orfèvrerie | holloware · orfèvrerie | holloware albi accessoires de table, platerie - table...

ORFèVRERIE | HOLLOWARE

ALBIAccessoires de table, platerie - Table accessories, holloware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 50Thé, café, plateaux - Tea, coffee, trays� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 56

AnÉmOnE - BELLE ÉPOquECocktail - Cocktail � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 58

ARBORESCEnCEPlateaux - Trays � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P. 60

REPRODuCTIOnS Du muSÉE | MusEuM REEdiTiOnsAccesoires de table - Table accessories � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 61

B.YŒnologie - Wine tasting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 63

BuLLE D’ARgEnTCocktail - Cocktail � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 64

ÉLÉmEnTAIRE, FIDÉLIOAccessoires de table, platerie - Table accessories, holloware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 66

K+TAccessoires de table, cocktail - Table accessories, cocktail � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 69

mALmAISOnAccessoires de table, platerie - Table accessories, holloware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 71Cocktail, Œnologie - Cocktail, Wine tasting� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 76Thé, café, plateaux - Tea, coffee, trays� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 78

nESTThé, café, cocktail - Tea, coffee, cocktail � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 79

RADIuSAccessoires de table - Table accessories � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 80

SILVER STORYPlateaux - Trays � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � P. 81

SquEEzEŒnologie - Wine tasting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 82

VERTIgOAccessoires de table, platerie - Table accessories, holloware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 83Cocktail - Cocktail � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 88Thé, café, plateaux - Tea, coffee, trays� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 89Vertigo corian®� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 90

1925Thé, café, plateaux - Tea, coffee, trays� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �P. 91

Or

fèv

rer

ieH

oll

ow

are

RÉASSORT ORFèVRERIE | DISCONTINUED HOLLOWARE POLICY

Pièce vernie (non gravable) - Varnished piece (not engravable)

ASSIETTE DE PRÉSENTATION / MALMAISON - 30 cmUNDerPlaTe / MalMaISoN - 11 13/16”

41 20 965

39 03 965

REF.MODÈLESPaTTerNS

DATE LIMITE DE RÉASSORT

aVaIlaBle DaTING

ASSIETTE DE PRÉSENTATION / vERTIgO - 33 cmUNDerPlaTe / VerTIGo - 13 1/8”

Fin 2012/ end 2012

11110026-4-p48-49.indd 51 11-12-16 上午9:41

TABLE | TABLE50

AccEssoirEs dE TABLE, pLATEriE TABLE AccEssoriEs, hoLLowArE

ALBiDesign Studio Christofle

42 29 180Ø : 35 cm - 13 4/5”

plateau à fromageCheese tray

Piatto per formaggioKäsetablett

Bandeja para quesos

42 24 730h x L : 7,5 x 19 cm - H x L : 2 3/8” x 7 1/2”

Beurrier rectangulaireRectangular butter dish

Burriera rettangolareButterdose rechteckig

Mantequillera rectangular

42 24 735L : 11,5 cm - 4 1/4”

set de 4 tartineursSet of 4 butter spreaders

Confezione 4 Spalmaburro individualiButterstreicher, 4 stück

Cuchillo Individales, estuche de 4

11110026-4-p50-61.indd 50 11-12-16 上午9:44

51TABLE | TABLE



42 29 170h : 7,7 cm - 3’’

FromagèreCheese dishFromaggiera

ParmesandoseQuesera

42 28 050h : 20,5 cm - 8 1/10”

Huilier / VinaigierOil & Vinegar cruet

OlieraEssig- / Ölständer

Vinagrera

42 31 130h : 14,7 cm - 5 3/4”

saupoudreuse à sucreSugar shaker

Zucchero shakerZuckerstreuer

Agitator de azucar

42 27 590h : 10,5 cm - 3’’

Moutardier / confiturierMustard / Jam pot

SenapieraSenffass

Mostacero

11110026-4-p50-61.indd 51 11-12-16 上午9:44

TABLE | TABLE52



42 24 625L : 16,5 cm - 6 1/2”

Tartineur à caviar en corneCaviar spreader with horn

Spalmaburro per caviale in cornoKaviarhornstreicher

Cuchillo caviar en cuerno

42 24 635L : 20 cm - 7 7/8”

cuiller à caviar en corneCaviar server with horn

Cucchiaio per caviale in cornoKaviarhornlöffel

Cuchara caviar en cuerno

39 25 500 Ø : 11,5 cm - 4 1/2”

coupelle / rince doigtFinger bowl

Lavadita Fingerschale Lavafrutas

42 28 710 h : 7 cm - 2 3/2”

sel et poivreSalt and pepper shakers

Sale e pepeSalz und pfefferstreuer

Salero y Pimentero

39 24 510Ø : 8,4 cm - 3 1/4”

Beurrier individuel Butter dish with cover Burriera individuale

Butterdose individuelle Mantequillera individual

70 22 440Ø : 8,4 cm - 3 1/4”

Verrine (cristal)Glass (crystal)

38 02 804 cont. : 24 cl - 8 fl.oz

saucièreGravy boatSalsiera SauciereSalsera

42 35 100 cont. : 1l - 34 fl.ozh : 20 cm - 7 1/8”

Broc à eauWater pitcher

Brocca per acquaWasser oder saftkrug

Jarra de agua

11110026-4-p50-61.indd 52 11-12-16 上午9:44

53TABLE | TABLE



39 48 230 h : 23,8 cm - 9 3/8”

Ø : 11 cm - 4 3/8”

Ø : 14,5 cm - 5 3/4”

Ø : 17,5 cm - 7’’

porte mignardises, 3 compartiments MM 3-Tier pastry stand MS

Alzatina, 3 piani Gebäckständer, 3 teller

Entremesera, 3 bandejas

39 48 220h : 14,6 cm - 5 3/4”

Ø : 11 cm - 4 3/4”

Ø : 14,5 cm - 5 3/4”

porte mignardises, 2 compartiments pM2-Tier pastry stand SS



39 24 610 Ø : 14 cm - 5 1/2”

service à caviar Caviar set

Servizio caviale Kaviarservice

Servicio para refrescar

70 22 904 h : 4 cm - 1 5/8”

Ø : 8,1 cm - 3 1/4”

Verrine de service à rafraîchir Glass for caviar set

Vetro caviale Glas für kaviarserviceVidrio servicio caviar

42 44 077 h : 30,5 cm - 12’’

porte mignardises, 3 compartiments GM 3-Tier pastry stand LS



11110026-4-p50-61.indd 53 11-12-16 上午9:44

TABLE | TABLE54



41 14 270 L : 70 cm - 27 1/2”

plat à poissonFish platter

Piatto per pesceFischplatte

Fuente de pescado

41 14 931 Ø : 31 cm - 12 1/4”

corbeille à pain / LégumesBread basket / Vegetable dish

Cestino pane / LegumiBrot / Gemüsekorb

Panera / Honda

41 14 830cont. : 400 ml - 13 1/2 fl.oz

saucière rondeRound gravy boatSalsiera rotondaSauciere, rundSalsera redonda

41 14 427 Ø : 26 cm - 10 1/2”

plat à légumes rondRound open vegetable dishPiatto per legumi, rotondo

Gemüseplatte, rundFuente honda, redonda

plats rondsEntree or chop platter

Piatto rotondoPlatte rund

Fuente redonda

38 02 132 L : 32,5 cm - 12 3/4”

38 02 150 L : 50 cm - 19 3/4”

41 14 145 L : 45 cm - 17 3/4”

plats ovalesMeat platter Piatti ovaliPlatte oval

Fuentes ovales

41 14 040 Ø : 40 cm - 15 1/2”

11110026-4-p50-61.indd 54 11-12-16 上午9:44

55TABLE | TABLE


41 14 965Ø : 30 cm - 11 3/4”

Assiette de présentationUnderplates

Piatti segnapostiPlatzteller

Portas platos

41 14 993Ø : 13 cm - 5 1/8”

Assiette à painBread platePiatto paneBrotteller

Platito de pan

41 14 916Ø : 15 cm - 5 7/8”

plateau de carafeBottle coaster

Piatto per caraffaFlaschenteller Posa botella


41 14 423 Ø : int. 23 cm - inner 9”

soupière avec couvercleSoup tureen with coverZuppiera con coperchio

Suppenterrine mit deckelSopera con tapa

41 14 321 Ø : int. 21 cm - inner 8 1/4”

Légumier avec couvercleVegetable dish with coverLegumiera con coperchio

Gemüseschüssel mit deckelLegumbrera con tapa

39 77 480 Ø : 23 cm - 9 1/2”

cloche rondeDome cover

Cloche Teller glocke

Campana presentación

41 14 935Ø : 17 cm - 6 11/16”

corbeille à pain ajouréeBread basketCestino pane

BrotkorbCanasta de pan

11110026-4-p50-61.indd 55 11-12-16 上午9:44

TABLE | TABLE56

THé, cAFé, pLATEAux | TEA, coffEE, TrAys


42 00 280 L x l : 53 x 42 cm

L x W: 20 7/8” x 16 1/2”

plateau ovale à ansesOval tray with handles

Vassoio ovale con maniciTablett oval mit griffen

Bandeja ovalada con asas

42 00 150 Ø : 39 cm - 15 1/3”

plateau rondRound tray

Vassoio rotondoTablett rund

Bandeja redonda

plateaux rectangulairesRectangular tray

Vassoi rettangolariTabletts rechteckig

Bandejas rectangulares

39 02 110 L x l : 20 x 16 cm

L x W : 7 7/8” x 6 1/4”

42 00 140 L x l : 43 x 31 cm

L x W : 17” x 12 1/4”

42 00 120 L x l : 26 x 20 cm

L x W : 10 1/4” x 7 7/8”

42 00 130 L x l : 36 x 28 cm

L x W : 14 1/8” x 11 1/8”

39 02 240 L x l : 43 x 31 cmL x W : 17 x 12 1/4”

39 02 250L x l : 54 x 42 cm

L x W : 21 1/4” x 16 1/2”

39 02 260 L x l : 60 x 48 cm

L x W : 23 1/2” x 19’’

plateau rectangulaire à ansesRectangular tray with handles

Vassoio rettangolare con manici Tablett rechteckig mit griffen Bandeja rectangulare con asas

11110026-4-p50-61.indd 56 11-12-16 上午9:44

57TABLE | TABLE


ALBi Design Studio Christofle

41 74 080 8 tasses - 8 cups

cont. : 1,2 l - 41 fl.oz

cafetièreCoffee potCaffettiera

KaffeekanneCafetera

41 74 180 8 tasses - 8 cups

cont. : 1 l - 34 fl.oz

ThéièreTea potTeiera

TeekanneTetera

41 74 260 cont. : 0,500 l - 17 fl.oz

sucrierSugar bowlZuccherieraZuckerdoseAzucarero

41 74 325 cont. : 0,250 l - 8 1/2” fl.oz

crémierCream pitcher

CremieraSahnegiesser

Jarra

42 40 100h : 23 cm - 9”


Thermos GMThermosThermos

IsdierkanneTermo

42 40 090h : 17,5 cm - 6 7/8”

cont. : 0,3 l - 10 1/4” fl.oz

Thermos pMThermosThermos

IsdierkanneTermo

11110026-4-p50-61.indd 57 11-12-16 上午9:44

TABLE | TABLE58

CoCkTAiL | cockTAiL

AnémonE - BELLE éPoQUE

42 40 130 H : 23,5 cm - 9 1/4”

Seau à champagneChampagne cooler

Secchio champagneChampagnerkühler

Champañera

42 40 140 H : 15,5 cm - 6”

Seau à glaceIce bucket

Secchio ghiaccioEiskübel

Cubo para hielo

Peut être commercialisé en France sous réserve des disponibilités de la loi Evin.

Les maîtres Orfèvres de Christofle et la maison de Champagne Perrier-Jouët ont uni leur savoir-faire et leur talent artistique pour créer ces pièces exceptionnelles. Cette création s’inspire des anémones créées en 1902 pour Perrier-Jouët par Emile Gallé, maître verrier de l’Art Nouveau, qui ornent le flacon de la célèbre «cuvée Belle Époque». Ces pièces font partie de la collection Anémone - Belle Époque qui s’inspire également de motifs décoratifs et de pièces d’orfèvrerie exécutées en

1900 par Christofle et conservées au Musée Bouilhet-Christofle.

The Christofle Master Silversmiths and the Perrier-Jouët Champagne house combined their know-how and their artistic talent to create these exceptional pieces. This creation is inspired on anemones that decorated the bottle of the famous «cuvée Belle Époque», designed for Perrier-Jouët in 1902 by Emile Gallé, the master glass maker of the Art Nouveau.

These pieces are included in the Anémone - Belle Époque collection which is equally inspired on decorative motifs and on orfèvrerie pieces produced in the 1900 by Christofle and that are conserved in the Bouilhet-Christofle Museum.

© Emile Gallé / Perrier-Jouët - 1902/2012© Christofle - 1900/2012

11110026-4-p50-61.indd 58 11-12-21 下午5:06

59TABLE | TABLE

CoCkTAiL | cockTAiL

AnémonE - BELLE éPoQUE

42 35 025 cont 1,5 l – 51 fl.oz



Jarra de agua

42 43 030L : 20 cm - 7 7/8”

Pince à glaceIce tongs

Moletta per il ghiaccioEiszange

Pinza para hielo

42 00 370L x l : 20 x 16 cm

L x W : 7 7/8 x 6 1/4”

PlateauTray

VassoioTablett Bandeja

42 00 375 L x l : 43 x 31 cm L x W : 17 x 12 1/4”

42 00 380 L x l : 53 x 42 cm

L x W : 21 3/4 x 16 1/2”

PlateauTray

VassoioTablett Bandeja

Peut être commercialisé en France sous réserve des disponibilités de la loi Evin.

Les maîtres Orfèvres de Christofle et la maison de Champagne Perrier-Jouët ont uni leur savoir-faire et leur talent artistique pour créer ces pièces exceptionnelles. Cette création s’inspire des anémones créées en 1902 pour Perrier-Jouët par Emile Gallé, maître verrier de l’Art Nouveau, qui ornent le flacon de la célèbre «cuvée Belle Époque». Ces pièces font partie de la collection Anémone - Belle Époque qui s’inspire également de motifs décoratifs et de pièces d’orfèvrerie exécutées en

1900 par Christofle et conservées au Musée Bouilhet-Christofle.

The Christofle Master Silversmiths and the Perrier-Jouët Champagne house combined their know-how and their artistic talent to create these exceptional pieces. This creation is inspired on anemones that decorated the bottle of the famous «cuvée Belle Époque», designed for Perrier-Jouët in 1902 by Emile Gallé, the master glass maker of the Art Nouveau.

These pieces are included in the Anémone - Belle Époque collection which is equally inspired on decorative motifs and on orfèvrerie pieces produced in the 1900 by Christofle and that are conserved in the Bouilhet-Christofle Museum.

© Emile Gallé / Perrier-Jouët - 1902/2012© Christofle - 1900/2012

11110026-4-p50-61.indd 59 11-12-21 下午5:06

TABLE | TABLE60


ArBorEscEncEDesign Ora-Ïto

42 00 009h x L : 31 x 43 cm - H x L : 12 1/5” x 16 9/4”

plateau bi-matière verre & métalGlass & metal tray

Vassoio bi-materia bicchiere & metalloTablett Zweifach glas und metall

Bandeja verre y metal

42 00 008h x L : 31 x 43 cm - H x L : 12 1/5” x 16 9/4”

plateau bi-matière verre & métal anses doublesDouble-handled glass & metal tray

Vassoio bi-materia bicchiere & metallo Tablett zweifach glas und metall doppelte henkel

Bandeja verre y metal asas dobles

11110026-4-p50-61.indd 60 11-12-16 上午9:44

61TABLE | TABLE

AccEssoirEs dE TABLE | TABLE AccEssoriEs

rEproducTions du MuséEMUSEUM REEDITIOnSDesign Jean Cocteau & Paul Eluard

christofle argenté - Christofle Silversérie numérotée et limitée à 250 exemplaires / 10 exemplaires hors numérotation

numbered and limited edition to 250 ex

41 04 970Ø : 34 cm - 13 4/10”

Assiettes de présentation pAuL ELuArd - reproduction muséeVers extraits du recueil publié par paul Eluard

« Le phénix » en 1951 (in derniers poèmes d’amour, © seghers)PAUL ELUARD underplate - Museum reproduction

Piatti segnaposti PAUL ELUARD - Riproduzioni di pezzi Platzteller PAUL ELUARD - Museums Reeditionen del museo

Portas platos PAUL ELUARD - Reproducciones de museo

41 02 970Ø : 34 cm - 13 4/10”

Assiettes de présentation JEAn cocTEAu - reproduction muséecomité Jean cocteau

© AdAGp, paris 2010JEAn COCTEAU underplate - Museum reproduction

Piatti segnaposti JEAn COCTEAU - Riproduzioni di pezzi Platzteller JEAn COCTEAU - Museums Reeditionen del museo

Portas platos JEAn COCTEAU - Reproducciones de museo

11110026-4-p50-61.indd 61 11-12-16 上午9:44

TABLE | TABLE62


42 22 580L : 11 cm - 4 3/10”

2 Porte-couteaux cHiEN & cHAT

2 Knife rests2 Porta coltelli2 Messerbanke2 Posacuchillos

42 22 560L : 11 cm - 4 3/10”

2 Porte-couteauxcYGNE & PAoN


42 22 540L : 11 cm - 4 3/10”

2 Porte-couteauxrENArd & LiÈVrE


42 28 780H : 5,5 cm - 2 1/5”

sel et poivreoUrs

Salt and pepperSaliera e pepiera

Salz und pfefferstreuer Salero y pimentero

rEProdUcTioNs dU MUséEMuSeuM reeditionS

Design Studio Christofle

11110026-5-p62-69.indd 62 11-12-16 上午9:46

63TABLE | TABLE

œNoLoGiE | winE TAsTing

B.YDesign Bernard Yot

42 44 075serviteur à vin

Wine server Supporto bottigliaWeinflaschenhalter

Porta botella

42 44 130cont. : 0,75 l - 25,5 fl.oz

carafe à décanterdecanter

Caraffa vinodekantierkaraffe

decantador

42 48 530service Passion

(anneau de bacchus et tire bouchon)“Passion” set

(drop ring and corkscrew)

11110026-5-p62-69.indd 63 11-12-16 上午9:46

TABLE | TABLE64

cockTAiL | cockTAiL

BULLE d’ArGENTDesign Studio Christofle

42 40 434H x L : 26,7 x 26,3 cm - H x L : 10 1/2” x 10 2/5”

seau à champagneChampagne cooler


Champañera

11110026-5-p62-69.indd 64 11-12-16 上午9:46

65TABLE | TABLE

cockTAiL | cockTAiL

BULLE d’ArGENTDesign Studio Christofle

42 40 436H x L : 16,14 x 19,37 cm - L x W : 6 2/5” X 7 3/5”

seau à glace isothermeisothermic ice bucket

Secchio ghiaccio isotermicoeiskühler

Cubo de hielo térmico

42 40 435H x L : 19,7 x 19,4 cm - L x W : 7 4/5” x 7 3/5”

seau à glaceice bucket

Secchio ghiaccioeiskühler

Cubo de hielo

42 43 031H x L : 20,3 x 4,7 cm - L x W : 8” x 1 4/5”

Pince à glaceice tong

Pinza ghiaccioeiszange

Pinza de hielo

42 48 010Ø : 7,5 cm - 3”

décapsuleurBottle-openerApribottiglie

Flaschenöffner Abrebotellas

11110026-5-p62-69.indd 65 11-12-16 上午9:46

TABLE | TABLE66

AccEssoirEs dE TABLE, PLATEriE TABLE AccEssoriEs, HoLLowArE

FidéLioDesign Studio Christofle

42 25 060L : 22 cm - 8 3/4”

Pince à servirServing tongs

Molla per servireServierzange

Pinza para servir

42 36 510L : 24,5 cm - 9 3/4”

Pelle ramasse-miettesCrumb sweeperraccoglibriciole

KrümmelsammlerPala recoge migas

41 05 968Ø : 30 cm - 11 3/4”

Assiette de présentationunderplates


Portas platos

éLéMENTAirEDesign Studio Christofle

11110026-5-p62-69.indd 66 11-12-16 上午9:46

67TABLE | TABLE



39 46 010 H : 21,5 cm - 8 1/4”

Ø : 41 cm - 15 1/8”

Bol à punchPunch bowl Bolo punch

Punsch schüssel Bol de ponche

39 44 010

Bague 3 Bouteilles3 Bottle ring insert

Anello per 3 bottiglie 3-Flaschen ring

Soporte champañera 3 botellas

39 31 560 Ø : 35 cm - 13 3/4”

coupe à fruits Fruit bowl stand

Coppa frutta obstschale auf fußBandeja con pie

11110026-5-p62-69.indd 67 11-12-16 上午9:46

TABLE | TABLE68



41 16 993Ø : 13 cm - 5 1/8”


Platito de pan

41 16 916Ø : 15 cm - 5 7/8”

Plateau de carafeBottle coaster

Piatto per caraffaFlaschentellerPosa botella

42 29 150Ø : 34 cm - 13 1/4”

Plateau à fromageCheese tray

Piatto per formaggioKäsetablett

Bandeja para quesos

70 22 907Verre - Glass

42 00 070L x l : 36 x 28 cm - L x W : 14 1/8” x 11 1/8”

42 00 050Lx l : 20 x 16 cm - L x W : 7 7/8” x 6 1/4”

Plateau rectangulairerectangular tray, largeVassoio rettangolaretablett rechteckig

Bandeja rectangulare

70 22 900L x l : 20 x 16 cm - L x w: 7 7/8 x 6 1/4”

Verre pour plateau - Glass

coupelleBowl

Coppa rotonda Schale rund

Copela redonda

42 16 255Ø : 15 cm - 5 7/8”

42 16 260Ø : 20 cm - 7 7/8”

42 16 250Ø : 12 cm - 4 3/4”

11110026-5-p62-69.indd 68 11-12-16 上午9:46

69TABLE | TABLE

AccEssoirEs dE TABLE, cockTAiL TABLE AccEssoriEs, cockTAiL

k + T Design Adam D. Tihany & Thomas Keller

42 22 245Ø : 9 cm - 3 1/2”

dessous de verre, set de 2Set of 2 glass coaster

Sottobicchiere, 2 pezziGlasuntersatz, 2 stückPosa vaso, 2 piezas

42 22 075Ø : 11 cm - 4 1/3”

dessous de carafeBottle coaster

Piatto per caraffaKaraffenuntersatz

Posabotella

42 43 050L : 20,6 cm - 8”

Pince à glaceice tongs

Pinza ghiaccioeüzange

Pinza para hielo

42 28 770H : 5,5 cm - 2 3/8”

sel et poivreSalt and pepper


Salero y pimentero

11110026-5-p62-69.indd 69 11-12-16 上午9:46

TABLE | TABLE70

AccEssoirEs dE TABLE, cocKTAiL TABLE AccEssoriEs, cocKTAiL

K + T Design Adam D. Tihany & Thomas Keller

42 41 540 H : 21 cm - 8 1/4”

seau à champagne (2 bouteilles ou 1 magnum)

Champagne coolerSecchio champagneChampagnerkühler

Champañera

42 41 550 H : 13 cm - 5 1/4”

seau à glaceIce bucket


Cubo para hielo

42 48 930H : 64 cm - 25 1/4”

support seau à champagneChampagne cooler stand

Stand per secchio champagne Stand champagnerkühler

Champañera

11110026-5-p70-81.indd 70 11-12-16 上午9:47

71TABLE | TABLE

AccEssoirEs dE TABLE, pLATEriE TABLE AccEssoriEs, HoLLowArE

MALMAisonDesign Studio Christofle

42 46 300 H : 25 cm - 9 4/5”

Ø : 41 cm - 16 1/10”

Bol à punchPunch bowl Bolo punch

Punsch schüssel Bol de ponche

42 46 301

Bague 3 Bouteilles3 Bottle ring insert

Anello per 3 bottiglie 3-Flaschen ring

Soporte champañera 3 botellas

11110026-5-p70-81.indd 71 11-12-16 上午9:47

TABLE | TABLE72



42 24 745L : 11,5 cm - 4 1/4”

set de 4 tartineursSet of 4 butter spreaders

Confezione 4 Spalmaburro individualiButterstreicher, 4 stück

Cuchillo Individales, estuche de 4

42 28 675H x L : 22 x 18,8 cm - H x L : 8 7/10” x 7 2/5”

Huilier / VinaigierOil & Vinegar cruet

OlieraEssig- / Ölständer

Vinagrera

42 24 740L x l : 18,8 x 13,3 cm - L x W : 7 2/5” x 5 1/4”




42 24 750H : 9,6 cm - 3 4/5”

Beurrier individuel Butter dish with coverBurriera individuale

Butterdose individuelle Mantequillera individual

11110026-5-p70-81.indd 72 11-12-16 上午9:47

73TABLE | TABLE



42 35 010 cont. : 1,7 l - 58 fl.oz



Jarra de agua

42 22 655L : 5,7 cm - 2 3/8”

porte-couteaux (set de 2)Set of 2 knife rests

Portabastoncini, 2 pezziMesserbänke, 2 stückePosa-Cuchillos, 2 piezas

52 90 130H : 4 cm - 1 1/2”

sel / poivre sur plateau (3 pièces)Salt and pepper shakers on tray, 3 pieces

Sterling 925

52 90 029H : 4 cm - 1 1/2”

salière individuelle (set de 4)Set of 4 individual salt shakers

52 90 131L x l : 9 x 5 cm - 3 1/2 x 2”

plateauTray - Vassoio - Tablett - Bandeja

42 28 670H : 7 cm - 2 3/2”

sel et poivreSalt and pepper shakers


Salero y pimentero

42 25 535 Ø : 14 cm - 5 1/2”

coupe sur pied / BonbonnièreBowl / Sweet box

Coppa / BonbonieraSchale / BonbonièreCopela / Bombonera

70 22 850Verrine (cristal)

Glass (crystal)

11110026-5-p70-81.indd 73 11-12-16 上午9:47

TABLE | TABLE74



42 24 623L : 16,5 cm - 6 1/2”

Tartineur à caviar en corneCaviar spreader

Spalmaburro per caviale in cornoKaviarhornstreicher

Cuchillo caviar en cuerno

41 20 970Ø : 33 cm - 13 1/8”

41 20 916Ø : 15 cm - 5 7/8”

plateau de carafeBottle coaster

Piatto per caraffaFlaschentellerPosa botella

41 20 808 cont. : 300 ml - 10 1/4 fl.oz

saucièreGravy boatSalsiera SauciereSalsera

41 20 830cont. : 400 ml - 13 1/2 fl.oz

saucière rondeRound gravy boatSalsiera rotondaSauciere, rundSalsera redonda

42 20 120 Ø : 23 cm - 9”

centre de tableCenterpieceCentro tavolaTafelaufatz

Centro de mesa

42 20 200 Ø : 33 cm - 13 1/8”

présentoir pour centre de tableStand for centerpiece

Presentoir centro tavolaUntersatz für tafelaufatz

Copela para centro de mesa

Assiette de présentationUnderplate


Portas platos

42 24 633L : 20 cm - 7 7/8”

cuiller à caviar en corneCaviar server

Cucchiaio per caviale in cornoKaviarhornlöffel

Cuchara caviar en cuerno

41 20 993Ø : 13 cm - 5 1/8”


Platito de pan

42 24 575 Ø : 17 cm - 6 3/4”

service à rafraîchirCaviar set

Servizio cavialeKaviarservice



11110026-5-p70-81.indd 74 11-12-16 上午9:47

75TABLE | TABLE



plats rondsEntree or chop platter

Piatto rotondoPlatten rund

Fuentes redondas

41 20 270 L : 70 cm - 27 1/2”

plat à poissonFish platter

Piatto per pesceFischplatte

Fuente de pescado

41 20 321 Ø : int. 21 cm - inner 8 1/4”



41 20 427 Ø : 26 cm - 10 1/4”

plat à légumes rondRound open vegetable dishPiatto per legumi, rotondo

Gemüseplatte, rundFuente honda, redonda

41 20 931 Ø : 31 cm - 12 1/4”

corbeille à pain / légumesBread basket / Vegetable dish

Cestino pane / LegumiBrot / Gemüsekorb

Panera / Honda

41 20 423 Ø : int. 23 cm - inner 9”

soupière avec couvercleSoup tureen with coverZuppiera con coperchio

Suppenterrine mit deckelSopera con tapa

plats ovalesMeat platterPiatti ovaliPlatten oval

Fuentes ovales

41 20 040 Ø : 40 cm - 15 1/2”

41 20 035 Ø : 35 cm - 13 3/4”

41 20 155 L : 55 cm - 21 3/4”

41 20 145 L : 45 cm - 17 3/4”

11110026-5-p70-81.indd 75 11-12-16 上午9:47

TABLE | TABLE76

cocKTAiL, oEnoLogiE | cocKTAiL, winE TAsTing


42 40 251Ø : 14 cm - 5 1/2”

42 40 252 Ø : 17 cm - 6 3/4”

42 40 431 H : 23 cm - 9 1/8”



Champañera

42 40 432 H : 20 cm - 7 1/8”



Cubo para hielo

coupelleBowl


Copela redonda

42 40 094Ø : 11,5 cm - 4 1/2”

service 3 coupellesSet of 3 cocktail server

Servizio cocktail, 3 scompartiCocktail Service, 3 SchalenServicio cocktail, 3 huecos

42 43 301L : 20 cm - 7 7/8”

cuiller à glaçonsIce cube spoon

Cucchiaio GhiaccioloEiswurfelloffel

Cuchara de Tempano

42 25 530 Ø : 12 cm - 4 3/4”

coupe rondeRound bowl

Coppa rotondaSchale rund

Copela redonda

11110026-5-p70-81.indd 76 11-12-16 上午9:47

77TABLE | TABLE

cocKTAiL, oEnoLogiE | cocKTAiL, winE TAsTing


42 44 080H : 31 cm - 12 1/4”

cont. : 1 l - 33 3/4” fl.oz

AiguièreWine carafe

Bottiglia da vinoWein - Karaffe

Decantador

42 44 085H : 22 cm - 8 3/4”

cont. : 1,5 l - 51 fl.oz

carafe à décanterWine decanterCaraffa vino

DekantierkaraffeJarra decantadora

42 48 560H : 14 cm - 5 1/2”

Tire bouchonCorkscrewCavatappi

KorkenzicherSacacorchos

42 48 550Ø : 4,4 cm - 1 1/4”

Anneau de BacchusDrop ring

Annello BaccoWeinkorken

Anillo botella Bacchus

11110026-5-p70-81.indd 77 11-12-16 上午9:47

TABLE | TABLE78

THé, cAfé, pLATEAux | TEA, coffEE, TrAys

76 46 5146 tasses - 6 cups


coffret cafetière arabeet 6 tasses arabe or

Arabic Coffee pot and 6 cupsArabo Caffetiera e 6 tazz

Arabisch kaffeekanne und 6 tasserCafetera Arabe y 6 tazas

76 46 513Tasse à café Malmaison or

Coffee Cup


41 60 080 8 tasses - 8 cups

cont. : 1,2 l - 41 fl.oz


KaffeekanneCafetera

41 60 082 6 tasses - 6 cups


KaffeekanneCafetera

41 60 180 8 tasses - 8 cups


ThéièreTeapotTeiera

TeekanneTetera

41 60 325 cont. : 0,300 l - 10 1/4 fl.oz



Jarra

41 60 260 cont. : 0,350 l -12 fl.oz


42 00 720 L x l : 26 x 20 cm

L x W : 10 1/4 x 7 7/8”

42 00 730 L x l : 36 x 28 cm

L x W : 14 1/8 x 11 1/8”

42 00 710 L x l : 20 x 16 cmL x W : 7 7/8 x 6 1/4”

plateau rectangulaireRectangular tray

Vassoio rettangolareTablett rechteckig


42 00 760 L x l : 43 x 31 cmL x W : 17 x 12 1/4”

42 02 100 L x l : 49 x 39 cm

L x W : 21 1/4 x 16 1/2”

42 00 810 L x l : 53 x 42 cm

L x W : 20 3/4 x 16 1/2”




plateau rectangulaireRectangular tray




Vassoio rettangolare con maniciTablett rechteckig mit griffenBandeja rectangulare con asas

11110026-5-p70-81.indd 78 11-12-16 上午9:47

79TABLE | TABLE


42 00 810 L x l : 53 x 42 cm

L x W : 20 3/4 x 16 1/2”




nEsTDesign Stéphane Parmentier

42 46 430 L : 55 cm - 21 11/16”

Ø : 29,5 cm - 11 5/8”

coupe LBowl L


Copela redonda

42 46 420 L : 40 cm - 15 3/4”

Ø : 23 cm - 11 5/8”

coupe MBowl M


Copela redonda

42 46 402 L : 10,8 cm - 4 1/4” L : 7,2 cm - 2 13/16”

Ø : 6 cm - 2 3/8” Ø : 2,2 cm - 7/8”

coupe xs à condiments et cuillerBowl XS for condiments ans spoon

Coppa rotonda per condimenti e cucchiaio Schale rund da würze und löffel

Copela redonda por condimento y cuchara

42 46 410 L : 21 cm - 8 1/4”

Ø : 11,5 cm - 4 1/2”

coupe sBowl S


Copela redonda

11110026-5-p70-81.indd 79 11-12-16 上午9:47

TABLE | TABLE80


rAdiusDesign Martin Szekely

Acier - Stainless Steel

59 40 500 H : 27 cm - 10 3/5”



Champañera

59 40 510sans tige / without stem - H : 16 cm - 6 3/10”

Avec tige / With stem - H : 33 cm - 13’’seau à glace isotherme

Isothermic ice bucket Secchio Ghiaccio

Eiskühler / IsothermCubo de Hielo Isotérmico

59 43 050L : 16 cm - 6 3/10”

pince à glaceIce tongs

Pinza ghiaccioEüzange

Pinza para hielo

11110026-5-p70-81.indd 80 11-12-16 上午9:47

81TABLE | TABLE

THé, cAfé, pLATEAux | TEA, coffEE, TrAys

siLVEr sToryDesign Peggy Huyn Kinh

42 00 006H x L : 11 x 26 cm - H x L : 4 3/10” x 10 1/5”

plateau pM Tray, small

Vassoio, piccolo Rechteckig kleines modell

Bandeja pequeño

42 00 007H x L : 31 x 43 cm - H x L : 12 1/5” x 16 9/10”

plateau gMTray, large

Vassoio, largoRechteckig grosso modell

Bandeja grande

11110026-5-p70-81.indd 81 11-12-16 上午9:47

TABLE | TABLE82


sQUEEZEDesign Claudio Colucci

42 48 600L : 8,7 cm - 3 7/16 ”

décapsuleurBottle-openerApribottiglie

Flaschenöffner Abrebotellas

42 48 620Ø : 3,6 cm - 1 7/16”




42 44 090H : 21 cm - 8 1/4”

serviteur à vinWine server

Supporto bottigliaWeinflaschenhalter

Porta botella

42 48 610L : 19.5 cm - 7 11/16”

Tire-bouchonCorkscrewCavatappi

Korkenzicher Sacacorchos

11110026-6-p82-91.indd 82 11-12-16 上午9:49

83TABLE | TABLE


42 48 620Ø : 3,6 cm - 1 7/16”




VErTigoDesign Andrée Putman

42 24 695

Tartineurs individuels, set de 4Box of 4 butter spreaders

Coltelli individuali, scatola da 4Buttermesser, 4 stück

Cuchillos mantequilla, caja de 4

42 29 030H : 7,5 cm - 3’’

Fromagère / confiturierCheese / Jam dish - Fromaggiera

Parmesan / Marmeladendose - Quesera / Mermelada


Glass (crystal)

42 24 645H : 8 cm - 3 1/8”

Beurrier individuelIndividual butter dishBurriera individuale

Butterschale individuellMantequillera individual


Glass (crystal)

42 24 721L × i : 17 × 12 cm - 6 11/16 × 4 3/4”





Glass (crystal)

42 29 161Ø : 35 cm - 13 4/5”

plateau à fromageCheese tray

Piatto per formaggioKäseplatte

Bandeja para quesos


11110026-6-p82-91.indd 83 11-12-16 上午9:49

TABLE | TABLE


84

42 27 580H : 13,5 cm - 5 1/4”

MoutardierMustard pot - Mostardiera

Senffass - Mostacero


Glass (crystal)


42 22 579Ø : 5 cm - 2’’

porte-couteaux / ronds de serviette (set de 4)

Set of 4 knife restsPortacoltello, 4 pezziMesserbänke, 4 stück

Posa-cuchillos, 4 piezas

42 23 540H : 4 cm - 1 5/8”

porte-menu (set de 2)Set of 2 menu holdersPorta menu, 2 pezziMenuhalter, 2 stück

Porta-menus, 2 piezas

42 48 410H : 27 cm - 10 5/8”

porte Mignardises 3 compartiments3-Tier pastry stand Alzatina, 3 piani

Gebäckstander, 3 teller Entremesera, 3 bandejas

39 28 130H : 26 cm - 10 1/5”

set 4 condimentsCruet set - Oliera, 4 ampolle

4 tlg. Tischménagère - Vinagrera

70 22 832

Verrine (cristal)Glass (crystal)

42 48 400H : 18 cm - 7”

porte Mignardises 2 compartiments2 -Tier pastry stand Alzatina, 2 piani

Gebäckstander, 2 teller Entremesera, 2 bandejas

42 28 720H : 11 cm - 4 1/3”

sel et poivreSalt and pepperSaliera e pepiera

Salz und PfefferstreuerSalero y pimentero

11110026-6-p82-91.indd 84 11-12-16 上午9:49

85TABLE | TABLE


42 31 565Ø : 35 cm - 13 3/4”

coupe / centre de table Bowl / Centerpiece

Coppetta / Centro tavola Schale / Tischaufsatz

Cuenco / Centro de mesa


42 35 095 cont. : 1,5 l - 51 fl.oz

H : 23 cm - 9 1/8”

Ø : 10 cm - 3 7/8”


Brocca per acquaWasser oder sftkrug

Jarra de agua

41 13 916Ø : 14 cm - 5 1/2”

dessous de carafe / Assiette à painBottle coaster / Bread plate

Piatto per caraffa / Piatto paneFlaschenteller / Brotteller

Posa botella / Platito de pan

42 24 595 Ø : 14 cm - 5 1/2”

42 24 596 Ø : 17 cm - 6 3/4”

service à rafraîchir / caviarCaviar set

Servizio cavialeKaviarservice


11110026-6-p82-91.indd 85 11-12-16 上午9:49

TABLE | TABLE


86


41 13 820 cont. : 120 ml - 4 fl.oz41 13 830 cont. : 240 ml - 8 fl.oz

saucièreGravy boatSalsieraSauciereSalsera

38 03 931Ø : int. 27 cm - inner 10 3/4”

corbeille à pain / légumesBread / vegetable basketCestino pane / legumi

Brot / GemüsekorbFuente panera / honda

39 77 010Ø : 23 cm - 9’’

clocheDome cover

ClocheTellercloche

Campana de presentación

41 13 321Ø : int. 21 cm - inner 8 1/4”



11110026-6-p82-91.indd 86 11-12-16 上午9:49

87TABLE | TABLE



42 21 810L : 35 cm - 13 3/4”

plat à gratin ovaleOval gratin baking dish - Piatto gratin ovale

Gratinierschüssel oval - Fuente oval para gratinados

42 21 811L : 35 cm - 13 3/4”

couvercle ovaleOval cover - Coperchio ovale - Deckel oval - Tapa ovalada

70 52 010L : 35 cm - 13 3/4”

Verre - Glass

42 21 820Ø : 25 cm - 9 3/4”

plat à gratin rondRound gratin baking dish - Piatto gratin rotondo

Gratinierschüssel rund - Fuente redonda para gratinados

42 21 821Ø : 25 cm - 9 3/4”

couvercle rondRound cover - Coperchio rotondo - Deckel rund - Tapa redonda

70 52 011Ø : 25 cm - 9 3/4”

Verre - Glass

42 21 830L x l : 22 x 39 cm - L x W : 8 1/3 x 15 3/4”

plat à gratin rectangulaireRectangular gratin baking dish

Piatto gratin rettangolareGratinierschüssel rechteckig

Fuente rectangular para gratinados

70 52 012L x l : 22 x 39 cm - L x W : 8 1/3 x 15 1/3”

Verre - Glass

42 21 840L : 31 cm - 12 1/4”

service à hors-d’œuvre 3 sections3-part snack server

Antipastiera a 3 compartiHors d’œuvre-teller, 3-tlg

Plato para entremeses

70 52 013L x l : 14 x 10 cm - L x W : 5 1/2 x 3 7/8”

Verre (rectangulaire)Glass (rectangular)

42 21 850Ø : 26 cm - 10 1/4”

plat à hors-d’œuvreAppetizer dish Piatto antipasto

Vorspeise schüsselPlato para entremeses

70 52 014Verre (rond) Glass (round)

70 52 015Verre (autre)Glass (other)

11110026-6-p82-91.indd 87 11-12-16 上午9:49

TABLE | TABLE88

cockTAiL | cockTAiL


42 40 510H : 19 cm - 7 1/2”



Champañera

42 46 255 Ø : 12 cm - 4 3/4”

42 46 260 Ø : 14 cm - 5 1/2”

42 46 265 Ø : 18 cm - 7’’

42 46 270 Ø : 12 cm - 4 3/4”

42 46 280 Ø : 14 cm - 5 1/2”

coupe ronde anneauBangle bowlCoppa anello

Schale mit ringCuenco aro

42 46 290 Ø : 17 cm - 6 2/3”

42 40 520H : 16 cm - 6 1/3”


Secchio ghiaccioEiskühler

Champañera

42 48 095Ø : 8 cm - 3 1/4”

service 3 coupelles pM3-Part cocktail server

Servizio cocktail, 3 scompartiCocktail Service, 3 schalenServicio cocktail, 3 huecos

42 48 105Ø : 11 cm - 4 1/3”

service 3 coupelles gM3-Part cocktail server

Servizio cocktail, 3 scompartiCocktail Service, 3 schalen Servicio cocktail, 3 huecos

42 43 220L : 20,6 cm - 8”

pince à glaceIce tongs

Moletta per il ghiaccioEispinzette

Pinza para hielo

coupe rondeBowl


Copela redonda

11110026-6-p82-91.indd 88 11-12-16 上午9:49

89TABLE | TABLE

Thé, cAFé, pLATEAUx | TEA, coffEE, TrAys


41 51 080cont. : 1 l - 34 fl.oz

VerseuseHot beverage server

CaffettieraKanne

Cafetera

41 51 260cont. : 0,2 l - 6 3/4 fl.oz


41 51 325cont. : 0,3 l - 10 1/4 fl.oz



Jarra

39 00 020L x l : 15 x 10 cm L x W : 5 3/4” x 4’’

plateau rectangulaireSingle handle rectangular tray, small



42 00 360L x l : 20 x 16 cm

L x W : 7 7/8”’ x 6 1/4”

plateau rectangulaire à anses2-Handle rectangular tray


42 00 365L x l : 20 x 16 cm

L x W : 7 7/8”’ x 6 1/4”

plateau rectangulaireSingle handle rectangular tray, large



42 00 300 L x l : 43 x 31 cm - L x W : 17 x 12 1/4”

42 00 350 L x l : 53 x 42 cm - L x W : 21 3/4” x 16 1/2”



11110026-6-p82-91.indd 89 11-12-16 上午9:49


TABLE | TABLE90


VErTigo coriAn®Design Andrée Putman

42 31 570Ø : 32 cm - 12 1/2”

coupe / centre de tableBowl / Centerpiece, smallCoppetta / Centro-tavola

Corianschale / GrabCuenco / Centro de mesa

42 31 575Ø : 42 cm - 16 1/2”

coupe / centre de tableBowl / Centerpiece, largeCoppetta / Centro-tavola

Corianschale / GrabCuenco / Centro de mesa

42 00 305 L x l : 31 x 31 cm

L x W : 12 1/4 x 12 1/4”

plateau rectangulaire à ansesRectangular tray with handles, small


42 00 310L x l : 43 x 31 cm

L x W : 17 x 12 1/4”

plateau rectangulaire à ansesRectangular tray with handles, large


42 00 302 L x l : 53 x 42 cm

L x W : 21 3/4”x 16 1/2”




42 00 303 Ø : 39 cm - 15 1/3”

plateau rondRound tray

Vassoio rotondoTablett rund

Bandeja redonda

11110026-6-p82-91.indd 90 11-12-16 上午9:49

91TABLE | TABLE


1925Design Studio Christofle

41 69 080 6 tasses - 6 cups

cont. : 0,8 l - 27 fl.oz

VerseuseHot beverage server

CaffettieraKaffeekanne

Cafetera

42 01 860 L x l : 39 x 49 cm

L x W : 21 1/4 x 16 1/2”


Vassoio rettangolare con maniciTabletts rechteckig mit griffenBandeja rectangulare con asas

41 69 325 cont. : 0,330 l - 11 1/4 fl.oz



Jarra

41 69 260 cont. : 0,130 l - 4 1/2 fl.oz


11110026-6-p82-91.indd 91 11-12-16 上午9:49

orfèvrerie | holloware · orfèvrerie | holloware albi accessoires de table, platerie - table...

Documents