ordenadores de pantalla integrada con teclado manual del usuario

Click here to load reader

Post on 18-Jan-2017

216 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual del usuario

    (Nmeros de catlogo 6180P-12XXXXXX,6180P-15XXXXXX)

    Ordenadores de pantalla integrada con teclado

  • Informacin importante para el usuarioEl equipo de estado slido tiene caractersticas operativas diferentes de los equipos electromecnicos. Instrucciones de seguridad para la

    solicitud, la instalacin y el mantenimiento de controles de estado slido (publicacin SGI-1.1 disponible en su oficina local de Rockwell

    Automation o en lnea en http://literature.rockwellautomation.com) se describen algunas diferencias importantes entre los equipos de

    estado slido y los dispositivos electromecnicos permanentemente conectados. A causa de esta diferencia, y tambin debido a la gran

    variedad de usuarios de equipos de estado slido, todas las personas que solicitan estos equipos se han de responsabilizar de que todas las

    aplicaciones que van a utilizar en el equipo son compatibles.

    Bajo ninguna circunstancia Rockwell Automation, Inc. se responsabilizar o ser responsable por daos indirectos o las consecuencias que se

    deriven de su utilizacin o de las aplicaciones de este equipo.

    Los ejemplos y diagramas que se muestran en este manual tienen como nico propsito ilustrar las explicaciones. Debido a que existen

    numerosas variables y requisitos asociados con esta instalacin en particular, Rockwell Automation, Inc. no puede asumir la responsabilidad

    o responsabilizarse del uso que se haga de los ejemplos y diagramas.

    Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna responsabilidad de patentes respecto al uso de la informacin, los circuitos, el equipo o el

    software descrito en este manual.

    La reproduccin de los contenidos de este manual, en su totalidad o en parte, est prohibida sin consentimiento expreso por escrito de

    Rockwell Automation, Inc.

    A lo largo del manual, se utilizan notas, si son necesarias, para asegurarse de que tenga en cuenta las advertencias de seguridad.

    Rockwell Automation, Allen-Bradley, TechConnect, ControlLogix, GuardLogix, Guard I/O, ControlFlash, Logix, Logix5000, RSLogix 5000, RSNetWrox for EtherNet, RSNetWorx for DeviceNet, RSNetWorx for ControlNet, y RSLinx son marcas registradas de Rockwell Automation, Inc.

    Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

    ADVERT.Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias que pueden causar explosiones en un entorno peligroso y que puede causar daos personales o causar la muerte, daos a la propiedad o prdidas econmicas.

    IMPORT. Identifica informacin que es imprescindible para utilizar y entender correctamente el producto.

    ATENCIN Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias que pueden causar daos personales o causar la muerte, daos a la propiedad o prdidas econmicas. Los mensajes de atencin le ayudan a identificar un peligro, evitar un riesgo o reconocer la consecuencia.

    DESCARGA Estas etiquetas pueden estar en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un mecanismo de transmisin o en un motor) para alertar a los usuarios de la posible presencia de un voltaje peligroso.

    QUEMADURA Estas etiquetas pueden estar en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un mecanismo de transmisin o en un motor) para alertar a los usuarios de que las superficies pueden alcanzar temperaturas peligrosas.

    http://literature.rockwellautomation.com

  • Tabla de contenido

    Prefacio Sobre esta publicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Quin debe utilizar este manual? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    Objetivo del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    Recursos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    Captulo 1Caractersticas del sistema Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Visin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Paquete de CD de Interfaz de usuario multilinge. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Opciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Placa del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Captulo 2Instalacin Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Conformidad de la Unin Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    Informacin medioambiental y de armario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Consideraciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Herramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Dimensiones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Montaje del ordenador en un panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    Conexin de perifricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Aplicacin de corriente alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    Aplicacin de corriente continua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    Atornillado funcional al suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    Conexin a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    Captulo 3Funcionamiento Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Acceso del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Ajustes del teclado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Iniciar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Reinicie el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Apaga el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Captulo 4Recambio de componentes Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Accesorios y piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Descarga Electroesttica (ESD) precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Instrucciones de configuracin previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Precaucin sobre el voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    Instrucciones de configuracin posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Publicacin 6180P-UM001A-ES-P - Marzo 2008 3

  • Tabla de contenidoHerramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    Extraiga la cubierta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    Reinstale la cubierta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    Instalar una unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    Reemplace la unidad de disco flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    Reemplazar la unidad de disco ptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    Instalar una placa de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    Sustituir un mdulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    Captulo 5Solucin de averas del sistema Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    Procedimiento de deteccin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    Utilidad de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    Lista de comprobacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    Captulo 6Mantenimiento Objetivos del captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    Limpiar la pantalla integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    Limpiar el chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Cambiar la batera RTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Deshacerse de los componentes de la luz trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    Transporte del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    Apndice A Especificaciones

    Apndice B Uso de la pantalla tctil

    Apndice C Actualizar a una nueva BIOS

    ndice

    Asistencia de Rockwell Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744 Publicacin 6180P-UM001A-ES-P - Marzo 2008

  • Prefacio

    Sobre esta publicacin Lea este prefacio para familiarizarse con el resto del manual. El prefacio aborda estos temas:

    Quin debe utilizar este manual? Objetivo del m

View more