ORTEPIANÓW I PIANIN KALISZ

REGIONY A POSZERZENIE UNII EUROPEJSKIEJ - Konferencja w ramach poli tyki Zgromadzenia Regionów Europy i wkladu w proces poszerzenia nii Europejskiej jest organizowana konferencja, skierowa na szczególn ie

do regionów z państw kandyd ujących do UE z Europy rodkowej i Wschodniej, której celem jest I.wiykszenie ieh zHang:lżowa n i ll w ten proces. Wladzc regionalne poprzez otwarty dia log z przedstawicielami instytucj i europejskich i wymia nę do~w i adcze li z regionami krajów czlonkowskieh nii Europejskiej, mogą . l edzi ć pos tęp w negocjacjach, oceniać swoje przygotowanie co do unijnego acquis eomminmaire i zuka sposobów wl ączeni a s i ę w ten proces. Konferencja odbydzie siy na zaproszeni e wladz samOrz!ldowych Dolnego Ś I :l s ka . Podczas konferencji odbędą s ię trzy glówne sesje: I. Regiony a poszerzenie Unii · uropejskiej. - Wprowadzenie przez Luca van den Brnnde, Prezydenw AER i Manfrcda Dammeyera, Prezydenta unijnego Komitctu Re­gionów. Pu nkt widzenia innych organizacj i międzyreg i on a l nych . Uczest niczą: Valery Giscard d'Estaing, Prezydent Rady Europejskich Gmin i Regionów ( EMR), Van­nino Chiti , Prezydent Konferencj i Europejskich Regionów Nadmorskich ( PMR), Joan Vall ve, Prezydent St warzyszenia uropejskich Rcgionów Graniczynch. Raport o postypach negocjacj i w ~praw ie wSl:lpienia do nii krajów kandydujcych - Nicolas van der Pa •. I yrektor Grupy Zadaniowej Unii Europejskiej. Wyst ąpien i a Wi ll iego

tilchele i Ivana J akovći c i a, Przewodniczących Komisji A w Zgromadzeniu Regionów Europy, po których nastąpi debata. 2. Rozwój regionalizacj i w kraj ach kand ydujqcych. - twarcie sesji przez Juna Wasl.kiewicza. Marszalka Województwa Dolno. 1!ISkiego. Wystqpienie Rinaldo Locatell e­go, Dyrektora Sekretal'limu Kongresu Wladz Lokalnych i Regiona ln ych Europy (Rada Europy). 3. Polityka regionalna i wspólpraca interregionalna Wschodu i Zachodu w perspektywie powiykszcnia Uni i Europejsk iej. - Wprowadzenie do debaty dotycz/leej polit yki regionalnej przez Eneko Landaburu, Dyrektora Gencmlnego DG XV I Komi sj i "uropcjski ej i przcdstawicie la Komisji AER. Wprowadzenie do tematu wspólpracy in­terregiolanej przez atherine Day, Dyrektora DG IB W~pó l praca z krajami "uropy Ś rodkowej i Wschodniej i IlO Kretschmera, Wi eprczydenta A R. Poli techni ka Wrocłllwskn , 21 paźdz iern i ka

ACADEMIA UNIUS EUROPAE

Wyklady otwarte 2<) wrzcśnia (§roda), godz. J 9.00 prof. Zygmunt Kuhiak (Warszawa) Co to z//acz)' byt Europejczykie/ll 6 pal.dzicrnika (§roda), godz. 19.00 prof. Stefan Świ yżawsk i (Warszawa) Rozważania 110 koniec wieku 13 paździcrnika (§roda), godz. J 9.00 red. Marek Dyiewski (Wrocław)

C/ropi// -Mickiewicz. O zbliże//iac/r //111 -

z)'ki i poel,ji 20 paździcrnika (§roda), godz. 19.00 prof. Adam Pomorski (Warszawa) (temat wyk ladu zostanie podany w ter­minie późniejszym) Wyklad po lączony z promocją k. i ą7 ki

Faust Goethego w nowym tlumaczeniu Adama Pomorskiego ( 0:1 250- lec ie śm i erc i Poety). Wyd. Świ a t K ~ i ążki. 5 listopada hr. (pilltck), godz. 19.00 red. Klau~ Bachmann (Warszawn) Polska polityka europejska /I pl'Og l/ // 0 -

wego wieku Patrionat Honorowy: Prezydent Miasta Wroclawia Bogdan Zdrojewski. wszystkic wyklIIdy odbywają s ię w Wielkiej Sali Gotyckiej wrocław­

skiego Muzeum AI'chitektury

S-LECIE DZIALALNOŚCI BIBLIOTEKI

PUBLICZNEJ I PARAFIALNEJ

Biblioteka im. o. Wladyslawa Szoldr­skicgo jako li li a Rejonowej Bibliotek i Pu bliczncj im. M. Hlaski we Wr cia­wiu rozpoczyla dzi a l a l no~ć 4 wrze~nia 1984 r. w Nowym Domu Parafi alnym Parali i Matki Bożcj Pocieszenia przy ul. Wi ll iga 10. Bibliotcka ta od samego począ t ku swej dzi a l a l no~c i proponowala czytelnikom oprócz ks i ążek równi cż wypożycza nie interesujących fi lmów na kasetach vi­deo oraz wszystko to, co wiqże sil! z apitcrapi q, czy li leczeniem przetwo­ra mi pszczelimi. Od ponad roku w Bi­bliotece czynna jest Galeria //ad reBa­IWlli. która LOrgani zowala do tychcza~ I I wysl:i w czasowych. Program u roczyst o~ci, 5-lccia. która odbydzie s i ~ 17 paidzit'rnika przewi­duje: godz. 12.00 - Msza ~w. z podz i ę­kowani em za odebrane las ki godz. 16.00 - Konccrt muzy ki sakra l­nej zespoi u muzycznego Agnieszki Ostapowiez godz. 16.20 - Spotkanie ze znanym apiterapcut:l Jerzym Gal:, z Nowego Sącza.

VII OTWARTE MISTRZOSTWA WROCLAWIA

Sportowo-rekreacyjna o f'ert a dla wszystki ch m i eszka ń ców. Zwyciyzcy poszczególnych konkurencji otrzy­muj ą tytu l Mistrz Wm cla lI'ia, zlote, srebrne i brązowe medale i dyplomy. Progl'llm imprez: 2 pa:ł.dzicmika-badmintoIH lII·ni ej nr 6 2 paź(bicl'łlika - teni s ziemny - final <) pllidzicrnikll - biegi dlugie 9 paJd/icrnika - tenis stolowy - turniej elim inacyjny nr 6 w gntch po lwójnych 10 pllidzicl'łlika - biegi na orient acjy -zawody nr 5 - ostat nie II (laździcrnika - szachy - turniej nr 8 23 puidzicrnika - teni s stolowy - eli ­minacje nr 6 w grnch pojedynczych 24 (lni.dzicmikll - tenis stolowy -eliminacje nr 6 w grach pojedynczych 24 pllździcrnika - rzutki do tarczy 24 pllJ.dzicrnika - plywanie zawody nr 7 - ostatni e l'aździcl'nik siatkówka - liga, koszy­kówka - li ga, Ilil ka nożna - Puchur Wroclawi a, ligu juniorów.

Ohowi:l'ujc Icgul:tlllln ,W rl owy IJiI/TO 7. OMW MOSiR

Wrocław · Zaclt6d, III. Lotllicza 72 te/.lfax 35/ 7896

tAU EN1 SALON FRYZJERSKI

K OM PLE KS OW E U SŁU GI F RY Z J E R S KL E NOWOŚĆ: AMERYKAŃSKIE BALAYAGE FOCUS, DIA ME NT

ORAZ: TRÓJ STOPNIOWE FARBOWANIE Z / C K-ZACK PRZEDŁUŻANIE l ZAGĘSZCZANIE WŁO ÓW,

TrPSY - MAN I URE - OZDOBY

I ul. Świdnicka 22 li p. te J. 341 07 70,341 0779 pn.-pt. 9 -20 , sob. 1O-1S I

~ O D f'

O '1'-

MA ROB 10 TYCZNEj r<'

" u K '" (, KURSY I WYKLADY

2-3 pnidzicl'łlikll - kurs masażu SHIAT U cz. I - Hanna ericzuk 4 pllździcrllika - wyklad otwarty

Wady kr{'gosll/pa - dr Anatol Jurezenko 1<)-24 puidzicrllika - wllrsztat Zt.lml\lie kobiety - pOŻyl\liellie

'" profilaktyce c/r or6b kobiecy,·/r . W programie: ćwi czeni a porunne, ćwi ­czenia relaksacyjne i wizualizacje, mu­saż shiatsu, praktyczne pokazy gotowa­nia , indywidualne konsult ncje. dosko­nu la kuchnia makrobiotyczna i zajęci a teoretyczne, które wyja~ni aj ll m. in. jak os i ąg l1l lć ideu l ną wagI! bez stresów i walki , lag dz i ć mcnopauzę, zapobie­gać i l eczyć cysty i guzy.

Pcnsjonat MI/za Duszniki Zdrój O§rodck Edukncj i Mnk l'ohiotyc7.Ilcj

J>odwll lc 75, 50-449 Wl'ocluw tel. 346 02 94 luIJ 34 1 87 87 wew. 305

Tcatl'k2 ......... ... ......... 1 Dolny Śląsk . .. ........... . .. 2-4 Polanka, PCl'pcdcs, TMW .. .. .. .4 Al't Management . .. ........... 5 Kluh Fil'l cj ................... 6 Klub Pod Kolumnami .. ........ 7 Kluh Rura . ... .. .. .... . .... . . 7 O~l'odek Kultul'Y i Sztuki ..... 8-9 Filhal'monhl ....... .... . ..... 10 Towal'zystwo im. F. Liszta ..... 11 WI·atislnvia Cnntans ....... ... 12 Akademia Muzycznu ...... .... 12 Tcatl' Muzyczny .............. 12 Opel'lI ... . ..... . ........... .1 3 Konccl'ty muzyki dnwncj . .. ... 13 Tcatl'l'olski ............ ..... 14 Tca ll' Wsp6lczcsny ..... ...... .1 5 Tcntl' Lnlck ... ... . ... ... .. ... 16 Ogrodck Gl'otowskicgo ........ l6 Studio, Atom, Filmowy Iluzjon .. 17 1'11' Odl'll Film ............ 18-J9 Kalcndal'iulll ......... .. . . 20-2 1 lIol'oskop .. .. ............. 22-23 Vidcoteka .. ...... .. . .. ...... 24 Nowe ksillżk i .. .. ........ .. .. 26 Wystawy ..... .... ...... .. 27-29

COJE2 T Gb .... Podwale 74, 50-449 Wrocław, www.cojestgrane.pl.

Pismo prywatne. Wydawca i red.naczelny: Grażyna Mignlewicz, tel.: 0501 153217. Dyrektor dzlalu reklamy: Tomasz Kaczmarek, tel. 3419867, 0501153 174. Sekretariat: Zofia Jaroch, tel./lax 341 9866. Sekretarz redakcji : tel. 0501 796333. Redakcja muzyczna: Jacek Holubka tel. 0501 766371 . Korekta: Iza Rylska. Wspólpraca: Ośrodek Kultury I Sztuki, e-maił : okls@netservlce.com.pl. Projekt okladki :Tomasz Kaczmarek. Druk: Drukarnia TIR - Wroclaw. Rodakcja nie ponosi odpowiedzialności za powierzony material, zmiany w kalendarium, treść ogloszeń , reklam. Zastrzegamy sobie prawo skrocanla I adiustacji tekstów oraz zmIany Ich tytu­łów. Nlo zwracamy nie zamówionych materialów. Wszolkle sprawy sporne rozpatrywane są przez Sąd Rejonowy wlaśclwy dla wydawcy.

KROPKA Theatre (Australia, Sydney) THE STRONGER

w paźdz i ernik u przybywa do Wro­c1awia australijski teatr Kmpka z Sydney. Wroclawski ej publiclIlo. ci zaprezentuj!1 dwa monodramy zagrane w jl!zyku un­gielskim. Bl!dzic to The SIIYJI/ger (Sill/iej­SZli) wg Stri nbergu OI'llZ Cl'IIshel/ka (CI'II ­.1·Ullka) na motywach 8r(lI'i KlI/'{/lI/a:ow Dostojewskiego. Pierwszy monodram wyrei..yscrowala osia Dobrowolska, która ocl kilku dobrych łat jest ulubioną aktork'l wybi tnego reżysera australijskie­go Paula oxa. becnie możemy j!) ogl!l­cluć IW ekmnuch kin IV li lmic Jerzego Stuhra 7)'dziell Z życia II/('Żczyvly. Drugi monodram wyreżyserowa ł Rodncy Fi­shcr. W obydwu monodramach zobaczy­my pmcujllC1) w Austl'Hli i Jolanty Juszkie­wicz. absolwentkI! PWST wc Wroclawiu. s[lck łllkl gl'llny jcst w Języku nngiclskim hllcty: 10 zl

ART HOTEL SP. Z 0.0.

UL. KIEŁBAŚNICZA 20, 50-1 10 WROCŁAW TEL (71) 342 42 49, FAX (71) 342 39 29

Klimat i styl ORYGINALNY DRINK BAR CZYNNY OD 14.00 DO 2.00 • KAMERALNA ATMOSFERA • ATRAKCYJNE CENY • I ZAWSZE DOBRA MUZYKA

RESTAURACJA OD 7.00 DO 23.00 • WYŚMIENITA KUCHNIA • WYKWINTNE DANIA • ORGANIZACJA

• BANI~IET6w • I~ONFERENCJI • UROCZYSTOŚCI

STYLOWE WN~TRZA I PROFESJONALNA OBSŁUGA

Antoniego Czechowa OŚWIADCZYNY

Speklllkl skOli/pOI/OWilI/y zosIal z Il'z(Jch IIIWOI'Ó'" Antoniego CzechowlI i swl się kolejl/YIII .llIkceselll teall'l/ k2. DICI "wuj/czesnego wirha downo już przeswl sir lic:)'(' obyczajowy kOl/leksl ow)'ch jed· I/oaklri lvek. Wyjkie za IIIq: za II's:elkq ce-1/('. czy zdoby,,'c/llie poslIż"ych pal/iel/ lO plYJbl emy przebr:mitlle. (l zalem 1II(11)'1t10·

,,;a/lle pel)'pelie bohater6w obsen vlljem)' ;: dystansem. Jedynie pełna we/wy ,. lem· peralllellflt ~rfl aklOlrSw sprawia. :,e alli IW d/ll'i/(' I/ie prze.wlIjelll)' l\' skllpiel/ill .{Iec!:ic' Zllball'l/)'ch d/fIIl/lIlrill' i " 'ahml bo/wlerril\'. WIalnie v lOkoJllile akIOJ:w\I'o "'prawia, iż l'/iur/y owe swją sir' prowdziwymi pel'elk(l­lIIi. IIlo.'ć zagml/a lekko, zenergiq. wd'l ifJkiem i p%leili. zatem Wiel'llll grupa fimów k2 nie dOVlflje rOZC:ZllIvIWIłI;ll.

Ju li usz Wot ny. lViec:,!r 1V1Vc/lIl1'ill SIICkł"kl tn.lI: 7S min. hilcły: ul l:OWC 12 zl, norrnnlnc 18 zl

REKREAc.J1 SZCZEPIN ul. Lubińska 53; tel. 354-81-85 KLIMATYZOWANA SIŁOWNIA , SAUNA, SOLARIUM, TENIS STOŁOWY, KORTY TENISOWE GWARNA ul. Gwarna 10; tel. 341-90-04

CC>I:>ZIENNIE

PRZEGLĄD

UTWORÓW IUTELSÓW - PUB '99 Org:lllizntor: Dzierżoniowski O§mdek Kultur'y Termin: 10- 11 grudnia Miejsce: Dziel'Żoniowsk i O~rodck Kultu.·y

Konkurs przeznaczony jest dla wokalistów. zespo­lów wokalno - instrumental nych i wokalnych. Warun­kiem dopuszczenia do udzialu w Prl.cghldzie jest prt.esla­nic wypclnionej kar1y zgloszcnia, kasety delllO zaw ierają­cej trzy utwory z repel1l.aru zespolu T/re /Jeat/es, w tym co najmniej jednego w j~zyku polskim. na adrcs biura organizueyjnego w terminie do 10 lislolluda br. Solbtów obowiązuje wla,ny akompaniament (akompani ator) na dowolnym instnlmcncic. Organizator powola komisjI! kWll l ifikacyjną i Jury Przeg l ądu . Komisja kW:l lifikacyjna, po prl.csluchaniu kasct zakwalifikuje do udzialu w Prze­g/qdzie, jak równ ież wskllżc utwory do prczentacji kon­kursowej. decyzji komi,j i kwalifikacyjnej organizator powiadomi uczestników piscmnie clo dnia 19 listopada br. Utwory dopuszczone do konkursu zos t aną occnionc prt.cz Jury Przeg l ądu . Werdykty komisji kwalifikacyjnej i jury są nicpodwaŻilln e. Kwestie spome, nic objęte rcgu­lamincm lub wymagającc dodatkowych interpretacji roz­strzygać I~dzie szef organizacyjny Przegl:jdu. NAGRODY: Jury Przeg ląd u Pllb '99 prt.yl.l1a nagrody pieniężne o l ącznej wa rto~c i 4.000. Uczestnicy otrzy­maj:1 dyplomy udzialu oraz znaczki okoliczno§c iowe. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do publi kacj i audio i video, wszystkich prezenUlcj i art ystycznych podczas trw:lIlia konkur,u.

PRZEGLĄD UTWOIH)W BITELSÓW PUB '99 - KONKURS PLASTYCZNY

Z:lprHszamy do wzięcia udzialu w konkursie pla-stycznym towal-t.ysz'jcym Przeglądowi Utworów Bitle­sów Pub '99. Tcmatcm prac jcst zespól T/le Beat/es i jego twórczość. Konkurs ma charaktcr otwarty. Orga­niz8tOl-I.Y dopuszczaj'l pracc w dowolnej technice (ma­larstwo, grafika, rysunck, collagc) w formacie A4. Każdy ucze,lIlik powinicn nudeslać lub dostarczyć oso­biście maksimum trzy pracc. Wszystkic prace powinny być opatrzone na odwrocie opiscm zaw ierającym nas tę­pujące dane: imię i nazwisko !lutora. tytul pmcy, ad rcs za mieszkania. Pracc na leży skladać w terminie do 10 li­Mopada br. na adres: Dzierżoniowski O~n.dck Kultury, uJ. Świdnicka 23,58-200 D7.icrżoniów NAGRODY: Oceny pnrc i ich wyboru na wystaw\, oraz przyWlInia nagród dokona Komisja Artystyczna powolana przet. organi zatorów.

rganiz<llorly oczekują , żc spo. ród 19lo,t.onych do kon­kursu pruc wybnll1e LOsw ną te, które pos l u ż'l do opraco­wania plakatu Przcglądu i jego znaku grafic1.l1ego (logO) na rok prt.yszly. W p'-t.ypadku prac nagrodzonych i wy­różnionych , organizatorzy 7~1s t rzegaj tj sobie prawo do ich wielokrotnej publikacj i, z zaznHczcnicl1l nazwiska autora. Szczcgólowych informacj i udziela Rcnalll Łazor, DzieI"Żoniowski O~rodek Kuliury, teJ. (074) 83 1 2939.

Dzicrżoniowski O§l'Odck Ku ltu ry uJ. Świdnicka 23, 58-200 Dzierżoniów

tel. (074) 31 25 39, 31 3234, fllx (074) 31 4464

.' profilaktyka . ortodoncja • stomatologia zachowawcza • choroby przyzębia . protetyka • chirurgia stomatologiczna

KOMPLEKSOWA S TOMA T O L DZIECI I D.OROJSŁ"1'C ORAZ FIRM

DOLNOŚLĄSKII'RZEGLĄD AMATORSKIEJ Tw()nCZOŚCI LllcJowr i Artystycznc Rękodziclo ' 99

Orguniz"tor: Dzicrżoniowski OŚl'Odck Kulllll'y w Dzierżoniowie

elcm przcgl'ldu jest pobud7.enie in wencj i twór­czej i zachęcenie do czynnego uprawiania ludowej i art ystycznej twórczości, uzyskanie cickawych pruc na wysok im poziomic al'lystycznym i tcchnicznym, wymiana doświadczeń i form pracy twórczej. Konkurs obcjmuje wszystki c dziedzi ny ludowej i art y­styczncj t wórczośc i uprawianej wspólczcśnie: zarów­no naw i ązuj ącej, j:1k i ni e nawi'jZuj ljCcj do tradycji rc­gionów, z których twórcy pochodZI) - piekarstwo, pie­karnictwo, bednarstwo, dlubanie w drewnic, kolo­dziejstwo, stolarstwo, zabawkarstwo. garncarstwo, ka­fl arstwo. plccionkarstwo, kowalstwo, srebrni ctwo, ha­rciarstwo, koronklil'stwo, wycinkarstwo, wyrób kwia­tÓw suszonych, krawicctwo, tkactwo, instrumcnty mu­zycznc, plastyka obrzędowa, rzeźba.

Wanrnki uCl.cstnictwa: w kOnkursic moglj brać ucJzial wszyscy twórcy, którzy ukOIlczyli 18 Im. Każdy z uczest­ników możc nudcslać lub dosta rczyć osob i ~ci e minimum pięć prac z każdcj z uprawianych dyscyplin tWÓI'CZOŚC i. Wszystkie praee winny być opatrzone opisem zaw ierają­

cym następuj lice dane: imię i nazwisko, tytu l pracy, adres. Pracc na leży sk ladać do 30 Il:1ździ crnik" na ad.'Cs: Dzic" żoniowsk i O§rodck Kultu ry, 58-200 Dzierżoniów, II J. Świdnicka 23, Lllt/owe i Ar/y.I·/ycZlle Rękot/rie/o . Otwarcie wystawy pokonkursowej: 27 li stopada. Każdy z uczcstników biorących udzial w konkursie zostanie powiadomiony piscmnic o jcgo wy nikach. Nagrody: occny prHc i wyboru na wystawę oraz przy­znania IHlgród dokona Komisja Artystyczna skladaj'j­cu s ię ze znawców z zakresu etnografii i historii sztu­ki. Autorom n ajwyżej ocenionych prac przyznane zo­st a ną nagrody pieniężne.

dodatkowych infol'llllleji udziela Grażyna Zuzcl Dziel'Żnn iowski Ośrodek Kultu ry,

teJ. (074) 83 1 4464 IlI b (074) 831 2539

do 17 paid/icrnika - wystawa fotografii Crcveny Kostclcc W cZlerec" porac" rokll (w ntmach Polsko-Czesk ich Dni Ku li ury hrze~c ij ,\I1 s ki ej) 4 paid~icrnika - P I-t.eg l ąd Pie~ni Rcligijnej (w nt­

mach Polsko- zeskich Dni Kultury Ch rzc~cijUllsk i ej) 10 Jlaid~icrnika, godz, 18.00, Kawiarnia ZOK -Koncel'l Darka Malejonka & Joszko Brody 15 paźclzicrnika, godz. 18.00, sala widowiskowa ZO K - koncert Stani slawa Sojki 17 paździcrniku, godz, 18.00, sala widowiskowa -Opcretka Per/y Pal/lly SerC(fil/ky (Tcatr z Cervenego Kostelea (Czechy) (w r",nach Polsko- zcskich Dni Ku lIlIry hrzc§cijmlsk icj)

~ Z,)hkowicki O~l'Odck Ku ltu ry ~ dyrekto.· Krzysztof Kubarlski

57-200 Zllhkuwicc Śl:lskic, Rynek 24 Icl. (074) HI5 28 % , fax (074) 815 1311 1

htt !I:/Izok.nctgnte,com.111, e-mni l: zok@netgnte.coll1 .111

wrl.cśniu, godz, 10.00 - Kośc i ó l Ewan­gelicki Marii Panny. Wykonawcy: uczniowie klas organowych szkól l1luzycznych I i II SI. Program: Jan Mak lakiewicz - Prehldilllll li Ci orgally op. 17, Fe liks Nowowiejski - Pre/udirulI IH. Kyrie z M.I'zy x/ op. 9 nr 3, Maria Pokrzyw iń ska - 7bccCI/(t (·apriccio.l·fI /III orgCl lly prawykonanic, Pawcl I~uka­

szcwsk i- SrJ//llellir 1/(/ OI:ęfllly prawykonani c, Gmżynu Bacewicz - E.I'q llis.I'e lIa (J/'({gfllly 21 w"f,cśnin, godz. 19. 15 - Ko~ció l Ewangeli ck i Ma­rii Pa'1I1Y. Wykonawcy: Jan Vladimir Michalko - organy, Zygmunt Antonik organy, Aleksander Gaby§ kontrabas. Progl'llm: Ryszard Gaby~ - Di(lrio lIa orgflll)' prawy­konanie, Wies law icnci" la - ć"pifo/'(/ / /w llli(!ci A. Krzollow.I'kiego, Alcksandcr a by~ - Predohm pre Jalla V/adillli/'({ prawykonll ni e. Jan awlas - Prclu­dium i fuga op. 13 nr 2 Nawiedź lias Duc/rll ŚwięlY, Roman Bcrgcr - EX.I·odll.l· - Filia/e. 22 wl'I.dniu, godz. 19. 15 - Ka tccJl'lI p. W. ~w. Ap. Pio­tra i Pawia. Wykonawcy: Michal Novcnko organy, Ji i'i Houdek trqbka, Lukńs Vendl rgany. Program: Radek Rej~ek - FWHacjo, Bohuslnv Mal'linu - Vigi/ia , Petr Ebcn - Oklla li CI IrqM!' i orgfl lly, I. Nie­bieskic okno - Ruben, II. Zielone okno - Issachar, III.

zcrwonc okno - Zcbu lun, IV. Zlote okno - Lcvi, Mi­cha l Novenko - Vogallfl COli /e SieI/e, Fran t i ~ck Ko­vul' ićek (1924) - Podziękoll'Clllie . B "rzc~"ia, godz. 19.15 - Ko§ciól Ewangelicki Ma­rii Pann y. Wykonawcy: Aleksander Gabry§ kontrabas, Laureaci Kon kursu Po lskicj Muzyki Organowej XX w. Program : Rysza rd Gnbry§ - Beel!tovell - K/'ei.I' prawy­konanic, Witold Lutoslawski - Wariacja Sachemltlskll li CI Ivio/fll/Cze/!' .1'0 /0 - transkrypcja Alcksander Gn­bry§, Hanna Ku lemy - 7/'zY lIIill/H)' 1/(/ kOIH/'f/bas s%,

Jan Maklak iewicz - Pre//./r/illlll li Ci orgCllly op. 17, Fe­liks Nowowicjski - Pre/llr/illlll III . Kyrie Z M.I·zy X/ op. 9 nr 3, Maria PokrzywilIska - Tocc(I/(t ·flfJri('(:i.l'a lICI

orgally, PawcJ Łukaszcwski - SOlll'ellir I/a O/'gll ll)', Grażyn łl Baccwic? - ESC/llis.I'e lICI orgClII)'. 24 wl'I.cśnia. godz. 19,1 5 - Katednr p.w. ~w. Ap. Piotra i Pawiu. Wykonawcy: Jnn Szypmvski - organy, Grzegorz MielimIlka - dyrygcnt, Orkiestra Konccl1owa Wojsku 1'01-skicgo im. SI. Moniuszki. Program: Fcliks Nowowiejski -/X Sy// !{o//io OI'!l0//OII'O op. 45 nr 9, Modest Musorgski -Obl'od<i z "'l'slllll 'V.

. Legnickie Ccnt l'l lll' Klll tu.·y ul. Chojnowska 2, 59-220 Legniell I c l./ł'lIx (076) 856 5 I 21, 856 S I 28

Walh rzyski O~rocJ ek Kultur'Y zaprasza na kOllcCl'1

ANNY MARII ,10PEK który odbędz ie s ię 17 paźd zierni k:, o godz. 19.00

w sa li Tcatru Zdrojowego w Szczawnic Zdroju . Sze"szych irtfol'lllucj i udziela

Walhl'zysk i O~rodck Kultury, uJ. Broniewskiego 6Sn leI. (074) 841 0445, 1140 13 13.

8,00 - 21 ,00, sob, 9,00 -16.00 • www. .. ~ ________________________________________________________________ COl~~ 2

.J

-.. • • •• 1 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNY INFORMATOR _______________________ -,

••••• •••• DynaMind ZAINWESTUJ 6 DNI W INTENSYWNY KURS

aby uczyć się: łatwiej, szybciej, skuteczniej. przyjemniej Studium Technik Umysłowych CENTRUM SZKOLENIOWE Program oparty jest na rzetelnej wiedzy

psycholoJjicznej i obejmuje następujące tematy: ul. Krasińskiego 13a, tel. 341-73-80 • PAMIĘC - zapamiętywanie. zapominanie. nauka słówek Tylko w Dynamind • CZYTANIE - t echniki szybkiego czytania i pracy z książką

Angielski Niemiecki

• NOTOWANIE -. t:echniki szybkiego notowania • KREATYWNOSC - jak myśleć w sposób twórczy

z wykorzystaniem technik zapamiętywania • KONCENTRACJA - kto nie ma z nią problemów? Idealny dla licealistów i studentów, nauczycieli i uczniów, wszystkich osób, dla których głowa jest lub będzie warsztatem pracy

KONCERT ŚLĄSKIEJ ORKIESTRY KAMEI{ALNEJ

W ramach trwaj:lcego od maju do paźd zi erni ­ku festi wa lu KOI/a rfy Pokojl/ Kalll;el/I/a Góro - Krze­.ą6\V, 3 IJaździcrnika o godz. 18.30 w sa li Domu Kult ury w Krzeszowi.: odb~dzi e sit,: koncert Iljskiej

rkiestry Kamera lnej z towarzyszeniem hóru Mę­skiego im. Waclawa Luchl1lllna Towarzystwa piewll­czego Hm/a w Warszawie, dyr. Andreas Brockmann z Wuppcrtalu . W progl'Umie utwory Ilaydna, Beetho­vena, Mendelssohna, Moniuszki - wstt,:p wolny.

WYSTAWA JUBILEUSZOWA Z OKAZJI OBCHODÓW 750-LE lA MIASTA

Wyshlwa historyczna. prezentujljca materialy historyczne i inkonogmlicznc w dużym stopniu nie udostępnionc wcze­. niej zwiedwjqcY Il1 . Popr/.cz eksponowane dokumenty, ar­chlwulne f'otogmfie, Illakiety i przedmioty zabytkowe pra­gniemy prt.ybliżyć ponlld siedem wieków historii mlusta. Wysta wa czynn" od pai dziernlku do !.:rudnill. M,n.culll czynne od wtol'Ru do nied1jcli w J,!od1_ 10.00-16.00. W czwartek wst ~l) woluy. Bilety: 21J (nonn.), I zl (ulA.)

Muzcum Tkactwa Dolno~hlskicgo, III. Wolno. ci 11 84-400 K"",iemm GÓl'U. tel. (075) 744 22 75

Kt, ODZKI RODEK KULTURY JlIl1.d7.icl'nlkll, godz. 9.00 i 11.00 - Król

lIIalOl l/rllly Urszuli Koziol na motywach ba§ni J. h. Andersena. Rezysel'ia: Andrzej Galla. Bi lety 5 zl. Ił 1>lIździcrnika, godz. 18.45 - III rłl c ko- Klodzki Festiwa l Organowy w ramach X Polsko- zeskich I ni Kultu ry h rze~c ija , \ s klej . Koncert kamera lny. Wykonawcy: Michal Novenko ( zechy) - organy,

rkiestra Kameraln ll Im . Slavy Vorl ovej ( zechy); I yrygent Jindrich Roub icek. W programie m. in . utwory J. S. Bachu, W. A. Mozarta i utwory kompo­zytorów czeskich. Wstcp wolny. 13 [lnidzicrniku, godz. 8. 15 I 10.00 - Maraton ze­skich Fi lmów Dz iecięcych (seanse dla dzieci starszych) 21 pllidzicl'lliku, godz. 18. 10 - VI MIl'dzynarodowy Festiwal Muzyki Wiedcr\sk iej wc Wroclawiu . Kon­co:rt w Klodzku odbt,:dzie si\! w ramach Wiecz.or w Ratuszowych: Zesp I kumcralny eZlel)1 KoIOl:v; Sala Rajców (Ratusz); w programie muzyka wi eclerlska. 22 I>uździcrllika, godz. 19.30 - XIII Międzynurodowe Wieczory Muzyki Organowej i Kameralnej pod hono­rowym patronatem prof. Andrzeja horosi ,\skicgo. Koncer! Ol'gllllOWO-chól'llllly Wykonuwcy: Miidhenchor Hannover (NIemcy), pror. Andrzej horosiolsk i (WarsZH­wal - organy, solistki: Sterune Jlische i Anna Wcgl'zyn, Dy­'ygent : Gudl1ln Schtircl. W programie m. in . utwooy: T. Lulsa le Viuoria. J. S. Bacha. F. chubertn. Wstl'P wolny.

KOK. 111. J IIglelly 1,57-300 Klodzko tel.ll'lIX (074) 867 33 64

"iUcz OŚRODEK KULTURY W MILlCZU

7 pllŹd7icI'I1iku - wystawa li. ciaków Lr1.l'IIe 'lru!z;w;el/;rr - zeslaw Rodziewlct.; ol paź­

dzicrnikn, godz. 15.00 - Koncert Orkiest'y BIG - BAND Me(.Zofol'le z Mi llc:w; od 10 clol8 pa1.dzicrnlkn - wysta­Wa: Trofea lIIylliwsk;e; I O pa1~lzicl'llikn, godz. 10.00-22.00 - $wit,:to kaq)ia - Mi licz '99 - estnoda p'"I.y O~rodku Ku lt llly (organizm r Starostwo Powiatowe w Miliczu); 16 pn1.d7jcl'nika, godl_ 10.00 - PrLCI,~e rowerowe dla dzie­ci i mlodzieży _ teren; 17 paJ.dl1cI'I11ka, gOdl_ 11.00 - 1'0111-

nek fi lmowy dla dzieci; 24 pa1~zicl'l1ika, god1_ 18.00 - VI Mi~dzynnrodowy Festiwal Muzyki Wicde,lskiej - Konce,t Kwol1.etu myczkowego im. Artura Rubinsteina z Łodzi

O~l'Udek Kultn" y w Mlliezu ul. Pilsudskiego 14, t.el. 384 II 24

paidzicrnikn, godz. 13.00, sala audiowi­zua lna, wstt,: p wolny, godz. 21.00. Restaul'llcja Muza, wstCP wolny - prelekcje w języku polskim i francu­sk im polqczone z pokazem przetroczy i filmu video pl.: Na I/I;cach P(lIyża ( /)rlll s !e.'· /'II es de Par;s) la­dalii; Mal/pfl.l·swlla (SI/r le.l· frace.l· de Mal/pas.I·II/II ) 2 puidzicJ'nika, godz. 15.00. art! Galeria, zaprosze­nia - wern i saż wystawy rotograficznej pl. : Br(!wl/;a .I'ladwlI; Mal//Jas,\'rl/lfa I Na I/I;cac/r Pwyża Krystyny

yczywek ze Szezce ina 7 październiku, godz. 18.00. Restauracja Muza, wstt,:p wo lny - Koncert muzyki dawnej w wykonaniu Zespolu Pm MI/s;w AIII;ql/a, w programie tllllce fran ­cusk ie z XV I i XV II w.

XVI OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL PIOSENKI FRAN USKlEJ

13 - 16 1>lIździcrniku 13 (luidzicrniku, godz. 18.00. sala widowiskowa -spektakl Les NOl/lres ' . Maneta Ł M iędzy m,ro lowego Festiwulu Teatrów Uniwersyteckich w Języku Fran­cusk im z Krakowa 14 (luździcrniku, !.:odz. 20.00. sala wldowiskowu -spektak l Ko('hrlllkO\v;e !'lIIyża czy i; gdzie jesl Żorżyk, teatr Muzyczny w Poznaniu 15 października, godz. 11 .00. sala widowiskowa -przesluchunia konkursowe XV I FPF 15 puździernika, godz. 20.00, sala widowiskowa -Teutr Piosenki Francuskiej Bre! m z jeszcze w wyko­naniu Januszu Zbiesiela z Krakowa 16 puździerniku, godz. 18.00. sa la widowiskowa -Konccrt Galowy XV I Ogólnol olskiego Festiwalu Piosenki Francuskiej , prowadzą : !lndrine Jacques­Kowalsk!l i Lucjan Kydry,lski 17 pnidzicrniku, godz. f6.00. 18.30.21.00, kino Muza - Dzierl Fi lmu Francuskiego - UI/I/I'/.!C, reż. R. Planchon III paździcrniku, godz. 18.00. Restauracja Muza, wstt,:P wolny - Koneen Lubińskich LaureHlek Festi­wa li Piosenki Francuskiej 19 pnźdzlcrniku, godz. 18.00. Restuul'llcja Muza, wstęp wolny - Koncert Lul i,lski ch Luureatek Festi­wali Piosenki Francuskiej 21 11łI1.dzicl'Ilikll, godz. 18.30. sala wicIowiskowa -Reci tll l Michala Bajora pl. UeZl/cia 211 puidzicl'I1lku, godz. 19.00. Restauracja Muza, wstt,:p wo lny - P;o.l·ellk; dla Bm.l·sr' l/,\'a - recital Mag­du leny Orłowskiej - progra m premierowy, laureatka Grand Prix XIV OFPF'97, akompan iuje zesp I jazzo­wy [>od kierownictwem Piotra Olszewskiego 8-13 paździcrnika, kino Muza - 7(Lr;. reż. G. Pires. fi lm procl. Francuskiej WYSTAWY: 1-31 paździcl'nikll - Prezentacje roto­grafi czne pl. : !Jrelrl/l;a .(!ad(/lll; Mal/pa.l·sCll lla i Na 1/1;­cadr Paryża Krystyny I:.yczywek ze zczecina I- 17 pllidzlcrllikn - WystawU plakatów filmu rmncuskicgo 19-31 [luidzieJ'niku - Wystawa pm rotograficznych Pr/.c­mysluwa K lVa~niewskicgo pl.: F/'{IlIcja II' //10 ;//1 obiektywie

entru", Kultu ry Muza III . Al'lnii KI'II,Iowej I. Lubin

sprzcdnż. p" zcdS III'zcdnż i rezcrwucjn hllctów zhiorowyeh w kllsie w godz. od 14.00 do 20.30,

(tcl. 844 10 97, wcw. 214), tcl.ll'ux 844 1897, dkC rejs@rl'ikIl7.onct.pl

wS(l6 I or~nniza t o ,' :

O~rodek Kultury i Sztuki wc Wrocławiu

OSKom ~UUURrtSllUl t

wnocLlw

3 COlfN.

LITERACKIE 8 - 9 paidzicrnika II paidzicl'Ilikll, godz. 11.00 - otwarcie

gOdz. 12.00 - Poranki Poetyck ie (grupowe spotkania aut rsk ie w szkolach . rednich zorgani zowane przez MIejskll Biblio tekę PubliczlIII w Zgor7elcu) godz. 16.00 - Inauguracja oraz recital poetycko-mu­zyczny pl. Schyłek ,v;ekl/ w wykonaniu Dal1llly Bed­narek i Andrzeja Janusza. W programie: poezje ze­slawa Milosza i Wislawy Szymborskiej . muzyka J. Brahmsa, W.A. Mozarta, .I . Ilaydna, F. Chopina i K. Szymanowskiego. godz. 17.00 - Prezenta je - powajemy lauremów i nowych uczestników potkaol (rozmowy prowadzą Grażyna lila. -Gn,dzirlskn i Andrzej Knlaziuk). utwory przy akompaniamencie Moniki Liskowskiej czytają : Katarzyna Skul ska I Kamil Taranek godz. 19.30 - Rozmowa na temat Przed rok;e/ll 2000 z udzialem autorÓw, zaproszonych go~c i . poetów. prozaików. krytyków literackich. publicystów oraz uczestników potkarl godz. 20.45 - potkanie z Boguslawem Kierccm - poc­t'l i eseistq, " eżyserem I aktorem ol'llzjurorem VIII NSL godz. 21.45 - Rozmowy o literaturze (warsztaty twór­cze) prowudz'l: prol'. dr Steran Bednarek i Boguslaw Kierc oraz zaproszeni scmlnarzy. ci godz. 23.00 - Godz;IIY fJoelj; emfycZllej - Nocny Tur­niej Jednego Wierszn (konkurs prezentuje wiersze ero­tyczne w wykonaniu autorów poŁy akompani amencie muzycznym Moniki Liskowskiej) godz. 0.30- ogloszenie wyników-Plebiscytu Publiczno~ci 9 puździcl'Iliku . godz. 9.00 - Poznajemy poezję i lite­raturt,: scrbo l użycką - inrormacja (wy klad) godz. 9.45 - spotkanie z poetami serbolużyck imi godz. 11.00 - warsztaty twórcze. wyklady dyskusje godz. 13.00 - omówienie przez Jury werdyktu konkur­sów poetyckich i pro7atorsk ich ogloszonych l okat.ji VIII Nadnyskich potknol Literackich oraz rozdanie nagród

Micjskl 0 0 111 Kultu ry. ul. Parkowa I 59-900 Z~o"'lcl cc, tel. «()75) 775 24 15. rllx 775 60 59

TRZY NOCE FRYDERYKA 15- 17 paźd ziern i ku

Impre7..a zorganizowana w rl1nu,ch ob­chodów Roku hopi nowsk iego. W pro­

gramie m.In .: koncert Marka Drewnowskie­go, spektakl plenerowy Te(l/I'/I Prmvdziovego IV opar­ciu o motywy muzyki F. hopina. koncert jazzowy improwizacji muzyk i F. hoplna w wykonllniu Le­szku Możdżera.

O~rodck Kultu ry, I)Ortu, Rckrcllcji i Thrystyki Rynek 6, 57-340 Duszniki Zdrój

tel. (074) 866 94 38, tcl.ll'ax (074) 866 97 08 c-II",II : jnnruj @polbox.com. ht tp:w\V\V.d llszniki.z. lll

POLSKO - CZESKIE D I KULTURY

CIIRZEŚ I.IA ' SKlEJ

2 pu:ł.dzicl'lllka, godz. 19.00 - wystąpilt: Mwr;fol/. Ro­bert Kaspl'zy~ki. Parafin p.w. Matki Bożej Nieustajljcej Pomocy. ul. Zegiestowsku I, Nowe Miasto. 9 październiku , godz. 19.00 - wystąpili: DI/ce AlIa;I/ , Jalia Nal/l/lel. Parafia p.w .. w. Wojciecha. ul. Topolo­wa 35. Piaskowa Góra.

Wulbrzyski O~rodck Kul tury III. I1l'Onicwskicgo 65 a, 58-309 Walbrzych

M .. ~DZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI KAMlmALNEJ

I ORGANOWEJ Pod put.ronutcm Wojewody I)olno§hlskiego

Witoidu Krocl1luula 17 październiku, godz. 16.00 - Koncert finalowy. Wy­stqpią : Madchen - Hannowcr, dyr. udrun SchrMel, Jo­achim Grubich - organy. W programie: J.S. Bach, T. Ludovico du Vittori a, F. Schubert , G. 13 . Pergolesi,

. Su int Slicns, K. Nystcdt. Y. Tormi 5, F. Lisz\. Dla melomanów z Wroc!uw iu i Obornik Ś I. kursuje fe­sti walowy BUS Ex pres - z Wroc!awia - Dworzec Nadodr/.l: - odjazd o godz. 15.00 z przystanku B US Ex pres; - zborni k Ś I. - przy dworcu kolej wym -. od­jnzd o godz. 15.30 z przystanku BUS Ex prcs. WYJazd z Trzebnicy po koncercie. Przcjazd bezplatny po wyku­pieniu biletu na konccrt - 5 zl.

SpolccZllY Komilet OrgunizaeYJny Festiwal .. pr'zy Townrzystwie Milo~rrików Zicmi Trzchrrickiej

.Jun Buczck - dyrcktor orl;uni1Alcyjny, tel. 060t 4t 5243 Biuro OrJ.:llnizllcji Fcstiw"l ..

55- 100 'I)-zebnicu, ul. Glownckiego 14 tcl. 07131203 II , rax 0713872500

c-mnil: orgnnowy@ Jlolbox.com http://free.polhox.pllolorgnnowy

WIELE JEST DRÓG - JEDEN nÓG Trzcbnicki Ośrodek Kullury wraz z wroclawskim

filokarysti} z RSTK Galerii Slowa i Obrazu Stanislawcm hrllllnl zllpmszajil na wystawę kart pocztowych ':' ra­

mach obchodów św ięw ptllronki Ś l ąska św. Jadwrgr oraz tr/.cbnickicgo św ięla sadów. Autor prezenluje pocztówki św i i}t y r\ nic tylko p.w. św. Jadwigi w 1h.cbnicy, ale IHkżc wielu różnych wyznań Inlegracja '99. Mamy mozność

og l ądać i podziw iać wspaniale i okaza lc budowic z sze­~ciu kOlllyncnlów.

'I'rzcbnickl O~rodck Kultury ul. Prusickn 12, 55- JOO Trzebnica

wCl'llislli 15 Illlidzicl'Iliku, Aodz. 17.00 WyStllwll czynn" do I S listopadlI

OlIORNI OŚIW[)EK KULTURY

1(, puf.dzicl'llika, Aodz. 17.00 - OI warcic wystu wy pokonkursowej Ogólnopolskiego

Konkursu Fotograficznego pl. ŚlVilll fotografii - ko­misarz wyslHwy Marek Dlugosz 19 JlIlJ.dziel'lliku, godz. 9.00, 11 .00 - program poe­tycko-muzyczny p\. W .vYllkopocll Z il/I/)'/l/i - czy li F/)'de/yk IIopil/ IV oczoclr rÓlVid l/ikó ,,' i ",'osl/yell w wykonaniu wrocławski ego Tcatru 3 Krzcslo . 22 paździel'llika, godz. 17.30 - Jub ileusz - 50-lcc l8 dzi a l a lno~ci Biblioleki im. J. Iwaszkicwiczu i 30 lat dz i a l a lnośc i O~rodka Kultury. 24 październiku - program poctycko-muzyczny p\. W(!l.cl polski w wykonu~liu grupy wokalno-ak torski cj Obok - reżysc ri a Kryslyna Paraszk iewicz-Puterowa -ko~c ió l św. T. Judy 26 października, AOdz. 9.00 i 17.00, 27 pllidziemi­ku, Aodz. 9.00 - Scal/"ril/.rz dla I/"rko/l/al/a w wyko­naniu Tcatru Arka - organizator Ewa Ozi mina

Ohornicki O~r'odck Kult.ury u I. DWOI'COWII 26, 55- 120 Ohol'lliki Śl.

tel. (07 1) 340 12 SI

COllll 4

SALONIK CZTEI{ECII MUZ

K pnździel'llikll, godz. 18.00 - Re­cital Wics lawa Ochmana pohlcZO­ny z wystawą malarstwa Artysly (wysta wa czynna do kOl1ca paź­dziernika). Konccrt prowadzi Ma­rck Sobnc ir\ski.

9, 16,23,30 października, godz. 11.00 - Sobotynki Litcracko - Filmowe i Plastycznc din I zicc i. 13 października , godz. 17.30 - Spotkanic z Piosenk i} DawnI} W.le.\·iel/I/ycll Mgl"cll Edyta Piaczyr\sku - pro­wadzenie i fortepian. 15 paździel'llika, godz. 17.00 - Prclckcja i obejrzcnie obrazu Dav idu Lyncha D ziko. (' Serca. Prowadzi BcalH Orlik - Kwolik . 21 p":f.(b.iel'llik", godz. 9.00, 10.00, 11.00 - Poranki muzycznc dla dzieci. Muzy ka Barokowa. .. Konccrt prowadzi Maria Zawartko, przy rortepwnrc Anna Przyjcmska . 28 paźllzierllika, Aodz. I K.OO - WiecZ(Jr LiszlOIvski . wysl<lpi ą : Alcksicj Machlr(jewski i Tatiana MachllUcwska. Konccrt prowadzi Juliusz Adaruowski - prc7.cs Towa­rzystwa im . F. Li szlH .

Salonik ztcr'ech Muz w Ohol'llikach Ś ląskich ul. .J. Pilsudskiego 13, tel. (071) 3111 1620

P K 3 pa1.dzicl'Iliku, godz. 16.00 - wicczorck taneczny, zc­spól woka lny AsIe/' z D.K. Agora. 10 paździel'nika,

godz. 16.00 - wicczorek tancczny, ZCSI:ól wokalny Al'llIrill . 17 paździcl'llikn, godz. 16.00 - wlcczOl'ck ta­ncczny zespól wokalny Polanka. 24 pllździcr'niku,

godz. 16.00 - wieczorek taneczny zespól woka lny Cza/' Jesieni. Na wszystkie wieczorki wstęp wolny. Klllb Pol(lIIka, III. 'l/l/igrodzktl 56, .152--14-.10 wew. 26

y ' II<' ' Z J PIF ZE 2 puździcl'llika -Grabowno-N i kodcm6w-~.bi6rka godz. 8.35 z biletcm do Grabowna. 9 llaździcrniku-WoI6w-Wrzosy­Lbiórka godz. 8.25 z bilctcm do Wolowa. 1(, Iluźd/icl'llik­

Orzcszk6w-Tarchaliec-zbiórka godz. 8.25 z biletem do Orzeszkowa. 23 paidzicl'Ilika -Pęgów-J llry-Ooomiki. Zbiór­ka godz. 8.10 z biletcm do bomik. 30 IJllJd~icrnikll - Soko­wa-Osolin-O,ola-zbi6rka godl.. 8.10 I. biletcm do Sokolowej. UC/c'lnlcy 'Jlo l y kajll"~ na J)won:u ( iI. I'KI~ wykupuj,! hilel wy-

cleelkowy pownlll1y i UllC/pic"/~ IJ I I , i~ wc wlasnym la'''''"O. illfo: I'1TK Oddu(d FlIbl}'CVIII, III. Kol eill.l·vli /3, lei. 344 79 80

n I . p .' ) , ') ." 2 paździcl'nika - Brzeg k/Opala . Zbiórka god~ .. . IO. I? Dw. Gl. PKP z biletami Ill rys!. do Brzcgu. 3 paźdzlernr­ku-Barclo i okolice. Zbiórka godz. 8.45 Dw. Gl. PKP z bi lclami lurystycznymi do Barda Ś I. 9 pnidzicl'Ilika­Grabowno W.-Sosn6wka-Dobroszyce. Zbiórk a godz. 8.30 D.GI.PKP z bilctami wryst. do Ornbowna Wielkic­go. 10 Jlllf.dzicl'Ilikn-Bialy KoŚc iÓ I -G romnik . Zbiórka godz. 8.45 D.GI. PKP z bilelHmi turys \. do 13 . Kośc iola . Hi paJ.dzicl'nikll - Jclez Laskowice - Bystrzyca Olawska - Ryczyn-Olawa. Zbiórka godz. 8,45 D.GI. PKP I. bilela­mi turys \. ZC lI1 ii.kil 20 %, do Jclczf1 Lw,kowie. 17 pui­dzicl'llikn-Obot'l1iki Ś I'ls ki e- Ro~c i s l awicc-Osola . Zbi6r­ka godz. 8. 15 D.GI. PKP z bilclami lurys!. do Osoli. 23 Iml.dzicrnika - Dlugo lęka- Paw low ice-Widawa . Zbiórka godz. 8.30 D.GI. PKP z hil cta mi wrysl. I.C zni żk i l 20 %, do Dlugolyki. 24 l'uidzicl'niku-Sob6tka-Skn lnll Perć . Zbiórka godz. 8.50 D.GI. PKP z bilctami turys\. do Sobótki.

Ul'/.c\lnicy wycit'l'/c~ ub.!llli t'C/.i..\ j:1 \ i\ \\'l' \\- lj l\nyl1l /:l~n:", ic ilifo: JYJ'J'K Rj'l/ek·R(.ILI7. /JII2, lei. J4J IJJ 14,4453 49,fax .14.1 6746

2 puf.dzicrlliku, godz. 8.00 - III ctap szluku im . Broni­slawa Turoni a: Uruz-Ś wini ary. Zbi6rka I w.PK S. sta­nowisko IV z bilctami do UI'!IZlI . J paf.dzicrniku, godz. IO.OO-spaccr Wroc!aw-Zlotniki . Zbiórk a pr/.y pomniku Frcdry. 9/10 puźdlicrnika , godz. 7.00 - 30 wycieczka-Có/y Bialskie. Koszt 70 zl zg loszcnia Oddz. PTrK , ul. ~_oki etka 2/1 , I p., w godz. 9.00-16.00. Wyjazd z pl. Dominiklnlski ego/ul. Wicrl.bowcj. 14 puidzicl'Ilika, godz. 16.30-spolkuni c klubowe ka­micniczka M algosia. 19 IIlIJ.dzicrnika, godz. 16.00 -wycicczb po Wroc!aw iu : Park Szczytnicki. Zbiórka przy wci~ciu do Pnrku za Mostcm Szczytnickim. 23/24 październiku, godz. 7.00 - 31 wyc ieczka-Nicpokalu­nów - Żel azowa Woln - Wars7awa Palmiry. Koszl IDO zl. Zgloszcniu w Oddz. lyrTK ul. Lokietka 2/1 ,1 p.

iI/fu: TMW /II. OdrVlIh'kfl .19140, lei. 34.1 77 24

~rtMANAGEMENT KULT w klubie KAZAMATY

7 października o godz. 20.00 we Wrocł awiu po raz kolejny zagra zespól KULT. Formacji tej , d()\vo­dzrJllej przez Kazika, nikomu nie trzeba przedslawia . Wiele pl yt, dziesilltki hilÓw i mega popularn o~ , utrwalona jeszcze ostatnim albumem zespolu zatytu­lowllnym Oswtecz//y Krach Systell/II K0I1)o/"{/eji. Wroc1awsk i koncert odbędz i e s ię w ramach ogólno­polsk iej trasy koncertowej. Zespól zagra w klub ie, który n iegdy~ nos ilnazwę Kazall/aly. Wst.,:p do klubu od godziny 19.00. Wraz z zcspolem na ca lej turasie jeździ specja lnll ckipa przygotowuj /lca stronę dźw i ę­kOWII i o~wiet l eniowll koncertu , a także 4. specja lnie wynajętych ochroniarzy . .l ak podkrcśl a mllm'gcmcnt zesp lu po to, aby lI/ohYlI/a///ie zope,v//it- bezpie­czell.m vo ",it/z6", ko// cert// ; ,,"l ezegil///ie tych, którzy chcą, bye' jak //fljb/iżej .I·(·e//y. Koncerty KUI.TU za­wsze stanowi:1 ogromnlJ a trakcję . Z<lprasz<l rny 7 paź­dziernika do klubu dawne Ka zw//aly.

IWely do //abycia: Ilell/olika, kasa 22 i .~k/c" MANT/lA (D. G. PKP), Me/issa, OkiS.

WROCLAWSKI MARATON MUZYCZNY

15 puździernika (pi litek) w Hali Ludowej odbę­dzie s i ę, najwięk sza jak do tcj pory we Wroclawiu, impreza prezentuj /jca progrcsywne odmiany muzyki tancczncj . Opr cz uznanych wykonawc6w polskicj sceny muzyczncj jak Ko/iber 44, Agre,,".I·ivo 69, /30 -hM,,"h pojawi s ię nowa twarz - zespól F/ap I/o//se Vag oruz k il ku znakomilych DJ-6w. Nic zabruknie ta­ki ch znakom il o~ci jak 0./ Oredy, GlYJoveliker i Mijk Val/ Oijk (Niemcy). Przez ca lil noc li ll1i lego Iypu wi­brucj i b\,dq mieli okal.jy wyta ńczy siy do bólu. Ililety II' cel/ie 18 zl (przedsprzedaż) i 2.1 zl (II' dl/iti ko//certll) do //abycia IV sllIlyeh /ltll/klllCh sprzedlli,y.

WITAJ Pierwszy ROCZEK Podejmujemy pi on.i e rską i historyczl1l1 próby

kultywowania Iradycj i Zaków rozpoczynaniu roku akadcmickiego i przyjmowania absolwentów w szcre­gi bruci studenck iej . Impreza Witaj Pierwszy Roczck zawiera w swoim programie powilOnie przcz w ludzc Uczelni oraz niezapomnianc olrzęsi ny, byd:lcC prl.eży­ciem dla każdego mlodego żaka oraz bogaty program

w - w, PL. GRUNWALDZKI 15, TEL. 328 58 55; 0-601 78 61 21

, ' SlANOW!'i1 P~~~:%70 iczną począwszy o~ stomatolog~i Pragniemy oferowac Panstwu pelną ~plekę d ntoz I~seroterapię, chirurgIę stomatologlczn~,

zachowawczej poprzez sP~cjali~tycz~es~~::;~f:;~ao najn~'wocześniejSZej prote,r,~e.~ imta;k~~;~iI or~:~~cjd~~~ra~~;~~/r 1~~:~~~c~peCjaIiŚCi : ~~~~::n~: d~~:~z:~~?aż~eg;~nf: tygodnia od

Medyczne; chcemy poleclc Panstwu swe us ugl I t d Ef" do 1400 LEK STOMATOLOG

Ef" do 2(1'0, a w sobo yporaszamy do k~rzystania z naszych uslug. D';.~E~~6~;f: IGNACC~:ER Serdecznie za f ,r.

art ystyczny. Impreza podziclona jcst lematycznie: dziClI / (~roda) - spotkanie z filmem, dzieli 2 (czwar­lek) - otrzysiny, spotkanie z muzykil roik - szanty, dzieli 3 (pi litek) - konccrt gwiazdy muzyki rockowej , dt.iclI 4 (sobota) - P,-!.edl oludniowc SpOI kanic ze sportem, megadyskolcka.

DZIEŃ I - IlOZGRZliWKII 20 pawziemika

prowadzenie Piolr Plewa 17.()O - SpOI kanie z kicrowcq rajdowym Herb'l

18. IJO - rozpoczycie imprezy 18. 3IJ - koncert zespolu

19.2 IJ - konkursy i !.abawy 19.5IJ - konccrt zespolu Go/de// Life

21AIi - konkllrsy 22. lilJ - dyskolcka

OI.lilJ - lakończenie imprczy

/JzmŃ 2- 07'RZF,SINI' 2 1 pawz;ul/ika

prowadzcnie Piolr Plewa 17. 00 - rozpoczycie imprczy

17 .. W - olrz~s iny IIUIi - koncert zespolu EKT Gdy//ill

21i.1i1i - konkursy 20.31i - konccrty I.Cspolu arr(/lllllOhill

22.30 - dyskoteka przy muzyce roik SZllllly jum sess;on

lil.()1i - l.ukol1czcnic imprcl)'

OZIEŃ J - NIl OSTRO 12 p{/"Ib,'mika

prowudzcnie K NJO 18. ()() - rozpoczęcie imprezy

11I . .1IJ - koncert I.cspolu IIUI?T 19.3() - konkllrsy

21i.()1i - koncerly zespolu B/G l'e

22.1i1i - konkursy 22.311 - dyskolcka

()f.()() - zakol1czenie imprezy

J COl:.v,

DzmŃ 0/ - f)OŻI'NI\I 23 paidziemika

prowadzcnie Piotr Plewa /o/.Oli - rozpoczęcie imprezy

konkursy i konkurencjc sportowc /6,()() - trong Sllldenl

konkursy silowe pod nadzorem Grzegorza Pcksy WAI?KA ST/WNG TEAM

17. ()() - koncert zespolu 7dobywcy pewnych Oskarów 19.()() - konkursy

19.2() - rozstl-lygnięc ic konkursu na przcbranie /WKU 20.(J(J - dyskotcka

2 1.()() - pokaz mody Viper (JI .IJ() - zakollczenie imprezy

Organ i 7-llcj a: Samol7qd ludencki A WF

oraz firma PI?OBO

PIZZA TAXI Dom II TEL:3442408~ ·H

KLUB ZW1ĄZKÓW

TWÓRCZYCH RYNEK-RATUSZ 24,

tel. 342 66 59

Szef kuchni ROBERT SZCZĘSNY poleca: Zakąski zimne Carapaccio . . ................. 20 zł Pieczyste ..... . .............. . 20 zł (pieczony schab, polędwica, karkówka ~ dodatkiem sosu borówkowego) Zestaw serów gatunkowych ..... . ł5 zł ledź po lwowsku ............... 8 zł

Koktajl z krewetek . . ........... 20 zł Koktajl z pałuszków krabowych .. 15 zl Sałatki Sałatka lodowa z kurczakiem .... 10 zl (piert /..' /I'('zaka Z grilla) SaJatka lodowa z tuńczykiem .... 15 zł Sałatka Jodowa z serem .•....... 10 zł Sałatka szopska ................ 10 zł Sałatka ,,samo zdrowie" ......... 10 zł (mie.\'Z{/ lIka kleików) Sałatka rybna .................. 67.1 Zupy Barszcz czerwony z kołdunami . .. . 6 zł Barszcz z krokietem ... . ..•...... 6 zł Żurek króleWliki ..•............ . 5 zł Mięso na ciepło - polędwica Befsztyk szefa ................. 25 zł Befsztyk wiejski z cebulą ....... .15 zl Befsztyk angielski ...•.......... 14 zł Befsztyk w pieprzu zielonym ..... 17 zl Polędwica "Nied1.wlcdzie ucho" .. 17 zł Mięso na ciepło - schab "Kotlecisko" ................ . . 16 zł Kotlet szwajcarski ••........... 15 zł Bitka a '18 Marysieńka ...... . ... 15 zl Drób

Karta klubowa umożliwia zakup BILETÓW ULGOWYCH

na imprezy organizowane w Klubie

RABAT OD 20 % DO 50 % przysługuje posiadaczowi karty

KLUB F.RLE.I Ul •. GRARISZVŃSKA 56, n:L. 342 65 39

/J/iZ[)OMNE KOjO'f)' Wroclawska grupa graj flcn standardy counlry. blucsa. rocka oraz kompozycje wlasne. / (Jaździemika CZERWON)' TULIPAN Koncert poezj i ~piewnnej znanej olszlyr\skiej grupy i Wa ldemara Srnialkowskiego. zcn l/olly 'llt/ipall byl go~ciem legorocznego Przegl'ldu Piosenki Aklorskicj , a j ego l ider Slefan Brzozowski od lal j esl związa n y z o l szlyńskim Spiewallicm Zamkowym. 9 pau /ziernika, godz. 20.00 MAZZOU_ & ARflYTM/C /'ERFECTlON Poszuki wania zespolu m07.mr przypi sll ć do takich len­dencj i j ak trash j azz, lIkUSl ic lech no, freak bullud i ca­ge songs. Grupa gnr oryginalne kOll1pozycje Mazzol­la, klóry powszcchnie uważlI ny j esl za oj ca nowego, lak obecnie popu lnrnego galunku - j assu. / 0 (Jaździernika, godz. /9.00 JOHN .IAWOROW/CZ (USA) Wokalisla, bllssrmrn i bandlcadcr grupy bluesowo-roc­kowej IJIll es o-op. Johnowi Jaworowiczowi towa­rzyszyć b~dą : Wojciech Karolak (Hammond rglln), Leszck ichor\ski (guil ) i Andrzej Mrowiec (drums). /2 f/au/ziernikl' , gm/z. / 9.30 STARE DOIJRE MA LŻEŃSTWO

Więks7.o~ć piosenek wykonywanych przez SOM. 10 ulwory do poelyckich lekslów Eclwllrda Slachury. Fe­nomen polskiej sceny poezji ~piewanej . 24 pau /ziernika, gadz. 20.00

GAWK (USA) Surowe nr-l mienie rodem z roku 2003. i ~żka, psychodeliczna I1llrzyka, poblczenie Big BI­

lack/Minislry z Pink Floyd/Ki ng rimsol1 . / 7 października LUDZie Z MATEIł/AI_U Kolejny speklak l poelycki na sze~ć żyw i o lów, roze­grany poza pr'owokllcj fl wcy J'rowanej . zulactowanej , zamazanej komunikalywno~c i.

20 paidziernika, /lodz. /9. 00 TARWATER (NIEMCY) Zespól powsllrl na pOCZlllku lal 90. w Berlinie. Tan I/a­leI: lO eleklronika z popowym zac i ~c iem . Nieklórzy okre. laj ll ją jako Irip-hopowy bHrowy jazz. 22 paździcrnika, /lodz. 20.00

SCENA DZIECIĘCA - AIJliCAIJW ARTYS7'l'CZNI;

I Wll spoIkania I. wrlcem lowarzyskim poprowadzi Boguslawa Szclepunik·Zawada zc szkoly lark a .!asl. Tli/lee stalldardowe, 3 października, /lot/z. /5.00 Til/lce latYlloa/llc/:vkll/lskie, / 7 pafJ1zicmika, got/z. /5.00

bi/l!ty: IJemolika, Kasa 22, Klllb !'irll'.i

COIl.V. 6

]ASNOSl.YSZENIE recital Alllly Marii ]opek

Kobictn li ryczna oniepokornej naturzc po sukcesie j uzzowcgo albumu Szeplem (plalynowa Plyla, Iylul Jazzowej WokalisIki Roku w presliżowcj ankiec ie rnies i~czni ka Jazz FOrl/m ) zgodnie z obielnicami wraca do muzyki popu larnej. Zapowiada j ednak, że od nowej plyly .!a.\·lIoslyszcllie j ej muzyczne fascyrurcj e b~d fl s i ~ przcn ikać i Ll z u peln i ać . Nowy album daleki j est od wszysIkiego, co dziej e s i~ na krajowym rynku. Wyrafi nowanc ulwory dziej :1 s i~ na pograniczu wielu sly lislyk: od muzyki elnicznej po ukochany przez Jopek j azz. Ann" Maria Jopek wYSląpi 7. zcspolem wskladzie: Marek Napi6rkowski (gilara), Wieslaw Salaw (bas), Pawel Zaracki (fol'lepiun) i Kuba Majerczyk (perkusj a) .

Teatr Polski, /8 pai dziemika, godz. / 9.00

& TIIE IIILLlARD ENSEMBLE

ERA JAZZU: OFFICIUM & MNEMOSYNE 24 - 28 listopada 1999 r.

24 li slopada ,WA RSZAWA - Kaledra ~w. JlI nll 25 l i slopada,GDAŃSK - Ka lcdra w l iwie 26 l isIopada, POZNAŃ " Ko~c i 6 1 Farny 27 Iislopada, WROCLA W Kościól św. Elibicly 28 lislOpacla.KRAKÓW - bazylika 0.0 . Domill ikall w ol'g;lni7 . .n tc' I': PIlZUlI" .hrzz & FI.." livlll/Oiunizy 1';'ltktlwski tclJfax Oli I KI 3 25 66 (lI'az www,jazz.pl rczcrwllrja hilelów: CIM (061 ) K51 96 45

KLUB POD KOLUMNAMI PL. śW. MACIEJA 21, TEL. 322 95 38

KLUJJ ETNO 23 pn:l.dzicl'lliku, godz. 19.00 ZaprasZlJmy na konccrt muzyki. !lUlca i ~picwu flumcnco w wykonaniu LC.~polu /)I/II ZI/ deI Pllego wraz z tunccrkl] KatarzYI1l] Radulowicz. W Klllbie E//lo prowadzimy lIas/ęplljqce kursy: - tanicc Ilumcnco dla IlOC/.lllkujllcych i I.llawansowanych. prowadzi Kal3rl.yna Radulowicz - tunice kura ibski dla wszystkich. prowadzi Jose Luis Sosa - tuniec ctniczny w krygu, prowndzi Ircnu KOl1\uchowicz. pierwsze 7.ajycia od ł~dq , iy 20 paździel1likn o godz. 17.00 Ponudto 7~1prasl.umy mlodzicż na warsztaty tcntralnc, które IXlpl'Owadzi Halinu Ficćko.

IIII'OI'lUIlCjc, hilcty i zl1pisy w Klubie, tel. 322 95 38. Kluh Pod Kolulllll llllli, 54-244 Wl'OcllIW

pl. ~w. Mllciejll 2 1, tel.ll'lIx 322 95 38

DOM KULTURY AGORA

RYSZARD RYNKOWSKJ

'u lkowity dochód z konccrtu zo,tanic p'-l.cl.nllc/.ony na pomoc

IV I'inunsolVaniu dzilllalno~c i wietlicy Pro tilaktyc/no - wychowawczej TOB IASZK I istnicj 1lcej przy pumIii . w. Antoniego przy ul. Kasprowicza. Sil ili widowiskowu DK Agol'll, pl. I' ilsudskicgo 2 23 paidzie/'llika, godz. /9.00 Bile/y cCJ:ielki II' ce/lie 25 ~/ i /5 zl do /lah)'cia II' OK AJ:llra lira:. II' k()l cie/e .~ II'. A/I/o/licJ:o. i/({lIrIIllIcje /el . .125201 73, 325 N 8.1, 317.14.1-1 Ponadto dziec i i Il1 l odz ież szkolili] i gill1nuzja l lHl za­praszumy do uczestni ctwu w Jes iennych Warsztatuch Plastycznych organizowunyeh już cyk licznic przcz nasz DOIl1 Ku ltury.

Szczewiloll'e il/forll/acje i zapi.I)'. lei . .12524 73. 325 N/O

Mlodzi eż gimnazjn ll1!l i trochy stursnl w praszamy do uczestni ctwa w zaj ęc iach Prucowni Teat ra lnej - pod okiem i przy pomocy do~wiadczonego prakt yka tca­trulnego i pedagogu. zapraszall/)' l\' kail/y II'/orek i czwar/ek" J:odz. / 7. (){)

Mf.OJJZIEŻOWA AKADEMIA ARTYSTYCZNA

W roku szkolnym 199912000 rozpocl.ynumy sz sty sezon dzia lalno. ci Mlodzieżowcj Akadcll1ii Arty­stycznej . Idea powolania MAA zrodz ił a si.,: z potrzc­by zapewnienia dzicc iol1l i mlo I z i eży poszerzonej edukacji w zakresie sztuki . przygotowania do pogl\,­bionego odbioru dziela estetycznego - w szczególno­~c i filmu i leatru - j ak równi eż pobudl.enia I)()stawy twórczej mlodeg czlowieka. MAA rozpoczę l a swoj t] dzialalno ć IV p f'Ozumicniu Z Kuratorium o~w iaty IV oparciu o zaakceptowany przez Ministcrstwo Edu­kacji Narodowej progral1l edukacji filmowej . Progra­mem objęte zosta ly wszystkic poziomy wiekowe szkól podstawowych i . rcdnich. W I.ujyc iach, które odbywaj l] si\! raz w mies ilIcu dla każdej grupy w ieko­wej . uczestniczy ~redni o 5 tys. dziec i i mlodzici.y I. Wl'{lclawia i okolic. Na n ljycia zapl'lIszuni są wybit­ni przedstawiciele zawodów zwillzanych I. fi lmem i te!llrem. W paźdz iern ik u na zajęciach Mlodz ieżowcj Akadcmii Artystycznej bydzie można obejrl.cć m.in . nust«puj'lce fi lmy: M/llwl. DokroI' Dolillle. Nie lI'ier' ­'ie bliŹl/iaczkolll, B"be - l lVillk" '" mie. d e. Nobill.I·OIl "",\'() i!, Piqty elemel/t, IJlIlI{(JWllik Z H'",vbo,.".

zail//erc.I·"wllII)'clt prosili/y o kOl/ll/k/ Z l/aszYlI/ billrell/ II' J:odz. /O.0!)-/5.()O

MAli, III. /JoJ:llslal\'skieJ:1I N, 50-1123 Wrocław M. (07 / ) .1-1.1 70 91 do 95, WCI\'. 347, 3-18 IlIb 349

S1'AI.E IMPREZ!' KIJU/JOWE II'/orki: WIECZORl' MLOD I'CU /'REZEN1'ACJ/

.~l'fId..l', /licdziele: NOCE BLUESOWE cZlI'ar/ki: JAM SESS/ONS

2 pailhiernikll, godz. 1/.1111 ADAM WENDT & FRIE DS sk lad : Adnm Wendt, Woj ciech Niedziela, Zb igniew Wrombe ł , Murcin .I abr 9 f/lI :dzil'rl/ika, J:od:. 2/.0!) llACK TO TJlE HASS

Adam Wendt . Krzy-

sklad: Staszek Soyka. Loco Richter, Arek Skolik, Zbysl.ek Uhuru Brysiak 2-1 paid~icrnikll. ~(){/,_ 2 J.()O

ADAM pmRONCZYK TRIO sklad : Adam I ierot\czyk , Ed chuller, Jacek Kochan 29 f!aidzie,."ikll, J:od ... 2 UH) L'OREILLE CASSE'E - QUARTET (FRANCJA) sk lad : Nicolas Roy. Juqllcs Figucras. Gui llUllmc M arthOlIret, Jacek Kaw3l'ski .Iii października, Widz. 2/.1i1i

IA REK BAŁATA Q I TET sk lad: Marek Balata. Grl.Cgorz Nagórski. Piotr Wyleżo l . Antoni I ~bski , czary Konl'lld

KONCERT FORTBPlANOWY Sic telefonii komórkowej Plus GSM z okazji swej trzeciej rocznicy siec i I.uprasza nu cykl koncertów. podczas których Leszek Możc!żcr wykona /01(1/11'.1'('11 1I/11'OIV\\' /1 (/ !o /'lepia/l . . wiutowej s ł awy kompozytora Zbigniewa Preisncra. Tea/r Polski - Sce/la KlIII/era//la, ,,1. Świd/lickll 28 3 paźt/ziernika, got/z. /9.00

Centrum Urody Wrocław Rynek ~

Przejście Garncarskie 2 Tel. 343 14 41, 342 68 OS

SALON FRY zlonek elitarnego

zrzeszającego najlepsze salony w Europie. Jedyny we Wrocławiu prestiżowej marki kosmetyków

w1os6w KERASTASE Sty liści fryzjerzY,!izkolenł są przez

I'J'y:l'Jerów m.In.: Erka Stipa, Jaques 11' .... "'._: .. ··',/

Christiana Lac~ml, To? uy. alon kreu.ic styl (ryzuJ' pOdCZllS wybo

Mi s Polonin, tudentki Roku, Be t Fi~ures & Fnces on the World oraz prestiżo\\') ch pokazów mody.

P/'opO/llljemy profe.\'jollall/q obs/lIgę (,JIIiW,q Z nqjnoK'szymi trendami m{)d~

o indywidualną styJi7J1Cję 1-- najnowsze fryzury o farb , balayago, trwale, Ileshc o laserową kurację wlosów (wypada lic) - kompleksowJt odlJudowę wlosów - Spr7A-'Clai kosmetyków Osmosc, Ketłlstas

autoryzowlln przez Akadiin "Francja Zabiqgi Akademie (twarz):

o zabieg lift inguj:t 'y z vit. o zabieg wybielllj1lcy z vit. C o maska modelująca roztworem kwiatowym o zabieg na oczy likwidujący

worki, opuchlizny, zma szezki o maska tenno-aktywna (popękunc naczynka)

Mllsaż Liftinguj1lcy RosenberglJ, Masnż klllsyqzn~ twarzy Zabiegi AkadlJlII; (cia/o):

o wyszczul>lający, drenuj! cy. ujędrninjący o specjalny masaż ręczny o elektrostymulacja Akad imle 30 min. o peeling calego ciala

WspólpraclJ z dermatol gi m - kosmetologiem.

WIZAŻYS1"YKA FACEARTST 010

Stylizacja - kreaVlllllizerullkll. Mak(;aż ,,/'ole ;jOl/alI/y:

o ~Iubny, dzienny, wieczorowy o dla krótko i dalekowidza o do fotografii, sesji zdjęciowych o indywidulllna nauka makijażu

Dobór kosmetyków ARTDECO.

PEŁNA SATYSFAKCJA ZA PRZYSTĘPNĄ CENI~

PIOSENKA MIESIĄCA OKiS wznawia cykl comiesięcznych im­prez pod nazwą Piosenka Miesiąca. IdClI spotkań jest stworzenic szansy mlodym, ~picwającym wykonawcom z calego 001-ncgo Slqska. Szczególnic zacll~camy do udzialu mlodz icż z malych miejscowo~ci naszcgo rcgionu. Prcfcrowanu jcst glów­nie muzyka balladowa, poezja ~p iewana,

piosenka studcncka. Podczas paździ emi ­kowcgo spotkani a gwiazd'l wicczol1l b~­dzic Krzysztof' Myszkowski - lider zespo­lu Srare Do/)re Mali ells/ll'o.

KONCERT ZESPOLU D1!1S M01NES

Laurca t III Ogólnopolski cgo Fc­stiwalu Piosenki Studcnckiej I..YKEND.

lJ1rny Salon, 15 putdzicl'llikn, godz. 20.00

KONCERT NA RZECZ OPOZYCcJI BIALOBUSKIEJ

Pokolenic opozycji bialol1lsk iej IWO­

rt.y glllpa mlodych al1ystów, poetów, litera­tów, muzyków i plastyków. Środow isko nic­z.a l cżnej sccny rockowcj na Biulol1lsi wy­wodzi siy z tcgo wl,l{nie pokolcnia. Ich twórczo!(ć bliska jest idei Kr61c.I'/II'a Bialo­rusi. Kultywowany prlez nich romantyczny mit wolnego pogranicza mo7.c również za­inspirowHć i wzbogacić ~w iHdomo~ć naro­dów silsicdnich. P17.cde wst.ystkim Polaków. Na zaproszcnie OKiS-u odbędzic siy kon­CCI1 zespolów z Bialorusi (9 lub 10 paź. dziel'niko), udzial wezmą :

- Niepodlcllla Hepllblika Mmja I. lidercm Lawoncm Wolskim jcst od ki lku lat kllllO­wą kapelii w §rodowiskach (}poZy()>j~lyclr . L. Wolski sam pisze muzyk~ , poezJc I pro-7..y. Ostntniu wydana w podzicmiu plytu nosi lylUl Pasl/Jorl Obywlllela Niel'odle­glej HePllbliki Mmja. - NO\vyje Nieba z lidcrk il Kalilrzyn<j Ku­mockil - bialorusk'l pi c~ni Hrk'l, okld hlml jako picrwszll damy nicza leżnej sceny muzyczncj Bialorusi.

- Krywi - fOlmacja utwO,tona przez muzy­ków z zespolu Palac. Inspirucje Czerpi ii z muzyk i ctniczncj wschodnich regionów bylcgo ZSRR. Sami piszą teksty i muzykę. - Ulis - najstarszy bialoruski zespól rocko­wy. Picrwszc konccl1y UlisCl byly manife­stami wolno~ci slowa - pojawialy siy na nich recytowanc frag mcnty Ulissesa loy­ca i poczji piSHllCj w odradzajqcym siy jy­zyku bialoruski m.

KONCERT W DNIU 150. ROCZNICY ŚMIERCI CHOPINA 17 pllździcl'niku o godz. 18.00 w dniu 150. rocznicy ~mierc i F. hopina, w roku ogloszonym jako Miydzynarodowy Rok

hopinowski, odbydzic siy w illulrmonii Wroclawskicj konccl1 7. udzialcm: Vadima Brodskicgo - sk'lYI>Cc, Rafu la Kwiatkow­skiego - wiolonczela, Waldcmara Malic­kicgo - fortep ian. W Ilrogramic konccl1u: F. hopin, G. BizetlSarasatc, M. dc Fa l­la/Kochanski, Astor Piazzoll.

Vadim Brodski - ~wiatowcj klasy skrt.y­I>ck . Zdobywal picrwsze nagrody na wszy­stkich l11i ~dzynarodowych konkursach, w których brai udzial. W 1982 1'. ZH\va r1 kontrakt z Musica l Hcritage Socicty w No­wym Jorku. W. ród plyt nagranych dla tcj wytwórni byly l11 .in. koncerty skrl.ypeowc Bruhmsa. Paga niniego, zajkowskicgo, a tuki.c uniknlnc nagranie sze~ciu somll na sk'I.YI>CC solo Eugcnc Ysayc.

WYBRYK'99 rganizulor X Ogólnopolsk iego PI7.cg l łj ­

du Pioscnki Licealisty WYBRYK '91) III LO wc Wroclawi u zaprasza do udzia­lu w konccrcie konk ursowym wszystkich wykol1il wC w prezentujflcych nas t~pujq­cyc h rodz!uc pioscnki: kuburctow,j, aktor­sk!l. żeg l a rski j, IUrystyczl1ll, poctyckij, rockowIj, ja7.Z0Wl" blusowl'. zAluszeniu pl'ZyjlllujC biuru PI'ZCA",du w III LO, ul. Skladowa S, tel . 3211 76 16 w Ilodzilluch od 9.00 do 15.00

ZUlGNlEW ŁAPI Tealr Polski, 24 paithiemika, godz. 19.00

info: OKiS, Rynck-Rnt.usz 24 tel. 342 22 91

SPO'f'KAN/B UTERACKIB t owarzyszące sesji literacki ej Kierl///ki i tendencje we współczesll ej lirerflwrze polskiej. W spotkaniu tym swój udzial zapowiedzialo 5 pi sarLY dolno l ąs kich : Ewa FERBNC - prozaik , autorka po­widci. opowind!l1\ , esejów. Wydala sie­dcm książek o treśc i historyczno-religij­nej. m. in . Pol"kie lradycje .lI'iqlcc<./Il' (88), Najl l' ir k.\·za laska (199 1), Z or/elll IlOkojl/ (1992, 1996). Jcst doktorcm nauk prawl)ych i nauczycielem akademickim. IJogl/slall' KI H/lC - poeta. eseista, uktor, autor sztuk teatralnych di n dzieci i 17. zbiorów wierszy. m.in .: Nie",illl lO. c' (198 1), Źródlo lll/ iolla (1988). Ostatn io wydal 7)'ber z piaskiellI (wicrsze z ks i11-żek dawnych i nowych) oruz zm:\'. Ka/'IJIII1AUSZli WSKI - poeta, prozaik , krytyk litcracki , wspólrcdaktor antolog ii mlodcj poczji dolno~bls kiej IlIIio//a iSI­//ic//ia. Opublikowal 6. zbiorów wierszy­ostatni to Nocz//ik szdćdziesiqly grzebie '" papie{'{/ch (96), dwie ks i ążk i prozator­skie oraz zbiór szkicÓW o nowej poezji. AlIllrzl'J ZAWADA - zajmuje si\! litera­turll juko prozaik , krytyk, eseista. rcdak­tor, profcsor niwersytetu Wroc1 aw­ski ego. Od dcbiutu w 198. r. wydul 8. ks i qżek , ostat ni o Bre.rlall', M ilos:, le­ksl'ko// Lilerall/ ra XX lI'iekl/ . Slowo wst\!pne i prowadzcnic obejmie Jerzy Bogdan K S-poeta, proza ik , pu­blicysta. Debiutowal w 1953 r. wierszu­mi , wsp Ipracownl z wieloma pismami literackimi i spolec7.no-kulturalnymi , jest autorcm 8 ks i qżck literackich, m.in . Zbli~ell i{( -p()e<Je. jcst organi zatorem wiciu imprez litcrack ich i kulturalnych. TOWARZYSZENIE 1'1 ARZY POLS KI II

O RODEK KULTU RY I SZT KI WOJEWÓDZKA I MIEJSKA BIBLIOTE­KA P BLI ZNA im. T. MIKULSKIEG WE WRO tAWI U zapl'llszlIjll 6 pnździcl'Ilikn (~roda) , godz. 18.00

DOL OŚLĄSKIE ENTlWM FOTOGRAFII

DOMEK NOMJlŃSKI, pl. NUIlkicr118

II Otwartc WIl I'sztllty Tcah'a lnc ZD ENZENIA - spotkunic inauguracyj­ne. Zajl!cia odbywać siy bl!dą w Zespo­le zkól nr I przy ul. lubickiej 29-33.

dzial w wa rsztatach jcst nicodplatny. 19 (Juździcrnikll, godz. 16.00 SPOTKANIA Z TEATREM NA /JRU­KU nu boisku P nr 13 - gimnazjum przy ul. Paulil\skiej oraz il U boisku P nr 38 przy ul. Horbaczewl>kiego. W trakcie spotklll\ l..aprczentowllnc zos taną spckta­kic flar/ic POlllyll'lIc:ell/ oraz FOIo~raJ wraz I. t owarzyszącymi im happeninga­mi . Za każdym razem dwu krotnie spo­tykumy si\! 7 dzie mi nn tym samym I odwórku. Każdc ze spotkml podziclone jcst na dwie zasudnicze CI.I!. ci: prCZ?I1I U­ci\: Teatru Na 8/'111.11 - prŁcdstaw lc llIc oraz druglJ Cl.y~ć. czyli wspólnq I.abawę Z dzic mi. Mu onu na cclu poszerzenic wiedzy o możli wo. ciu 'h. jakic rozwija pl"l.ed dzicć mi teatr i lwiązanc I. lIim dyscypliny. 2 1, 25, 28 I>lli d:r.icl'llikn, godz. 17.00

9 COlm

J paitl/it·nti!.a. /:"d/ J 9.00 Miydlynarodowy D/icń MUJ.Yki

Inauguracja SCI.onu arty"yclIlcgo 1999/2000 Inauguracja I Konkursu Piani"yclI1cgo im. F. Lblla

dyrygcnI - Mare!. Pijarowski ",ibia - Alek,iej Orlowicck i - J'ortepian

OrkicSlrH Filharmonii Wroclawskicj w programie:

hopin - Km/('errfotICpial/oll 'Y l'-I/wll op.I I. F. LiS/I -KOI/l'l' tlfotlepial/owy A-d/lr. W. Ki lar - Kt:.c.\al/,I'

') IJaid/it'l'nil-a. Jl"d/, IH.OO Fina l I Konkur,u Pinnislyc/I1cgo im. F .Liszta

dyrygcnl - Mieczyslaw GawrOll,ki soli<ci - linali<ci konkur,u

Orkiewa Filharmonii Wroc1awsk iej w prngnlmic:

konccny J'ortepianowe F. LiS/la i F. hopina b pU/d/iullik.l. gmll 19.1111

lVie('~tlt ".I'II!fol/ii dyrygenl - Yukio Kusakawa (Japonia) Orkic!oml Filharmonii Wrnclawskicj

w prognllnic: L. vun Bcelhoven - /I SYI/!fol/ia D-d/lt op. 36

D. Sloslakowie, - IX SYIII!rlllio Es-d/lt , paid/ifrnika, gUIb .. 1').(10 dyrygenl - Bogdan Ol\!d/ki

solisla - Krzyszlof Specjnl - skrzypce OrkicSlra Fi lharmonii Wroc lawskicj

w progrumic: G. Rossini - UWcl1lu'a do opery lVłoszka II' Alfi ict :.c

P. Sara,alc - Fanlal.ja na lenUlI op. atlllC/I G. BilC11l P. Czaj!.owski - /II SYlllfol/ia D-d/lr op. 29

''Illaid/i''rnika, f'udl 19.1111 PlIIl/ifci Arry.lIl'lll' W/'(Ic!lII";fI dyrygclll - Marek Pijnl'Ow!oki

soli"ka - Ewa lcnna!. - soprnn. Orkic,tra Filharmonii w programie: W.A: Mo/an - SYI/!{rlllia g-lIIolI KV 550

II . M. Górecki - II I Symfonia

ul. Mm'szalka J ózef H Piłsudskiego 19

tel, 342 20 01 do 03

DYREKTOR A ZEL y I ARTYSTY ZNY

MAREK PlJ AROWSKI

Dyrygenl Fi[hunnonii Wro­c1aw!okiej. Sludiowal w AM wc Wroclawiu, gdlie uzysk:!I dyplom I perkusji (1970 r.) i dyrygcnlury (1975 r.). Pracowni jako mU/yk­soliMa w OrkicMrlc Fi lharmonii Wrocluw,kicj. pr/cl. dwa lUlU był kierownikicm muzyclI1ym wc Wroclllwskim Temrlc PanIo­mimy Hcnryka Tomlls7,cwsk icgo, po cl.ym wróci l lo Fil harmonii. W IUlHch 1978-80 w!opólpracowal z OrkieSln) Kal11crulnlJ Leo/,o/di-11111/' . WyMę[Xlwa l ilU I/ll1nych fc­"iwaluch l11ul.yc/.nych w kruju i I.lI g,~micą Dyrygownl Wi\!k\lO­~ciq polskich orkie!otr, wspó[pru­cowal z wybitnymi soli,ul/ni pol­,kimi i l .. agl1l11icmymi. 9 pHźd 1. i crnikn, Audz. 111.00

LlIurcal miyd/ynnrodowych konkursów piuni,tycznych. ab­solwcnl 841'. i wyk ludowcu Kon­;crwaiOriu m PClersbursk icgo 961'. Sludin pinnistyc/llc odhy[ pod kierunkiem Grigorija Soko­lowa. Studiowlll równici. kOI11[lo­lyCję oral dyrygclllUry opcrowll i symfoniclI"l (u Y. Fulika i A. Mussino). Prowadl.i oi.ywio/HI d/iala l no~ć anystyc//UI i pcdago­gicl.ną. Jego obS/crny repertufII' obcjmujc UlWO')' od okre,u baro­ku do wspólc/csno~c i. I l,nidzicl'I1iku, I!odz. 19.00

SKRYBA

JCSI nbsolwcnlkll Bulgar­skiego Konscrwmoriul11 Pań~IW()­wcgo wSolii (1980 r.). w klórym ukońcly la dwulelnilJ !opecja[i/ucjy w I.akrcsie <picwu kamcl1l lncgo. Jesl solislkll Pmhlwowej Opery wc Wroc[uwiu (Ira" pcdagogicm w Akadcmii Muzyczncj . WySly-powala w Hi"plllli i. T\lrcji. Fl'Un­ej i, Anglii, [[o[am[ii, Nicmc/Loch i nu Mal1ynice. Wykonuje nie Iyl­ko muzyk, operowq, lecI. rów­nici. kamcmlnlJ i onlioryjlUl. Brahl udlia[ w I'csliwalueh: operowych w Xanten (Nicmcy) i [stmnbulc. Fesliwa lu Mowl1owskim w Ma­drycie. Wrmi.vłll";r, Cm,wllS, Po· ITJZlIIlłit!lI;e i innych. JC~ I laUI\!łl.l ·

kl) nagrody puh l i clno~c i wrn­clawskiej w 1996 r. 29 I'llździ crnikll , ~odz. 19.00

BOGDAN OLl!JDZKI Jc" dyrygentcm Teulru Naro­

dowcgo w Warszawie. wspólpra­cujtjcyl11 z zcspolami symfonicz­nymi w kraj u i za gra llict). SIU ­diowa l dyrygcn lu rę w klasie prof. Bohdana Wodic/ki , Ilus t ęp­

nie byl dyrygclllcm w Fi lhU/1110-nii PozllU/lskicj, dyrcklorel1l ar­lyMycmym Fi lharmollii R/c­szow;kiej. Bru l ud/ial w fesliwu­lach I11UlyC/llych. m.in. w Su[­lbl/rsu. Knrlsnlhe. Edynburgu. Je>! propagUlorcm l11ulyki Bo­gu,[awa Schllcfferu. 2 paźdz i erniku, A"d1.. 19.00

Ur. si\! w 1985 r. Jest uczniem VII klasy Pmhlwowcj Podstawowcj Slkoly MUlyczncj im. E. Mlynurskiego w WllrsUI­wic. Mil na swoim koncie sl.crcg nagród i wy, inicl1 nil ogólnopol­skich przesluchanillch i konkur­sach. W 1999 r. Idobyl I micjsce na Ogólnopolsk ich Przcsluchll­niach uczniów klus sk'-/ypicc szkól mU7.yc/nych II sloplliu w EI­bllJgu. Jako luu ,"m I nIlgrody 0lr/y111uI slypcndiu m Mi nistra Kuliury i lluki. Byl UC/,cSUlikic111 Międlynarodowych Kursów Mu· Iycznych w Lal1cllcie, WursllHlów MUlycznych w Zukopunc111. Bml ud/ial w Miyd/ynarodowcj 5. Akademii Smyczkowcj SI";I/lIlillle. 22 plltdzicrniku, Andz. 19.00

• Metoda Callana, której podstawą jest konwer­sacja. uznana została przez największe autorytety (np. English Speaking Union) za najszybszą i naj­skuteczniejszą metodę nauki języka angielskiego. • W Szkole SKRYBA, uczącej Metodą Callana. nauczysz się angielskiego najszybciej, a przez to koszty Twojej nauki będą najniższe.

NAUKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO

ul. Szewska 78/1

• Otrzymasz pisemną gwarancję, że po odby­ciu kursu W okre ' lonej liczbie godzin zdasz egzaminy Cambrige. • Naukę można rozpocząć każdego dnia, grupy są małe (do 8 osób), a ceny przystępne.

50-054 Wrocław

tel. (071) 343 33 91 • Zniżki: Uczestnicy wybierający lekcje w godzinach 8.30-10.20 i 19.30-20.20 - otrzymują 15% zniżki, w godzinach 10.30-14.20 - otrzymują 7% zniżki.

www.metodacallana.com.pl

e-mail: skryba@metodacallana.com.pl

• Można przez dwa dni (4-6 lekcji) bezpłatnie uczestniczyć w zajęciach Szkoly (lekcje próbne). • Słuchacze wrocławskiej Szkoły mogą konty­nuować naukę w Callan School ot English w Londynie.

COIU~ [O

• Szkoła otwarta jest od 8.30 do 20.20. Do Szkoły można zapisać się na dowolną l iczbę tygodni (minimum 4) i wybrać najbardziej odpo­wiadający czas nauki.

I MIĘDZVNARODOWY KONKURS PIANISTYCZNY IM. FERENCA LISZTA

pod patronatem profesora dr. hab. Jana Waszkiewicza, Marszałka Województwa Dolnośląskiego Wrocław, 1 - 10 października 1999 r.

Po kil ku latach PI%ygOlowm\ i wielokicnmkowych stlll'ill\ udalo siy ogólnolxllskilll konkursom pianistycz­nym im. F. Liszta. realizowanym we Wroclawiu od 199 1 r., naduć I1 l11gy i /.llsiyg miydzynarodowy. Jest to pierwszy miydzYl1llrodowy konkurs pianistyczny w hi­storii nic tylko regionu dolno~I [ls kiego, ale calych Ziem Zachodnich.

Konkurs. I>ydqcy ukoronowaniem dziesiyc ioletnicj dzialalno. ci TOlVart.ystwa im. F. Liszta w Polsce, jest również naszym whlcl.eniem siy w obchody Roku Chopinowskiego poprlcz szereg akcentów w progra­mic konkursu ora/. w obchody Miydl.ynurodowego Dnia MU1.yki popI-le? rOl.poczyc ie go wla~nie I patdl.icmi ku.

Wybór dokonanej przez E Liszta transkrypcj i ror­tepianowej pie. ni F. hopina Moja pieszcz()/ka jako utworu obowillzkowego dla wszystkich uczestników

konkursu umotywowany byl walorami artystycznymi dziel a oraz ehycill nuwillzllIlia do pl7.yjat ni miydzy hopinem i Lisztem i do wielkiej admiracji , jnkll Liszt pl%ejllwial dla ge­niuszu komlx1Zytorskiego hopilln. Ferenc Liszt - plItriOlU wygierski , 1I11yslU. któl)' wlliósl istotny wklad w kultury niemieckl) i francusk'l - zna l dobrze wspólczesllllmu polskl)lllu­I.yk~, literatury i nu,ze obyczaje. Byl zapl-lyjalniony 7 wielomil 1111jwybitniejszymi polski­Illi twórcllmi, miul burdzo dui.y wklad w muzycl.l1c wyksztalcenie i rozpoczęcie sumo­dzielnej dz i n l u lno~ci urlystyeznej przel. wielu Polaków. tWOl%yl ponud 20 utworów in;,pi­rowanych w różny sposób po l s ką historil) i muzyk.) - od (nieukOl1cl.llnego niestety) wid­kiego oratorium wllelldfl () .111'. SllIlIi.l'lfllI'ie - do kr6tkich miniulllr fortepianowych. W do­bie MUl'lul o dals/.e poszel7JlIlie procesów integracyjnych w Europie Wllrto pumiylać. że ta­ku dl i u lnlno~ć na niwie sztuki byla oczywi"ta dla mu wiyks/ ych uny.t w już w XIX w.

Do udzialu w konkursie zakwalilikowuli ~my 38 pianistów z II krajów. Wielu z nich ma już znucz.)ce, profesjonalne osiqgniyein ar1ystyc7ne. Jest to dobru podstawa do Pl%cko­naniu, i.e poziom ar1ystycmy konkursu bydzic godny imieni a Fcrenca Liszta - jednego z l1ajwiykszych pianb tów wszystkich c/usów.

Dl.iykuj.)c gorl)co wszystkim osobom, dz i ę ki kt rym konkurs m gl doj~ć do skutku, chcialbym szczególne podziykowania s kierować do PlInu Profesom Jal1 l1 Wuszkiewicl.u. Marszalku Województwa Dolnośl qs kiego. Patronu Konkursu. Bez jego osobistego wiel­kiego zllllllgażowul1iu nie byloby możli we zrealizowanie nHszej idci, I zi ękujy serdecznie równ i,cż Dyrekcji i Z 'spoi owi PUllstwowej Fi lharmonii im. W. Lutoslawsk icgo w C Wrn­clawiu - PI-t.yjnciololll i Znakomitym Panncrom, l U pomoc w reuli 7acji dotychc/asowych, knuowych edycj i konkursu i pl-zygotowywunia jego obccncj formy.

Wst.ystkim Sluchuezom życt.y wspHnialych. god nych Muzyki Wielkiego Franciszka. dO/,l1m! ar1ystycl.llych. a wszystkim UCl.estnikolll Konkursu, uby wla~l1ie nu estradzie Fil­hUllllonii Wroclawskiej wznieśli siy na wyi.yny swojego talentu i umiejętnośc i.

Juliusz Adamowski . Prezes TiFL

JURY KONKlIRSl J: Wiktol' Miel'żanow - przewodniczl)cy (Rosju). Juliusz AdalIlowski - sekreturz Andrzej .Jn sińsk i , Alcxandcl' .lenner (Austri a), Istw:in Lantos (Wygry), Wlodzimicl'z Ohidowicz, Aleksiej Ol'lowiccki (Rosja)

NAW{()I)Y: 1- 40.000 zl, 11 - 25.000 zl, 111 - 15.000 zl , IV - 10.000 zl ,

Wyróżnienia: 500 - 5000 zl Ponadto laureaci otrzymają zaproszenia na koncerty w kraju i za granic,).

ORGANIZATOR: Towarzystwo im. F. Liszta WSP()LPRACA: Parlstwowa Filharmoni a im. Witolda Luto,luws ki ego

we Wroclawiu , Akademia Muzyczna im. Karola Lipillskiego wc Wroclawiu dyrektor konkursu: Juliusz Adamowski

wspólpraca: Aleksander Janicki , Grzegorz KurzYlIsk i. Tadcusl. Nestcrowicz, Marek Pijarowski , tefan Placek

PATRONAT I\IEDIALNY - TELEWIZ.JA POLSKA S.A. ODDZIAŁ WE WROCŁAWIU

- I'OLSK IE RADIO WRO ŁAW S.A . • GAZETA WYBORCZA

SPONSORZY KONKURSU: - MINISTER KULTURY I SZTUKI,

• MINISTERSTWO DZIEDZICTWA NARODOWEGO REPUBLIKI W~GIERSKIEJ, - MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO, • SAMORZĄD WROCłAWIA,

• PKO BP - ODDZIAŁ REGIONALNY WE WROCŁAWIU, - SG W POLSCE BANK KOMERCYJNY I INWESTYCYJNY GRUPY SOClETE GENERALE,- BANK ZACHODNI S.A"

• DOLNOŚLĄSKA SPÓŁKA INWESTYCYJNA S.A, - GRUPA HOLDINGOWA KGHM POLSKA MIEDŹ S.A., • KGHM METALE S.A. - FUNDUSZ INWESTYCYJNY GRUPY

KAPITAŁOWEJ KGHM POLSKA MIEDŹ S.A., - ELEKTROWNIA TURÓW, • KOPALNIA W~GLA BRUNATNEGO TURÓW, - C. BECHSTEIN PIANOFORTEFABRIK -

BERLIN, - MEYER FABRYKA FORTEPIANÓW I PIANIN SP, Z 0.0, KALISZ, - PIANO-FIKS ZAKŁAD RENOWACJI FORTEPIANÓW W NOWYCH SKALMIERZYCACH K/KALlSZA,

- MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ WROCŁAW S.A" - CREATOR PRZEDSI~BIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE, . HOTEL WROCłAW

II

KO CERT IN"l)(;llR\CY.J y I puidzicl'Iliku, !-:odz. 19.00

Ol'kicsll'u Symfoniczna Filharmonii im. Witolda Lutosluwskicgo wc WI'ocluwin, dYI'ygcnt - MUl'ck P~jurowski, solista - Alcksicj Orlowiccki (Smlkl Petersburg). W pl'O~l'all1ic: Konccrt fOI'lcpiunowy c-moll op. II Frydcryka hopina, II Kon­ccrt fortcpiano wy A-dur Fcrcncu Liszta i Pocmut symfoniczny Krzesany Woj­ciechu Kihlra

PRZESLllCIIANIA I ETAI'U 2 Illl/d/icl'I1iku

!-:udI.. 10.00 - 13.311 - Lu-Hui Yu, I'iotr Żukowski , Bachlior Allnbcrganow, Evelinu Borbci, AI'sen Ćarki ć, TOlllllSZ Dębowski !-:UdI. 17.00 - 21.00 - .J on u tłmn IWis, Michal Fcrber, Iwan Fiedorow, Michail Fomin, 11[1111111 HoIeksll, Malgorznta JlIsińskn, LII klIsz .Il1ngowski

3 l>aid/icl'I1ika !-:Od7. 10.00 - 13.30 - Marek Kamola, I'iotr Kęlliński, Mal!-:ol"t.uta Kieruczcnko, Anna Kijunowska, Grzegorz Kinda, Alcksicj KOIlUlI'()\V ~()dz. 17.00 - 21.00 - Benta Koniuszy, czary Kwapisz, Taliami Łarionowu , Kuna Mimaki , Alcksund l'll Moz!-:iel, Michio Nishiharu Toro, Maciej Pahich

4 pllidzicrnikn !-:udz. 10.00 - 13.30 - Denis Plutaluw, Erik Reischl , Daria Riabowa, .Iussi Rintll, YUllli SalO, Nutulia Sawościanik !-:o!lz. 17.00 - 20.30 - Miroslav SCkCI'lI, .Justyna Skoczek, .Ierzy Slecki, Andrej Sudelski, Michal Szczepullski, Wojciech Walcczek

PRZESLUCIIANIĄ II E'I~\I)l1

6 paidziel'llikll , godz. 10.30 - 14.00 i 17.30 - 21.00 7 października, godz. 10.30 - 14.00 i 17.30 - 21.00

PRZESLUCIIA lA III ETAP 9 paździcrnika , !-:odz. IS.OO - 20.00

KONCERT LA REATÓW, WRI~ ZENIE DYPLOMÓW .J ubilcuSIO\\ J SOli. Konccrt TiFL

10 I>aździcl'llika , !-:udz. I !l.00 - 21.00

OGLOSZIlNIA WY IKÓW KONKURSU (kawiarnia w budynku Filharmonii ) wyniki I etapu - 4 paźdz iernika , okolo godz. 22.30 wyniki II clapu - 7 paźd7 i erni ka, okolo godz. 22.30

wyniki calego konkursu - lO paźdz i ernik a, oko)o godz. 13.00

TOWAnZYSTWO IMJE lA FEnE CA LISZTA

FlmENC LISZT SOCJETY IN POLANO

50-101 Wroclaw. Rync~-Pr/cj<Cic Gllmcllr;kic 2 tcL/fax (48 71) 35 197 35. leI. 060246 97 23

Wicczory Lisztowskie

TiFL Aleksiej i Katart:y na Mach)ajewscy - duet fortepianowy (Sanki PClcr,bnrg)

slowo O muzyce - Juliusl Admllowski W programie utwory kompozytorów rosyjski ch na cztery ryce i na fort epian solo.

2S paździcl'llika. !-:udz. 19.00 - Trz'bniea, Klub Spóldzielni Mieszkani owej 2(, pu:ł.clzicl'llika, godz. 16.30 - Wruda\\'. Klub Muz) ki i Literalur)

59. Konccrt ded) kcm liny Spl'll\\ nyl1l Il1l1cJ;cj 27 paidzicl'lliku, godz. IS.OO - Nysa, Muzeum

211 (lu:ł.dzicmikll, godz. 18.00 - Oborniki l ąs ki c . Salonik l terech Muz 29 (luidlicrnikn, godz. 18.00 - Br/eg. Zamek Piastów l ąskich

ALI~KSIE.J MA Ht_A.JEWSKI - pi uniMa i pedagog Konserwatorium im. M. Rimskiego-Korsakowa w Sankt Petersburgu. W jego konccrtowej dz i a l a lnośc i pm!waża kameralistyka. W Polsce wys tępowa I w 1990, 1992 i J 996 r. W Kon­scrwRlorium Pctersburskim kieruje WSI 61pl'lle11 I. I.llgl'Uni cą i jest orguni zatorcm koncert lW Ill)odych polskich pianistów oraz ich opiekunem podczus pobytu w Sankt Petersburgu. Od kilku lat z córką KatHl%yl1l), studentką Kom,elw atoriUIll Petersburskiego t worz~) duet fortepianowy. koncertujllcy nil terenie Rosji.

\AlełJ"'~LłJV'łJ ełJN"łJN~ Molto: WoklJ/ lIluzyki kOlka wieków

J 6 i 17 pa źdz i e rnika, ~ 5 grudnia ~

16 pa i. d/i e rnika , godz. 19.30 Ko~c i ó l Uniwersyleck i

Soli ~ci i chór Europej skiej Akademii Baroku , Ambronay European nion Baroque OrchcMra,

Jeremy vendcn, Anne Grimm, Ronan Nćdć l ec, Bernhard Landauer,

laude Darbel lay, Eis Bongers, Ton Koopman (dyr.) Georg Friedrich Hlindel

Or:llorium Sali/sali 17 pll i. ci 1. i c rn i ka godz. 19.30

Ko. ciól Uniwersylccki uropean nion Baroque Orchcslra, Ton Koopman - dyr.

Miwzowic Fryderyka hopina (koncerl w 150. roczni cę ~mierc i kompozylOra) bilely: Wrlllislllvill Ca nluns, ul. Kielba~n iczll S

TOMOKO KINOSHITA

RECITAL FORTEPIANOWY z IIklltii 150. rocVl icy .fmierci ChoJli llo w mmoch

II. SpIJ/km) z M lIlJIkq. W programie II/WOry F. ClIlIpilIlI. T. Kinoshila urodzila siy IV 71 r. w Nam (Japonia). Nau­

kę gry na fOrlepianic rozpoczę l a w Irzecim roku i.ycia. SlUd ia pillni"yczne odbyla na Uniwersylecie Muzycl.­nym w Osace pod kicrunkiem prof. M il>u Yamada. Od 95r. pl7cbywa na , lUdiach podyplomowych w AM im. F. hopina w Warswwie. W 93r. olrzymala I nngrodę na Konkursie Piani'lycl.l1ym w Wakaynma. Wc wrzc~niu Icgo roku olr/ymala III nagrodę na IV. Międzynarodo­wym Konkurs ie im. Karola Szymanowskiego w Lodzi. Koncerlowala w wiciu mim,lach w Polsce i l a granicq. KM iL, pl. Ko~cillszk i 9, 18 paździe rn iku, f.lCldz. IH.OO

AKADEMIA MUZYCZNA 1111. Kardła 1 . ..tfJlItslul'f.:o we W/"fJC'!awlII

19 paźdz ierni ka, godz. 19.00 Sala Teatrtlllla AM. pl. I Maja 2

Wtorek Muzyczny Konccr! po~w i ęcony pamięci inicjalora

Wlorków Muzycznych doc. M ari i J.,:drzejewsk icj

w 15. rocl.nicę ~micrc i. Wykonawcy:

Agata Mlynarska - sopran, Alicja Faryniarz - forlepian ,

zeslaw Klonowski - ł'ago l , Lidia Grzanka-Urbaniak -

wiolonczela, Wlodzimierz Obidowicz - fortepian.

Slowo wSI/,:pn.: - Ryszard Drobaczyńs ki.

26 pa:1.dzicrnika, godz. 19.00 Sala Tewrall/lI AM, pl. I Maja 2

Wlorck Muzyczny Wrażeni a I festiwalu Warszawska .Iesie/) '99

opowiadaj il Rał'a l Auguslyn

oral studenci A kadcmii Muzycznej wc WrocJawiu.

Wicc / ór prowad7i Eweli na Niewiadomi>ka .

DYREKTOR NACZELNY I ARTYSTYCZNY

1, 2, 3 paźd zicrnika , ~od7.. 19.00 IInln Ludown

G. Verdi - Na/lllceo (, IlUidzierniku, ~odz. 11.00

Wyt\lórni:1 Jlilmóll FuhuJ:lnl)ch S. Moniuszko - Slraszny dw6r 8 paździ c rnika , godz. 19.00

W) tw6ruhl Ililmó\I Fahularnych G. Ili zet - Carmf ll

9 IHlźdz i c rnika, !(odz. 19.00 Wyt\lllrnia Filmó\I Fnhulnrnych

G. Ve rdi - Tra viala 12 paźdz i c rnika, godz. 19.00 0llcro\l y \I tOI'ck \I Pasnżu

I'od nl~kihl)' m Slollccm - rceit:!1 13 paździcrnika, godz. 19.00

Wytw6mia Filmó\I Fnhulnmych G. Jtossini - Cyrli lik sowi/ski

15, 16 pa i dtiernika , godz. 19.00 Kntcdrn Murii Mugdalcn)

G. Verdi - Reqlliem 17 pnździerniku, !(odz. 17.00

Wyt\lórnia J1i1mó\I Jlnhulurnych l'. Czajkowski - J eziurn łabędz ie

22 Ilui dziernikn , godz. 18.00 Wytwórnia 11i1mll\l Fuhularnych

. Ch. Gounod - FatW 23 paźd z i e rniku , I:odz. 19.00

WI t\lórnin Film6\1 Fnhulurnych . G. Puccini - Tosca 21! paździcrnik u, !(odz. 19.00

Wytwórniu Filmó\l Fnhulnrn)'ch F. Chopin - Sylfidy M. Ravel - lIo/er o

~ł~/U wroclawska

NlljwięksZII w I'olscc rClllitJlcjuopcry Nujpopulamiejslll opem Verdiego. k

go tl iić osnuta jc,t na epizod/ie bihlijnym I. Clll'óÓW niewoli babilońskicj Imu!li tów. D/ielo prl.ynosi l110nunlcnwlne obrat.y potę-111 bihlijnego Babi lonu. ponls/.aj:lce sceny upokor/.cniu Izmelitów. syluucje pelne dm· muty/lllu. gro/Y i ruligijnego uniesienia. Prt.cl wiele lut wskutek l"Cn/ury. opem ta nic mogla być wyMawiana w wielu pmhlwach lotalitarnych, m,in. IV Polsce, u słynna pie~ń chómlna Iti f1ł.'II.liefIJ.. . ufllslu do symbolu hymnu wYlwolcr\czcgo wS/yslkich naro· dów uci'nionych. Jc,t mtislynniejv.1 melo· di:1 Vcrdiej;o, wydunq w »elkach nagralI ply­towych. ald/Al wlad/y. nienawiiić. gniew pr/cplataj:\ siq l Ii IOŚC i iI , '1.Iachctn()ŚCill i UClllciclll mi lości, któm I.wyci\!i.a.

50-412 WROCŁAW

UL. MAZOWIECKA 17

Arcydzielo opery komicznej, kwin­lesencja 'tylu Ro"iOlego. Jego I1m/yka l śni kompol)'lorskim mi,o-I.oslwcm i dow­cipem. Uwcnum. cunlOl1y Almavivy i Fi­garn. aria Don Bm.ilin o plotce. aria ROl.yny - to nujslynnicjvc Ihlgmcllly opery, Spek­wk l pt\!l.l:ntowany hyl w Niemczoch. gd/ic s[lOlkal ,ię I clllu/jaMy~/Ilym prlyjęcicm .

IUlORO ŁABĘDZIE Dlido I1njhurd/.icj repr'CIclIIllcyjne

dla wielki~h rosyj'kich tradycji haleto wy~h . Op(Ule na kla.syclIlcj i historyc/Oej choreogmlii Leona Iwanowa i Muriusa Petipy. częśc iowo tylko IlIlodcmilOwancj pm!z Thrusę Kujawy. I.najdujc si\! w re­penuar/c Opery Wroclllwskicj od 199 I r. Speklakl wysoko oceniany pr/.l:7. krytyk~ I pr/cl. public/Oo{ć poh.kll i IAlgmnic/nq.

TRAVlATA Opem Verdiego. I librettem opanym

na powic::C1 Dallla KalIIeliowa A. Dumusa - syna. l pięknymi mdodirunl - I nujbar­d/iej znanym toa,lcm Ubialllo. libialllo (Więc pijmy), • peklakl - w prowokucyJneJ i "k:Uldali/uj:lccJ reiyserii A. Il:lOuS/.kicwi­l'/ll - nalei:y do najdluicj ulrlymuj1tcych !.ię jXllycji w repertuar/c Opery Wrtlc!awskicj.

biletv: es II\1J>A ln~ ul. MAZOWIECKA 17

tel.:l72 43 57 KASA OIlOK GMACII oJ>lmv ul .. WJ1)NICKA 35, tel. 344 57 79 FILIlARMO lA, IlEI\10LlKA

si ronu inlcl'lIctowa: w\\ w.rej.com.pVOI)Crn

KONCERTY MUZYKI DAWNEJ - Kierownictwo artystyczne: Cezary Zych 1.\ p"ilViI·rni"n. !(odz. 20.00

S"I" Wh'/k" II"'I/s~a Kon,ort viol du gamba P/WIIIOSIII

w programie KunSl dCl Fugc J.S.J3ach 1-1 pn/d/icl'nilw, ~odz. 20.00

Sil/II IVil'ikll Rall/IW Konsort I'iol dn g(lmba PlIIIIIIII,WII

w progrumie fanl:l/jc II.Purcell I II puidzit'l'nil,a, gudz. 20.00

Sa/a lVi"'!.." Ralll,l;a Orkiestra burokowa Ani' d"i SI/Ollalo";

Sirkka Liisu Kaukinen ~krlypce harokowe

Tuija lIakkilu - piunoforte J ,S. Bach - 5, Konccrt Brandenhurskl C.F.E. Bach - KOIH.:crt fortepianowy

d-moll (174R)WV23 W.A.Mo/art - Koncert fortepianowy

C-dur KV 415 urgunlzllcjll: Agcncju Artyst)'cznu GI/id/l

wsplllurgllnl7Jlcju: Wydzlul Kultury I Sportu

UM Wrodu"lu, Wyd,lul Kultur) I Nllukl Unędu MUI"!o,ulkollskicl:u. The British Councll, Cunor

inrormucjc: tcJ. 0603 8S 89 09 hllety: Bcmollkll, Rynck 49

L""rrnce Drr) fn •• "on"lIlIIn MunMln. Murk­kn I."ulajun- MIkkohl, Wend) GUłl ... ple

Zc~pól IJllo;.ony w 199~ r. lujmuje si, I11U/,y":1 pr/clOU~/(lnq nil "iole du gllmha. od Byrdu i Purccll"a. pOpr/Cl ar­cydzielu Mnrais'a i Coupcrinll do pclnych glęhi fug Bucha i MOlana. Występnwul nu Ic,tiwulach w Londynie. Am,terdamic. Norwegii. "landii. ł'inlandii i USA.

ORKll!lSTRA BAROKOWA ARTII DEI SUONATORI

Arre dl'i SI/O/u//o,.i ctyli ,I:lllka IIWpÓ/ '

/)/ -:IIIil'lli" / 1I'.I'I'ó/g"(IIIia. to histnryclIlll nalwa cechu im.trumcntulistów istniejlI­cego w Wcnecji od XIV do XVlII wieku i skupiajljcego najl.l1uknmitslych mU/y­ków miastu. Do tej tradycji Ar/(' dl' i SIIIl '

,,{/fo,.i stara si~ l1uwiąt.ywuć lapl'llS/uj1lc do wspólpracy nąjleps/.ych dzbiaj mu­zyków europejski~h,

SIRKKA-LIISA KAAKINEN Sludia ro/poClęla w klasic skrt.ypic

w rodlinnymll1icście Kajaani i kontynuo wula w Akadcmii im. Sibcliu,u pod kic mnkiem Yoshiko Arai, Jouko Ilcikkil i Kaija Saarikcllu. Ddehiutowala w 91 Po u/yskaniu dyplomu w Akadelllli 1111

Sibcliusa kOl1lynuolVala studiu IV lIolundi w klasach skr/ypicc harokowych Luc van Dacl i Moniki IluggCll. Bralu ud/ia w kursach llIiMr/ow,kich. mi~dly innym IV IJasic Any Chumuchcnko. Sirkkn-Lii sa Kaakincn. Od 1994 1'. Sirkku·LiislI Ka akincn je'l konccllmiMr/.cm dwóch wy hitnych /cspolów: CO/h'girllll Voca/c i Li C1wpl'lIl ' ROYIlIt·,

TUIJA HAKKILA Studiowala rOl1cpiun u Lii~y Pohjol

i Ecro J1cinonen w Akademii n1\. Sibcliu,' w Hdsinkach, a na,t~pnic w Konscrwalo rium Paryskim. W USA kontynuowala stu diu u Mulcolma Bilsonu, Od 87r. prowad/ klasę fortepianu w Akademii im. Sibclius' w lIelsinkach. Od 761', lVysl~pU.lC rcguhU11i l wiolonczcli'UI Anssim Karttunen. W 82 duct ten zdobyl pierwSIII nagrody na Kon kUl'<ie Mlodych oli,tów w Bordeaux. Jej rcpcnulU'/c lIIajduje !.ię wicie d/lcł liii skich i ooc)'ch kompozytorów. Jcsl dyrek torem unystyclIlym Festiwalu MIIzy4a 11/

Lalllkll. który odhywa się w !-'inlanclii.

OŚRODEK PROFILAKTYKI I REHABILITACJI

NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ

WROCŁAW ul. LOTNICZA 37

tel. 351 03 67

[@I@@@@@@@@@@@@@@@@I[@

RESTAUIłĄ C'/l'

, ®

POLECAMY: GYROS, SOUVLAkl, BIFTEkl,

PITĘ Z GYROSEM, GRECkĄ SAŁATkĘ ORAZ SOS TZATZYkl.

SZYBkA OBSŁUGA W MIŁEI ATMOSFERZE WNĘTRZ

O ORYGINALNYM WYSTROI U -Rynek 15 tel. (71) 343 29 12, godz. 9"°_24/1" - 50 miejsc

Plac Bema 3 tel. (71) 322 87 72, godz. 9"°_22°0 - 35 miejsc

ul. M. Skłodowskiej-Curie 33 tel. (71) 328 17 92, godz. 9/1"_2300

- 25 miejsc ul. Piłsudskiego 105 (dworzec PKP) 24 godz.- 20 miejsc

ul. Paprotna 7, Centrum Handlowe Marino godz. 9/1/1_21°0

Wybrzeże Wyspiańskiego 27 tel. (71) 322 29 40, godz. 8""- 18"/1 - 70 miejsc

TAKŻE TRADYCYJNE DANIA KUCHNI POLSKIEJ

ul. Paprotna 7, Centrum Handlowe Marino godz. 90"-21 0

•

Wybrzeże Wyspiańskiego 27 tel. (71) 322 29 40, godz. 8/1"- 180

" - 70 miejsc

111111 KIOII ~ \{ ZII.~1 IIIIIISIII Z\I:J \{ I K \\1 KSIIII III. G. Zapuhki'J .1, 50·0.12 \lmcl,m.leI. 10711 ,1.16 0921.,1.1.1 87 89, .~.1 86 5.1 1I.2111111h 262. +I (,2 Ol. tlili., Serlla.1I1. G. Zapuhklrj .1; SerII., na ŚlllrhodJkhn. pl. Orl'lll.lll11l1kirh 20,; S",n" Kmn,",ln.,. ul. Śllidnilk" 28; II II II. II ""lall.pl.Hl pl

Pl'zeklad: Monikll Muskalu reżyseria i scenuJll'lllin: Krysliun Lupll wyslęlluj'l: lIożenll Banlllowskll (EI'IIII), Iłlllinll Ilasillk6wlla (C "cln), Ewa Skibińskn (Mllriedl), .Joanna t>ierzlIk • go~cinnie (Oziewica MlIryja)

To sztuka o tr/J!ch lwyklych, tJ.W. pm.v­Iych kobietach, które nic rodzą sobie w świe­cie w:U1o~ci kultury, uwięzionych międJ.Y

wspomnieniem, 11 pmgnieniem. Z slaly ciężko do~wiadcl.One przez życic. Spodzie­wlti 'l się nulei-nej im rekompensaty r~1 cier­pliwie dźwiguny, codzienny k,-J.Yż. Sztuka prle7l1UCZOlla din widzów doroslych! hilcly: 251..1 (nunn.), 15 zl (ul l\.)

scenn";usz i I·c:i.yseriu: .lerzy .Jurocki sceno~rlllill: ./erzy .luk-Kowlll'ski muzykII: SllInisll,,\ Radwall I'uch sccniczny: Leszck CZlII'nol a

hilcly: 22 zl (norm_), I I 1.1 (u lg.)

Klub 1212 Iwicl'llmy 34. selOn

edukacji telul'alnej mlodzieży. 2 plIJ.dzicrnikll, godz. 19.00 - TCUlr Pol­sk i. Prcmiera mlodzieżowa f)ok/()/'{/ I'fllI­

SIII.m. Po spekwklu dyskusja z uklol'ami i reżysercm; 4 p"idzicrnikll, godz. 19.00 - Sccna nil Swicbodzkim. Wyklad inauguracyjny prof. dl' Janu Mi()(lka: J~­zyk real,.,,; 14 (lllid/icl'Iliku, godz. 16.30 - Teall' Kameruiny. WSl.cchnicD Tentrainu. Wyklad prof. J. l3ieluna,a: Wpmll'{l(h,ellh' II' .(",illl leolm; 20 IJ:lJd,icrniku, !:odz. 16.30 - Sa la Prób 205 w TCllIr/.e Polskim. Wnr;zlllly Tcalralnc. Ruch sccniczny prowlI­dzi pl'OL Jerzy KOIlowski.

wc.l~ciówki - Telllr ('olski, pok. 312, Icl. 34:1 86 53 w. 206., infol'lllncjc: wl. -czw., Aodz. I 2.00 - 16.00 w I>ok. 3 I 2

przeklad : .Jan Koslńskl reżyseria: Maciej Englerl scenugraliII: MlIciej S llIjewski wyslępuj'l: Ign Mayr, Igor t>rzel:",dzki

SZluka uważana la klasyczne drie­lo tealru ab~urdu . Wspaniale kreacje ak lorsk ie - wielokromie nagradzane -m.in. na Fesliwalu Sztuki Aklorskiej w Kali szu (nagrody aktorskic picrw­szego stopnia) , nagroda specja lna dlu Igora Przegrodzkiego nil Miydzynuro­dowym FesliwII lu Teall'ów Ekspery­l11enlalnych w Kairze. hilely: 22 zl (nm·I1I.), I I 1.1 (1I1~ .)

sl'eklllkllrwll: 80 min.

ndaptncja sccllicZl1U i reżyserin: Grzcgorz ./urzynll (OIlS Cemiise) sccnugnlfiu: I\/Iugdnlcna Mucicjcwskn upracuwnnic muzyczne: Pioll' l)ol1liński i SylwiII TOI'sh wyslęllUj:l: .llIn Frycz, KI"J.yszlof' /)rllcz, I/enryk iehudek 01'111. Krzcslslllwa f)uhiel6wnu , Kinga l'l'cis, Milognsl Reczck, Ma";usz KI/jan i in.

rzegor!. Jarzyna podj'll się adap­IlIcji jednej !. nujwiykszych powie~c i XX W., klórej akcja obejmuje pierwsze 30 Im naszego wieku i oSllIlnie lilia III Iheszy. f)oklo/, P(III.\·III.I' jest powieści'l () w ielowarslwowym sy~ lcm ie odnie­sieii . O ilc na picrwszym plunie lel11u­ICI11 opowi'ldania sq losy kompo/'ylora. klóry dzięki irracjonalnej inspiracji do­konuje przclomu w l11uJ.yce. 10 w g lęb­szcj jcgo warslwic l11uzyka symbolizu­je wszyslkic rodzajc Dl'iyslycznego dzialaniu, zarazem sfera lU funkcjonuje jako wic lka purubo la hislorii Niemiec i nIlrodu nicmicckiego. hilcly: I 111 . - 25 zl (nurIII. ), 20 zl (ul l:.) 1/ III. - 20 zl (nfll'm.), 15 zl (ulg. )

com,,~ 14

Restauracja

czy jadłeś już

taaakie naleśniki ?! ul. Ruska 58/59, tel. 344 47 43

10 .00 do 22. 00 , w ni e dz ie le od 12.00

t e a t r ui . lbl'źnil'za 12, 11>1. 344 32 7(, DYREI<TOR NACZELNY I ARTYSTYCZNY

współc z e s n y KRYSTYNA ~mISSNlm

MOJA WĄTROBA JEST BEZ SENSU,

ALBO ZAGLADA LUDU

Z-l lpf'llsw my na wystypy gMc inne Teatnl Wspólczesnego ze Szczecina. Roz­poczynamy spektHklem W. Schwuba Moja tt'qllY~/)(/ je.l·t bez SI'I/SI/ , albo ZOlilada IlIdll w reż. Anny Augustynowicz. scen. Marka BrautUI i 7. muz. Jacka Ostaszewskiego. Wf/t miJa ... to wg autom mdykollla komedia niczym w lu, tl'7.c odbijajqclt ludzkie slabo­~c i . gl-lechy. u lomno~ci. pekwkl jedno­glo~nic okrlYkni~to wydarlcnicm. krytyka pisala o niczwyklcj ; ilc . .

Po sukccsach w Krakowie. piosen­ki F lith Piuf w wykonaniu Bożeny Krzy­~ .. anowski«j na jeden wicczór wracaj:l na nasz,! sccny. Zarówno puh l i czno~ć jak i krytycy nic szczr,xlz:1 aktorce slów zuch­wy tu. Wspanialy glos i trafna. aktorska interprctacja Bożcny Krzyżunowsk i cj w peln i 7.lts luguj :1 nu ul.nanic i podziw.

l'cżysC l ' iu i opnłcownnic muzyczne: (\fonu KCIlt»H

sccnngl'ulin : Tmllu~z I'olnsik Ostre wyrazistc postaci,

mi ysisty j<;zyk i intrygujqca w I.tHlkom itym wykonaniu . nic pozosta­wiąjq widzu obojytnym.

UWAGA Sl'UDE 7 pai dzicrnika zapraslumy na premiery studcnckq. DyskusjI' po spektak lu po­prowadzi dr Ireneusz Gu~zpit. hilely: 5 zl, do nahyciu w kasie lenlru

I'ciyseria : PiolI' 'Ihmaszuk scc nnj.:,:I'ułiu: Zolia de lues muzyka: Jacek OsIaszewski

Współczcsny drnmat o życiu 1'0-

Izi nnym: dwic dorosic córki . nlltlka i oj­ciec i wspólny obiad, który powoli prze­kszta lca siy w rodzinnc pick lo. Dlaczego tuk trudno nam żyć razem i być szczyś l i ­wII rodzimi - to problcmy, które nut1uj l l na, wszystkich . aiezu l cżnie od pozycji . wykszlHlccniu. mi«jsca zamicszkanin .

PAŃSTWO FAJNACKICH scetlltriusz i reżyseria : Wojciech Szelachowski, scetlogrnfin: Andrzej Dwornkowski

muzyku: KI'Zysztol' Dzlermu, umnżucjn: Mm'ck Kulikowskl TNIII' Wt~if'i(!c,,(I Sze/(lcltnwskiego i Kl'zysZ/q(a Dz;ermy ji!.\'1 zjawiskiem lIiezwyk­

Iylll. Obaj a/'ty.'lci ZlI'iqzalli z Bialos(()ckilll Teat/'elll LlIiek k/'el/ją .\'lI'ialy dalekie od Sll'­

,,('otypII I(!alr;\vku kukiełkowego ( ... J. Tym I'aZtJIII J); ;enlla i S;.e/adlOwski pr:.ygoto ll'a li l' I':.er!stml'it·"ie ... d/a d:ieci. I r -i!C'zyw;,\1ci. !ltI\I'et "(ljban /ziej t!OI'O,\f/J' doro. Ii 'iaczynajq sil' II ' ich tewpe !Jall'ić i .~lIIio do le~, jak pl': ed.l':.Jwlaki. A liwi e II ' każdYIII ~ lias je.1I trocllf dziecko. S:.elllcholl 'ski :. D:.ierll1ą Jwil'lllie 'l. f(J'l IlIll;elt' 1(' Golltbrowic:oH'ską le()­/'ir i ~jille:')~lIq 1I '/ 'fCZ p/'ety<Ją lI 'cielili jq II ' życie, c:yli II' tew/' ( ... J. E ,K

KRÓTKI KURS PIOSENKI AKTORSKIEJ scena";usz i reżyse";a : Wojciech Szclnchowski , scenografia: And l'Zej Dworukowski

muzyka: Krzyszlof Dzienna, ",·,tnlAlcjn: Mnrck Ku likowski "K,y$tki kUf S ... ", ( ... ) lO s('r;a ka!Jarel()\I'."C/J "",,,erów, Iqc:,q{'(l H' sobie ,fwie:'olc<

";(lolI/a/ studencką.:: dobl )11II II 'al'SZlfllem i py.\'llly'" ! )(JczlIc;e/ll humoru. Sq iti gllgi 0/1 -

tOfemfllyc:'lIe ( ... J, i pOll/y.I·/OIl'e skecze ( ... J i /lwll/llclwlijka. w IY !lm.IIl/czek Kamlek l'ozl pi{! I\ 'ltje w;dow"i() nielllliel'telnymi porty:ollckimi piosel/kami.( ... )

Jucck Sicrudzki. PolitykI/

WROCLAWSKI DZWO (;RZESZNIKA 4Ilu1.dzicrnika, godz. 10.00. 5,6,7,8 pai dzicrnika, godz. 9.00: bilCly: 1071

SPOTKA JE Z OLGĄ LII'IŃSKĄ 7 Ilaździ crnika, godz. 12.00 i 19.00,8 pu1.dzicl'niku, godz. 11 .30 i 13.30: bilcty: 1071

UlAł.OSTOCKI TEATI( LAUi;K 14 paidzicrnika, godz. 19.00 - Krótki KII/'s Piose/lki A k((lr.1kiej

bilety: I m. - 25 1.1. II m. - 20 l i 15 pa:l.dzicrnika , godz. J 0.00 - Pw/sftt'O Fajll(/ckic'll

(spck tak l dla mlodzieży - gimnazj um i liccum ); bilcty: 10 II

bilely: Cenlntm Sztuki Im!>ltl'l, ul. Muzowiecku 17, leI. 344 69 66, 344 28 16,3438 154 Kusu m' 22 - Dwol'zec Glówny I'KI', leI. 343 73 99

TEATR 3 KRZESLA Wroclaw,cy aktorzy Jounna Dobrzallska,

Krystyna Parusl kicwicz i Tomus7 Kwictko­Bybnowski /upra.Lllją nauczycieli i mlodzież "koItuI nft nowy program W sYllkapach Z ill ­lIyll/i - ('~yli F/ :I'de/)'k Clwpill II' oczCIch l'ówie.\:"iktJw j II'/asllych na podsl:lwic "rag. t11cnt6w listów F. hopina Ot'!17 w.pomnicll ludli IHmtcj epoki . Uroczysty spektak l odby­d/ic siy 19 października w Obornickim O mdku Kullury w Obornikach hiSkich.

Proponujcmy równic? ~5-tl1inutowe progntmy poe.tycko-muzycznc. które mogli być prc­/.cntowunc u P!\Ilstwa w st.kolach. R .. ec .. po.I,/)oliw Z(/b.l'ka . c:.yli lIie tylko bajki. ale i opo­lI'ield () jillOI1.Wl'h. illlinlil/{Ich, lI 'yglqtl:.it', () :ollie, jJ(!H'lIy lll skandalu 0,.0:' () przyjlld() ~ lach Il'ies .. czo Adoll/a Mickiell'ic~o. Natomia" w jubilcus/Owym roku JUliUS7.1t lowllck ic­go polecamy: Oblali/ki 1/('1;1/(' i .' .. cZI'.fC'ifl (na podstawie listów do matki . pism i utworów poetyckich Julius7..lI Slowackiego). Informacje i zamawianie sJlcktukli : tel. (071) 363 90 20, 372 60 09, fa x 372 60 II , c-mail : 3kl·zesla@fl'iko6.onel.lll

15 COlf~~

•

TEATR LALEK lI)r"'.!",. ""C/"'n) i IIl"t),t)CIII) \\ 10,1.1\\ Jlejnll

pl . hlltl"lIh.) 4. tel. .'44 U. 77

W sezonie 1999/2000 Wroclawski Teatr Lalek pl7..cjdzie gruntowny remon t i moder­nizację, które rOl.poczo;:ly s i ę JUL od przebudowy sceny i widowni. Teatr nie l.awicsza jcdnak dzia l alno~ci artystycznej. Swoje spektakle w październiku będzic prezcnto­wać na scenie Państwowej Wyższej Szkoly Teatra lnej P"-I.Y ul. Braniborskiej 29.

aduptllcJlI i reżyseria: Aleksander Maksymiak scenografia: Aleksander Maksymiak Illllzyka: Boguslaw Klimsa przygotowunie wokalne: Malgorznta Jaworsku-Kaczmarek występuJ'I: Teresu Aksinowicz, Annu Bujcr, Ancta Gluch, .Jacek Ocre:iJlński , Mlchal Pryszczewski, Murek Tutko

Spcktakl opowiada przygody micszkańców SIUmi lowego Lasu - po­staci blisk ich tak doroslym, kt6rzy pa­miętają je z niegdysiejszej lektury. juk i dzieciom, które z rado~cią spotykajq je w poruszajqcym wyobraźni o;: ~w iec i e przedstawienia lalkowego. Wsp61ne przeżycie teatralnc rodziców i dzieci może stać sio;: nie tylko ~wietnq I.!lbn­wą, ale t akże kanwą wychowawczej rozmowy na tematy ważne i poważne .

I'cżyse l' ia: Wlesluw Hejno scellografill: .Jadwl!:u Mydlarska-Kowul muzyka: Zblgnlcw Piotrowski przygotowllnic wokulne: Mlllgor7.uta .Jaworska-Kac7.lIIll1'ck występujlJ: E1żbletu Echaust, Aneta Gluch, .JoiunIJ' G6111lczyk, Oarbll'1' l'lelku, Krzysztof Gr~hski, Rys7J,rd Kllc'l.llUlrek, .Jucek Prlyhylowskl, Marek l l1lko

Z pradziejami wielu miast Pobki wiąu] s i ę opowic~i o smokach. Jamę u stóp wawelskicgo wzg6rt~1 .wmieszkiwal Smok Wawelski. Nu wllrsa,wskiej Starów­ce gnieździ I się Bazylis7.ek. A we Wrocla­wi u? Na osied lu Strachocin panosl.ył s i ę nicgdy~ stwór Stracho!. Zywa o nim pamięć XIX-wiecznemu karczmarzowi pozwolila nazwać obcr't.ę Pod SIlIokiellI. Jakich klopo­tów przysport.ył Strachota miesl.kaolcom Wroclawia. pokal.ujc pr/.edMawienie.

BAŚŃ O lJMOJW~~ KJ.llłllŚ-PUC.H.M'E!K I paźd/il·rnika. gmł/. 10.00 (, paźd/icl'lliJw, gmłz. IU.OO 2 p"źd/il·l'IIilw . gud/. 11.00 7 paźd/ll'l'IIiI"" gudz. 111.1111 " paźd/ll'l'IIilw, gud/. 11.00 M paźd/icl'llil\U, gudz. 111.110 4 paźd/ll· l'IIlka. gudz. 111.1111 ej paźdzlcrnlka , gud/. 11.00 :; paźd/iunik", gud/. Ill.IIO 10 paźdzlcrnlka, gud/. 11.00

hill· t~: 7 i M II

~.LU~ FI~.LJE" Kluh Flrlcj I Kompania Frcdrowskll zapl'Uszuj'l nu spcktakl :

ZEMSTA (ALBO 00 JEST GRANE W NOOY W TEATRZE) ALEKSANDRA HR. FREDRY

1, 19,20,2 1,26,28,29 pnźdzlcrnikn, godz. 9,00 I 11 .30, 811nźdzlernik", gndz. 19.00 Inl'orlllllcje I .'czcrwacjll biletów: .

Klub Firlej , ul . Grabiszyńska 56, tel. 342 65 39, 341 17 99

53-248 Wrodaw, ul. Żelazna 46, w Hotelu MARS Zapraszamy codziennie od godz. 12.00 do 23.00

l'-mull : J.!rnll' l' nll' r (!,l llłll'l'łłlf.: I . \\rfll', pl

OS/{O\)EK BADAI\! tW6"ClosCJ <lEf\'tE'GO GRo1owlJ<1 E(bo 'o-l~ \IIlłoCłA\W "Y/'IE!<-Mtull U-

l POILUld\VAlJV 1f.Ąlll..,lf'/()-!CUltu/{OWycl1 tfI.JFAJ((O~1)3~3~"l-

W 1999 r. przypada 40-lecie powstania Tealm 13 Rzędów i Tcatru Labomloril/III Jcm:go Grotowskiego. Sezon ar1ystyczny 1999/2000 O~rodek Grotowskiego pragnie w ca lo~ci po więcić tej rocznicy. Przygotowany progrnm przcwidujc zorganizowunic wy­stawy, cyklu spotkań ze wsp6lpracownikami i przyjaciólmi Jerzego ,rotowskicgo m.in. Ludwikiem Flasl.cncm, Eugenio Barh'ł, Wlodzimicrl.cm Stunicwskim. Anatolijcm Wasi­liewcl11 oraz prczcn t ację prowadzonych prl.cz nich grup tcatralnych. Planujcmy t akżc cykl warsztatów teatralnych prowadzonych przcz czlonków TeaUl' Ll ,boralo";lIl11 Je'"I.cgo Grotowskiego. Wydarl.cn iom11l1ystycznym będzie towarzyszyć program kina tcatralnego.

Sel.on rol.pocznie sil,) uroczystościami 15 paździcrnika : 15 październiku, I,:odz. 16.30 - dslon io;:c ie IUblicy pamiątkowej poświęconcj Jerzemu Grotowskiemu i Teatrowi u,bOralOril/lII , zaprojektowanej i wykonancj przez Józcfa Sztajera. Otwarcic wyslUwy ZIe,rlzie.l'lolecie Tefil,." u,bomlori,,,," przygoto­wanej przez JCI7.egO Gurawskicgo i prof. Zbignicwa Osi,lskiego. Wystawa prez,?nto­wana hędzie w dawnych pomics7.czcniach Tcatru J..fll}()/'{/wrilllll oraz w Przcj. eiu Zc1a­źniczym . Zł oŻ'1 się na ni'l li cznie zachowane dokumenty pracy teatru . a t akże specja l­nic zaprojektowane i wykonalle przez Jcm:go Gurawskiego obickty plastyczne. 15 paźdliernik:., godz. 17.00 - Otwartc spotkanie z udzialem aktorów i wsp6 lpra­cowników Teat ru l..l,boralorilllll . Wezlm] w nim udzial osoby prucuj:lce z Jcrzym Grotowskim jeszcze w Tealrze 13 Rzęd6w w Op lu : Jerzy urawsk i, Mieczys ław Janowski, Maja Komorowska, Waldel11!11' Kryg ier, Rcna Mirecka, Zygmunt M lik . Przybędą r6wnież li czni e zaproszeni go~c i e z kraju i z zagrani cy. Spotka nie popro­wadzi wspó lwłożyc ie l Teatru u,boraloril"" - Ludwik Fluszcn. 16 puździcl'Ilika, godz. 12.00 - Wyjazd do Brzczinki , podwroclawskiej sicdziby Teatru u ,boralor;'l/I/. Prezcntacja pracy Teatru PIE.ŚŃ KOZJ.A. 17 październiku, godz. 17,00 - Spotkanic z Kuzimico.cm Grotowskim, profesorem Uni wersytetu Jagiellońskiego, bratem Jerzego rotowskicgo. Spotkanie poprowadz'l Ludwik Flaszell i Zbigni ew Osi,l sk i. t>ROPOZYC.J1~ KINA TEATRALNEGO (sala kinowa Ośrodka): 19 paźdzlcrnika, godz. 17.00 - lilmy po~w i ęco lle Teatrowi 13 Rz!'dó\\I i Teatrowi Laborawrilllll /3 Rzędó",: USI z Opola, zy Sokra les byl PoiakiellI ? 26 października, godz. J7.00 - fi lmy poświo;:conc Odin Teatrct Eugcnia Barby: II call1 i llO (/IlmVerSO iI lealm. 71,e plrisiml Iraillilllllll Odill Tell/reI. 7'l,e "o('al Ira i , lIill8 al Odill Temrel. 21 pu1.dzlcrnikn o godz. 19.00 zapraszamy na spotkanie Mandejczycy - o wyprawie do Iranu, do jedynej, żyjącej w naszych czasach gnostyck icj grupy chrzc ielnej opowicdz!1 Kamila Klamut i Jaros law Frcl.

-tE:.A-t~ C'SC"CWV W. czwartym sCl.on ic hwOjCj dziala l nośc i wita Państwa Teatr Osobowy.

NaSZli kolejlHl podróż pragniemy odbyć w zloi.ony świat ludzkicj psychiki , w oparci u o ż,yc ie i t wórcl.O§ć Fryderyka Chopi na .

MB. OHOPIN KTOŚ PANA UWIELBIA sccnuriusz I InsccnlzlIcja: Robcrt Czechowski chorcollrnfia I rllch sceniczny: .lIlIilIn lłaslej

wyst~Pllj'l: WIolella .Iahlońska, Mul!:OI'zatn Kalllzińskll , Izabela Noszczyk, Wojciech Cl.urny, SlawClllljr Przcl,lórku

prapremle,'u 2M lIIaju, 'I'c>, tr Malych Forlll w Londynie Spektakl jcst prób'l ożywicnia legendamej mi lości , lHwilych splotów numi.,:tno­

~c i, labiryntów uczuć wyjlł t kowo barwnej pary kochank6w, prl.yjaciól, wrogów Sztuki i Fryderyku hopina. Kanwo;: naszego p'7.cdstawienia stanowi'l uCl.ucia arty­sty, n'Ykancgo alakami nicu leclu lnej choroby, pr..:epc1nioncgo bólem rozslU niu Z bli­skimi , milośc i 'l do ojc~yzny i muzyki. A może podobni ludzic żyją wśród nas, tylko nic zawsze ich !>Iyszymy, tylkn nic IJlWSI.C ich czujcmy, tylko nie lJ1WS/.c rozumiemy. ZapraslAlmy Pmlstwa na spotkanie I.tajcmnicll gcnius/u. Prl.cdstawienie ,kierowane jest do mlodzi eży gi l11nal.jalnej, uczni ów sl.k61 śred nich oraz osób doros łych . W przygotowaniu Wesele . Wyspiaolsk icgo -prcmicl'll 8 pnźdzlcrnlka , 'Ib .tr Malych Form w Londynie Informacje I zamawhll1lc spcklakli, tel. (071) 343 70 93 wcw. 348, tel./fux 349

COIl.v, 16

KINO STUDIO FILMOWE PANORAMY - KINO BRYTYJSKIE POKÓJ Z WIDOKIEM - 4 października, 128 min.

Wcze~niejszy l'ilm twórcy I/o\ll(/lrls Elld czy Okn/ch6111 dllia znów przenosi nas w tajemniczy ~wi a t ludzk ich uczuć. czyni ąc to ze szczeg61nym wysmakowa­niem i klas!l. Anglik pr/.ebywaillcy wc Florencj i stawia swe pierwsze kroki w i,y­ciu lawodowym i ... uczuciowym. Zestawienie spontani c7 no~ci i lywiolowo. ci Wlochów I. chlodem i rygorystycznq moraln o~ci;1 w i k tori ańskiej Anglii przejawia siy w drumHcie mlodych ludzi chcilcych ocalić Hutentyc7 n o§ć swych uczu . Pok6j z ' \lir/okielll to kino m:ljestatyczne, pelne wysmukowunych ko l o ry~ t ycln ie kadrów. wspanialych pejzaży i kostiumów. ReŻJIseria: JlImes /vlIry

NIE OGLĄDAJ SIĘ TERAZ - 11 października, 108 min. S.) w tym l'ilmic elementy klasycznego thrillera. I.najdzicmy t eż znakomite

studium psychoanalitycznc. A wszystko otoczonc aunl niesamow ito~c i . tajemnicy - jak w onirycznym i koszmarnym ~nie. Film jest adapt acj ą opowiadania Daphne du Maurier (P/aki. I?ebeka). Tlem wydarzell jest Wenccja pokaZ/lil a jako niesamo­wit e. IlIIlieraj qce lIIi"SIO. Dodajmy jeszc7e wy~mienite role Julie hristie i Donulda Sutherl anda. IleŻJIserill: Nic/lOllIs Roeg

WLADCA MUCH - 18 października, 90 min. Sumolot ewakuujqcy dzieci po wybuchu wojny (III wojny ~w i a tow.:j?). ulega

katastrol'ie u wybrzc7a malej wy.py. Ocaleni . grzec/.ni chlopcy w ~zkolnych mun­durkach. pozostawieni l ostali somym sobie. Adaptacja powieści laurcata NIlgrody Nobla - Williama Goldinga - jedna I. naj g lębszych analiz spolecznych dokonana w literaturzc i w kini.:. do dz iś szokujlIca sw'1 surow ~c i ą pOlqczOlHI z bogat'l mc­ta fory ką o naszych czasach. Rei,yserill: Peler nrook

WZGÓRZE - 28 października, 120 min. Rok 1942. brytyjsk i karny ob6z wojskowy w pólnocncj Afryce. Tra lia do nie­

go nowy ofi er. trafi a t eź pi ęc iu arcsztallt 6w. To jeden z najlepszych. najbardziej su­gcstywnych ekranowych opisów systcmu dehumuni zucji opartej na przcmocy. strtl­chu i nicnaw i śc i . Zrea lizowuny prl.cz wielkiego klasyku kina idneya Lumcta, kt6ry po wirtuol.cr.ku operuj qc obra7em twor!.y ni epowtarzalny nastrój. Film calkowicic pozbnwiony jest muzyki. ReŻJIseria: Sir/ll ey /~//I/l el

ZAWSZE W /'ONIBDZ/fII~K/ O GODZ. /9.30, nILE1'l' 8 Zt

FILMOWY ILUZJON SZCZĘŚLIWY CZLOWIEK

Jeden z wielkich Iw rc6w angielskiej 1I00\lej j(t!i stworzyl w lutuch 70. kil ku 1iI­m6w, które " dUŻl1 pl"l.enikliwo. cill. ule t eż i sporą dawkll jadu pcnetrowaly wspól­czesne spoleczcl\>t wo. ~ try to. i często brutalny osąd nasIego ~wiatu pokazany z wieI kil rantazją i bl1lwur..l . Iwlaszc/a dz ięki wyśmienitej grze Malcolma McDowclln. Barokowy tempcrament Andersona ujawnia fatalny obraz nasIego św i a t a, nie 7.Osta­w iając nam wicie miejsca na nasz aulentyl.m. nu prawdziwEI wolno~ć. 5 - /0 pat dzie,."ika, rei. U/ld.l'lly A/ldorsoll - /973 l: - /60 mili.

SZPITAL BRITANNIA Kolejna wiclka mctnrol1l lud7k icgo i.yciu. po'/uki w'lI1 ic absurdów i kosl.marów 1"I.e­

czyw istości. kt ni sami st worzy li śmy. 'I) tulowy s/pi wl je>! symbolem clllcj Wielkiej Bry­t[lllii - nie cq tylko? l b IiIm o bardlo uniwer~"lnym wydJwięku - dOlyclY nas wszystkich i to nic tylko w odleglym o 20 lut czasie. MOle dzi. nuwetnubicra większej aktua lllości'/ / 2 - / 7 pai dzie,."ika, reż. U/ld.l'lly A llderso/l - /982 r. - /20 mili.

WSTRĘT

Dziwacw c wi!.je i okrutne dzialania schi zofrenic/k i. św ia t widziany prlel pry1.11lat psychicznie chorej bohaterki, psychologic/ny horror. Ale osamotnicni e. I ~k i wstr~ t staj ,) siy tu nic tylko jednostkowym przypadkiem. s'lt eż pl' bEl SI ojrz.:­ni u na c horobę wsp61czcsnych spo leczeń s t w. To pierwszy nim Romana Polmhkie­go aea li l.Owfl ny po wyje1d/ ie I kraj u. Pocz'ltek jego mit,:dly narodowej kuriery. /9 - 2-1 pllt r/ziernika, reż. ROIlIalI Polmiski - /965 r. - /05 lIIill .

MATNIA W samotnic stoj'lcym zamku w p61nocnej Anglii mieszka muI7.ellstwo: sUII-zej'l­

cy się George i jego mloda żona Tcre~1 1. Zaskakujq ich dw;ti gangstcl7.y oczekujllcy na swego s/.efa po dokonaniu kolcjncj m/JOI)'. Trwu rozgrywka - kto nud kim !.apanuje. kto odsloni s ię bardziej. Rozgrywka posuni t,:ta do absurdu. do czarnego humoru . Film mial wicie i nle'l)l'etacj i - od psychologic!.nych - do anali t.y systemów wladzy. pnrlO­waniu nad drugim c!.lowi.:kicm. akceptowani u przcmocy prze!. ~po leczc ll stwo . 26 - 3//H/i tlziernikll, reż. !lOIlUII/ /'olmiski - /966 r. - 110 lIliII .

SEA SE \V KI JE STUDIO, ul. Popowi ck u 28 ZAW ZE OD WTORKU DO NI EDZIELI GODZ. 19.30. I1ILETY 8 Zt.

MDK im. MIKOLAJA KOPERNIKA czyż ŻYCIE NIE JEST PIĘKNE?

S października, godz. 16.30 - Ż)'CIH JHST I'lIi hNIH reż . Robcrto Bcni gini , Wiochy 1998

12 paździcrniku, godz. 16.30 - IVYŚNIONII ŻYCIE tlNIO'-ÓW r.:i.. ric Zoncn. Francja 1998

19 październiku, godz. 16.30 - NOTTlNG III1L reż . Roger Michell , US AlWiclka Brytania 1999

26 paździcl'l1i1Cl1 , godz. 16.30 - AI/U)Ś(' / .~lIlII\RĆ Il' II'IINEC.I/ reż . Jan onley. Wielka Brylllniu 1998 kll,."ely - bilely przed projekcją - 7,1

EDUKACJA FILMOWA - INAUGURACJA II pllździcrnikn, godz. 17.00 - II/STOR/A "'NA IV /'O/'/iI-AWAC/I

reż. Jan Jakub Kolski , Polsku 1998 18 puździcl'Oikll, godz. 17.00 - [>()CZt\7'''' "'NA

Brac ia Lumierc. Georges M lics (video) 2S pai dzicrnika, godz. 17.00 - N,tROI)Z/N), N,tROnU

D. W. Grirl'ith (video)

Młodzież()wy /)01/1 Kultury, ul. Kollqtą;a 20, lei, 3438856, 57

Siedem Kotów Zaprasza na pyszne herbatki z prądem!

Pierwszy Drink Bar

dla niepalących ul. Kielbaśnicza 2

pasaż hotelu "Dwór Polski"

Tel. 341 94 40

KINO ATOM SYLWETKI MISTRZÓW KINA - FEDEBICO FELLINI

OSIEM I PÓL TyIUI 07naczn kolejny numer li lmu Fedcrico Fell iniego. II tre<cią s.) zmaga­

nia i b61 tworzeniu reiyscra li lmowego. stojilcego przed wielkim życ iowym lada­niem artystycl.l1y l11 . To l'ilm o lilmie. o w i elkości i niemocy tworzeni a. o radości i b lu Hrt ysty. 5 paf(/zie,."ika, 135111ill.

GIULIETTA I DUCHY To jedno I pi.:rwszych w tw6rczo~ci Fell inicgo. wielkich ohra/ów pelnych

nic/wyk lej fa nta/Ji twórczej. Gilt!iel/a i d/lcllv jest poedc w'7y~tki lll w~pu n ia lym widowiskiem. dl.ielelll iluLjoni sty. kt6ry roztacza calt) gumę swych sllucl.ek. wy­czarmvujllc COnl7 lO nowe. bllrwne widziadla. 12 fJai r/ziemikll, NO lIliII.

Rznw Wielki hold mistrza ki na dla "vego ukochanego miasta. To jego historia i te­

raźn icjsl.Ość. Niel wyk le ,ugestywnc dziclo spruwinjqce. ie i my nu dwie godziny lIlujdzielllY siy w W;"/'~I/yll/ Mie.l'cie. /9 pai r/ziemikll, / 20Illill .

A STATEK PLYNIE Na lu ksusowym parowcu zbiera siC lIlakomitc towarzystwo. oby WZi1lĆ

udzia l w pogl'lcbic na morzu operowej primadonny. Taki punk t wyjścia sugeruje niezwyklq wizjI! w stylu wielkich kreucyjnych widowisk Fcll iniego - i rzeczywi­. cie tak jest. 26 pll i dziemika, /20Illill .

KI NO ATOM. NOT ul. PiI"lCl,k icgo. wirki, godz. 19.00. bi lcly 8 71

DKF POLITECHNIKA Nowy SClon rozllOCzynamy pl'Czentujllc prawic lupei nie u nas nieznane MNO /JIl.IZ)'­UJShm PI'7egl11dem /atytulowllllym (na pl"l.ek6r populunlosci brazylijskich tclcnowel) TO NIB SERIAL chcemy tę lukę choć w części wypełni ć. zwlaszeza. że prc/entowanc lilmy pochodzI1 I różnych dekad ostalnicgo cl.terdziestolccia. ykl I:lkol\cty fi lm CENTllAL DO BRAZ/L (DII 'O/7.ec eli/w illy) w rcly~crii Waltera elba l 1997 r .. zdo­bywcy gl6wl1l:j nagrody - ZImego Nil't/!.lI'ier!-ia nu ubieglol'OC7I1ym fcstiwalu w Berlinie

ZaprasZllllly IIlI projekcje 6, 1.1, 20 i 27 patdziernika () god" /8.00 Wybrzeże Wyspill/lskiego 27, b/ldy/lek A- / .mIli 329

HURTOWNIA FIŃSKIEGO PAPIERU I KARTONU

DLA POLIGRAFII

,.~~ ~~~.L:,D 50-502 WROCŁAW UL HUBSKA 60-68

TEL367 1881 TEL/FAX (071) 367 47 69

17 COu.v,

za rasza do kin:

warszawa . śląsk . lwów . lalka . ognisko

PIF Odra fJilln fJilln

órka Walczqcego Joe - generala ampclla (Ja­mes romwell ) byla chlub,j Fonu Mac alluma: pi~k­na, blyskotli wa, znukomily oficer. Pewnego dnia jej mUl'l we ciulo zostaje znalezione pośrodku polu ćwi ­czebnego. Do rOlwillzHna 7'<lgadki tego 11l 0rder~t wH

pl-LYdzielony l ostnje ~w ietny w sw im f'achu. niezwy­kle dociekli wy ofi cer-detektyw z wojskowego wydziu­lu śl edczego , Pau l Brener (John Travolt a). 13rennel' jest indywiduulistlj. niezbyt szcz,<śl iwym z prucy w trybach systemu. Byl nu wojnic. zdobyl medale i plltl7.y l ~ll1i e r­ci w oczy. Tym 1'31em mu do pomocy wspanial;I ko le­żunky po f'uchu. Sfl l'Hh Sunhill (Madeleine Stow ' 1'). I la nich obojgu b~dz ie 10 najwi'YkszlI sprawa w ich n lwo­dowej kuriel7e. Ku pl-/.crai.eniu wielu , w trakcie śl edz­twu wychod7.l1 na jnw przcr67nc mroczn szc7ególy z i.yc ia kupitan - li sabelh ampbell. co sprawia, ie nikl z bazy nic pozostaje p07~1 podejrzenicm. Okazuje siy, 7.e w brutulne morderstwo mogą być zumies/.ani za­równo ojciec ofi ary. sum general llmpbell , jak i jego zuuf',my adiutant, pulkownik Flower ( lurence Wil ­liams III ), prywatnie dlugoletni przyjacie l rodziny. Także pólkownik Moore (Jame, Woods). mentor i do­wódca Elisnbeth, kilku 7.01 n ierzy. a także deputowllny t. biuru miejscowego szeryfa znajduj'l sil! w kr\!gu podejrzunych. W filmie odnajdziemy wiele tematów -problem kohiet - zawodowych oficer w warmii. mole­stowanie seksuulne. spl'llwy kodeksu wojskowego, tak bardzo róini llce , ie od cywilnego kodeksu postypowa­ni a, pytani a o obowi1lzek i honor.

PAN TADEUSZ Film, podobnie jak ut wór. bydzie sk ladal , i.y

z dwóch CZ\)ści. Pierwsze dzies i .,:ć ksi!lg Palili '{(ulel/sza opowiada o historii ostatniego 7~lj azdu na Litwie, kt óre­go bohUlerem jest ks i!ldz Robak - Jacek Soplica. Ta CZyŚĆ jest wymźnie sfabularywwana. Dwie ostatnie ksi.,:gi: Rok 18 12 i Kochajllly się, to ei"g obrazów, wspomnielI relacjonowanych pl-t.ez NlIrratol'H - Mickie­wic?"I, kt ry W paryskim mieszkaniu czytn przyjacio-10m ostatnie ksiygi POI/a '1(ldel/.l·za. Sluchm:zumi b.,:dll bohuterowie fi lm u, którzy już po upadku Napoleona i rewolucji 1830 r. ?naleJli sil! na emigracji. Ta scena bydl-ie przejściem do Epilogu. Na te obruzy naloi.y , i ły glo, NamltOl'a O '.1'111 - że dl/llla~' 1/(/ prl/)'skilll b /'l/kl/ .

lowa Epilogu pO/wolq przej. Ć na szeroki litewski krajohl'llz, kadry podohne do sceny przyjazdu Ta leus?.ll do oplicowa z poe/ąt ku filmu . Wszystkie dialogi Sil wyhl'llne wprost z poematu. nic ma w nich uwpcłnicll ani I.mian. Dosto,owllnie jyzykn PWIl/ Tac/ms:a dla po­tl7. 'b filmu bylo dużym wyzywaniem. Naj wiyksla trud­ność polcgala na tym. że w PfIIl/l ?lulmsZ/I mamy cUy-śe i c,j clo czynienia z dlugim kwesti ami wypowiadanymi przez postacie. ni ż z szybbl wymianą zelwl , do jakiuj wspólczdni widzowie s'l przyzwycmjeni. W el)Opei czylUmy opow ieśc i GerwHzego o tym. co si.,: wydal7.ylo w zamku nim ,tul s iły ruimi. ksi.,:dza Robaka o jego ży­ciu Oni? historie z gutunku tych, które opowiada , i'Y przy stole - w gronie pl7.yjuciól i rod7iny. W kOllcowej Czyści filmu. LIlacznie bardziej rcnchyjnuj i Il.lwierajll­cej du i.o mniej dialogów, pojawi si .. NarrutOl'. Dinlogi ust ą pi ' l micjsce opisom, pl'7.y czym rci.yser byel7ie uni­kać powielania obrazu ,Iowem mówionym. Pi 'Y kno wiersnl Mickiewical mu zubl7. ll1i·ć z eknmu równic , ilnic, jak tO mialo miejsce w Wesell/ . Wielkie zadanie ' poczywa wi.,:c nn barkIIch aktorów . .leszcze prl.ed roz­Poczłyciem zdjl!ć do li lmu odbyla s iły pl' ha czytana. Okazało .\' '''~' it' wiersz Mickiewicza - jHk powiedzial r '­~yser - ""z/IIi \I' ich I/.\·I</cil Zf/skak"jqm pl'llll'd~ill'('.

Eddy (Nick Morun ). migaj'ICY siy od pracy kombinator. ma niezwykle '7c/~śc i c do ka rt. Wpada wiyc na pomys l. hy ograć miej,cowcgo gangstera i k"óla pO/'l/ O. zwanego Ilatchet I I alTy (P. H. Mori a­ty). Do wspóludzialu nil mawia trzcch l e ,wych nuj ­>lUI'szych przyjaciól B'lcona. Toma i Soupu. I hUTy i.y­wi zadalVni()f1l1 u raz~ do ojca Elidy'ego. JD ( ting), jedyncgo, którcmu udaln siy ograć go w kurty. Za wy­gl'llnc pieni:ldze J I otworzyl bur, kt óry pr/yniosi mu spOl'e dochody. Il urry t.a punkt honoru stawia sobie przcj~c iu baru . Z pomoelj swcgo wspólni ka Barry'cgo hrzc i c icł u (Lenn y McLean) I lurry 1I.\·wII 'ia gry. ddy

trac i pieniąd7e pożyczone od kolegów. ladlu żaj 'jc si\! przy tym u Harry'ego na pól miliona funtów. Ma ty­dzi eń nil splacalli e dlugu. w przeciwnym 1'111 ie Ul kai­dym dziCll I.wlok i t rac i ć b.,:dzie po jednym pniclI. W ramach splaty dlugu Harry gotowy jest pl7ej 'lć bar J D. Eddy poslUnuwia jednuk d1iu lać na wlasną r.,:k'Y. Wraz z kumplami prt.echwytuje narkotyki wyk rad7 io­nc prt.ct. dwóch brutalnych gangeMerów I. plantacji domoros iego f'ubrykllntu marihuany Win"ona (S teve Mak intosh) i szykuje si.,:. by wy równać ruchunki I. Ilan·ym ... PO/'l/Chllllk i , to burWUl'OlVII có'-a l'l1l1 kome­din, najbardzicj kasowy ni czaleiny nim brytyjski od czusu slynn ' go ·/I·{II/.I·prJlli"!i. O sukces ie I.udecydo­walu wart ku akcja, barwne po,tacic wywodzllj'lce si\! z londYllskicgo pó lświ a t ka i I.nukomita oprawa mu­t.ycznu, dz ięki czemu film nicmai nUlycłuni aM po pre­mier7e zyska ł miano kultowego.

mpa waini ków przYl'ody odnajduje cenionego ant ropologII Ethfl nll Powella (Anlhony !1opkin,). który zagimll c/Jery lata wC/esniej w nicdo. t'Ypnej diungli w Rwandzie, gdl-ic bada I .lydc ginących goryli gór­sk ich. topniowo Iw icrzęw I .. aakceptowaly jego obe­cność i przyjyly go do swego stada. Widz'IC Powclla w. ród gory li . st rużnicy p''7CkOnlmi są, le gl'ozi mu ~mie,1elne niebezl ieclcllstwo i niewiele my!llllc otwie­raj ą ogiel\ do bel.bronnych zwierzliI. W ataku szalu 1'0-well t.abija dwóch z nich. zostaje areszlOwllny i depor­towany z R wandy .. . Po przyloc ie do SA, Powell o~a­

dzony zostaje w wil!zieniu o I~lo"rzonym rygol-ze na Florydzie. kuty kajdunumi . o,wlomiony ~rodkUln i uspokujaj1lcymi zamyka , iy w culkowitym mi lc/eniu. Z,mim stanic przcd l>lldem, musi 10WIĆ poddany ob!>er­wacj i psychiatryct.nej . Wy~oko ccniony biegly Ben ł-lill a rd (Donald Sutherland) powierLa to 7udanie swo­jemu mlodemu protcgowanemu Theo aulderowi (Cu­ba Gooding Jr.). Ambitny. murulcy o karierze 1l1eo szybko I.daje sobie 'prawę, że przypadek Powella ml1-7e zllowocować hi llŻk l l , kt ru przynicsic mu św iatowy rozglos. BCl-l'lldny wob 'c milczenia Powe ll a. Iwraca sil! o pomoc do jego córki. Lyn (Mllura Triel'l1ey). I. nod liej ą, 7e pomoie mu ona l.ro7 umicć motywy dzialania ojca. Stopniowo sum tukle 7dobywa l;Jufanie Powella i udaje mu , i.,: prze l umać jego milc/cnic. Nic przypu,ze/ H nawet, 7e pruwdy które pO/I1lI. I-Ill icnill cale jego iyc ic .. .

premiery października 1 pa ~dzil'/'IIik(/

Sprawa hOlloru II pll ul .ie /'II i k a

Depre~ja gangstera 15 pwf dziernika

Instynkt Afera ThOlllasa Crowll 'a

22 p(/i dzit'/'IIika Pan Tadeusz

Egzekutor 29 p(li dzil'mika Porachunki

Pau l Vi"i (Robert I c Niro) nale7.y do grona naj potyi.niejszych gangstcrów Nowego Jork u. Dora,ta l w malijnym środowi sku i ju ż od samego pocl.:ltku by ł pl7.ygotowywany do przysz lych obowi'IZków. Teraz, kie­dy zbliiAI si\! dlugo oczekiwana chwila , prl.ejycia obowiWk w glowy rodzinnego interesu, nag le zuczynu mi ć problemy z oddychani om. Nie może spać. niespodziewanie odnajduje wszelkie zulety przebywuni u I i,o l1ll i dzieciakami . kochanka laslanawia s i ~. gdzie podzial siy jego dutychczasowy wigor. Jego nieco nerwowe a l­chowanie. nic umknie tei. uwadze jego lojalnych w,pólnik w. Je.leli czlonkowie innych prl.e. t ~pcl.yc h fa milii dowiedz:1 si\), ie Puul Vi"i zaczyna punikować. kto poprowadzi rodzi nny int eres'? 11 mu być przyczyn ą panik i innych, a ni c doświadczy jej osobiśc i e. Ben Sobol (Billy rysIaI ), to rozwied/ iony psychiatra z pr7edmieśc i a Nowego Jorku. Miesl.ku razem I malym synem i IHlr1eczon ą . ktÓr:l w ni ed lugim c/a, ie lamierza poglu b i ć. Wy­daje si.,:, że życ i c Bena je" t.wyc/ajne, wS/ y"ko jednak do chwili , kiedy pl-zypadkiem zOMuje potrącony przcl ,umochód. Samach d. za kierownic'l kt rego siedzi Jclly, ochroniul'l Paula Vi"i ·cgo. Ben . obol WryCIa Jel­Iy'emu wi t.ytówk\!, roz.poczyna s i ~ nowa l.I1ujomo. ć. Nic pomiydzy kierowcami. lec1 pomięd1y doktorem i pa­cjentem. Kiedy Paul l wier7H si.,: swoim ludziom, .le powai.nie my. Ii o I nalc,ieniu I"ychoterupeuty. lojaln y Jel­Iy pokawje mu kartę Bena obola . Vi"i nat ychmiast rozpoczynu po"ukiwuni u p,ychiatry, o którym wCleśniej nigdy nic s lysza ł. Kategorycznie i.ljda, aby wylecl.y l go z nykaj1lcych ataków pani ki przed Ibli 7~lj 'jcym siy ro­dzinnym spotkaniem, na kt rym byd7.ie musial ' t ,mqć oko w oko I. prl.yw dca mi innych przes tępczych fa mili i i I.udemonstrowa , dlaczego to wlaśni e on ma ZOS t ll Ć panujqcym Donem. Ben ni c chce uC1eslni cl.yć w tej ma­skal'lld7.ie. baw ia siy, czy sohie porudzi'! Bo jakiego rodl.uju rady m07.esz dać n lowiekowi, który dotyc hcz,,,o­we problemy rozwi!lzywal prl.y pomocy I' 'wol weru i worka cemCntu '!

Rol(: zalożenia 194.'5

Okulista

~ Komputerowe

badanie wzroku

~ Duży wybór opraw

~ Naprawy okularów wszelkiego rodzaju

~ Usługi na recepty

ubezpieczalni

~ krótkie terminy!!!

Wrocław ul. Kuźnicza 25

tel. 071/34 32 486

Zapraszamy: 900

- 1800

sobota 11 00 _ 1400

Role założenia 1945

l piątek Muzyka Filharmonia ul. Pilsudskiego 19 19'" M iędzyna r . Dzień Muzyki Operli - "'ala Ludowa 19'" Nabucco TiFL - Filharmollin 19'" I Międqnarodowy Konkurs Pianistyczny im. F. Liszta Operetka ul. Pi lsudskiego 72 1 8~ Wiktoria i jej huzar Klub Flrlej ul. Grabiszyńsku 56 Bezdomne kojoty Teatr - Polski ul. G. Z,.polskiej 3 19'" Doktor Faustus - premiera S. KlImcrlllna ul. Świdnicka 28 19'" Mayday Scena nu Świcbodzkim 19''' OSIUlnie kwadry LIIlek - PWST ul. Braniborska 59 la" Ba{ń o Smoku Strachocie Klub Firlej ul. Grobiszyńska 56 9''' i I I ki Co jest grane w nocy ... Kino - PIF Odra Film Sprawa hononl - premiem

2 sobota Muzyka Opem - l'lula Ludowa 19''' Nabucco Operetka ul. Pilsudskiego 72 18" Wiktoria i jej huzar TiFL - Filharmonia I Międzynarodowy Konkurs Pi ani>lyczny im. F. LisII n Rllra ul. Lazicnnu 4 21 '" Adum Wcndl & Friends Teatr - I'olski ul. G. Zapolskiej 3 19''' Doktor Faustus S. KamcralOlI ul. widnicka 28 19''' Mayday S. na wiebodzklm 19''' OMalnie kwadry WspÓlczcsny ul. Rzeiniczn 12 19'" Kuleka z Inishmunn 19''' J e;i eń i 7,ima Lulek - PWST ul. Braniborska 59 II "' Ba~ń omoku Slrnchocie Klub 1212 - Teatr I'olski 19'" Doktor FausłUs-premiera mlod. I co j eszcze I'cl'pcdes-Brleg klOpola I'olnnka-Grabowno-Nikodemów KlubTMW 8'" Wędr wki dookola Wroclawia OEM Podwale 75 Kurs ITIIl\alU shi1ll~u Otwarte Mistrl.Ostwn Wl'ocluwin

3 niedziela Muzyka Operli - lI ula Ludowa I I) Nabu co Operetka ul. Pibud,kiego 72 18" Wiktol'ia i jej huzar TIFL - 1,'lIhl1rmoniu I Międzynarodowy Konkurs Pioni styc7 ny im. F. Li szln S. Komernino ul. widnieka 28 19'" Koncen Lc"ka Moidiera Teat r - Polski ul. G. Z,'1lOlskiej 3 19''' Doktor FausłU' Wsp61czesny ul. Rzeinicl>' 12 19'" Kaleka 7 Inishmaan 19'" Je,ień i /.ima Lalek - PWST ul. Braniborska 59 II 'ol Ba ń o Smoku Strochocie I co j eszcze OpCl'ctka ul. Pil, uchkiego 72 15" Życ i c. łycie je" nowelII ... RY"""d Rynkow,ki, Jerzy Krys/.ok Klub Firlej ul. Grabis/,yńska 56 15'" Abecadlo ArtyMyc/nc I'el'pcdes - Bardo i okolice Polanko - 16'" Wieclorek tonec/ny Kluh TMW- W" Spacer po W-wiu OEM Podwale 75 Kuf'\ mllsaiu ~ hiUl sll

4 poniedziałek Muzyka TIFL - Fllhnl'lllonin

I Międzynarodowy Konkurs Pi anistyczny im. F. Liszln Impl1l't ul. Mazowiecka 17 lo/w1 Scena jazzowa Teatr Wspólc1.csny ul. Rzeinicza 12 19'" Kaleb z Inishmaan 19'" J es i e ń i zima Lalek - PWST ul. BrnnillOrska 59 I (}" Ba~I' o Smoku Strachocie Imp"rt ul. Mazowiecka 17 10'· Wroclawski I)l won rz.csznika Klub 1212 - S. na Świebodzkim 19'"' J ęzyk Teatru - wyki ad Kino Studio ul. Popowickn 28 19" I'okój z widokiem I co jeszcze OEM Podwule 75 Wyklad otwany - Wady kręgoslupa

5 wtorek Teatr - I'olsklul. G. Z,lllOlskiej 3 19'" Doktor Faustus S. Kumeralnn ul. Świdnicka 28 19'· Mayday Wsp61C7.csny ul. Rzeinicza 12 19''' Kaleka z Inishmaan 19''' J esi e ń i zima La lek - I'WST ul. Braniborska 59 10''' Ba~ń o Smoku Straehocie ImpllI·t III. Mazowiecka 17 9'· Wroclnwski Dlwon Grt.CS7Jlika Kino Atom III. Pilsudskiego 74 19'" Osiem i pól Studio III. Popowicka 28 19" Szc/.ę~liwy czlowiek MDK im. Kopcntikaul. Kollątaja 20 16" Życic jest piękne I co j eszcze Snlo Tea tn l Ka lambur I Zamek Krohlclowicc 18" Teatr /.e Strusburga An Seeniqlle - W pos1.lIkiwunill Swanna wg M. Prousta

6 środa Muzyka - OlIera - WFF II '" Straslny dwór TiFL - Fllhal'lll llnin I Międzynarodowy Konkllrs Pianistyczny im. F. LiSlI II Teatr - Polski III. G. Z,lpolskiej 3 19'" Doktor Faustus S. Knmel'olna II I. Świdnicka 28 19''' Mayday Wsp61czesny ul. Ihei nic7.1 12 19m Ka leka z Ini shmnnn 19''' Jeliel' i zima Lalek - PWST ul. Braniborska 59 10''' Kubu~ Puch!llek 1I1IIIOrt ul. Mazowiecka 17 9'" Wroclawski Dlwon GrleS7Jliko Kino Studio ul. PopowickIl 28 19" S1.clę~l iwy cltowick I'olitechnlkn 18'" Kino Braq lijskie I co jeszcze Muzeum Al'chitcktury 19' 11 Acadcmiu nius Eurnpuc

7 czwartek Muzyka TiFL - Filhormoniu I M ięd7.ynarodowy Konkur; Pianistycl ny il1l. F. Lis71U Operetka ul. Pilsud\kiego 72 18" Zorbu - lI1usical

znrny SlIlon Rynek-Ralus/ 24 21'-' Iwurtck JU7lowy KII1Al l1laly ul. I. Skargi 18 20'" Kuli Teatr - I'olsklul. G. 7.:.p Iskiej 3 19'" Doktor FaustlIs S. Kamcl'nlno ul. Świdnicka 28 19'" Mllydlly S. nil Świcbodzki l1l 19'" Pre/.ydcntki WSllólczcsny ul. RleJ.nie/a 12 19'u Kuleki:! I lni , hll'wan 19w J c~ ic l' i zilllu Lalek - PWST ul. BranihoNka 59

COIl.v, 20

tlldio ul. Popowicka 28 19" Szczę~liwy czlowiek I co jeszcze D'stuclio PRW ul. Kurkonoska 17r.· i 2a~1 Marcin Duniec Impllrt ul. Mazowiecka 17 12"' i 19''' Spotkanie zOIgIl Lipińskq Misjo Czullun;; ul. Nauczycielska 2 1800_20''' Prawd7.iwe zlUlc7.cnie jogi

8 piątek Muzyka - OlIero - WFF I ~·' urmcn Ollcl'etkll ul. Pilsudskiego 72 18" Zorba - mu, icul Teatr - Polski ul. G. Z,lllOlskicj 19''' Doktor Fauslus S. Knl1lCrll lll ll ul. Świdnicka 28 19''' Maydny Scclln lin ŚwlelJ odzkl l1l 19''' Prelyclenlki Wsp61czesny ul. R7.einicw 12 19''' Kaleka I. Inishmann Lalek - I'WS'f ul. Bl'lIniborska 59 I O'" Kubu~ Puehalck Il1Ipll rt ul. Mazowiecka 17 9'" Wrocluwski I)zwon Gr/.cswika Klub Firlej ul. Grabisl.yńska 56 19'" o jeM grane w nocy ... Kino - 1'111 Odra Fihll Depresja gang,tera - prcmiera Studio ul. Popowicka 28 19'" Szczę. liwy czlowiek I co jeszcze D,Studlo PIłW II I. KarkolIoska 2()," Marcin Doniec Impll rt ul. Mazowiecku 17 II" i 13" SllOlkullic /. Olgll Lipi.lsk,)

9 sobota Muzyka TIFL -Fllhorl1l llll ill I S'" Final I Konkursu Piunistyc7ncgo im. F. Liszla Ollcrll - WFF 19''' Traviuw Opcretka II I. Pi l; udskiego 72 18" Zorba - musica l Rurn ul. Laziennu 4 21'" MariuS1 Bogdanowie/. Group Teatr - f'olsklul. G. Zapolskiej 3 19'" Doktor Fauslu, S. KU l1Ieralna ul. Świdnicka 28 19''' Maydny S. nil Świebodzklm 19'" Prcqclenlki Wsp61czcsny ul. R1.ctniela 12 19''' Kalekn / Ini shmulln Lulck - I'WST ul. Bruniborska 59 II '" Kubu~ Pueh!llek Kino Stud ill ul. Popowicku 28 19" Sl.cl.ę~liwy c710wiek I co jeszcze Klub Fll'lej II I. ,rabis/ylhku 56 20'" zerwony 1'tilipn n -Ś lI1i a l kowski I'erpedes . Grnbowno -So;nówka I'olnnkll- WoI6w-Wrzosy-WoI6w Otwul'te Mistl''I.o; lwII Wrochlllia

10 niedziela

Muzyka 'fiFL - Filhul'lllOnin I M i ędzynul'Odowy Konkurs Pianistyczny im. F. LiS?lll Kluh Firlcj ul. Grabi szyllskn 56 19"' Mnzzo ll & ArChyllllic Perfection Teatr - Polski ul. G. Z,lpolskiej 3 19'"Ooktor Fuustus S. Knmerulnll ul. Świd nicka 28 19'· Mayday Scenll nil Świehodzklm 19'" Prezydelllki Wspólczesny ul. Rzeinicza 12 19!1l Kaleka z In ishmnan Lulek - PWST III. Bn1l1iborska 59 II '" K ubu~ PuchlIlek Impul·t ul. Mazowieckn 17 9'" Wroclawski Dlwon Grzesznika Kino Studio ul. Popowicka 28 19" Szczę~li wy czlowiek I co jeszcze Kluh Firlej ul. Grnbiszyńsku 56 20'" Czerwolly l'u l ipnn-ŚlI1ia l kowski Pel'pcdcs -Bialy Ko~ciól-Gromnik I' olankll 16"' Wiec7.0rek tanccwy OlwII l'tc Misll"wstwlI WI'oclllwla

11 poniedziałek Kino Studio ul. Popowickn 28 19" Nic ogllldnj s ię ternz MDK Im. Kopcl1likll ul. Kolllltaja 20 17'" Historin ki na w Popielawaeh I co jeszcze Kllwlllrnia I'od Kul ll mbul'cm 19'· Wkc'l.ór auton;ki JCI7.cgo Lukos71' i pl'Omocjn k;,iIV.ki Oko cyklonu OlwlII'le Mistr/,ostwII W" ocIl1win

12 wtorek Muzyka Opel'lI - P"SIIZ I'od R1ękitnym Slońeem 19'" Operowy wtorek - kOllecl'l Sili li Wlelkn Ił utuszu 2{)," Koncen Muzyki Duwnej Kluh Firlej ul. Grnbi".y.\skn 56 19" John Jnworowic/' i inni Teatr S. Kll l1lerl1lnll ul. Świdnicka 28 19'" Okllo na pnrlumcnt Kino Atom ul. Pibudskiego 74 19'" Giullell" i duchy Studio ul. Popowicku 28 19" S7plial Britunnin MDK 1111. Kopel1l ikllul. KolhllUjn 20 16" Wy~n ionc i.ycie aniolów

13 środa Muzyka Operu- WJlF 19'" yl1ll ik sewilski Opel'elkn ul. Pibud. kiego 72 10" K,ięgu dżung li

Teatr - I'olskl ul. G. Zapolskiej 3 19'" Krwawc gody Ś. KlIl1Iel'ulnll ul. . widnicka 28 19'" Okllo nu purlamenl Wsp61czcslly ul. R/e/nic/n 12 II lO ' Ferdydurkc, 19'" wiadkowie .. Kino Studio ul. Popowickn 28 19" S/piwl Brilllllniu l'olilccJ lllikll 18'" Kino Bml.ylijskie

I co jeszcze MU1,cum A"chitcktury 19" AClKlcmia Unius Europae

14 czwartek Mu7;yka OllC.'Ctkllul. 1~I,ud.,kiego 72 10" Księga dh lllgli Sula WiellOllłahl'i1J' 20" Koncen MUlyki Dawnej C/l.my SlIIolI Rynek-Rmusl24 21°' zwanek JIVJAlwy Teatr - Polski ul. G. a 'polskiej 3 19" K.wawe gody S. Kllmemllln ul. Świdnicka 28 19" kn nll pnrlamclU &'Cnll lU' Świcbo<b.killl 19" K'·lC.,la Wsp61cm.l'y ul. la ,ctnIC1I' 12 11 01 Fcrdydurke, 19" windkowie .. Illl!llll1 ul. Mlv.owiecka 17 19" Bialoslocki '!C:llr U.lek Klub 1212 -S. Kmnemhm 16" W>I.I.'Chniclllcmmlna Kino Studio ul. Popowickll 28 19" Szpitnl BriulIlnill I co jeszcze Ml<;jn Cmitllllii ul. Nauczycielskn 2 18'''-20'' WiL'C11\r ku ltu.y wcdyjs~;ej

15 piątek Mu7;yka Filhlll1110llillu l. Pilsuuskiego 19 19" Wiecz r 'ymfonii OflCm - Knled", MIlrii MlIgdalellY 19" Requiem OflC.'Ctkllul. PiI'lKl.,kiego 72 10' K., ięgll di~lIlgli

Ru", ul. UvJem~, 4

21'" JC:ln 20 Ilugucnin " u" y SI.lolI Rynek-Ralu" 24

20" Koncen 7cspolu Des Moines IhlllLudowlI 16'" Wroclawski M"I'fIIOn MUlyCzny Teatr - I'ol,ki ul. G. Zapolskiej 3 19" K.wnwc gody S. KlIlllcmhlU ul. Świdnicka 2R 19" Okno na pnrluOlcnl Scellllllll Świcbod1kim 19" K" ",11I Wlo'jJ6łC1A!Sny ul. IheJJliw . 12 II ,,, Fcrdydllli<C, 19" FUffi'gO 11ll1~1I1 ul. M:v.owieckll 17 10" Biulo;,tocki 11:mr U.lek Kino - PIF Odm Fihn In"Yllkl - premiem Arem ' nlOlllłL\l1 mwna ~ pl'cmicm Studio ul. PopowickIl 28 19" S7piwl Brill,nniu

16 sobota Mu7;yka OIJCm - Klltl~lm MIlrii Magdlllcuy 19" RCCIUiclll OllC.'Ctknul. 1~ b.U(L,kiego 72

n:x:zy" y kO'lCCn Kościół Uuiwe • ."ytcckl 19" Wr.llisluviu CUlllnI" Teatr - I'ol,ki ul. G. Zapol,kiej 3 Ig" K,wlI\vc gody S. Kmllcl1Ih ... ul. ~widllicku 28 Ig" Okno 'u, parlamenl &.'CIU' na Świchocb.kim 19" K"/j!,lu Kino Sludin ul. Popowlck1l 28 19" S7pillll Blilllllni" I co jeszcze Pe'lIl~I e<; Jelct I 'L,kowlcc-Olnwa Polllllkll-Or/.c,vk w: n"" hulit'C

17 niedziela lVIu7;yka OflCm-WFF 17" Je/iolll luil,d / ic Ope'l!tkn ul. Pil\l"hkiego 72 Umc'/YMY kO'lCC.t 11i1hlll1nolliu ul.l'i1\ud,kicgo 19 18'" KOllt'C.t / ok,,,ji 150. ltlC/IIicy ' lIIicrd r. Chopina K(~(~ Uniwcl."ytl'Ckl 19~' Wntti , IHvill Cłllll l lllS RUl1lul. I..lllielllln4 20" SlIIlIisl"w Suykll

Klub 11irllU ul. Gmbiszy.\ska 56 Jnzz m, pi~lr,,c - Gawk Teatr - Polski ul. G. a,pol, kiej 3 19" K.wawc gody S. KJlmen~lUlul. widnicka 28 19" Okno m IXlrlalllelll WSj>ÓłC1,csny ul. R7j!/J,IC1.n 12 19" Piaf, lg" Pmmgo Kino Studio ul. PojlOwicka 28 19" S7~ilłll Brilllllniu I co jeszcze IIPil'ul. Willigll lO Ul'oczysul!lci 5-IL'Cill bib l i(~cki

Kluh ł"iticj ul. Gmbisly.\skn 56 15'" Abcc:Kllo Al1ySlyclIlc PctJlCdl'S Obomiki Slqskn-Osola Poluukn 16'" Wiecl.OlI:k Innec7Jly

18 poniedziałek Teatr klul. Ku/J,iC71, 2911 19" o.:windczyny Mu7;yka 'Ih ,trl'olski ul. G. a 'polskiej 3 19" Annu M"riu Jopck KMIL pl. Ko§ciu".ki 9 18''' Thmoko Kinoshiln Kino Studio ul. POIXIWicku 28 19" Wlack:lI much MDK im. KOllCl1Ilkn ul. KoIIIIIIUa 20 17" Poc71It~; kinll

19 wtorek Mu7;yka AMpl. I Ml1iu2 19" Wlon:k MUlyC7Jly Teatr WSI>ÓłC1.1...,,'Y ul. R/eJnic71' 12 II 'ol Fcn:lydurkc &'Cnn III' Świebod7.kim 19" NIM c/Jowiek k2 ul. Ku/J,it71' 29u 19" o.:wiack:zyny Klub I~ .i l\i ul. ,mbiSl)',\sk1l 56 9" i II " Co jeM gmnc \V nocy ... NlIlIl1Iku -7J!, Ul' I ul. Slubick" 29/33 16" W'U",lUllY 1b llmllle Zder/j!niu Kino Alom ul. I'ibud., kiego 74 19"Rzym Studio ul. I'l1powicku 28 19" WMn;1 MDK im. KOllCl11ikI,ul. KollqllUa 20 1 6~ NOlling Hill I co jeszcze Mi'ljll 1;lilnnii ul. Nauczyciei>ku 2 18'''-20'' Milojll I'lllla ('Illilunii KlubTMW 16" Wycit'C,.kll po WlllCluwiu

20 środa MU!liYka OIJCl'Ctkllul. l~butL,~icgo 72 10" K., ięgu c1iungli 18" Będ/Jc lepiej?! - n:wia SIlili Wiclkll RlIhL'i'll' 20" KOIILl!.t Mll/.yki I .lIvncj C/JU1Iy SlIIoII Rynek-RlIlu,/ 24 20" Pio;,cnkll Mi iI , Teatr - Scellll nil wicbodzkilll I g" N'LV cliowiek WSI>ÓłC'/A!Suy ul. RzciniC'll' 12 II '" Fc,t1ydllli<e klul. Kul nic71,29u 19" . wilKlc7.yuy Kluh lIirl~j ul. GmbislYI\,k1l56 g" i II " oje'l gmne w nocy .. . Kino Studio ul. Popowicka 28 19" WSIIVI Politechniki, I 8''' Kino Bnvylij, kic I co jeszcze Kluh Fklcj ul. Gmbiv)'!\'~1I56 19" Ludzie 1 "~lIcri llh,

I\ihl7,culll A"chitcktuI'Y I g" AClKlcmin Uniu\ EUIl~"1C

21 czwartek Mu7;yka ('/lU'.y SlIhlll Rynek-Hillu" 24 2 1111 CjW/ iII11.!k J a/.lm~

Teatr - Scenll ulI Śwlclxxl/killl

19" Nasz czIowiek WSJ>ÓłC1,csny ul. Rzc1.nic711 12 II "' Fcn:lydllli<e kl ul. Ku:!nic11129a 19" wiadczyny

nlln.ku Spotkaniu z '11:.1lrem Nu BllIku Klub Filicj ul. Gmbiszy.lska 56 9" i II ~ O jeM groUlC w !KlCy ... Klub 1212 - 'l1:.1tJ"l'olski

22 piątek Mu7;yka FiIlIlU1llouinul. Pil""l,kiego 19 19" Koncen Krly>tJofa Spccjlllll OllCrl' - WF!' 1R''' FIIIl\l OllC.'CIkIl ul. Pibucbkiego 72 18" Zen" ", nielOllC'71' Klub ł~dcj ul. GmbiS7yó.,ku 56 20"TIuwlII 'r Teatr - &'CIUIIIII Świcbod7killl I g" Nm;z czlowiek _ . KIIIlIC"liullul. ŚwidnickH 28 19" S7Juka Kino - PWOdm l"Ihn Pan 'HldclIS'"1 e pl\!micm EW,cklllOl' - p'''lIIicm Studio ul. Popowickn 28 19" WM'VI I co jeszcze PolitechnikII Wl'Odllll'skn Konfen:ncju - Region UIJO>l,c"zcnie Unii Eultlpej,kiej

23 sobota Mu7;yka Opcm-WFF 19"'lllsca OK Agom I g" RyS71lltl Rynkowski Teatr S. KllIllcmlnllul. widnicka 28 Ig" Slluka WSj>ÓłC1A!Suy ul. R7l!1J,icll' 12 19" Moja wąllUbajcM be/ >en.\ll... klul. Ku/J,iC'/JI 2911

Studio ul. POIX1Wick" 28 19" WMn;1 I co jeszcze Kluh Pod Kohlllllllulli 19" DII1I71' dcl I' ,ego I'C'lJCdl'S Dlugol,ka-Wi ~,wa

l'olllukll-Pęg6w-J:uy-Obomiki

Otwlll1c Ml<;h-za>twlI Wl'OdllWl1l

24 niedziela Mu7;yka - Rum ul. I..:vicnlla 4 21'" AdallI Picltl'K:zyk Trio Klub 1'1licj ul. GI1Ibio;zy,h k1l56 20" Slan: DoI~" Mali.c,h lWO 'Ih ,tl' I'olski ul. G. ZI'lxlbkicj 3 I g" R,v.cIllIXl llllllch Teatr S. K:lncmllU'"1. Świdnicka 28 19" $lIuku WSJJ6łC1.1.'SI'y ul. R7j!/nic/l' 12 Ig" Moju w'lll\lIx'j '" IlC/ ""n"l... k2 ul. Ku1J,lclJl 29n 19" 11IC Slmnger Kino Studiu ul. Popowicka 28 19" Wsl'VI I co jeszcze PC'l11~I","S(~lÓI kll - kaina Perć POlllllkll I (T" WiL'C7.0I"k "UleC/J'y Otll'I1I1c Mi\1 '"l.o!o1\\'u Wl'{lliulliu

25 poniedziałek Spol~unia l 'I1::,u\:I1' II Bn,kll Kino Sturl i" ul. PopolVickll 28 19" W/gór/c MDK im. KOllCl1Iiku ul. K"lillll\jn 20 17" Nllmd/ il1y muw u

26 wtorek

2 1 COIf!.!

Mu7;yka - AM pl. I M:Un 2 19" Wlorek MUlyC71'y KMiL pl. KOOciusl,ki 9 16' WiCC'lÓr LiS7J.olVski Teatr - Polski ul. G. Z,polskicj 3 19" Hisloria PRL wg Mm7.ka S. KllmcmbUlul. widni ka 28 19'1 Wszysiko IV rodlJnic &'C'U1.~, wicbocb.kim 19'11 Przcmimm Klub Filicj ul. Gmbisl,Y"ska 56 9" i II " Co jesl groUIC w II 'y ... Kino Atom ul. 1~lslldskiego 74 19" A Siatek plYl1ie Studio ul. Popowicka 28 19" MlIlI1ia MOK im. Kopcl1IikI,ul. KolIllUUa 20 16" Mil~ i ~micrć w WCllCCji

27 środa Teatr - Polski ul. G. ZnllOllIkicj 3 19" Hi>lorill l'RL wg Mroi..kll S. K:unCl1lbu.ul. IVidnickI,28 19" W"ystko w rodlJnic &'CUIlIUI Świcbodzkim I g" Pl'l,cmiann WSI>ÓłC1.Cl>11Y ul. R7.ctniC'II' 12 19" Zlnicl7.ch Kino Studio ul. POIlOWick1l 28 19" MlIIl1ia Politechnika 18''' Kino Bnllylijskie

28 czwartek Mu7;yka - 0 llC'" - WI'F 19"5yllidy o.amy Salol1 Ry!ICk-RntlL\1. 24 21'" lIVllltckJau.owy Teatr Polski ul. G. a'pol~kiej 3 19" llislorin PRL wg Mmiku S. K:lIllcnllllll ul. . widnicku 28 I g" W"Y'lko w !lxilJ"ie Scena uu Ślliebocb.kim 19"1',/j!mianll WSj>ÓłC1~ny ul. R7,c/J,icI1' 12 19" Zlnierzch Klub ~lr1cj ul. Gmbisz)'!\sku56 g" i II " Co jeM gl1ll1e w l1ocy ... Kino Studio ul. I'opowickll 28 1 9~ MlIll1ill

I co jeszcze Ml<;ju 1Jlilallii ul. Nuuclycielska 2 18'''-20'' Mil J(mic.1ell1o~i

29 piątek Mu7;yka Filhnl1llonlll ul. Pil, ud' kiego 19 Ig" I .II1,ięci AI1Y" óIV W!llClawia Rum ul.UIli 1111114

21"' L'0n:illc 1L""" C- QluUtct Teatr &'CIU"1lI Świebodlkim 1 9" I~"j!lllian" Wsp61czcsuy ul. R/j!/J,bll 12 Ig" anie",:h S. KlIIncrnhUlul. widnicku 28 19" W>ly.iko IV l'O<ilj l1ie Klub Filiej ul. mbi.'7yllskIl56 g" i II " o jeM gm.IC w 'XlCy ... Kino l'IFOd",F'ihu POl'ilchunki - pl\!micm Studio ul. Popowlcka 28 19" MlIIniu

30 sobota Mu7;yka Rum ul. I..:llielll . ' 4 21'" Ma~k BaialU Quil1lel Teatr W'l>ÓłC1.l'!ollY ul. R/eJJ,ic,,, 12 I g" Zlnicl7j!h Kino Studio ul. Popo\\'icka 28 19\1 Mntnia I co jeszcze PolunkI, Skokowil-OlIolil1-OlIola

31 niedziela Kino Studiu ul. Popowicku28 19~f MnlJlill

IWłŃV,Jń , fI ~ DEUTSCHSCHULE

CENTRUM NIEMIECI(IEJ

I(ULTURY I JĘZYICA

®\J@(l'l!1In@ OOtil0Q~[})l!1In&l@@

kursy:

• na wszystkich

poziomach

• dla dorosłych

i dzieci

• przygotowujące

do egzaminów ZDaF, ZMp, ZOP

maturalnych

• języka polskiego dla obcokrajowców

• dla firm i instytucji

• wykłady prowadzą

polscy i niemieccy

lektorzy

• współpracujemy

z Instytutem Goethego

w Monachium

• jesteśmy członkiem

sieci TANDEM

(kursy w D'E'F'GB'I)

• komputerowy

bank danych

• przytulna kawlarerika

• ul. Cybulskiego 7

50-206 Wrocław telJfax (071) 328 90 70

Zap-rasza cODziennie 00 roOO

'~~ ltJ~tJ: jt:U'y !J)) [tUJt1fj y 11 B

~tlftLtf<~ [)'jJ)[)GB 'yYlU·i'Ztl

HOROSKOP 'l' Boro" 21.03 - 20.04

walaj , by~ nic wykorzysta I niewla~ciwie swoich umiejytności. Nieuc/.ciwo. nic poplaca. Dtil,:ki zn ajomo~eiom i wp lywowym ludziom zrobisz decydujqcy krok w swojej karierze. Bl,:dziesl. musial, niestety, zre7.yg nować z wlasnych poglq­dów i prl.ekOllllll. ale czegóż nic rob i sil,: dla pienil,:dzy ... Jeśli nie znajd7ies7, nowej plas7c/.yl.ny porozumienia z najbliższli osobil i nic uOl.umiesz koniecl.~o§ci ustl,:pstw - l\vojemu zwiqzkowi grozi rozpad. Walcz o partnera. Barany z plCrw­szej dekady waku mogli na poczfltku miesi:lcll odczuwać oslabiel,.ie i mieć sk i on­no~ci do inf'ekcji. ważajcie I.wlaszcza w czasie podrózy. lwoJeJ rodZl11 1e grozll sprl.eczki i klótnie, w skrajnych prl.ypadkach nawet spnlwy sądowe. Zerwanie sto­sunków I. f'a lsl.ywym przyjacielem powinicne. przyjąć I. ulg,!. Szczy~ li wy ko lor: czerwony. Sl.czyśliwe l iczby: 7, 18, 25.

~ Byk 21.04 - 20.05 Problemy, jakie pojawią sil! w tym miesi,!cu. b'Ydą wymaga ly 1\vojej inicjatywy oraz dobrze laplanowanego dzialania. W pracy - nadzieja na sukces. Nie dopu§ć do balaganu, zróh Porzlldek w ważnych dokumentach - unikniesz dziyki temu kon­niktu I. przclożonym . W Twoim I.wiqzku uCl.uciowyrn pojawiq si'Y problemy, wy­magajilce szybkiego rozstrzygniycia. Decyzja podjl,:ta w polowic mi.eiooil!ca b<rdzie truf'na. Nadchodulce tygodnie to dla iebie dobry okrcs nil pOl.bycle Sly nalogu. Spróbuj rzucić palenie, teraz przyjdzie i to latwo. Ahiooorbujqce obowiflZki spra­Wili, i ż zabraknie i cZasu na spotkania towarl.ysk ie i rozrywki. Pod koniec mle­sillcH nic dopu§ć do klótni z oiooobll I. bliskicj rodziny. Szcl.y~liwy kolor: srebrn y. Sl.cl.y~liwc liczby: 9, 12,22.

][ B"i"ięto 21.05 - 21.06 Obccny miesiliC nic b~dzic odpowiedni na wprowad/ilnie zasadniczych zmian. B1ldź os t rożny szczcgólnic w zwillzku p!1l'\nerskim. gdyż Twoje pomysly mogli być skazanc na fiasko. W pracy I.bicrl.csz teraz plon wcze~niejslego dzialania. zcka

iy nagroda I) ienil,:zna lub wyrói.nienie. Stabili zacja mHterialnu sk loni il,: do zrea­lizowania wi"k~zcj i nwe"ycj i domowej. Zgoda, zrozumien ie i mila atl110sfera w rodzinie b<rclll sprzyjaly wspó lnym l.ul11ierzcniom. Ewcntualny krótki wyjazd za­planuj nu Poczlltek trzecicj dckady. Zdrowic f'izycl.ne w nuj lcpszym porzlldku, mo­i.csz być jednak podatny nu streiooY i cierpienia duchowe. Z ly IHlstrój przezwycil,:­i.ysz prl.ebywujllc w mi lym towarzystwie. którego wokó l icbie nic I.abraknie. Szcl.l,:~liwy kolor: różowy. Szcl". li we liczby: 5, 16,34.

5 lłok 22.06 - 22.0" Obawy dotycZlice nowej pracy. które dryC/JI iy ostatn io, oka;'''1 się I.upclnic nicu­zaMldnione. Twoje p'-lcdsięwzięcia byd" si uszne. zeka il,: sukces i duże Ludowo­Icnic. W dalszym ciqgu uwrlżuj jednuk na 1.11zdrosnych wspólpracowników. Ewcn­tualne intrygi bydq ich dziclem. Swoje plany. lar wno slużbowc jak i finansowe. I.achowaj w tajemnicy. W milo~ci czeka il,: wic ie szcl.yś li wych chwi l i milych nic­spodzianck. Drobne prczenty sprawili i sporil rado. ć . Zdrowie nic przysporzy i żadnych klopotów. Nicsnaski w rod7.inie mogli wynikać l despoty/.mu slHrszych osób. Nic przejmuj siry, zla atmosfera szyhko minic. Kto~ z grona przyjaciól OC7.e­kuje Twojej rady i pomocy. S7.czy~li wy kolor: zielony. S/c/'y~liwe li czby: 2, 13, 2 1.

Jt Lew 23.0" - 23.05 Przcszkod:1 w realizacji planów sIUnic siry ICraz Twoja wlusnll postawa. Nic dostrze­gasI. swoich waci . Zrozum, ie d:l;,enic do domina~ji ni.e w~zydz i~ jesl mile widzi.a­ne. W pracy pI7.yda/oby si y trochry pokory. Inacl.eJ groni I konflikty I I.lu Ulmosle­ra. W ucz.uciuch - o wicie Icpiej. Dojdziesz do porozumienia. a wspólne plany nu dul,zil prl-yszlo§ cladzą i poc/.ucie bezpicczellslwa i motywacjy do dzialania. Drobny konllikt rodzinny /.Ostanie I.ażegnan y poci koniec drugiej dekady. PI-lCZ ClI­Iy miesilic zdrowie bydzic i sprl.yjuć. Townrl.yS7.IICe i w pierwszej polowie okre­sy niepokoju psychicll1cgo, po 15-tym ustlIPiII. Pod konicc miesilica zaskoczy i ę propol.ycju udania ,iv w dabl.fl podróż. Je~1i sprawa dojtlz.ie do sku tku - brydziesl bardzo zadowolony. zcz~. liwy kolor: ni eb i c~k i . S7.czy~li wc liczby: 8, 15, 29.

'tĘ> "0""0 24.05 - 23.09 Niepotrl.ebnic drycl.ysz sil,: lIa zupas. '[woje obawy o status w pmcy bionl się nic tylc z realnej ,ylUacj i , ilc I. Twoich Iryków i pocluciu zagrozcniu. Prlleuj nud solni. Gwial.dy mówią. i.e szybko uporasz sil,: z wcwnl,: lrznymi prob lcmam i. Podróż s lu ż­bowa prl.yniesie i dużo rado~ci i spruwi, i.e nabicrzesz dystansu do hieżących klopotów. W milo~ci wszystko będzie ukllldać sil( pomy§lnie. Pomimo sprzec iwu osoby I. bliskiej rodziny, zrcalizujcsz swój plan dotycLljcy domowych inwcioolycji. W tym miesiqcu nic sluchaj Iliczyich rud. poniewuż 111ogl1 wnidć w Twojc życ i c wi<;cc,i zlego ni ż dobrcgo. Post~puj zgo lnic z wlasnym przekonaniem. Szczy§liwy kolor: fi oletowy. Szczyśliwe li c7by: 14, 29.36.

Ć WOiO 24.09 - 23.10 Sytuacja b<rdzie wymagala od iebie szybkiego i zdccydowancgo dzialania. Jd li brydz.iesl. ocillguć siy - mogli umknrlć i lu że pienilidze i lIiepowtarlalne szanse. W prllcy wa lcl. o swoje. Możesz teraz otrzymać kierownicLe stanowisko. W Two­im I.w i ązk u pllrtnerskim zapanuje zgoda i zrozumienie. Stuniccie przcd ważn'l dc­cyl.j,! dotycząc,! Waszego dalszego losu. Je. Ii planujesz kupno lub zarnian<; micsz­kania - w tym micsilleu powstrl.ymnj s i ę. Uklad planet nic bl(dzie sprzyjn l tcgo t y­

zamierzeniom. Rodzinny spacer w~ród barwnych, j esicnnych drzew możc

NA PAŹDZIERNIK dostarczyć i cennych inspimcji. Nic trać czasu na powierzchown' kontakty. Skup siy na pracy i intcrcsllch, a nu rezultaty nie bydziesz dlugo c7ekać . wy kolor: różowy. Szcl.l,:~liwe liczby: 5, 18,22.

1Tl SkQrpiQ" 24.10 - 22.11 W 'l\vojcj pracy szykuje sil( spore zlImieszall ic. Nic podejmuj siy mediacji międl.y sk lóconymi stronami. bo sam na tym stracisz. Podoblla sytuacja m07.e I.dnrzy i się równ icż w domu. Zuchowuj rozsqdek i dyslflns nnwet wobec spraw hliskich i osób. W ZWiflZku partnerskim możesz teraz odczuć monotoniI,:. Problcmy bytowe sprawią, żc na 1'0111untyC7.r1e chwilc może I.ubrak nllć już C7.USU. Zdrowie i dopisze pod warunkiem, że zachowasz ostrożno~ć. GrożII i upadki i kontuzjc. a w skraj ­nych sytuacjach nawet pobyt w szpitalu. Ktoś z kr<;gu bliskich znajomych okażc

i wicie prlyjuzni i zrozumienia. W I'f1zie potrl.eby nic krl,:puj s i ę poprosić o po­moc. Szczę. liwy kolor: slalowy. Szcl.l,:~liwe liczby: 12,27,39.

,z, Strze'e(: 23.11 - 21.12 W tym mi csiącu na pewno nic b'Ydziesz siry nudzi . Nie d7ialaj jcdnak pochopnie, gdyż móglbyś późni ej żalowllć nic prl-emy~lanych dccy/Ji. W pracy c7ekajll il! zmiany. Mm\esz być I.uskoczony nowym znkrcsem obowillZków albo niespodl-ie­wami delegacjll· Pomyśl o poszerzcniu kwal ifikHcji. Odpowiedni kurs, nauka jęLy­ka lub studia pomogli Ci w karierze. W uczuciach - I.mienne nastrojc, niepewność i troch~ zazd rości. hwilowe klopoty zdrwotne mogą dotycl.Yć żol!lclka. Prl.emy~1 sprnwy wizyty u krewnych. Być może bardzo czckajll nu iebie. W polowic mie­sillCH dcfinit ywnie zerwiesz 11I-lyjaź ll z osobl" ktÓ1'i1 od dluższcgo czasu podejrl.e­waS7. o ni eszczerość. Szczyśliwy kolor: zielony. Szcz\!śliwe liczby: I , 7. 18.

'ts KQzfQrQie(: 22.12 - 20.01 ZlIchowlU ostrożność w gospodarowaniu pien iydzmi. Bhld w ohliczcniach móglby PI"l.y nie. ć i du że struty. Z inwestowaniem got wki poczekaj do nas t~pnego miesill­ca. W pmcy nic oczekuj wic/kich zl11ian, poslUraj się doccnić to, co masz. W ukla­dach partncrskich - sielanka, spokój i wl.ajemne odgadywanie myśli. Możccic teraz pom c sobie w spra\Vllch pracy i zgodnic I.orgnnizować wspólny C/JIS. W trl.ccicj dekadzic strzeż sil,: pI""eziybicń i U1'flZÓW glowy. Wyjazd, dotyc/.llcy problemów ro­dzinnych, przyniesic zmiany, których sil,: nic spodziewlISz. Pojawi si\! okuzja do uzy­skania wi\!ksl.c,i gotówki . PI-I.yjaciele oklli.11 i wiclc lllUrfl11ia i I.aoferujll pomoc w rozwiql.1l11iu trudncj spruwy. Szczęśliwy kolor: popielaty. Szcz\!śli we liczby: 9, I I , 30.

Jeśli czujcsz rozc7,1II'0wanie dotychc7Jlsowym zwill7kicm, nadszedl C/.IIS na decyzjc. Powinicneś co~ z.mienić, gdyi. SlUn taki nic pOl-wala i skonccntrować sil,: na pmcy, która jcst aktualnie najważniejsza . Je. Ii I. lekceważys/' szansy na 1.1Iwod()wy sukces, nnstl,:pna okazja pojawi sil' nieprrydko. Brak dzialnnia bylby tcrn!. bll,:d '111 . Szczl,:śli­wy zh ieg okoli czności odmieni na lepsze l \voje 7.llnicdbane ostatnio Sp1'l1wy UC/.u­ciowe. Ktoś I . ' /\vego najbliższego otoczcnilI już od dlui.sl.cgo czasu rol.my. la o To­bie i czeka .. . Mobilizacja si l fizycznych okaże sil,: potrLebna dla sprostania nowym I.lIdaniom. Forma powinnH i dopisać. Posluchaj rady starszej osoby 1.1\vojej rodzi ­ny, 11 unikniesz przykrej gary. Szcl.ęś l iwy kolor: żóhy. SZCZy. liwe liczby: 10, 16,37.

)( lłyby 20.02 - 20.03 Na początku miesi'lca nic/.byt milc wi"domo~ci mogli wprowadz i ć i\! w I.ly na­strój. B\!dziesz unikal ludzi i sl.uka l samotao. ci . Stlln taki nic potrwa dlugo. Pod koniec pierwszej dckady spotkanie z pr/.yjacielel11 wyrwie iy I. chandrys. Inaczcj spojrzys7. na życic. W prncy racl.ej spokojn ic. Pod koniec miesilica st.<l11sa na wi\!ksl.c pienilldzc. Udanu zabawa w lowarzystwie milej osoby rol.pocznie scril! obiecujqcych kontaktów. Dbaj o racjonullHl dietę. ponieważ 'I\vój i.ohldek bl!dl.i~ ternz szczcgólnie wrażliwy. Ubieraj si \! stosownic clo pogody. Drobne niesnaski rodzinnc, pruwdopodobaie dotyczlice pieniydzy, zost II 1111 rozwiw.l1ne polubownie. Nie wtajemniczaj w rodzinne sprawy osób L zcw11lI tr/ , nawet tych iYCl liwych. SI.Clry. liwy kolor: sl.muragdowy. SLczl,:śliw 'liczby: 3. 19.26.

CZASOPISMO DLA OS B PRAGNĄCYCH ODBYĆ PODRÓŻ

W Nlł:ZNANE ZAKAMARKI LUDZKIEJ DUSZY

I HISTORII ŚWIATA ODWAŻNE I KONTROWERSV JNE POGt.:\D\' FASCVNACJA SZALONĄ FILOZOFIĄ XXI \I' EZOTERYKA DLA LUDZI MYŚLĄCVCH

AUTORZY O USTALONEJ RENOMIE SZEROKO OTWARTE DRZWI

DLA UTALENTOWANYCH PiÓR '''10\\11-. II IPIU'I III nll\ Wydawnictwu FOX S.c.

ul . Branihorska 70, 53 - 680 Wroclaw tcl./071/ 781 7400, tel./fax /071/78174 Ol

c-mail : hoss@fux.com.pl www: htlp:/lfux.com,pl

IV {) ... ' 'IJ

~JDJ t

ANGIELSKI I INNE JĘZYKI

~ kursy ogólne, egzaminacyjne, przygotowujące do matury, Business English

~ grupy dla dorosłych, młodzieży i dzieci od lat 6

~ profesjonalni lektorzy z Wielkiej Bry-tanii i Niemiec

~ wszystkie poziomy zaawansowania ~ program kulturalny ~ prenumerata anglojęzycznego

czasopisma ANGLORAMA

Fundujemy wyjazdy do Anglii najlepszym słuchaczom

KURSY JĘZYKOWE ZA GRANICĄ

23 COIlN.

Doskomlly thri IIcr sensa­cyjny. Miody, dobrze zapowia­dający sil! waszyngtoński pra­wnik Roben Clayton Dean przy­padkowo wchodzi w posiadanie kasety video, mi której zostalo l.urejestl'Owane ZHb6j Stwo wply­wowego kongresmena. Z dnia na dzielI 7.ycie Deana zmienia sil!: traci pracy, jego kany kredy­towe przestają mie pokrycie, a agenci NSA depc7A1 mu po piy-tach. Dean zdaje sobie powoli sprawy, że zostal wplątany w ~miene ln ic niebczpicc1.llll are­n;. Niespodziewane zWl'Oty ak­cj i, slYbkie tempo i najnows7.c IAlobycl.c techniki spruwiają, żc fiłm trzyma w nieustaj 1lcym na­piyciu i z pcwno~cią nic zawie­dzie m ilo~ni ków tego gatunku. reżyseri a : Tony Scott scenariusl.: Dav id M arconi muzyka: Trevor Rabi n czas: 127 min.

ASTERIX & OBELIX KONTRA CEZAR

Colrlll/bia Jacques Goldman, j est

współtw6rc'l sukcesu m.in. f'rancuskoj,zycl.l1ych plyt el i­ne Dion i Patrici i Kaas. Wyko­nanie prl.ewodniej piosenki te­go li lmu kompozytor J. Gold­man powierl.yl Tomkowi Wach­nowskiemu. Anysta zostal wy­brany Io po~ród wielu wokalis­tów polIokich. Jest on t akże autorem polsk ich sl6w do pio­senki. Nagranie Ol/a I/ie widzi II/lIie, pojawi sil! zarówno na plycie I.e ~c i ei.kll dźw iękow'l do fi lmu, j ltk i na autorskim knlŻku Tomka Wachnowskiego.

-eeka Ul. BOleslaw'ecka 15, weJścje od ul. Lean'ck'eJ czynna codz'enn'e w IOdz. Od 10.00 do 14.00

KOII/edia II/i/osllo IItytll/o­wallego pisarza i reżysera Z New Jersey, a/llora debi/llallckieh "Clerk,,' - Sprzedmvc6w". M /ody I) '.\·owllik, wsp6/a/llor popu/ar ­lIego kOll/ikslI o dw6l'h superile­rosach, zokoclll/je się w żywi% ­wej, i/lleligelllllej i atmk,yjllej ko/eYlllcl! Z " Iysllllkowej brall ­ży " - ta Iliestety okazuje sir zde­klaro walią lesbijką. Wkr6tce jed­lIak zaczylla odwzajell/ll i(lć j eiio liCZ/Ide - i lIie jest 10 b)'lIajllllliej IIIi/OJć /1/atO/licZ/lII. ( ... 1 Mi/o.flli­ey "Clerks" lI ie będą ,,(Iwiedzelli - 1\1 " Ali/y " odllajdq wszystko co lIajlep.l'ze ( ... 1: .\·YJr.\·tkq estetykę obraZII, dowcip i i/lleligellcję dia/o!i6w, r(lIlrl.l'<' obyczajowej prowok(/(ji, cZII/olei w portreto­wall;u bohaterów. GUlC10 Wyborc7JI

reżyseri a: Kevin Smith sccnuriusz: Kev in Smith muzyka: David Pil'l1cr czas: I 13 min.

DJ roMSON PRESENTS New Dance Beat

SlIakc ~~ M /lsic J1I7. 16 sierpniu rynek ro­

nografi czny zaatakuje nowa, rc­wclacyjna sk ladanka ~pod znu­ku SlIake :~ M/lsic. Zaprezento­wane utwory zostaly tu fachowo dobnllle przez D.J . TOlllpson'a. Kompi lacjI! otwiera megu hit lat ' 80 - Visi lOrs, tym I'Ul.Cm w zu­pelnie nowej , tanecznej wcrsj i. Tuż po nim kolejny przebój, którego nic tr/.Cba rekol11endo­wnć - ~1I110S {l /a p/aya Miran­dy. Skladanka New Dl/lice Beat to idealna propol.ycj a dla milo~­ników tanecznej muzyk i w naj ­lelJSzym wydaniu.

Dwa wzbudzające entuzjazm slo­wa, za którymi tęs kn ią Joc Fox (Tom Ilanks) i Kath lcen Kelly (Meg Ryan). Smllkowi­ty jak kok tnj l z piank'l i od­~w ieżaj ący j ak wiosenny , pa­cel' fi lm M asz wia{/oll/o.{ć j cst killem blyskotli wym, pelnym uroku i ciepla. Greg Kinnear, Parkcr Poscy, Jean Stap lcton i inni utalentowani aktorzy doskonale wsp6It wol'7..l1 kl imat tego nowoczcsnego romansu, w którym potentat nu rynku ksiygllrskim - Hanks i skrom­na wlaśc ic i elka sk lepiku z ks i "żkami dla dziec i - Ryan anonimowo prowadzą cyber -korespondenej y i ... zakochuj'l sil! w sobie. reżyseri a : Nora _phron scenariusz: Nol'U i Delia Ephron nlllzyka: George Fenton czas: 120 min.

WHITNEY HOUSTON My Love ls Your Love 8MG PolalId

JedlHl z nuj w iykszych gwiazd muzyk i rozrywkowej naszych czasów powl'Uca do studia , aby po raz pierwszy od ośmiu lat n agrać ca lki em no­wlI plyty dlugograj1lc:l. Wraz z nią do pracy przystypujll naj ­bardziej uznani i rozchwyty­wani obecnie kompozytorl.Y i producenci. Od premiery po­przedniej plyty Whitncy miny­lo ki lka Int, dlatego nowy knl­żek bydzie stanow ił wspanialy ~wi :l t eczny prezent dla licz­nych wielbicieli j ej talentu.

COlt N. 24

Londyn 1593. Szekspi r (Jasep Fiennes) obiecu­je rychle ukończen i e sztuki /10-meo i E/hel, 1'6rka pirat61v, choć w rzeczyw i s to~c i I1ltwct j ej nic zaczął. Wi II przeżywII bowicm okres gll!bokiej niemocy twór­czej . Pewnego dnia j cdnak 7.1\­kochuj e siy w Violi de Lesscps (Gwyne~, Paltrow) i wenu po­wracu. Zmienia tytul sztuki na /lOIlIeo i JII/ia. pl7.cżywa peł nc pasj i uczucie i korlc/.y pisllć nllj ­wspanialsq mclodramat w dzie­j ach tcatl1l. Pocta przygotowuje premiel'\!, kt6nl 1..llszczyci sWll obccno~c i 'l królowa Elżbiet a ł. Tymc,wscm rodzice Vi oli "-'Idaj ,,, by po~lubi l a lorda Wcssexa, a termi n ~Iubu wyznllc"aj q dzicII premiery. reżyseri a: John M addell sccnariusz: M arc Normun muzyka: StephelI Warbeck czas: I 15 min.

PATRICIA KAAS SllIIy M /lsic Po/ska

hocini., na ~w icc ie domi­nuj ll angielscy i umerykall scy a rt yści, to dobni slawII cicSZ!1 siy równicż rrancuscy wykonawcy. Przykladem możc być Putricia Kaas. Każda j ej nowa plytu, czy trasa koncertowa, jest dużym ur­tystycznym wydarzeniem. Jcj prawdziwa kuriera I.aczyla s i ę w 1987r., wraz I. pojawi ~ nicm Io i ę nn rynku muzycznym albumu Madell/oiselle Sili !:,\' n/e IJ/lle.v. A lbum Le //lot de !l0,\'se (1/(/ .1' /0) zawiera pclne nostulgii utwory o miło~c i i przemijaniu. Produ­centem i autorcm tekst6w j est Patricia Knas.

DVD

Z:lbawna komedia z dresz­czykicm, której bohaterkami s'l dwic siostry na leżące do zncnc­go rodu c7..ltrownic. Snlly (SlIn­dra Bu llock) i Gillian (N icole Kidman) piclygnujq rodzillne trady"je. Genetycznc zdolll o~ci do czarów oraz magicznc lImie­j l! t no~ci cZYlli 'l z nich lI ic ty lko C7..l1rOwnice, ale równ icż nie7.ll ­I cżnc kobiety. J ednakże ich ży­

cic nic j cst wkic lat wc. Nad Sal-Iy i i ll ian c i 'IŻY rodowa klll-twa: wszy. cy myżczyźni ,

kt rych obdal-I..!I uczuciem, sku­zani s'l na . miel' . Jak w tej sy­tuncj i pl7.cchytrzyć los'! Może

po prostu skończyć z c7..!lrami '! A le jeśli magiy ma siy wc kiw i .. . Doskonala adaptacj a po­wie~ci A lice HofTman. reżyscria : Gril'f'in Dunne scenariu sz: Robin Swicord muzyka: A lan Sil vestri czas: 104 min.

TECHNO TKANCE Sl/lIke's M/I .~ic

26 sierpnia I'ynek rono­graf'iczny zaatakowala wyj 'lt­kowa sk lndanka, której zawar­to. ć powoduj e podwyższony IJoziom adreal iny. Rcpertuar zostal dobrany bardzo staran­nie, dlatcgo na knlżku znalazlo micj sce w ielu in teresujących wykolHlwców techno. Skla­danka Tec/llto Trwlce, to plyta adrcsowana do wszystki ch wymagających sluchaczy szu­kaj 1lcych dobrcj zabawy. To sztandarowa pozycja w plyto­tece każdego I J' a (i nic ty l­ko), dbającego o atrakcyj ny rcpcrtuar swojej ko lckcji.

Swięto Gol przy dźwiękach lDuzyklludowej

do

października

golonka na wiele sposobów

JORGOS SKOLIAS & BRONISłAW DUŻY

I o wrle~nia 1999 r., Jazz Klub R//m Oraz ...

Co.f Dla D//cll" i Dla i" lo

llJareszcic wybra lem siy do wskrzeszonego po law h klubu N// ra IUI koncert. Okazja by la nic hyle j uka, bo po wiciu mies i ącach oczck iwml moglem spruwdz i ć, jak daje sobie rad\! na i.ywo tak oryg inalny duet, na jak i sk lada glos ludzki i puzon. Mowa oczyw i ~c i e o , p Ice twórczo-od twór­czej Jorgos Skolias & Bronislaw D\lży. Kil ka mies i\!cy temu miltlem zresztll okazj \! opisywa na Inmach Co j e,l'r g ral/e ich plyty zfl tytu lOWHlU1 DO IT. kt ra j est dl a mnie najlepszym k rqż­kiem wydanym w naszym kraj u w ubieglym roku. I tak, juk na plyc ie, tego wieczoru w klubie moglcm obco­wać ze sztUkl1 najwyższych lotów. Po­mimo braku j ak iejkolwiek reklamy na ulicach wszystkie miej sca s i edzące by­Iy zaj .,: te. Panujlica na sa li cisza pod­kre~lala dobitnie ni ecodz ienność wy­darzenia. j ak i sZlIcunek dla artystów, którzy wytwor7.y li unika lny wrycz kli ­mat bard zo prostymi ~l'Odka mi. K ażd y z nich \l żywa l dwóch mikro fonów: j ednego z lekk im ty lko poglosem, II drugiego z d()~ć dlugim cchem. Dzi\!­ki temu powtarzane w tle frazy spra­wialy wrażeni e wieloosobowego ban­du i do. ć ciekawie urozmaica ly impro­wizacj e. A muzyka? óż, nic podej ­Illuj\! si.,: dopasować jej do żadnej szu­Ilady, i nic o to przec ież chodzi. Jest l() rzadki amalgamat Bluesa, Jazzu, Roc­ka, Greckiego Folku i Bóg wie czego j eszcze. Wszyslk ie te style są i tak tyl­ko piatformil do przekazywania subtel­nej energi i, jaka poj awia siy nieruz lI1iydzy SCCIUI a widowni 'l. My~ ly, że w przypadku tego ducIU taka cncrgia pojuwia si.,: na kai.dym koncercie.

Po tcj uczcie duchowcj nas tl.lpil nieoczeki wany zmasowany alak na

scen.,:. Przed pó lnoc'l poj awi lo si\! na niej kil ku funkuj1lcych Murzynów I.e śpi ewaj 1 lcym b.,:bniarlcm, który na do­datek gral j ednII palcczkll, gdyż z dru­giej wstal niewiclki kawulek, a zapa­sowych przy sobie nic mi al. Po chwili przed mikro fonem pojawiła sil( korpu­lentna wokalistka , która wpmwila wszystk ich w os lupienie. Nic tylko wi­zua lnic, ale takżc woka lnie odnos i lem wrażeni " ie j estem nu koncercie Are­thy Fl'Unklin. ru pa wykona la kil ka standurd w, miydzy innymi c i ekawą wcrsj .,: Nfl/llml WOli/ali aro lc King. Podczas wolnego bluesa labrzmial na­gie trzec i 1II11/'zy/iski vocu l, a to I.n sI raw:) Jorgosa. Niestety muzycy nie­bawem zcszli del'initywnie ze sccny, a mnie udalo si\! dow i cdzieć, żc byll1 to grupa z kluhomy prowadzonH prl.ez wokalistk \! Lindl( 1101'11 BuckIc. Przyj echali do Polsk i na zaproszenie nowego w l aśc i c i e l a fabryki wagonów w Św id-ni cy, który równi eż pochodzi z Ok ltlhomy. Sprowadzi I ich specjalnic no rodzinny fes tyn. który odby ł si", dwa dni po koncercie w Rllrze. ct.y­wiśc ic poj echalcm na ty imprez.,: i i.y­Cly każdenlll tak dobrze zorganizowa­nych pi kni ków omz lUk dynamicznych koncert w. Pomimo du żej sccny na świ cżym powietrzu i pal:lccgo slOl1ca Lincla i jcj kole Izy ca lkowicie zawhld­nę li pracownikami wagonowni i nawet sprowokowal i ich do tmlea pod scclHl · Tym razem koncert trwa l 1.5 godziny i tylko darmowfl cola uchronila pu­blicwoś pr1ed rozg'-llll1 iem lo czer­wonośc i w to gonlce popoludnie. 1\ mnie oprócz tcgo I.robi lo si.,: ciepl o na duszy putrlllc, jak św ietn ie Polacy huwill si.,: przy d7wiykach I Wisll czy SlIpersririoll Stevic Wondcr:t, a nie prly naszym narodowym disco polo.

P.S. Du7.e podzil(kowania dla Miko lajczykn, dziyk i któremu mi siy dOIl'z 'ć do widnicy.

M il?

Restauracja ul. H. Modrzejewskiej 2

50-071 Wrocław tel. (071) 343 7041

tel. /071/ 336 82 94 ul. S.YIla 35 8 53 525 Wrocław ~

'***AUJA PI~KNOŚCI ***

JACHTY I ŁODZIE MOTOROWE

OSPRZET, WYPOSAŻENIE. DOSKONAŁE SILNIlU DO ŁODZI

VOLVO - PENTA CIG - ",AR •• E t 1. 0501153 174

•

Wizalll/ek kobielY IV II/alar­slwie zachod/lioellropejskill/ od re/lesa/lSu do ill/pre.IJollivlIlI

Ksil]żka WiecZlla Ewa ... jesl publikacjll popu lamonauko­wą, mającą na celu przybliżenie czytelni kowi przemian w dzie­jach sZluki prlez pryl.mut spoj­r/.cnia artysty na kobietę.

Wydawnictwo Literatura 207 stron

Paweł Jasienica RZECZPOSPOLITA

OBOJGA NARODOW

ClYTI:LNIK

Paweł Jasienica RZECZPOSPOLITA

OBOJGA NARODÓW cz. 1- 5mbmy wiek, clo /I - Calall/i­lati.' Regllllll/. cz. 11/ - Dzieje agolIii

R7.ctlpospolita bojga Nu­rodów bylu tworem jedynym w swoim rodwju, wspanialym, Iccl trudnym, wymugajqcym le­gamlistrl.Owskiej troski o obraca­jlice s ię w jej wnętrzu kólka, try­biki, o cale kola napędowe. Wydawnictwo zylclnik

zyl11 7.lldziwiq Was Iym razem nicuslraszeni detektywi , Bqbel i Syfon cl.yli Arek iu­ru~ i Dzidek Pokielbas? /.y I.demuskujq wreszcie bezczel­nego Palcmonn? Trzecia czę~ć prt.ygód wa­szych ulubionych bohlllcrów ods iani kilka tajemnic ... Wydawnictwo Ulcrlllurl. 238 Slron

Ponad 4000 hasel. aklualnc lelllliny dotyc7.lICe ~wiata korn­Iluterów, multimediów, lelcko­munikacji i r7.ec'l.ywiSlo~i winu­alnej, obszemy opis Intemclu i WWW, prccyl.yjne i wolne od iargon6w definicje, ~ Iowniczek angiclsko-polski ulutwiajqey od­najdywanie polskich lerminów. Wydnwniclwll I'roszynskl i S-ku 420 stron, cena 4S zl

To powie~ć o cudzie i grozie tworl.enia. zy wielki pisarl. jesl turazem wielkim al­chemikiem, zdolnym prtemic­nić slowo I.apisane na pllpier/.C w czlowieka w niebieskim ka­pclusl.u. klóry naprawdę Manie pod mlszymi h-lwiami? A je7.e­li jest do tego zel lny. 10 c/.y jesl 10 wspaniale, czy polworne? Wydawnictwo Rebis 267 si ron, cen" 28 zl

Slowo .I·/res w popu lamy m uj~ciu ma znaczenie ujemne. Kry­je siC 7.<1 nim napięci e, po~piech i codtiennc konnikty. ly jednnk w kui.dym wypadku jesl clym~

nicpo7Adallym? zy ma leżjakie~

"rony pozylywnc? Kallle z ćw i ­cl.e.\ opatrzone jesl klarowną in­stl1lkcj l) oraz ih.strncjq. Wydnwniclwo Ksh,ik" I Wled1~' 96 st rOli, cenu 16 zl

Dar atury oferuje idealne rozwiązanie

Piotr Preigel ŚLĄZAK - PRUSAK -

NACJONALISTA. GUSTAW FREYTAG

Biogmfia niemieckiego pi­sar/A1, publicysty, hisloryka i poli­lyk.1, niezwykle konlrowersyjncgo przede wszy;tkim dzięki wydunej polylywistyc7J1cj powie~ i Soli III/l! !-labell (Williell i II/a). W dzie­le tym uka7,u1 w negalywnym ~w ietl e Żydów i Polaków IWOrtllc SICrcotypy, klóre p.7.ctrwaly w ~wiaclomo~i nicmieckicgo SIXl­Iccze,\slwa od c/.a<ów Bismarcka po II wojny ~wialową.

Wydawlliclwo Ercchlcjoll 1798troll

KIEDY TY MÓWISZ ODRA. WIERSZE

Z MOTYWEM RZEKI febml. opracuwul i WI'o 'ęPCIII OJllll r/y l I~ysl.llrd S lnwclyński

Niniejszy wybór wierszy o Od,-I.c zawicl1l utwory już nule­i'lce do hi, IOrii lilenllury, alc i wsp6Jczesnc, p.-tynosi lak7.c gno­IlIl Ickstów aUlorów nicmicckich, bo Odra jem p'7.ccież '-lek'l gra­niczmj. Anlologiu usiluje IXlkuZl.Ć

Odrę w jej rozlicznych konlck­slUch hisloryclllych, hisloriozo­fi c/nych. polilycznyeh, ctycznych lub jako wllżny e1cmenl jcdnosl­kowych ludzkich losów. Kluh Muzyki i L1tc"alury IlI0 str'on

SpoIkan ie poctyck ie z Barbal'll Dudl]-Trojanowicz. Klub Pod Kolumnami, 16 październiku, godz_ 17.00

Grażyna Adamczyk - WIECZÓR POEZJI Mój zawód: (mysla-plaslyk. D/'I/8i zlllvód (jll i od lal kilklll/a­

.1'(11): c"oreograf, tal/cerka i pidlliarka j?all/e/l co. Przei.ywajqc llllia/ przede ,v.I'z)'.I'lkill/ ell/()(J(II/alllie fJl'6boll'alllll/. i IIlIdlll p,yJlJllk "'ym ­illć swoj e dOVWllill pisząc. 'll/ję wkq polt7_ebę i CZ('SIO j es/ ol/a tak silIla i waŻllil, jak wyrażanie siebie w Imk u, ,piewie ('zy lIIa/owa"iu.

Grni.ym. Adnrncl.yk Ga leria U Tercsy, 26 p"ździcl'I.iku , IlCldz. 18.00 Siesta

Firanką powiek oslanium jaskrawo~ć dnia Nawlekam promie.\ slońea

nu palec i dlugo zwijam

w kCdziory i strqki juk wlosy IUlcjsl.ych kobiet.

Wiatr skladu swój upalny pocalunck

nu moim ewlc i ~piewn

slUrą

pic.{ń

dla biur, magazynów, sklepów i do mieszkań. Jest to energooszczędny oraz prosty w obsludze dystrybutor dozujący wodę gorącą do kawy i herbaty lub wodę schlodzoną,

Naturalna woda mineralna "Dar Natury" pochodzi ze iródla o wyjątkowych warunkach ekologicznych, Jej ~wiei~ i krystaliczną czystoM gwarantuje stala kontrola przeprowadzana prlez Konsumencki Instytut Jakości ProkonslIlI/e/ll.

COIlN. 26

Zapewniamy bezpłatną dostawę wody. Zadzwoń

i zamów wizytę naszego przedstawiciela: tel. (071) 373 55 05, 14, 30, 37

0602801406 "PK-Distribution" Sp. z 0.0.

53-608 Wrocław ul. Robotnicza 72

Prczcntowune pastclc przcdstawiajfl uproS7czonc twarze ludzkic, które po­zbawione wiciu S7cl.cgólów sprawiaj.) wrażenie martwych. Jaskrawo krzycz'lce kolory skom,truowlIne z bezduszną obo­j <;tno~c i 'l mHnek inów pot<;guj ll atmosferę wyobcowaniu . Prnee SIl r 7norodne. 1'1-czy j 'jedno: Maska. która może być dru­gą tWllrt.'1 czlowieka.

Glllerln w IIibliotccc Ikara bulwlIr Ikal'll 29-31

wystawa czynna od 4 do 30 października

lIi.\·tOl)'CZlIl· zlI 'iqzki pOlllięd:;v pollldllio­\l'o-: ac!torlll;m; Niemcom; li Slqskielll

Wystawa ukazujc e1emcnty wsp Ine w historii obu krain w aspekcie politycz­nym. go,podarczym. religijnym, any­stycwym. a takie podobiClIstwo geogra­ficznc gór Schwarzwaldu i Karkonoszy.

próc/ zclj yć. dokumcntów, wblic i map, porównują 'ych obie krainy, na wystawie iIlajduj ll siy d7icla mularsk ie i grafi cl.ne oraz zabytki kultury materialncj.

Mnzeum Nal'Odowc

A. Puklo dyplom UZyskIl III w PWSSP na Wyd7iale Mularstwa w 1994 r. Wielokrot­nie prclentowula swoje obrazy na indywidualnych wy,lawach w kraju. Jcj prace wysIU­wiane byly równicL IV USA. Ohrazy malark i znajdujll si~ w prywatnych Ibiom 'h IV Eu­ropie, Kannd/ie, SA i Austl'lllii. Anystka jest aU lorkll sccnografii tell tralny h, 7aj l11ujc siy te? clnogmlitl. S/,cz g61nym jej uJlodobaniem cieszl) si<; tć ll1aty w/i~te z natury - nn­strojowe Jlejwże, drobne fragmenty Jll-zyrody Ontl. p0l1rcty osób o ciekawym wnęu-w.

Glllcl'ill U Teresy, WySIlIWII CZylU1II od I do 30 plli dziC/'IIika

IUdiowal mular, two we wrocluw­,kiej Akademii /luki, li także w Akade­mii I.tuki w I il>scldorfie. Po zak l\cleniu I wojny świutowcj powrócil clo Wroclawiu i uzyskaJ prawo nllucwnia mularstwu w miejscow"j Akademii. Po jej lIImknię­ci u w 1932 1'. kontynuowal swą twÓI'CZO~ . po, więctti1lc s i ę gl6wnic mularstwu pomc­IOwelllu. Po II wojnic ~wiatowej przeni6s1 ,ię na "ale do Km,sd. Jll'owudzqc dzialul­no~ć dydaktycznII i artyslyc/ną. Przez ctlle i.ycie pO/o"al wiemy obranej pl?e! si 'bie koncepeji stIUki - tematowi postaci ludz­kiej. Zmurlw Ku"el w 1962 r.

MuzcUlII Sztuki Mcdnlic" skicj wystuwu czynnn

od 8 Illl i dzicrnikll do 14 listo)lad ..

MII<ycZl/ym tmpem pl7e~ Ellltlpę (Rok Chopil/owski 11'1' Wrocłall'ill)

Wystuwa fOlogralic7na aulor"wa znanego fotografa Zdzisluwa J. Zieliń ­skiego. Wemisnż b<;dzic polączony I . reci­lalem w wykonaniu obiccuj1lcego, mlode­go I,iuni"y. W ramach ekspozycji lorga­nizowllnc "os t aną również prelekcje i sc­minaria prowadzonc pr7..c7 autorytety w d7iedLinic chopinistyki. ryginalIlII propolyejl) organillllor6w wystuwy bł(­

d/ic wykonanie mnicj popularnego d/iela Frydcryka hopina skomponowanego u schylku iycia.

nla l\'Iieszczn ńskn Rutusz.!. wcrnis!lż 22 pnździernikn, godz. 1800

wysillwu czynm. do 25 lisiopada

Jadwiga Kuźniar, Antonina Adamczyk SPOJRZENIA. MALARSTWO

Spojr/cnia, tO wcd lug autorck pos7ukiwllnic inspiracji w t ac/aj~lcym nus świecie . Wi~ks/o~ć ludzi pos luguj'lcych się pędl.lcm widzi i odClUwa potr/cbę no­wej Wi1Ji. hdałyby,{my. aby lIaSUI energia od:.w;erc;l'fl/a/a się popr:.ez dO:'lIl1l1ie,

/)I':;(':'.\'l'i(' i zoswlfl wykor:ystwtrl do rellliz(wji lI f1s :;yd, 1I1f11':.e /l.

Gulel'ill Slo\\'1I i Ob.·uzu , wcrnisnż Ił Im1.dziernikn, ,::odz. 18,00 wystaw" czynIIII do 30 pai dzicrllikll

NIE TYLKO ZŁOTA POLSKA

JESIEŃ IW kartkach poczto­II 'W·/I. DK Zamek ,v'raz ze Stllnislawcm

hmunl zapras/ujll nu wyslawl(, prezentuj 'icq

wielk'l gaml( kan poc7towych o tematyce jesienn 'j . Wystawa ukuzuje piękno nuszego krnj u o tej porze roku. poczynajfJc od Bies/czad, I oprzez THlry, Dolny hlSk. do miasl i parków. Wyslawa ma również akcentllli('dZYllom­dOIl'Y - jesiennc widok i m.in . 'zech, Niemiec, kminy, Rosj i, Kanady. Wioch. OK Zamek, Ld llicu.

NICI FIRM URZĄDZENIA

PRASOWALNICZE W FIRMIE HANDLOWEJ

SKLEP ZAOPATR KRAWIECT A

wysillwu czynIIII ud 22 Jlllździc l'lliku do 14 Iislolllulll

Sylwia Dorota Sidor

GRAFIKA RYSUNEK I COLLAGE Ta 19-1ct nia wroclu­

'--'-'--'---'--'-'----'_....:.;.-'-_-' wianka zajmujc si, fotogra­Ii ti. grafik II, rysunkiem. Mat nio za fa,cynowal jtl collagc. Pisłc wicrloLe i piosenki. Na wystawie I.gromud1ilil ponlld 4() rysunków, grulik Ont l. li . ciak6w. Gale";lI MIII~osia IV klllllicalcl.l·e TMW, wCl'llisni 4 IlUździernikll , god1 .. 1 H.OU.

wySIlIWII cZylInIl do 30 Jlllździel'llikll w godz. 11.00-16.00

Ge.s 53-608 WROCŁAW, UL Robotnicza 70 B

(TEREN ARCHIMEDESA) Tel. (071) 55 30 51 w.557,

TeL/fax (071) 57 64 44

27 CO~

--------I _ - I 1._fi_ITD 1 ________ 1 53 - 608 Wrocław ul. Robotnicza 70 B

(TEREN ARCHIMEDESA) tel. (071 ) 355 46 65

telJfax (071) 357 64 44 Sprzedaż w godz:.8.00 - 16 .00, w sob. 10.00-13.00

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~D(( )t~i/J(())~

DNI GRAFIKI WE WROCŁAWIU

EKSLIBRIS WROCLAWSKI I MAł.E F ORMY GRAFI KI

l-llystall'a '99 pod plllrfJllatell/ Zorzqd" Okręgu Wrocłall'skiego Związku Pol­skich Artystów Plastykóll'

Udzial w wyMawie zg lo~ilo 253 IWórcóW. prlysylajllc 1497 prac. Po pierw­S7.cj selekcji, do drugiego przegilidu I.Hkwa­lilikowano prace 172 Iwórców. Df1Igu se­lekcja I.Hkwalilikowala 396 prac 149 Ul1y­stów. TrlCCi p17.cgląd wyróinil prace 47 ar­tyslów. ,po~ród których nominacje do na­gród otrzymało 19 IW rców.

Gnleria Pod l' l"rnnem WiMlll' wCI'nisaż 14 putdzierniku, godz. 15.00

" wce Ell)' ZL/lI'lulzkiej są 1!'lm'd ... ie przet/m;o/()we ; przed.\l(l\v;ony ,,,zez n;q przedll/iot rw dko bywa od/pall/iall): Mili/O to, choć c::,.\'/(/ .I·ię je jako zobiekf)",izoll'al/q ('clację tego, co zolx/C<J'ly Of7J' czy obieklyll' alx/ratll J()/Oll/'lljicmello - sq ol/e c(J'II/.' vwc"tie wi('cej. Są lI 'i?jq p/?est/":.el/I/q po czę,\<d (JlI/l1l7l)1/(1 HI ost'ym lw;etle, a p() Cl (!­

ki ((mqcq II' ZillIlIdkoll')'/II /lImkIl. ( ... J Pmce EII~' ZL/lI'adzkiej .Iq piękl/e luml/ol/iq gNI/IIe­/lw;:)/)'ch IIkladtlll: " '.I'.I: //kcm)'/IIi Ix//wall/i, walorall/i i Ja!'tllmllli pOII'iel7.clllli, pm.\l()/q ""zwitów i wjell/I/icq ich .IIIIT}\\~·ch I'l'ze­"trze,,; wypdn;nn)'l'h c;e",,,o,\łc;q; lw;al/elll.

IrIIgmcnl/lck~llI dr j30icny Ktlwul~~icJ

Gulcrin II Odwuchu wernisaż 14 plltdziernik .. , Rodz. 18.00

Christopher Nowicki GRAFIKA

GlIleriu M wern isu:;' 14 pu1.dzlernikn. godz. 20.00

zaprasza do studia rekreacji

poniedziałek - sobota 9.00 - 22.00, w niedziele do15.00

NOWOCZESNA SIŁOWNIA • SALA KONDYCYJNA ze sprzętem aerobowym (bieżnia, cykloergometry, steper)

SAUNA • SOLARIUM • MASAŻ • SALA BOKSERSKA SZKOŁA RODZENIA

poranny jogging w każdą niedzielę o godz. 9.00 z Wrocławskim Klubem Biegacza " Piast - Słowo Polskie "

ul. Chopina 27 a (dojazd od strony kortów tenisowych), tel. 372 94 10

AUlorka u.iywu Ir/.cch barw l.osudni­clych orat. zielonej. Iwor/Alc serie pruc we­dlug precyqj nie opracowanej koncepcji. Racjonalne I1l lolcnia eSlelyczne prowad/.l) do kompozycji o dyskretnym rylmie.

Gulcriu Awul1,:;u l·dn, wyslnwn czynna Old 22 pu1.dzierllikn dOl 28 Iislnlludn

Małgorzata Hadam SZTUKA DE KORACYJNA -PI!fKNO I UŻYTKOWOŚĆ

Maria Gostylla-Pachucka TKANINA

Tkaniny Iwormne pr/.cz UltyMk~ U17.ckajq pl-zcjrt.ystośc i q i pozomq Pro."olll.

Kluh Lckurzu i Dziennikurz .. ul. KIIZhnicl'Z1l Wicl kic~n 45

WyStllWIl czynulI do Ilolowy puidziernikn

mSTORYCZNY MEDAL KRÓLEWSKI

Wystawa prc/enluje po.cghld pobkich medali hi"oryclIlych i powstalych wsp6l­cze~ni e, prt.ed,wwiojqcyt:h larys ro/.woju pobkiego meda lu monarchi. lyclnego.

Muzcum Sztuki MCdnllerskiej wyslllwll czyn il U do 31 gl'udnill

Wyst{/\ I'a tO"'lI rZ.\'Sl.qclI F'LEXI/3U:: 3 Wyslawa prac siedmiu altystów,

klórych IwÓrcl.O~ć wywodzi s i łY z tkani­ny arlyslycznej. Pret.enlowane prace to klasyct.nc goheliny i obiekty p'7c.trlen­ne. wykort.ystujqce inne Iworlywa: pa­pier, kW10n, nawel ro~liny. Lqczy je fa­scynucju naturalnymi wla~ciw()~ciami

materi alu oraz poszuki wani e warlośc i artystyc/nych w samej strukl1ll7e d~ieltl i w procesie jego powslawania.

Trzccia edycja międzynarodowego biennale sZluki lekstylnej. zainicjowane­go w 1993 r. w Niemczcch z podl yllllem Pal/-E//ropeol/ Art, jnko prt.eg l"d nl1jcic­kuwszych d7iel artystów curopejskich. Iworzllcych obiekty przestrzenne nie tyl­ko techniką Ikack", ule tak le pracuj q­cych w inn ych mi~kkich tworzywach i posluguj11cych s i ę innymi lechnikami. Wyslawa tegoroct.nego biennule, odhy­waj11cego s i ę pod haslem IJ/i i,ej ciala, pre/elllowuna jesl w czterech mi astach Europy: Linzu w Austrii (otwarcie w ~ i erpniu br), Wmcluw iu . Tilburgu w Ilolandii i Manchesle/7.c w Anglii.

Galeriii Awungu nla, wystnwn czynll n od 22 I)uździc l'll ika dOl 211 1islollada

COLW 28

OKiS oraz Dolno. ltlsk ie enlrUIl1 POlogrulii t.apraszaj'l do odwiedzcniu wy­stawy pmc E. Ilartwiga, nąjburdzicj IIlane­go i utytulowanego polskiego fOlografika. Na wystawie ZObuc7yĆ maina najwc7.c­śni ejs7.c I .. dj~cia mil>lml, juk i rOlogrulie wykonane t.uledwie kilka tygodni lemu.

t .. ·T IIII~( DYWAN SZTUKI ".

!: Dyll'ol/ Sztl/!.i 10 d/.iulanie ! artystycl.llC w pr/.c~trt.eni

miaMu. Dziesiyciu znunych dohlo~I ; I,k i c h at1yst6w lap/'CI.cnluje dwa­dz i eśc i a obl'Ut.6w na posad/ie wroclawskie­go Rynku. Hędl l one twort.yć wspólne d~.i e lo o wymiarnch okolo 200m x 10m. Obruzy będ'l malowune farb:lmi aklylowymi. Reali­l.ocja jeM planowana nil godziny nocne -wynik jej ma być l.oskoc/enicm. Zaloże­niem jesl, aby obiektem dt.ialania byla nowa prleSll7.ell - ulica, Rynek - nie galeria. nie 1ll11i'.cUI1\ nic ~citl I1H , aby nickonwcl1cjonal­ne, (inne) dt.iclo moglo być odbicl'lIne w spo~6b nickonwencjonalny (inny) przcz niekonwencjonulnydl (i nnych) odbiorców w niekonwcncjonulnej (innej) pr/.eslr/.cni . Publ iczno~ będzie mogla wręct. wej.fc' w sl.tukę, lle~pośrcdnio przechadzuj'lc się po ohra7ach. W len sposób mnlurstwo wyjdzie IJO~JI stercotYIJOwc miejsce prClenlUcj i Uok gule,;e czy muzea). Aby 7obacl.yć dzielu ar­Iystów, publiclno~ nic będt.ie musiula ku­pować biletów ani organizować sobie Sile­cjulnegll C/.oMI na ogl'ldllnie S/Iuki. KUl'lllor pr/..cd~iywL;iC;'c·iu: Hny:-.la mll- ł(5.I'll UllIftl .llml larl Lech lwar I wski. /'I

od nk. 10 do ~i,,=, 25 11I11.dzicrni ku "KU'

Mirosław Słomski GRAFIKA

WYSTAWA DYPLOMOWA Guleriu w sledzlhie ukrohunkll S.A.

III. T. Ko~cl uszki 14 wCl'llisaż 21 )I111.dzierllikll, J,:fld z. 17.00

salerlle Domek Romn(t~ki, pl. Biskupa Nru\kiem8. tcl. 344 78 40. wl.-niedz. 10'''- 18'''. 90. urodziny Edwarda Ha!'lw ign- fotocrafin GalcJin Nu ()dwnchu, ul. wiclnicka 480. tel. 372 44 96. pll-pl. 12"'-17"',50. 12"'-15"'. Wystawa i sprzedaż dziel artystów wspólczesnyeh.; ĘWil L.Hwadzku ,,0 pow idei PCjZHżU" - grnlikjl, rysunck, wcr, 14, I O" godz. 18,00 DWA G'llcrin , Dcsib'll", ul. Świdnicka 2-4. tel. 344 84 8.'i, czynna: pn.-pt. 11"'-18'". sob. 11"'-15''' • .obiekty stnlktumlnc", Wyslllwn towarzys1JICH F1exiblc 3, od 7 do 25, 10, IlWA "Awangardn". ul. Witn Stwosza 32, tel. 344 1056.3429267, Fax 3447324 WI.-cz'"II"'- 19"', pt. 12"-20''', sO.-ni. 12°°-.18"'. lxlIliedz. nieczynne;. BożCJ"'.a Biskupska "Wytyczanie obrazu , do 17.10.: AlF Lechner - rysunki I f1.ctby. do 17. 10.; Ornz na Jasklcrska "Dotyk". do 17. 10.­Fle i I 3 - Close t th ' b ci (Jd 22 10. do 2 .11 . Rita Ernst - I 2 10. do 28. 11 • DWA Gnleria Dokumcntu, ul. Wita StwOS7.132. tcl. 344 10 56.3429267, wt.-cz. 11 "'- 19''' pt . 12'''-20'''. SD,-ni. 12'''_ 18'''. nn. nieczynne • IlWA Galeriu Szklu i Ceramiki. ul. Kiclba§nicza 5. tel. 372 34 58. Il.-pl. 11 '"_ 18''' W s l \ s 110 ·7.kla i'n I iki I czona z S • laż' hmlaw K 'ińsk i - • mika lo .10. Piwnice IIWA, ul. Wita Stwosza 32, czw, 11 "'- 19"'. pt. 12"'-20''', 50-n. 12'''- 18''', tel. 344 1056 Gule';u Sztnkj Ws!lÓIC1.csnej Krystynu Kowulska. Jal kj 12 lei 344 58 35 Guleriu Pod PIuFonem. Rynek 58. WiMBI~ tel. 344 40 Ol; Ekslilllis wroclawki j male FOlmy gmli ki wer. 14 10 godz I ~ 00 Ośrodek I'n l'tnerstwll Europejskiego, ul. Kuźnicza 29a, tel. 372 35 71 (Kawiarn ia Artystycznu "Pod Kalamburem") - Salon Dziel Udanych Galed!! "Nu Anh'l,,";oli", ul Kut uiC'/';129n ICI, 372 35 71, Wysl!!wa mUlmlilwi! I-Iuliny GU111y. do 15, 11 , Gulel'ill U Tel'csy, ul. Miclc1~\rsk iego 3. tel. 347 89 63. 0602 73 68 18. czynna 1200-18'" (oprócz niedziel i ~wi'lt); Agala PuklQ - Malarstwo, od I do 30 10,. 26, 10, - wieczór poezjj - Gmżyu" AcInmczyk Gnlcrin Entropiu. ul. Rzcźni ezi! 4. czynna pn .-pl. 13'''_ 19'''. tel. 3444634 Sylwia Graya - Tjmę" do I ~ , I Q Gulcrin Sztuki Nlliwnej i Ludowej , ul. Kie l ba~nicza 31. tel. 44 8092 Rzcźbn w drewnie. malarstwo na szk le i nuiwne, zabawki ludowe Klub Muzyki i Lilemtury, pl. Kościuszki 9, tel. 344 43 30, czynny codziennie w godz. 9'''- 18''' "Ni!jwi~ksza kolckcji! cytr w Europie" (103 egz.) • .wystawa rysunków Grougem" z cyk lu : ,.Poloni a", ,.Lituunia", ,.Warsz!!wa" C. K. Norwida - rysunki ' Poczet królów polskich Galerio No Stl'ychu . ul. Jedno. ci Narodowej 213, tel. 322 86 64 Kolekcja Ccmmieznyeh Wm,zlDlów Twórczych, Spotkania aUlol~kic z Klys!yna Stmżynn-K unecka GIIIClin SlowlI i Obmzu, pl. Kościuszki 10. ICI. 3434952. czynna - 10'''-18'" Jadwiga Kuźni ar AllJouina Achllllczyk ,.SpojI7,cni n. Malarsiwo", wcr 8. 10. godz. 18,00. do 30, 10, Glllerill "U Molj;osi", ki!micniczka Malgosiu. ul. Odrzańska 39/40 TMW Sylwin Dorotn Sidol' - Grafi ka. rysunek i collage, do 30, I 0, w godz. I 1'''- 16"' Gale';" Tkllck" "Nn.J"tkuch", Stale Jntki 19/24. tcl. 344 3878. C't.ynna: pon.-pt. 11 "'-17" Caloroczny kurs Ikucki l !l l!l slQpnin Gnielin M. Stan: Jatki 10. teJJFllx 34 1 72 82. pn.-pt. 12"'-18'''. wb. 12"'- 15"' Sztuka wsp6lcz .• mallll1;two, gmfika, rysuuek, ccnullika .U1ystów wrocluwskich i gości ChrisJOpher Nowjckj -Groliku wcr, 14 10. "ocIz, 2000 Gnielin Autorskn Amh-/.cja Mll'C"l.ki. Wroclaw. Rynek 4. czynna codziennie od 12"' c10 18'" Gnlerin f/otogratii ZwillZku 1\vól'czcgo - Wrocluwskicgo Towllrtystwa Foto 'raliczneg() ul Wilk wica 31 t I 44 57 2' z nna w . czw 16·'- 18" sob i nic Iz. I !I- I '" GaicIin Sztuki "Nn Nllnkicrn" (f/unclu~ji CepcJill). pl. Bisktlpll Nankiern 5. tel. 342 81 80 czynna: wt. - lt. II '" - 17"'. W Slawa i sprLCdoż dziel sztuki wsp61czcsnej

• " '" I • • ' II' ~. i I Ż • W t' Ił Z

Galelia /:'OWi(~lkll i /:'owi(tlka, pl Solny 14 u. leI, 341 Ol 02 Muhu1>two gmfi kn. ęCnlmiku. szklo muru ~IV, Mikoląja. Szewcc. ul. Wroclawskll 7. 55-036 Pęg6w Spotkania 7# ~w. Mikolujcm w niedziele. godz, 12'" Apel R.A.T.UJ . z Bogiem bez alkoholu Galeria Kanon -autorskn Andl7.cj Bazun, Jatki II , tel. 34 1 72 91, MaljU~two - akwaleln, olej - ICIll.ilykll Wroc!i!W Galcri i! Gmtiki i lłysunku.JaPtnk, ul. Wię7jenna 1/4. tel. 342 94 62. wt-pt 11 '"- 18"'. wb. 11 '''_ 15'0 Aleksllndcr I;,eskj - Litogmfie -Wystawn Dyplomowa Gnleria Sztuki Użytkowej, Studio Dnrn(lSkn Uel'llllrdi,. ul. Odm\ńska 6. 50-113 Wroclaw tel. 0501 145 982, AIlystyczne Jlrtcclmillly codziennego u1.ytku Galcrin Klubu "Pod KolulllnullIi", pl. . w. Mucicjn 21, leI. 22 95 38 Czeslaw Rodzjewjcz I okochaj sjebic" - Ii:lcjaki od4 do 31 10 Galerii. Kluhu SAI'N, pl. Wolno§ci 9 tel. 344 20 69: czynna pn,-pt 16"'_ 19" Dolnośl'JSkn Bibłiotckn I'L~laJ:ogiczua, Rynek 49 , leI. 344 71 10 wew. 5 ,.Km;mieniec - millIto Julius7.l1 Slowackiego w mPIU!1;twie M, Pnzizina" Galer'hl "Kon"'b~t" -Obonrkkj Ośrodek Kllllllry Obomiki ŚI, ul, J)wofCoWl\26 leI, 3 I O 12 51 Miejska Iliblioteka ł'ublicznn - Iknrn. Bulwar Ikrull 29-3 I , tel. 352 33 46, 352 33 50 .. MILIki" pastele - A Rossa Glllelin Nad lłcgalami , Bibliotcku Publiczna i Paralinlnu. ul. Wittigll 10; ElżbietlllllUlie .Mistyczne wizje" - plb~ I.cJC i oleje Galerin IV siedzibie Cukl'Obllllku S,A., ul. Kościus7.k i 14; Mirosluw SlolJ1skj -Gmfika - wyslawu dyplomown weG 21,10, goclz 1700 DK Zmnck. pl, Świctojnński I. Slanislnw Chm!!m .. Nie Iylko zlotn polska jes ień". od 22 10 do 14.11 , Gulcliu @Imononii Thde!!sz Tcllcr - Molnrslwo od I do 30, I Q czynna w Imkcic konce(1!! KI!!b LcknrlJl i D1jClllliklll-IJI, ul. Kazimicf1.1 Wielkiego 45; Maria Goslylla-Pachucka-Tknnina, do 15. 10.

Prenu luer ata CO~f,."'l wroctowskl mlosIOC2n1k kutturolno·lntOl'mocy)ny

Odcinek dla poczly

10 z1 3m-eo 20Z16m-cy 40 ZI\2 m y

"Co Jest Grone"- m leslQcznlk ul , PodwOI e 7i1 . 50w Ll119 Wrocław

G BPZ Oddzla l/ Wroclaw 1930 1073-21\673-27003- 1 PLZ

Opłato

POdpis pr7yJm. zł •••.. g l' ...

Prenumerata CO!~!.l wroclOW3I(ł m lesll1C1n1k kullutolno·lnformocyJny

Odcinek dla banku

1021 3 m-co 20 zl 6 m-ey 40 zl \ 2 mocy

"Co Jost Grone"- miesięcznik ul. Podwale 74. 50-/łI.19 Wrocław

G BPZ Oddzlał/Wroclaw ·19301073-24 673-27003- \ PLZ

Opla to

pOdpis pnyJm. Zl ..... g r ...

muz.ea Muzcum NIII'odowc, pl. POW tańców Warszawy 5, leI. 343 56 43, 372 51 50 bilety: 6/S zl; wl. - niedz. 10'''- 16"'. czw. 9"'- 1 6"'(wstęp wolny) Slalc: " 1 ~lska rzeźba kamicnna XII -XV I w .... "Sztuka ~ I ąska XIV-XVI w." Czasowc: "Pi~kno i Kunszt" - do kOllca roku; "Halll1onia natury - piękno twortcnia. pejzaże i widoki w nowożytnej graficc wloskicj zc zbiorów Muzeum Nu rodowego wc Wroclawiu", wystawa towarzys1Alca Festiwalowi Wrat;slav;a Cal/tam - do 10.10.; Halina Pawli kowska - gratika. wystawa monograliczna - do 31.10.; "Daleko w wiat"­do 31.10. ; "Majcstat wlad y w numizmatyce i sfragistyce" - od 19. 10.; "Ostatnia wieczeI7.a" Ewa Mehl - do 10. 10. PllnOI'IlI111l Rac!awicka, ul. Purkyniego II . tcl. 344 23 44 bi lety 15/9 zl. kasu: 9'"- 16''' (codziennie oprócz poniedzialk6w) Przedsprzedaż z tyg. wyprzedz.; scan. c o godz. 10", 1300

• IS'" Czasowa: "Panorama Raclawicka Lwów-WrocJaw" wystawa z ko lekcji "Ikono­grafi a kośc iu szkowska" Krzysztofa Lachowicza Muzcum Elnograticznc, ul. Kazimicrta Wici kiego 35. tel. 344 33 13 wl. - ~r .• pl. 10'"'- 16'''. sob. 9'"- 16''' (wstęp wolny). niedz .• czw. 9'"- 16"', bi lety 4/3 zl St.ll lc: Wid dolnoś l ąsku XV III-XX w .• CZIlSOWC: "Art y ci wiej cy - portrety końca XX w., Fotografic E. Andrzejew­skiego"; "Sztuku ludowa Dolnego Ś l:lska. najcenniejszc kolekcjc", do 17. 10. Muzcum Hisloryczne, Rynek-Ratusz, Sukiennice 14/15. tcl. 344 1434.344 3638. bilety: 4/2 zl, śr -pl. I O'~- 1 6"', sob. 12"'- 18"'; niedz. 10'''- 18''', pon., wt. nicczynne Slale: "WrocJnwska sztuka zlotn icza"; "Galeri a slawnych wrocJuwian" " yna śl ąska XIX w." CZllsowe: "Wspanialy krajobraz. Art yśc i i kolonie Ul'l ystycznc w Karkonoszach w XX w.", do 10. 10. ; "Tradycje karc iane nu Ś ląsku". do 15. 10.; "Taniec śmierci " - rzeŹby. do 15. 10.;" hopin" - fotografie, od 2 1.1 0. Arscnul, ul. CicszYIIsk iego 9. tcl. 344 157 1, bi lety: 3/2 zl wl. czw .• pl. sob. 10:"- 1600• niedz. 10"'- 17·'. (wstęp wolny) Stalc: "BrOlI biala Zolnicrza Polskiego" •• ,sala Broni Palncj" Cznsowc: "Łow iect wo w sztucc", od 19. 10.; "Architektura Warszawy czasów sas­kich i jej p6źniejsz!,! losy" lary mcnbll-z Zydowski , ul. Ś l ę:i.na 37/39, tel. 367 8236

czynny codziennie. a w niedzicle od 12'" z przcwodnikiem. bilety 5/3 Muzcum Architeklury, ul. BernardYlIska 5. tcl. 344 82 78 bilcty: 3/1 . S/1 1..1 - grupowc; czynne wl. - pl. 10"'- 15". sob. 10'''- 16'''. niedz. 1 0'''- 17''' Slll lc: "Dawny klasztor bCJ'llardytlsk i", "Reli kty śl ąskicj architektury romullskiej", "Wroclaw wczomj. dz i ś i jutro". "Sztuka geometri i", "Architekton icznc rzemioslo U!1ystyczne Xli-XX w." Muzcum Przyrodniczc, ul. Sienkiewicza. tel. 3225044 bilety: 4/2 zl; wl. , ~r., pl. , sob. I O"'- I S'~', czw .• niedz.- 10·'- 18'" Stale: "Owady i czlowiek". "Św iat ro§lin". "Uklad kostny kręgowców" "Św iat zwicrzqt" Muzeum Szluki Mcdalierskiej, Rynek 6. teJ. 34439 83. bi lety: 3/ 1.5 7..1. wt .-niedz. 10'°-17''' Slll lc; "Mcdalicrstwo na ziemiach polskich XV I-XX w.", "Ordery i odznnczenia polskic". "Ordery i odznaczenia obcc", "Wspólcześni polscy medalicrlY" • . ,Dawne medalierstwo śl ąskie"; Czasowe: Historyczny medal królewski , do 31.1 2.; Gc rg Paull-leyduck. Malarstwo. od 8. 10. do 14 .11. Muzcum AI-chcologicznc, ul. Kazi miel"ta Wiclkicgo 34. tcl. 344 28 29. 3442820. bilety: 4/3 zl, §r. - ni cdz. 10'''- 16'''. sobota wstęp wo lny Smlc: "Ś ląsk starożytny"; Cl.lIsowe: Wy tawa jubilcuszowa - 50-lecie Polskiego Towarzy twa Numizmatycznego Muzeum Minera logiczne, ul. Kui niczu 22, tel. 3402668 bi lety: 3/ 1.S 7..1, pon.-sob. 10'''- 15'', Stnlc: "Mineraly Polski". "Kamienic szlachetne i ozdobnc". "Mcteoryty". "Mineraly Szwajcarii"",Mincl'aly pegmatyk6w strlCgom­sk ich". "Agaty dolno, I'lskie". "Mineraly z l'rupy krzemionki" Cl~so\Ve: " hwi la zatrzymana w bursztYllIc" Mincrulogicznc ING UWr, ul. ybulskiego 30. tcl. 320 1206, czynne Wl. -pl. 10.'- 150 '. bilety 1.50/3 zl Poczly i Tclckomunikucji . ul. Krasiń s kiego I. tcl. 343 67 65 bilety: I. S/2 zl. wyc ieczkowe I zl. czynne: pn.-sob. 10'''- 15''', ni edz. 11 ·'- 14" bezplatnic. wtorki nicczynne. Slalc: "Histori a Poczly Polskiej". "Telcgrar·. "Tele­fon". "Rad io i telcwizja", "Konne pojazdy pocztowe". "Skrtynki i szyldy poczto­wc", "Polskie znaczki pocztowc 1860- 1994"; "Radomska kolckcju telefonów" C7~SOWC; Amerykańskie skrzynki pocztowe w obiektywie M. Wieczorka Muzcum Archidiccczjalnc, pl. Katedralny 16. tel. 22 1755 czynnc: w~-niedz. 9'''- 15'''. bi lety: 2/1 zl. Stale; "Sztuka gotycka" Muzcum :s l ęŻIIIlSk i c, Sobótka, ul. w. Jakuba 18, tel. 162622 Stlllc: " ladam i dawnych wierzeń". "Przyroda Masywu l ęży" Ogród Botaniczny, ul. Sienkiewicza 23 i Kanonia 6 tel. 3225957 bilety 4/3 l i, czynny w godz. 8w- 18'" • Filia W.-oc1awskicgo Ogrodu Botaniczncgo, Wojslawice k/N iemczy bilcty 4/3 zl, czynny codziennic 900_18'"

Prenumerata CO~f,.v. wrocławski mlOłlQCtnlk kulturalno·lnformaovJnv

Odcinek dla poslodacza rachunku

10 zl 3 m-co 20 zl 6 moCy 40 zl \2 moCy

"'Co Jest Grono"~ mloslęcznlk ul. Podwole 74. 50 -449 Wrocław

G BPZ Oddzlal/Wroclaw \930 1073-24673-27003- 1 PLZ

Opłota

POdpiS przyjm. zł •.... gr . . .

Prenumerata CO~~".~ wrocławski mleslQCZnlk kullurotno.ln(Ofmoc~ny

Poiw ie rdzenie d la wplacajqcega

10 z1 3m-ce 20zt om-cy 40 z1 12m-cy

" Co Jest G rane"- miesięcznik u l . Podwala 74 . 50-449 Wroc law

G BPZ Oddzlol/Wrocław 1930\073-24673-27003_1PLZ

Opła to

podpis przyjm. zł ... , .gr ...

29 COlf.V,

l 5 października 99 (piqtek) g. 16.00 Wrocław - Hala Ludowa

~ _law tH,"M

"'l8l\l la .... "" ..................

BILETY: 18 zl; 23 zl W dniu koncertu w sprzedaży: OKIS, BemolIka, MelIssa, Dw. PKp· kasa 22, Mantra,

J \ ,,)'j' I) I~I')

• I J t ' 'l J I' ! " j \4 I l ' ,I . .. 1 I I •

MIJK VAN DIJI{ (Niemcy)

11 dzin muz ki do tańca NON STOP