organic functionalism, `community' and place: refugee studies and the geographical constitution...

11
Organic functionalism, `community' and place: refugee studies and the geographical constitution of refugee identities Allen White Department of Geography, University of Wales Lampeter, Lampeter, Ceredigion SA48 7ED, UK Received 17 December 1999 Abstract The growth in the global population of refugees over the last 20 years has been paralleled by the development and growth of refugee studies as a recognised discipline. However refugees do not comprise a naturally self-delimiting domain of scienti®c knowledge and have been constituted by refugee studies through discourses that emphasise humanitarian, apolitical and organic functionalist discourses that root refugee identities in particular places. This paper argues that the presently inadequate constitution of refugee identities in refugee studies has been compounded by geographic representations of regional refugee emergencies, stable conceptions of refugees and asylum seekers and dated and unproblematic understandings of space as inactive and not constitutive of social life. Using data collected in interviews held between 1995 and 1998 with representatives from refugee and asylum institutions and organisations this paper illustrates how discourses and funding policies that unproblematically assume community groups represent refugees asylum seekers ignore transnational dierences and tensions that can exist in marginalised communities. However it should be pointed out that the discourses about place, nationality and identity and `natural' communities can also be used by the powerless to resist their marginalised and excluded positions. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. 1. Introduction It has become a truism to observe that the world is seeing more refugees, asylum seekers and internally displaced people today than at any time. The latest pictures and stories about refugees from Somalia, Zaire, Rwanda, Bosnia and more recently Kosovo and the persistent media stereotyping of `bogus' asylum seekers have placed refugees and asylum-seekers into everyday life in the West, where refugees occupy refugee camps in distant parts of the world or live in hostels and tem- porary accommodation within run down inner city es- tates. The last 20 years have seen the development and growth of refugee studies as a recognised discipline. Key dates in this process include the founding of the Refugee Studies Programme in Oxford in 1982 and the establishment of the Journal of Refugee Studies in 1988. In latter years a number of `deep tensions' in refugee studies have been identi®ed, speci®cally the distinctions between refugees and non-refugees, the appropriate scale of analysis of refugee realities and the interrelationship between structure and agency in the constitution of refugee identities Bascom, 1998). Simultaneously there has been an increasing interest in displacement, migration and mobility across a range of social and cultural studies Bhabba, 1994; Jansen, 1998; Kaplan, 1996; Malkki, 1995; Nixon, 1994). These issues need to be considered in conjunction with each other, the incorporation of a new interdisci- plinarity in academic interests in refugees has seen the introduction of new academic knowledges, meanings and interpretations of refugee realities and identities which have challenged and disrupted previously stable categories. Although refugee studies might be consid- ered open to new approaches and critiques, the fact remains that refugees do not comprise a `naturally self- delimiting' domain of scienti®c knowledge Malkki, 1995). Refugee identities have been constituted by refugee studies through neutral, humanitarian, apolit- ical discourses and Western `sedentarist' discourses that understand identities as rooted in particular places the `homeland', the `nation' and the national soil) Malkki, 1992). Geographic analyses of refugees have, for the most part, been couched in the discourses and languages of case studies, regional analysis of refugee emergencies Geoforum 33 2002) 73±83 www.elsevier.com/locate/geoforum E-mail address: [email protected] A. White). 0016-7185/01/$ - see front matter Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S 0 0 1 6 - 7 1 8 5 0 1 ) 0 0 0 0 9 - 4

Upload: allen-white

Post on 14-Sep-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������� ��������� �� ��������� ��� ������ ������ ��� ����� ������������ ��� ���� �� ������ �������

����� ����

���������� ������ �� ���������� ����� ��������� ��������� ��������� ���� ���� ��

�������� �� �������� �

��������

!�� ���"� �� �� ������ �������� �� ������ ���� �� �� #$ ���� �� ���� ���������� �� �� ���������� ��� ���"� ��

������ ��� � � ������� �� �� �������% &�"���� ������ �� �� ������ � � ������� ���'��������� ������ �� �����(�

)��"����� ��� ���� ���� ��� ��� �� ������ ��� ����� �� ��� � �� ����� � � ����������� ��������� ��� �������

��������� �� ��� � �� ��� ������ ������� �� �������� ����� % !�� ����� ���� �� �� ��� ���� �����*�� ��� ����

�� ������ ������� �� ������ ��� �� ���� ��������� �� ���������� ����� ������ �� �������� ������ ���������� � ����

��������� �� ������ ��� � ��� ��)�� ��� ���� ��� ����������� ���� ������ �� ���� � ������� ��� �� ��� ���� ��

����� ����% + ��� ��� �������� �� �������" ���� ��"��� � , ��� � - "�� ����� ������ ���� ������ ��� � ��� �� ����

��� ������ ���� �� ����� ��� ��� ��" �� ��� � ��� ������ ������� �� ��������������� � �� ������� ����

����� �� ������ � ��� ��)�� ������ ��� ������� ��.������ ��� �� ��� �� ��� �/� �� ��������� �� �������� % &�"����

� ���� �� ������ � �� �� �� ��� � ��� ������ ��������� ��� ������ ��� ������� �������� ��� �� � �� �� �� ��

��"���� � �� � ���� ��������� �� ��� �/����� �� ���� % � #$$� 0� ����� 1������ 2�% ��� ���� �� �����%

� ���� ������

3 �� ������ � �� � � �� ���� �� �� "���� � ����� ���� ������ � � ��� ��)�� ��� ����������� ������ ������ ���� ��� � ��� ���% !�� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ���� 1������� 4������"����� 5� ��� ��� ���� ������� 6� ��� ��� ����� � �� ����� ��������� �� ���� � � ��� ��)�� ���� ������ ������ ��� � ���' ��)�� ��� ������������ �� �� �� � "���� ������ ����� ������ ���� ���� �� ��� �� �� "���� �� ���� �� �� �� ��� ��'������ ������������ "���� �� ��"� ����� ��� � '�� %

!�� �� #$ ���� ���� ��� �� ���������� ������"� �� ������ ��� � � ������� �� �� �������%6�� ��� �� �� ����� ������ �� ������� �� �������� 1��� 7�������� �� �/���� �� � -# ��� ��� ���� ���� �� �� 8����� �� ������ 1��� ��� --% 3� ���� ���� � ����� �� ����� �� ��� � �������� ��� ���� ���� �����(��� ����(����� ���� ������ ��"��� ������ ��� ���'������ � ������������ ���� �� ����� � �� ������ ������� ���

�� ����������� ��� ��"��� ���� ��� ������ ���� ��� ���� �� ������ ������� 95� ���� � -:%1������� �� ���� �� ���� �� ������ ��� ����� ���� ��������� �������� ��� ������� ���� � ����� �� ����� ��� ����� ��� 95������ � ;< 8�� ���� -< 6������ � =< >��))�� � ,< ?�/��� � ;:%!�� � � � ���� � �� ��� ������ �� ���@����� "������ ����� �� ������������ �� � ��" ������ ��'�������� �� �������� ����� �� ������ �� ��� ����������� �� ��" �������� )��"����� � ������� ��� ����������� �� ������ ������� ��� ������� "���� ���� ���������� ��� �� ���� ������ �� ������������ % ������ ������ ��� ���� �� ��� ��'���� ���� � ��" ��������� ��� ����*� � �� ��������� �� ������ �� �� ������ � � �������� ���'���������� ������ �� �����(� )��"����� 9>��))��� ,:% ������ ������� ���� ���� ��� ��� �������� ��� ����� ������ ����������� �����'���� �� ��� � ��� �� ��� � ������� � �� ��� � �� ���� ��� ������� � ����� �� �������� ����� 9�� ����������� �� ������� ��� �� ������� ���:9>��))�� � #:%

A��������� ����� � �� ������ ����� ��� �� �� ���� ���� ������ �� �� �� ��� � ��� ������� ���� � ��� � �������� ����� � �� ������ ����������

A������ BB 9#$$#: �BC-B

"""%�� �����%���D�����D�������

� ���� �������! �����%"���E����%��%) 9�% ����:%

$$�='��-,D$�DF ' �� ���� ���� � #$$� 0� ����� 1������ 2�% ��� ���� �� �����%

733� 1 $ $ � = ' � � - , 9 $ � : $ $ $ $ ' ;

��� ���� � ����� �������% !��������� ��������� �� ���������� ���� ���� �� � ������ �� ��� ������������� �� ������ ��� � ��� ��)�� ��� ������� ��� ���������� ���� ������ �� ���� � ������ �� ������ ��� ��� ���� ��� ����� ��� � ��� ���� �� ����� ����% !� ���������� ���� ���� ����� �� ������ ��� ������ ������� ��� ����� �� ������ ��� � ��� ��)�� ����� ��� � � ��'��� ����� �� ��� �� �@�� � � ����� �����(� ������������ ��G� 9 �� 5���)� � B< �� ���� � � -,< ���'�� ��� � ,< ����� �� � ��%� � ,< ������ � ��� � -,:%��������� ��������� �� ���� � ������� ������� ����� �������� �� ����� ������� ��� �� ��� � �� ���� ������� �� �� ��� ���������� 95���)� � ;�� =< &������� � �� � -� � :% &������ 9� :���� � �� �� ����� � �� ������ ��� ���'���'����� �������� �� ������ ��� � ��� ��)�� ��'���� �� ����'�������� �� ������ ��� ������������������� ��"��� ����� �� ������ ��� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��"��) ��� H�" �� ��"�� ��������� �� ��� �� �� ���������� "���� "���������� ��� � ��� ��)�� ����� � ���%

!�� ����� ���� �� �� ��� ���� �� ������������� �� ������ ��� �� �������� �� �������'��� � ����� ��� �� ��� �� ��������� ��������� ����� ��� ��������� ��� �� �� �� ������������� �� �� ���������� ���� � "���� �� ����� � �)� �����% !�� � ������� ���� � �� ��� ��� � ��� ���� ��� ���������� ������� ������� ���� ��� ��� �� �� �������� �������� �����'���� ������� �� ����� ����� �� �� +6 �� �� � $ ������ �� � ������ �������� ��.������ "���� �������'�� �� ������� �������� %

� ����� �� ������� ���� ������ ��� ���'��� ��� � ��� ��)�� ��� �� ������� ������� ���������� �����"��� ������ ��� � ��� ��)�� ������ �� ������� �� ����� ��� ��� ������� ���'������� ��� �� ��� �� ��� �/� �� ������ ���'����� % ������ ������� ��" ����(� �� ��� � �������� ��� ���� �� ������� ���� �� ��� ���������� ������� ��� ������� "��� �� ������ �� ��������� �� 1����� #% ���� �� 3 �� �� � �� � ������������ �� �� � ������ ����� �� �/���������� � ���� �� �������" ���� "�� ����� ������� � ���'��� � ������� ��� ������� ���� �� 2�������"��� � , ��� � -%

� ������� ��� ��� �� ��� ������������ �� ������� ��������

� � ��" ��� ������ ��������� ���� �� ������ ��������� ��� �� �������� �� �� ������ ��� ���'����� ����/ ��� �� ���� ����� �� � ����� �� ��'���� ����� ��� �������� �� �� ��� ������ 9>��))��� ,:% !�� ��@�� �� �� � ��������� �������� ������������ �� ��� � C ������ C ���� ���� ���'

��� �� �������� "�� ����� �� ���� ����� ����.���� ������� ��� ���� ���"� ���� ��"� � �'�������� ������������ ���������� ��� � �����������% !�� ��� �� ������ ��� "� �������� ����� ��������� ��� ������ ���� ��G��� ������ � � "� ���� ��� � � �� ��� ������� �� �� ������ ������ ���� �������� ������� �� ��33 9>��))�� � ,� �%,$,:%

!�� ���� ��� "���� �� ����� �� ������ �� ���������� ��33 �� 0���� �� ��� �� ������ )�� �'�������� ��� ������ ����� �����*� ��� ���������� �� �������� �� ������ "��� �������� �� � ���'����� �������� ��� �� ������ ���������� 9>��))��� #< I�������� � , < &������� � ,=< &���� � ,B<6�� ���� � ;�< 6�� ����� � ;-< 7������� � ,=<1������� � �B< 1��� ��� � B-� � B ���� �� >��))��� ,� �� �� � &������� � $$:% � � �� � �� ���� ���'�������� �� ���� ������ ���� �� �� ��� �@���� ��������� � "��� � ��������� ����������% � � �� ��� �������� � ��� � � ������� "�� �� �������� �'��� ��� �� ������� ���� �� ������ �� �� � �������� ���� ��� ������ �� ���� ������� ��H����� �� ��� ,� I�������� ���������� �� 1� �� ������ "���� ������� ��(��� �� ��� � �� ������ ��� �� ������� �� ���� ��� �� �� ,$ ���� % 7�"���� ����� �� '��� � � ��������� ��� ������ ��� � I����� 9� -:��� �� ����������� ������ ��" �� ���� � ���������� �� �� ��� ���� �� ������ ������� % !�� I��'������ ���������� �� 1� �� ������ ��(��� ������� � ������ "���

�"��� � � "��� ������ ���� �� ����� ��� ������� ��� �� �� ����� ��������� ���������� ������' ��� �� � �������� ����� ���� �� �������� ����'���� � � ��� �� ����� �� �� ��������� ���� ����� ��%%% � �"������ � ���� � � 9>��))��� ,� �% ,$�:%

����� �� ��(��� �� ����������� ��"� �� �� �@���� �������� ����� ��� �� ����� � ,$ � ������� ����������� �������� ����� � ������ � � �� � �� �� �� ��� �������� � � �� ��� �� �� � � ����� ��� ��(� ������ �� �� #$� ����� 9 �� 8���� � =< 2��' ����� � B< >��� � � -,:% !�� ��� �������� �� ��"��� �������� �����' �� ��*���� �� ��'"����� ����������� ��� ����������� ����� ���� �� ���������� �� ������ ������� ��� ����� ����� % !���������� ��� �� �� "���� ��� ������ ���� � ���'������ ���� �� ����� � ���� �� �����%%% �� �� ������� ����� ��� �� �� ������ �� ��� ������ � � ��������� �� ����� ������< ��� H� ����� %%% ���� � ��������� �� ��� ������� �� �������� 9A������� � -B� *����� >��))�� � #� �% #=:% !� �� �� (� ���� �� �� #$������ ������ ����� � ������� � � ��" ����'������� �������� ���� ��"��� ����� �� ����@���� ��� ��� �� �� "��� �� ����� ���

�; �" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�%

92�� ����� � B< >��� � � -,:% !�� ����������� ��' ��� � � �� � ���� ��� ������ ������ "� ��������� ��� ���� �� �� ����/ �� �� � � ����� ��� ���G�� ���� ��������� ��� �� �����' ��%

!�� ����� �� ����(� ������� ��� ������� ��� �������� �������� �� �� � �������� � ��� �� �������� ������ �� ��������� ������� �� �� ������ � � � )�� � ����� � �� �� � � ����� ��� �� "�������� �� ���)���� � �� � ���� ���� ��� �������'��� �� �� ����������� ����� ������ ������ �� �� #$������% 3 � ��� �� � ��� �� �� �� �/�������� ������� � ������ � � ������� �������� ��������� 9J��� �� B:% � ����� 9� =�: � ��

���)� ���� ������� ������� �� �� �� ������� "�� � K������ ������ L "��� "������� ��"������� ���� �� � ������� ��"����% ���� ��� ������ ���� �������� ��� �������� ������ � ������� ��� ��� ���� �� ��� ������ ���� < ������� ��� ���� �������� �� ���� ���� ���� ���"��� ������ � �� �� �� �� ���� 9�% #=�:%

>����� � ����� �� �� "���� ��� �� ������������ ��� �� ���� �� �� �������� �� ��� �'���� ��������� ����� �� ��*�� �� ���������� �������� �� �������� 9��� ���� �� ��������: ������� C������ ��� �� ����������� ������ ��� ����������� ����� � �� ���� 9>��))�� � #:% ��������������� ����'�������� � ����������� ��� ���� �����(� ��� ������)��"����� ��� ������ ��� �� �� ��� � ����'��� ���� ������ �� �� �� ��� ���� �� ��� ���'����� ������ � �������� ����� ��� ����� �� ������ (/�� ���� ������ �� ����� ����� ������� ����������� % ���) �� ������ ��� � �� �� �������� � ����� ��� ����� ����� � ��� � ������'����� ������ � ��� �� ���� �� �� ���� ��� � ��/�'��������� ������ 9>��))�� � ,� �% ,$ :% 3� ��� �� ��� �������� ����� �� ���� �� >��))� ����� � � ������������� �� ��� �� '�������� ���� �� ������ H�" "���� ���) ��.���� ������ ��� ����� ����� ���'�� � �� ������ �� �������� ��� ����������% !������ ���� � �� �� ������� ��� ����� �� �� ������� �� � �� � ���� �*� ����� �� ��� �� ���� ����� �� ������ 9>��))�� � #:% I������� �� � ���� ���� ����� � ����� � ������� �������� � �����'������ �� ������ ������% ������ � � ���� �� �� ������������� ���� ���� ����� � ���)��� �� ����� ������� 90� ����� � -< >��))�� � #� � ,< M�� 0"�@) ���A������ � � -:%

!� ����� �� �� ������ �� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ����������� ��������� ��� �������������� �� �� � ,� I�������� ���� ������ �� ��'������ �� ��� � �� ��� �� ������ ����� ������ �� � ��� ��)�� ��� ������ % 3� �� �����"��� �����3 �/���� ��� �� ����� ����� ��� �� �� � � ��'��� %

� ������� ��� ���� �������� �������������� �� �����

������ ��� �� ���� ������ �� ��� ������ "��)��������� ����������� 9&������� � ;< 8��� � � ,<����� ��� � B:% &�"���� � � ���� ������� � ������ � ������� "���� ������ ��� �� ���� � ��'�������� ���)��"������ ��������� � ����� ���� ��������� �� ������� C ��� �/����� �������� ������� ����������� ������� � ���������� � ��������9>��))�� � ,:% � �������� ������� �� ������ �����'�� �� ������ ������ �/�������� ��� ������ �� ��� ����� ��� ����� ��� C ��� ������ H���� � ������ ������� ���������� C �� ����� �� ����� �������� 9����%:% ������ ��� � ��� ��)�� ��� �� '������ ��� ����� �� ��� ���� � �� �� ���� �� � ��"����� ��� ����� ����������% >��))� �����(� �� ��� ��� � � ���������� � �� �� �� � �� �� �������/�������� � ������� ��� �� ���� ���� ����� ��'���������� ��� 9� ,:% !��� ��� ��������� �� �� �� � �� � ������ ������ ���� ��� ������� �/� '���� � ������ � ������ ��� �� ������% !� ���������������� � ����� ��� �� �� ������ ���� ��� ��)�� � �������� �� �� ������� � � ��������� �� ��" � �� ����%

������� ������� �� ������ ��� ���� � ����� �� ������� ��� ��"��� �� ���������� ��� ������� ������������ � �� �����"��� *�� ������ �

��� � ������� "�� ��������� ��������� ��� ������� ��� � ����� � �� ����� ��������� � ��������� ������� � ��������� � "���'������� ������� � ������ ����� �� �� ������ ���'����� ��� ������������ � ��� �� ������ ����'��� 9����� �� � ��%� � ,� �% ;:%

�� ��� �� � ����� ��)� �� ��� �� ����� ��'����� �� ������� �� ���" ��� ����� ����� �� ������� ������ �� �������� � ��� ��� ������ �� ��'�������� � � ��� ������ �� )��� �� ������� � ' ����� ���� �� ����% A�������� � ������ ���� � �@�� ����� � ������� � ���� � ���������� 0����'��� ������ ���� �� �� 9������ �����": (��� �� �� ������ �� �������� ��� �� ������������� ��� ��)� � ����������� � ������ ��������% 1���� � ����'�������� �� �� ��� ������ ��� �������� � � � ��(/��� ����� �� ������ ��� � ��� ��)�� �����%!� ��������� ������������ ��������� � ������ ���� ���� ���� ������ �� �� ��� ��� ������� ���������� ����� � �� ������ �������� �� ������������� 9&������� � :%

!�� ��������� ���� �� ���� � � ������ ��� �� ��������� ��������� �� ��� � �� ���� �� ������� ������ % ���������� �� �� ����� ��� ���� ������ ����� �� �� �� ��� �����"��) �� ������ ��� ������ �� ������ ��� ��� ���� ���� �� ��������)��"����� ��� ������ ��� � ��� ��)�� % 3 �� ��

�" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�% �,

�� �� �����"��� ����� � ���� �� �� � ������ ������ ���� )��"����� ��� ����� ������ �� ������ ��� � ��� ��)�� ���� �� ������� ���� ��� ����������� ������� ��� ������ ��� � ��� ��)�� ��2�����% 3 ��� ��� �� � ������� �� ��"��� ��"�� � �� ��� � ��� ���� ��� ���������� ��������� ���� ������� ����� �������� ����� ��������������� ������� �� �� +6 �� �� � $ % !�� �������� ���� ��� ���� H�" �� ������ ��� ��� ���������� ������� ���� ��� � ������� �� ���'����� �������� ��� �� �� ����� �������� ����������.������ "���� ��������� �� ������� �������� %N�������� �� ����� � "��� ��" ��" �� � ����������.������ ��� �������� � ����� ��� ������ ���� �'������ ��% ������ �� ��� �� � �� � �� ������� � ��.�� ���� ��������� �������� ����� � �������� �������� �� ����� ���� � �� ����� ������������� H�" ��� ��������� %

� ������� �� ������ ������������ �� �� �� �!!"#�!!$

�"+" ,�� ������

!�� ��������� ������ ���� �����(�� �� ����'��� ��� ��������� �� ��� � �� ���� ������������� ������ �� � ��� ��)�� ��� ������ % 3 ���� ��� ������� � �������� ���) � ��� �� �� ����������/ �� ������ ��� ��� �� ������� ��� ��� ����) ��� ��������� ���� ������ �� ������ ������� %&�"���� &������ 9#$$$: ���� � ����� �� ��' ���� ��� ������ ���� �� "��) "�� ��� �������� ��������� �� ��� �� �� � �� ��� ��� �� �� ��' ������� "�� ��" ��������� � �/����� ����������� ��� *� ��� ��� ���� � ��� �/� �% 0*����3 � ����� � � ������ �� ������� �� �� � ����� � ����� �� �� ����� �� "���� �� �����"��� ������ ��� �� �� 3 "� 9��� ��� ��: �� ������ "���� ���"���� �� ������ ����/ 9�� �������: �� �� ������ �� ������� ���� �� �� �� �������� ���9��:�������� �� �������� �� ��� � � ����� ������ ��� )��"����� ��� ������ ��� � ��� ��)�� %

!�� ������ � �� ������� ��� �� � ��� �� �� ����� ��� �� �� �� �� ����� �����)�� ��� � 7�%�%��"��� � , ��� � -% !�� ��� �� �� 7�%�% "��� ��/����� �� ������ ������� ��� �� ��� � �� ������� ��� ����� �� ���������� �� � ��� �� �� +6% ��������� ��� �� �� � �� ����� ��� "� � �/����� ��������� ��� ����� ������� �� �� ���� ��� ������' ���� "��)��� "�� ��� ��� � ��� ��)�� ��� ���'��� % !�� � ����� ������� ��� ������� �)� ����� �� ������� �� ��.���� �� ������ �� ��� ����� � ����������� � ��"���� ����� ������ ���� �� �� I�� �� 2��'��� � ����� ������� ������ ���� �� �� 0� 0�� ��2�����% ������ �� � �� ��� �� ���� ���� ������ �� �������� ��.���� ���� �� ����� � � ���

���� �� ���� ����� �� �������� �������� �� ��� ��'������ �� H�" �� ����������� �� ���� ��� ������%!�� �� ����� "� ������� "�� ������ ���� ��� ��' ���� �� 2����� ���� � ��� ���� --O �� ������ ��� �� 2����� 9�!0I� � =:% A���� �� ���� ����������� �� �� � ��� �� �������� �� �� ��� �� ����������� �� � �� ��������� "��� �������� ������%

����'����� ��� ���' ����� �������" "���������� � "�� ����� ������ ���� � ��.���� 2��'���'�� �� � ��� ��� ������ ������ ���� % !�� ���'��� ������� ��� �������"�� ������ � �� ����������� ���� �� �������"�� % A��� "������ �� ���� � �� ���� ���/���� ��� ���� � �������������� ������� ��� ��'��������� ��������� ����'���� ��� ����� �� ���� % � ����� ��� �� ���'����� �� �� ����� "���� ���� �� ����� "����9��:������� �� �� ������ ����/ ��� ����� ����"���� "���� � ��� ��� ������ ��) � ���% 3� �'��� ��� ������ ���� �� �.���� ����� ������ ������������� "��� �� � �������% 3� ������� �������" "��� ���� "�� "��)�� �� ������� ������ ���� ��������� ������� ���� %

3������"�� "��� ���������� ��� �� � ��"����������*�� ��� ��� ���� � �/��� ����� ����� ���� �� �� ���� ��� "���� �� ��� �� ����� ��������9�� �/ �� � : ������ ���� "��� ������� ������% !������������ ��� ���� �� ���� ��� �� ���� �� ���������"�� ������ �� ����� ���� ���� �������� �� ��� �� ���(�������� �� �������"�� % 3������" "��� ������� �� 0���� � ��� �� �� ��"��� ;, ��� ��%, �� ���� "�� ��������� �� �� �P�� �� �������� �� ���� "��) �����% 3� ��� ��� "� �������" 9"��� ��� "��� �)�� ����� �� �������" : �� ���'��� ���� "� �������� �� � ��������� ��� ��� ���� "���� � ����"��� % N����"��� ��)��� 9� $:� ����'���"�� "��� � ��� �� �� ��� "��� �� �� � ����� ��� ��� �������"�� �������� �� �������" ���' ���� �� ��� �� �� �� %

!�� ����� � �� �������" ����� ���� ����������"�� � ��� ��� ������� �� ���� �������" � ����� ��� �������� ��������� "��� �� ����������� �� ����� ���������� "�� ���������� ��� � �*�� ��'�����" % 7������� ��� ��� �� ��� �� ���� ���' ���� "��� ������ �� ������ � ���� ��� �� �� )������ �� � �*�� �������" 9�%�% �� �� �� ������ ����� �� ��������� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ��)�� :% � "���� �� ����� � ��� ������ ����� ������� ��� �� ���������� �� �������� ���� ��H����� ������� �� ������'������ ������� ����������� ����� % !� ������ )�� �� ����� �����'����� ��� �� �� ��������� ��� ������� �� ������ ���'��� � ���'���� ��� ����� � "��� � ���H� ���������� ���� ������ ��� � ��� ������ ���� ����� ���� %

!�� ����(� ��� ��� ��� �� �� 7�%�% 9��� �� �����: ������ ��� �� ������ ����� ��������� ��'

�= �" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�%

"��� ��.���� )��"����� ��� ���� ������ �� � �'�� ��)�� ��� ������ ��� � ��� ��" �� �������" "�� ��.������ �� ������ �������"�� � ��� �� ���'����� ����� ������ �� � ��� ��)�� ��� ������ 9� ��� ��� �� ������ ��� :%

" �%��������� �� ������� ������������� ��������

!�� �� ������ ��� ����� ��� �� ������ ��� ���'��� ��� � ��� ��)�� ���� ������ �� ��������� ��� �� ������� �������� �� ��� � ��� ����� ��� � ����� ����� ���� � � ������� �� ��������� �� ����� �������� �������� �� ��� ��� +6 ��������� 9I����"�� )�� � -:% 3� � = �� I�� ������� ������'��� �������� ���� ����� �� ��� � ������ ��'���������� ��� "������ ����( ���� ��'������ ��� ��)�� ��� �� � �"����� ����������� �������� 9����%:% !�� ���� ����� "� ��� ���� ����'������ �� �� &��� I�� �� � ����� "���� ������� ������������ ���� �� � ;- ?������ � � ���� �� �������� ���� ��� ����� � �� � ��)��� � ���% 2��'� ����� ���������� �� #$$$ �� �������� � ��������� )���� ������ � �� �� ������� ����� ������� ��,$ � "��) ��� � ��� ��)�� � ������ � ��� �� ���������� ��� �������� �� 9A������� #=D��D� :% 0���� ��� ��)�� "��� ����������� ������� ��� �B, �������� ��� ���� ��� ����� ��� ��$ ��� ����������/��� � � ��� "��) 9A������� #=D��D� :% !�� ���'�� �� �� � ������ ����� ��� ������������ ������'��� ��� � ��� ��)�� � ���� ����� #$$$ � ��� ��)�� �� �� ���� � ������ ��� "���� �� �� +6 ��� �������% !�� �� ��� � �� ������ �������� ���� � �� �������� � �� ���� � ���� ��� �� �� �� � ��� ��)�� ��� ������ �� ���� "���� ���� ��� �/� ��� ������"��) ��� ������ ���� % 3� �� �� ��� ��� ���������� ������� ��� ����� ������� � ������� ��������� ���� ���� ������� � ����(��� ���� �� ���� ������ �� ������ ��� �� ������ �� � ��� ������������� �� �� +6 ����%

�� ����� ������� � �� �� �� ���� ������������ ����� ���� �� � ��� ��)�� ��� ������ �� ����� � �� �� ��������� ��� �������� �� ����� ���'���� ��� ���� �� ���� ��� ������ ���� 9 ��I����'���� � ��%� � ,< A������� � ;< 8���� � --<>������� � ;< >�N������ � ��%� � ;< >)���@��� ;:% 3� �� �� �������" "�� �� ������ ��������� ������� � ������ � ������� � ���G�� ����������/ ��� ������� �P�� ����� � � �� ����������� ��� ���� ��� � ����(��� ���� ��� ���� ���� ����� ��� �� ����� ��� ����� ������ ��� �� ���� � ��������� �� ��� ������� �������� � �� ������ ����� ���� ������� ������ ���� ����� �������" � ������������ ���'��"��� � ��� ������� ���) � ��'"��� ����� ������ ������ ��� �� ���� ��� ���'����� �� ������������ ��� ������� �/����� ������%

3� �� � ��� ��� ������ ��� ������ � ���� � ���'��� �P��� �� ?��� 2����� ����� ������ ������ ��� �������� �� ������������ ���@�� "�� ����� ������������� ������ ���� ��� ���� �

%%%�� �� �/�������� ����� "��)��� "�� �� ������������� ��� �� �� (���� ���� K������L ���'���� ���� ��� ���� ���) ��"��� ������ ������'�� ��� �� ��������� �� �� �������%%% � �������) ���� � ��� )��" ���� �������� ��� )��"���� ������� � ��� )��" ���� ���� 93������"�=D D� =:%

�������) 9� -: ���� �� �� +6 ����� �� ���������� ������������� ������� �� ������ ����� ��� ���� ��� ��)�� ��� ������ � ��� �� ����� ������� ���� �� ������� ������ ���� ��� ���� � ������� ������ ��� ������ ��� � ��� ��)�� % !�� � ������� ��� �� �� �� �������� ���� ������ ��� �� �������������� ��� �������� ������ ���� �% !�� �'���������� ������ �� �� � ����� ������ ��� � �� ������ ��� ��� � "�� � ���� ��'�� ������� �� ��������� � �� � ���' ��)�� ��� ������ � �"����� �����(�� ���� �� ������ ����� ���� �� ����� ����� %!�� ����� ��� ��������� � �� ���� �� �� ��� ���'�������� ��� �� �������� "���� �������� % ���'��� ��� ������� ����� ����� ��� �������� ���� ���� � "��� � ���� ���� �/� �� ��.������ C ������� ���� ��� ������� � � �������� ���(������ � 0���� �� ��%

Q���'���� 9� ;� �% �-�: ������ � �� �������� ���� �������� "������ � �� ������� �� �� ������������� �� ����������� ���'"��� ������ % !�� ���'���� ��������� �� ������� � ���� �� �� "�����/�� ������ ���� "���� ��� �� ��/������ ��� ������������ ��� ������� � 9����% �% �-�:% � � ����' �������� ����� �� ��� � ��������� �� ���� ����*��� � ����� ��� ������ �� ������ �� � �� �� ��'����� "������ ����� ������ ��� � �� ���� ����'������ 9&���� � ,< >� ��� � ;:% 1������������� �� 9� -B: ��������� �� �� ����� � �� ��������-��$���� ��� �� ���� ��� � � ��� ��� �� �������'� � �� ������� ���� � ����� � ���� ���� ���'��� ����� ����� ��� ������ ��� ��� ������� ���� � �� � "�� �� �� ������ � �� � ���� 9 �� &����� ,< �� �� � �:% 2������ ������ ��)�� ��� ���� ������ "��� �������� ���� ����� ���� ����������� � �� ��������� ��� �������� ���� � ���������� � �/�� ������ �� ��� � %

� (� ������ ��� �� � �� � �������� ������� � �������� ��� ��� ��@����� % ������ ��� ����� �������� "�� ���� ����� ������ �� ���� ��� ������ %&�"���� ������� �� � �� � ��� �� �� �� ��������� ����� ��� ������� ���� ��� ���������������� �� � ��% !�� � �� ��� � ��� ��� �� �� ��� ����� �� �������� �� �������� ����� ������ ������ ��� �� �������� �������������

�" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�% ��

��������������� ����� ���� �� ������� ���� ��������" ������� � ��� �� � �� ������� ��� �� ���' ����� ������ � ���������� �@�� �� �� ��/�'��������� ������ ���������� 9 �� >��))�� � ,:%2������� )��"����� ��� �������� ������ ��� �� �� ���$-�� ����� ��� �� ��.�-�� �� ����������� ��� ������ �� ������� ���*���� ������������������� ����� � ��� ������� �� ��� ��� ���� �� ������% 3� � ����� �������� ������� ��� �� �� �� ������ � ����� � ���� ������ ��� �� ��� � ��� ������ ��� ��������� �� ��� ���� ������������ H�" �� �� (� ����� 90� ����� � -:%

!�� � ��� �� ������ ������� �� ��" ����� ������������� ��� ������� ��� ������ ������ ���� � ������� "�� ������� ���� ��� ������ ���� %������ "�� �� ���)��� � �� ������� ��"��� ����������� ��� ������� ������ ���� � � ���) �� ��� ���� ���� ��� ������ �� ������� ������ ���� � � �����*� �� ��������� ��� ������ ����� ��"�� ���� ����� ��% 2���� ������ ��� �� ��������� ������ ���� ��� ������� ���� ��� � ��� ������ �'��� � ����� �������� �������� ��������� ����� ��� ������� %

N�� �� ���� ���� �� ��������� ��� � ���'����� �� ������ ��� � ��� ��)�� � ��� ����'��� ���� ��� � ��� ������ ���� % 2���� ��������������� � ������� ��� ������� ������� � ��������� ������� ������ ���� ��� ���� �� ���'����� "�� % !���� � � ���. ���� �� ������ ����������� �������� ��"�� ��"��� �� �� ��� ���������� � ��� �� ���� % !�� ��. ��� � �� �� ���'���� ����"����� �� ����� �������� � ��"�� � ����� ������� �� ������� ����� ���� ��� ���� ������� � ��. � �� ������ "�� �� ��.���� ����� ��� �� ��.���� ���������� 91���� � ��%� #$$$:% !����*�� ��"�� ������� ��"��� ����� ������� �������� ������� ������ ���� "��� ������ ��)�� ���������� �� �������" 9"���� ��� ���� �������� �� �����:� � "��� ���� ���� �������� � ����*���%!� ��� ��� "�� 3 �� ��)��� ��� 3 ���� ���) ���������� ����������� �� �� 0� 0�� ������ ������� �� � �� �� ���� � ������ ������ �P���� ��� >�%6�������� �� ��'�������� �� � ����� ����������� �� 1�� 0� � ��� A���%

��� �� � �� �� ��� ����� �� � ���� � ���������'������ ���� ������ ����� 93������" #,DBD� �:% !�� ��� ����� �� �� ����� "� �� ���������� �� �� ����� ������� ������ � ������� �� ���� ��� ������� �H�������� ������ ���� ��� �� ���� � ���� � ��� ���� % 3� ���� "��� �� �� �� �� "��)�� ��� �� ���� 9�� �� ������ �����: � ��.�������� ������ ������ ��� ����� ����� �� � ��� �� ��'�� �� ���� �� �� �������� 93������" #,D$BD� �:%!�� ����� "� ��� �� �� ����� ������ � ������� ����� ��� ����� ������ ������� ���� � ��� ����� ������ �� ���� �������� � ������ ������ ����

"��� ���������� ��� �� ��" �����% !� � )�� ���'��*� �� ������ ����� ��� ��������� ��"�� ���'������� ��� ������� �������� ��� ����������� ����� �� ������ ��������� �� � ��� �� �� ��'����� ��� �� "� �������� � �� ����"����� ������� ������� ���� %

>�% 6��������� �� ��'�������� �� �� 1�� 0� � ��� A���� "���� � �� �� ����� �� ������ ���� �������� �" �� ���������� �� �� ����� �� � ��.��������% ��������� � >�% 6��������� "��� �� ����� "� ���� �� ������

"�����" �� ������ ��� ��� �"� ���� )��� ����� ��� �������� ������� ���� � ��� ��'����� � ���� � ������� ���� ���� ����K���� ���� �� ����L ��� ��� ��� �"� "��� ������ ��� ��� �� ��� �� �� "�� �� ��� ������� @��� ��� � �� �� ���� �% �� "��� �������� ���� "� ��� ���� � ���� ��� � "��)� �� @ �� ���*��%%% "� ����� "�� � ���� �������� ��� �� ������ ����� "�����" �� ��� ��'�� � �� �� ��� ��%%% ���� �� �� ������� ����"� ��� �� ���� ��� � � �� ������ ������� 93���'���"� #,DBD� �:%

7������ �� �� ����� "���� �� �����"��) �� � '���� ���� �� ���������� �� �� ������� ���� C�"��� � ���� ���%%% ������ �� �� ������ ���%%% � ������� �������� >�% 6�������� ����� �� � ����������" �� ������ ������ � ��H���� �� ����������� 93������"� #,DBD� �:% ������ � "� ���������� �� �������" "����� �� "� �P���� ������������ �� ����� �� ������ ���� �� ������ "� ��'������ �� � ���������� ����� ��� �� � �� 9�����:������ ��� �� ������ ������ � �� � �� ��������� �� �� ��������� �������� ��� �� "� ��������)� � ���� ��� �� �� �"�� 93������"� #,DBD� �:%N������ �� �� "��� ���������� �������� � ���������������� �� 1�� 0� � ��� I������ A������)� ���) "�� �� ������%

!�� ��������� ��.������ ��"��� �� ����� ���'��� ��� �� 1�� 0� � ��� A���� ��� ��� �� ���� ��� ����� % !�� ��������� ��� ������ ����� ���'��*� �� ��������� �� �� 0� 0�� ������ ��� �� ����� � �������� ������ �� ��� ��� �� ������������� �� ��������� ��� �"��� ����������� ��� ������ �������� �� � ������� ������ ���������� ����� ��� ���H�� % !�� "�����"�� �������� ������ ���� ���� ��)� �� 1�� 0� � ���A��� ��'������ �� �� ��������� �� � ��� ��)��� ���� ������� ����� �� ������� ����' ����� ��� ��� ���������� ������ �%

!� �� � ����� ��� �� ��� � ��� ��������� ������� �� ���� ������ ��� ��� �� ���� �� �� ����� ������ ������� ��� ������� �� �� +6%������� ��� �� �� � ����� �� ��� �*���� % ���'

�- �" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�%

��� ��� 9�� ��������� ��� �� ����: ����� ������� ��� ������ � ������� ���� �� �������� �������� �������� � �� ��� �������� ��� �������� �� � ����� �� ������� �� ����� ������� ����'�� �� �������%

� "���� ��"����� �� ��� � ����� ������� �������� �� ������� ����� �� �� �� 1�� 0� � ���A���% !"� ���� ������ �� � ����� �� ������ "����/������ ���� �� 1�� 0� � ��� A��� � � �� � ��� ���� �� �������� ��"��� ������ 91�� � ���A���� � ,:% !�� �/�� ��� ��� �/�� ��� �� ������ "� ��������� �� ����� ����� ���� ����� � ����� �� ����� �� �� 1�� 0� � ��� A���� 1�� 0� � ��� ������ ��� �� ������� � � "����% !�� 1��0� � ��� A��� ��������� ��������� ������� �� ����� ���� �������� �� ���� �� �� (� ����������� �H��� ������� �� �� �� 1�� 0� � ���A��� ��������� ������� �� ��������� "���� ����'��� �� �� � ���� 91���� � ��%� #$$$:%

!�� � � ����� ��� ����� ������ �� ���������� �� � ����� ��� �� ��� � ��������� �� ���'��� ��� ������ ��� ������� �������� ���� ��� ����� ��� "���� ������ �������� � "��� � ������������ "�� �� "���� ��������� �� ���� ������� �� ���� ��� ��� ���� ����� ��������� ��� � ���� ��������� ����� ��� �������� �/�� ���%

& ���� �� ������ ��������� ��������� '����� ������������������������

3����� � �� ����� ������ ��� � ���' ��)�� �����'��� �� 2����� ��� �� +6 ���� � �� ���� ��� ���� ����/ �� ��� ������� ������� ��"��� ��������� � ��� ������ ���� ��� �������� % I����� �������� "���� ����� ��"��) �� � ��� ��� ������������ ���� ��� �� ���� ��� �� �� �� � �� �������� ���'����� ����/ � ����� � ��� ������� ���'����� �� �� � ���� ����/ � ����� � ��� ������� %!�� � ����� �� �������� �������� ��� ������������ ��"��) �� ������ ��� ������ ��� ���� ��������� ����������� (������� �� ���� ��� �� ��'���� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ������ ����� ���� �� ��� �� ���� 9I�� �� � :% !� ������� ���� �� 2����� ��� �� ������� ��� ���� � ����� ��"��) � ��� ��� �� ������ ���� ���%>����� ��� ������ �� ���� ��� ������� ���� ��� �������� �� ��� ������� ����� ��"��) ��� '��� ��� �������� � ���� � ������ ��� �� �����%!�� � ��� ������� ��"��) ������ �� H�" �� ���'������ ��� ����� ����� 9�%�% ����� ����� ���" ����� � ���) � ��%: ��� ����� 9 ���� �� �� ������ �������� : ��"��� ��� ����� ���� 9 �� A�������� 6�� ����� � �< I����� � �< ��� &���� � -:%����� �� �� ��� ������� ��"��) �� ������ ���� ��� ��)�� ��� ��� �� ���) ������ � �� �� ���'

����� ������ �������� 9I�� �� � :% 3� ����"��� ������ ��� � ��� ��)�� ��� �� ���)�� ������" ������� �� ������ �� �� ��� ����� �������� ���� � �� � ������ ��� ������ ��� ������ ������ � ������� ������ ��� ��������������� � "��� � ���� ������ % ������ ��� � ��������� ���� ��� ���� "��� �� � �������� "���� ����(� H�" �� ���������� ������� � ����� ���� ���% N�� �/����� ����������� ���������� ����� ���� +?&I� ��� ���� � 93������" #,DBD� �: ���0������ "��� ���������� ��"��) 93������" �=D D� =:%

!�� ��� ���� �� ��� ������� �������� �� ��'���� ��� ������ �� ��� ��� "�� �� ���������������� ��� ������ ����� ��� �� ��� � �������� ��� % !�� ��������� ��� ������� �� ���'���� ���� � ���������� ��� �� ���� ��"��� ������ �� � ��� ��� ������ �� ������ 9��� ���� ������ � �� A����� ��� 6�� ����� � �: ��� ��������� �� ���������� ������ � �� ��/���� ��� ��� ���������� � �� �� ������� ������� �/�������� �� � "��� � ���������� ��G� ��� �� ������� �� ������ ����� ����� ������� �� ���� ���� 9����������� ��������������� : �� ��� ��� �� ������� �/�������� �%!��� ������� �������� ��.������ ��� ��"��) �������� � � ��� ��)�� ��� ������ ������� ���� ��� ��� ��� � "��� � �� �������� ����� ��� ���� ��� �� ��� �� �/�������� �� �� � ��� ������� ���'�� � ��� ��"��) �� ) ����� ������� �� ����������� ����� �� ������ %

!�� �����"��� �/������ ��� ��� ��" ����� ������'���� �� �� ������ �� �� ��� 2����� ������ ���'�� �� � ����� ���� ���'�������� ���� ��� ����� � �� ��� ��� �� ������� � ��� ����� % !��� �������������� ��� ��"��) ��� ��� �� ����� ������ ���������� ��� � ��� ��)�� ��� ������ % 3� �� �� '� ��� 8��� "��)�� �� �� �1�� 2����� ������7��@���� �� ����� � ������� "� ��� ��'"��)���

�� ����� N�� �/����� �� �� ��6 ��� 0� ����'��� ��� "��� �� � �� 0� ������� ����������� ����� �� � "�� ��� (����� ���� ���� ���)����� � ��� "��� �� �� ��� ��� )��" "������� �� ���%%% �� ���� )��" ��� ���� �� ��������� �� "���� �� "��� ����%%% �� ���� ����%%%��� �/����� �� ������� � � �� ��%%% *�� ���@���� �� �� � "�� ���� (� �� � - D $� ��"��� ���� �� ����� ��� ��� ���� ��� "� ���� ��� K��� ������L �� �� �� �� 0� ������� ���������� "�� ��� ���� �� ��%

8���� ����� ��� �� �� ����� ������ "�R� �������� ������� ��� ��� "����� ���) � �� ������� )��" 3 "�� ��� ���� � "��� ���� � )�� � �� '� ��� ��� "����� ���) � �� ���� ���� � ������ ���� �� ���� 93������" #$DBD� �:%

�" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�% �

7����� ��)��� � ��� ��� ���� ���� ������ ����� ����� ������ �� ���� ������� ���� ������ ������ �� � ����� "��% !�� ��� ������ �/'����� ���'����� � ������ �� �� ������ �/�������� �������� ��� � ��� ��)�� % �� ���� "� � ������ ���� 0� ������� �������� �� ��� �� �� ����'����� ���� ��� ����� ��� ���� � � �� � � ������������� ���� � ����� ����'����� ������ � "���� ����� ���� ���% 3�������� � ��� ��)�� ��� ������ ����� ������ "���� � �� ������� �� ��� ������� ��������� 9�� �� �� ������ ����� ��� ����� ������� : �� ������ �� ���� ��"� ��������% !���� � �� � ���� ��� ��� �������� ����� "�� ��� � �� ��� �� � ���'�'��� �� � � ���� �� ��� �� ���� ��� �� ��� �� �� ��� 2����� ������% 7�������������� �� �� ����� ����� ��� ����� ������ ������H����� ������� ��"��� ������ ���� �� �� �����'��% !����� �� ��������� �� �������� ������ ��� ��'�� ��� ��"��� ������ �� �� � ��� �������� ����� ���� ����� �� � ����� ��� ����� ������� ������ �������% 3 � ��)� �� � �� � ���� ����'����� � �� � ����� �� ������ ����������� ��� ��'���� ����� ������ �� ������ ���� ���' ��)�� ��� ��� �� ��������� � ������� ����������������� ����� ������� ���� "���� ��'������� ������� �������� %

!�� �������" �/���� ��� ��� ��" ������/ ����'������ �� � ��� ��� �� ������ ���� ��� ����� �� ��� � ����� ����� ������� �� ��������% ����� �� ������� ������� ��� ������� �� ����� ��� ��������� ����� ������ ���� % I������� ��� �/� ���� ������ ����� � @ � � ����� ����� � ������������ � � ����� ������� 9>� ��� � �:% !�� �'����� ����� ��� �������� ������� �� �� ���� "� �������� �� ��� ��� �������% 7������� ��� ����� ��' ��� ���� 0� ������ ���� �������� � � �������� 9��� ���� �� ��� �� �� � �� �� ��� ����'������ ��� �����"�� ���H�� �� 0� ������ ������� � �$ ��� � -$ : ��� ��'������ �� � 2����� ���'���% !�� ����� � ��� ���� ��������� � ������� � ��� ����� 9�%�% �� ������ ��� �� ������ ���� ��� � H�� � �����: ��� �� ������ �/�������� 9�%�% �������� �/�������� �� �� ������ �� ��.���� �������� ����� ����/ : ����� �� ��� � �� ��� ��� ������ � �� �������� ��� ��������� ����� �������� �/�������� ����� � % 0*���� �� �������� ��� ����� ����/ �� ������ �� ������ ��� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��� � ������ ��� �� ��� � �������� ����� � �� ������ ��� %

������� ��� �� ��������� ������� ��� ������������ ������ ��� ��������� � ������ � ��� �������"���� �� ��� �� �� � ��� ��������� ������� ���� ������� �� �� � ���� ��� �� ��� ���������� � �� �� � ������� ������� % �� ��� � ��� ������ ���������� ������ ��� ������� ���'����� ��� �� � �� �� �� �� ��"���� � �� �

���� ����� ��� �������� ��������� ����% ���) ���� � 9� �: �� ������� �� ���@�� ��� �������'��� �� 0������� �� ��� ���� ��" ��"�� � �'��� ��� �� ������� "��)�� � ��� ���������� ��� ������ � �� ������� �� �������� ���� ������ �� �� �������� ��� �� ���� �� ������������ �� ��"���� �� ���� ��� �� �� ��������� ���� � ������ � ������� ����*� �� �� ��"�� � �� "�� �� ������ �� "���� � �� ����"'����� � � "�� �� ������ �� �� � ��������� � ���)"�� ��� ���� ����� 9�% :%

1����� �� ��'�������� �� �2���� ���� �� ����������� ����� ������ ���� �� �� I�� �� 2����� ��������� ������� ������ ���� � ����� ����� �� ���� %!�� ��������� �� �� ����� ����� ������� ��� �� ��� ������� �� ��������� � �� �� ������� �� � �� ���� �� ������� � �������� ����� ��� ������ % �������� ���� �� � �� � ����� ����� � ������� �� ���� ��� �� ������ �� "���� �������� �� �����"������� ��� � � �� ������� � �� ����� ��� ����������� C � �� (� ���� �� ����� ��� � ���' ��)�� % !�� � ��� ����� �� ����� ��� ����� ����� ��� ������ ��� �� �� � �� � ����� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ���� ��� � ����� ����������� ����� ���� �� ����� � � ����� �� ���'��� ��"��� ��.���� �������� �� ������ ���� ��� ��)�� 9�������)� � -:% !�� �������� ���' ���� ����� �� � �� ��� � ��� ������ ��� �� ����� ���� �� ��"�� �� ����� �� ����� ����)�� ����� ���� �� �� � ���� ��� ���� �� ���������91���� � ��%� #$$$:% 1���� �� �� � ���� ��� ���� ����������� ��� ����� ��� ���� ��� �������� �������� ������� � ����� � ��� ������� �� ��"��9����%:% I������ ���� ������ � ������� �� �� � '���� � ��������� ��"�� � � �� ��� ��� ������� ���� �� � � ��� �� ��"��� ��������� �� ��'������ 9����%:% 1����� � ������� ���� � ������� �� ��������� �� �������� ����� �� �� ��'����� "�� �� "���� �� ��������� �� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� ������� �� �������� ����� ������ %

N�� �/����� �� 1�� 0� � ��� I������A��� �� �� �� �� 2����� ��� ���� �����" ���'���� ������ ���� �� "��� ������ �� ��������'��� ������ � �� ����� � ����� �� �������� �������� ��� � ��� ��)�� �� ����� ������� ��� �� ����� ��� � ��/��� � ������ ��������� ������.���� ����� ������� 93������"� ��D�$D� =:% >���� �� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ������ �� 2����� ������ � �������� ��� ����'������ "� ������ �� ����%% "� � ������� �� )��"�(�� � ������� ���� �� "���� � ������� �� "��) �� �� ��� ������ ��� .� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� ������ � ������ "�� ���� 93�'�����"� �-D,D� �:% N�� �� �� ���������� �P������ �� ������� 1������� � �����'"��� ������ ����

-$ �" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�%

� � ��� ������ � ���� �� ���� ������� ���� "� � ������ ��� �� ��� "��)� ��� ���� ��� � �� �� ������ ����� ������ ��� ������ �� ��" ������� � ��� ��" � (����� ��� ���� ��� �������� ������ ���� � �� ��� ��� ��� ���� ���� ��'���� � ���� �"� �������� � 93������" #$DBD� �:%� ��� ��)�� ��� ������ ��� ��������� � ����'�� � ����� ������� ��������� �� ������ ���� %������� ��� ��������� ���� ��� ������� ���'���� ��� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ������ �� �� ���������� "�� �� ������� ���� ���� �� � ��� ��� � ����� � ���� ���� ��������� ��� ������� ��"��� ��.���� ��������� �� ���� ������� � ��� ���� ���� ����� ������� �� ���� ��� ��� % !�� �� ������ ��� ������ ��� ������ ���������� ��� �� �/������ ����� ���� ������������� ���� � �� ��.�-��� ����� ��� �����$-�� �� �������� ���� �� ������% >�� ���'����� �� ���� 2��� �������� ������ ���� ��'���� I������ "��)�� 9"�� "��� ������� �� � ������ � ��� �� ��������� �� ������ ���'������ �� �� � �$ : "���� � � ��� I��������� ��� ��)�� ��� ������ 9������� ��������� ����� �� ��� �������� ���� �� ���������� �����'�� : 93������"� �-D,D� �:% !� �� �������� ��'���� ��� ������� ������ ���� � ��� � ������� � ����� ����� � ������ �� ���� ��� ��'������� ��� ����% 3� ��� ������ �������� ��� � ��������� ���� ��� ��������� ��� ��'�� � �� � ��� ��������� ���� �������� ��� �/'����� �� ���� � ������ �� �� �� �� ) ������������ ����� ��� �� � ��������� ���� ��� � ' ����� % !� ������ ������ ������� � �� ���'����� �� ���'����� ������� ������ ���� ������ �� � ������� �� ���������� �/������� ��������� ��� � ��� ���� ��� ������%

( %����������

!�� ������ ��� ����� � ��� ���� �� �� ��������� ������� ���� � �� � �� �� �� ������ "�� ��"������ ��� � ��� ��)�� ���� ���� ����� ������� � �� ��� �/������ �� ������ ��� �� ������� ����� ���� ��������� �� ��������% �� ����� �� ������ ��� �� ��� � ���� � ������� "�� ������������������ � ����� ��� � ���������� ��� � �������������� ����� ��� ����������� ������ ��" C �� ��� �� ������� ���� ��G�� 9>��))�� � ,:% ������ ��� ���� ��������� �� �� �� ������ ������������ �� �� �� �� ������ ���������� ��� ������'��� ����� � ���H���� �� �������� ��� ������ ����� %!�� ���H���� �� ��.���� ��� ������ �� ���� �� ���� ��� �� � ����(� ����� ������ �� ���� � �������� ����� ������� ����� ��� � ������ �� ��� ����� �� ��"�� ��� ����� ������� ��� �� �������

��������� � �� � �� �� �� "� ��� ���� ��� ����' ������ ��� �� ������� �� ������� ������� %!�� ���� ��� ������������ �� �� � ���� ��� ���'��� ��� � ������� � �� ������ � ��� ��'��'(�� ������ �� � � ����� ��� � ��� ��)�� ��� ������ � ��� ����� ��� � �� �� ������ ����������� �� ���� �� �������� �� � ��� ��� ��������"%

&�������� �� ��� � ��� ������� ������ � ��'������� ��� ���� ��� ��������� �� ������ ��� ��� ������� ��� ������� �� ����� ��������� �� �� +6��� �� ���� ������ �� ������ �� � ��� ��� �������� ���� ��� ������ ���� % 3� ��� �� �������������� �� ���������� �� ������ ��������� ���������9��� ������ ��� ��� �� ����: ���� � ������ ������� ���� ������� ��� ������ ��� � ��� ��)�� ��2�����%

�� ����� �� ���������� ���� � ������� � �� ����������� � ������ ���� ������ ��� ����� ���'��� �� ������ ��� � ��� ��)�� �� ��� ����� ��� ����� ����� �� �������� ����� ���� ������� �/���������% 3� ��� ���������� ���� ���)��"����� �� �������� �� ���� ����� ������ ����� �/� ���� �� ��� �������� ������ ������ ������� ��� �� �� ���� � ����� �������� ������� % � ���������� ��� ��������� �������� ��������� ���� �������� � �� ����� ��� �������� ��������� �� ������ �� ����� � �� �/�� ��� �� � ��� ��)�� ������ � ���'�'��� �� � % A�������� ��� ������ ��� ���� � �� ������ ���� ��������� ��(����� �� ���'��� ��� ��) � �� ���� ��� ���� ���� �� �� �'����� �����"��) ��� ������ ���� � ��G� ���� "���������� ������� ���� ���� ��� ����% 3� ��� � ��� �� �� ���������� �� � ������� ���������������@�� ���������� ���� � ��� ��� ������ ����'��� �� ��.���� ����� ��� ��) � ������� ���� ��'������� ���� ������ �� �� ����' ����� ����� � ��� ������� �� ��������� ��� �� � ���� "���� ���� ���% ?� ���� �� ��� �� �� ����� �� ��'���� �� ������ ��� � ��� �� ���� ��� ������' ���� < � �� � �� �� "�� �� "���� ��"��������� ������ �� � ��� ��)�� ��� ������ � ��� �������� ���� �� ��� ��� ���)�� "��� ��� �� ���� ��� �� � ���� ���� �� ��"��� ������ ��� ������ ���� ������� � ��� ������� �� �� ��� �������� ������ ��� � ��� ��)�� %

����������

����� ��� 5%� � -B% 3������� I������� � ��H����� �� �� ������

��� 1����� �� ?������� �% M�� �� 2�����%

������ &%� � =�% !�� ������ �� !���������� �% ����� S +�"���

2�����%

5� ���� 8%� � -% 2� ��� 7���� ������ 7������� ��� ����

!��� �������� �� 0� ������% 5������ 5��) � ?�" Q��)%

5������ &%� � ;% !�� 2������ �� I���% �������� 2�����%

�" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�% -�

5���)� �%� � B% ������ ��� � ��� �� �� ��� 0����� ��"

��������� % 3�� 5���)� �%� ����� ��� M% 90� %:� A�������� ���

������ � 7���� ��� 7���� � �� I�����% 5�������� 2�����%

5���)� �%� � ;% 2��������� ���� �� � � �� � �� �� ������

����������� �� A�����% 8����� �� ������ 1��� � 9;:� B=$CB=�%

5���)� �%� � =% 3��������� ��� ����� @ ���� �"��� � ������ ���

0������ ���������� ������R% !��� ����� �� �� 3� �� ��

5��� � A��������� #� 9�:� =;C�,%

I����'����� 8%� �)�� 6%� 6���� M%� >�� ����� !%� � ,% !��

1������ �� ������ �� 5�����% &��� �P�� �� ����� 1��

T�;�� &>1�� 2�����%

I�������� 0%� � , % !�� &��� !�"�� �� ������ !�� 3� ������ 1��� ��

������ ������ !������ �� �����% 7������� 2�����%

I������ 5%1%� � -% !�� ��������� �� ������ ��� � � ���" ���� ��

��% 8����� �� ������ 1��� �� 9;:� B;�CB; %

I����"�� )�� �%� � -% 0������� �� ���� �� � ��� ��)�� �� ��

���� )������� �� ������ �� ��������� ���� ���� % 3�����'

����� 8����� �� ������ 2�" �$ 9B:� ;=#C; -%

I����� �%� � �% A����� ��� ���� � �� 3��������% +����� �� ��

�� ������ 7�� � 2�����%

I�� �� 8%� � % 7����� ��������� �� �� ��" ��� ���� � ������

��"��) ��� ���� ����� �� � ��� H�" ��� ������ % +?&I�

���)��� 7���� ?�% �� ?�" 3 � �� ������ �� ������ I���� ���

���������� ��� �� ������ A�����%

�� ���� � 8%� � -,% 3�������� � �� ������ �� �� +1% ����� �� ��

� ������� �� �������� A��������� �, 9B:� ,##C,B-%

0� ����� >%� � -% ?������� �� ��� � ��� �� ��� ����� ��

��.������� �� ���� � ��� ������ �� 1"����% 8����� �� ������

1��� �� 9#:� �=�C�-�%

A������� 0%� � -B% ?���� ��� ?������� �% I������ +����� �� 7�� �

?�" Q��)%

A������� �%� � ;% � ����� �� ������ ����% ?� ��� !��� $ 9#-:�

;=C;-%

A������ >%� 6�� ����� 1%� � �% &��� � "���� �� ��)� ��

���������� ��� ��� ���� ���� ����� 3������ �� 1"����%

8����� �� ������ 1��� �$ 9#:� ��,C�BB%

A������� #=D��D� % ��� ����� � ��� ��)�� "�� �� �� � ���

����� %

&���� 1%� � ,% ?�" ���� ��� ���% 3�� >� ��� �%� 8� � 7% 90� %:� �

7���� �� �� �����R 7���� � I��� ��� A������G����% �+7�

�/����%

&������� 8%� � $$% !�� +�������� ������ � �� ���� >��� A��%

7��(�� 5��) � 2�����%

&������� 2%� � ,=% !�� 3���������� ������ ������G����% �+7�

2�����%

&���� 6%� � ,B% !�� ���� 7����% 2��� 5��"�� 5� ��%

&������� 8%� � ;% 3�� �����" �� 5���)� �%� ����� ��� M% 90� %:

A�������� ��� ������ � 7���� ��� 7���� � �� I�����%

5�������� 2�����< 0��������� ��� 7������� � #=� �B#;C

�B#,%

&������� 8%� � �% 5����� ��� ��� % ������� # 9#:� �; C��=%

&������� 8%� � -% >������� ��.������� ������ ��� ���� ��

���������� ���������� % A������ 7���� ��� I��� , 9B:� #;�C

#=$%

&������� 8%� � % � �� '���� "�� ��������� �� �������������� ��

)���� ��� ������% 7���� ����� A��������� ,� 9�:� �$;C��;%

&������� 8%� #$$$% >������� �� ��������� ������ ��� �� 7�����

�� &���������� �% +����� �� �� >���� �� 7�� � >��������� %

8�� ��� 1%� � -% &����� � ����� �������� �� �� 'Q�� ���

������� % 3�� ������� ?%� ��" ��� �% 90� %:� >����� ��

3������ 7�������� �� &��� �� � ����� �� >������% 5����

�/����%

8���� �%� � =% &���� �� &���R � ��� 7������ ��� ������ ��

0����% >��������� 2�����%

8���� �%� � --% ������ �� M����� �� 5���������� �������

������� ������ ��� �� ���� �� ����� ������� % �� ����� 7����

�� 0���� ������� ?�% % 01�I� ���"��)%

8��� � &%� � ,% 3�� �����" �� 5���)� ����� ��� M% 90� %: A��������

��� ������ � 7���� ��� 7���� � �� I�����% 5��������

2�����< ���� #�9�:� BC ;%

6������ I%� � =% U� ��� �� !������ 7� ������ �� ��� � ��

�� ��������% �)� +����� �� 7�� � ������ ?I%

6�� ���� �%� � ;�% 1�� �� �� 0���% >��>������ ?�" Q��)%

6�� ����� 0%� � ;-% 0���� �� �� >���� ��� ��� 7����'

��� I����� � � ��C� ;�% I������ +����� �� 7�� � ?�"

Q��)%

2�� ����� A%� � B% 5����� I������ 3���������� I�'�������� ���

�� A����� ������ I�� � % �+7� �/����%

>��))�� 2%� � #% ?������ ����������� �� ������ �� ������ ��� ��

���������� ���� �� ������� ������ ����� ������ ��� ���'

��� % I���� ����������� � 9�:� ##C;;%

>��))�� 2%� � ,% ������ ��� �/���� ���� ������� ��� � � ��

������� ����� �� ���� % ����� �����" �� ����������� #;� ; ,C

,#B%

>������� I%� � ;% �� )� ���% I������ I��� �$;; 9#;CB$:� �=C

��%

>��� � >%� � -,% !�� +�"����� 0������ ������ �� �� #$�

I����% �/���� +����� �� 7�� � ?�" Q��)%

>� ��� �%� � �% � A����� 1�� � �� 7���� >��/� � !����� #;C#

8��%

>�N������� 0% ��� �� �%� &������ 6%� � ;% ������ �� 2�����%

!�� 0/�������� ��� � ������� �� ������ ��� � ��� 1��)��

�� 2�����% 1��� � 0���� >������� �� ����� +��� A�� ��"

I��������� +����� ��%

>)���@�� �%� � ;% &� ��� � � ������ ������ �� 2������ �

����% &� ��� �����" ;B 9B:� �$BC�$;%

?�/��� �%� � ;% ������ ��� ����������� 5� �� &��� ��� �� ���

�� �/���% 3�� ����� ��� A% � ��% 90� %:� !�������� !��� � ?�������

�� &��� ��� 0/���% �������� 2�����%

��)���� �%� � $% 3������"��� "����� � ����������� �� ��� % 3��

����� � &% 90�%:� ����� N����� �� �����% �������� 2��'

���%

7������� >%� � ,=% 0������ ������ � � B C� ,# C � 1�� ��

N����� 7������� >������% N���� ��� N����� 2�����%

����� ��� M%� � ��%� � ,% A�������� ��� ������ 7������ A�������'

���� 3���������� 7���� ?�% �% ����� A����������� 1������

2�����%

����� ��� M%� � B% !�� ���� �� �� ��� � ��� �� ��������

�� ��� �% 3�� ����� ��� M% 90�%:� !�� 3���������� ������

I�� � � 5��� � ��� I������� �� ��� � % >�������� 7�� �

2�����%

����� ��� M%� � ,% !�� �������� ���� ��� ������� ��������� ��

������ ������ �������% A������ #= 9;:� ;��C;#�%

������ 8%� � ��% !�� ��������� �� ������ � ��� ��� ����� ����

������% 7���� ����� A��������� # � �-=C� B%

������ 8%� � -,% !�� 3�������� � ��� ����� "���� ���� ��� �� ������

����R% I������� A��������� # � =#C�#%

�� �� A%� � �% 1�������� �� ���������� ��"�� ��� ������� ��

�������� ���������� �� ������� ���@�� % I���� 1��� ��

9�:� �C�=%

�!0I� � =% ������ 7������� 0 ���� ��� 1�� �� � 7�� �

2����� ��� A��� 5������ 2����� !������� ��� 0������ � ���� %

������ I������ 2�����%

1����� 8%� �������� 7%� 7����� I%� 7���� ��� �%� #$$$% 0���������

�� 7�"��� A��������� �� ���������D�� � ����% ��������

2�����%

1������� �%� � �B% 3 ���� ������ 5����� ��� ������ ���� ��

!���� ������ � BBC� B % +����� �� �� I��������� 7�� � 5��)�����

I�%

1��� ��� 8%� � B-% !�� ������ 7������� ����� �� � 1����% �+7�

2�����%

1��� ��� 8%� � B % !�� ������ 7������� ����� �� � 1����% �+7�

2�����%

1�� 0� � ��� A���� � ,% ����� �����%

-# �" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�%

���0"�@)� >%� A������ � 7%� � -% I��������� ��� �� ������� ��

������� ����� � �� � �� �� !5 ������ ����� � ��� ��)��

�� �� ?�������� % 3�� 6� ��� 6%� 2G� &% 90� %:� !�� ?�"

>������� �� 0����� 1����� I�� ����� ��� 1����� ������� %

>��������� 2�����%

��� &���� ?%� � -% ?�" ��� ���� � !�� >� 0/�� � �� ��� �� ���

��������� �� >����� I������� % +I2 7�� � 2�����%

�������)� �%� � -% I������ "��) ��� �/���� 6��� � ������

� ������� �� 2�����% 8����� �� ������ 1��� �� 9B:� #�$,C

##B$%

J��� � ?%� � B% ������ � !�� >����� 7������� I�������% ������'

��� �-� ;� C;B$%

Q���'���� � ?%� � ;% ������ ������� ��� ����"�����% N���'

�� � ��� 7 �������� ; 9�:� �� C� �%

�" � ��� # ���$� %% &'((') �%*�% -B