2curriculum vitae

Oriana Orabona_Architectene le 13/09/19830647256033 ou +39 3337495215 (It)orianaorabona@alice.itTravaux ProfessionnelsOctobre 2011-aujourdhui: dopolavoro.org3 ime prix La Convivialit Urbana - LauratConcours dides pour la partie hors-les-murs, San Gimignano - en cours Concours dides pour les Architectures de Service-Expo 2015 Concours dides De la dgradation la beaut1/12/2009 - 31/10/2010: TutoratUniversit des Etudes de Naples FEDERICO II, Prsidence de la Facult dArchitecture7/01/2009 - 6/01/2010: Projet de Service Civil Bibliothque des Dpartements Marcello Canino, Universit des Etudes de Naples FEDERI-CO II, Facult dArchitecture, Dpartement de Design Urbain et dUrbanismeEducation et FormationAvril 2012: Inscription dans lOrdre des Architectes de NaplesAot 2011: InternationalSummerSchool20011ENTERING THE VOID - Liepaja, Latvia Riga Technical University Riga, Latvia16/07/2010: DiplmedeMasterenArchitecture Votation 110/110 CUM LAUDE; Universit des Etudes de Naples FEDERICO II, Facult dArchitecture, Dpartement de Design Urbain et dUrbanisme12/06/2009 14/06/2009: Workshop LES MTIERS DU LIVREPartecipation comme illustratrice. Subway Edizioni Laboratorio E2010/2007 07/2008: 9IME SMINAIRE ITINRANT DE DESIGN ARCHI-TECTURAL VILLARD DE HONNECOURT Mairie de Boulogne, Association culturelle Villard de Honnecourt07/2001:BaccalauratScientifique,votation100/100

Travaux Personnels_architecture, design, photographie, graphiqueSeptembre 2011:Helsinki South Harbour Open International Ideas CompetitionMars 2011: Brunswick-College Parkette Design Competition.Mars 2011: Concours photographique Prends une photo contre la discrimina-tion, Amnesty International Italie; photo publie Mars 2011: Concours Dessiner un poster, organis par INU; travail expos la Biennal de lEspace Publique (Rome 12-14 mai 2011). Janvier2011:ConcoursphotographiqueArchitectes,uneseulefigure,AgafAs-sociation Jeunes Architectes Ferrara et Agav Association Jeunes Architectes Ve-rona. Photographies slectionnes.Novembre 2010: mention spciale au concours de photographie ARCHISNAP AWARDS.Aot 2010: participation au concours pour llaboration du marque international Dolomiti Dolomitis Dolomites Dolomiten - UNESCO.Fvrier Mai 2009 : gagnante au concours Couvertures DessinesSubway Lette-ratura 2009; ralisation de la couverture pour lhistoire Nero Cenere. Janvier 2009: Prix dArchitecture FBM 2009-Un projet pour Assisi.Mars2008:mentionspcialeauConcoursGravina2007-RequalificationduFortVigliena, San Giovanni a Teduccio. Dcembre 2005 : 1er prix, avec le projet en groupe Bunker Bag, au Concours de Design organis par Bunker-Teksped.Avril 2005 : mention spciale au Concours dide pour le logo de la Ville des Jeu-nes dans le Royal Auberge des Pauvres, organis par la Mairie de Naples.LogicielsAutocad (2d,3d), Photoshop, Illustrator, Lightroom, InDesign; 3dStudio Max (je commence matriser), Sketchup;MicrosoftOfficeapplication,ECDL-EuropeanComputerDrivingLicenseAdobe Captivate; amnagement dun site par Wordpress.Langues ITALIEN - Langue MaternelleANGLAIS - IELTS Academic Test 7FRANAIS - Niveau B2ESPAGNOL - Niveau A1

3sommaire

Travaux en agence: dopolavoro.orgwww.progettopiazzamercato.net .................................................................................................................... 4De la dgradation la beaut ............................................................................................................................ 6Travaux personnelsA New Gate for the City ..................................................................................................................................... 8Creative Mapping ................................................................................................................................................. 10Brunswick College Parkette Competition .................................................................................................. 11UniversitZancle_un projet pour Messina ................................................................................................................... 12Villard9_Boulogne, ville de larchitecture .................................................................................................. 16Eglise sur leau .................................................................................................................................................. 18Ambito 18_Ponticelli ........................................................................................................................................... 19

4www.progettopiazzamercato.net3ime prix La Convivialit Urbana Laurat 3ime place

Chaque anne, le prix Convivialit Urbana (Conviviali-t Urbaine) pose lattention du publique et des chefs de projet une partie de Naples. Objet du concours, pour ldition 2012, est Piazza Mercato (Place du March).

5Piazza Mercato.Network est une rseau de con-naissance et de proposition propos dun lieu exi-stant, qui augmente les possibilits de comparaison et connaissance entre les usagers touchs. En crant un systme entre les ides, les opinions, les recherches et les projets des usagers, nous avons extrait les que-stions les plus importantes, les scnarios possibles, et nous avons enregistr les prfrences par un test. Les rsultats ont devenus une synthse et puis des indica-tions pour le projet.Lieu historique pour la vente des tissus, Piazza Mer-cato et ses environs deviennent un centre commercial naturel li la ville. Lespace peut sadapter aux dif-frentes exigences, grce aux tissus qui partent des btiments, et au mobilier urbain: il peut devenir cou-verture pour le commerce ou pour les visiteurs. Ainsi, lespace devient tissu de connexion entre Piazza Mer-cato, ses environs, Naples. Le projet des mobiliers est inspir par les marchs la fin dune journe de travail: des botes, abandon-nes, elles sont mises en un nouveau ordre, avec des fonctionnes pour supporter la vie quotidienne et libre de la place.

6De la dgradation la beautConcours dides sur les biens confisqus

la Camorra dans la province de Caserta

Dans les dernires annes les villes de Casapesenna, Casal di Principe, San Cipriano ont augmentes jusqu se consolider les uns aux autres. Economie et ville ici sontlerefletdunsystmedegestionduterritoirepa-rallle lEtat, un systme aux bords, pas lgal, violent, qui peu peu est devenu partie active dans le btiment de la ville et de ses rapports, en changeant le paysage. Comment peut-on projeter dans un systme si com-plexe? Comment peut-on tre vraiment incisif? Dans ce contexte il faut sassumer la responsabilit dune ac-tion radicale, une stratgie violente dintervention sur le territoire, ansi que les dynamiques existantes sont violentes elles-mmes. Une stratgie violente qui peut se reconnatre extrieure au contexte; violente qui peut reprsenter le changemement positif, physique et social, qui va se passer dans ces territoires.

Il faut du temps pour la cration des lieux

(D.Lowenthal).

San Cipriano

Casal di Principe

Casapesenna

Santa Maria La Fossa

7UndispositifdfinideCromatographieUrbaine,sommedecinqthmesetdunesrie dactions dintervention sur lexistant. Cinq catgories, qui sont la synthse de toutes les possibles fonctions attribuables aux biens: Communaut, Culture et Education, Travail, Sport, Nature. Chaque catgorie a son couleur Chaque catgorie se voit attribuer une couleur et thmatiser; selon les catgo-ries dadhsion, le bien devient la polarit dun chemin, des bandes de couleur qui traversent le territoire: les bandes, dans le tissu urbain, descendent sur les lments de conception nouveaux ou existants et deviennent des lments de projet (pistescyclablesou lemobilierurbain,parexemple),afindebrancherune ville sur la ville. Le point de dpart sont les proprits objets de la compti-tion et le rseau qui se cre entre eux immdiatement. Si lon ajoute ce rseau lesbiensconfisqusquisontdjdisponibles,nousverronsbienttunnouveausystme de relations et dchanges. En supposant dajouter les proprits en attentepourunusagefinal,lerseausedveloppeencore.Lerseaudevientunlment de reconnaissance en relation avec lutilisation prvue dune proprit, la fois comme un lment de visibilit en faveur dune nouvelle faon de vi-vre ces lieux. En plus de la couleur, ce dispositif agit sur la conception existante pardes actions spcifiquesvisant perturber les lments reprsentatifsdela dlinquence, telles que la fermeture excessive vers lextrieur ou lutilisation dlments monumentaux. Ainsi structur, cette intervention peut tre facile-ment faite sur le tissu urbain existant, et, plus important peut galement tre appliquediffrentsconfigurationsspatialesfutures,envuequelaconfisca-tion dun nombre croissant de biens la pgre peut devenir le moteur de nou-velles perspectives pour les communauts.

Casal di Principe San Cipriano Santa Maria La Fossa

Casapesenna

8A New Gate for the CityHelsinki South Harbour Open International Ideas CompetitionAt the beginning, it was a village with a commercial port; today South Harbour is a big port area, both for

commercialandpassengerstraffic:terminalbuildingsand port areas occupy most of South Harbours seaside and close it to public access. Market Square constitu-tes the remaining shore area: a pedestrian square, sur-rounded by most of the main representative buildings, which is the Esplanadis end point, an urban green axis. According to those premises, South Harbour is a city gate: its an entrance to the city for people coming from the sea, its a gate from city to the sea, too. Projects aim is to highlight this feature following port requirements: thisiswhyweavoidedchangingtrafficroutesorclosedareas; then we paid attention to architectural shapes, and to bikeway and pedestrian areas.

From 19th century to present days, South Harbour has always played an important role in citys history.

Project concept

9Competition guidelines indicate that two buildings could be replaced: Makasiini Terminal and Kanava Ter-minal. They are on opposite shorelines and near to Mar-ket Square, at the end of the closed port area. Project proposal substitutes them with twin buildings, which would be able to mark the entrance to the city thanks to their position and their shape. Twin buildings are quite similar, but not identical in shapes and structures. They havegotdifferentfunctions:Makasiinibuildingisstilla port terminal, but with some new functions (not only for passengers), while Kanava building accommodates a museum and art activities. They are covered with a red rusted metal skin, so they easily mark the city entran-ce for people coming from the sea. They have tipping roofs, whose access are from the Market area, where people climb looking at the sea, going over closed port benches: this is a gate from the city to the sea, too. Twin buildingsseemtobecompletelydifferent fromarchi-tectural styles in this area: project purpose is to make themaslandmarks,sotheymustbedifferentfromthecontext. we thought that this is the best shape to repre-sent our aim. Two big boats grounded on the port.

Masterplan

KatajanoKKa terminal

KatajanoKKa terminal

marKet Square

marKet Hall

new maKaSiini terminal

olympia terminal

laivaSillan puiStiKKo

Parking Hill

taHtitornin vuori

10

La ville de Liepaja est le thme pour la Summer School 2011; on dit que ici, un important port baltique est n la musique rock lettone!

En origine un petit village viking, la ville de Liepaja sa dveloppe pas seulement comme una ville commer-ciale, mais aussi dans un point de vue industriel et mi-litaire. Maintenant, tandis que la plupart des villes eu-ropennes viennent de souffrir pour laaugmentationde la population et de lurbanisation, Liepaja se trouve au revers: il y a beaucoup de zones, par exemple le vieu quartier militaire russe, qui sont abandonnes.Lobjectif des travaux pour la Summer School a t lanalyse des vides dans le tissu urbain, pour en sou-ligner les potentiels et les stratgies possibles pour le dveloppement futur.Le groupe de Creative Mapping a dessin une carte de la ville en commenant par les lments quon ne peut pas trouver dans les cartes traditionnelles (par exam-ples lesmenuso lesenseignes),aubutde identifieret raconter les dynamiques urbaines. Tags et peinture murales sont entre les lments de la carte. En les sui-vant dans en parcours qui va traverser la ville, on peut pas seulement reconnatre les mouvements des wri-ters, mais on peut surtout recueillir des informations propos des btiments, leurs materiaux, leurs niveaux dentretien.

Creative MappingENTERING THE VOID - Liepaja, LatviaRiga Technical University

11

Brunswick-College ParketteDesign Competition

Toronto, Canada

Les lments existants suivent deux directions: lune qui suit Brunswick Avenue, vers Saint Stephens Church; lautre, orthogonale, vers lentre du Health Centre. Le projet veut garder les directions, mais pas la rigidit existante.La dnivellation entre la rue et lentre du health Cen-tre est rsolue par la cration de trois niveaux, lis par des rampes ou des escaliers. Le niveau du trottoir, pour les pitons, est en haut; le niveau moyen va acueillir des tables pour le jeu des checs, tandis que le dernier niveau peut devenir laire extrieure pour un Health Centre Caf. La surface verte augmente et ses bords deviennent des siges, avec des dossiers en bois et fer. Le projet prvoit des lumires en haut et au sol aussi, suvant les bords des espaces verts. Le parking pour les vlos sont en forme de spirale: ainsi les habitants du quartier ne devront pas plus utiliser les cabines des tlphonique!!coupe BBcopue AA

BA

BA

12

Zancle_un projet pour Messina MmoireUniversit Federico II - Naples, ItalieDes traces restent dans le Fort San Salvatore, dans le Lanterne Montorsoli, la Citadelle Militaire. Aprs le

tremblementdeterrede1910,lavilleataffecteparde nombreux plans de reconstruction: la Falcata est conue pour desservir le port de commerce, avec les chantiers navals, en ngligeant lhistoire prexistante. Enfin,laconstructionduparcferroviaireadtermin, la fois pour la taille et le type dintervention, la spa-ration des zones urbaines partir de la Falcata .Prenant en compte les sites abandonns, le Plan direc-teur actuel introduit des fonctions touristique dh-bergement et de plaisance; lautoroute cre un axe qui permet une connexion avec la ville, mais accentue la divisionendeuxdiffrentsdomainesfonctionnels.Le projet poursuit ces stratgies dintervention:- Attirer: crer de nouveaux centres, mais aussi des uti-lisations qui soient attracteurs pour les nouveaux uti-lisateurs;- Re-Connecter: connecter lexistant au reste de la vil-le;- Parcourir: le nouvel axe comme lpine dorsale de la route ... mais aussi le systme pitons et les espaces verts;- Regarder: laxe central nest pas conu comme un mur desparationentreunctetlautre;- Imprgner: donner au projet la possibilit dtre ad-missible pour les zones qui ne sont pas directement impliqus;-Re-qualifier

Dans lhistoire de Messine, la Falcata (Zancle en grec signifiefaux,lepremiernomdelavilledeMessine)atoujoursjouunrleimportant,avecdesfonctionsim-portantes mais non rsidentiels.

13

Les interventions de nouvelle constructions sont petites et pas nombreuses, sauf lorsque la concentration requise des fonctionsspcifiques:cestlecasdelamarinaetlepletertia-ire.Lepletertiaire.atdlibrmentplacproximitduquartier militaire, pour devenir une attraction pour un type diffrentdusager.Dupointdevuearchitectural,lepleattrait comme une super-btiment, la fois par le nombre de fonctions contenues (Auditorium, lhtel, les fonctions com-merciales), et pour lagrgation despaces publics quil repr-sente. Le btiment est situ sur un axe qui combine idale-ment la marina avec la Madone de Fort San Salvatore: dans la premire partie ( partir du port au centre tertiaire) laxe est un chemin pitonnier, qui se termine dans une place au-des-sus (un peu plus dun mtre) de niveau de la rue; lexcavation dans le btiment et devient le foyer de lauditorium. Depuis, il devientunaxevisuel:lebtimentdelhtelestenfaitentourpardesbtimentsbas,donc les toitsduple sont fonction-nelles et permettent aux usageurs de surmonter lobstacle de regarder vers la ville.

Tertiaire_rez-de-chauss

Btiments de projet-tertiaire-CommerCe

-port

14

Les interventions proposes pour les points dintrt historique et artistique sont la rcupration et lutilisa-tion nouvelle du btiment. Pour le Fort San Salvatore a t propos lamnagement de lespace devant le bti-ment, parce quil avait dj t restaur. Lintervention pour la Citadelle militaire propose un Muse et Centre de documentation pour lart contem-porain. Les environs sont paves (la distribution des lments architecturaux, cre, par soi-mme, des pla-ces) ou traits au vert.Pourleparcferroviaire,devenutropgrandpourletraficrel, il est suggr la diminution du nombre de quais et la cration dun espace vert travers une colline arti-ficielle;sonsommet,enplusdtre lepointculminantdune passerelle pour pitons, devient galement un belvdresurlactedelaCalabre.

Citadelle Militaire

Citadelle Militaire

Forte San Salvatore

existantes-Fort san salvatore

-institut thalassographiC- lanterne de montorsoli

- Citadellegare et parC Ferroviaire

15

Dans le parc, prs du chemin de fer, le ramnagement des voies pitonnires existantes est prvu: la passe-relle pour pitons interne la gare et le pont pour les pitons et les vhicules. Un passage souterrain pour pitons qui permet daccder aux quais est prolong pourrejoindreleparcauctoppos.Auniveausol,letrottoir est continu: il commence lintrieur du parc et arriveauFortSanSalvatore.LescheminssontdiffrentsdansdiffrentespartiesdelaFalcata:couvertsencequiconcerneleviaduc,vertquandiltraverseleparc,ctde la piste cyclable quand elle suit la rue. Un parcours artistique avec sculutures se droule lextrieur du primtre des murs de la Citadelle, jusqu la marina, puis il va rejoindre la route principale.

Parc Ferroviaire

Les alles pour les pitons sont diffrentes dans diffren-tes parties de la Falcata: couverts la passerelle pour pitons, dans le parc, proximit des quais de la marina.

sentiers pour les pitons-viaduCs-

-passages dans le sous-sol(parC Ferroviaire)-parCours ddis

16

Villard9Boulogne, ville de lArchitectureProjet FinalDans son aspect fonctionnel et physique, la Bolognina est surtout un quartier rsidentiel, renferm entre des grands axes dinfrastructure, qui soulignent le dtache-ment de la partie historique. Les ples dattraction, au contraire, ne se rpartent pas dans le quartier mais se trouvent au bords: lEst, la partie du commerce, lOu-est le vieux march. La zone de projet est donc si dli-mite: au Nord, la route priphrique, au Sud le chemin de fer, lEst, via Stalingrado (qui conduit dans la partie commerciale ou dans le centre de la ville de Boulogne), lOuest, via Ferrarese. Ces dernires rues-ci sparent la zone de projet des logements et de la partie commer-ciale; il faut donc que les activits nouvelles soient diri-ges vers plusiers usagers.

Conue comme quartier industriel par le Plan du 1889, la Bolognina est compose par des usines abandonnes et des logements pour les ouvriers, rparties en suivant un plan gomtrique prcis.

Dans la zone dintervention, il y a des usines qui ne fon-ctionnent plus. De Nord Sud: la Manifattura Tabacchi, avec un btiment de Pier Luigi Nervi; la Casaralta-Sani, qui a t une usine militaire, la Cevolani.Le projet veut crer des fonctions en squence, lies par un parcours qui traverse laire, en se reliant aux traces qui arrivent la gare. Les espaces qui se trouvent entre le parcours de projet et les rues sont diffrentes un sy-stme despaces verts et parque urbaine pour via Ferra-rese, des parking pour via Stalingrado

Station SFM

Logements

Bureaux et commerce

Logemets pour tudiants

Ple du sport

Bureau

Ecole

Muse de lindustrie

Administration

Parking

Logements

17

Pour soutenir les nouvelles activites, selon les prvi-sions des transports sur fer, on va imaginer la cration dune nouvelle station, entre la Manifattura Tabacchi e via Bonvicini, soit pour amliorer laccessibilit de la zone, soit pour augmenter les visiteurs; les entres ed la station correspondent aux passages pour les pitons et les vlos, tandis que la forme de la station est btie par la rptition des lments de couverture, qui distent du chemin de fer selon la fonction qui reprsentent.

nouvelle station SFM

dtail structure

maquette

Caf, rstaurantCommerce

BilletterieEscalier et ascenseur

InstallationsParking pour les vlosPassage pour les vlos

ScuritToilettes

Espace pour lartQuai

18

Eglise sur leauProjet 2ime anneUniversit Federico II - Napoli, Italie

La vritable salle sacre est renferme par huit piliers circulaires; il y a, derrire lautel, un mur inclin et vot,surlequelestpositionnlecrucifix.Lumire et eau deviennent des lments fondants dans la composition architecturale. La lumire est une lame dans le couloir, entre le mur extrieur et les pi-liers, tandis quelle devient abondante sur lautel, qui est clair par la lucarne suprieure. Le toit est en formedecnelenvers,pourindiquerlapositiondelautel; il va recevoir la pluie et ladresse au dessous, sur le mur jusquau sol, do leau va se diriger jusq la mer.

Pour ce projet-ci, on ne voulait pas linsertion dans un contexte gographique prcis, mais plutt la crationdun espace sacr.

coupe transversale coupe longitudinale

19

Mme sil a des structures quon ne pourrait jamais trouver dans les banlieues (coles suprieures, centres pour le sport...), ce quartier est en mauvaises condi-tions, quil soit pour le mauveis entretien des espaces publiques, ou parce que le plan des annes 70 est exces-sif pour la situation actuelle. De plus, les nouveaux bti-ments nont pas de connexion avec la partie historique. Lhypothse de projet veut la cration de nouveaux axes pour la connexion entre les parties nouvelles et la partie ancienne du quartier. En suivant les axes du projet, on vaqualifiquer les fonctionnesexistantesouonenajo-utedesnouvelles (parexemple leplepour lart con-temporaine); les stations de mtro existantes (qui sont suffisantespourlequartier)vonttrerapprochespardes logements ou le commerce, en ralisant la mixit fonctionnelle qui fait vivre les espaces publiques dans desmomentsdiffrentsdelajourne.Leprojetpropo-se, en outre, une ligne publique dautobus. Les espaces vertspubliquessontqualifisetaugmentsprsdeslo-gements.

Ambito 18_PonticelliCours et projet dUrbanisme

Universit Federico II - Napoli, Italie

N comme un petit village, le quartier Ponticelli devient partie de la municipalit de Naples au dbut du sicle pass et, dans les annes 70, il est objet dun program-me de transfromation urbaine qui na pas t ralis.

Plan masse

Logements March Parc