeeeeeeee nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn tttttttttttttt ssssssssssssssssssssssssssssssssbbbbbbbbbbbbbbbbbbb aaaaaaaa rrrrrrrr gggggggggggggggggggg rrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaa

pppppppppppppppppphhhhhhhhhhhhhhhhh

ssssssssssssss

llllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrgggggggggggggggggggggggggggggggg

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddd

iiiissssssssss

pppppplllllllllllllllllllllllllll

the company ho lds

the fo l lowing cer t i f icates

CATALOGUEOF INSTRUMENTS

orbit meret catalogue 2008 1 en

Documents

arranged binding relationship

binding acts

subject of performance2

din rail orbit merret

business relations

guarantee terms

informative character

delivery of goods