HorizonsQ U O T I D I E N N A T I O N A L

RAPPORT DU FMI

L’ALGÉRIE SERAPPROCHERA DE

L’ÉQUILIBRE BUDGÉTAIREÀ PARTIR DE 2019

JEUDI 12 OCTOBRE 2017 - 21 MOHARRAM 1439 - N° 6238 - PRIX 10 DA

LA GÉNÉRALISATIONSE FERA DANS 2 MOIS

Le TVC met en circulation

un bus intelligent

.PAGE 4

.PAGE 12

.PAGE 24

Le débatenclenché

ww FINANCE ISLAMIQUE

L’heure du gaz non conventionnel a sonné. Plusqu’une simple option économique, le choix duschiste s’impose comme une exigence incontour-nable largement exploitée par les deux plus grandespuissances économiques mondiales, en l’occurren-

ce les Etats-Unis et la Chine. Bien au-delà des tendancesmanipulatrices et du scepticisme des tenants de l’immobilis-me, une «production effective et sécurisée» est favorisée parles technologies de pointe qui réduisent grandement lesrisques environnementaux et sanitaires. «C’est auxAlgériens d’en décider, mais nous, nous sommes prêts àaider et à partager notre expérience et notre expertise avecles entreprises algériennes qui veulent investir le domainede l’exploitation du gaz de schiste», a assuré, mardi à Oran,l’ambassadeur américain John Desrocher. Dans la batailledécisive pour la persévération de la souveraineté écono-mique, la mobilisation de toutes les ressources matérielleset financières dont dispose l’Algérie constitue la matrice duplan du gouvernement attaché à garantir l’avenir énergé-tique. «L’annonce de la relance du projet d’exploitation dugaz de schiste a réveillé les agitateurs politiques qui tententde manipuler la population, notamment du sud du pays. Ilest donc utile de rappeler que la reprise des tests seraaccompagnée d’explications envers l’opinion et de dialogueavec la population des régions concernées. Rien ne seraentrepris en mettant en danger la santé des Algériens. Maisrien n’empêchera l’Algérie d’exploiter ses richesses au profitdes Algériens», avait indiqué le Premier ministre lors de savisite au pôle pétrochimique d’Arzew. La démarche, quinécessite de «bonnes approches stratégiques», selon le pré-sident-directeur général de Sonatrach, Abdelmoumène Ould-Kaddour, repose désormais sur une certitude selon laquelle,«tôt ou tard, il sera exploité». Mieux vaut donc tôt que tarddans cette compétition qui ne peut en aucun cas indifférerl’Algérie, soucieuse également de répondre aux besoins dela consommation interne en gaz naturel évaluée au tiers dela production nationale et appelée très bientôt à atteindre unseuil très élevé. L’heure n’est plus aux tergiversations ni auxdiscussions byzantines. Il est impérieux d’agir vite pour pré-server «l’avenir des générations futures», a déclaré leministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, convaincu qu’on«va et on doit aller».

n Horizons

L’ÉDITO

USINE MERCEDES-BENZ DE TIARET

Un total de 325 véhicules multifonctions et tout-terrain dans diverses versions (transport du personnel, intervention, transport de marchandises,ambulances médicalisées et sanitaires) de marque Mercedes-Benz Classe G et Sprinter de marque Mercedes-Benz Classe G, fabriqués par

la Société algérienne de fabrication des véhicules à Bouchakif (Tiaret), ont été livrés hier à la Direction centrale du matériel du MDN, la Directiongénérale de la sûreté nationale, Sonatrach, l’Entreprise nationale de géophysique ainsi que des entreprises privées. Intervenant à l’occasion dela cérémonie de livraison, le général Smaïl Krikrou, directeur de la Société algérienne de développement de véhicules Mercedes-Benz d’AïnBouchekif, a annoncé que depuis octobre 2014, quelque 10.200 véhicules sont sortis des chaînes de fabrication de l’usine de Tiaret.

.LIRE EN PAGE 5

LIVRAISON DE 325 VÉHICULESMULTIFONCTIONSET TOUT-TERRAIN

AFFAIRE DES 81KG DE COCAÏNE À ORAN

15 ANS DE PRISON POUR 16 ACCUSÉS

MIEUX VAUT TÔT QUE TARD

l 10.200 véhicules produits en trois ans

l Le HCI annonce la créationprochaine d’un comité charia

l La Bourse d’Alger veut introduire le chèque islamique dans

ses transactionsl Des experts expliquent la particularité du produit

.PAGE 7

I

Le Musée nationaldu moudjahid

organisera aujour-d’hui à 14h simul-

tanément auniveau national, la

200e rencontreavec les moudja-hidine et moudja-hidate pour l’enre-

gistrement deleurs témoignages

autour de la thématique «de la peur de faillir à ses responsabilités,les assumer avec abnégation, facteur principal du succès de la guer-

re de Libéraion».

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 10.11.11 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère de la SantéLe ministre de la Santé,de la Population et de laRéforme hospitalière,Mokhtar Hasbellaoui,effectuera aujourd’huiune visite d’inspectiondans la wilaya deBoumerdès.

PROTECTION CIVILE

Une caravane médicale sillonne les zones enclavées

d’Adrar

Une caravane médicale de la Protection civile a pris le départ hier d’Adrar en direction des zones enclavées de lawilaya pour assurer des consultations médicales au profit de leur population, a-t-on constaté. Encadrée par un staff

composé de 18 praticiens de la Protection civile venus de différentes wilayas du pays, cette caravane, dont la missions’étalera sur une semaine, a pour objectif de dispenser des consultations et des soins médicaux, en plus de fournir des

médicaments à titre gracieux aux patients dans les différentes localités reculées de la wilaya de Adrar, a précisé à l’APS laresponsable de la caravane, le capitaine Nadia Bouzidi. Les moyens nécessaires ont été mobilisés avec le concours desecouristes de la Protection civile pour garantir le bon déroulement de cette action de solidarité initiée par la Direction

générale de la Protection civile, indique le directeur local de cette institution. Le wali d’Adrar, Hammou Bekkouche, a misl’accent, en marge de la cérémonie de lancement de cette caravane, sur la nécessité d’encourager la coordination entreles différents partenaires, notamment le secteur de la santé et les missions médicales dépêchées dans la région, pour

favoriser l’échange d’expériences et contribuer à promouvoir les prestations de santé.

iinnffooTop2 HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

Ministère des Ressources en eauLe ministre desRessources en eau effec-tuera le 14 octobre unevisite d’inspection des pro-jets du secteur dans lawilaya d’Alger.

Ministère de la Culture Le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, présidera, le14 octobre, un colloque interna-tional autour de «la mémoire desfilms : préserver le patrimoinecinématographique»Le colloque est organisé par leministère de la Culture en parte-nariat avec l’Union européenne.

CNDHLe Conseil national desdroits de l’hommeorganisera les 15 et 16octobre, la 14e

assemblée générale duRéseau arabe desinstitutions nationalesdes droits de l’hommeà l’hôtel El Aurassi(Alger).

Ministère del’Environnement La ministre de l’Environnementet des Energies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati, recevraaujourd’hui à 14h au siège duministère, Michael Zenner,ambassadeur de la Républiquefédérale d’Allemagne.

gRADIO DGSNL’émission «Li Amnikoum»de la Sûreté nationale diffu-sée sur les ondes de laRadio Chaîne I sera consa-crée aujourd’hui de 16 h à17 h aux préoccupationsdes auditeurs sur la sécuritéroutière.

gL’AMBASSADED’AUTRICHE À ALGER L’ambassade d’Autriche et lawilaya de Tipasa organise-ront le 14 octobre à 14h30au niveau du site archéolo-gique, un concert intitulé«Tipasa, entre l’antique et leclassique».

gÉDITIONS ANEPLa librairie Chaïb Dzaïr deséditions Anep organiseaujourd’hui à partir de 15h,une conférence intitulée «latraduction, l’auberge dulointain», animée par MarcelBois, traducteur. 

gREVADE-2017Le 2e Salon international dela récupération et de la valo-risation des déchets, qu’or-ganise la Caci au Palais desexpositions de la Safex pren-dra fin aujourd’hui.

gOPÉRA D’ALGERLe 9e Festival culturel inter-national de musique sym-phonique aura lieu du 14au 18 octobre à l’Opéra

d’Alger, la cérémonie seraprésidée par le ministre dela Culture.

gALGÉRIENNE DES ASSURANCESL’Algérienne desAssurances"2a", procéderaaujourd’hui à 10 h à l’inau-guration de sa nouvelleagence au niveau du CentreCommercial ARDIS Alger.

gALNAFTL’Agence nationale pour lavalorisation des ressourcesen hydrocarbures organiserale 16 octobre à partir de 8h,au CIC d’Alger, une journéeportes ouvertes sur ses acti-vités.

Ministère de l’Education

nationaleLa ministre de l’Education

nationale, Nouria Benghebrit,effectuera le 15 octobre, en

compagnie de cadres de sonsecteur, une visite de travail

et d’inspection dans la wilayade Chlef.

MUSÉE DU MOUDJAHID

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

ALGÉRIEACTUALITÉS

PROJET DE LOI RELATIF À L’ORGANISATION DU CONSEIL D’ÉTAT

UTILISATION DU WEB

Formation desresponsables decommunicationde l’est et dusud-est du paysUn stage de formation sur le

renforcement des capacitésde communicationinstitutionnelle à travers desformations transversales baséesessentiellement sur l’utilisationdu web est en cours àConstantine au profit de 22responsables de communicationdes wilayas de l’est et du sud-est du pays, a-t-on appris, hier,auprès de responsables de lawilaya. Organisée à l’initiativedu ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire,cette formation est encadrée pardes experts en communicationalgériens et étrangers, a-t-onindiqué de même source, faisantpart de l’impact de cetteinitiative sur l’amélioration durendement de ces cadres appelésplus que jamais à se conformeraux exigences des nouvellestechnologies de l’information etde la communication (NTIC)pour être à la hauteur des défisde l’heure. La maîtrise desNTIC ne constitue plusaujourd’hui une «tendance»,mais une «exigence», ontconsidéré des participants àcette formation, lesquels ontsalué l’organisation de cetteformation qui devra leurpermettre de développer et deconforter leurs compétences.Dans ce contexte, laresponsable de communicationde la wilaya de Bejaïa, KahinaTouati, a mis l’accent surl’importance de ce genre derecyclage dans la mise à niveaudes compétences, notamment enmatière d’écriture sur le web,une technique, a-t-elle ajouté,différente de l’écritureclassique. La mêmeresponsable, qui a salué cetteinitiative, inscrite dans le cadredu processus en cours demodernisation del’administration algérienne, aaffirmé que la wilaya de Bejaïaavait «anticipé» en la matière eta commencé déjà à fonctionnersuivant les NTIC, tout enassurant tous les moyenslogistiques nécessaires à ceteffet. La responsable de lacommunication de la wilaya deConstantine, Amina Nia, qui amis l’accent sur l’intérêt d’unetelle initiative, a souhaitél’organisation d’autres sessionsde formation pour approfondirles connaissances dans cedomaine en constante évolution.Plusieurs thèmes en rapportnotamment avec la formation àl’identité visuelle del’institution, la gestion de saréputation et sa stratégie decommunication, l’écriture sur leweb, le bon usage des pagesinstitutionnelles sur facebook, lacommunication de crise, lestechniques de rédaction durapport annuel, lacommunication internefédératrice, les relations avecles médias, la présentation enoubli et à l’événementiel sontau menu de cette formation. Cestage de formation, qui prendrafin aujourd’hui, a été organiséau Centre national de formation,de perfectionnement et derecyclage des personnels descollectivités locales de la wilayade Constantine.

EN VISITE À GHARDAÏA, LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire n’a pas manquél’occasion de sa rencontre avec les responsables locaux et la population, pour rassurer sur les perspectives du développementlocal et évoquer la réconciliation et l’importance des prochaines échéances.

De notre envoyée spéciale : Neïla Benrahal

Bedoui a tenu à lancer des messagesforts à partir de Ghardaïa, où il aeffectué un long périple de deuxjours. Le choix de cette wilaya nesemble pas fortuit. Elle a étésecouée par des événements tra-giques en 2013, mais elle est aussiune des wilayas leaders dans les

domaines de l’agriculture et du tourisme. Leministre a saisi son déplacement pour évoquerplusieurs questions d’actualité. Il a insisté, ausiège la wilaya déléguée d’El Ménéa, premierpoint de la visite, à rassurer les Algériens quantaux conséquences de la crise économique.Bedoui a longuement défendu le plan d’action dugouvernement adopté par l’APN et le Conseil dela nation, et le projet de la loi de finances pour2018. «Les acquis sociaux sont une ligne rouge.Le programme du président de la République seraappliqué jusqu’à fin 2019 et il sera procédé à l’ac-célération du rythme de la réalisation des tra-vaux», a-t-il clamé.

Il a également annoncé le dégel des projets dedéveloppement, notamment dans la région duSud. A Ghardaïa, lors de sa rencontre avec lasociété civile, des notables et des députés, leministre a évoqué la réconciliation nationalenotamment suite au retour de la paix et de la sta-bilité dans cette région. Pour la première fois, leministre a répondu à ceux qui ont critiqué la dif-fusion des images de la décennie noire dans unreportage à la Télévision nationale. «Les imagesétaient bouleversantes, voire très touchantes, surune partie de la violence vécue par notre peuple .Il est bon de se rappeler pour rafraîchir la mémoi-re de certains, notamment la nouvelle générationqui a pu constater l’horreur de ses propres yeux»,

a-t-il affirmé. Un vibrant hommage a été rendu àl’ANP mobilisée pour la protection et la sécuritéde nos frontières. Mais pour le ministre, il existeégalement des frontières non visibles.

«La protection des frontières nationales parti-cipe de la défense des martyrs de la guerre deLibération nationale et des martyrs du devoirnational.» Un autre hommage a été rendu à lapopulation de Ghardaïa «qui a mis en échec destentatives d’atteinte à la sécurité et à la stabilitédes villes ciblées par des plans de déstabilisationaux dimensions socio-historiques».

LES PROCHAINES ÉLECTIONS, UN EXERCICE DÉMOCRATIQUE

Le ministre de l’Intérieur n’a pas manquél’occasion pour lancer un appel aux citoyens à«se rendre massivement aux bureaux de vote le23 novembre prochain». «Les prochaineséchéances sont un exercice démocratique d’uneimportance particulière, car les APC font face àde nombreux nouveaux défis, notamment dans lecadre de la nouvelle loi relative aux collectivitésterritoriales, dont la concrétisation de la décentra-lisation de la décision, la prochaine loi sur la fis-calité locale et les nouveaux défis économiquesexigent des initiatives des futurs élus», a-t-il dit.Il s’est adressé aux partis politiques, les exhortantà présenter «des programmes prometteurs lors dela campagne électorale, en vue de   renforcer lesocle démocratique et consacrer les nouvellesvaleurs  introduites dans la nouvelle Constitutionpar le président de la République». En outre, lesjeunes recrutés dans le cadre du pré-emploi serontpris en charge. Seront-ils permanisés  ? Leministre a assuré, en réponse à des jeunesemployés rencontrés au siège de l’état civil deGhardaïa, que «l’Etat ne va lâcher cette catégo-rie» mais, toutefois, il a plaidé pour l’orientationdu recrutement et la formation selon les besoinsdes wilayas, notamment avec la situation finan-cière du pays, «afin d’avoir un poste permanentrentable». S’agissant du volet économique, le

ministre a présenté la vision du gouvernement.«Le pétrole n’est plus une source de richesse et ilest temps de s’orienter vers l’agriculture et le tou-risme», a-t-il soutenu. Il a exhorté les investis-seurs, à partir de la zone d’activité de Berriane, àélargir les perspectives de développement par desmodèles modernes et développés, tout en assurantque le gouvernement accorde un intérêt particu-lier au développement des zones d’activiténotamment dans les régions du Sud et des Hauts-Plateaux.

LES CITOYENS «BOUDENT»-ILS LA CARTE D’IDENTITÉ BIOMÉTRIQUE ?

Par ailleurs, lors de sa visite au service d’étatcivil de la commune de Bennoura, le ministre ainstruit les responsables à travers toutes leswilayas «pour la délivrance des documents admi-nistratifs sécurisés aussi bien dans les communesque dans les annexes communales, notammentdans les grands quartiers urbains, afin de faciliterla procédure aux citoyens».

Au service biométrique de l’état civil deGhardaïa, Bedoui a reconnu que les demandes dela carte d’identité biométrique «ont sensiblementbaissé au niveau des deux centres de Laghouat etde Dar El Beïda». Pour ce faire, il a donné uneinstruction sur place à tous les responsables deces services à travers le territoire national, afind’accélérer le rythme de délivrance de la cartenationale biométrique. Il faut délivrer cette carted’une façon systématique aux demandeurs depasseports biométriques», a-t-il lancé. Leministre a veillé, lors de ce déplacement, à être àl’écoute des responsables locaux et la population.Il a tenu à inspecter plusieurs projets dans diffé-rents secteurs notamment la santé, l’éducation,l’alimentation en eau et l’habitat. «Il y a desinsuffisances, sinon pourquoi serais-je là si toutallait bien. Mais il faut reconnaître qu’il y a uneamélioration du cadre de vie du citoyen», a-t-ildit à la population de Ghardaïa.

n N. B.

RETOUR SUR LA VISITE DE BEDOUI À GHARDAÏA

Lesmessages

du ministre

L’institution donnera son avis sur les ordonnancesLes prérogatives du Conseil d’Etat se ver-

ront bientôt élargies. C’est ce que stipuledu moins le projet de loi concernant sonorganisation et son fonctionnement. Ce der-nier doit être soumis, dans quelques jours, àl’APN pour débat et approbation. Ce projetde loi organique modifiant et complétant laloi organique n° 98-01 du 30 mai 1998 rela-tive aux compétences, à l’oronctionnementdu Conseil d’Etat dont Horizons a obtenuune copie, s’inscrit dans le cadre de laconcrétisation des nouvelles dispositionsde la Constitution. Cette dernière prévoit, dans son article 142alinéa premier, qu’en cas de vacance del’APN ou durant la vacance parlementaire,le président de la République peut, sur desquestions urgentes, légiférer par ordonnan-ce, après avis du Conseil d’Etat. L’article sus-cité a élargi les prérogativesconsultatives du Conseil d’Etat en y incluant son avis sur les projets d’or-donnance. De ce fait, la loi organique régissant le Conseil d’Etat doit êtrerevue et adaptée aux nouvelles dispositions constitutionnelles. Ce textes’inscrit dans cette démarche d’adaptation et propose que le Conseil d’Etatétudie les projets d’ordonnance, selon les mêmes procédures avec les-quelles sont étudiés les projets de loi dont il est saisi par le secrétaire géné-ral du gouvernement, après leur adoption en Conseil des ministres. Ce pro-jet propose d’autres dispositions dont la révision de la formation consulta-tive du Conseil d’Etat, qui délibère désormais uniquement en commission

consultative, conformément à la pratiqueconsacrée au niveau du Conseil d’Etat, larévision de la composition de la commis-sion consultative présidée par le présidentdu Conseil d’Etat et composée du commis-saire d’Etat, des présidents de chambre etde trois conseillers d’Etat désignés par leprésident du Conseil d’Etat. Cette nouvelleloi indique que la commission consultativeétudie, dans les plus brefs délais, les pro-jets d’ordonnance et les projets de loi dansles cas exceptionnels où l’urgence estsignalée par le Premier ministre.

Ce texte organique propose de modifierl’article 40 de la loi organique n° 98-01 enprévoyant que la procédure à caractèrejudiciaire devant le Conseil d’Etat soitréglée suivant les dispositions du nouveau

code de procédure civile et administrative au lieu du code de procédurecivile qui a été abrogé en 2008. L’article 14 du projet stipule que le Conseild’Etat est organisé, pour l’exercice de ses compétences judiciaires, enchambres subdivisées en sections. Pour l’exercice de ses compétencesconsultatives, il dispose de commissions consultatives. Des représentantsde chaque ministère, désignés parmi les titulaires de fonctions supérieures,ayant au moins rang de directeur d’administration centrale, assistent auxséances de la commission consultative pour les affaires du départementdont ils relèvent.

n Karima Alloun Kordjani

Le texte sera soumis dansles prochains jours à l’APN

PH

: L

arb

i L.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

AVIS D’ÉCONOMISTES

SÉCURITÉ SOCIALEToutes les branches en équilibre, hormiscelle de la retraite

Toutes les branches de laSécurité sociale sont en «équi-

libre», à l’exception de celle de laretraite qui connaît des «difficul-tés» financières, a affirmé, hier àAlger, le directeur général de lasécurité sociale au ministère duTravail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, DjaouadBourkaïb. «Toutes les branches dela Sécurité sociale (maternités,

maladies, invalidités, chômage, accidents de travail,maladies professionnelles, etc.) sont en équilibre etne souffrent d’aucune difficulté financière, à l’ex-ception de la branche retraite», a affirmé Bourkaïbsur les ondes de la Radio nationale, précisant que lasituation difficile des systèmes de retraite est «unetendance mondiale» due à la conjoncture écono-mique, aux évolutions démographiques, à l’accrois-sement de l’espérance de vie, etc. Ce responsables’est félicité du fait que, face au déficit de labranche retraite, l’Etat a pris d’autres mesures«propres à l’adaptation du système national deretraite», citant celle contenue dans la LF 2018 rela-tive à «la subvention d’équilibre exceptionnelle»ainsi que la contribution de solidarité prélevée àhauteur de 1% sur les opérations d’importation demarchandises. «L’Etat reste garant d’un système deprotection sociale important et confirme sa naturesociale», a-t-il tenu à relever, arguant que «c’est lapremière fois que la branche retraite bénéficie d’unesubvention-équilibre pour 2018 de l’ordre de 500milliards de dinars», montant représentant la dettede la Caisse nationale des retraites (CNR). Quant auFonds de réserve de la retraite, destiné aux généra-tions futures et financé sur la base de 3% de la fisca-lité pétrolière, il a atteint actuellement les 429 mil-liards de dinars, a-t-il révélé. Bourkaïb a ajoutéqu’un montant supplémentaire de 66 milliards dedinars est attendu, alors que la LF 2018 prévoit d’yverser 88 milliards de dinars, ce qui représente unmontant global «assez intéressant» pour ce Fondspour les 10 prochaines années. Faisant savoir queles quotes-parts de cotisations à la Sécurité sociales’élèvent aujourd’hui à 400 milliards de dinars, lemême responsable a assuré que la Caisse nationaledes assurances sociales des travailleurs salariés(Cnas) a «même eu des excédents utilisés dans lecadre de la solidarité». Tout en affirmant qu’«aucunsystème de répartition au monde, fonctionnant uni-quement par les cotisations, n’est en équilibre»,l’hôte de la Radio a indiqué que le nombre d’actifsimmatriculés au niveau de la Cnas est d’un peu plusde 6 millions, alors qu’ils sont plus de 12,5 millionsd’assurés sociaux dont les inactifs (étudiants, retrai-tés...) auxquels s’ajoutent les ayants droit des assu-rés, ce qui donne lieu à une couverture totale de plusde 37 millions de personnes. Compte tenu de cesparamètres, la Caisse s’est fixée comme objectifpour les prochaines années d’atteindre 3 millions denouvelles affiliations, et ce, grâce au nouveau dispo-sitif mis en place, a poursuivi Bourkaïb, qualifiantcelui-ci de «plus pertinent et de plus efficace». Ils’agit, a-t-il détaillé, de mesures de «redressement»prises par les pouvoirs publics dans le cadre du pland’action du gouvernement, d’une part, et du projetde loi de finances pour 2018, d’autre part, et ce, àtravers des «actions ciblées», à savoir la récupéra-tion des fraudes, la lutte contre l’évasion fiscale etles non-déclarations, les recouvrements forcés, lamise en place de nouveaux instruments de contrôle,etc. Dans ce cadre, Bourkaïb a encouragé les per-sonnes activant dans l’informel à s’affilier «volon-tairement», mettant en avant «l’avantage majeur» dele faire et précisant qu’un processus de trois ans estprévu à cet effet. L’enjeu, a-t-il explicité, étant«l’élargissement de la base cotisante» qui passe éga-lement par «de nouvelles mesures inclusives visant àintégrer le secteur informel ainsi que par les nou-velles formes de travail».

ENCADREMENT DE LA FINANCE

ISLAMIQUELE HAUT-CONSEIL

ISLAMIQUE (HCI) annonce lacréation prochaine d’un

comité «Charia» pourcordonner le circuit de la

finance islamique et surtoutêtre cité comme seul

référence pour éviter toutemauvaise interprétation de

ce nouveau mode definancement.

Selon le Dr MohamedBoudjellal, membre du HCI,l’annonce du lancement desfinances islamiques par legouvernement va contribuerénormément à absorber l’ar-gent qui circule dans le circuitinformel et réguler le système

monétaire. Intervenant au Forum écono-mique sur la finance islamique et sonimpact sur l’économie nationale, organisépar l’Association des journalistes et corres-pondants de presse de Blida, l’économiste arappelé que le mode de fonctionnement desfinances islamiques repose sur une margebénéficiaire prédéterminée appelée (moura-baha). Selon lui, cette marge ne changerapas quelle que soit la date d’échéance duremboursement fixé. Mais en cas de retarddans le remboursement, une amende serainfligée au bénéficiaire. Mais l’argent decette contravention n’ira pas dans lescaisses de la banque pour qu’il ne soit pasconsidéré comme riba, mais versé dans un

compte d’une association de bienfaisance.«La banque ne prendra jamais plus que lamarge bénéficiaire fixée au cours de lasignature de l’accord», soutient le représen-tant du HCI, annonçant la création d’unfonds de garantie à travers le Fonds de lazakat pour aider les bénéficiaires qui n’ontpas pu rembourser leurs crédits islamiquesaprès l’étude de leurs dossiers.

Pour Abdelkader Semari, président duClub économique algérien et ex-ministre dela PME, la finance islamique n’est pasvenue comme alternative à la planche àbillets, mais comme une complémentarité.Reste que la création d’un système definances islamiques appelle, selon lui, à lamise en place d’un ancrage juridique aupréalable. Pour Semari, la réussite du projetde la finance islamique repose sur la miseen place d’un cadre organisationnel et laprise de décisions fermes de la part des pou-voirs publics qui obligeraient les banques àappliquer ce système de financement. «Ils’agit d’une volonté politique», fait-ilsavoir. Dans cette optique, le directeur

général de la Bourse d’Alger, Yazid BenMouhoub, a estimé que la situation écono-mique actuelle exige l’engagement deréflexion sur d’autres systèmes de finance-ment de l’économie nationale, dont lafinance islamique «qui peut représenter unesolution pour verser dans le système formella manne financière du marché parallèle».Par ailleurs, le responsable a annoncé que laBourse d’Alger travaille en collaborationavec l’Université de Sétif sur un projet d’in-troduction du chèque islamique dans sestransactions financières. Selon lui, ce projetest en cours de finalisation et sera inces-samment présenté devant l’instance decontrôle des opérations boursières qui lesoumettra, à son tour et après étude, auministère des Finances. Il a annoncé égale-ment que la Bourse d’Alger a signé uneconvention avec la Bourse d’Arabie saoudi-te qui compte la plus importante réserve dechèques, et ce, dans le but de bénéficier deson expérience dans le domaine du chèqueislamique.

nM. Benkeddada

La finance basée sur les préceptes de l’Islam sera lancée avant lafin de l’année en cours. Ce produit bancaire sans intérêt, destiné

aux particuliers et aux investisseurs, sera disponible dans les gui-chets. Les banques publiques préparent déjà ce projet et inscriventdans leur stratégie son lancement. Les Algériens qui hésitent àdemander des prêts bancaires auprès des institutions financières quiappliquent les taux d’intérêt auront donc la possibilité d’aller versles banques publiques pour bénéficier de crédits sans intérêt. Cesprêts peuvent bénéficier aussi bien aux investisseurs qu’aux parti-culiers. «C’est un produit comme un autre destiné aux ménagesmais également aux détenteurs de capitaux. Il constitue une alterna-tive pour les citoyens qui ne veulent pas du système classique»,explique Farid Benyoucef, enseignant à l’université et spécialisteen finance. S’agissant des objectifs du lancement de cette opéra-tion, il estime qu’il y a lieu de citer en premier lieu la mobilisationde l’épargne disponible. En clair, l’épargne disponible provient«des fonds qui sont en dehors du circuit bancaire (argent desménages épargné, les fonds thésaurisés, bijoux, capitaux morts…).«Tous ces fonds sont utilisés dans l’informel ou bien non investis»,précise le spécialiste. Pour réussir cette opération, Benyoucef insis-te sur la sensibilisation et la formation. «La finance islamique dansle paysage bancaire connaîtra un succès, notamment en matière de

bancarisation, de drainage de l’épargne et en termes de participa-tion au développement économique». Pour cela, «les acteurs dudomaine doivent mener des campagnes de sensibilisation et de for-mation à l’adresse des particuliers et des opérateurs économiques»,a-t-il ajouté. Car «l’Algérie est en retard dans ce domaine», relèveKamel Rezig, économiste, rappelant que les pays arabo-musulmanssont, eux, très avancés dans ce domaine. «La finance islamique estsur le marché bancaire et est diversifiée depuis des décennies. Lespays occidentaux se mettent aussi à la finance islamique. Il existeun marché et une clientèle qui sollicitent ce type de financementhalal», ajoute-t-il. Mais pour mettre en place cette opération, «la loisur la monnaie et le crédit doit être revue. Un cadre légal est exigépour contrôler et gérer cette opération», indique l’économiste. Lefinancement islamique rencontrera-t-il un écho auprès de la popu-lation  ? Les deux experts sont unanimes quant à l’adhésion desménages et des opérateurs économiques à ce produit. La sensibili-sation est une étape importante que les banques publiques doiventprendre en considération. «La ruée des déposants n’est pas sûre.Toutefois et à long terme, les épargnes disponibles vont contribuerà stimuler l’économie nationale et à alimenter le Trésor et lesbanques», relèvent-ils.

nKarima Dehiles

«Un système pour drainer l’argent de l’informel»

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE EN VISITE AU SALON DE L’AGROALIMENTAIRE

«Notre objectif est de couvrir 80% de nos besoins»Pas moins de 120 partenariats ont été conclus entre les expo-

sants lors des différentes éditions du Salon international del’élevage, de l’agroalimentaire et de l’agro-équipement(SIPSA), ce qui fait de cette manifestation, une opportunité àne pas négliger. C’est ce qu’a affirmé, hier, le ministre del’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazghi, lors de sa visite du SIPSA qui se tient àla Safex à Alger. Le ministre a souligné, par ailleurs, que «leproduit agricole est au centre du développement global avecl’objectif de couvrir 80% de nos besoins». Dans ce sens, il aprécisé qu’un travail commun est effectué entre son départe-ment et celui du Commerce pour revoir l’importation des

variétés agricoles produites localement. Interpellé sur la haus-se des prix des légumes frais, Bouazghi soutiendra que «dansdeux semaines, la situation reviendra à la normale quandl’équilibre entre l’offre et la demande sera atteint». Lors de savisite des stands, le ministre s’est longuement entretenu avecles exposants, entre autres le groupe Bali, spécialisé dans laproduction d’œufs frais. «Pour la première fois, l’œuf algérienest exporté dans les pays du Golfe avant de se retrouver sur lemarché européen», a affirmé le président du groupe, Ali Bali.L’entreprise aspire à exporter 50% de sa production qui aatteint aujourd’hui les 410.000 unités par jour. Le groupe vaégalement inaugurer en février 2018 une usine de transforma-

tion des engrais générés par les 455.000 poules pondeuses, soit60 t. Au stand du groupe Soummam, le ministre s’est enquisdes conditions de développement de la filière lait. Le représen-tant de la marque a souhaité l’aide du ministère pour installerun méga-projet. Le ministre a également rencontré l’ambassa-deur de France à Alger, Xavier Driencourt. Les représentantsdes chambres d’agriculture et des exploitants ont approché leministre pour lui exprimer leurs difficultés dont l’absence derégularisation de la situation des terres agricoles acquisesauprès du privé. Bouazghi a assuré qu’un «ancrage juridique aété trouvé et la situation sera réglée prochainement».

nSouhila Habib

Un comité Charia au sein du HCI

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

ALGÉRIE-JAPON

Intervenant à l’occasion de la cérémonie de livraison d’unnouveau lot de véhicules au profit du ministère de la Défensenationale et d’autres organismes, le responsable a indiqué que40% de cette production sont composés de véhicules tout-terrain de Classe G et 60% sont des véhicules de type Sprinter.L’usine a produit, depuis son inauguration en octobre 2014, 40types de véhicules. Le général Krikrou a, par ailleurs, rappeléque le staff exerçant à la société est à 100% algérien en plus

de trois étrangers, représentant le partenaire allemand Daimler, quis’occupent du contrôle de la qualité. Il a signalé l’ouverture d’uneunité de distribution et de commercialisation à Tiaret relevant de laSociété algérienne de distribution et de commercialisation et servicesaprès-vente de la marque Mercedes-Benz de Rouiba. «D’autres unitésseront créées au niveau de tout le territoire national», a-t-il ajouté. Parailleurs, il a mis l’accent sur la production d’autres gammes devéhicules, dont des camions-citernes destinés à la lutte contre lesincendies, des grues, des véhicules sous forme d’ateliers mobiles

destinés aux PME et aux bénéficiaires des dispositifs de l’Ansej et dela Cnac, des véhicules destinés aux laboratoires de la policescientifique et d’autres d’intervention des services de la gendarmerie.Il a également indiqué que le taux d’intégration est de l’ordre de 20 à25%, déplorant à ce sujet la faiblesse de la sous-traitance qui n’arrivepas à répondre aux besoins de l’usine en pièces détachées et autresaccessoires. Le général Krikrou a ajouté que les opérationsd’assemblage et de montage des véhicules se font à 100% au sein del’usine et il est attendu de passer à l’étape suivante programmée dansle cadre de l’investissement pour assurer sur place les travaux depeinture puis la soudure. S’agissant du développement de laproduction, Krikrou a souligné la possibilité de produire 8.000véhicules par an selon la demande sur ces véhicules. Concernantl’exportation, il a indiqué que la Safav/MB est en mesure d’exporterimmédiatement ses produits, mais la décision relève des propriétairesde la marque. «La société a produit 4.000 véhicules en 2016. Cemême objectif sera atteint cette année», a-t-on indiqué.

Un total de 325 véhiculesmultifonctions et tout-terrain

de marque Mercedes-Benz Classe Get Sprinter, fabriqués par la Société

algérienne de fabrication desvéhicules (SPA Safav) à Bouchakif(Tiaret), ont été livrés hier au profitdu ministère de la Défense nationale(MDN) et des organismes nationaux,

indique le MDN dans uncommuniqué. «Dans le cadre de laconcrétisation du programme derelance économique initié par leprésident de la République, chef

suprême des Forces armées, ministrede la Défense nationale, visant à

redynamiser l’industrie nationale, eten exécution des instructions dugénéral de corps d’armée, vice-

ministre de la Défense nationale, chefd’état-major de l’Armée nationale

populaire (ANP), portant sur ledéveloppement du potentiel industriel

militaire et plus particulièrementl’industrie mécanique, pour satisfaireles besoins des structures de l’ANP etdes différentes entreprises nationalesen vue d’encourager la production

nationale, il a été procédé aujourd’hui(hier, ndlr) mercredi 11 octobre 2017,

à la livraison de 325 véhiculesmultifonctions et tout-terrain dans

diverses versions (transport dupersonnel, intervention, transport de

marchandises, ambulancesmédicalisées et sanitaires) de marqueMercedes-Benz Classe G et Sprinter,fabriqués par la Société algérienne defabrication des véhicules (SPA Safav)

à Bouchakif (Tiaret) au profit de laDirection centrale du matériel duMDN, la Direction générale de la

sûreté nationale, Sonatrach,l’Entreprise nationale de géophysique

ainsi que des entreprises privées»,note la même source. «Cette nouvellelivraison dénote, une fois de plus, la

clairvoyance et la perspicacité duhaut-commandement de l’Armée

nationale populaire à faire développerune solide industrie nationale et de

défense, à travers un produit de hautequalité, selon les normes

internationales ainsi que la créationde postes d’emploi permanents, touten assurant une formation qualitativepour atteindre les objectifs escomptésdu partenariat entre le ministère de la

Défense nationale, le partenairetechnologique allemand Daimler et lefonds d’investissement émirati Abar»,

ajoute le communiqué.

AU PROFIT DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE

NATIONALE ET DESORGANISMESNATIONAUX

Livraison de véhicules

multifonctionset tout-terrain

USINE MERCEDES-BENZ DE TIARET

10.200 véhiculesproduits en 3 ans

LE GÉNÉRAL SMAÏL KRIKROU, directeur de la Société algérienne de fabrication de véhiculesMercedes-Benz (SAFAV/MB) d’Aïn Bouchekif, a annoncé hier que depuis octobre 2014, quelque10.200 véhicules sont sortis des chaînes de fabrication de l’usine de Tiaret.

Une importante délégation nippone à Alger en février 2018

Le président de la commission des affaires étrangères, de la coopéra-tion et de la communauté établie à l’étranger à l’Assemblée popu-

laire nationale (APN), Abdelhamid Si Afif, et l’ambassadeur de Tur-quie à Alger, Mehmet Poroy, ont mis l’accent, hier à Alger, surl’importance de renforcer les relations parlementaires entre les deuxpays, a indiqué un communiqué de l’APN. Lors d’une rencontre quis’est tenue à l’APN, Si Afif et l’ambassadeur turc ont évoqué la co-opération parlementaire insistant sur «l’importance de renforcer lesrelations parlementaires à travers l’échange de délégations et d’expé-riences». Si Afif a rappelé «l’importance de la diplomatie parlemen-taire dans le rapprochement des vues au service des intérêts com-muns des deux pays et des deux peuples», saluant, dans le mêmetemps, la «constitutionnalisation de ce mécanisme qui a permis àl’Algérie de renforcer le pouvoir législatif grâce aux réformes initiées

par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika». La ren-contre a permis d’évoquer l’état des relations bilatérales basées surune histoire commune qui remonte à une longue date. Il a étéconvenu de poursuivre les efforts en vue de consolider le partenariatentre les deux pays dans divers domaines, à l’instar de ce qui a étéréalisé dans de nombreux secteurs comme le textile, la chimie et lapharmacie», a ajouté la même source. L’ambassadeur turc a salué lesréalisations accomplies par les deux pays dans le domaine de la co-opération économique et commerciale, exprimant son «optimismequant à un avenir prometteur reflétant la profondeur des relations bi-latérales et favorisant la réussite des projets communs». L’entretien aporté également sur les «questions d’intérêt commun, notamment lesmoyens de lutte contre le terrorisme qui constitue désormais une vé-ritable menace sur la paix et la stabilité dans le monde».

Les relations économiques entre l’Algérie etle Japon connaissent une régression depuis

2014. Durant les trois dernières années, leséchanges commerciaux entre les deux payssont passés de 2 milliards de dollars à 400millions de dollars. Cette chute libre a conduitles deux pays à multiplier les contacts en vuede redynamiser les relations économiques ettrouver le meilleur moyen de booster leséchanges et les investissements. A cet effet,une journée d’information sur le Japon a étéorganisée, hier, par la Chambre algérienne decommerce et d’industrie (Caci), en collabora-tion avec l’ambassade du Japon à Alger et leClub des affaires Algérie-Japon. Lors de sonintervention, l’ambassadeur du Japon, Mas-saya Fujiwara, a plaidé pour une reprise enforce des relations économiques bilatérales. Il

a annoncé l’arrivée, en février2018, d’une forte délégation ja-ponaise en Algérie dans le butd’explorer les opportunités d’in-vestissements. L’ambassadeur aégalement indiqué que de nom-breux constructeurs d’automo-biles de son pays, commeToyota, Nissan, Suzuki, et desconstructeurs de camions veulentconstruire des usines de montageen Algérie. Depuis quelques années, les im-portations de voitures japonaises par l’Algérieont diminué à cause des restrictions imposéespar l’Etat algérien. «Je comprends le contexteéconomique algérien et nous voulons bien ac-compagner l’effort économique en dévelop-pant ce secteur», a-t-il expliqué. Les construc-

teurs d’au-tomobilesjaponais at-tendent lefeu vert del ’Algér iepour s’ins-taller etnous sou-h a i t o n squ’un ac-

cord soit signé le plus tôt possible», a indiquél’ambassadeur. Safia Kouiret, directriced’études à l’Andi, a présenté une communi-cation sur l’environnement des affaires et lesopportunités d’investissements en Algérie.«L’objectif est de rendre le code des investis-sements plus attractif et séduisant pour les in-vestisseurs étrangers», a-t-elle clamé. Abor-dant la règle 51-49%, elle expliquera que cedispositif offre au partenaire étranger toutesles garanties pour rapatrier les devises et soncapital d’investissement au cas où il cesseraitses activités. L’économiste Mustapha Meki-dèche, président du Club d’affaires Algérie-Japon, exhorte les deux pays à investir plutôtqu’à faire du commerce. «Il faut retrouver leniveau des 2 milliards de dollars d’échangesd’il y a 3 ans puis passer à une autre étapeplus importante qui repose exclusivement surl’investissement», affirme-t-il . Enfin, pour leprésident de la Caci, Laïd Benamor, «cet évé-nement permettra aux opérateurs économiquesdes deux pays d’orienter le partenariat algéro-japonais vers sa vraie dimension qu’est lacomplémentarité».

n M. Benkeddada

INDUSTRIE

Yousfi évoque la coopérationavec l’ambassadrice de Suède Le ministre de l’Industrie et des Mines, Youcef Yousfi, a reçu, hier

à Alger, l’ambassadrice de Suède, Marie-Claire Sward Capra,avec qui il a évoqué essentiellement les voies et les moyens de ren-forcer la coopération dans le domaine industriel et technologique

entre les deux pays, a indiqué le ministère dans un communiqué. Ainsi, Yousfi a soulignél’intérêt du secteur industriel de bénéficier de l’expérience suédoise notamment dans ledomaine de formation et en particulier les profils dont l’industrie algérienne a besoin, aindiqué la même source. Cette rencontre a aussi permis aux deux parties de «dresser unétat des lieux de la coopération que les deux pays entretiennent depuis de longues annéeset qui s’est renforcée au fil des années», a ajouté le communiqué.

SI AFIF S’ENTRETIENT AVEC L’AMBASSADEUR TURC

Le renforcement des relations parlementaires souligné

CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN

La reconnaissance des Irakiens

«JE TIENS à remercier le président Abdelaziz

Bouteflika et le CRA pourtout ce qu’ils font pour

le peuple irakien. L’Irak atrouvé en l’Algérie toute

l’assistance et le soutienvoulus».

En visite de travail de deuxjours en Algérie dans lecadre du renforcement desrelations entre le Croissant-Rouge algérien (CRA) etson homologue irakien, leprésident du CRI, YacineAhmad Abbas, et la prési-

dente Saïda Benhabylès ont animé,hier, une conférence de presse au siègedu CRA, à Alger. En présence de l’am-bassadeur d’Irak, la rencontre avec lapresse a permis aux deux conférenciersde mettre en exergue les relations histo-riques entre les deux organisations.«Nous considérons qu’il s’agit d’ungeste hautement symbolique que de seretrouver avec nos frères du Croissant-Rouge irakien pour réaffirmer le méritede nos valeureux et glorieux martyrsdans la lutte de Libération nationale», aaffirmé d’emblée Mme Benhabylès.

«Aujourd’hui, c’est un honneurd’accueillir le Dr Yacine Ahmad Abbas,premier président du Croissant-Rougeirakien, à venir en Algérie. Le CRA etle CRI entretiennent des relations his-toriques depuis la création du CRA, en1956. Le CRI a beaucoup assisté lepeuple algérien dans les moments cri-tiques qu’a vécus lors de la guerre deLibération. Les deux organisations sonttrès enracinées», a-t-elle rappelé avantd’aborder la position du CRA face à la

situation difficile que traverse le peupleirakien. «Il est du devoir du CRA desoutenir le peuple irakien et lui venir enaide avec des denrées alimentaires etdes médicaments. L’Algérie qui aconnu des situations difficiles connaîtl’importance d’une aide humanitairepour un peuple en détresse», a-t-ellesouligné avant de donner la parole àson hôte. «Je tiens tout d’abord àremercier le président AbdelazizBouteflika et le CRA pour tout cequ’ils font pour le peuple irakien.L’Irak a trouvé en l’Algérie toute l’as-sistance et le soutien voulus. Je tiens àpréciser que grâce aux équipements etmatériels médicaux algériens, unedizaine de centres hospitaliers et hôpi-taux fonctionnent. C’est dire le rôle duCRA dans l’apaisement de la douleurdes Irakiens», a-t-il reconnu. Selon lui,«lors du prochain congrès mondial desCroissants-Rouges et Croix-Rougesprévu le 5 novembre prochain à

Antalya (Turquie), le CRI évoquera lerôle humanitaire de l’Algérie sur lascène internationale, notammentenvers le peuple irakien». «Nous allonsunifier et fédérer nos efforts pour luttercontre tous les dépassements et lessituations chaotiques que vivent cer-tains peuples, notamment arabes(Palestine, Libye, Irak et la RASD», a-t-il renchéri. Le Dr Abbas et Mme

Benhabylès ont tenu également à rap-peler que «les Croissants-Rouges et lesCroix-Rouges sont des organisationshumanitaires et se doivent d’exercerleur mission loin de la politique et touteautre pression, sans tenir compte desdifférences religieuses ou ethniques».Evoquant la relation entre le CRA et legouvernement algérien, la présidente atenu à relever le mérite du président dela République. «Le lien entre la mis-sion du CRA, moyen complémentairede certaines réalisations de l’Etat encas de catastrophes naturelles, d’événe-ments soudains et graves, relève de lasécurité. Evoquant la décennie noire,elle a rappelé que «la sécurité au senslarge s’est traduite par la résistance desAlgériens à l’instrumentalisation de lareligion à des fins politiques, leur soli-darité face aux atteintes aux institutionset aux femmes et hommes qui lesreprésentent». Benhabylès s’est attar-dée sur le prix payé par l’Algérie dontla stabilité et les institutions et fonde-ments ont été attaqués avec violencepar la terreur qui a tué des centaines demilliers d’Algériens sans que la com-munauté internationale ne réagisse.«Le mérite revient au peuple algérienet au président Bouteflika qui a eu lasagesse d’instaurer la concorde civile»,a-t-elle clamé. Enfin, l’ambassadeurd’Irak et le président du CRI ont remisdes cadeaux symboliques à la présiden-te du CRA.

n Khaled H.

DÉFICIT EN ENCADREMENT PÉDAGOGIQUE

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

Ph

: S

lim

en

e S

A.

L’Ecole des hautes étudescommerciales de Koléa

(Tipasa) a réceptionné près de400 dossiers de candidaturesau concours d’accès à la for-mation doctorale de 3e cycle,prévu samedi prochain, dansles filières de management etmarketing dans le sport, etgouvernance, entreprenariat etaffaires internationales, a-t-onappris hier auprès de la direc-tion de l’établissement. Selonla même source, quelque 385candidats ont été sélectionnéspour passer ce concours del’EHEC, organisé au titre del’année universitaire 2017-2018. Les postes doctorantsconvoités sont relatifs à huitpostes dans la filière dessciences de la gestion, spécia-lité gouvernance, entrepreneu-riat et affaires internationales,en plus de trois autres postesdans la filière des sciencescommerciales, spécialitémanagement et marketing dansle sport. Ce grand nombre decandidatures a été expliqué parl’importance de ces deux spé-cialités jugées par la mêmesource en conformité avec lesbesoins actuels du marchénational du travail, à l’imagedu domaine sportif qui est ence moment déficitaire enmanagers professionnels, aumême titre que le secteur de

l’entreprenariat qui a grandbesoin de professionnels avecdes compétences de hautniveau susceptibles de consti-tuer une valeur ajoutée pourles entreprises, est-il observé.La sélection des dossiers descandidats détenteurs d’un mas-ter s’est déroulée à la directionde la formation doctorale, dela recherche scientifique et dudéveloppement technologique,de l’innovation et de la promo-tion de l’entrepreneuriat rele-vant de l’EHEC. L’Ecole deshautes études commerciales deKoléa fait partie des grandesécoles du pays assurant uneformation en post-graduation(master et plus), dont lesdiplômés sont très demandéspar les plus grandes entre-prises nationales économiqueset de services, particulièrementcelles activant dans la télépho-nie mobile. Cet établissementassure une formation masterdans six spécialités : managerentrepreneur, logistique et dis-tribution, finance et comptabi-lité, management, marketing etgestion des ressourceshumaines. Près de 1.550 étu-diants sont inscrits en masterdans ces six spécialités, autitre de cette année universitai-re, contre 396 diplômés sortants en master l’année dernière.

ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES DE KOLÉA

Quelque 400 candidats auconcours d’accès au doctorat

La contractualisation encore et toujours Il semble que la

contractualisationdans le secteur de l’édu-cation a encore debeaux jours devant elle.Le département deNouria Benghebrit, quia organisé des concoursde recrutement pourmettre fin à ce système,puise encore dans leslistes d’attente. En toutcas, le problème n’a pasdisparu. Les contrac-tuels sont toujours là.Sans eux, le nombre d’enseignants s’avère insuf-fisant pour combler le déficit en matière d’enca-drement pédagogique. Le recours à la contractua-lisation devient de ce fait une nécessité,notamment cette année avec le départ à la retraitede pas moins de 70% du personnel du secteur.Pour certains syndicats, le ministère ne peut pas,à court et même à moyen terme, se passer descontractuels. Selon le coordinateur national duSyndicat national autonome des professeurs del’enseignement secondaire et technique, MezianeMerine, «on ne peut jamais faire l’impasse sur lacontractualisation à cause de la situation financièredu pays qui ne permet pas d’ouvrir des postespermanents». Pour lui, on continuera toujours àfaire appel aux contractuels. «La surpression decette catégorie de personnels ne dépend pas duministère, mais de l’amélioration de la situationfinancière du pays. Le déficit est là. Il n’est pasfacile de combler le vide après le départ massif àla retraite d’enseignants», souligne-t-il. De soncôté, le secrétaire général du Conseil des lycées

d’Algérie, Achour Idir,évoque deux raisons quiobligent le ministère àrecourir à la contractua-lisation. Il s’agit del’impossibilité de trou-ver certains profils dansla liste d’attente ainsique l’existence depostes vacants qui nepeuvent être remplacéspar des enseignants per-manents. Il citera no-tamment les détachéssyndicaux et ceux qui

pourraient être appelés à exercer des fonctionsélectives. Toutefois, Achour Idir estime que lesystème des listes d’attente a eu le mérite de ré-duire le pourcentage de la contractualisation dansles établissements scolaires. Selon lui, le ministèredoit valoriser davantage les contractuels en leuraccordant la priorité dans les concours de recru-tement. Pour sa part, le chargé de communicationde l’Union nationale du personnel de l’éducationet de la formation, Djilali Belkhir, rappelle que«le ministère avait pour objectif de supprimer lacontractualisation». Selon lui, «il a mis en placeune plateforme numérique de recrutement et d’ex-ploitation des listes de réserve. Mais la réalité duterrain est tout autre». «C’est impossible de sup-primer la contractualisation, notamment dans lesmatières comme les mathématiques et la phy-sique où le déficit s’accentue chaque année», dé-plore-t-il. Il fait remarquer, par ailleurs, qu’il y ades enseignants de spécialités qui non pas été in-clus dans les listes d’attente ou bien ces dernièressont vite puisées à cause d’une forte demande. Il

fera savoir que dans la wilaya de Biskra, le direc-teur de l’éducation a envoyé une note aux direc-teurs d’établissements pour recruter des contrac-tuels afin de combler le vide dans certains postes.Notre interlocuteur explique que les plans de ges-tion des ressources humaines établis par les di-recteurs de l’éducation ne comportent pas toutesles informations concernant les besoins réels dusecteur en matière d’encadrement pédagogique etadministratif. Il soutient qu’il est difficile de rem-placer les 42.000 enseignants partis cette annéeen retraite. Il regrette enfin que des établissementssoient restés sans enseignants depuis le début del’année scolaire.

n A. Hamiche

UNIVERSITÉS

Un chercheur algérien élu vice-président d’une société savante internationale

Le professeur-chercheur algérien Habib Tiliouine, de la faculté des sciences sociales del’Université Oran 2 Mohamed-Ben-Ahmed, a été élu vice-président de la société sa-

vante internationale ISQOLS (The International Society for Quality of Life Studies) dé-diée à la recherche en qualité de vie, a-t-on appris hier à Oran auprès de l’intéressé.

«Siégeant à Phoenix, aux Etats-Unis, l’ISQOLS œuvre depuis sa création, en 1995, àpromouvoir la recherche sur la qualité de vie», a déclaré à l’APS le Pr Tiliouine, ajoutantque son élection au sein du comité exécutif de cette institution pour l’exercice 2017-2018honore «l’ensemble de la communauté académique algérienne». Ce sociologue, qui estdirecteur du laboratoire de recherche en processus éducatifs et contexte social (PECS),

créé en 2001 à l’Université Oran 2, a mené plusieurs études notamment autour de la qua-lité de vie et du bien-être de l’enfance en Algérie. Il a fait part, dans ce contexte, des pré-

paratifs d’une nouvelle étude sociologique sur le bien-être de l’enfance en Algérie, la-quelle donnera lieu à des recommandations visant à «consolider les aspects satisfaisants»et à «inverser les sentiments moins positifs par des interventions appropriées». Ce cher-

cheur algérien a aussi à son actif une trentaine de publications internationales.

Ph

: F

ou

ad

S.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

AFFAIRE DES 81 KG DE COCAÏNE

PÊCHE ANARCHIQUE

La énième alerte des marins pêcheurs

Le Syndicat national des marins pêcheurs et poissonniers a lancé,de nouveau, un cri d’alerte sur ce qu’il qualifie de «pêche anar-

chique et catastrophique» le long du littoral algérien. Son président,Hocine Bellout, a rappelé, lors d’une conférence de presse animéehier au siège de l’UGCAA, que le décret exécutif du 24 mai 2004stipulant l’interdiction de la sardine de moins de onze centimètresest violé de manière flagrante. «Les lois existent mais elles ne sontjamais respectées par les responsables.» Evoquant l’espadon, il aexpliqué que sa taille ne dépasse pas les 15 à 20 cm, alors que lanorme pour être pêché est 120 cm. «Aujourd’hui, les algues et lesfruits sont en voie de disparition  et 11 espèces de poissons sontmenacées d’extinction», a dénoncé Bellout. Le conférencier adénoncé pour la énième fois le «laisser-aller» des gardes-côtes, desservices vétérinaires des pêcheries, des directions de la pêche etmême de la Chambre de pêche. Selon lui, «la sardine est en voied’extinction. Il y a dix ans, nous pêchions 23.000 t de sardine par an.Aujourd’hui, nous en sommes à 72.000». Pour combler le déficit,l’Algérie importe déjà 400.000 t de poissons par an et 52.000 depoisson congelé. «Si l’on pêche 200.000 t par an, le poisson dispa-raîtra d’ici à 20 ans», alerte-t-il. «Partout dans le monde, la pêche àla dynamite est interdite, mais les professionnels transgressenttoutes les lois bien que notre pays soit signataire de la convention deBarcelone interdisant la pêche avec les filets dérivants, invisibles ouà quatre bras. Ces techniques sont appelées les murs de la mort», a-t-il clamé. A tout cela s’ajoute le manque de formation des marinspêcheurs. Bellout a également dénoncé le non-respect de la périodede repos biologique comprise entre mai et octobre pour la premièrezone de pêche allant de 0 à 30.000 miles. «La pêche est autorisée àce moment là à partir de 60.000 miles», a-t-il précisé. Interrogé surl’élevage du poisson dans les eaux douces, Bellout a qualifié cettepolitique de réussite. Il a regretté toutefois que le consommateuralgérien n’ait pas encore la culture de cuisiner et de consommer lespoissons d’eau douce. Bellout s’est attardé ensuite sur la pollutiondes côtes algériennes. «Elle affecte nombre de variétés de poissons,notamment les anchois et les crevettes qui sont très sensibles à lapollution.» Les pouvoirs publics ont mené des campagnes de sensi-bilisation aux dangers de la situation à mainte reprises, «mais celle-ci ne cesse de s’aggraver de jour en jour», regrette-t-il. Parlant desprix, Bellout prévoit l’augmentation de ceux de la sardine à partir dela semaine prochaine. Il a enfin appelé le ministère de l’Agriculture,du Développement rural et de la Pêche à agir «avant qu’il ne soittrop tard et sauver ce qui reste en appliquant les lois».

n Samira Belabed

FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DES CONSOMMATEURS

La rentrée scolaire est trop chère

La rentréescolaire

2017-2018 acoûté aux

famillesalgériennes 400

milliards dedinars environ.

C’est 50.000 DAen moyenne parfoyer, selon lesestimations de

la Fédérationalgérienne des

consommateurs(FAC), invitéehier du forum

d’El Moudjahid.

D’après le vice-prési-dent de la fédéra-tion, MohamedAbidi, la rentréescolaire a coûtéentre 8.000 et20.000 DA pourchaque élève. La

FAC estime aussi que les prix desmanuels scolaires notamment sontexcessifs. «Il faudra penser à conce-voir certains manuels scolaires sousforme de supports électroniques.Ainsi, les publications coûterontmoins cher et seront plus disponibles.Ce qui n’est pas le cas puisque desmanuels manquent sur le marché»,propose-t-il. La rentrée scolaire, selonle président de la FAC, Zaki Hariz, acoïncidé aussi avec une hausse desprix de produits locaux et ceux impor-tés. «Les retards dans la délivrance deslicences d’importation favorisent lahausse des prix. En l’absence decontrôle des prix pratiqués sur les mar-chés mondiaux, les prix sont fixés à

par les importateurs qui gonflent leursfactures jusqu’à 40%», déplore-t-il.Evoquant une rencontre, récente, avecle ministre du Commerce, MohamedBenmeradi, il a signalé avoir transmisdes propositions pour réguler les prix.Parmi ces propositions, l’accompa-gnement des investisseurs dans lacréation de grandes surfaces et lescentres de tri, l’introduction d’un barè-me de 1er et de 2e choix lors de l’achatdes produits, et la réduction de la dif-férence dans les marges bénéficiairesentre marchands de détail et de gros. Ilest recommandé aussi d’orienter l’en-semble de la production agricole versles marchés de gros pour éviter la spé-culation. «30% de la production agri-cole ne transite pas par les marchés degros», clame l’intervenant. «On a pro-posé aussi des solutions pour amélio-rer la qualité du pain, dont la mauvaisequalité est la raison principale de songaspillage», indique-t-il. La FAC, parailleurs, estime avantageux le contenudu projet de la loi des finances pour2018. La Fédération a salué, à ce sujet,

la hausse de 8% du budget des trans-ferts sociaux ainsi que celle des prixdu carburant de 5 DA/l pour l’essenceet 2 DA/l pour le gasoil. «Le prix derevient réel du carburant est de 132DA. Les prix du carburant, en dépit deces majorations, restent raisonnables»,estime Abidi. La Fédération juge éga-lement que l’enveloppe financièreallouée à la LF 2018 est un indice trèspositif, d’autant plus que ses deux-tiers proviennent de ressources autresque celles de la fiscalité pétrolière. Lefinancement non conventionnel, enrevanche, suscite des appréhensionsen raison de l’inflation. «L’inflationdépasse les 7%, d’après des experts.La situation n’est pas propice pourrecourir à un moyen de financementdont la durée doit être minime», sou-tient Hariz qui regrette l’absence dufinancement islamique lors du débatsur le projet de loi modifiant et com-plétant l’ordonnance relative au créditet à la monnaie.

n Farida Belkhiri

MOSTAGANEM

Onze candidats à l’émigrationclandestine interceptés

par les gardes-côtes

Les éléments des gardes-côtes de la wilaya de Mostaganem ont inter-cepté, dans la nuit de mardi à hier mercredi, 11 candidats à l’émigra-

tion clandestine, a-t-on appris, hier, du groupement territorial de cecorps de sécurité. Les mis en cause ont été interceptés à 8 miles marinsau nord du port commercial de Mostaganem alors qu’ils se trouvaient à

bord d’une embarcation de fabrication traditionnelle équipée d’unmoteur. Les candidats à l’émigration clandestine avaient pris le départ àpartir de la plage d’Ouréah, relevant de la commune de Mazaghran, àl’ouest de Mostaganem, selon la source. Les harraga ont été transférésvers le port commercial pour faire l’objet des procédures administra-

tives avant leur remise aux services de sûreté pour être présentés devantla justice, précise-t-on de même source. Depuis jeudi dernier, quelque59 personnes dont des femmes et des enfants ont été interceptées pour

émigration clandestine au large des côtes de Mostaganem.

ORAN

Interception de 24 harragaau nord de Cap Falcon

Les unités du groupement territorial des gardes-côtes d’Oran ont inter-cepté, hier, 24 candidats à l’émigration clandestine à deux miles au

nord de Cap Falcon (Aïn El Turck), à l’ouest d’Oran, a-t-on appris de lacellule de communication de ce corps de sécurité. Ces 24 candidats àl’émigration clandestine, dont 4 ressortissants africains de nationalités

guinéenne et malienne, avaient pris le départ la veille à bord d’un pneu-matique à partir de la plage de Bouiseville, a-t-on indiqué, signalant que3 femmes et 7 mineurs algériens figuraient parmi ce groupe. Ces harra-

ga ont été remis, après les formalités d’usage, aux éléments de laGendarmerie nationale d’Aïn El Turck qui les ont présentés à la justice,

a-t-on ajouté.

Des condamnations à 15 ans de prison prononcées à Oran Des peines de 15 ans de

prison ferme ont été pro-noncées hier par le pôlepénal spécialisé près le tri-bunal sis à la cité Djamel(Oran) à l’encontre de 16détenus dans le cadre duprocès de l’affaire des81,095 kg de cocaïne, jugéele 27 septembre dernier.Huit autres accusés, en étatde fuite, ont écopé de 20ans de prison ferme parcontumace et sept autres,sous contrôle judiciaire, ontété relaxés. L’affaire des81,095 kg de cocaïne, découverts en pleine mer à proxi-mité des îles Habibas (Oran), en instruction depuis plusde deux ans et demi, et après deux reports successifs, aété jugée le 27 septembre dernier et des peines de 15 ansde prison ferme avaient été requises par le ministèrepublic à l’encontre des 23 accusés, dont 16 détenus et 7comparaissaient libres. Des mandats d’arrêt avaient étéégalement émis contre 8 autres mis en cause, actuelle-ment en fuite, rappelle-t-on. Cette affaire remonte au 25janvier 2015 lorsque les éléments de la brigade deGendarmerie nationale de Bouzedjar ont reçu un appeltéléphonique émanant des gardes-côtes portant sur unequantité de 63 plaquettes de cocaïne découverte, la veille,par des pêcheurs en pleine mer. Selon les premiers élé-ments de l’enquête, cette quantité de drogue dure, embal-lée dans trois sacs, a été trouvée par des pêcheurs au large

du village côtier deBouzedjar. D’autre part,suite à cette importantedécouverte de cocaïne,d’autres saisies de moindreimportance de cocaïne ontété faites, allant de 500 gsaisis à Oued Fodda, unkilogramme à Blida, ainsique 100 g à proximité deTlemcen. Les analyses réa-lisées sur toutes ces quanti-tés de cocaïne saisies ontdémontré qu’il s’agissaitdu même produit, issu dumême stock. L’enquête

diligentée après ces conclusions a démontré qu’il s’agis-sait en réalité de quatre sacs repêchés et non pas troiscomme l’avaient déclaré précédemment les pêcheurs.Les enquêteurs ont alors conclu que le quatrième sac dedrogue a été détourné par les pêcheurs, et ce, selon lespremières déclarations de ces derniers devant les gen-darmes, déclarations que les pêcheurs réfuteront, ensuite,durant l’instruction, arguant qu’ils ont agi ainsi sous lacontrainte. En outre, d’autres mis en cause dans cetteaffaire ont révélé, durant l’instruction, avoir vendu à unréseau marocain une grande quantité de la cocaïnedétournée. L’enquête permettra d’interpeller plus d’unevingtaine de personnes, certains l’ont été interpellés enraison de leur train de vie. Il est à noter que l’annonce duverdict a suscité la colère des parents des accusés qui ontprotesté contre les peines prononcées par le tribunal.

Ph

: L

arb

i L.

Ph

oto

s :

Larb

i L.

TLEMCEN

DÉBAT SUR LE DÉVELOPPEMENTDES RÉGIONS FRONTALIÈRES

L’objectif est de chercher lesmoyens efficaces de créer etde préserver les emplois etd’encourager la dynamiqued’investissement. «Cesactions s’inscrivent dans lecadre de la mise œuvre desprogrammes de soutien aux

collectivités locales à travers les diffé-rents fonds mobilisés pour permettred’atténuer la pression locale, de rédui-re les déséquilibres de développemententre les régions et d’améliorer lecadre de vie des populations locales,notamment frontalières», a souligné la

représentante du ministère. Plusieurspropositions ont été mises en exergue,notamment la relance des zones indus-trielles de Maghnia et Beni Boussaïd,l’encouragement de l’agriculture avecdès l’octroi des autorisations de forage,la création de nouveaux postes d’em-ploi au profit des jeunes.

Lors de cette réunion, les interve-nants ont dressé un état des lieux desdifférentes actions lancées dans lecadre de la lutte contre la contrebandeet qui portent également sur le voletsocio-économique ainsi que la prise encharge des besoins vitaux de la popula-

tion des communes frontalières.L’AEP, la réhabilitation du réseau rou-tier, la santé, l’enseignement ont été lespoints forts débattus lors de cette ren-contre.

L’accent a été également mis sur lacréation d’un parc industriel d’unesuperficie de 103 ha à Maghnia pourrépondre aux besoins fonciers desinvestisseurs, outre l’encouragementdu secteur agricole dans cette régionfrontalière connue par sa productionde pomme de terre, de melon et de pro-duits maraîchers.

n Mohamed Medjahdi

t

t

ILLIZI Plus de 120 nouveaux inscrits aux coursd’alphabétisation

Quelque 125 inscrits ontrejoints les sections d’alphabé-

tisation ouvertes à travers lawilaya d’Illizi au titre de l’année2017-2018, a-t-on appris hier del’antenne locale de l’Office natio-nal d’alphabétisation et d’ensei-gnement pour adultes (ONAEA).Ces nouveaux inscrits, dont lenombre est en hausse par rapportà l’an dernier, sont enregistrésnotamment dans les régions

enclavées, à l’instar des localités de Tamadjert (300 km d’Illizi) avec 26 nouveauxapprenants, et d’Ihrir avec 33 inscrits, a précisé le directeur de l’ONAEA d’Illizi,Khemaya Mahiour, en justifiant cette tendance par les résultats des caravanes desensibilisation organisées dans les zones reculées. Dans la perspective d’attirer leplus d’apprenants, une nouvelle section d’alphabétisation a été ouverte cette annéedans la localité de Tamdajert pour lutter contre l’illettrisme, encore répandu dansles zones reculées, a-t-il ajouté. Des programmes d’information faisant connaîtreles opportunités d’enseignement offertes par les sections de l’ONAEA sont égale-ment organisés, sous forme de caravanes animées notamment par des enseignantset des hommes de culte, pour sensibiliser les populations sur l’importance de s’af-franchir de l’illettrisme, selon le même responsable. Dans ce contexte, une céré-monie a été organisée lundi dernier dans la commune d’In-Amenas en l’honneurde 11 femmes libérées de l’analphabétisme ainsi que 33 apprenants promus etdétenteurs de titres de formation professionnelle en ateliers, dans le cadre d’uneconvention entre l’ONAEA et le secteur de la formation professionnelle, a faitsavoir M. Mahiour. L’antenne ONAEA d’Illizi compte actuellement 1.748 appre-nants répartis à travers ses sections d’alphabétisation ouvertes dans les différentescommunes de la wilaya, y compris dans les zones enclavées et semi-enclavées, enplus d’une section d’enseignement de la langue amazigh dans la localité d’Ihrir.

OUARGLA Plus de 140 petites unités d’élevagemontées depuis 2016

Quelque 144 petites unités d’élevagecaprin et camelin ont été montées

depuis 2016 à travers la wilaya deOuargla, a-t-on appris hier auprès dela Conservation des forêts. Ces unitésd’élevage, ayant bénéficié du soutiende l’Etat en direction des jeunes et despetites exploitations agricoles enzones rurales, ont concerné 74 petitesunités d’élevage de caprins et70 autres d’élevage camelin, a-t-onprécisé. En dépit des campagnes d’in-formation ayant précédé le lancement

de ce programme, pour lequel a été alloué un financement de 139,89 millions dedinars dans le cadre du Fonds national de développement rural, le nombre de per-sonnes y ayant adhéré reste «en deça» des attentes, déplore-t-on à la Conservationdes forêts. En effet, sur les 389 personnes inscrites pour bénéficier de ce program-me de soutien, seules 144 ont réuni les conditions réglementaires, a-t-on expliqué.Les dispositions de ce programme, visant à développer la richesse animale dans larégion et à générer des emplois, prévoient un apport personnel de 30% du coûtglobal de la petite unité d’élevage, une condition que beaucoup n’ont pas pu rem-plir, d’où leur élimination automatique de la liste des bénéficiaires. La wilaya deOuargla recensait, à la fin de l’année dernière, un cheptel estimé à 378.796 têtes, àsavoir 203.000 caprins, 140.00 ovins, 34.500 camélidés et 1.296 têtes de bovins.

8

www.horizons.dzRÉGIONS

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès

-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Des tronçons bientôt rouverts à la circulation ROUTE TAMESGUIDA-MOUZAÏA

Des sections du CW 62, reliant les communes deTamesguida (Médéa) et Mouzaïa (Blida) en

passant par le lac Dhaïa, sur les hauteurs du montTamesguida, au nord de Médéa, sont en voied’achèvement et devraient être rouvertes à la cir-culation d’ici quelques semaines, a appris l’APSauprès du chef de daïra de Médéa. Les travaux deréhabilitation entrepris sur ce tronçon de 18 km,situé en plein massif forestier, avancent à un ryth-me «soutenu» en dépit du relief accidenté, a indi-qué Brahim Boumaaza, précisant que «seules deuxportions de ce tronçon, l’une traversant une zonerocheuse et une autre, située à proximité d’une car-

rière d’agrégats, n’ont pas encore été entamées,mais devraient l’être une fois les problèmes tech-niques rencontrés résolus». La réhabilitation de cetronçon routier aura comme premier impact defaciliter l’accès au mont Tamesguida, en particu-lier le lac Dhaia, une région encore à l’état sauva-ge, favorisant ainsi le développement d’activitéstouristiques ou sportives de plein air, a fait remar-quer ce responsable. Cette route va assurer, enoutre, un accès rapide vers la commune deMouzaïa aux automobilistes et commerçants issusde la commune de Tamesguida et la localité voisi-ne d’Ouamri, a-t-il affirmé.

La Direction du commerce de lawilaya d’Alger a adopté de

nouvelles mesures au profit desopérateurs économiques désirantobtenir une autorisation pour lavente en soldes et la vente pro-motionnelle après avoir été choi-sie par le ministère commewilaya pilote pour l’opération denumérisation de la procédure, aindiqué lundi dernier un repré-sentant de la Direction.

El Ayachi Dehhar a faitsavoir à l’APS que le ministèredu Commerce avait lancé uneopération pilote au niveau de laDirection du commerce de lawilaya pour la numérisation dela procédure de demande d’auto-risations pour les ventes régle-mentées (vente en soldes, ventespromotionnelles, liquidation destocks, vente au déballage) dansle cadre de la facilitation des for-malités administratives prévuesdans le règlement appliqué surces ventes au profil des opéra-

teurs économiques concernés.L’opérateur économique dési-rant pratiquer la vente au rabaisau titre de la période hivernalequi sera fixée ultérieurement oula vente promotionnelle duranttoute l’année doit télécharger etremplir un formulaire sur le siteinternet du ministère duCommerce (www.commerce.gov.dz)et envoyer une demande d’auto-risation pour la pratique de cetteactivité accompagnée des docu-ments exigés à la Direction ducommerce de la wilaya d’Alger,

à l’adresse électronique (autori-sationventes@gmail.com), aprécisé le même responsable.Les commerçants et les opéra-teurs économiques sont invités às’enquérir de cette procédurequi vient leur faciliter ladémarche, a souligné Dehharajoutant que les intéressés peu-vent télécharger les formulairesà partir du site internet de laDirection du commerce oucontacter cette dernière par télé-phone pour de plus amples ren-seignements.

UNE RENCONTRE portant sur l’amélioration et le développement des zones frontalières a été orga-nisée hier au siège de la wilaya en présence d’un représentant du ministère de l’Intérieur et desCollectivités locales, des directeurs de l’exécutif de la wilaya et des élus locaux .

Opération pilote pour la numérisationde la procédure d’obtention d’autorisations

VENTE EN SOLDES ET VENTES PROMOTIONNELLESDANS LA WILAYA D’ALGER

La Commission électorale nationale (NEC) devait annoncer hier dansl’après-midi les premiers résultats de l’élection présidentielle tenue la

veille. Ce scrutin, conclut un processus historique de transfert démocra-tique des pouvoirs après les deux mandats remportés par Mme EllenJohnson Sirleaf, depuis 2005. Il désignera pour six ans le successeur dela première femme élue chef d’Etat en Afrique et prix Nobel de la paix2011. Parmi les favoris, sur une vingtaine de candidats, figure le sénateurGeorge Weah, le vice-président Joseph Boakai, l’avocat et vétéran de lapolitique Charles Brumskine et des hommes d’affaires Benoni Urey etAlexander Cummings. Le nouveau président sera le premier en 70 ans àsuccéder à un autre dirigeant issu des urnes.

Plus de deux millions d’électeurs ont voté mardi dernier pour dési-gner le chef de l’Etat et renouveler les 73 sièges de la Chambre des repré-sentants. Au Liberia, le scrutin présidentiel se déroule en deux tours, àmoins qu’un candidat n’obtienne la majorité absolue dès le premier. Leslégislatives ne comportent qu’un seul tour. Le pays semble prêt pour latransition. Le président de la Commission électorale, Jerome Korkoya, aqualifié la participation de très forte. La présidente sortante l’a confirmé,

après avoir déposé son bulletin dans l’urne. En 2011, au premier tour dela précédente présidentielle, le taux de participation avait atteint 71,6%.Elle avait déjà appelé lundi les Libériens à mesurer «le chemin parcou-ru» depuis la guerre civile qui a fait quelque 250.000 morts entre 1989 et2003. Le candidat George Weah a promis, après avoir voté, qu’ en cas devictoire, de commencer par «réconcilier les Libériens», avant de «formerun gouvernement d’inclusion, auquel tous puissent participer». «Je suissatisfait qu’autant de Libériens soient venus élire leur dirigeant», a décla-ré de son côté Boakai, s’engageant à respecter le verdict des urnes. Lesobservateurs, n’écartent pas la tenue d’un second tour opposant GeorgeWeah à Joseph Boakai. Ils estiment que George Weah, facilement élu en2014 sénateur à Monrovia, devrait remporter de nombreux suffrages.Les défis sont nombreux. Outre la reconstruction du pays, ravagé parl’épidémie Ebola, les candidats ont fait du redressement un axe majeurdans leurs programmes, à commencer par accorder au développementdes routes, à l’agriculture et à l’éducation et la formation professionnel-le l’importance qu’ils requièrent.

n Synthèse S. D.

En bref

Ismaïl Ould Cheikh Ahmed,représentant spécial de l’ONU au Yémen :

«Il y a une nécessité accrue deconclure un accord pour mettre un

terme à la guerre et former unnouveau gouvernement

représentant tous les Yéménites.»

LIBERIA

Transfert pacifique des pouvoirs

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

«Le royaume du Maroc atenté des manœuvres àBruxelles pour exclure laRASD de cette 5e ren-contre afro-européenne»,a dénoncé, hier, leministre sahraoui desAffaires étrangères,

Mohamed Salem Ould Salek, lors d’uneconférence de presse à Alger. Toutefois,le ministre s’est réjoui de l’échec de cesmenées. «Bruxelles a refusé de suivreRabat sur ce terrain en lui rappelant quel’Union africaine est souveraine et quel’Union européenne refuse de faire dansl’ingérence», a précisé le chef de ladiplomatie sahraouie, pour qui cettemanœuvre visant l’exclusion de laRASD prouve que «le royaume chéri-fien remet en cause les fondements de la

création de l’UA» en justifiant cela parla non-reconnaissance de la RASDcomme nation souveraine. Pis, le Marocsouhaitait non seulement que la RASDsoit exclue de ce sommet mais quechaque pays de l’Afrique y participeindividuellement et non sous la houlettede l’UA. «L’UA, en voulant se consti-tuer en bloc régional, prend consciencede son rôle sur l’échiquier géostraté-gique des grands pays. Les enjeux éco-nomiques et politiques en Afrique sonténormes et les guerres d’intérêt entre lesgrandes puissances sont réelles», sou-tient Ould Salek qui relève que ce som-met, qui est un véritable cadre institu-tionnel pour débattre de l’avenir desrelations entre les deux continents, setiendra pour la première fois en Afriquesubsaharienne. Evoquant le soutien

indéfectible de la France au Maroc danssa démarche de non-respect du droitinternational, le ministre a rappeléque le pays des droits de l’homme avor-te toutes les tentatives de règlement dela question sahraouie depuis le début duconflit. «La France est un obstacle pourle règlement du conflit. Elle utilisetoutes les basses manœuvres pourempêcher la tenue du référendum et lasurveillance des droits de l’homme parla Minurso», a-t-il regretté, rappelant lerecours à l’emploi du veto au Conseil desécurité pour bloquer les résolutions del’ONU et neutraliser les pays qui sou-tiennent la cause sahraouie.

Ould Salek note également queParis  fait dans la propagande pour sesamis du Palais royal. «Le peuple nejouit pas de sa citoyenneté et de la liber-té. Les Marocains ne sont que des sujetsde Sa Majesté», a-t-il souligné.N’empêche, le ministre sahraoui annon-ce la tenue d’une rencontre à Paris ensoutien à la cause sahraouie. «Cette ini-tiative est une preuve que le peuplefrançais soutient notre peuple. Des asso-ciations, des personnalités publiquesprendront part à ce rendez-vous pourréitérer leur volonté et désir de régler ceconflit qui dure depuis 42 ans», relève-t-il. Et à quelques jours de lavenue de l’Envoyé spécial du secrétairegénéral de l’ONU pour le Sahara occi-dental, Horst Kohler, le diplomate aréitéré, à l’adresse de la communautéinternationale, la volonté de la RASD etdu Front Polisario de travailler avecl’ONU et l’UA pour la décolonisation etla tenue du référendum d’autodétermi-nation du peuple sahraoui, a-t-il insisté,précisant que «cela doit être dans lecadre du droit international».

n Karima Dehiles

LE GOUVERNEMENTSAHRAOUI adénoncé lesmanœuvres

marocaines tendantà exclure la

République arabesahraouie

démocratique(RASD) du prochain

sommet Unionafricaine-Union

européenne (UA-UE)prévu les 29 et 30

novembre prochain àAbidjan, en Côte

d’Ivoire.

«Il n’y aura pas de sommet UA-UE sans la RASD»

SYRIE : Discussionsen cours à Raqapour évacuer les civils retenuspar Daech «Le conseil civil de Raqamène des discussions pourdéterminer le meilleur moyende permettre aux civils pris aupiège de Daech de quitter laville, où certains (civils) sontutilisés comme des boucliershumains par les terroristes»,a indiqué dans uncommuniqué la coalitioninternationale dirigée par lesEtats-Unis. «Ceux qui quittentRaqa et qui ont combattu pourDaech seront livrés auxautorités locales pour êtretraduit en justice», précise lecommuniqué. Quelque8.000 civils seraient toujourspris au piège dans la ville, aindiqué la semaine dernière lebureau des affaireshumanitaires de l’ONU (Ocha).

IRAK : L’arméereprend la ville de Hawija «L’armée irakienne, le serviceantiterroriste, la policefédérale, les commandos duministère de l’Intérieur connussous le nom de brigade deréaction rapide ainsi que lesmilices paramilitaires Hachdal-Chabbi ont repris Hawija»,a indiqué, mardi dernier, dansun communiqué le généralAbdul Amir Yarallah, chef del’opération dans ce secteur.Amir Yarallah a annoncéégalement que les troupesirakiennes vont continuer leuravancée vers la banlieue de laville, pour traquer lesterroristes et reprendre leszones rurales autour deHawija, située à quelque45 km à l’ouest de Kirkouk.

LIBAN : La Finul salue le déploiement de forces de sécurité Le chef de la Force intérimairedes Nations unies au Liban(Finul), Michael Beary, a saluémardi dernier le déploiementdu Régiment d’interventionrapide (RIR) des Forcesarmées libanaises (LAF) ausud du Liban. La zone situéeentre la rive sud du fleuve

Litani et la Ligne bleuebénéficie depuis onze ansd’une période de stabilité sansprécédent. Selon uncommuniqué de presse publiépar la Finul, M. Beary arencontré le Premier ministrelibanais, Saad Hariri, àBeyrouth, afin de le féliciterpour le succès dugouvernement libanais et desrécentes opérations militairesdes LAF.

LIBYE : Le Conseilde sécurité appelleà la mise en œuvrede l’APLLe Conseil de sécurité desNations unies a appelé mardidernier à la mise en œuvre del’Accord politique libyen (APL).«Le Conseil de sécuritéréaffirme que l’APL reste leseul cadre viable pour mettrefin à la crise politique libyenneet que sa mise en œuvre estcruciale pour la tenued’élections et la finalisation dela transition politique», adéclaré le Conseil de sécurité.Le Conseil a réaffirmé quetoute tentative des partieslibyennes de saper leprocessus politique dirigé parles Libyens et facilité parl’ONU est inacceptable. LeConseil a souligné qu’il nepeut y avoir de solutionmilitaire à la crise et aréaffirmé la nécessité pourtoutes les parties en Libye defaire preuve de retenue et des’abstenir de toute violence ouactions qui pourraient nuire auprocessus acilité par l’ONU.

TENSION ÉTATS-UNIS - CORÉE DU NORD

Le président américain, Donald Trump, a réuni, il y adeux jours, son staff militaire en la personne de son

ministre de la Défense, Jim Mattis, et du chef d’état-ma-jor, Joe Dunford, pour examiner «les options» dont dis-posent les Etats-Unis face à la Corée du Nord, a annoncéla Maison-Blanche. Les discussions ont porté sur lesmoyens militaires à mettre en œuvre pour répondre à tou-te forme d’attaque de la Corée du Nord et pour l’em-pêcher de menacer les Etats-Unis et leurs alliés avec desarmes nucléaires», a déclaré la présidence américaine.M. Trump avait affirmé, dans un message énigmatiqueposté samedi dernier sur Twitter, qu’«une seule chosemarchera» avec la Corée du Nord, sans toutefois être plusexplicite. Mais au cours d’une réception jeudi dernierà la Maison-Blanche avec des chefs militaires, DonaldTrump a déclaré : «C’est peut-être bien le calme avantla tempête.» A la mi-septembre il avait menacé de «dé-

truire totalement» la Corée du Nord, mais plusieurs deses ministres assurent continuer à privilégier la voie di-plomatique. Les États-Unis ont déjà déployé deuxbombardiers lourds supersoniques au-dessus de la pé-ninsule coréenne pour une démonstration de force faceà Pyongyang, lors d’un premier exercice nocturne, as-sociant les aviations du Japon et de la Corée du Sud. Lesdeux B-1B Lancers, basés sur l’île de Guam, ont volémardi soir près de la mer du Japon, ont annoncé lesForces aériennes américaines du Pacifique. De son côtéSéoul a expliqué que les bombardiers U.S avaient menéun exercice de simulation de tirs de missiles air/sol avecdeux chasseurs sud-coréens. Les quatre appareils ont sur-volé la péninsule et mené un autre exercice de tirs en merJaune. Les bombardiers ont également mené des exer-cices avec l’armée de l’air japonaise.

n A. O./ APS

Donald Trump réunit son staff militaire

LE MINISTRE SAHRAOUI DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES P

h :

Fo

uad

S.

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

Le comédien Bilal Benzouika, gravementmalade, est pris en charge, a affirmé le

wali d’Oran, Mouloud Chérifi, signalantqu’un accompagnement lui est assuré dansles procédures de voyage pour se soigner àl’étranger. En marge de l’ouverture lundidu 8ème salon international de la construc-tion et de la gestion urbaine, le wali adéclaré à la presse que le ministre del’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire qui a donnédes instructions, suit l’évolution de cesdémarches, de même que les ministères dela Culture, de la Santé, de la Population etde la Réforme hospitalière, et de l’Emploi,du Travail et de la Sécurité sociale.

M. Chérifi a souligné que l’élan de soli-darité affiché par les jeunes Oranais et lesmesures prises par les pouvoirs publicsvont dans le sens d’une prise en chargerapide de l’artiste. Selon des informationsrecueillies par l’APS, le jeune comédiende théâtre, Bilal Benzouika souffre d’unetumeur au niveau de la mâchoire inférieu-re contractée en 2015 et affectant par lasuite une grande partie du visage.

Réalisant que les hôpitaux et les cli-niques privées qu’il a consultés en Algériene peuvent pas grande chose pour lui, ils’est rendu en Turquie où il a eu des assu-rances de guérison de la part d’un staffmédical pour un coût très élevé estimé à150 millions DA, a-t-on indiqué. C’estalors qu’un élan de solidarité a été déclen-ché à Oran et dans d’autres wilayas dupays pour collecter le montant demandépour cette intervention.

QUINZIÈME ÉDITION DU CONCOURS DE

«LA MEILLEURE POÉSIE»

Dans le cadre de la 15ème édition duconcours de «la meilleure poésie»,

l’établissement arts et culture de lawilaya d’Alger, dévoile la liste des

lauréats. Un jury constitué de docteurset de poètes a décerné 12 grands prix,03 en langue arabe classique, 03 enlangue arabe dialectal, 03 en langueamazigh et 03 en langue française.

Ainsi, les prix en langue ArabeClassique concernent Rabah Fellah quia reçu le 1er prix, le second est revenuà Benammar Mossab Takieddine, alorsque le troisième a été décerné à HemzaLaloui. En langue arabe dialectal, le 1er

prix est attribué à Kamel Hadji, le 2e àSahnoun Djamel suivi de Chaoui

Ouahiba pour le 3e prix. En langueamazigh, c’est Sediri Fahima qui araflé le 1er prix, Medjnah Belaid, lesecond et Louni Salah, le 3e. Enfinpour les prix en langue française, lapremière distinction est revenue à

Moussaoui Abdelkrim, la deuxième àChaib Lamia alors que Bouzid Lynda a

eu le 3e prix.

La liste des lauréatsdévoilée

ORANBilal Benzouika

gravement maladeest pris en charge

L’ouverture de la 10e et dernière édition du festival de la musique et de la chanson sétifiennes qui setiendra du 17 au 23 octobre en cours, aura lieu mardi prochain à la maison de la Culture Houari -

Boumediene de Sétif, a annoncé mardi dernier le commissaire du festival, Aïssa Djirar. Selon M. Djirar,cette édition sera «exceptionnelle», comparativement aux précédentes, car elle sera la dernière et laisse-ra place au festival national du Sraoui, conformément à la décision du ministre de la Culture, AzzedineMihoubi, en novembre passé à Sétif. La cérémonie d’ouverture sera exclusivement consacrée au patri-moine musical du Sraoui qui accompagne traditionnellement les fêtes dans la région de Sétif avec,notamment, la chanteuse Lydia Kechoud, a souligné le commissaire du festival qui a indiqué qu’unhommage spécial sera rendu, à l’occasion, au défunt artiste, Omar Ziat, alias «Omar sono safi», décédéen mai dernier. La compétition pour le prix du chevalier de la chanson sétifienne débutera au secondjour de la manifestation, avec 30 artistes en lice, formés pendant un mois aux règles de base de lamusique et sélectionnés parmi 80 candidats. Chaque soirée verra défiler six candidats, dont la prestationsera suivie d’un concert donné par une star de la chanson sétifienne dont Bekakchi El khier, SalimChaoui (Skikda), Cheb Fateh (Bordj Bou Arréridj), Cheb Zinou (Constantine) et Cheba Katia (Annaba).Des conférences et des tables rondes figurent également au programme du festival qui prévoit, parailleurs, des concerts à travers les daïras de la wilaya à l’instar d’El Eulma, Aïn Kebira, Aïn Azel etBougaâ, a indiqué le commissaire du festival.

FESTIVAL DU 17 AU 23 OCTOBRE

La musique et la chanson sétifiennes font honneur au Sraoui

Le 9e Festival international de musique symphonique, (Fcims), prévu du 14 au 18 octobre à l’Opéra d’AlgerBoualem-Bessaih, devra accueillir quatorze pays dont l’Italie, invitée d’honneur, avec une prédominance

accordée au chant lyrique d’opéra, a indiqué mardi dernier le commissaire du festival, Abdelkader Bouazzara.Des ensembles venant des pays participants devront se succéder, cinq jours durant, dans des répertoires variés

de la musique universelle et de l’opéra, au rythme d’une programmation de trois concerts par soir.L’Orchestre de l’Opéra d’Alger, dirigé par le maestro, Amine Kouider, qui célèbre ses 25 ans de direction

artistique de différents orchestres internationaux, animera la première partie de la soirée inaugurale de ce 9e

festival, soutenu par quinze instrumentistes et trois vocalistes italiens. L’Ensemble italien, Arco MagicoChamber Orchestra, interviendra en seconde partie de la soirée avec un programme de pièces célèbres de

l’opéra italien. Les voix lyriques et polyphoniques seront également à l’honneur, lors des prestations tchèque,autrichienne, mexicaine (avec une partie traditionnelle), japonaise, syrienne et russe. L’Orchestre national

tunisien interprètera une dizaine de pièces de différents compositeurs de la musique classique, alors que laSyrie, présente avec la Chorale de chambre de l’Institut supérieur de musique, se produira avec quelques

pièces de la musique classique universelle et d’autres tirées du patrimoine algérien, entre autres.

DÈS SAMEDI PROCHAIN À L’OPÉRA D’ALGER

La musique symphonique accueille 14 pays

En dépit des restrictions budgétairesqu’impose la crise financière quetraverse notre pays et face à une telleconfiguration qui pousserait parimplication les établissements àcaractère culturel à limiter leurs pro-grammes d’actions annuels faute definancements suffisants, il se trouve

qu’à la maison de la Culture de la wilaya leprogramme, projeté pour l’exercice en cours,reconduit le même planning d’événements etde manifestation tracé et réalisé précédemmentavec, en prime, des rendez-vous inédits. Entout cas, c’est ce que révèle BoudjemaâBenamirouche, directeur de la maison de laCulture, Ahmed Aroua, de la wilaya de Tipasasise à Koléa. «Notre programme annuel quicomporte plusieurs activités, manifestations,salons, ateliers et clubs, est entièrement pris encharge financièrement par la dotation annuellequi nous est destinée par la tutelle. Bien quenotre budget ait été réduit de 30% par rapportaux années précédentes (avant les mesures derationalisation), nous nous efforçons invaria-blement à relever le défi de réaliser intégrale-ment notre programme annuel», remarque-t-il.A l’en croire, le secret de cette réussite résidedans les relations amicales et solidaires que

partagent les responsables de cet établissementavec les artistes et les hommes de lettres de larégion et de toute l’Algérie. «Notre principe estbien simple  : nous n’avons pas le droit deralentir la dynamique culturelle qui se nourritde la créativité. Et la créativité ne peut s’expri-mer sans un espace propice pour mieux la valo-riser. Au final, c’est toute une chaîne où tousles acteurs de la sphère culturelle se doivent pardevoir de travailler main dans la main pourpromouvoir nos arts, notre littérature et notreculture en générale», schématise BoudjemaâBenamirouche. Et d’ajouter : «Partant de cepostulat, nous avons trouvé un terrain d’enten-te avec nos artistes et hommes de lettres pourqu’ils se produisent chez nous en contre partied’une rémunération adaptée et qui ne lèseaucune partie. C’est un compromis déjà encours l’année dernière et les résultats ont étéau-delà de nos espérances, et ce pour le bénéfi-ce de notre large public». Selon lui, l’ensembledes journées nationales et de wilaya organiséestraditionnellement à la maison de la Culture deTipasa seront reconduites cette année. «Je peuxciter, à titre d’exemple, les Journées nationalesde la musique andalouse, les Journées natio-nales de la musique Chaabi, les Journées natio-nales du folklore El Aissaoua, les trois rendez-

vous du théâtre pour enfant, les Journées natio-nales du monologue et du rire, les Journées dela musique de la jeunesse, le concours dewilaya de la poésie (populaire, classique etamazigh) ainsi que d’autres rendez-vous»,série-t-il. Outre ce programme, la maison de laCulture de Tipasa organise des manifestationsculturelles et artistiques pour célébrer les jour-nées nationales et religieuses ainsi que les datesinternationales en relation avec le monde de laculture et de la promotion de la condition de lafemme. «Nous allons également organiser,comme à notre habitude, plusieurs salons, àl’instar du Salon de l’artisanat de la wilaya,pour promouvoir le patrimoine matériel etimmatériel de la région. Des ateliers sont déjàouverts pour les enfants et les adultes afin deleur donner la chance d’apprendre à jouerd’instruments de musique et de s’initier auxBeaux arts et aux langues étrangères.

En outre, notre club des poètes a déjà faitsa rentrée en organisant dernièrement une bellesoirée poétique», ajoute-t-il. Cependant, lanouveauté de cette année réside dans le lance-ment du premier salon national des arts plas-tiques et ce, à la demande des artistes, selon ledirecteur de la maison de la Culture.  

n Amirouche Lebbal

MAISON DE LA CULTURE DE LA WILAYA DE TIPASA

Réaliser le programme coûte que coûte

LA RENTRÉECULTURELLE EST DÉJÀ

BIEN ENTAMÉE et lemoins que l’on puissedire, à la maison de la

Culture de la wilaya deTipasa, située à Koléa,c’est que les activités

foisonnent et lesrendez-vous artistiques

et autres manifestationsd’envergure locale,

régionale et nationale,s’enchaînent au grand

bonheur des amis de laculture.

www.horizons.dz

1213SOCIÉTÉ

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

Des voyageurs nous ont sollicités, via les réseauxsociaux, pour desservir d’autres destinations»,nous a confié, hier, le Président-directeur généralde l’entreprise publique économique Transport devoyageurs du Centre (EPE TVC), AbderezekGuilane, en son siège à Rouiba. Celle-ci envisagede  généraliser, dans deux mois, ce nouveauconcept à travers toutes les filiales du Groupe

Transtev. Ce bus de nouvelle génération a été acquis en 2016 etse décline en deux catégories : le Smart bus de luxe et le Smartbus super luxe. Le personnel est qualifié et formé par des inspec-teurs. Le Smart bus a une capacité de 55 places assises, coûte35 millions de dinars et est équipé d’un système de géolocalisa-tion. «Si nous avons acheté des bus onéreux, c’est parce que nousavons misé sur la sécurité du voyageur», confie-t-il. Ce nouveaumoyen de transport est également équipé d’un système de limi-

tation de vitesse, une espèce de bride moteur qui empêche lechauffeur de faire de la vitesse. Dans le bus, le voyageur profited’un réseau internet wifi à haut débit, d’une plateforme derecharge du crédit pour les trois opérateurs de téléphonie mobile,d’un terminal de paiement électronique pour la vente des billets,d’un micro-ondes et d’un réfrigérateur. Mieux encore, les prixfixés seront identiques. Un voyageur qui paie 3.000 DA le billetAlger-Tamanrasset déboursera le même prix, avec autant deconfort et de services mis à sa disposition. Quant aux personneshandicapées, l’EPE TVC a signé un contrat avec le ministère dela Solidarité nationale, qui stipule la gratuité aux personnes pos-sédant une carte.

RECONQUÊTE DU GRAND-SUD«Avec un réseau national qui comprend environ 13.000 bus,

nous comptons nous démarquer, par rapport aux autres, par laqualité du service. Nous tenons à faire savoir aux voyageurs que

tout ce que nous disons nous l’appliquons sur le terrain.L’appellation de Smart bus s’inscrit dans la perspective de satis-faire les voyageurs, de les mettre à l’aise et assurer leur confort»,explique Guilane. «Nous envisageons de mettre à leur disposi-tion un site web. A travers cette démarche, nous voulonsconnaître ainsi leurs commentaires afin d’améliorer nos serviceset prestations», fait-il savoir. Le P-dg de TVC annonce aussi lareconquête du Grand-Sud afin de desservir ses wilayas, avecl’ouverture d’autres lignes prévue incessamment et l’acquisitiondes bus spécialement conçus pour cette région. Il est égalementprévu, le mois prochain, la réouverture du centre de productionsitué à Oued Smar. Rappelons que l’entreprise avait participéavec ce Smart bus au Salon international de l’investissement tou-ristique et des équipements «Tourism Invest», organisé en sep-tembre dernier au Palais des expositions (Alger).

n Samira Sidhoum

Le Parc national de Tlemcen organise depuislundi dernier un atelier de formation sur la

gestion en captivité de gazelles nord-afri-caines menacées. Plus de 50 participants, rele-vant des organismes de gestion des aires pro-tégées et réserves fauniques de trois pays, àsavoir l’Algérie, le Maroc et la Tunisie, pren-nent part à cette manifestation qui sera clôtu-rée aujourd’hui. Selon la direction du Parcnational de Tlemcen, c’est la première ren-contre du genre organisée en Algérie. «Ils’agit d’un atelier organisé conjointement parle Centre de coopération pour la Méditerranéede l’Union internationale pour la conservationde la nature (UICN-Med) et la Directiongénérale des forêts Algérie, avec la collabora-tion de la Station expérimentale des zonesarides, le zoo de Barcelone et MarwellWildlife», a-t-on indiqué, rappelant que l’ob-jectif principal de cette formation est d’abor-der de façon pratique «les thématiques enmatière d’élevage en captivité, régime ali-mentaire, suivi sanitaire, techniques de captu-re, lâcher et suivi post-lâcher de gazellesnord-africaines menacées». Parmi les autres

activités, le programme compte le systèmede l’élevage en captivité des gazelles nord-africaines, l’adaptation à la vie en captivité,la gestion des gazelles en captivité, lesréserves et les aires protégées et larecherche comme outil de conservation.Cet atelier vise l’élaboration et la mise enœuvre de plans d’action d’espèces dans lespays méditerranéens : amélioration de lacapacité de gestion pour la conservationd’espèces menacées au Maghreb, mis enmarche par l’UICN avec la collaborationdes autorités nationales, soulignent lesorganisateurs. La forêt de Tlemcen dispo-se de ressources naturelles exploitéesdans divers domaines de développement.Ces ressources lui ont conféré l'honneurd’être élue «forêt modèle», ce qui aencouragé les responsables à initier plu-sieurs rencontres dont la 3e édition de laSemaine méditerranéenne des forêts enmars 2013 et la 22e Session de la com-mission des forêts et parcours au Proche-Orient et en Afrique du Nord.

n M. M.

TIPASA

Le Parc archéologique, un atout touristique

Après la gaité estivale, Tipasa replonge dans l’am-biance automnale qui est loin d’être morose. Le

soleil câline tendrement la ville. En ces premiersjours d’octobre, l’esplanade du port parait plus spa-cieuse. Quelques familles admirent la patience, maissurtout le doigté de pécheurs affairés à rabibocherleurs filets après une longue nuit de pêche. Les hautesdigues cachent malheureusement le large aux amou-reux de la grande bleue, qui se contentent, faute demieux, de siroter un café sur les terrasses qui ceintu-rent le site. Les commerçants, notamment les restau-rateurs regrettent déjà le rush de la haute saison. Toutparait évoluer doucement. Même les parkings alen-tours ne sont plus encombrés. Et pourtant, Tipasa dis-pose de tous les atouts pour que la saison touristiquene soit pas réduite aux seuls mois d’été. «Mis à part, les week-ends, la ville n’est pas suffisammentfréquentée par les touristes nationaux ou étrangers», déplore le patron d’un grand café du port.«Comparativement aux villes touristiques en Europe ou celles de nos voisins, Tipasa recèle de trésorsnaturels et patrimoniaux qui peuvent la propulser facilement en tête de podium», remarque un tou-riste français rencontré au Parc archéologique ouest de la ville, communément appelé les RuinesRomaines. Ce dernier en vacances en Algérie en compagnie d’un Algérien établi à Paris confie qu’ila déjà visité pas moins de sept wilayas. «Je n’arrive pas à comprendre comment un site archéolo-gique aussi riche en vestiges, de surcroit implanté dans un endroit féérique, au milieu d’une végéta-tion luxuriante est déserté par les touristes ? C’est un non sens!», s’exclame-t-il.

CHEF D’ŒUVRE ARCHITECTURAL«Admirez cette belle architecture qui remonte à 2000 ans. Elle traduit tout le génie des anciens.

La scène, les gradins et la disposition de l’ensemble donnent un aperçu du degré de raffinement encours dans la Cité antique. C’est vraiment bluffant», lance émerveillé Hamid, l’accompagnateur dutouriste français devant les vestiges du théâtre romain, qui accueille même de nos jours des évène-ments artistiques, notamment des joutes lyriques à l’occasion de «Tipasa des poètes». À quelquesmètres de ce chef d’œuvre architectural, Yasmine une avocate d’Alger semble absorbée par la beautédes Nymphes. «Le système d’agencement de ces fontaines est non seulement prodigieux, mais aussid’un esthétisme rare» avoue-t-elle. Et d’ajouter : «Je suis venue ici, lorsque j’étais gamine (6 ans).Depuis, je n’ai jamais remis les pieds ici jusqu’à aujourd’hui. Pour moi c’est une merveilleuse décou-verte.» Il y a quelques mois, la dernière interlocutrice s’est rendue en Grèce. «L’image qui me restede mon séjour en Grèce est l’intérêt des touristes pour les sites archéologiques. Dans certains endroitsl’engouement des touristes est tel qu’il faut patienter un long moment pour y accéder», souligne-t-elle. Le Parc archéologique de Tipasa qui s’étale sur plusieurs hectares est également réputé pour soncalme et l’ombre réparatrice de ses arbres endémiques. Tout au long du parcours qui slalome entreles vestiges et arpente le flanc ouest du parc, des familles et des groupes d’amis, bien que moins nom-breux qu’en été profitent de la sérénité ambiante. Cela dit, la plage rocheuse des Ruines Romainesqui délimite, notamment les villas des fresques semble l’endroit prisé par les visiteurs en quête decalme et d’évasion. Sur les rochers continuellement assaillis par le ressac, pécheurs à la ligne, pho-tographes amateurs et des contemplateurs de la mer s’y donnent rendez-vous. Admiratifs devant tantde beauté, une dame enlève carrément ses sandales pour marcher pieds nus sur les rochers. «C’estune sensation que j’ai perdue. Je profite de ma venue ici en famille pour me replonger dans monenfance. L’endroit est idyllique. Je vais revenir ici plus souvent», promet-elle. «J’ai fait au moins unecentaine de photos et de vidéos. Une fois à la maison, je vais sélectionner quelques unes pour les pos-ter sur les réseaux sociaux. Ainsi, la prochaine fois, je reviendrai avec plus d’amis appâtés avec mesphotos», prévoit Saâdia de Tizi Ouzou en stage de courte durée à Tipasa. Comme l’a annoncéAzzedine Mihoubi, ministre de la Culture, lors de sa dernière visite dans la wilaya, l’Algérie renfer-me plus de 50% des vestiges mondiaux représentatifs de la civilisation romaine. Tipasa est l’une desrégions qui concentrent le plus de sites archéologiques. Les valoriser pour qu’ils soient plus attractifsest le devoir de chacun.

n Amirouche Lebbal

Sur les étals des marchands, ils sont exposés àprofusion. C’est la saison des figues sècheset des olives. Sur les  bords de l’autoroute,des étals de fortune proposent auxautomobilistes des corbeilles en osierremplies de figues fraîches. C’est aussi lasaison des sèches. Sur la route de Tizi Ouzou,elles sont exposées à profusion à côté desmelons d’arrière-saison. Il fait trop chaud pourun automne qui a volé des fragments decanicule à l’été et l’octobre s’obstine à flâneren demi-manches. En empruntant les chemins

de traverse, ceux-là qui mènent à la montagne, on pénètre dans ledomaine du miel, celui-là que les Européens appellent «bio» et quedes gamins vendent dans des bocaux en plastique. Uneassociation française vient de publier des résultats effarants d’uneenquête approfondie : 80% des miels vendus dans le commerce,sont bourrés de pesticides ! Le nôtre produit dans le Djurdjura, lesAurès ou d’autres montagnes, est d’une qualité exceptionnelle,mais il n’est pas labellisé et est écoulé par des circuits dedistribution limités dans la région. Des entreprises privées tententde le commercialiser dans des pots en verre bien emballés, maiscela reste nettement insuffisant. Même chose pour l’huile d’olivedont on commence à peine à saisir l’importance d’une labellisationen la mettant sur le marché dans des bouteilles appropriéesprésentées dans des coffrets. C’est que la concurrence est rude etla question qui se pose consiste à savoir si notre productiond’huile d’olive est insuffisante pour recourir à l’importation decelle de France (vantée par une publicité célèbre), d’Italie et de…Tunisie ! Il y a comme cela beaucoup de produits locaux de trèsbonne qualité et qui subissent une concurrence déloyale de la partde nombreux produits importés. Maintenant que les importationsde l’agroalimentaire vont être limitées de façon drastique, n’est-ilpas temps de songer sérieusement à l’exportation de ces produitsqui semblent insignifiants, mais qui peuvent rapporter gros s’ilssont pris en charge dans des plans de développement généraux.La datte labellisée «Deglet Nour» appréciée mondialement et quedes opérateurs tunisiens versés dans la contrefaçon achètent àBiskra et revendent sous emballage «made in Tunisia», le miel desmontagnes, l’huile d’olive, l’ail rouge produit à profusion dans l’estalgérien, les pommes des Aurès dont les vergers s’étendent àperte de vue à Bouhmama, Yabous, et même les escargots trèsprisés dans le sud de l’Europe et qui sont exportés en très petitesquantités. C’est dire qu’il est impératif de s’intéresser à ces petiteschoses qui, prises en charge dans des circuits de production et decommercialisation, peuvent très bien combler un pan important del’économie nationale menacée par la fin du pétrole. L’agriculturedans toutes ses productions constitue une manne inépuisable,mais elle connaît de grosses difficultés avec des dizaines demilliers d’hectares inexploités et aussi un cruel manque de main-d’œuvre, les jeunes chômeurs préférant ces dispositifs d’aide àl’emploi et rêvant tous de devenir les patrons de leur propreentreprise plutôt que de suer à gagner leur pain. C’est unenouvelle mentalité qui s’est instaurée ces dernières années oùl’effort est relégué au dernier plan et un affairisme de bas étages’est développé notamment chez les jeunes qui préfèrent lesparkings sauvages, le commerce informel, le trafic en tous genreset même celui de la drogue pour amasser le maximum d’argentsans se fatiguer. Ce qui explique le manque de main-d’œuvre dansl’agriculture qui, selon le ministre du secteur, a besoin de 600.000travailleurs rémunérés 1.500 dinars la journée de 7 à 13 heures àl’arrachage des légumes ou la cueillette des fruits. D’autre part,ces métiers d’artisan sont de plus en plus rares et il devient deplus en plus difficile de trouver un plombier, un peintre, un maçon,un électricien, et si on a la chance d’en dégoter un, il faut mettre lamain à la poche car leurs prestations sont beaucoup plus chèresque celles d’un professeur en médecine. Mais alors comment sefait-il que la valeur du travail soit tombée dans une telledésuétude, cédant à l’argent facile, voire carrément à l’arnaque ? Ilfaut dire que la rente pétrolière, à un moment florissant, a misbeaucoup d’argent en circulation et permis à une fauned’affairistes de tout acabit de brasser des sommes faramineusesen spéculant dans le cadre d’une économie improductive. Ce quin’est pas sans donner des idées aux jeunes chômeurs qui rêventde bâtir des fortunes en versant dans le «business». D’ailleurs àles entendre parler, ils ont leur langage propre et disent tous«n’bougi» (je bouge), «navigui», (je navigue), «besness», maisjamais «je travaille». C’est dire que le travail, l’effort, le pain gagnéà la sueur  du front, sont des valeurs en passe de disparaître saufchez ces petites gens qui se lèvent aux aurores et que l’onrencontre aux alentours des marchands de matériaux deconstruction et qui guettent le moindre client pour porter les sacset le reste. Ou encore ces femmes de ménage payées au filetsocial et qui s’échinent dans les cantines scolaires et lesadministrations la peur au ventre de voir leurs contrats résiliés.Peut-être que tous ces jeunes qui ont désappris à trimer, finiront-ils par retrousser leurs manches avec la crise qui s’annonce.Alors ils iront dans les champs cueillir les figues et les olives.

n A. A.

L’AIR DU TEMPSPAR A. Aliouat 

LE

ET L’OLIVIERFIGUIER

‘‘

‘‘

«Ate chanter Tlemcen, rien n’abattra monzèle. Je me voue à ta gloire aujourd’hui

sans retour, car je t’aime vois-tu d’un fanatiqueamour. Et si belle sois-tu, je te rêve encore plusbelle.»

Deux heures suffisent pour visiter Tlemcenà celui qui est enclin à sa découverte. Le tempsde plonger  le visiteur dans l’histoire de cetteville méditerranéenne. Et c’est à bord d’un busconçu pour ce déplacement touristique que l’in-vitation à la découverte se concrétise depuisquelque temps déjà dans les dédales patrimo-niaux de la capitale des Zianides…pour300 DA. Découvrir quelques grands sites etmonuments historiques est une véritable expé-dition spatio-temporelle, digne d’être mise àprofit. Des vestiges et des sites témoins sécu-laires de la puissance des dynasties qui ont tra-versé Tlemcen. Et c’est depuis près de deuxmois maintenant que deux autocars touristiquesflambant neufs stationnent à la Grande-Mosquée, au cœur de la ville, pour prendre ledépart dès 9h jusqu’à 16h. Ces bus luxueux et

rouges vifs sont visibles de loin. Ils ont étédotés par leurs propriétaires de wifi et sont ali-mentés par l’énergie solaire. A l’intérieur desvéhicules, un écran diffuse en simultané l’his-toire des endroits visités. A chaque étape de lapromenade, il est fait une halte informative. Etce ne sont pas les touristes qui manquent, qu’ilssoient étrangers ou nationaux. Ces derniersprennent donc le départ à raison de 300 DAl’accès, depuis la Grande-Mosquée située aunord de la grande place. C’est de prime abordle voyage dans le temps. Car ce monument pos-sède une entrée par l’une de ses portes percéesdans le mur oriental de la grande salle de prière.Cette dernière comprend soixante-douzecolonnes qui forment six travées dans le sensde la largeur. Une coupole à nervures s’élèveau sud de la nef médiane. Le mihrab se dis-tingue par son élégante ornementation. L’autreescale qui s’en suit est à El Mechouar, anciennerésidence fortifiée des rois et des princesmusulmans. De son ancien état, le méchouarn’a guère conservé que le minaret de sa mos-

quée, transformée durant la période  colonialeen chapelle catholique. Les remparts ont étécomplètement remis à neuf par les Français. Leméchouar qui a été restauré renferme un palaisroyal flambant neuf. Puis direction Mansourah.C’est ici que s’installa au VIIIe siècle le sultanYacoub, désireux de s’emparer de Tlemcen,objet de son ardente convoitise et d’en chasserles Béni Zeyane. C’est en ce lieu qu’il fitconstruire un palais dit de la Victoire, une mos-quée, puis une enceinte en pisé destinée à abri-ter une ville très importante qu’il dénommaMansourah la victorieuse et où l’on vit surgir,peu à peu, des thermes, des palais, de magni-fiques jardins, des caravansérails, un hôpital etenfin une vaste mosquée  dont le minaret,incrusté de mosaïques scintillant au soleil, sedresse encore majestueusement vers le ciel,parmi ces champs de vignes, comme pourattester la splendeur de la grande cité à jamaisdisparue. C’est à la faveur de la manifestation«Tlemcen, capitale de la culture islamique»que le site a été restauré, mais son entretiens’impose pour préserver ce témoin de l’histoirede la capitale des Zianides. Cap sur Lalla Settid’où le bus prend la route qui mène à SidiBoumediène. Sur le chemin apparaissent plu-sieurs mausolées de saints personnages, celuide Sidi-Mohammed Senoussi, un grand théolo-gien en son temps. Ensuite, on passe du côtédu  saint Abou Ishâq-et-Taïyar, illustre mara-bout qui avait le don de réaliser des miracles etnotamment la faculté de voler comme unoiseau, d’où son surnom d’et-Taïyar (le volant).A présent, il reste à gravir le sentier rapide quiconduit à la ruelle principale du pittoresque vil-lage de Boumediène. Tout un circuit riche endécouvertes qui fait rêver tout en étant utile à lapratique touristique locale. Une belle initiativequi a fait de nombreux heureux qui auront choi-si de partir voir Tlemcen. Un tel voyage aide

pleinement à enrichir ses connaissances, carTlemcen, comme d’autres villes du pays, onttoute une histoire à raconter. Le Dr BenssenouciEl Ghouti, chercheur à l’université de Tlemcen,rappelle à bon escient d’ailleurs combien cettemétropole d’équilibre évoque, mieux que toutautre en Algérie, l’évolution de la civilisationde l’homme avec une suite extrêmement variéede réalisations culturelles où s’entrecroisentdes influences diverses (berbères, arabes, afri-caines, andalouses, latines, germaniques, espa-gnoles, turques et françaises) et où le fait cultu-rel en tant qu’effort de l’individu pour com-prendre le monde et s’adapter à lui a joué unrôle important dans la régulation et l’encadre-ment de la vie en société. Le fait religieux, enparticulier, a eu ses incidences notables surl’aventure humaine. Tant il est vrai queTlemcen est un grand musée à ciel ouvert avecson patrimoine riche et diversifié. Ne renferme-t-il pas d’ailleurs, entre autres, la plus grandepart des biens culturels arabo-musulmans del’Algérie  ? Son patrimoine monumental secomposant de quelque 40 mosquées, de plus de16 mausolées, de médinas, de casbahs, dekalâas, d’ouvrages hydrauliques, de hammams,de remparts et de relais. Le déplacement àTlemcen vaut encore plus aujourd’hui ledétour. D’autant qu’à l’intérieur des bus, l’ini-tiateur qui a dans sa totalité financé ce projet apensé à coller au décor typiquement tlemcé-nien. Car le touriste, au lieu de voyager sur unsiège, apprécie la promenade reposée sur unebanquette traditionnelle aménagée à cet effet,tout en sirotant un thé dans une ambiance origi-nelle, conviviale et adéquate. En famille ou engroupe d’amis, ceux qui ont partagé cesmoments de villégiature en disent beaucoup debien. Peut-être des émules un peu partoutailleurs dans le pays ?

n Mohamed Medjahdi

PROMENADE-DÉCOUVERTE DE TLEMCEN

UN BUS INTELLIGENTMIS EN CIRCULATION

«LA GÉNÉRALISATION SE FERA DANS 2 MOIS»,selon le P-DG de TVC

LE PROTOTYPE DUPREMIER BUS INTELLIGENT(SMART BUS) en Algérie a

été mis en exploitation,dernièrement, par leministre des Travaux

publics et des Transportspour relier Ghardaïa à

Tamanrasset. Selon leséchos qui nous sont

parvenus, l’opération a étéune réussie.

à bord d’un bus touristique à bord d’un bus touristique Voyage dans le temps Voyage dans le temps TLEMCEN 

Atelier de formation sur la gestion en captivité de gazelles

nord-africaines menacées

SUR LES BORDS DEL’AUTOROUTE,

DES ÉTALS DEFORTUNE

PROPOSENT AUXAUTOMOBILISTES

DES CORBEILLES ENOSIER REMPLIES DEFIGUES FRAÎCHES.

MAINTENANTQUE LES

IMPORTATIONS DEL’AGROALIMENTAIRE

VONT ÊTRELIMITÉES DE FAÇONDRASTIQUE, N’EST-

IL PAS TEMPS DESONGER

SÉRIEUSEMENT ÀL’EXPORTATION DECES PRODUITS QUI

SEMBLENTINSIGNIFIANTS,

MAIS QUI PEUVENTRAPPORTER GROS

S’ILS SONT PRIS ENCHARGE DANS DES

PLANS DEDÉVELOPPEMENT

GÉNÉRAUX.

TOUS CES JEUNESQUI ONT

DÉSAPPRIS ÀTRIMER,

FINIRONT-ILS PARRETROUSSER LEURS

MANCHES AVEC LACRISE QUI

S’ANNONCE. ALORSILS IRONT DANS LES

CHAMPS CUEILLIRLES FIGUES ET LES

OLIVES.

Plat du jour

Dessert

QUATRE-QUARTS MAISON

INGRÉDIENTS-200 g de farine-200 g de beurre mou-200 g de sucre-3 œufs

PRÉPARATION Séparez les blancs et les jaunes d’œufs.Mélangez les jaunes d’œufs avec le beurremou et le sucre en poudre. Ajoutez la fari-ne petit à petit en mélangeant au fouet.Montez les blancs en neige avec une pin-cée de sel et incorporez-les à la prépara-tion. Beurrez un moule à cake et versez-yla pâte. Enfournez 40 min th. 5 (150°).

14

www.horizons.dzHORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

ALIMENTATION : LES EFFETS DES EXCÈS SUR LA PEAUSANTÉ

NETTOYER ET EXFOLIER SA PEAUUn teint terne est dû à des pores de votrepeau bouchés, des toxines, des impuretés etdes peaux mortes accumulées. De fait, lenettoyage de votre peau nécessite moultattention.

Etape 1 : Pour révéler l’éclat de votre teint,nettoyez votre visage matin et soir, même sivous ne vous êtes pas maquillée. Bienentendu, choisissez des soins adaptés àvotre type de peau.

Etape 2 : Avec la fatigue, la pollution et lestress, la peau s’asphyxie. A raison d’une àdeux fois par semaine, effectuez un douxgommage sur votre visage. Cela permettrade détoxifier votre peau et de mieux refléterla lumière.

HYDRATER SA PEAUPour sublimer votre peau et lui apporteréclat et fraîcheur, il faut hydrater quotidien-nement votre minois.

Etape 1 : Boire 2 l d’eau par jour joueincontestablement sur la beauté de votrepeau et donc sur votre teint. De fait, pensezà emporter partout avec vous une bouteilled’eau.

Etape 2 : Fortement concentré en actifs, unsérum agit davantage en profondeur qu’unecrème hydratante. Pour chasser votre teintterne, appliquer un sérum révélateurd’éclat.

Etape 3 : Avant de vous maquiller lematin, appliquez une crème hydratanteadaptée à votre type de peau. Le soir, vouspouvez opter pour une crème plus riche etrégénérante. Au petit matin, votre peau n’ensera que plus belle.

Etape 4 : Une fois par semaine, appliquezun masque hydratant sur votre visage.Ainsi, il apportera des minéraux à votrepeau, ce qui lui redonnera son éclat.

MANGER DES ALIMENTS BÉNÉFIQUESUne alimentation saine est l’une des cléspour avoir une jolie peau. Mais quels sontles aliments à bannir et ceux à adopter ?

Etape 1 : Vous devez vous en douter mais,malgré tout, vous craquez régulièrement…Limitez les aliments salés et à forte tendan-ce en matières grasses.

Etape 2 : Favorisez les aliments riches enminéraux, vitamines et antioxydants,

comme les carottes, l’abricot, la mangue, leraisin, les agrumes, le kiwi, l’avocat, lesnoix… Tous ces aliments contribueront àsublimer votre peau et ainsi chasser ce teintterne qui vous turlupine tant.

PORTER LES BONNES COULEURSVous pouvez également jouer sur les cou-leurs que vous portez pour estomper votreteint terne.

Etape 1 : Les couleurs plutôt fades commele beige, le saumon, le lavande, le vertd’eau, le sable sont à proscrire. Elles neferont que renforcer votre grise mine.

Etape 2 : Portez plutôt des couleursintenses telles que le rouge, le bordeaux, lenoir, le bleu marine ou le vert émeraude,pour créer un contraste avec votre teintterne.

FAIRE DU SPORTFigurez-vous que le sport a des effets posi-tifs sur la beauté de votre peau. La transpi-ration permet de décongestionner les poresde la peau. Elle les débarrasse des toxinesaccumulées sur votre peau. Sachez qu’unsauna permet également d’éliminer lestoxines et de décongestionner votre minois.

Manger en excès certains ali-ments peut nuire à notreorganisme. Et malheureuse-ment les effets se voient trèsvite sur notre peau.

MAUVAISE ALIMENTATION : Avoir de mauvaises habitudesalimentaires (manger trop deproduits industriels, ne pasvarier les aliments…) peutavoir des conséquences surnotre organisme. Le premiersigne est souvent l’aspect dela peau du visage. Les pro-blèmes cutanés apparaissentquand les intestins et les reinspeinent à éliminer lestoxines. Il est important deprendre soin de ses intestins,car ce sont eux qui absorbentles nutriments et éliminentles toxines. Des mécanismesqui sont boostés par unebonne alimentation et ont des effets sur la peau. Manger malréduit l’absorption de bons nutriments et augmente le processusd’élimination des toxines (car plus nombreuses). Et notre épider-me en subit les conséquences. Une mauvaise alimentation aaussi des effets négatifs sur les reins, le foie et la thyroïde. S’ilssont consommés en excès, certaines catégories d’aliments peu-vent nuire à nos organes. Les produits laitiers, le café, le sucre,les fruits, l’alcool ou encore les antibiotiques peuvent fragiliserles reins. Le sucre et les aliments d’origine animale sont mauvaispour le foie si l’on en mange trop. Or, quand les reins et le foiesont fragilisés par une mauvaise alimentation, le sang est plusépais et se charge de graisses. Et quand les reins, le foie, lespoumons et les intestins n’éliminent pas de façon efficace lestoxines, la thyroïde en pâtit. Celle-ci fonctionne «à plein régi-me» et se retrouve aussi fragilisée.

EXCÈS DE SUCRE  Si vous avez des poches sous lesyeux, des ridules prononcées sur lefront, des boutons sur le visage etle visage pâle, cela peut être dû àun excès de sucre. La consomma-tion excessive de sucre peut provo-quer des réactions inflammatoiresdans l’organisme, réduisant laquantité de collagène. En cuisine,évitez les sucres raffinés et les platspréparés. Optez plutôt pour desédulcorants naturels comme lemiel.

EXCÈS DE PRODUITS LAITIERS  En grandissant, certaines personnespeuvent avoir plus de mal à digérerles produits laitiers ou même déve-lopper une intolérance. Sur la peau,l’excès de produits laitiers pro-voque inflammations, cernes,poches sous les yeux, taches bruneset des petits boutons blancs sur la

zone du menton. Par ailleurs, les produits laitiers contiennent deshormones pouvant interférer avec les nôtres et entraîner de l’ac-né. Si vous observez ce genre de symptômes, mettez de côté lesproduits laitiers pendant trois semaines pour voir la différence.

EXCÈS DE GLUTEN  Le gluten est une glycoprotéine présente dans les grains de beau-coup de céréales (blé, orge, seigle, épeautre). Il agit comme unagglutinant qui donne une certaine élasticité à la farine et doncune consistance élastique et spongieuse aux pains et autres pâtesà enfourner. Certaines personnes sont intolérantes au gluten(maladie cœliaque) et ne peuvent pas en manger. Pour les autres,sachez que le gluten, consommé en excès, peut avoir des consé-quences d’un point de vue hormonal et provoquer rosacée etpâleur.

GRATIN D’AUBERGINES

INGRÉDIENTS-1 kg d’aubergines-750 g de tomates-250 g de gruyère rapé-1 oignon-1 gousse d’ail

PRÉPARATION Epluchez les aubergines. Couper-les enfines tranches. Mettez du sel et laissez-lesdégorger 1 heure. Pendant ce temps, pré-parez un coulis le tomate. Plongez lestomates dans de l’eau bouillante quelquesminutes pour pouvoir retirer facilement lapeau. Puis faites-les revenir doucementdans un peu d’huile d’olive avec unoignon émincé et une gousse d’ailhachée. Une fois cuit, réservez le coulishors du feu. Quand les aubergines ontrendu leur eau, vous pouvez dans un pre-mier temps les sécher avec du papierabsorbant.Dans une grande poêle avec del’huile, faites-les frire à feu moyen.Comme tout ne tient pas dans une seulepoêle, il faut répéter la cuisson plusieursfois (c’est ce qui prend le plus de tempsdans la recette).Une fois cuites, retirez-les, égouttez-les et placez-les sur dupapier absorbant afin de retirer le pluspossible l’huile de cuisson. Dressez legratin : une couche d’aubergine, unecouche de tomate et du fromage râpé.Renouvelez environ 3 fois. Mettez aufour à 200°C 20 min.Pour finir, Mettez au four à 200° 20min.

BEAUTÉ

CINQ ASTUCES POUR LUTTER CONTRE LE TEINT TERNE

AU FÉMININ

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Qui maîtrisela colonne,gagne le jeu.Les blancsjouent etgagnent.

Lesblancsjouentet fontmat endeuxcoups.

Combinaison : 1...Fc6+ 2.Dxc6 Tg1+ 3.Rxg1 ½–½

Finale : 51...f5+! 52.Rxf5 (52.Rd3 Rg2) 52...Rxf3 53.Txh2 Rg3 … 54...f3=;51...f6! 52.Th8 f5+= (52...Rg2 53.Rxf4 h1D 54.Txh1 Rxh1 55.Rg3 Rg1 56.f4

Rf1 57.f5 Re2=)

Problème : 1.Dh8 exf5 (1...Rxf5 2.Dh5mat; 1...Cg3 2.Rg6mat) 2.Rf7mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Construirela route dugain.Les noirsjouent etgagnent.

Johann Joseph Kmoch, plus connu sous le nom de HansKmoch, est un maître autrichien de haut niveau, auteurprolifique, pédagogue confirmé, et un théoricien derenom, né le 25 juillet 1894 à Vienne, et mort le 14février 1973 à New York. Il remporta le tournoi deDebrecen en Hongrie en 1925 et ceux d’Ebensee et deVienne en Autriche en 1930. Dans les années 1930, ilémigra aux Pays-Bas, puis se fixa aux États-Unis après

la Seconde Guerre mondiale. Il obtint le titre de maître interna-tional en 1950 et d’arbitre international en 1951. En 1956, parutson œuvre monumentale et en même temps une contribution àla stratégie échiquéenne «l’art de jouer les pions» qui jeta lesbases de la méthode de la pensée aux échecs présentant ainsiHans Kmoch comme l’un des plus grands pédagogues du jeud’échecs et sans doute le plus digne successeur du professeurallemand Siegbert Tarrasch. Les résultats de Hans Kmoch com-prennent une première place à Debrecen en 1925 (+9 -2 =2),devant le Franco-Polonais Xavier Tartakover et l’AutrichienErnest Grunfeld, des troisièmes places à Budapest en 1926 der-rière Ernest Grunfeld et l’Italien Mario Monticelli et devant lePolonais Akiba Rubinstein, à Brno en 1928, derrière leHongrois Richard Réti et l’Autrichien Friedrich Saemich etdevant l’Américain Frank Marshall, et à Budapest en 1928, exæquo avec l’Autrichien Rudolph Spielmann, derrière le CubainJose Raoul Capablanca et Frank Marshall. En 1926, il finit 14e-15e du très fort tournoi de Semmering en Autriche. Par la suite,il remporta des victoires à Vienne en 1929-1930, ex æquo avecRudolph Spielmann, et à Ebensee en Autriche en 1930 (6/7,devant l’Argentin Erich Eliskases. En 1934, il finit troisième àTbilissi et septième ex æquo au tournoi international deLéningrad. Kmoch représenta l’Autriche lors des Olympiadesde 1927, 1930 et 1931. Il fut le secondant du Franco-RusseAlexandre Alekhine lors des matchs pour le championnat dumonde contre le Russo-Allemand Efim Bogoljubov en 1929 eten 1934 et contre le Néerlandais Max Euwe en1935. HansKmoch vécut aux Pays-Bas de 1932 à 1947, avant d’émigreraux États-Unis. A New York, il fut le secrétaire du légendaireclub de Manhattan (le Manhattan Chess Club) et reçut le titrede maître international en 1950. Il fut l’arbitre principal lors del’Olympiade de 1950 à Dubrovnik, Yougoslavie. En 1927,Kmoch publia «L’Art de la défense» à Berlin-Leipzig et en1930 un supplément à la huitième édition de la fameuse ency-clopédie allemande «Handbuch des Schachspiels de Bilguer».Il écrivit plusieurs livres de tournois dont ceux de Carlsbad1929 et de Groningue 1946, le match Alekhine-Euwe à Vienne,1936, «Rubinstein gagne à Vienne» en 1933 traduit aux États-Unis «Rubinstein Chess Masterpieces». Aux États-Unis,Kmoch écrivit d’innombrables articles sur les échecs, notam-ment pour la revue américaine «Chess Review». Hans Kmochest aussi connu pour ces célèbres citations et ses devisescomme «La bataille pour la vérité ultime ne sera jamais gagnée.Et c’est pourquoi les échecs sont si fascinants», ou bien encoresur la manière de préparer l’activité des tours «La préparation

pour l’activité de la tour implique l’ouverture des lignes, quidépend en grande partie de la structure des pions» ou enfin surle comportement et l’attitude et la préparation des maîtres «Laméthode règlemente son développement, et allie le physique aumental».Partie n°1 Blancs : Hans Kmoch Noirs : Lodewijk Prins Amsterdam 1940Défense Grunfeld 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 4.Cf3 Fg7 5.Db3 dxc4 6.Dxc4 0–0

7.e4 b6 8.e5 Fe6 9.exf6 Fxc4 10.fxg7 Rxg7 11.Fxc4 Cc612.Fe3 Cb4 13.0–0 Cc2 14.Tad1 Cxe3 15.fxe3 c5 16.Cg5 e6Diagramme n°1

17.Txf7+ 1–0Partie n°2Blancs : Alfred Brinckmann Noirs : Hans Kmoch Kecskemet Hongrie19271.f4 d5 2.e3 Cf6 3.Cf3 Fg4 4.h3 Fxf3

5.Dxf3 Cbd7 6.d4 Ce4 7.Fd3 f5 8.0–0e6 9.c4 c6 10.Fd2 Fd6 11.c5 Fc7 12.b4Df6 13.Fxe4 dxe4 14.De2 h5 15.Fc3De7 16.b5 Cf6 17.bxc6 bxc6 18.h4

Cg4 19.g3 Rf7 20.Cd2Diagramme n°2

20…g5! 21.d5 cxd5 22.Fxh8 Txh823.hxg5 h4 24.Tfc1 hxg3 25.Cf1 d426.Db2 Rg6 27.Tab1 g2 28.Dxg2 Cxe329.Cxe3 dxe3 30.Tb7 Th4 31.Rf1 Txf4+32.Re1 Fa5+ 0–1Partie n°3 Blancs Kmoch Hans Przepiorka Dawid

Debrecen1925Défense Nimzo-Indienne 1.d4 Cf6 2.Cf3 e6 3.c4 Fb4+ 4.Fd2 Fxd2+ 5.Cbxd2 d5 6.e3 0–0 7.Fd3 b6 8.0–0 Fb7 9.Tc1 Cbd7 10.cxd5 exd5 11.Dc2 c512.Ce5 c4 13.Ff5 g6 14.Fh3 Cxe5 15.dxe5 Cd7 16.f4 Cc517.Cf3 b5 18.Cd4 a6 19.Tf3 De7 20.Tcf1 Tae8 21.De2 Dc722.Fg4 De7 23.Th3 Rh8 24.Ff5 Fc8 25.Fxc8 Txc8 26.Th6 f527.Tf3 Ce6 28.Tfh3 Cxd4 29.exd4 Tc6 30.Txh7+ Dxh7

31.Txh7+ Rxh7 32.De1 Te8 33.a3 Rg734.Dc3 Rf7 35.h3 Tb8 36.Db4 Tbc837.Rh2 T8c7 38.Dc3 Tb7 39.g4 Td740.Rg3 Re7Diagramme n°3

41.Rh4 ! Re6 42.Rg5 Td8 43.Db4 Tg844.a4 bxa4 45.Db7 Tgc8 46.Dg7 T8c747.Dxg6+ Re7 48.Dg7+ Re8 49.Dg8+Re7 50.gxf5 a3 51.f6+ Rd7 52.Df7+

Rc8 53.Df8+ 1–0Partie n°4Blancs : Kmoch Hans Noirs : Robitsek Paul (B04)Memorial «Trebitsch» Vienne 1932Partie Alekhine 1.e4 Cf6 2.e5 Cd5 3.Cf3 Cc6 4.c4 Cb6 5.d4 d6 6.e6 fxe67.Cc3 e5 8.d5 Cd4 9.Cxd4 exd4 10.Dxd4 e5 11.dxe6 Fxe612.Fd3 d5? 12...Df6!13.cxd5 Cxd5 14.0–0 Dd6

14...Df6 15.Da4+ Fd7 16.Te1+ Fe7 17.Cxd5 Fxa4 18.Cxf6+gxf6 19.b3; 14...Cxc3 15.Dxc3 Dd7 (15...De7 16.Fb5+) 16.Fg515.Cb5 Db6 16.Te1 0–0–0

16...Fc5? 17.Txe6+ Dxe6 18.Dxc5Diagramme n°4

17.De5! Cb4 18.Ff5 Fxf5 19.Dxf5+Rb8 20.Fe3 Dg6 20...c5 21.Ff4++-

21.Fxa7+ Ra8 22.Cxc7+ Rxa723.Da5+ Rb8 24.Ca6+ Dxa6 24...Cxa6 25.Dxd8+ Ra7 26.Te8 Df627.Da8+ Rb6 28.Dc825.Dxd8+ Ra7 26.Te8 Cc6 27.Dc8 b5

28.Dd7+ Db7 29.Td1 g6 29...Dxd7 30.Txd7+ Rb6 31.Tf7

30.De6 Cb8 31.Txb8 31.Txb8 Rxb8 (31...Dxb8 32.Td7+) 32.Td8+ 1–0NOUVELLES NATIONALES ET INTERNATIONALES Le championnat d’Afrique des jeunes catégories (-8 ans ; -10ans ; -12 ans ; -14 ans ; -16 ans ; -18 ans) filles et garçons estprogrammé au «Golden Tulip Zoser Pyramid Hotel» de Giza enÉgypte. À l’issue la troisième ronde du championnat d’Algériejuniors qui s’est déroulé à Souk Tenine à Béjaïa du 4 au 7octobre dernier, Brahami Lamine du CF Aoukas et BouhadiAbderrahim du CS Béjaïa mènent chez les garçons avec 3points devant Nassr Ahmed 2,5 points. Chez les filles, les sœursNassr, Rania et Lina, occupent la tête du classement avec 2,5points chacune. À l’issue de la sixième ronde du 9e Open inter-national de Beyrouth qui s’est joué du 30 septembre au 7octobre derniers avec la participation de 104 joueurs, les grandsmaîtres russe Sergey Volkov et turc Mustafa Yilmaz dominentle jeu avec 5,5 points chacun, en attendant leur rencontre fati-dique et décisive de la septième ronde. Le championnat de Russie par équipe messieurs de partiesrapides à la cadence de 15 minutes plus dix secondes, qui a vula participation de 25 clubs, a été remporté par la formation de«Ladya» de la République du Tatarskan avec 14 points devantle «Sima-Lend» de l’Oural et Yugra de Sibérie, tous deux avec13 points. Chez les dames, ce sont les joueurs de Yugra(Sibérie) qui l’emportent avec 12 points devant SaintPétersbourg 10 points et «Ladya» de la République du Tatarskan avec 8points.

LES MAÎTRES DU TEMPS QUI PASSE Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

HANS KMOCH, UN PÉDAGOGUE

CONFIRMÉ

«LA BATAILLEpour la vérité

ultime nesera jamaisgagnée. Et

c’estpourquoi les

échecs sont sifascinants.»

Partie n°5Blancs : Mackie Noirs: Bergendorff Afrique du Sud 19381.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4La défense Nimzo-Indienne 4.Db3

L’autre terme de l’alternative est 4.Dc2 0–05.a3 Fxc3+ 6.Dxc3 b6 7.Fg5 Fb7 8.f3 h69.Fh4 d5 10.e3 Cbd7 11.cxd5 Cxd5 12.Fxd8Cxc3 13.Fh4 Cd5 14.Ff2 c5 avec des chancesréciproques

4...c5 5.dxc5 Cc6 6.Cf3 Ce4 7.Fd2 Cxc5 On peut aussi jouer 7...Cxd2 8.Cxd2 Fxc59.e3 0–0 10.Fe2 f5 11.0–0–08.Dc2 0–0 9.e4

Meilleur eut été 9.a3 Fxc3 10.Fxc3 f5 11.b4Ce4 12.Fb2 b6 13.e39...f5 10.exf5

Offre plus d’espace à l’adversaire 10.e5 d511.exd6 Dxd6 12.a3 Fxc3 13.Fxc3 Ce414.Td1 est plus entreprenant. 10...Txf5 11.0–0–0

Met le roi inutilement en situation de danger.

Plus approprié était 11.a3 Fxc3 12.Fxc311...Da5!

Afin d’exploiter les faiblesses à l’aile roi,et celle du roi lui-même 12.a3?

La réaction naturelle mais perdante ! Lemoindre mal était 12.Rb1 Txf3 13.gxf3Cd4 14.Dc1 Ccb3 15.axb3 Cxb3; 12.Fe3a6 13.Fe2 Fxc3 14.bxc3 Da3+ 15.Rb1 b5Diagramme n°512...Txf3!

Elimine le protecteur de la case-clé d4

13.axb4 13.gxf3 Cd4 14.Db1 (14.axb4 Ccb3+)

14...Ccb3mat13...Cb3+

13...Da1+ 14.Cb1(14.Db1 Cb3+ 15.Rc2Ccd4mat) 14...Cb3+14.Dxb3

14.Rb1 Da1mat14...Da1+15.Rc2

15.Cb1 Txb315...Cd4mat 0–1

ELIMINATION DU PROTECTEUR DE LA CASE-CLE !MINIATURES

PLEINÉCRAN

10:00 | Les feux de l'amour10:55 | Petits plats en équilibre11:00 | Les 12 coups de midi !11:55 | L'affiche du jour12:00 | Le 13h12:30 | Petits plats en équilibre12:40 | Météo12:55 | L'ombre de mes souvenirs14:40 | Un héritage mortel16:10 | 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 | Bienvenue chez nous18:20 | Demain nous appartient18:55 | Météo19:00 | Le 20h19:35 | Simplissime19:40 | Météo19:45 | Nos chers voisins19:50 | C'est Canteloup20:00 | Contact20:55 | Contact22:00 | Contact23:00 | New York, section criminelle23:50 | New York, section criminelle00:45 | New York, section criminelle01:35 | Programmes de nuit

10:25 | Les z'amours11:00 | Tout le monde veut prendresa place11:50 | Météo11:55 | 13 heures12:40 | Météo12:45 | Consomag12:55 | Ça commence aujourd'hui14:00 | Je t'aime, etc15:00 | Affaire conclue15:55 | Chéri(e), c'est moi le Chef !17:00 | Tout le monde a son mot àdire17:40 | N'oubliez pas les paroles !

18:20 | N'oubliez pas les paroles !18:55 | Météo19:00 | 20 heures19:35 | Météo19:37 | Et vous comment ça va ?19:40 | Vu19:45 | Alcaline19:50 | Parents mode d'emploi19:55 | Envoyé spécial22:00 | Complément d'enquête23:10 | Dans quelle éta-gère...23:15 | Météo23:19 | Au clair de la lune23:20 | Mount Olympus

10:15 | Midi en France10:50 | Météo11:00 | 12/1311:01 | Journal régional11:25 | Journal national11:55 | Météo à la carte13:05 | Rex13:55 | Questions au gouverne-ment15:05 | Un livre un jour15:10 | Des chiffres et des lettres15:50 | Harry16:30 | Slam17:10 | Questions pour un cham-pion17:45 | Objectif indépendance18:00 | 19/2018:01 | Journal régional18:18 | Édition locale18:30 | Journal national18:58 | Météo19:00 | Tout le sport19:20 | Météo régionale19:25 | Plus belle la vie19:50 | Graines de chefs19:55 | La bonne dame de Nancy21:30 | Parlons passion21:35 | Météo

21:40 | Grand Soir/322:15 | Météo régionale22:20 | Au nom de l'ordre et de lamorale23:20 | Le procès du viol00:15 | Un livre un jour00:20 | Midi en France

10:45 | Desperate Housewives11:40 | Météo11:45 | Le 12.4512:25 | Météo12:30 | Scènes de ménages13:30 | Des miracles en cadeau15:15 | Les reines du shopping16:30 | Chasseurs d'appart'17:40 | La meilleure boulangeriede France18:45 | Le 19.4519:10 | Météo19:25 | Scènes de ménages20:00 | De l'autre côté du périph21:50 | Kingsman : servicessecrets00:15 | Perception01:05 | Météo01:10 | M6 Music05:00 | M6 Music

10:10 | Au fil du monde11:20 | Italie, l'histoire vue du ciel11:50 | Arte journal12:05 | Arte Regards12:35 | Le comte de Monte-Cristo14:10 | Le comte de Monte-Cristo15:35 | Invitation au voyage16:15 | Xenius16:45 | Polars du terroir17:15 | Jago : une vie aquatique18:00 | Le silence des oiseaux18:45 | Arte journal19:05 | 28 minutes19:50 | Tu mourras moins bête

19:55 | Fatale-Station20:35 | Fatale-Station21:20 | Fatale-Station22:00 | Fatale-Station22:45 | Shell00:10 | Blade Runner02:05 | Contes des mers02:50 | Arte Regards04:00 | Macy Gray en concert à LaCigale

10:00 | TV5 monde, le journal10:15 | Météo10:20 | Plus belle la vie10:45 | Tout le monde veut prendresa place11:35 | 24 heures : danger !12:30 | Le journal de la RTBF13:00 | Mémoires vives13:45 | Mémoires vives14:30 | #chicenvf14:50 | Parents mode d'emploi15:00 | Cut15:30 | Questions pour un cham-pion16:05 | Questions à la Une17:00 | 64' le monde en français17:20 | Le journal de l'économie17:25 | Météo17:30 | L'invité17:40 | Nouvelle couture, le luxerevisité18:35 | Nouvelle couture, le luxerevisité19:30 | Le journal de France 219:55 | Météo20:00 | Le talent de mes amis21:35 | Trophées francophones ducinéma22:30 | Le journal de la RTS22:50 | Météo23:00 | La grande librairie00:15 | Grand prix internationalChantal Biya

SÉLÉCTIONS

TF1 : 20H00

«Contact»

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

08h00 : Bonjour d’Algérie(direct)09h30 : Dalti (rediff)10h00 : Troupe Mozart10h30 : Vestiges et patrimoine(rediff)11h00 : Diasporama (rediff)12h00 : Journal télévisé en fran-

çais12h25 : Notre invité (rediff)12h50 : Doumou'e el taldj14h15 : Nour el fadjr15h00 : Entre parenthèses(rediff)16h30 : Djouna17h00 : Football «direct»

19h00 : Journal télévisé en fran-çais19h25 : Le week-end sportif(direct)20h00 : Journal télévisé enarabe20h45 : La semaine Eco (Direct)21h50 : Cciné thématique

PROGRAMME

INTERPELLATION Accusé de viol,

Nelly a été libéré Le rappeur américain Nelly,

auteur de l’impérissable «Hot inHere», a été interpellé samedimatin dans une petite ville de

l’État du Washington sur la foid’accusations de viol. Il a depuisété libéré tandis que son avocatassure qu’elles sont «totalementinventées». Nelly est une victime.

Notre enquête initiale établitclairement que ces accusationssont dénuées de crédibilité etmotivées par la cupidité et la

rancune», a-t-il poursuivi.  Il s’estdit «confiant» dans le fait que

l’enquête de police ne devrait pasdéboucher sur une inculpation.

Son client est prêt à envisager uneaction en justice contre la femmequi a porté plainte, afin d’obtenir

réparation, a expliqué ScottRosenblum.

www.horizons.dz

Janet Jackson : La star très amincieTout de noir vêtue et visiblement très amincie, la chanteuse de 51 ans a ainsi signé sa

première apparition officielle depuis la naissance de son fils Eissa, aujourd’hui âgé de 9mois. Janet Jackson, la petite sœur de Michael Jackson, s’est pleinement concentrée surla préparation de sa nouvelle tournée en mettant au point des chorégraphies

inédites pour ses concerts, retrouvant par la même occasion sa sil-houette de jeune fille.

Thomas est néavec le don de

voir les souvenirsrestés sur un

objet. Lorsqu'ontouche un objet,il y a la mémoiregénétique avec

l'ADN, lesempreintes et lamémoire psy-

chique qui s'imprègnent en l'objet... QuandHélène Spitzer rentre chez elle, elle découvre

l'horreur : le visage d'Alexandre, son mari, a étéentièrement arraché. La brigade découvre le visa-ge déposé chez Elodie, une jeune célibataire. Le

tueur veut-il envoyer un message ?

16

Demi Lovato : Drogues et alcoolÀ 25 ans, Demi Lovato va beaucoup mieux et ne souffre plus d’addiction à la drogue ni à l’al-

cool. «Ce n’est plus très difficile d’éviter de prendre des drogues ou de boire de l’alcool car je neme mets plus nécessairement dans ces situations. Je ne vais pas en boîte de nuit. Cela a modifié

ma vie dans le sens où désormais je compartimente tout le temps», a-t-elle confié. La star estcopropriétaire de l’établissement Cast Centers, qui œuvre en faveur des personnes

atteintes d’addictions ainsi que de celles souffrant detroubles mentaux. Un sujet qui tient à cœur la

chanteuse, bipolaire...

«Envoyé spécial»Au sommaire:

«AOP : desfromages à lachaîne». En

France, 45 fro-mages bénéfi-cient du labelAOP (appella-tion d'origineprotégée). Enprincipe, une garantie de produits fabriqués dansles règles de l'art. La réalité : 70% des fromagesestampillés AOP sortent des chaînes de produc-

tion industrielle - «Sexe, chantage et vidéo».Donald Trump en aurait été victime : le

Kompromat est une technique qui consiste àvoler des images intimes pour faire chanter descibles très diverses. Une méthode de destructioninventée par le KGB, remise au goût du jour parVladimir Poutine et qui est en passe de devenir

un vrai business en Russie

FRANCE 2: 19H55

ADDICTION

Monica Lewinsky toujours harceléeTraînée dans la boue, victime de harcèlement notamment sur internet, Monica Lewinsky défend

aujourd’hui celles et ceux qui sont attaqués lâchement en ligne, comme elle l’a été. À l’occasiond’une nouvelle campagne vidéo de PSA for Bullying Prevention Mont baptiséeIn Real Life, l’ancienne maîtresse de Bill Clinton revient sur le traumatisme

vécu, et qui perdure. «Je sais ce que ça fait d’être jugée et harcelée à cause deson physique», témoigne-t-elle à

People, plus fine aujourd’hui qu’àl’époque de l’affaire et après.

SILHOUETTE

SCANDALE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacéespar des chiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1-Soldat détaché en avant commeéclaireur.2-Aluminium. Pied de vers.3-Geôle. Verve.4-Réfléchi. Indique le matin.Chrome.5-Vainqueur d’Hannibal.6-Froissé. Sans aspérités.7-Lac américain. Indique une pré-sence.8-Mesure itinéraire. Parle du nez.9. Formule avec précision. Attacha.10. Mise en terre. Vrai.

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017

HORIZONTALEMENTI-Mannequins de haute couture.II-Note. Instrument chirurgical.III-Filet de lumière. Grandevoile. Club phocéen.IV-Française.V-Négligea de dire. Balle de ser-vice.VI-Plante textile. Ancien paysd’Asie.VII-Note. Adverbe. Bradype.VIII-Complique.IX-Port du Japon. Consonnedouble. Dépôt de fond.X-Admis à passer un concours.Parfait.

1-Ambre de Ziette: Restant sur deuxdistancements, ce hongre de 7ans, qui

s’attaque à plus forte partie, aurapour lui uniquement le métier de

son driver du jour. 2-Allo Sly: Après avoir finiune belle victoire le 21Septembre dernier sur la

même distance du jour, il aété distancé par la suite. Ilreste à cocher selon

l’intuition du jour. 3-Vesuvia: Changeant encore unefois de driver, cette jument, qui vientd’être distancée à sa dernière sortie,reste difficile à retenir en pareillecompagnie. 4-Vipsos de Guez: Auteur d’un sansfaute durant ses dernières sorties, cecoursier de bonne qualité, qui partira

avantagé au premier poteau, demeurecompétitif pour un accessit. 5-Vieux Copain: Sa dernière sortiene reflète pas sa vraie valeur car ilrestait auparavant sur d’excellentsrésultats. Reconduit cette fois dansde meilleures conditions, il peutvenir frapper un grand coup à

l’arrivée. 6-Uliana des Gravets: Alternant les bonneset mauvaises sorties, cette pensionnaire de

l’efficace entraîneur R.Fouzer, guettera le moindre fauxpas des favoris pour venir compléter la combinaisongagnante. 7-Urban du Margas: Malgré la forte opposition enprésence, il faudra se méfier de ce hongre bai de 9 ans, caril relève d’un entraînement qui est en train de réaliser debelles choses ces dernières courses. 8-Terremoto: Il vient de gagner sur 2.200 Mètres, mettantainsi fin à ses mauvais essais. S’étant déjà placé sur ladistance du jour, il reste sur son parcours préféré et devraitlogiquement terminer avec les premiers à l’arrivée. 9-Brookylyn Fligny: Jugé sur l’enseble de ses excellentesdernières sorties, ce coursier sera, à n’en pas douter, letrotteur de l’épreuve du jour. 10-Violine Legrand: Ce n’est pas un modèle de régularité,créant l’exploit épisodiquement, elle misera sur unéventuel faux pas des chevaux les plus appuyés au jeu pourvenir jouer au trouble-fête. 11-Ugo de la Marche: Malgré sa décevante dernièresortie, il faudra se méfier de ce pensionnaire de l’efficaceécurie H.Boubakri, car il a réalisé une belle victoire sur ladistance du jour et qu’il peut dans ce lot tirer son épingledu jeu. 12-Supramour Dauguste: Relevant d’une écurieredoutable, ce coursier de métier, qui vient de terminer entête des battus sur 2.600 Mètres, fera partie des chevauxles mieux placés aux accessits. 13-Teddy d'Ablon: Restant sur deux très belles tentatives,ce pensionnaire du très habile entraîneur M.Bechairia,piloté par le grand driver A.Benayad, fera partie despriorités de l’épreuve du jour.

JOKER DE CHARME7-Urban du Margas

COUP SURPLACÉ9-Brooklyn Fligny

CHEVAL DU JOUR5-Vieux Copain

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

04-Vipsos De Guez

05-Vieux Copain (0)

07-Urban Du Margas V

08-Terremoto

09-Brooklyn Fligny

12-Supramour Dauguste (0)

13-Teddy D’Ablon

MEILLEURESPERFS

11-Ugo De La Marche

13-Teddy D’Ablon

12-Supramour Dauguste (0)

09-Brooklyn Fligny

05-Vieux Copain (0)

04-Vipsos De Guez

CLASSE

09-Brooklyn Fligny

13-Teddy D’Ablon

12-Supramour Dauguste (0)

05-Vieux Copain (0)

04-Vipsos De Guez

11-Ugo De La Marche

CONCLUSION

09-Brooklyn Fligny

13-Teddy D’Ablon

12-Supramour Dauguste (0)

05-Vieux Copain (0)

04-Vipsos De Guez

11-Ugo De La Marche

08-Terremoto

CHAMP «F» SPÉCULATIF9-5-4-7-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 20172211

Treize trotteursfrançais rompus à cegenre d’épreuve quinous est proposéaujourd’hui auchamps de coursesEmir Abdelkader deZemmouri, vont

animer les débats d’une course àcaractère qui, a priori, devraitpermettre une arrivéeacadémique, tant il est vrai quesur le papier cinq ou sixconcurrents se détachent du lot,en référence à leurs dernièresperformances, cela en théoriebien évidemment. Cependantles professionnels cadres duvolet technique devront fairepreuve de dextérité afin de gérerle départ de cette épreuve,support au trois formes de parismutuels, le Tiercé, Quarté etQuinté, car il leur faudrasynchroniser dans le mêmetempo les huit coursierspositionnés au premier échelon(2.425 M), ce qui n’est pas làune sinécure il faut en convenir,car il ne faut pas omettre lesrécurrents faux départs qu’il n’ya pas si longtemps étaientlégion, surtout l’épreuve pharede la réunion, composant quatreéchelons de départ où 100Mètres sépareraient les chevauxles plus titrés à ceux du premieréchelon, alors qu’il suffisaitd’appliquer les conditions quipréconisent la mise en place deséchelles de valeurs, selon lesstandards utilisés dans lescourses hippiques à travers lemonde de l’hippisme. Cela dit,les meilleures chances del’épreuve s’élanceront dudeuxième échelon qui estcomposé, quant à lui, de cinqtrotteurs avec mention aupensionnaire de l’écurieA.Azzouz, Brooklyn Fligny, quivient de signer sur une bellevictoire sur 2.300 Mètres etmême s’il se produira sur unparcours plus allongéaujourd’hui, cela ne devrait enaucun cas affecter sonrendement, car il a déjà gagnésur la distance du jour et qu’ilaura l’avantage de retrouver bonnombre de trotteurs qu’il a déjàbattus à plusieurs reprises, ilsera, à n’en pas douter, le chevalà battre de ce «3 en 1» quis’adresse aux 3 ans et plustrotteurs français, n’ayant pastotalisé 500.000 Da depuis le01.04.2017, avec recul de200.000 Da reçus en gains etplaces depuis le 01.04.2017.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

ZEM

MO

UR

I

09-Brooklyn Fligny / 13-Teddy D’Ablon / 12-Supramour Dauguste (0) / 05-Vieux Copain (0)04-Vipsos De Guez / 08-Terremoto / 06-Uliana Des Gravets (0) / En H.S : 9-13-12-5-X

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 2.400 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ --QQUUIINNTTÉÉJEUDI 12 OCTOBRE 2017

A.Benhabria

H.Aguenou

Al.Bendjekidel

A.Sahraoui

N.Haddouche

Sa.Fouzer

A.Chellal

N.Tiar

N.Tarzout

S.Fouzer

Abm.Boubakri

C.Sasaf

A.Benayad

DRIVERS DIST

Ambre De Ziette

Allo Sly

Vesuvia

Vipsos De Guez

Vieux Copain (0)

Uliana Des Gravets (0)

Urban Du Margas

Terremoto

Brooklyn Fligny

Violine Legrand (0)

Ugo De La Marche

Supramour Dauguste (0)

Teddy D’Ablon

CHEVAUX

A.Benhabria

Le Petit Haras

Aek.Nougha

A.Chaabane

R.Meziani

Sa.Fouzer

W.Smida

A.Tiar

A.Azzouz

A.Tiar

H.Boubakri

B.Safasaf

D.Sadi

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30Propriétaire

H.Aguenou

Propriétaire

Ms.Chaabane

N.Haddouche

R.Fouzer

A.Chellal

Propriétaire

N.Tarzout

Propriétaire

Abm.Boubakri

C.Safasf

M.Bechairia

Difficile

Difficile

Pas évident

En bon rang

A Reprendre

Attention

Le joker

Sur sa lancée

Base

Méfiance

Possible

Des chances

De la qualité

2 425

2 425

2 425

2 425

2 425

2 425

2 425

2 425

2 450

2 450

2 450

2 450

2 450

ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : QUART DE SOUPIR TROT ATTELE

(0) : Chevaux portant des œillères

JUDICIEUSES REPARTITION DES ECHELONS JUDICIEUSES RÉPARTITIONS DES ÉCHELONS

22

REAL MADRID Ramos : «La priorité despenaltys pour Ronaldo»Convié à évoquer l’affaire du «pénaltygate»

au PSG entre Cavani et Neymar, Ramosexplique pourquoi un tel scénario est impro-bable au Real Madrid où Cristiano Ronaldoest le tireur désigné et où le capitaine anda-

lou passe en second comme il l’a révélé dansles colonnes de France Football.

«Normalement tout est prévu avant lesmatches. Tout est organisé et coordonné. Cris(Christiano Ronaldo) tire les penaltys et, s’iln’est pas là, c’est moi. Il y a même un troi-

sième tireur désigné d’avance à chaquematch», a indiqué l’international espagnolpour qui c’est la meilleure façon d’éviter

toute polémique publique qui pourrait éven-tuellement survenir. «C’est la meilleure

manière d’éviter les problèmes, notammentpar rapport au public et à toutes les lumièresqui sont braquées sur nous et qui sont à l’af-

fût de tous les détails. Pour en revenir àNeymar et Cavani, comme ce sont deux

grands joueurs, je suis persuadé qu’ils par-viendront à trouver un accord», ajoute

Ramos.

APRÈS UNE VICTOIRE SUR L’ÉQUATEUR (3-1)

Avec sa victoire 3-1 à Quito, lors de la 18e etdernière journée des éliminatoires de lazone Amérique du sud, l’Argentine, aubord de l’élimination avant le derniermatch, termine à la 3e place (28 pts),directement qualificative pour leMondial en Russie, derrière le Brésil(1er avec 41 pts) et l’Uruguay (2e, 31 pts).

«Par chance, ça nous a souri, et tout s’est bien terminé.Nous sommes tranquilles, nous avons atteint l’objectif,c’est le plus important», a déclaré Messi hilare en sor-tant du vestiaire, dans le stade Atahualpa deQuito. Quelques heures plus tôt, lesArgentins se sont offerts une belle frayeur.Car les Equatoriens ont ouvert le scoreen tout début de match. Le milieuRomario Ibarra a profité de l’in-attention de la défenseargentine pour marquerdu gauche aprèsquarantesecondesde jeu !Mais les

grands joueurs doivent répondre présent dans les moments clés. EtMessi l’a fait, dans des conditions de jeu très délicates en rai-son de l’altitude de la capitale équatorienne (2.850 m). Alorsque la qualification s’éloignait et que le désespoir envahissaitles 41millions d’Argentins, il a d’abord remis les deux équipesà égalité. A la 12e minute, à l’issue d’un une-deux avec leParisien Angel Di Maria, le capitaine argentin fusillait dugauche le gardien équatorien Maximo Banquera avant de

lever un poing rageur. Survolté, Messi a doublé la mise àla 20e minute. Servi en profondeur par Di

Maria, encore lui, leBarcelonais a marquéd’un tir puissant du

gauche, sur la gauche dela surface de réparation. Imparable,

dans la lucarne gauche. «Cela aurait étéune folie que l’Argentine ne soit pas auMondial», a nuancé le génial n°10 au bout de lanuit équatorienne. Le troisième acte du récitalMessi intervenait à l’heure de jeu. Sur une relan-ce d’Otamendi, le petit Argentin s’emparait duballon aux 35 mètres, accélérait et décochait untir à la limite de la surface qui lobait le gardienéquatorien (63’).

ENVOIE L’ARGENTINEEN RUSSIE

Menée dès la première minute par de valeureux Equatoriens, l’Argentine a renversé la vapeur; le génie Messi estsorti de la lampe, pour marquer trois buts cruciaux qui qualifient l’Albiceleste pour le Mondial-2018.

HORIZONS •Jeudi 12 Octobre 2017

Gianluigi Buffon est consi-déré comme l’un des

meilleurs gardiens del’Histoire du football. Leportier turinois, qui prendra

sa retraite après laCoupe du monde2018, a accordéun entretien àCopa90. Ilraconte l’évo-lution du foot-ball entre sesdébuts en1995 et

aujourd’hui.«Je pense sou-

vent à ça, c’estinhabituel de

trouver un joueurqui relie 40 ansdefootball»  confieBuffon, et préci-se : «J’ai débuté

ma carrière avec des joueursnés dans les années 60 et jevais la terminer avec la géné-ration 2000». GianluigiBuffon explique égalementl’évolution du football et duposte de gardien de but envingt ans, ainsi que sa capaci-té d’adaptation.  «C’estquelque chose dont je suisfier, le football est bien plusdifficile aujourd’hui», racon-te ‘Gigi’ Buffon.  «Pour lesgardiens, le jeu passe mainte-nant aussi par les pieds, avantil suffisait de dégager le bal-lon, mais maintenant il est unmaillon dans la constructiond’une phase de jeu, et doitmême parfois éliminer sonvis-à-vis». L’ancien gardiende Parme, qui a notammentbattu l’OM en finale de laCoupe UEFA 1999 (3-0),parle de l’avenir et de la nou-

velle génération de gardiens.«En ce moment le plus inté-ressant est GianluigiDonnarumma, au niveau euro-péen il est le plus jeune. C’estun garçon avec beaucoup detalent, mais en général j’aimetous les gardiens de but, j’ai-me les voir réaliser de bellesparades», révèle Buffon. «SiNeuer, Courtois ou De Geofont un bon match ça me plait,je ressens de l’admiration. Jeregarde souvent aussi des gar-diens comme Oblak, Lloris,Alisson ou Szczesny car j’ai-me comprendre leur méthodepour réaliser un arrêt».Gianluigi Buffon a déjà prispart à cinq Coupes du monde,dont une remporté en 2006face à la France. Avec173 sélections, il est le record-man de sélections avec laSquadra Azzurra.

LE JOUEUR PENSEÀ SA RECONVERSION Xavi se voitsélectionneurdu QatarLe joueur de 37 ans pense déjà à sareconversion. Une reconversion toute trouvéepour celui qui évolue au Qatar comme joueur(à Al Sadd depuis 2015) et qui se dit prêt«à 90%» à mettre fin à sa carrière de joueur à lafin de l’exercire actuel pour se tourner vers lemétier de coach. L’ancien milieu du FCBarcelone à l’armoire à trophée bien remplieindique en effet qu’il se verrait bien sur le bancdu Qatar en tant que sélectionneur en 2022,année où ce pays organisera la Coupe du mondesur son sol. «Pourquoi pas. Je pense que ce seraitsympa . On verra. Il me faut de l’expérience, unstaff, tout ça. Mais au moins j’ai l’avantage deconnaître les joueurs qataris etl’environnement. Je suis ici pourles aider à s’améliorer, pourqu’ils rivalisent à ce Mondial.Mon but, c’est de devenir lesélectionneur. Les gens neconnaissent pas le pays, le travailqu’ils font ici. Je les invite àvenir pour voir. Moi je suis

très fier d’être là», adit Xavi dans des

proposrelayés parl’AFP.

FOOTBALL

MESSI

LE GARDIEN DE L’ITALIE DÉCLARE

Buffon : «Donnarumma pourrait me remplacer»

RTPS SOTous les

IL EST DEPUIS HIER À ZURICH

Valcke au TAS pour obtenir une décision «plus juste» L’ancien secrétaire général de la Fifa, le

Français Jérome Valcke, est arrivé hiermatin au Tribunal arbitral du sport deLausanne pour contester sa suspension dedix ans infligée par la Fifa et obtenir unedécision «plus juste», a constaté un jour-naliste de l’’AFP. Mis en cause dans uneaffaire de revente de billets du Mondial-2014 et accusé par la Fifa d’avoir égale-ment utilisé des jets privés à des fins per-sonnelles, l’ancien directeur du marketingpuis secrétaire général de l’instance avaitété condamné à 12 ans de suspension detoute activité liée au football le 16 février2016 par la commission d’éthique de laFifa en première instance. Cette peineavait été à 10 ans en appel. «Je ne sais passi une sentence est injuste mais je viensici pour me défendre et obtenir une déci-sion plus juste», a déclaré M. Valcke à la

presse à son arrivée au TAS. Employé parla Fifa de 2003 à 2016, l’ancien bras droitdu patron déchu de la Fifa Joseph Blatter,lui aussi suspendu (8 ans réduits à 6 ansen appel), avait été relevé de ses fonctionsle 17 septembre 2015, mis en cause par

l’ex-footballeur israélien Benny Alondans une affaire de revente de billets duMondial-2014, avant d’être limogé le14 janvier 2016. La commission d’éthiquede la Fifa l’accuse aussi d’avoir tenté decommercialiser des droits de retrans-mission télévisée à des prix inférieursà leur valeur et d’avoir détruit despreuves. «L’objectif aujourd’huic’est de demander l’annulation dela sanction», a ajouté StéphaneCeccaldi, l’un de ses défenseurs.«M. Valcke ne peut avoir aucuneactivité liée au football pour les dixprochaines années bien que cettesanction soit particulièrementcontestable en soi. Nous espéronsque sa carrière ne soit pas terminée»,a encore déclaré l’avocat du barreaude Marseille.

HORIZONS • Jeudi 12 Octobre 2017ORTSPTous les SFOOTBALL

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 MOBILIS (6e JOURNÉE)

Duel à distance entre le CRB et l’ESS

CONSEIL INTERNATIONALDES JEUX MÉDITERRANÉENS

Addadi seul candidatpour la présidence

Le président sortant du Comité internationaldes Jeux méditerranéens (CIJM),

l'Algérien Amar Addadi, sera le seul candidaten lice pour la présidence de l'instance médi-terranéenne dont l'assemblée générale se tien-

dra le 13 octobre à Tarragone en Espagne,indique le site du CIJM. Amar Addadi avait étéreconduit le 19 juin 2013 à Mersin en Turquieà la tête du CIJM pour un quatrième mandatavec 77 voix exprimées contre un seul bulle-

tin nul. La délégation algérienne sera représen-tée à Tarragone par le président du Comité

olympique et sportif algérien (COA),Mustapha Berraf. La 18è édition des jeux

Méditerranéens (JM) était initialement prévuedu 30 juin au 9 juillet 2017 mais elle a, finale-

ment, été reportée d'une année, suite à unerequête formulée par le Comité olympiqueespagnol et le Comité d'organisation de ces

Jeux. Les 18es JM auront, donc, lieu du 22 juinau 1er juillet 2018. Le CIJM est actuellement

constitué des 26 Comités nationaux membres,à savoir : Algérie, Albanie, Andorre, Bosnie-

Herzégovine, Chypre, Croatie, Egypte,Espagne, Macédoine, France, Grèce, Italie,

Kosovo, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco,Monténégro, Portugal, Saint-Marin, Serbie,

Slovénie, Syrie, Tunisie et Turquie.

23

Le défenseur international algérien de Naples, Faouzi Ghoulam, a été bel et bien incapable de participer au dernier matchdes Verts perdu à Yaoundé contre les Lions indomptables (2-0) dans le cadre des éliminatoires de la coupe du monde

2018. La fédération algérienne de football (FAF) a confirmé le constat hier dans un communiqué rendu public sur son siteofficiel. «La Commission médicale fédérale a reçu le 17 octobre 2017 les résultats d’analyses biologiques effectuées par unlaboratoire de Naples à la demande du médecin délégué par la Fédération algérienne de football à Naples le 4 octobre 2017

afin de faire subir au joueur international Faouzi Ghoulam une expertise médicale. Les résultats des analyses, ainsi quel’examen clinique du médecin, confirment son état d’indisponibilité pour des raisons de santé», indique le communiqué de

l’instance fédérale laquelle structure vient, du coup, de blanchir le joueur en question. Ce dernier avait été soupçonnéd’avoir simulé une maladie pour ne pas effectuer le déplacement au Cameroun.

n K. Y.

FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE BOXEMourad Meziane maintenu au poste de DTN

Le directeur technique national (DTN) sortant de la Fédération algérienne de boxe (FAB), Mourad Meziane, a été maintenu à sonposte, a indiqué le président de l’instance fédérale, Abdeslam Draa. «Le ministère de la Jeunesse et des Sports nous a notifié le main-

tien de Mourad Meziane à son poste de DTN après plusieurs semaines d’attente, ce qui permet à l’instance fédérale d’entamer son tra-vail dans la plus grande sérénité», a déclaré à l’APS, Abdeslam Draa. Quatre techniciens étaient candidats pour le poste de DTN. Ils’agit de Mourad Meziane, Khedim Djelloul, cadre de sport à la direction de la Jeunesse et des Sports de Relizane, Rabah Hamadache,ex-sélectionneur national de boxe et Mohamed Ayache, cadre de sport affecté à la FAB. Une fois nommé, l’«ancien-nouveau» direc-teur technique national devrait procéder à la désignation des nouveaux staffs techniques nationaux de boxe, a-t-on ajouté. Pour rap-pel, la Fédération algérienne de boxe sous la direction de l’ex-président, Madjid Nehassia, avait désigné en avril dernier MohamedAyache au poste de DTN en remplacement de Mourad Meziane qui occupait cette fonction depuis 2009. Mais Ayache n’a jamais prisses fonctions de façon effective jusqu’à la crise qui a secoué la FAB et conduit à la suspension de Nehassia par le ministère. Parailleurs, le collège technique national de la Fédération algérienne de boxe se tiendra vendredi et samedi au Complexe sportif«Sveltesse» de Chéraga (Alger) à partir de 16h00.

Profitant de sa présence à Rabat (Maroc),où il participe au 27e Congrès de la

Confédération africaine d’athlétisme(CAA), le président de la FAA,Abdelhakim Dib, a présenté mardi dernier,les préparatifs des 5es Championnatsd’Afrique de cross-country prévus le 17mars 2018 à Chlef. Tout en rappelant l’ex-cellente organisation constatèe lors desderniers championnats continentaux U20tenus au mois de juin dernier à Tlemcen,Dib a tenu à assurer l’assistance du bonavancement des préparatifs de cette trèsimportante compétition. «Fidèle à ses tra-ditions en matière de maîtrise de l’organi-sation de manifestations sportives,l’Algérie sera une nouvelle fois au rendez-vous pour accueillir l’élite africaine ducross-country ainsi que tous ses invités», aindiqué le responsable de l’athlétisme algé-rien devant l’assistance en précisant que«les préparatifs ont été entamés depuisquelques temps et que le comité d’organi-

sation national a été installé par les autori-tés de la wilaya de Chlef». Faisant un expo-sé sur les différentes commissions, le prési-dent de la Fédération algerienne d’athletis-me a, notamment, mis l’accent sur lesconditions d’hébergement, de restaurationet du transport des participants. «Nous tra-vaillons d’arrache-pied afin d’être au ren-dez-vous en mars prochain pour accueillirnos invités dans de meilleures conditionsde séjour et de compétitions», a soulignéDib. Ce dernier a également parlé du par-cours devant abriter ces championnats, touten rappelant la visite d’inspection des offi-

ciels de la CAA à Chlef pour superviserson tracé. Par ailleurs, il est à rappeler quele président de la Fédération internationaled’athlétisme (IAAF), Sébastien Coe,pourrait être présent à Chlef pour assister àces épreuves continentales. Invité à veniren Algérie assister à cette compétitioncontinentale, M. Coe a donné son accordde principe au président de la FAA, enmarge de ce 27e Congrès de la CAA. Lorsde ses discussions en présence de HamadKalkaba Malboum, président de la CAA,Coe a promis aux deux dirigeants de l’ath-létisme africain d’être à Chlef en mars pro-chain, si toutefois «son programme le per-mettrait». Le président de l’IAAF n’a pasmanqué de féliciter l’Algérie pour la par-faite organisation lors des Championnatsd’Afrique U20 en juin dernier à Tlemcencomme tout en la remerciant pour l’organi-sation des Championnats continentaux decrosscountry en 2018.

n Mehdi F.

CROSS-COUNTRY/CHAMPIONNATS D’AFRIQUE 2018 À CHLEF

Dib présente les préparatifs au Congrès de la CAA

APRÈS UNE TRÊVE IMPOSÉE par la programmationd’un match de l’équipe nationale de fotball, lechampionnat professionnel de Ligue 1 Mobilisreprendra ses droits.

Trois matches avancés et pas des moindres sont ins-crits au programme d’aujourd’hui. Le premier éliradomicile à Tadjenant entre le DRBT local et l’USMBlida. Les deux équipes accusent un grand besoinen matière de points. Elles sont soumises à l’obli-gation de résultat. Le DRBT aura à cœur de seracheter après sa défaite à domicile contre le MCO,tandis que Blida tentera de revenir au moins avec le

point du nul aux retombées psychologiques positives. Un inté-ressant derby aura lieu au 20-Août entre le NA Hussein Dey etle Paradou AC. Auteur d’un nul au goût d’une défaite la jour-née écoulée à Blida, les Sang et Or mettront les bouchéesdoubles en vue de renouer rapidement avec la victoire. La mis-sion ne sera nullement facile devant les «académiciens» deParadou, coriaces par excellence. D’intéressantes retrouvaillessont prévues, également, aujourd’hui à Bel-Abbès entre lesScorpions et les Lions du Djurdjura.

Si l’USMBA part avec l’avantage des pronostics à la faveurde ses excellentes performances, la JSK, elle, vendra, sansl’ombre d’un doute, chèrement sa peau. Trois autres rencontresse joueront demain où les co-leaders belouizdadis et sétifiensaccueilleront successivement la JS Saoura et l’Olympique de

Médéa. Revigorée par le nul ramené d’Alger face au CRB,l’ESS aura à cœur de confirmer sa santé devant les boiteuxcapés de Slimani. Le Chabab de Belouizdad, frappé par unegrave crise financière, risque gros devant l’accrocheuse forma-tion de la JS Saoura. L’US Biskra qui semble retrouver gra-duellement ses repères parmi l’élite en témoigne sa victoire endéplacement contre Médéa lors de la précédente journée, tente-ra d’enchaîner par un nouveau succès à l’occasion de la récep-tion du CS Constantine. L’USM El Harrach qui n’a pas enre-gistré la moindre victoire depuis le début du présent exercicefootballistique, veut retrouver le chemin de la victoire en rece-vant le Mouloudia d’Oran lequel club ne cesse de souffler lechaud et le froid cette saison. A noter enfin le report à une dateultérieure du grand derby algérois MCA – USMA.

n K. Y.

Programme : Aujourd’hui

DRBT – USMB (16 heures)

NAHD – PAC (16 heures)

USMBA – JSK (17 heures)

Demain :

USB – CSC (16 heures)

CRB – JSS (16 heures)

ESS – OM (17 heures)

Samedi : USMH – MCO (16 heures)

MCA – USMA (reporté)

La FAF«blanchit»Ghoulam

Après le creusement enregistréen 2015 à -15,3%, le déficit dusolde budgétaire global del’Algérie devrait s’établir à -3,2% du PIB en 2017 et -1,1%en 2018 avant de poursuivre sabaisse pour représenter -0,5%du PIB en 2019 et 0,1% en

2020, selon les prévisions chiffrées du FMIcontenues dans son rapport «moniteur desfinances publiques», publié hier, qui exami-ne la conduite des politiques budgétairesdans le monde. Les légers excédents quiseront enregistrés à partir de 2020 (0,2% en2021 et 0,3% en 2022) devraient permettre àl’Algérie d’atteindre la phase de l’équilibrebudgétaire. Par ailleurs, les revenus del’Algérie devraient représenter 32,3% duPIB en 2017 contre 29% en 2016, une haus-se qui pourrait être attribuée à l’améliorationdes cours du pétrole cette année. Le FMI nefournit pas de précisions sur cette progres-sion. Globalement, les revenus de l’Algériedevraient se maintenir entre 28 et 30% duPIB pour les cinq prochaines années maisresteront loin de leur niveau d’avant la chutedes cours du pétrole. L’institution de BrettonWoods prévoit un niveau de dépenses équi-valent à 35,5% du PIB en 2017 contre 42,4%

en 2016. La tendance baissière des dépensesse maintiendra jusqu’à 2022 à 28,2% du PIB.Selon les mêmes projections, la dettepublique s’établirait à 17,7% du PIB en 2017contre 20,6% en 2016. Dans ce rapportpublié à la veille de ses assembléesannuelles, le FMI a souligné la nécessitépour les pays membres d’entreprendre desmesures pour assurer «une redistributionbudgétaire plus efficiente», estimant que lesécarts d’inégalités entre les groupes écono-miques sont en grande partie imputables auxdifférences des politiques budgétaires deredistribution. Dans les pays développés, lesimpôts et transferts directs diminuent lesinégalités de revenu d’environ un tiers enmoyenne, les trois quarts de cette réductionprovenant de transferts, explique le FMI.Mais dans les pays en développement, laredistribution budgétaire est nettement pluslimitée, ce qui s’explique par une fiscalité etdes dépenses moins élevées et moins pro-gressives et par un recours plus important àdes impôts indirects régressifs. Le FMI aégalement incité les pays membres à aug-menter les investissements dans l’éducationet la santé, estimant que ces dépenses sont enmesure de contribuer à réduire les inégalitésde revenu à moyen terme et à remédier à lapersistance de la pauvreté.

Fedjr....................5.27Dohr ..................12.35Assar .................15.47Maghreb.............18.19Ichaâ .................19.36

ACHAT VENTE1 $

111,98 DA1 €

130,86 DA

1 $118,82 DA

1 €138,87 DA

6

6

6

6

n Alger 26° n Annaba 25° n Constantine 27° n Oran 32° n Ouargla 33° n Tamanrasset 34° n Tindouf 37° n Illizi 34° n

La Météo du JJeeuuddii 1122 OOccttoobbrree 22001177

L’Algérie se rapprocherade l’équilibre budgétaire

à partir de 2019

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsÉQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

L’ÈRE ALCARAZ PREND FINEngagé en avril dernier pour remettre l’équipe nationale de football sur les rails après une coupe

d’Afrique des nations marquée par une élimination dès le premier tour, le technicien espagnol LucasAlcaraz a finalement connu le même destin que ses prédécesseurs suite à la décision prise hier par laFédération algérienne de football de résilier son contrat à l’amiable. En attendant la désignation d’unnouveau coach, le quatrième depuis juin 2016, l’Algérie sera dirigée par un staff technique intérimaire

le 10 novembre prochain à Constantine face au Nigeria.

RAPPORT «MONITEUR

DES FINANCESPUBLIQUES»

DU FMIL’ALGÉRIE DEVRAIT SE

RAPPROCHER DEL’ÉQUILIBRE

BUDGÉTAIRE à partirde 2019, a prévu le

FMI, anticipant unebaisse du déficit du

solde budgétaireglobal à -0,5% en 2019

et à 0,1% en 2020. BANQUE MONDIALE

La croissance bienpartie en 2017

malgré la baissedes cours du

pétrole

BEJAÏA

La croissance économique enAlgérie «est bien partie en 2017

malgré la faiblesse des cours mon-diaux du pétrole, tirée principale-ment par une forte production deshydrocarbures», a indiqué hier laBanque mondiale (BM). Dans sonbulletin d’informations écono-miques de la région Mena, publiéhier à Washington, la BM préciseque «la croissance du PIB réel aaugmenté de 3,7% au premier tri-mestre 2017, principalement en rai-son de la forte production dans lesecteur des hydrocarbures, qui aaugmenté de 7,1 %». La croissancedans le secteur hors hydrocarbures aralenti pour s’établir à 2,8%, contre4% au cours de la même période en2016, selon les chiffres fournis parla BM. Le déclin a été particulière-ment marqué dans le secteur manu-facturier, où la croissance est tom-bée à 3,9%, contre 5,1% au premiertrimestre de 2016. Les chiffres cor-respondant à l’agriculture sont de3% et 4,8% respectivement.Jusqu’ici, l’inflation se situe main-tenant au-dessus de 6% pour l’an-née. La BM précise, toutefois, quela croissance devrait accuser un«ralentissement net» au secondsemestre de 2017 et en 2018 àmesure que les mesures d’assainis-sement des finances auront deseffets. «Avec la stabilisation de laproduction de pétrole, la croissanceglobale diminuera et l’impact de lahausse des taxes et des droits d’im-portation pèsera sur la croissance dusecteur hors hydrocarbures», com-mente la BM. En conséquence, lacroissance du PIB devrait s’établir à2,2 % pour l’année 2017. Elle pei-nera à franchir la barre de 2% en2018-2019, anticipe cette institutionfinancière internationale.

Les travaux des assemblées annuellesdu groupe de la Banque mondiale

(BM) et du Fonds monétaire internatio-nal (FMI) se dérouleront du 12 au 16octobre à Washington avec la participa-tion du ministre des Finances,

Abderrahmane Raouya, a indiqué hierun communiqué du ministère. En plusde sa participation au comité de déve-loppement de la BM et du FMI, Raouyaprendra part à la plénière des assises deces deux institutions financières mon-

diales, ainsi que les travaux du groupeintergouvernemental des 24, précise lamême source. En marge de ces assem-blées annuelles, le ministre rencontrerales premiers responsables de ces deuxinstitutions de Bretton Woods, ainsi que

certains de ses homologues ethauts responsables des institu-tions financières internatio-nales et régionales présents àcet évènement. Les assembléesannuelles des institutions mul-tilatérales sont l’occasion deréunir les principaux respon-sables du monde économiqueet financier autour des dossiersimportants relatifs au dévelop-pement économique, laconjoncture économique mon-diale, la lutte contre la pauvre-té et le système financier inter-national. Elles permettront deprocéder à une analyse et unéchange de vues sur les poli-tiques de réformes à engagerpour répondre aux défis soule-vés par les pays membres.

CHAMBRE NATIONALE DE L’ARTISANAT ET DES MÉTIERS

Donner une dimension économique au secteurLe ministre de l’Aménagement, du Tourisme et de

l’Artisanat, Hacène Mermouri, a appelé, hier, tous lesacteurs du secteur à «contribuer à créer une nouvelledynamique en vue de consacrer la culture de la créativi-té et développer la force de propositions». «Il faut créerune cohésion entre l’administration et les structuresélues loin de l’esprit revendicatif en présentant desdoléances légitimes avec des propositions», a-t-il souli-gné lors de la clôture de la session ordinaire de l’assem-blée générale élective de la Chambre nationale de l’arti-sanat et des métiers (CNAM). Le ministre est égalementrevenu sur les différents programmes de formation,notamment ceux concernant l’accompagnement écono-mique, le transfert du savoir-faire en matière de traite-ment de la matière première ainsi que les sessions deformation sur les métiers en voie de disparition. Selonlui, 10.000 artisans ont bénéficié de formation depuis2016, dont 1.820 durant le premier semestre 2017. Il a,par ailleurs, relevé la nécessité de relancer le fonds desoutien aux activités de l’artisanat afin de permettre auxartisans d’en bénéficier pour l’élargissement de leurchamp d’activités et la création de l’emploi. «Un accordde partenariat a été signé entre la Chambre nationale del’artisanat et des métiers et la compagnie d’assurancesCIAR pour permettre aux artisans de bénéficier de 90%de rabais», a-t-il précisé. Le premier responsable de laCNAM, Sid-Ali Sebaâ, a présenté les différents acquissur le plan des structures, mais aussi juridique.

nWalid Souahi

FINANCES : Les assemblées annuelles de la BM et du FMI se dérouleront du 12 au 16 octobre à Washington

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

Identification des cinq terroristeséliminés par les forces de l’ANP «Suite à l’opération de qualité menée par un détache-

ment de l’ANP, le 1er octobre 2017, à El-Kseur dansla wilaya de Bejaïa ayant permis l’élimination de cinq

dangereux terroristes et la récupération de cinq pistoletsmitrailleurs de type Kalachnikov et une quantité de muni-tions, il a été procédé à l’identification de ces criminels»,

indique hier le MDN. «Il s’agit en l’occurrence de G.Youcef, alias Abou Al Kaâkaâ, ayant rallié les groupes ter-

roristes en 1993, B. Abdelhamid, alias Abou El Hassan,ayant rallié les groupes terroristes en 1995, Karim, aliasHamza, ayant rallié les groupes terroristes en 2005, T.

Redouane, alias Abou Djaafar, ayant rallié les groupes ter-roristes en 2007 et R. Mohamed Lamine, alias Abou

Dardaâ.» Toujours dans le cadre de la lutte antiterroriste,des détachements de l’Armée nationale populaire «ont

arrêté, le 10 octobre 2017 à Skikda, 5 éléments de soutienaux groupes terroristes et détruit 3 casemates contenant

des denrées alimentaires». Par ailleurs et dans le cadre dela lutte contre la criminalité organisée, un détachement del’ANP et des éléments des gardes-frontières en coordina-tion avec les services de Douanes «ont arrêté à Naâma etAïn Témouchent, 4 narcotrafiquants et saisi une grande

quantité de kif traité s’élevant à 6q et 69,5 kg, tandis quedes gardes-côtes ont déjoué à Oran et Aïn Témouchent,

des tentatives d’émigration clandestine de 45 personnes àbord d’embarcation de construction artisanale», rapporte

le communiqué du MDN.

CONDOLÉANCESAffecté par le décès du fils de Djelloul Djoudi, chefdu groupe parlementaire du Parti des travailleurs àl’Assemblée populaire nationale, le ministre de la

Communication, Djamel Kaouane, tient à présenterau père, à la mère, ainsi qu’à toute la famille dudéfunt ses condoléances les plus sincères et les

assure, en cette douloureuse circonstance, de sonsoutien et de toute sa sympathie. Il prie Allah Tout-

Puissant d’accorder au défunt Sa SainteMiséricorde et de l’accueillir en Son Vaste Paradis.

A Allah nous sommes et à Lui nous retournons.

CONDOLÉANCESAffecté par le décès d’Abdelkader Malki,

sénateur du tiers présidentiel au Conseil dela nation, le ministre de la Communication,

Djamel Kaouane, tient à présenter à lafamille du défunt ses condoléances les plussincères et l’assure, en cette douloureuse

circonstance, de son soutien et de toute sasympathie. Il prie Allah Tout-Puissant d’ac-corder au défunt Sa Sainte Miséricorde et

de l’accueillir en Son Vaste Paradis.

A Allah nous sommeset à Lui nous retournons.

DIPLOMATIE

Messahel en tournée dans des capitales du Sahel

Le ministre des Affaires étran-gères, Abdelkader Messahel,

effectuera, à compter d’aujour-d’hui, une tournée dans cer-taines capitales du Sahel qui lemènera à Nouakchott,N’djamena, Bamako etNiamey, a indiqué, hier, uncommuniqué du ministère desAffaires étrangères. Messahel«remettra un message du prési-

dent de la République aux chefs d’Etat de ces pays por-tant sur les relations bilatérales et l’évolution de lasituation dans la région», précise la même source.