ori anguage ee - university of otago · katherine reweti-russell...

2
All enquiries regarding our Māori Language Week Celebraon calendar of events please contact: Katherine Rewe-Russell [email protected] Phone 8062524 Mobile 027 450 1031 or Judith Cahill [email protected] Phone 918 5052 Mobile 021 276 0706 Capital & Coast DHB and University of Otago Wellington invites staff, students, whānau and paents to celebrate Māori Language Week with five days of FREE events 12noon - 1pm Whakapapa (Genealogy) of Whanganui-ā-Tara (Wellington) Ward Support Block Level 12, Horne Lecture Theatre followed by light lunch 12noon - 1pm The art of Whakairo (Carving) University of Otago Wellington, Level D Small Lecture Theatre followed by light lunch 2.30 - 3.30pm Tikanga Training (Māori Customs) Wellington Regional Hospital, Level 2 Whanau Care Services 12noon - 1pm Te Mana o te Moana - Ocean Voyaging Ward Support Block Level 12, Horne Lecture Theatre followed by light lunch 4.30 - 5.30pm Manu Tīoriori - Waiata Practice University of Otago Wellington Level D, Room 07 (Opposite Cafe) Monday Rāhina 4th July Hōngongoi Tuesday Rātu 5th July Hōngongoi Wednesday Rāapa 6th July Hōngongoi 12noon - 1pm Te Taura Whiri i te Reo Māori (Māori Language Commission). The use of Te Reo Māori in the Health Sector Ward Support Block Level 12, Horne Lecture Theatre followed by light lunch Thursday Rāpare 7th July Hōngongoi Proudly brought to you by Capital & Coast DHB and University of Otago Wellington Free Waiata CD Free Tikanga Booklet Friday Rāmere 8th July Hōngongoi 12noon - 1pm Te Reo Māori & the media Ward Support Block Level 12, Horne Lecture Theatre followed by light lunch 4.30 - 6.30pm Pō Whakangahau (End of our celebrations) 5pm sharp: Porirua College Kapa Haka 5.30 - 6.30pm: Drinks and nibbles University of Otago Wellington Cafe/ Nordmeyer Lecture Theatre

Upload: others

Post on 18-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ori anguage ee - University of Otago · Katherine Reweti-Russell katherine.reweti-russell@ccdhb.org.nz Phone 8062524 Mobile 027 450 1031 or Judith Cahill judith.cahill@otago.ac.nz

All enquiries regarding our Māori Language Week Celebrationcalendar of events please contact:

Katherine [email protected]

Phone 8062524Mobile 027 450 1031

or

Judith [email protected]

Phone 918 5052Mobile 021 276 0706

ori Language WeekCapital & Coast DHB and University of Otago Wellington

invites staff, students, whānau and patients to celebrate Māori Language Week

with five days of FREE events

12noon - 1pmWhakapapa (Genealogy) of

Whanganui-ā-Tara (Wellington)

Ward Support Block

Level 12, Horne Lecture Theatre

followed by light lunch

12noon - 1pmThe art of Whakairo (Carving)

University of Otago Wellington, Level D

Small Lecture Theatre

followed by light lunch 2.30 - 3.30pmTikanga Training

(Māori Customs)Wellington Regional Hospital, Level 2

Whanau Care Services

12noon - 1pmTe Mana o te Moana- Ocean Voyaging

Ward Support Block

Level 12, Horne Lecture Theatre

followed by light lunch

4.30 - 5.30pmManu Tīoriori - Waiata Practice

University of Otago Wellington

Level D, Room 07 (Opposite Cafe)

Monday Rāhina

4th July Hōngongoi Tuesday Rātu

5th July Hōngongoi Wednesday Rāapa

6th July Hōngongoi

12noon - 1pmTe Taura Whiri i te Reo Māori

(Māori Language Commission).

The use of Te Reo Māori

in the Health Sector

Ward Support Block

Level 12, Horne Lecture Theatre

followed by light lunch

Thursday Rāpare

7th July Hōngongoi

Proudly brought to you by Capital & Coast DHB and University of Otago Wellington

Free Waiata CDFree Tikanga

Booklet

Friday Rāmere

8th July Hōngongoi

12noon - 1pmTe Reo Māori & the media

Ward Support Block

Level 12, Horne Lecture Theatre

followed by light lunch

4.30 - 6.30pmPō Whakangahau

(End of our celebrations)5pm sharp: Porirua College Kapa Haka

5.30 - 6.30pm: Drinks and nibbles

University of Otago Wellington Cafe/

Nordmeyer Lecture Theatre

Page 2: ori anguage ee - University of Otago · Katherine Reweti-Russell katherine.reweti-russell@ccdhb.org.nz Phone 8062524 Mobile 027 450 1031 or Judith Cahill judith.cahill@otago.ac.nz

Introducing...Monday 4th July12noon - 1pmWard Support Block Level 12, Horne Lecture Theatrefollowed by light lunch

Ben NgaiaTe Āti Awa, Taranaki, Ngāti Ruanui

Whakapapa of Whanganui-ā-Tara (Genealogy of Wellington)Ben is going to talk about the history of the landscape of Wellington, exploring traditions pertinent to the ‘construction’ of the harbour, and the various migratory journeys that have led to today. He will also look at place names, and historical matter from a mana whenua perspective that is relevant to the area in which the Wellington Regional Hospital resides.

Tuesday 5th July 12noon - 1pmUniversity of Otago Wellington, Level DSmall Lecture Theatrefollowed by light lunchMichael BrownMaster Carver

The art of Whakairo (Carving)Michael will share both knowledge and skill during a practical demonstration of the art of Whakairo (carving) using a piece of Oamaru stone. Like all his creations the shape and form of this art piece will be inspired on the day by the stone itself and its expression will come to life before you during this demonstration.

Tuesday 28th June 2.30 - 3.30pmWellington Regional Hospital, Level 2, Whānau Care Services

Katherine Reweti-RussellProject Facilitator, Māori Health Development Group, C&C DHBFree tikanga bookletTikanga Training(Māori Custom)* Tikanga Training is held every Tuesday ** Everyone Welcome. Nau Mai, Haere Mai *

All staff are welcome to attend tikanga training (Māori custom) which is also held every Tuesday, 2.30pm-3.30pm at Whānau Care Services in the Cultural Care meeting room. Attendees will learn about Māori Health disparity, Māori values and concepts and how they align to policies and procedures in the hospital setting. Attendees will receive a flip chart booklet to take away and further enhance their learning about Tikanga Māori.

Te Mana o te Moana Ocean VoyagingWednesday 6th July, 12noon - 1pm

Ward Support Block Level 12, Horne Lecture Theatrefollowed by light lunch

Dale-Maree MorganWaikato - Tainui

Dale-Maree Morgan and Tumarangai Sciascia will be speaking on the various benefits of ocean voyaging, with stories and imagery from their recent experiences while participating on an epic voyage across the Pacific to raise oceanic environmental awareness.

Wednesday 6th July4.30 - 5.30pmOtago School of Medicine Level D, Room 07 (opposite Cafe)

Rhys and Salli

Free Nga Puna Ora waiata CD for all new attendees

Manu Tīoriori - Waiata (Song) Practice* Waiata Practice is held every Wednesday ** Everyone welcome. Nau mai, Haere mai *

Waiata (Māori songs) is an integral part of Māori culture. It is a fundamental part of all Māori ceremonies and procedures. As such learning and meaning of waiata and how to perform waiata is more than just a fun related activity. It enables participation and helps to understand culture and genealogy through the kupu (words) within the waiata.

University of Otago Wellington’s waiata group is called Manu Tīoriori who started weekly sessions last year as a gentle introduction to waiata for staff and students. Anyone interested in joining our informal practices is welcome - no matter if you’re a beginner or an expert!

Thursday 7th July 12noon - 1pmWard Support Block, Level 12Horne Lecture Theatrefollowed by light lunchGlenis Philip-BarbaraChief Executive, Te Taura Whiri i te Reo Māori (Māori Language Commission)

The use of Te Reo Māori in the Health SectorTe Taura Whiri i te Reo Māori (The Māori Language Commission) was set up under the Māori Language Act 1987 to promote the use of Te Reo (Māori) as a living language and as a means of communicationThe Māori Language Commission have chosen “Manaakitanga” as the theme for Māori Language Week 2011. Manaakitanga is about how we make people feel welcome when they are in our company, and how we give regard to and care for others.

Friday 8th July 12noon - 1pmWard Support Block Level 12Horne Lecture Theatrefollowed by light lunch

Adrian Wagner

Te Reo Māori & the media

Pō Whakangahau(celebration) marking the end of. . .

Matarikiand

2011Friday 1st July 4.30 - 6.30pm

University of Otago Wellington Cafe/Nordmeyer Lecture Theatre

The evening will start at 4.30pmwith entertainment from Porirua Kapa Haka group at 5.00pm sharp.Drinks and nibbles 5.30pm - 6.30pm.

Ward Support BlockLevel 12, Horne Lecture Theatre

Monday 4th July: Whakapapa of Whanganui-ā-TaraWednesday 6th July: Te Mana o te Moana - Ocean VoyagingThursday 7th July: The use of Te Reo Māori in the Health SectorFriday 8th July: Te Reo Māori & the media

Wellington Regional Hospital, Level 2, Whanau Care ServicesTuesday 5th July: Tikanga Training

Tumarangai SciasciaNgati Kahungunu (Porangahau) and Ngai Tahu (Ruapuke Island)

N

Booking CentreAdministrationManagement

Community Health

MPatient Information

ProfessionalDevelopment Unit

Patient Services UnitQuality & Risk Unit

L

CHILDRENSHOSPITAL

Department ofAnaesthesia &Pain Management

Dental & Oral HealthPain ManagementClinic

Ward 18 (6y-15y)

K

Ward 19 (0y-5y)Paediatric OutpatientsPaediatric Day Ward

Public HealthMaori Health Research

Helipad J

8Mechanical Services

HWard 7 NorthGeneral, Surgical& Vascular 7

Ward 7 SouthNeuroscience & StrokeDay Unit -Urology G

Wellington AsthmaResearch

Ward 6 NorthOrthopaedics & Urology 6

Ward 6 SouthCardiology & CardiothoracicAllied Health F

The LAB ReceptionBlood Bank

GastroenterologyGenetic Services

Ward 5 NorthGeneral Medicine,Oncology & Renal

Ward 5 SouthGeneral MedicineDialysis

Dental ResearchDept. of Audiology

5 EWard 4 NorthWomen's Inpatients

Delivery SuiteNeonatal Intensive Care Unit

D4 4Blood & Cancer CentreCancer Day UnitWomen's Clinics

3

Intensive CareSurgical AdmissionsSterile Services

3

OrthopaedicClinic(Fracture Clinic)

CFuel Café

Staff Facilities

Hospital VolunteersChaplinsPSCU

Link Bridge GNB - MAIN Link CSB to WSB

Blood & Cancer Centre -Radiation TreatmentOutpatientsCultural Care CentreMain ReceptionPastoral Care

X-Ray RadiologyClinical Measurement Unit

Transit Lounge

Short Stay UnitEmergencyDepartment

Main Computer RoomMortuary

Pharmacy & Kitchen

2 Link Corridor 2 BUnderground Patient Carpark

1 Underground Patient Carpark 1

GNB EMERGENCY CSB WSB SOM

Ota

go S

choo

l Of M

edic

ine

MAIN HOSPITAL BUILDING

GNB CSB WSB

MAPU

EWART BUILDING

Link Corridor

Link Corridor Link CSB to WSB

Staff Only

Link CSB to WSB

Link CSB to WSB

Link CSB to WSB

Link Tunnel GNB - CSB & WSB

Link

CSB

& W

SB

leve

l C &

D

StaffOnly

StaffOnly

StaffOnly

StaffOnly

Vibe Cafe

Simulation SuiteEducation Centre

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Yellow LiftPublic AccessLevels 2-13

Orange LiftPublic AccessLevels 1-7

Green LiftPublic Access

Levels 1-3

Red LiftAfter Hours AccessLevels 1-4

Blue LiftPublic AccessLevels 2-13

Purple LiftPublic Access

Levels 2-12

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Directorate of Women's& Children's Health

MENTALHEALTH

UNITAdministration

Reception &Day Programme

Office of the Chief ExecutiveChief Operating OfficerLegalCommunications

Corporate ServicesFinance

Human ResourcesDirectorate

Community & ClinicalSupport Directorate

Occupational Health& SafteyEye Outpatients

ICT Directorate Reception

ICT DirectorateDecision Support &Clinical Information

Palliative CareMedicine &Cancer Directorate

Diabeties & EndocrinologyChildren's Outpatients(Paediatrics)

Medical RecordsClinical Coding

Therapies OutpatientsEmergency Management

Surgical DirectorateN

M

L

K

J

H

G

F

E

D

C

B

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Non Clinical SupportServices

YOU AREHERE

ATRIUMMAIN ENTRANCEFROM RIDDIFORD STREET

Link to Mental Health

ENTRANCEFROM MEIN STREET

ENTRANCE

ENTRANCE

AFTER HOURSENTRANCE

FROM RIDDIFORD STREET

ENTRANCE

ENTRANCE

ENTRANCE Link through Whare to WSB

Planning & Funding

Security / Orderlies

Location map: sectional view

After Hours &Delivery Suite Only

Delivery SuiteEntry/ExitEntry/Exit

City

Mei

n St

reet

Newtown

X-Ray Radiology

Cultural Care Centre

Outpatients

Main Reception

Bus

Patient Pick Upand Drop off Zone

Transit LoungeShort Stay Unit

Blood & Cancer CentreRadiation Treatment

Clinical Services Block(CSB) Level 3

ClinicalMeasurement Unit

Emergency Department

Riddiford Street

Entry/Exit

Grace Neill Block(GNB) Otago School

of Medicine(OSM)

UnderGround

UnderGround

Emergency CallBack Only

MAPU

Ward Support Block(WSB) Level 3Link Tunnel -Level 2

Entry/Exit

Stairs to Level 3

One WayEntry Only

Shuttle

N

Link Corridor

Link

Bri

dge

-Lev

el 3

Laundry(MEIN ST)

Finance(FIN)

AdminBuilding(ADMIN)

Sports & TrainingCentre

Margaret StewartHouse (MSH)

NZ BloodService(NZBS)

DiabetesCentre(DIA)

MentalHealthUnit

(MHU)

Total EnergyCentre

Te Hopai

Hosp

ital R

oad

Adelaide Road

Daniell Street

TechnicalServices(TECH)

To Ewart Building(Coromandel Street)

YOU ARE HERE

Yellow LiftPublic Access

Levels 1-13

Orange LiftPublic AccessLevels 1-7

Green LiftPublic Access

Levels 1-3

Red LiftAfter Hours Access

Levels 1-4

Purple LiftPublic AccessLevels 2-12

Blue LiftPublic AccessLevels 2-13

MAIN HOSPITAL BUILDING(MAIN) Level 2

Link Corridor -Level 5

Children's Hospital(CH)

Te Pehi ParataWhanau Whare

Taxi

MAIN ENTRANCEFROM RIDDIFORD STREET

Level 2

ENTRANCEFROM MEIN STREET

Level 3

AFTER HOURSENTRANCE

FROM RIDDIFORD STREETLevel 2

ATRIUM

ENTRANCELevel 2

ENTRANCELevel 3

ENTRANCELevel 3

ENTRANCELevel 3

ENTRANCELevel 5

Riddiford Building(RID)

Community HealthBuilding (COM)

Green Lift

Red Lift

Orange Lift

Purple Lift

Blue Lift

Stairs

Reception

Chapel

Legend of Symbols

Brown Lift

Set down

Taxi

Parking

Bus

Toilets

Escalator

Maternity

Main Entries

Baby Change

Yellow Lift

Coffee

Cafe

Shop

Accessible

Information

University of Otago WellingtonLevel D, Cafe/Nordmeyer Lecture Theatre & Small Lecture Theatre

Tuesday 5th July: The art of WhakairoWednesday 6th July:

Manu Tīoriori - Waiata PracticeFriday 8th July: Pō Whakangahau

Wellington Regional HospitalLevel 2Whanau Care Services

Ward Support BlockLevel 12

Horne Lecture Theatre

All enquiries regarding our Māori Language Week Celebration calendar of events please contact:Katherine Reweti-Russell, email: [email protected]; phone 806 2524; mobile 027 450 1031

Judith Cahill, email: [email protected]; phone 918 5052; mobile 021 276 0706

Proudly brought to you by Capital & Coast DHB and University of Otago Wellington.

Location map: aerial view

University of Otago

Wellington