HYUNDAI POWER PRODUCTS

Oro kompresorius HY 1645 HY 1765

Naudojimo instrukcijaРуководство пользователя

Воздушный kompresorius

Iнструкцiя з експлуатацii

Повiтряний компресор

Lietošanas instrukcija

Gaisa kompresors

Naudojimo instrukcija

Oro kompresorius

Kasutusjuhend

Ohukompressor

@

© ®

©

3

Pastabos 3 1. Pratarmė ....................................................................... 4 2. Techninės charakteristikos ........................................... 5 3. Pristatymo rinkinys ....................................................... 5 4. Gaminio aprašymas ...................................................... 6 5. Gaminio išvaizda ir sudedamosios dalys HY1645 ........ 7 6. Gaminio išvaizda ir sudedamosios dalys HY1765 ........ 8 7. Saugumo informacija .................................................... 9 8. Simbolių aprašymas ................................................... 10 9. Darbas su prietaisu ................................................... 11 10. Techninė priežiūra..................................................... 12 11. Galimos gedimų priežastys ....................................... 13 12. Garantijos sąlygos .................................................... 14 Modelio pavadinime vartojamų žymėjimų paaiškinimas: HY – produkcija gaminama pagal HYUNDAI CORPORATION licenciją;

Gamintojas pasilieka teisę keisti gaminių konstrukciją,

dizainą ir komplektaciją.

Vaizdai instrukcijoje gali skirtis nuo

tikrųjų gaminių ir užrašų ant gaminio.

Turinys

Hyundai Corporation

Korea

Pastabos

4

Dėkojame, kad įsigijote automobilių kompresorių "HYUNDAI".

Šioje instrukcijoje yra aprašoma saugumo technika ir HYUNDAI kompresorių aptarnavimo procedūros.

Visi naudojimo instrukcijoje esantys duomenys yra naujausia spausdinimo metu prieinama informacija. Norime įspėti, kad šioje instrukcijoje gali nebūti kai kurių gamintojo padarytų pakeitimų. Vaizdai ir piešiniai gali skirtis nuo tikrojo

gaminio.

Kylis problemoms pasinaudokite kontaktine informacija instrukcijos pabaigoje.

Prieš pradėdami dirbti su kompresoriumi, atidžiai perskaitykite visą instrukciją. Tai padės išvengti traumų ir žalos įrangai.

Pratarmė

5

Prekė atitinka reikalavimus: ТР ТС 004/2011, ТР ТС 010/2011, ТР ТС 020/2011.

Į pristatymo komplektą įeina:

1. Kompresorius ............................................ 1 gb.

2. Krepšys gaminiui laikyti ............... .......1 gb.

3. Antgalių rinkinys

pripučiamiems gaminiams .................... 1 gb.

4. Pakuotė .............................................. 1 gb.

Techninės charakteristikos

Kompresorius

HY 1645 HY 1765

Maksimalus slėgis PSI / ATM 100 / 6.8 150 10.2

Maksimalus našumas l/min 40 55

Darbinė įtampa В 12 12

Maksimali darbinė srovė А 12 14

min 30 40

cm 300 300

cm 100 120

Darbinių temperatūrų diapazonas t0C -30 °C +80 °С

Triukšmo lygis mažesnis nei dB 85

Kompresoriaus tipas stūmoklinis, nereikalauja tepimo

Stūmoklio žiedas atsparūs dilimui, iš ftoroplasto

Oro vožtuvai

iš nerūdijančio plieno

Darbinis cilindras mm 30

Elektrinis variklis su pastoviais magnetais

Radiatorius iš aliuminio lydinio

Manometras įtaisytas

Žibintas yra

Nelaidi dulkėms danga

nėra

Papildomų štucerių komplektas

yra

Pristatymo rinkinys

6

Kompresoriai HYUNDAI skirti automobilių, motociklų ir dviračių padangoms bei pripučiamoms sporto reikmenims pripūsti. Patikimas, šiuolaikiškas, patogus ir paprastas

naudoti kompresorius su plačiu rinkiniu – adata kamuoliams pripūsti, antgaliai pripučiamiems produktams, krepšys gaminiui laikyti.

Šie modeliai veikia nuo 12V įtampos automobilio

cigarečių pridegimo lizdo.

Gaminio aprašymas

7

Gaminio

sudedamosios

dalys

Hyundai

Corporation

Korea

Gaminio

bendroji

išvaizda

HY 1645

А Rankena kompresoriui nešti

В Manometras

С Oro žarna

D Jungiamoji jungtis

Е Antgalių rinkinys

F Maitinimo laido kištukas

G Įjungimo / išjungimo mygtukas

Н LED žibintuvėlis

I Žibintuvėlio įjungimo / išjungimo mygtukas

Krepšys kompresoriui laikyti

Hyundai Corporation Korea

Gaminio

bendroji

išvaizda

Gaminio

sudedamosios

dalys

8

8

Krepšys kompresoriui laikyti

HY 1765

А Saugiklis

В Rankena kompresoriui nešti

С Manometras

D Oro žarna

Е Jungiamoji jungtis

F Antgalių rinkinys

G Maitinimo laido kištukas

Н Žibintuvėlio įjungimo / išjungimo mygtukas

I Žibintuvėlis

J Kompresoriaus įjungimo / išjungimo mygtukas

09

Hyundai Corporation Korea

Bendrieji saugumo technikos nurodymai Prieš pradedami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Prietaiso naudojimo taisyklių nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir rimtas traumas.

Išsaugokite šią instrukciją tolimesniam naudojimui.

• Kompresorius skirtas automobilių, motociklų ir dviračių padangoms bei pripučiamoms sporto reikmenims pripūsti. Jis nėra skirtas dideliems pripučiamiems gaminiams – pripučiamoms lovoms, valtims ir tt. - pripūsti. Draudžiama naudoti kompresorių ne pagal paskirtį. • Šis kompresorius nėra skirtas orui slėgti į oro imtuvus, balionus ir amortizatorius. • Saugokite nuo vaikų! Nepalikite prietaiso be priežiūros, jei šalia yra vaikų. • Nepalikite dirbančio kompresoriaus be priežiūros. • Nenaudokite kompresoriaus nepertraukiamai ilgiau kaip 30 * minučių. Ilgesnis darbas gali sukelti kompresoriaus perkaitimą ir

jo gedimą. Leiskite kompresoriui atvėsti mažiausiai 20 minučių prieš pakartotinai jį naudojant. • Stebėkite, kad padangoje ar kituose gaminiuose nebūtų viršytas didžiausias slėgis, kuris paprastai nurodomas ant automobilio padangos ar sporto įrangos. • Nenaudokite kompresoriaus gaisro atžvilgiu pavojingose zonose ir šalia degių medžiagų. • Nenaudokite kompresoriaus esant drėgnoms ir šlapioms sąlygoms. • Naudokite kompresorių tik su pridedamais reikmenimis.

Modeliui HY 65 – nepertraukiamas darbo laikas yra nedaugiau kaip 40 minučių.

Saugumo

informacija

09

Hyundai Corporation Hyundai Corporation Korea

Elektrosauga

Šis kompresorius skirtas dirbti tik nuo 12V nuolatinės srovės šaltinio. Nenaudokite kitų maitinimo šaltinių, nekeiskite kompresoriaus konstrukcijos. • Jei jūsų automobilio akumuliatorius nėra pakankamai įkrautas, tinklo įtampos transporto priemonėje gali nepakakti, kad kompresorius efektyviai veiktų. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti kompresorių, kai įjungtas automobilio variklis. • Neįjunkite automobilio variklio blogai vėdinamoje patalpoje, nes tai gali sukelti apsinuodijimą išmetamosiomis dujomis! • Nenešiokite kompresoriaus laikydami jį už maitinimo laidą ar oro žarną.

• Sekite, kad į automobilio cigarečių pridegimo lizdą nepatektų

nešvarumai, pelenai ar kiti daiktai. Pašaliniai daiktai gali pažeisti

patikimą elektros kontaktą, sukelti automobilio cigarečių

pridegimo lizdo perkaitimą bei tapti žalos automobiliui, traumos ir

gaisro priežastimi.

• Baigę naudoti kompresorių, iš karto atjunkite jį nuo transporto priemonės tinkl

Saugumo

informacija

Simbolių aprašymas

Prieš darbo pradžią,

perskaitykite instrukciją

Stebėkite, kad pripučiant nebūtų viršytas leistinas slėgis

А Dėmesio!

Kai Ilgai dirba,

kompresorius įšyla.

А Elektros smūgio pavojus! Prietaisas veikiamas įtampos

Hyundai Corporation Korea

1. Išimkite kompresorių iš krepšio

2. Įkiškite maitinimo laido kištuką į 12V automobilio cigarečių pridegimo lizdą.

3. Pritvirtinkite oro žarnos jungtį prie padangos sklandžio.

Kamuoliams ir kitai įrangai pripūsti, naudokite pridedamus antgalius.

Draudžiama naudoti antgalius ir kitus priedus, kurie nėra įtraukti į šio kompresoriaus rinkinį.

4. Paspauskite kompresoriaus įjungimo mygtuką, tęskite

pumpuoti, kol pasieksite reikiamo slėgio. Išjunkite kompresorių

„įjungimo/išjungimo“ mygtuku".

Neviršykite padangos ar kito gaminio gamintojo

rekomenduojamo slėgio!

5. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš automobilio cigarečių pridegimo lizdo.

6. Leiskite kompresoriui atvėsti

7. Atsargiai įdėkite kompresorių ir priedus į gaminiui laikyti

skirtą krepšį.

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, kad kompresorius yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Atlikite tik prietaiso naudojimo instrukcijoje aprašytus techninės priežiūros darbus.

Dėl visų kitų darbų atlikimo kreipkitės į įgaliotą serviso centrą.

Pilną adresų sąrašą galite rasti oficialioje svetainėje:

http://www.hyundai-direct.com

Darbas su prietaisu

12

Patikimam prietaiso darbui užtikrinti.

• Po kiekvieno naudojimo pašalinkite nešvarumus nuo

kompresoriaus paviršiaus. Korpusui valyti naudokite drėgną

servetėlę. Nenaudokite tirpiklių ar aštrių daiktų.

• Periodiškai tikrinkite kabelio ir žarnos patikimumą ir vientisumą, sekite, kad ant jų nebūtų gedimų.

Saugiam naudojimui užtikrinti, kompresorius HY 1765 yra

aprūpintas tirpiu saugikliu.

Saugiklis yra specialioje dėžėje ant elektros laido. Yra

naudojami standartiniai tirpūs saugikliai 15А.

Techninė priežiūra

13

s

Pastebėję kitų gedimų, kreipkitės į įgaliotą serviso centrą.■

Galimos

gedimų

priežastys

Gedimas Galima priežastis Kaip pašalinti gedimą

Kompresorius

neįsijungia

• Maitinimo šaltinio įtampa

yra mažesnė kaip 10 V. • Maitinimo šaltinio srovė yra

mažesnė kaip 10 А.

Patikrinti ir pakeisti (įkrauti)

maitinimo šaltinį.

• Perdegė maitinimo laido

kištuke esantis saugiklis Pakeisti saugiklį pagal

maksimalią vartojamą srovę

• Perkaitė elektros variklis.

Palikite kompresorių išjungtoje

būsenoje maždaug 20 minučių.

Arba kreipkitės į serviso

centrą.

Darbo metu

jaučiama pernelyg

stipri vibracija ir

triukšmas

• Ekscentrinis guolis arba

elektros variklio velenas yra

nusidėvėjęs. .• Cilindras arba stūmoklio

žiedas yra nusidėvėjęs. Kreipkitės į serviso centrą.

Oro srautas yra

žymiai sumažintas,

neįmanoma pripūsti

iki aukšto slėgio

Išleidimo vožtuvas arba

stūmoklio žiedas, žarna yra

nusidėvėję

Žarnos sujungimo vietose

gali būti nuotėkių

Patikrinti vietos, kuriose

jungtis sujungiama su

padangos, žarnos ir

kompresoriaus sklandžiu

14

Garantijos sąlygos

Garantinis laikotarpis prasideda nuo gaminio pardavimo dienos ir yra 3 metai elektriniam įrankiui ir automobilių reikmenims (kompresoriams ir įkrovikliams), 2 metai grandininiams pjūklams, 1 metai sodų ir parkų bei jėgos įrangai (motoriniams siurbliams, kompresoriams, elektriniams generatoriams). Garantinio laikotarpio metu nemokamai šalinami defektai, atsiradę dėl nekokybiškos medžiagos naudojimo gamybos metu, bei dėl gamintojo gedimo atsiradę surinkimo defektai. Garantija įsigalioja tik, jei garantinis talonas ir nukerpamieji talonai yra teisingai užpildyti. Gaminys priimamas remontuoti švarus ir visiškai sukomplektuotas. Gaminio tarnavimo laikas yra 5 metai. Informacija apie gaminimo datą ir serijinis numeris nurodomi taip pat garantiniame talone. Garantinis talonas yra privalomas šios naudojimo instrukcijos priedas.

GARANTIJA NETAIKOMA:

■ mechaniniams pažeidimams (įtrūkimams, nuskėlimams ir tt.) ir pažeidimams,

kuriuos sukėlė agresyvios aplinkos, svetimkūnių patekimas į gaminio vidų ir

ventiliacines groteles, taip pat pažeidimams, atsiradusiems dėl netinkamo saugojimo

(metalo dalių korozija);

■ sutrikimams, kilusiems dėl gaminio perkrovos ar netinkamos eksploatacijos,

gaminio naudojimo ne pagal paskirtį, taip pat esant elektros tinklo parametrų

nestabilumui, kai jie viršija GOST P 54149-2010 nustatytus standartus. Akivaizdūs

gaminio perkrovos požymiai yra aplydymas ar detalių spalvos pakeitimas dėl aukštos

temperatūros poveikio, vienalaikis dviejų ar daugiau mazgų sugedimas, atplaišai ant

cilindro arba stūmoklio paviršių, stūmoklio žiedų ir švaistiklių įdėklų sunaikinimas. Taip

pat garantija netaikoma elektros generatorių automatinio įtampos reguliatoriaus

gedimui dėl netinkamos eksploatacijos;

■ gedimams, kuriuos sukėlė kuro ar aušinimo sistemų užsikimšimas;

■ greitai nusidėvėjusioms dalims (anglies šepečiams, diržams, gumos sandarikliams,

tarpikliams, amortizatoriams, sankabos spyruoklėms, uždegimo žvakėms,

slopintuvams, purkštuvams, skriemuliams, kreipiamiesiems ritinėliams, trosams,

rankiniams starteriams, suspaudžiamiesiems griebtuvams, įvorėms, nuimamiesiems

akumuliatoriams, filtravimo ir apsauginiams elementams, tepalams, keičiamiesiems

įtaisams, įrangai, peiliams, grąžtams ir kt.);

■ elektriniams kabeliams, kurie turi mechaninių ir terminių pažeidimų;

■ gaminiui, kuris buvo atplėštas ar suremontuotas ne įgaliotame serviso centre.

Požymiai, įrodantys gaminio atplėšimą ne įgaliotame serviso centre, yra, be kita ko,

tvirtinimo elementų išdrožų dalių įlaužimai;

■ gaminio profilaktikai ir aptarnavimui (valymas, skalavimas, sutepimas ir tt.), gaminio

montavimui ir pritaikymui;

gaminio natūralaus nusidėvėjimo (resursų pasibaigimo) atveju;

■ gedimams, kilusiems naudojant gaminį poreikiams, kurie susieja su verslo veiklos

vykdymu;

■ atveju, kai garantinis talonas nėra užpildytas arba nėra Pardavėjo antspaudo

(spaudo);

■ jei nėra savininko parašo ant garantinio talono.

Garantijos sąlygos

15

www.hyundai-direct.com KOTO Industry LLC, USA 817 S Main St, Las Vegas, NV, 89101

EU Importer / EU Importeur / ES Importētājs / EL Importija / ES Importuotojas: SIA «N-PRO» Mārupes iela 6 - 2A, Riga, Latvja, LV1002

Импортер в РФ:

ООО «НЕОС ПРО», 123007, Россия, г. Москва, ул. 5-я Магистральная, д. 15 ООО

«Проект Трейдинг», 119530, Россия, г. Москва, Очаковское шоссе 36, стр. 2 ООО

«Сити Торг», 125315, Россия, г. Москва, ул. Часовая 28, корп. 4

1мпортер в Укра'1'Hi: ТзОВ «ВЬард Технкс», 03026, УкраТна, м. КиТв, Столичне шосе 100

С€И[® Made in PRC / Ražots Ķīnā/ Toodetud Hiinast / Pagaminta Kinija / Виготовлено в КНР / Сделано в КНР

Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea