wrzesieñ 2011 strona 1

Nr 53 wrzesień/2011 Rok 4 ISSN 1898-0899

Miasta Koœciana • Powiatu Koœciañskiego • Gminy Koœcian

Samorz¹dowyOrêdownik

W minion¹ niedzielê miasto Koœcian ju¿ po raz 42. goœci³owielkopolsk¹ braæ dudziarsk¹ na corocznym Turnieju DudziarzyWielkopolskich. Tegoroczne spotkania z dudami rozpoczê³o ogry-wanie Pomnika Dudziarza w Starym Go³êbinie poprzedzone od-prawion¹ w tamtejszym koœciele Msz¹ Œw. Koœciañsk¹ czêœæœwiêta dud zapocz¹tkowa³ przemarsz zespo³ów dudziarskich przyakompaniamencie wielkopolskich dud.

Po raz pierwszy przyjêto nowe zasady prezentacji kapel du-dziarskich. Konkurs, w którym uczestniczyli przybyli do Ko-œciana muzycy podzielony zosta³ przez organizatorów na 3 kate-gorie, a mianowicie: wystêp kapeli tradycyjnej, czyli dud wielko-polskich i skrzypiec, prezentacjê œpiewu oraz program dowolnyz rozbudowanym œpiewem ludowym, tañcem oraz instrumenta-rium. Nie zabrak³o równie¿ znanych z poprzednich edycji pre-zentacji „Stary - M³ody”, czyli wspólny wystêp mistrza i ucznia.

Przyjêta w tym roku nowa formu³a Turnieju Dudziarzy Wiel-kopolskich urozmaici³a wystêpy dudziarskie i zaproponowa³amieszkañcom miasta now¹ formê spotkañ z tradycyjn¹ muzyk¹ludow¹.

Po pokazach konkursowych o godzinie 17.30 wyst¹pi³ tego-roczny goœæ turnieju, œwiatowej s³awy góralska kapela TREBU-NIE TUTKI. Ten wyj¹tkowy w swojej ekspresji koncert jeszczed³ugo bêdzie rozbrzmiewa³ w pamiêci wszystkich mieszkañcówzebranych na Rynku w niedzielne popo³udnie.

Podobnie jak w latach ubieg³ych prezentacjom dudziarskimtowarzyszyli lokalni i regionalni sprzedawcy, którzy w drewnia-nych straganach zachêcali widzów i goœci turnieju do skosztowa-nia tradycyjnie wypiekanego pieczywa, miodów, wêdlin, napo-jów oraz innych artyku³ów.

Tegoroczne spotkaniaz Dudziarzamiza nami

Burmistrz Michał Jurga został uhonorowany za dzia-łalność samorządową wyróżnieniem Wiadomości Kościań-skich „Dobry Gospodarz”. Wśród szczególnych zasług na-grodzonego znalazła się koncepcja przywracania Kościa-nowi dawnej świetności. Burmistrz Jurga, odbierając rzeź-bę autorstwa Mariana Malińskiego, dziękował wszyst-kim tworzącym dobro wspólne, wspólnocie samorządowej,mieszkańcom i sąsiadom z okolicznych gmin.

Nagrodadla Burmistrza

W Kościanie trwają prace inwestycyjne poprawiają-ce infrastrukturę drogową, oświatową i rekreacyjną, słu-żące polepszeniu standardu życia jego mieszkańców irozwojowi gospodarczemu regionu.

W ramach projektu pn. „Kościański Trakt Rekreacyj-ny” współfinansowanego z Wielkopolskiego Regionalne-go Programu Operacyjnego przebudowywana i rozbudo-wywana jest zabytkowa Wieża Ciśnień. Firma Partner zLeszna wykonuje prace za kwotę ok. 1.990 tys. zł. W po-mieszczeniach budynku dobudowanego do wieży urzą-dzone będzie zaplecze sanitarno-szatniowe i salka kon-

ferencyjna, a w przeszklonym łączniku hol, poczekalnia ipunkt informacyjny. Rozstrzygnięte też zostały przetar-gi na zaprojektowanie i wykonanie w budynku wieży ścia-ny wspinaczkowej składającej się z 3 części – ściany du-żej, ściany dla dzieci oraz bulderingowej o łącznej po-wierzchni ok. 345m2 wraz z wyposażeniem, oraz prze-targ na dostawę wraz z montażem teleskopu, kamery ikomputera z oprogramowaniem do obserwatorium astro-nomicznego.

Z tego samego projektu rewitalizowany jest Park Miej-ski im. Kajetana Morawskiego, gdzie zostaną wytyczonei utwardzone masą mineralną ścieżki parkowe, które uzu-pełni mała architektura i oświetlenie parkowe.

Od sierpnia oczyszczany jest Kościański Kanał Obry.Zadanie finansowane przez Samorząd WojewództwaWielkopolskiego za 940 tys. zł realizuje leszczyński od-dział Wielkopolskiego Zarządu Melioracji i UrządzeńWodnych w Poznaniu. W tym roku odmulany i faszyno-wany jest odcinek pomiędzy mostami w ul. Marcinkow-skiego, a mostem na drodze krajowej nr 5. Ponadto wałyna odcinku od ul. Piłsudskiego do wiaduktu są podno-szone o 70 cm i wzmacniane dodatkowo tłuczniem. Umac-niana natomiast palami i gabionami, tj. koszami dru-cianymi z kamieniami, jest skarpa przy moście w ul.Wrocławskiej.

Z kolejnego projektu unijnego pn. „Termomoderniza-cja obiektów użyteczności publicznej: Przedszkola Sa-morządowego nr 1, Zespołu Szkół nr 2, Zespołu Szkół nr3 w Kościanie” z Wielkopolskiego Regionalnego Progra-mu Operacyjnego Działania 3.2 Termomodernizacja bu-dynków użyteczności publicznej, obecnie ocieplany jestbudynek i stropy piwniczne Zespołu Szkół nr 3, któremają zapobiec utracie ciepła do atmosfery i oszczędno-ści energii wykorzystywanej do ogrzania obiektów.

Dobiegają końca prace inwestycyjne w kościańskichdrogach. Przejezdna jest już ul. A. Bukowieckiej przebu-dowywana na ciąg pieszo-jezdny z kostki betonowej zchodnikami po obu stronach. W ulicy budowana też byłakanalizacja deszczowa i teletechniczna.

Samorząd Kościana dofinansowuje też kwotą 550 tys.zł zadanie przebudowy ul. Łąkowej i Północnej, a kwotą925 tys. zł przebudowy Al. Koszewskiego i ul. Sierakow-skiego, które wykonuje powiat kościański.

Przy przebudowanej wieży ciśnień powstanie zaplecze sa-nitarno-szatniowe i salka konferencyjna

Skarpa przy moście w ul. Wrocławskiej jest wzmacniana palami i gabionami

Kościańskie inwestycje

wrzesieñ 20112strona

gmina Koœcian

Zasłużeni Wielkopolanie uhonorowani zostali 24sierpnia br. wysokimi odznaczeniami państwowymi. Zło-tymi, Srebrnymi i Brązowymi Krzyżami Zasługi odzna-czeni zostali działacze społeczni, wolontariusze oraz sa-morządowcy. Wojewoda Piotr Florek wręczył je międzyinnymi mieszkańcom Gminy Kościan. Wszystkie odzna-czenia nadano za zasługi w działalności na rzecz ochronyprzeciwpożarowej.

Druha Grzegorza Stanisławiaka odznaczono ZłotymKrzyżem Zasługi. Druh Stanisławiak jest NaczelnikiemOchotniczej Straży Pożarnej w Racocie, Komendantem Gmin-nym Straży Pożarnych w Kościanie, Komendantem Krajo-wych i Europejskich Zawodów Sikawek Konnych w Cicho-wie. Srebrnym Krzyżem Zasług odznaczono nieżyjącego jużKazimierza Gołembkę. Druh Gołembka był wieloletnim dru-hem Ochotniczej Straży Pożarnej w Turwi. Przez wiele latreprezentował jednostkę na zawodach sportowo – pożarni-czych. Podczas wyjazdu z jednostki na zdarzenia był kie-rowcą, pełnił również funkcję mechanika. Był corocznie za-angażowany w organizację Europejskich i Krajowych Zawo-dów Sikawek Konnych w Cichowie. Odznaczenie odebrała zrąk Wojewody wdowa po Panu Kazimierzu – Pani GrażynaGołembka wraz ze swoim bratem Ojcem Danielem.

Brązowym Krzyżem Zasługi uhonorowano druha Jac-ka Szlechta, aktywnego druha OSP Turew. Druh JacekSzlecht od lat pracuje społecznie przy organizacji Zawo-dów Sikawek Konnych w Cichowie. (mn)

Odznaczenia Wojewody

Wójt Gminy Kościan informuje, że w wyniku prze-targu nieograniczonego pn. „Rozbudowa Stacji uzdat-niania wody w Starych Oborzyskach” wybrana zo-stała oferta Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowe-go PRO-MET H. Kobusiński i wspólnicy Sj. z KoźminaWielkopolskiego. Jedynym kryterium wyboru ofert byłacena, a oferta złożona przez wspomnianego wykonaw-cę zawiera najniższą stawkę za wykonanie robót obję-tych przedmiotem zamówienia w wysokości1 675 959,72 zł.

Zakres rzeczowy zadania obejmuje wykonanie robótbudowlanych związanych z budową dwóch kwasoodpor-nych zbiorników wyrównawczych o pojemności 100 m3

każdy, remont budynku (m.in. przebudowa dachu, wyko-nanie izolacji ścian fundamentowych, docieplenie ścianzewnętrznych, wymiana stolarki okiennej, wykonanie opa-ski wokół budynku) zainstalowanie urządzeń instalacjitechnologicznych gwarantujących produkcję wody o nor-matywnych parametrach (m.in. filtry odżelaziaczy, aera-tor, agregat sprężarkowy, dmuchawa powietrza, zestawpomp), a także instalacje elektryczne, wyrównawcze i od-gromowe. (md)

Rozbudowa stacjiuzdatniania wody

Rada Gminy Kościan uchwaliła Miejscowy Plan Za-gospodarowania Przestrzennego dla obszaru położone-go w obrębie wsi Kokorzyn. Plan ten ustala tereny za-budowy mieszkaniowej jednorodzinnej i wielorodzinnej,tereny usługowe, w tym tereny usług oświaty, sportu irekreacji, tereny komunikacji, ochrony wód powierzch-niowych i podziemnych oraz rolnicze. Plan obejmujetakże wykaz obiektów będących w ewidencji zabytków,do których należą Zespół Pałacowo-Parkowy, budynek„starej” szkoły oraz budynki mieszkalne przy ulicy Dłu-giej. Szczegóły wraz z mapką można znaleźć na stroniewww.gminakoscian.pl

Uchwalony plan zagospodarowania przestrzennegopoprzedzony był prowadzonymi od 2009 roku konsulta-cjami społecznymi. Przeprowadzono także jego strate-giczną ocenę oddziaływania na środowisko. Plan jestzgodny z ustaleniami zmiany studium uwarunkowań ikierunków zagospodarowania przestrzennego GminyKościan. (md)

Kokorzyndo zagospodarowaniaW niedzielę 11 września 2011 roku w Ra-

cocie odbyły się IV Powiatowe Zawody Spor-towo-Pożarnicze. Udział wzięło 16 jednostekOSP z terenu powiatu kościańskiego w kate-goriach męskich i żeńskich. W obu zwyciężyłydrużyny z Gminy Kościan. W kategorii żeń-skiej reprezentacja Starych Oborzysk, a wkategorii męskiej - OSP Gryżyna, która do-datkowo zdobyła Puchar PrzewodniczącejRady Powiatu Kościańskiego - Pani Iwony Be-reszyńskiej za triumf w sztafecie 7 x 50 m zprzeszkodami. W zawodach powiatowychwzięły udział jednostki OSP należące do Kra-jowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego orazjednostki, które zajęły czołowe miejsca pod-czas zawodów gminnych. Naszą gminę repre-zentowały drużyny kobiece ze Starych Obo-rzysk i Racotu oraz męskie drużyny z Racotui Gryżyny. Drużyny rywalizowały w sztafecieoraz w ćwiczeniach bojowych wg nowego Re-gulaminu Zawodów Sportowo-PożarniczychJednostek OSP. (mn)

Sukces gminnych strażaków

wrzesieñ 2011 strona 3

powiat Koœciañski

Podczas wrześniowego spotkania starosty Andrze-ja Jęcza z szefami gmin naszego powiatu, w którym to- na zaproszenie starosty - brał udział dr Piotr Leh-mann, dyrektor SP ZOZ w Kościanie, rozmawiano o pla-nowanych, szpitalnych inwestycjach.

Zgodnie z przedstawionym przez dyrektora planemmodernizacji, szpital w latach 2011-2016 będzie pod-dany dwóm dużym zadaniom inwestycyjnym. Pierw-sze z nich to modernizacja pawilonu chirurgicznego,druga to, przebudowa starej części szpitala. Realiza-cja pierwszego zadania to kontynuacja już wykonanychprac. W pawilonie, obecnie funkcjonuje już SzpitalnyOdział Ratunkowy, pogotowie ratunkowe, centrum dia-gnostyki obrazowej, dializy, oddział wewnętrzny i od-dział intensywnej opieki medycznej.

Z uwagi na niepewną sytuację finansową orazostrożne podejście do kredytów – mówi dyrektor PiotrLehamann – wykonanie planowanych zadań będzie po-dzielone na etapy, a ich realizacja uzależniona jest odposiadanych środków. Nasze inwestycje – dodaje – bę-dziemy, tak, jak do tej pory, robić, krok po kroku.

Pierwszym etapem prac, których realizację zapla-nowano jeszcze na ten rok, jest przebudowa niezago-spodarowanych do tej pory pomieszczeń pawilonu chi-rurgicznego. Powstaną w nich oddział chirurgii i orto-pedii. W ramach tego etapu inwestycji zostanie ocie-plona południowa ściana budynku. Planowana jest tak-że, co ma ułatwić komunikację budowa zewnętrznejwindy. Zakończyliśmy prace nad projektem i koszto-

Plan dla szpitala

Powiatowe ulice Łąkowa i Północna w Kościanie zo-stały wyremontowane i otwarte dla ruchu samochodowe-go. Wartość zleconych przez Powiat Kościański prac re-montowych wynosi ponad 5,3 mln złotych.

Nowe ulice mają nie tylko nową nawierzchnię, ale takżeliczne, wyłożone kostką, miejsca parkingowe. W ramachprac – co szczególnie ważne dla tej inwestycji - wyremon-towano most na ulicy Łąkowej i wiadukt na ulicy Północ-nej. Osoby poruszające się wzdłuż ulic mają do dyspozy-cji bezpieczne przejścia z azylami i ciągi pieszo – rowero-we.

W realizacji inwestycji Powiat Kościański wsparli Eu-ropejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz samorządmiasta Kościana. Prace wykonała firma Strabag. bj

Wyremontowanie ulice

rysem. Obecnie – wyjaśnia dr P. Lehmann - prowadzi-my przygotowania do przetargów na realizacje tychdziałań. Kolejny etap prac, przewidziany na przyszłyrok, jest funkcjonalnie połączony z poprzednimi i za-kłada budowę bloku operacyjnego. Przyszłoroczny planzakłada oddanie do użytku przynajmniej jednej ztrzech planowanych sal operacyjnych oraz szpitalnejstacji gazów. Chcielibyśmy – mówi dyrektor Lehmann– by w drugiej połowie przyszłego roku na tej nowejsali mogły być przeprowadzane operacje. Jest to bar-dzo ważny – przyznaje – element funkcjonowania od-działów zabiegowych, który nie powinien być odkłada-ny w czasie.

Harmonogram inwestycji zakłada, że w 2013 roku,gdy zostaną wykończone i oddane do użytku dwie ko-lejne sale operacyjne i szpitalna sterylizatornia to tymsamym zakończy się proces modernizacji i adaptacjipawilonu chirurgicznego. Kolejny, 2014 rok to w myślplanów czas na modernizację starej części szpitala.Wówczas istniejące budynki będą dostosowane do po-trzeb reumatologii, oddziału dziecięcego, noworodko-wego i położnictwa z ginekologią. Na ten rok planowa-na jest także adaptacja „starej chirurgii”. Będzie siętam mieścił oddział rehabilitacji. Termin dostosowa-nia jednostki do obowiązujących wymogów upływa w2016 roku, ale jak podkreślił na spotkaniu z samorzą-dowcami dyrektor szpitala dr Piotr Lehmann, mimotrudnych warunków finansowych, opracowane planymodernizacyjne nie mogą czekać. bj

Trwają prace przy budowie drogi powiatowej łączącejWidziszewo i drogę krajową nr 5. Przetarg na budowę wy-grała firma Dromost z Żabna. Partnerami powiatu przyrealizacji tej inwestycji są Gmina Kościan i Gmina Śmi-giel, a także firma Creaton Polska Sp. z o. o. Koszt budo-wy nowej drogi to kwota 1,524 mln euro, czyli ponad 6 mlnzłotych. Ze środków unijnych powiat otrzyma połowę tejkwoty, ponad 3 miliony złotych. Kwotę ponad 2 milionówzłotych w formie darowizny przekazał inwestor fabryki.W kosztach będą partycypować również gminy Kościan iŚmigiel.

Nowa droga będzie miała długość 2,10 km. Trasaprowadzi od skrzyżowania z drogą krajową nr 5 - Po-znań - Wrocław po granicy gmin Kościan i Śmigiel, anastępnie skręci w lewo wchodząc na teren gminy Ko-ścian w kierunku Widziszewa. Następnie droga zosta-nie wytyczona wzdłuż terenu, na którym zlokalizowanybędzie budowany obecnie zakład produkcji dachówek.Dalej budowana droga dojdzie do zabudowań Widzisze-wa i połączy się z istniejącą, przebiegającą przez miej-scowość drogą gminną. Projektowana droga praktycz-nie na całej swej długości przebiega przez teren nieza-budowany.

Nowa droga będzie miała nawierzchnię bitumiczną.Zjazdy na pola i drogi polne oraz zjazdy do zakładuprodukującego dachówki ceramiczne zostaną utwar-dzone, pod zjazdami zostaną ułożone przepusty. Na

Powstaje droga do Widziszewa

Trwa budowa nowej drogi do fabryki dachówek i Widzisze-wa.

drodze krajowej nr 5 powstanie skrzyżowanie z nowo-projektowaną drogą. Skrzyżowanie będzie miało dwarozdzielone pasy ruchu, dla jadących z Poznania zo-stanie wydzielony pas lewoskrętu na drogę powiatową.Prace na nowej drodze potrwają do grudnia. bj

Zakończono remont w siedzibie Poradni Psychologicz-no-Pedagogicznej w Kościanie przy ul. Kościelnej 5a. Pra-ce finansowane są przez Starostwo Powiatowe w Kościa-nie.

Wszystkie pomieszczenia Poradni: 13 gabinetów, ko-rytarze, toalety i klatka schodowa zostały pomalowane.Koszt malowania to 7 tys. złotych. Ponadto w ramach re-montu w pomieszczeniach zajmowanych przez PoradnięPsychologiczno-Pedagogiczną, Powiatowy InspektoratNadzoru Budowlanego oraz Powiatowy Zespół ds. Orze-kania o Niepełnosprawności wymieniono wszystkie okna.Poza oknami w pomieszczeniach Poradni i Inspektoratuwymieniono drzwi wewnętrzne. Wymiana okien i drzwikosztowała ponad 60 tys. złotych. Remontu doczekała siętakże kotłowania. Wymiana kotła gazowego kosztowała23 tys. złotych. bj

Remont w poradni

W budynku poradni wymieniono wszystkie okna i drzwiwewnętrzne.

wrzesieñ 20114strona

gmina Koœcian

Pewnego sierpniowego, słonecznego popołudnia w nie-wielkiej wsi opodal Kościana obchodzono wielkie święto.W 1511 roku świat po raz pierwszy usłyszał o folwarkuPianowo i ta krótka historyczna wzmianka stała się przy-czynkiem do organizacji obchodów jubileuszu 500 lat.Przygotowania trwały kilka miesięcy, a ich efektem była

Pianowski jubileuszuroczystość, która odbyła się 27 sierpnia. Rozpoczęło sięod uroczystej mszy, którą koncelebrowali proboszczowietrzech parafii, do których należało i należy Pianowo. Ko-lejnym punktem był krótki koncert w wykonaniu mło-dych artystów: Julii Bąk, Jagienki Naglik, Kacpra Na-glika i Dawida Kowalkowskiego. Trzecim elementem ofi-

cjalnej części była prezentacja historii wsi przedstawio-na przez inicjatora i głównego organizatora obchodówWojciecha Kowalkowskiego. Po doznaniach duchowych,jubileuszowy tort był smacznym dopełnieniem. Następ-nie mieszkańcy Pianowa i grono zaproszonych gości uda-li się na miejscowy kort gdzie z wysokości zostali uwiecz-nieni na pamiątkowym zdjęciu. Później odbył się festynrekreacyjny w ramach którego były zabawy dla najmłod-szych, wspinaczka po skrzynkach, rzut toporem do tar-czy oraz konkurs strzelecki. Pogoda dopisywała aż do19.30 kiedy to obfite opady deszczu zmusiły biesiadni-ków do przenosin zabawy tanecznej w gościnne progi spół-dzielczej świetlicy. Każda z rodzin zamieszkujących wieśotrzymała okolicznościowy zestaw upominkowy (broszu-ra o historii Pianowa, torba, kubek, smycz i brelok). Sątakże widoczne znaki świadczące o tej wyjątkowej rocz-nicy. Tablica przybliżająca historie wsi oraz „witacze”przy każdym wjeździe informujące o dacie powstaniaPianowa. Tak huczne i bogate obchody były możliwe dzię-ki wyjątkowej hojności firm związanych z Pianowem:Coccodrillo, Becker, Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjnaw Pianowie, Fungi-Chem, Józ-Poland, Tartak Racot-Bra-cia Michalscy, Juna-Trans, Madruk2, Nadleśnictwo Ko-ścian oraz wsparcia Gminy Kościan i Ośrodka Sportu iRekreacji w Kościanie. (wk)Rzut toporem do tarczy

4 września oczy całej gminy i nie tylko skierowane byływ stronę Kokorzyna. Wszystko za sprawą Dożynek Gmin-nych. Niedziela przywitała wszystkich słoneczną, letniąpogodą, idealną na podziękowanie wszystkim rolnikomza trud ich pracy. Uroczystości rozpoczęły się uroczystąMszą Świętą, którą koncelebrował ksiądz kanonik Cze-sław Bartoszewski, który w swojej homilii podziękowałwszystkim rolnikom za wysiłek i poświęcenie w ich cięż-kiej pracy. W trakcie Mszy Świętej odbyło się przekaza-nie darów ofiarnych. Przekazali je starostowie dożynkowi- Agnieszka Marach i Leszek Maćkowiak. Ukoronowaniemobrzędów było poświęcenie wieńców dożynkowych.

Po Mszy Świętej korowód dożynkowy przemasze-rował na teren boiska przy szkole podstawowej w Ko-korzynie. Korowód otwierały dzieci z zespołu „Obrza-nie” niosące transparent dożynkowy, za nimi ze śpie-wem na ustach szły panie z zespołu „Kokorzynianki”niosące chleb dożynkowy. W korowodzie szły delegacjeposzczególnych wsi sołeckich z wieńcami, w którychprzygotowanie mieszkańcy włożyli mnóstwo serca ipracy. Za nimi zaś zaproszeni goście: m.in. Poseł naSejm RP - Wojciech Ziemniak, Starosta Kościański -Andrzej Jęcz oraz włodarze miasta i gmin powiatukościańskiego. Po dotarciu na miejsce zebrani gościezostali przywitani przez gospodarzy - Marietę Szku-dlarską i Krzysztofa Jankowskiego. Następnie miałamiejsce oficjalna część dożynek, podczas której na ręceWójta przekazany został przez starostów symbolicz-ny chleb dożynkowy. W swoim wystąpieniu Wójt Hen-ryk Bartoszewski zwrócił się w szczególności do rolni-

Dożynki Gminne w Kokorzynieków i ich rodzin ze słowami podziękowania za trudcodziennej pracy na roli, oraz życzeniami by nikomutego chleba nie zabrakło na domowym stole. Po wystą-pieniu Wójta na scenę został wniesiony wieniec Go-spodarzy dożynek czyli mieszkańców Kokorzyna. Na-stępnie starym obrzędem wieniec został obtańczonyprzez „Kokorzynianki” oraz Wójta, PrzewodniczącegoRady Gminy Kościan oraz ks. Czesława Bartoszew-skiego. Po części obrzędowej delegacje poszczególnychwsi wraz z przyniesionymi wieńcami podchodziły doWójta, zastępcy Wójta oraz Przewodniczącego RadyGminy i następował akt przekazania chleba jako sym-bol pokoju i dziękczynienia za plony.

W programie Święta Plonów odbyła się również bie-siada w wykonaniu kapeli podwórkowej „Z kopyta”, któ-rzy serwując dużą dawkę przyśpiewek rozbawili publicz-ność. Podczas biesiady „Kokorzynianki” częstowały przy-byłych gości pysznym drożdżowym ciastem. Dodatkowąatrakcją była możliwość przejażdżki bryczką. Po prawiedwugodzinnym koncercie kapeli przyszedł czas na zespół„Power”. Publiczność bawiła się i tańczyła do późnych go-dzin nocnych. Podczas dożynek można było również degu-stować tradycyjnych potraw: bigosu, swojskiej kiełbasy,chleba ze smalcem i ogórkiem oraz domowych wyrobów.W przygotowaniu uroczystości został zaangażowany całysztab ludzi. Wszystkim, którzy byli zaangażowani w or-ganizację oraz czuwali nad bezpieczeństwem składamyserdeczne podziękowania. Gratulacje należą się równieżmieszkańcom Kokorzyna, którzy oryginalnie i z pełnymrozmachem udekorowali wieś. (mn)

wrzesieñ 2011 strona 5

miasto Koœcian

O godzinie 12.00 w czwartek 1 września nad Kościa-nem rozbrzmiały syreny tym samym przypominającmieszkańcom miasta o 72. rocznicy napaści hitlerowskichNiemiec na Polskę. Zgromadzeni na kościańskim Rynkukościańscy parlamentarzyści, delegacje kościańskich sa-morządów miasta, gminy, powiatu, stowarzyszeń komba-tanckich, służb mundurowych, szkół przy akompaniamen-cie werblisty z Orkiestry Dętej TON uczcili pamięć wszyst-kich mieszkańców Ziemi Kościańskiej, którzy ponieśliśmierć w tej największej z wojen minionego wieku. Po-dobnie w dniu 17 września w rocznicę zdradzieckiej napa-ści Sowieckiej Rosji na Polskę na starym cmentarzu pa-rafialnym władze samorządowe miasta Kościana orazpowiatu kościańskiego złożyły wiązanki kwiatów pod ta-blicami i Krzyżem Katyńskim składając tym samym hołdwszystkim poległym i zamordowanym na wschodzie.

Uczczonowrześniowe rocznice

Burmistrz Miasta Kościana wraz z Przewodniczącym iZastępcą Przewodniczącego Rady Miejskiej Kościana skła-dają kwiaty przy tablicach poświęconych pomordowanymmieszkańcom Ziemi Kościańskiej

Delegacje władz samorządowych miasta Kościana i powia-tu kościańskiego przy Krzyżu Katyńskim upamiętniły ofia-ry zdradzieckiej napaści Sowieckiej Rosji na Polskę 17 wrze-śnia 1939 r.

W kawiarenkę literacką zamienił się w środę 21 wrze-śnia br. w południe kościański Rynek. Chwilę wytchnie-nia i zadumy nad programem artystycznym, w miłym to-warzystwie przy filiżance kawy, proponował mieszkań-com i przyjezdnym Kościański Ośrodek Kultury.

Przechodnie zatrzymywali się mile zaskoczeni. Mogliwysłuchać polskich utworów znanych wykonawców w aran-żacji wokalistki Julii Stolpe. Prowadzący imprezę dyrek-tor KOK-u Janusz Dodot przypominał też sylwetki orygi-nalnych odtwórców prezentowanych piosenek.

Centralny punkt miasta Rynek stał się na chwilę kawia-renką literacką z muzyką na żywo

Kawiarenkaliteracka na rynku

Właściciele posesji przylegających do chodników zobowią-zani są do uprzątnięcia liści opadłych z przydrożnych drzew.Aby pomóc mieszkańcom Kościana w jesiennych porządkachkolejny już raz Urząd Miejski Kościana organizuje bezpłatnyodbiór liści zebranych przez właścicieli z chodników położo-nych wzdłuż nieruchomości na terenie Kościana. Oznakowa-ne 120-litrowe worki na liście zostaną dostarczone do właści-cieli posesji położonych w ulicach, przy których rośnie najwię-cej drzew, tj.: Nacławska, Kościuszki, Dworcowa, Ks. Bącz-kowskiego, Mickiewicza i Żeromskiego oraz placach Wolnościi Paderewskiego. Natomiast właściciele nieruchomości poło-żonych przy pozostałych ulicach gminnych i powiatowych mogązamawiać worki w Wydziale Ochrony Środowiska i Działal-ności Gospodarczej tel. 655121838.

Zapełnione liśćmi worki należy wystawić na chodnikachprzed posesjami do godz. 9.00 w soboty: 15, 22 i 29 paździer-nika i 5,12 i 19 listopada br.Worki można wypełniać wyłącznie liśćmi, które opadły z drzewrosnących w pasach drogowych.

Szczegółowe informacje na słupach ogłoszeniowych, miej-skiej stronie internetowej www.koscian.pl oraz podnr tel. 65 5121838.

Jesienny odbiór liściKościański Ośrodek Kultury zaprasza na:- 30.09.2011r. (piątek) godz. 12.00 „Czekając tęsknie nawiadomość” – por. Stefan Rysman – wystawa multime-dialna oraz spotkanie z Marią Wojciechowską i Alek-sandrą Skroban – córkami porucznika,- 30.09.2011r. (piątek) godz. 19.00 „Polski Dzień Bluesa –koncert Blues&Fanky Band, Blue Wave Band,- 6.10.2011r. (czwartek) godz. 20.00 „Kabaret pod Wyrwi-groszem”, wstęp płatny,- 7.10.2011r. (piątek) godz. 18.00 „Gdzie słyszysz muzykętam wchodź” - pamięci Zygmunta Cichockiego,- 15.10.2011r. (sobota) 135-lecie chóru LUTNIA - LO i KOK,- 18.10.2011r. (wtorek) Koncert Państwowej Szkoły Muzycz-nej I stopnia im. ks. dra Józefa Surzyńskiego w Kościanie,- 19.10.2011r. (środa) Przegląd Artystyczny Osób Niepeł-nosprawnych,DNI KULTURY CHRZEŚCIJAŃSKIEJ:- 21.10.2011r. (piątek) godz. 18.00 „Gdzie słyszysz muzy-kę tam wchodź” - pamięci Zygmunta Cichockiego,- 23.10.2011r. (niedziela) godz. 19.00 Koncert Chóru Chło-pięcego i Męskiego Filharmonii Poznańskiej „PoznańskieSłowiki”, wstęp-cegiełki na budowę kościoła pw. JanaPawła II na os. Konstytucji 3 Maja w Kościanie.Szczegóły na stronie www.kok.koscian.pl.

W sobotę 24 września 2011 r. odbył się VII Między-osiedlowy Turniej Tenisa Ziemnego o Puchar Przewodni-czącego Rady Miejskiej Kościana.

Turniej wygrała drużyna os. Śródmieście, II miejsce za-jęło os. Sikorskiego, a III – os. Konstytucji 3 Maja. Rozgryw-ki odbywały się na 6 kortach tenisowych na terenie miasta.

MiędzyosiedlowyTurniej Tenisa Ziemnego

Piknikiem Pływalniada w sobotę 10 września br.żegnaliśmy lato w Kościanie. Pożegnanie lata na tereniekompleksu sportowego przy kościańskim basenie zorga-nizował Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kościaniewspólnie z FC Feniks Team.

W ramach imprezy odbył się turniej Futsalu (zespo-łów męskich i żeńskich) oraz turniej koszykówki ulicznejKOŚCIAN STREETBALL GAMES pod patronatem Bur-mistrza Miasta Kościana i Przewodniczącego Rady Miej-skiej Kościana. Były rozgrywki sportowe, festyn rodzinny,konkursy, gry i zabawy dla dzieci, młodzieży i dorosłych,rockowe granie. Festynowi towarzyszyła parada motocy-kli, dmuchane zamki, trampolina, strzelnica i inne atrak-cje. Wieczorem zespoły prezentowały Freestyle Rap, Hip-hop i Rock Kościan Night, a na finał wystąpiła gwiazda„LILITH” z Poznania.

Pływalniada

W I Kościan Streetball Games w kategorii Open zwyciężyładrużyna ZipSquad: Konrad Stanisławiak, Piotr Krzyżań-ski i Adam Wieloch fot. Robert Greckel

W czwartek 15 września br. Burmistrza Kościana od-wiedziła delegacja z niemieckiego Alzey, opiekunowie gru-py uczniów ze szkoły partnerskiej Elsabeth LanggasserGymnasium w Alzey, Katrin Schupp i Joerg Adrian.

W spotkaniu uczestniczył także PrzewodniczącyRady Miejskiej Kościana Piotr Ruszkiewicz i nauczy-ciele prowadzący wymianę pani Jadwiga Świstak i Ur-szula Iwaszczuk, a także dyrektor liceum pani Małgo-rzata Andersz. Prowadzono rozmowy na temat innychpłaszczyzn wymiany młodzieży, jak sportowa, czy kul-turalna, a także wymiany doświadczeń pomiędzy sa-morządowcami. Burmistrz zaprosił gości z Niemiec doodwiedzenia naszego miasta, również przy okazji mi-strzostw Euro 2012 i przekazał za pośrednictwem na-uczycieli pozdrowienia i podziękowania za wspieraniewymiany uczniowskiej dla Burmistrza Alzey Christo-pha Burkharda.

Od blisko tygodnia zaprzyjaźniona młodzież z Alzeyprzebywała w Kościanie, przyjechali do kolegów z ko-ściańskiego liceum im. O. Kolberga. Na spotkaniu in-auguracyjnym młodzieży uczestniczącej w wymianieuczniowskiej wraz z opiekunami, Burmistrz Miasta Ko-ściana Michał Jurga przypomniał, iż minęło już ponad20 lat od nawiązania współpracy obu miast. „Nie malepszego sposobu na wzajemne poznanie się różnych na-rodów, niż bezpośrednie spotkania młodych ludzi” –stwierdził, życząc młodym Niemcom wielu pozytywnychwrażeń z pobytu w Polsce i w Kościanie. W czasie od-wiedzin w Polsce młodzież zwiedzała Kościan i okolice,stolicę województwa Poznań, pojechali na kilkudniowąwycieczkę do Trójmiasta, uczestniczyli także w lekcjachw kościańskim liceum.

Pobyt niemieckiej grupy w Polsce trwał od 6 do 16września br.

Wizyta młodzieży z Alzey

Imprezy kulturalne

Odbioru odpadówW ramach organizowanych w Kościanie cyklicznych

akcji odbioru odpadów kościaniacy będą mogli pozbyć siędużych i niebezpiecznych śmieci.

W dniach 13 i 14 października br. (czwartek i piątek)z gospodarstw domowych będą odbierane odpady wielko-gabarytowe, w tym zużyty sprzęt elektryczny i elektro-niczny.

Odpady niebezpieczne natomiast będą odbierane z go-spodarstw domowych w sobotę 15 października br. Mo-bilny punkt gromadzenia odpadów niebezpiecznych, czylisamochód z pojemnikami na poszczególne odpady ozna-czony napisem „Zbiórka odpadów niebezpiecznych”, obje-dzie Kościan odbierając odpady z wyznaczonych miejsc, wktóre przyniosą je mieszkańcy. Odbierane będą np. zuży-te baterie, akumulatory i drobne urządzenia elektrycznei elektroniczne, odpady zawierające rtęć, przeterminowa-ne leki, resztki farb i rozpuszczalników i ich opakowania,zużyte oleje i filtry, opony samochodowe, itp.

Szczegółowe informacje na słupach ogłoszeniowych,miejskiej stronie internetowej www.koscian.pl oraz podnr tel. 65 5121838.

wrzesieñ 20116strona

powiat Koœciañski

Trwa przeprowadzka do nowej siedziby PowiatowegoCentrum Pomocy Rodzinie w Kościanie, zlokalizowanejprzy ulicy Gostyńskiej 38.

Na budowę zupełnie nowej placówki StarostwoPowiatowe w Kościanie pozyskało w ramach Wiel-kopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnegoniezbędne środki w wysokości 75% wartości całejinwestycji. Pozostałe środki pochodzą z budżetu po-wiatu. Łącznie budowa kosztowała prawie 2 milio-ny złotych.

Trwa przeprowadzka

Nowa siedziba PCPR przy ul. Gostyńskiej 38 w Kościanie.

Do dyspozycji klientów PCPR są wygodne, przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych pomieszczenia.

Prace trwały dwa lata. W ubiegłym roku zakończo-no prace murarskie. W tym roku kontynuowano pracebudowlano – wykończeniowe.

Nowa siedziba PCPR ma ponad 447 metrów kwadra-towych powierzchni. Budynek jest dostosowany do potrzebosób niepełnosprawnych. W nowym gmachu poza biuramijest przestronny pokój spotkań. W budynku znajduje sięduża świetlica, sala konferencyjna o powierzchni ponad 50metrów kwadratowych, pokój dla pedagoga, archiwum, po-mieszczenia socjalne i garaż oraz „zimowy ogród”. bj

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Kościanie in-formuje, że do 10 października 2011 roku można skła-dać wnioski dotyczące programu Student II – kształce-nie ustawiczne osób niepełnosprawnych.Program jest realizowany przez Państwowy Fundusz Re-habilitacji Osób Niepełnosprawnych. Jego adresatami sąosoby z orzeczonym znacznym lub umiarkowanym stop-niem niepełnosprawności ( lub orzeczeniem równoważ-nym), uczące się w systemie stacjonarnym lub niestacjo-narnym, które są :1) studentami studiów pierwszego stopnia lub studen-tami studiów drugiego stopnia lub studentami jednoli-tych studiów magisterskich – prowadzonych przez szkoływyższe2) posiadaczami dyplomu ukończenia studiów wyższychkształcących się na studiach podyplomowych prowadzo-nych przez szkoły wyższe lub przez inne jednostki upraw-nione do prowadzenia tych studiów na podstawie odręb-nych przepisów3) uczestnikami studiów doktoranckich prowadzonychprzez szkoły wyższe lub przez inne jednostki uprawnionedo prowadzenia tych studiów na podstawie odrębnych prze-pisów4) słuchaczami kolegiów pracowników służb społecznych,kolegiów nauczycielskich lub nauczycielskich kolegiów ję-zyków obcych5) uczniami szkół policealnych6) studentami uczelni zagranicznych7) studentami odbywającymi staż zawodowy za granicąw ramach programów Unii Europejskiej8) mają wszczęty przewód doktorski, a nie są uczestni-kami studiów doktoranckich

Wnioski o dofinansowanie należy składać w Oddzia-łach PFRON właściwych terytorialnie dla siedziby szko-ły, w której Wnioskodawca rozpoczyna lub kontynuujenaukę. Można je również składać w Oddziałach PFRONw miejscowości, w której znajduje się zamiejscowa sie-dziba szkoły.

Przyznane w ramach programu dofinansowanie możeobejmować następujące koszty:1. opłaty za naukę ( czesne)2. dodatek na pokrycie kosztów kształcenia w szczegól-ności zakwaterowanie ( w przypadku nauki poza miej-scem stałego zamieszkania ), dojazdy, koszty związane zdostępem do internetu, uczestnictwo w zajęciach mają-cych podnoszenie sprawności fizycznej lub psychicznej,zakup przedmiotów ułatwiających lub umożliwiającychnaukę w tym zakup programów komputerowych , wyjaz-dy organizowane w ramach zajęć szkolnych.

Pełna treść procedur realizacji programu „STUDENTII”, wraz z formularzem wniosku dostępna jest na stronieinternetowej PFRON www.pfron.org zakładka „Programyi zadania PFRON” / STUDENT II .

W przypadku pytań dotyczących programu „STUDENT”należy kontaktować się z pracownikami poznańskiego Od-działu PFRON pod nr tel. 61-66646-03. pcpr/bj

Pieniądzedla studentów

Wszystkich miłośników biegania z Powiatu Kościań-skiego i nie tylko zapraszamy do udziału w kolejnymświęcie sportu: VII Międzynarodowym Półmaratonie im.

dra Henryka Florkowskiego, który odbędzie się w nie-dzielę, 6 listopada 2011 roku.

Organizatorami imprezy tradycyjnie już są: Staro-stwo Powiatowe w Kościanie,LKS „Sana” Kościan, UrządMiasta w Kościanie, Urząd Gmi-ny Czempiń, Urząd Miejski Śmi-gla, Urząd Gminy Kościan, UrządMiasta i Gminy Krzywiń. Orga-nizacja Półmaratoniu nie była-by możliwa gdyby nie wsparcie iwspółpraca PS LZS w Kościanie,WZ LZS w Poznaniu, PSZS wKościanie, KS Sztafeta Ateńska,Zespołu Szkół im. Marii Konop-nickiej w Kościanie, I LiceumOgólnokształcące im. OskaraKolberga w Kościanie, Komendy

Powiatowej Policji w Kościanie, Komendy PowiatowejPaństwowej Straży Pożarnej w Kościanie oraz ZarządDróg Powiatowych w Kościanie.

Sponsorami imprezy poza samorządami są: Produ-cent, dystrybutor odzieży i obuwia firma Coccodrillo Ko-ścian, oraz Bank Spółdzielczy w Kościanie i Gospodar-czy Bank Wielkopolski S.A. z Poznania.Zapraszamy do zapisów:http://sanakoscian.pl/polmaraton/zapisy/

Pod tym adresem, a także na stronie powiatu kościań-skiego znajdziecie Państwo szczegółowy regulamin imprezy.

Przypominamy, że Międzynarodowy Półmaraton im.dra Henryka Florkowskiego jest jednym z dziewięciubiegów zaliczanych do Grad Prix Wielkopolski, organi-zowanego pod patronatem Marszałka Wielkopolski iPrezydenta Poznania. Ogłoszenie wyników Grand PrixWielkopolski i wręczenie nagród odbędzie się 6 listopa-da 2011 roku w Kościanie. bj

VII Półmaraton już niebawem

wrzesieñ 2011 strona 7

powiat Koœciañski

Na podstawie Raportu Okręgowej Komisji Egzamina-cyjnej w Poznaniu możemy przyjrzeć się wynikom tego-rocznych matur uczniów z naszego powiatu.

Zdawalność egzaminów dojrzałości jest jednym z naj-lepszych mierników poziomu edukacji. Mówi wiele o jako-ści pracy szkół, nauczycieli i samych uczniów. Tegorocznewyniki matur pozwalają dobrze ocenić pracę szkół śred-nich z powiatu kościańskiego. W tym roku, aby uzyskaćświadectwo dojrzałości, zdający mieli obowiązek przystą-pić do pięciu egzaminów. Obligatoryjnie musieli złożyć eg-zaminy z języka polskiego - pisemny i ustny – oraz z obce-go języka nowożytnego. Ten egzamin również był pisemnyi ustny. Od 2010 roku maturzyści muszą także obowiąz-kowo zdawać pisemny egzamin z matematyki.

W województwie wielkopolskim egzamin zdało 75,29%uczniów. Jest to wynik nieznacznie niższy od krajowego,który wyniósł 75,5%. Maturzyści z powiatu kościań-skiego byli lepsi od ogólnokrajowej średniej o 6,4%.Zdawalność matur w naszym powiecie wyniosła81,90%. Co niezmiernie cieszy, wynik ten jest drugim codo wysokości wskaźnikiem w Wielkopolsce. Lepsi okazalisię tylko maturzyści z powiatu jarocińskiego, gdzie wskaź-nik zdawalności matur wyniósł – 82,1%.

W powiecie kościańskim do egzaminu maturalnego wmaju tego roku przystąpiło 526 uczniów. Wśród nich naj-więcej, bo aż 71,5% było absolwentów liceum ogólnokształ-cącego.

Największą zdawalność wśród egzaminów pisem-nych miał w powiecie egzamin z języka polskiego.Zdało go 97,5% zdających. W przypadku tego egzaminumaturzyści z naszego powiatu zajęli na mapie wojewódz-twa 6 miejsce razem z maturzystami z powiatu nowoto-myskiego. Dla porównania w województwie wielkopolskimegzamin pisemny z języka polskiego zdało 95,3% matu-rzystów.

Równie dobre wyniki w naszym powiecie uzyskali ma-turzyści na egzaminach pisemnych z języka angielskie-go i niemieckiego. I tak, egzamin z języka angielskie-go zdało 93,2% zdających. Średnia wojewódzka w przy-padku tego przedmiotu wynosiła 93,4%. Lepiej niż w ca-łej Wielkopolsce w naszym powiecie wypadł egzamin pi-semny z niemieckiego. Egzamin zdało 93,7% zdają-cych. Dało to 7 wynik w województwie, gdzie śred-nia zdawalność wyniosła 90,5%. W przypadku mate-matyki maturzyści z powiatu zajęli - ze zdawalnościąwynoszącą 83,8% - piąte miejsce w Wielkopolsce.Matematykę w województwie wielkopolskim zdało 78,7%maturzystów.

W przypadku obowiązkowych egzaminów ustnych ma-turzyści z powiatu najlepszy wynik – pierwsze miejsce wWielkopolsce i 100% zdawalności uzyskali na egzami-nie z języka niemieckiego. W całym województwie językniemiecki zdało 95,3% maturzystów. Z kolei z wynikami zustnego egzaminu z języka polskiego powiat kościań-ski znalazł się na piątym miejscu w województwie.Język polski w Wielkopolsce zdało 97,5% maturzystów. Wpowiecie kościańskim wskaźnik ten wyniósł 99,8% zdają-cych. Słabiej w skali całego województwa wypadł egzaminustny z języka angielskiego. W powiecie kościańskim zda-ło go – 97,6% zdających. W całej Wielkopolsce pozytywniezłożyło egzamin z tego przedmiotu 96,1% zdających.

Przedstawione powyżej wyniki nie zawierają wynikówze zdawanych pod koniec sierpnia egzaminów poprawko-wych. bj

Matura 2011w naszym powiecie Liceum Ogólnokształcące w Śmiglu zostało, ze wzglę-

du na brak uczniów zlikwidowane 31 sierpnia 2011 roku.Decyzję o likwidacji placówki Rada Powiatu Kościańskie-go podjęła w drodze uchwały 25 maja 2011 roku. Od 1września budynkiem dawnej szkoły zarządza Samodziel-ny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Kościanie.

Budynek liceum w Śmiglu ma bardzo dużą powierzch-nię. Parter – w opinii dyrektora szpitala dr Piotra Leh-manna – to bardzo dobre miejsce na prowadzenie ambu-latoryjnych usług medycznych. Wymaga jednak niewiel-kiej - przyznaje dyrektor - modernizacji i dostosowania dopotrzeb szpitala. Musimy poprzesuwać kilka ścian, zbu-dować podjazdy, uzbroić w sanitariaty. Pomieszczenia napiętrze, równie duże, w chwili obecnej nie spełniają - mówidyrektor - wymogów, które pozwoliłyby na prowadzeniedziałalności leczniczej. Mamy kilka pomysłów na ichwykorzystanie w późniejszym terminie. Teraz skupiamysię na zagospodarowaniu parteru budynku i dostosowa-nia go dla potrzeb ambulatoryjnej rehabilitacji oraz spe-cjalistycznej opieki.

Obecnie trwa procedura zmiany przeznaczenia budyn-ku z obiektu oświatowego na budynek przeznaczony naprowadzenie świadczeń zdrowotnych. To są zupełnie inne,bardzo restrykcyjne wymagania. Spieszymy się z tą pro-cedurą – mówi dyrektor P. Lehmann. Zanim przejęliśmybudynek opracowaliśmy projekt modernizacji i dostoso-wania wnętrza. Teraz czekamy na zezwolenia przebudo-wy od konserwatora zabytków. Mam nadzieje ,że jeszczew październiku rozpoczną się prace budowlane, a pacjen-ci jeszcze w tym roku będą korzystać z tej nowej, mamnadzieję, pięknej placówki.

Po zaakceptowaniu zmian dyrekcja szpitala planuje,że w budynku będą realizowane świadczenia w zakresieambulatoryjnej rehabilitacji z pełnym wachlarzem fizy-koterapii , która obecnie działa w starym, śmigielskim

Fizykoterapia w liceum

W budynku po liceum będą realizowane świadczenia w za-kresie ambulatoryjnej rehabilitacji z pełnym wachlarzemfizykoterapii

szpitalu. W budynku po szkole będą wszystkie pracowniefizyko i fizjoterapeutyczne. Ponadto do budynku zostanąprzeniesione poradnie specjalistyczne, poradnia chirur-giczna, ortopedyczna, reumatologiczna, rehabilitacji ogól-noustrojowej, ginekologiczno – położnicza. Do tej pory szpi-tal wynajmuje pomieszczenia na te poradnie w śmigiel-skiej przychodni. Po przeprowadzce poradnie te znajdąsię w budynku należącym do szpitala. bj

Uczniowie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Ko-ścianie wyjeżdżają w październiku na praktyki zagranicz-ne do Frankfurtu nad Odrą w Niemczech. Praktyki są zor-ganizowane w ramach programu Leonardo da Vinci „Ucze-nie się przez całe życie”.

Program stażu w ubiegłym roku szkolnym napisałynasze nauczycielki, Małgorzata Jaśniak i Romana Wo-roch. Cieszy mnie szczególnie fakt – przyznaje Małgorza-ta Durek, dyrektor szkoły – że nasz pomysł odniósł suk-ces, w konkursie zdobył bardzo wysoką lokatę i otrzymałdofinansowanie. Był to pierwszy projekt, z którym starto-waliśmy w konkursie w ramach programu Leonardo daVinci. Otrzymaliśmy dofinansowanie w wysokości 42 tys.550 euro, które w pełni pokryje koszty realizacji.W praktykach weźmie udział 20 uczniów klasy III techni-kum kształcącego w zawodzie technik budownictwa. Mło-dzież będzie przez trzy tygodnie praktykowała w Zakła-dzie Promowania Kształcenia Zawodowego.

Zanim przystąpiliśmy do pisania projektu musieli-śmy znaleźć partnera, u którego te praktyki mogą się od-bywać. Nasze prace poprzedziła tzw. wizyta przygotowaw-cza, podczas której mieliśmy okazję poznać ośrodek szko-leniowy we Frankfurcie i zapoznać się z jego ofertą. Wów-czas zadecydowaliśmy, że wniosek przygotujemy dlauczniów kształcących się w technikum budowlanym.

Celem praktyk jest podniesienie kwalifikacji zawodo-wych uczniów i kompetencji interkulturowych. Obecnie

Z Leonardem do Niemiecwszyscy uczestnicy projektu mają dodatkowe zajęcia zjęzyka niemieckiego i kultury tego kraju. Podczas prak-tyk, które rozpoczną się 9 października uczniowie będązakwaterowani w internacie wchodzącym w skład kom-pleksu szkoleniowego. Zakład poza nauką zapewniauczniom nocleg, wyżywienie i organizację czasu wolnego.W Centrum Kształcenia mają praktyki Niemcy, ale takżeuczniowie z Europy, Azji, Afryki.

Po szkoleniu – mówi dyrektor Małgorzata Durek -uczniowie będą mieli swoje kwalifikacje potwierdzone do-kumentem Europass Mobility. Jest to dokument infor-mujący o odbyciu praktyk za granicą, a jednocześnie po-świadcza udział młodego człowieka w tzw. „europejskiejścieżce szkolenia”. Dokument ten – podkreśla M. Durek -jest uznawany przez pracodawców i w Polsce i za granicą.Udział w praktykach może więc pozytywnie wpłynąć nasukces w poszukiwaniu przez naszych uczniów pracy wkraju i w Europie.

Podczas zajęć, które będą trwały w godzinach od 7 do16 uczniowie będą uczyli się m.in. budowy murów meto-dami tradycyjnymi. W ramach zdobywania nowych umie-jętności poznają techniki budowania murów licowych wwiązaniu gotyckim i holenderskim. Nauczą się wykony-wania nadproży łukowych, półkolistych i ostrołukowychoraz murowania kolumn. Uczestnicy projektu nie ponoszążadnych kosztów praktyk, a na drobne wydatki otrzymająkieszonkowe. bj

Zakończyły się prace przy termomoderni-zacji budynków „A”, „B” i „C” i internatu Ze-społu Szkół Ponadgimnazjalnych im. JanaKasprowicza w Nietążkowie. Realizowanaprzez powiat inwestycja kosztowała 2 milionyzłotych. Remont był możliwy dzięki temu, żestarostwo uzyskało na jego realizację wspar-cie w wysokości 75% kosztów z EuropejskiegoFunduszu Rozwoju Regionalnego. Pozostałeśrodki pochodziły z budżetu powiatu. Poza ocie-planiem budynków wymieniono w szkole ko-cioł c.o. i całą instalację grzewczą. bj

Termomodernizacja w Nietążkowie

Ocieplono budynki „A” i „B” Termomodernizacja kosztowała 2 miliony złotych.

wrzesieñ 20118strona

Poniżej przedstawiamy harmonogram dyżurów aptek w październiku w porze nocnej, w niedziele, święta i inne dniwolne.1. Eskulap Kościan al. Kościuszki 15 1 października 20112. Grodzka Kościan ul. Rynek 28 2 października 20113. Pod Białym Orłem Kościan, ul. Rynek 21 3 października 20114. Na Deptaku Kościan ul. Wrocławska 22 4 października 20115. Pharmakon Kościan os. Jagiellońskie 51a 5 października 20116. Pod Białym Orłem Kościan ul. Rynek 21 6 października 20117. Grodzka Kościan ul. Rynek 28 7 października 20118. Pod Białym Orłem Kościan, ul. Rynek 21 8 października 20119. APTEKA „Nacławska” Kościan, ul. Nacławska10/1 9 października 201110.Św. Łukasza Kościan ul. Szkolna 54 10 października 201111. Pod Białym Orłem Kościan, ul. Rynek 21 11 października 201112.Św. Łukasza Kościan ul. Szkolna 54 12 października 201113. Apteka – Tesco Kościan, ul. Śmigielska 53a (na terenie marketu Tesco) 13 października 201114. Apteka - Kaufland Kościan, Al. Kościuszki 9 (na terenie marketu Kaufland) 14 października 201115. Arnica Kościan os. Jagiellońskie 82 c 15 października 201116. Eskulap Kościan al. Kościuszki 15 16 października 201117. Grodzka Kościan ul. Rynek 28 17 października 201118. Pod Białym Orłem Kościan, ul. Rynek 21 18 października 201119. Na Deptaku Kościan ul. Wrocławska 22 19 października 201120. Pharmakon Kościan os. Jagiellońskie 51a 20 października 201121. Pod Białym Orłem Kościan ul. Rynek 21 21 października 201122. Grodzka Kościan ul. Rynek 28 22 października 201123. Pod Białym Orłem Kościan, ul. Rynek 21 23 października 201124. APTEKA „Nacławska” Kościan, ul. Nacławska10/1 24 października 201125.Św. Łukasza Kościan ul. Szkolna 54 25 października 201126. Pod Białym Orłem Kościan, ul. Śmigielska 53a (na terenie marketu Tesco) 26 października 201127. Grodzka Kościan ul. Rynek 28 27 października 201128. Apteka- Tesco Kościan, ul. Śmigielska 53a (na terenie marketu Tesco) 28 października 201129. Apteka - Kaufland Kościan, Al. Kościuszki 9 (na terenie marketu Kaufland) 29 października 201130. Arnica Kościan os. Jagiellońskie 82 c 30 października 201131 Eskulap Kościan al. Kościuszki 15 31 października 2011Apteka dyżurująca jest czynna w czasie, kiedy nie są otwarte inne apteki na terenie miasta Kościana.

Apteki w powiecie

Orędownik Samorządowy. Pismo informacyjne.RedagująStarostwo Powiatowe w Kościanie, Urząd Miejski w Ko-ścianie, Urząd Gminy w Kościanie. Nakład 8 tys. egz.Powiat: 65 512 08 25; e-mail: powiatkoscian@post.pl;Internet: www.powiatkoscian.plMiasto: 65 512 11 11; e-mail:koscian@koscian.pl; Internet:www.koscian.plGmina: 65 512 10 01; sekretariat@gminakoscian.pl; Inter-net: gminakoscian.pl

powiat Koœciañski

W konkursie na stoisko promocyjne wzięło udział 20drużyn z całej Wielkopolski. Reprezentacja Powiatu Ko-ściańskiego zajęła I miejsce na Festiwalu TradycyjnejKuchni Wielkopolskiej w kategorii „Najlepsza Drużyna –Nagroda Dziennikarzy”.

W Gnieźnie 17 września 2011 roku odbył się FestiwalTradycyjnej Kuchni Wielkopolskiej. Organizatorami Fe-stiwalu byli Senatorowie RP z Województwa Wielkopol-skiego, Starostwo Powiatowe w Gnieźnie oraz sieć HoteliPietrak. Nad Festiwalem patronat honorowy objął JE ks.abp Józef Kowalczyk prymas Polski oraz Marek SawickiMinister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Powiat Kościański reprezentowała drużyna z ZespołuSzkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Kasprowicza z Nie-tążkowa.

Festiwalowe zmagania rozpoczęła uroczysta mszaświęta odprawiona w gnieźnieńskiej katedrze. Celem Fe-stiwalu była promocja regionu poprzez regionalne, koja-rzone z Wielkopolską potrawy, ponadto prezentacja kuch-ni regionalnej jej tradycji, aktywizacja kół gospodyń wiej-

skich i stowarzyszeń. Festiwal w zamyśle organizatorówmiał stać się także okazją do wymiany doświadczeń kuli-narnych, zebrania przepisów i receptur na potrawy, któreposłużą w przyszłości do przygotowania publikacji na te-mat potraw związanych z naszym regionem.

W ramach Festiwalu organizatorzy przewidzieli dlajego uczestników dwa konkursy. Pierwszy z nich to kon-kurs na najlepszą drużynę. W tej konkurencji przyznawa-na była Nagroda Dziennikarzy. Drugi konkurs to konkursgotowania „na żywo”.

W pierwszym konkursie zadaniem startujących byłoprzygotowanie stoiska, trzech rodzajów ciast, dania głów-nego. Przygotowaliśmy stoisko promujące powiat kościań-ski i Zespół Szkół Ponadgimazjalnych z Nietążkowa. Po-stawiliśmy - mówi Joanna Pietrzyk, nauczycielka językaniemieckiego, tym razem odpowiedzialna za dekorację sto-iska - na naturę i ekologię. Dlatego stragan z warzywamii owocami przygotowaliśmy w barwach jesieni.

Daniem będącym specjalnością drużyny była galanty-na z kurczaka ze szczawiem. Ponadto – wyjaśnia odpo-

wiedzialna za kulinarną część prezentacji Katarzyna Sne-la, również nauczycielka z ZSP w Nietążkowie - przygoto-waliśmy stół z nakryciem dla dwóch osób, na którym sta-ły konkursowe ciasta: łaciaty sernik, śliwki w czekoladzieoraz ciasto „biskup”. Uczestnicy festiwalu mogli na na-szym stoisku – dodaje K. Snela - skosztować „swojskiegojadła”.

W konkursie na stoisko promocyjne wzięło udział 20drużyn z całej Wielkopolski. Reprezentacja Powiatu Ko-ściańskiego zajęła I miejsce na Festiwalu TradycyjnejKuchni Wielkopolskiej w kategorii „Najlepsza Drużyna –Nagroda Dziennikarzy”.

Puchar Festiwalu Tradycyjnej Kuchni Wielkopolskiejotrzymaliśmy – opowiada Joanna Pietrzyk – z rąk panisenator Małgorzaty Adamczak. Poza tym pucharem otrzy-maliśmy puchar przechodni, dzięki któremu powiat ko-ściański będzie w przyszłym roku gospodarzem II edycjiFestiwalu Tradycyjnej Kuchni Wielkopolskiej.

Na Festiwalu szkołę z Nietążkowa reprezentowałyuczennice III klasy technikum kształcącego w zawodzietechnik architektury krajobrazu: Monika Jankowska iJoanna Rakowska oraz opiekunowie pani Joanna Pietrzyk,Katarzyna Snela i pan Eugeniusz Pawlicki. W przygoto-waniach do konkursu pomogli naszej drużynie – mówiKatarzyna Snela - uczniowie ZSP w Nietążkowie, paniRenata Fijałkowska na miejscu wspierał nas starostaAndrzej Jęcz.

W konkursie gotowania „na żywo” reprezentowała naszpowiat pięcioosobowa drużyna. W skład reprezentacjiweszli: Piotr Ratajczak – właściciel restauracji „Kakadu”w Śmiglu i Starym Bojanowie, Urszula Jąder – przedsta-wicielka Koła Gospodyń Wiejskich z Czacza i Przewodni-cząca Rady Rodziców w ZSP Nietążkowie oraz uczniowieszkoły: Tomasz Zarabski, Sandra Dworczak i AdriannaKośmider - uczniowie klas technikum żywienia i gospo-darstwa domowego. Każda z drużyn przy swoim stanowi-sku do gotowania, przygotowywała (w ciągu 45 minut)dowolną potrawę z przywiezionych przez siebie produk-tów. Drużyna z naszego powiatu przygotowała kaczkę zjabłkami i żurawiną marynowaną w miodzie i czerwo-nym, wytrawnym winie. Ta wykwintna potrawa była chwa-lona za oryginalność i wyjątkowy smak.

Wszystkie drużyny biorące udział w Festiwalu od or-ganizatorów otrzymały upominki.

Na Festiwalu, który przyciągnął liczną publiczność -prócz gotowania i degustacji potraw - można było zakupićwyroby rękodzieła, posłuchać regionalnej muzyki i obej-rzeć występy lokalnych artystów. bj

Zwycięstwo drużyny z powiatuna Festiwalu Tradycyjnej Kuchni Wielkopolskiej w Gnieźnie

Drużyna z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Nietążkowie ze zdobytymi laurami .