osalan · 2016-06-09 · 5 aurkibidea 1. aurkezpena...
TRANSCRIPT
OSALAN
Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea
Instituto Vasco de Seguridad ySalud Laborales
OSALAN
JARDUERA MEMORIA
2008. URTEA
Ale kopurua: 500 ale
© OSALAN. Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal ErakundeaEusko Jaurlaritzaren Erakunde Autonomiaduna
Internet: www.osalan.net
Argitaratzailea: OSALAN. Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal ErakundeaDinamita bidea, z/g, 48903 Gurutzeta-Barakaldo (Bizkaia)
Fotokonposizioa: HELVETICA PUBLICIDAD S.L.
Inprimaketa: IMPRENTA SACAL
ISBN: 1575-5398
D.L: VI-443/09
5
AURKIBIDEA
1. AURKEZPENA..............................................................................................................................7
2. OSALAN - EGITURA ORGANIKOA .............................................................................................8
2.1. OSALANEN KONTSEILU NAGUSIKO KIDEAK .......................................................................82.2. OSALANEN ANTOLAMENDUA.................................................................................................92.3. GIZA BALIABIDEAK ................................................................................................................102.4. BALIABIDE EKONOMIKOAK ..................................................................................................10
3. 2008KO KUDEAKETA PLANAREN HELBURUAK.....................................................................11
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK ..............................................12
A - PRESTAKUNTZA .................................................................................................................12B - IKUSKAPENA ETA KONTROLA ..........................................................................................16C - KONTZIENTZIAZIOA ETA SENTSIBILIZAZIOA ..................................................................17D - KUDEAKETA INTEGRATZEA ..............................................................................................19E - ERAKUNDEEN KONPROMISOA ........................................................................................21F - INFORMAZIOA ETA SISTEMAK ..........................................................................................22G - LAN OSASUNA....................................................................................................................26H - BESTE JARDUERA BATZUK ..............................................................................................30
5. BESTE INSTITUZIO ETA ERAKUNDEEKIN IZANDAKO HARREMANAK................................34
5.1. ERAKUNDEAK....................................................................................................................345.2. LANKIDETZA HITZARMENAK ...........................................................................................35
6. OSALANEN KONTSEILU NAGUSIAREN BILERAK..................................................................36
7. BESTE JARDUKETA BATZUK ...................................................................................................37
I. ERANSKINA - LAN ISTRIPUAK, SEKTOREKA. 2007 – 2008 URTEEN ARTEKO KONPARAZIOAZTERKETA.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR-TASARI BURUZKO TXOSTENA
III. ERANSKINA - ERAIKUNTZAKO EZBEHAR TASAREN AURKAKOPLANA. 2008. URTEA.
IV. ERANSKINA-TUTORETZAPEKO ENPRESEN 2008KO KANPAINA.
V. ERANSKINA - OSALANEK 2008.12.31N ONETSITAKO BERTAKO PREBENTZIO ZERBITZUAK.
1. AURKEZPENA
1. AURKEZPENA
Aurreko urteetan legez, atsegin handiz aurkezten dizuet, oraingo honetan, Justizia, Lan eta GizarteSegurantza Sailak sustatu eta Gobernu Kontseiluak onartutako 2007-2010eko Laneko Segurtasuneta Osasuneko Plan Estrategikoan ezarritakoarekin bat eginez epealdi bereko KudeaketaPlanerako planifikatutako ekintza ezberdinak zehazten dituen OSALAN – Laneko Segurtasun etaOsasunerako Euskal Erakundearen Urteko Memoria. Aipatutako Plan Estrategiko horretan sortzendira Osalanek bere jardunean jarraitu behar dituen gidalerroak, bere helburua nagusia Euskadikolangileen lan- eta osasun-baldintzak hobetzearen alde egitea izanik.
Osalanen jardunaren oinari diren funtsezko zutabeen inguruan, hau da, lan-arloko Segurtasun,Higiene, Ingurumen eta Osasunaren inguruan, kasu honetan eta ondoren zehazten diren askorenartean, ondorengo ekintzak nabarmentzea komeni da:
• Ikuskaritza Jardunaren Zatikako Plana deritzonaren ondoriozkoak. Honako plan honen hel-burua ondorengoak kontrolatzea da: Eraikuntza Sektoreko Obrak eta Obren Azpikontratak,Industria, Lehen eta Zerbitzuen Sektoreetako ETEak, eta Industria-mailako Arriskua dutenEnpresen Irekiera. Horretarako, Gaitutako Teknikariaren bitartez ikuskaritza-baliabideakindartu behar izan dira, teknikari hori arduratuko baita aipatutako Planaren kontrolaz.
• Prebentzio Zerbitzuek eta Asistentzia Sistema Publikoak, Osasun Sailarekin etaOsakidetzarekin batera Profesionaltzat Sailka litezkeen Gaixotasunak JakinaraztekoSistema abian jartzearen ingurukoak.
• Laneko Segurtasun eta Osasunari buruzko III. Biltzarra.
Azkenik, neure esker ona erakutsi nahi diet ELA, CCOO, LAB eta UGT sindikatuei, CONFEBASKieta EUSKADIKO KOOPERATIBEN KONFEDERAZIOAri, eman duten laguntzagatik. Era berean,eskerrak eman nahi dizkiet OSALANeko lankide guztiei, buru-belarri aritu baitira Euskadiko langi-leen eta enpresen lan-baldintzak etengabe hobetze aldera.
Pilar Collantes Ibañez
OSALANEKO ZUZENDARI NAGUSIA
7
2. OSALAN - ESTRUCTURA ORGÁNICA
2. OSALAN -EGITURA ORGANIKOA
2.1. OSALANEN KONTSEILU NAGUSIKO KIDEAK.
Lehendakaria: Carlos Zapatero Berdonces
Lan eta Gizarte Segurantza sailburuordea
Lehendakariordea: Jesús M.ª Fernández Díaz
Osasun sailburuordea
Kideak: Sonia Pérez Ezquerra
Lan eta Gizarte Segurantzako zuzendariaGloria Mugika Conde
Herrita-rren Partaidetzarako zuzendariaKatrin Begoña Iturrate Zamarripa
Bizkaiko Lan-arloko Lurralde ordezkaria Jaime Muñiz Saitua
Bizkaiko Osasun Publikoko zuzendariordea Juan Carlos Ramos Rodríguez
Negoziazio Kolektiboko zuzendariaMª Jesús Iriarte Cillaurren
Euskadiko Kooperatiben FederazioaJon Bilbao Saralegui
Enrique González Sal
Matías Gómez Conde
Confebask – Euskal Enpresaburuen Konfederakuntza Leire Txakartegi Iramategi
Janire Domínguez Perez
ELA/STV sindikatuaJesús Uzkudun Illarramendi
CC.OO. sindikatuaIbon Zubiela Martín
LAB sindikatuaEsperanza Morales Quicios
UGT sindikatua
Idazkaria OSALANeko Plangintzako Zuzendariordea
Bertaratu da Pilar Collantes Ibáñez
baina botorik OSALANeko Zuzendari Nagusiagabe
8
9
2.2. OSALANEN ANTOLAMENDUA.
OSALAN EUSKO JAURLARITZAREN ERAKUNDE
AUTONOMIADUNAREN ANTOLAMENDU FUNTZIONALA
2. OSALAN - ESTRUCTURA ORGÁNICA
2. OSALAN - EGITURA ORGANIKOA
2.3. GIZA BALIABIDEAK.
Bere helburuak garatzeko, 187 pertsonek osatzen duten lantaldea dauka OSALANek. Horietako 23Osasun Zaintzaren arloko teknikariak dira eta 79, gainerako prebentzio-gaietako teknikariak(segurtasuna, higienea eta ergonomia psikosoziologia). Gainerako langileek zeregin administrati-boak, osagarriak eta zuzendaritzazkoak dituzte.
2.4. BALIABIDE EKONOMIKOAK.
Ondorengoa da, 2008ko ekitaldian bere jarduera garatzeko Osalanek izan duen gastu eta diru-sarreren aurrekontua kapituluka banatuta:
GASTUAK
I. Kapitulua Langileen gastua 9.451.174.-
II. Kapitulua Funtzionamenduko gastuak 4.570.852.-
III. Kapitulua Finantza-gastuak 500.-
IV. Kapitulua Gastu arruntetarako transf. eta diru 3.192.956.-
VI. Kapitulua Inbertsio errealak 875.760.-
VII. Kapitulua Kapitaleko Eragiketen Transf. eta Dirulg. 1.125.000.-
VIII. Kapitulua Finantza-aktiboen gehitzea 70.758.-
GUZTIRA 19.287.000.-
DIRU-SARRERA
III. Kapitulua Zerbitzuak saldu eta ematea 46.000.-
IV. Kapitulua Transferentzia arruntak 17.166.982.-
V. Kapitulua Ondare-sarrerak 2.500.-
VII. Kapitulua Kapitaleko Eragiketen Transferentziak 1.161.575.-
VIII. Kapitulua Finantza-aktiboen gutxitzea 909.943.-
GUZTIRA 19.287.000.-
10
11
3. 2008KO KUDEAKETA PLANAREN HELBURUAK
Osalanek 2008an zehar garatu duen jarduketa-programa Urteko Kudeaketa Plana deritzonarenondorio izan da, delako hori, indarrean dagoen bitartean Osalanek gauzatzeko hartu duen konpro-misoak barne hartzen dituen proiektu eta jarduera multzoa izani. Euskal Herriko AgintaritzarenAldizkariaren 2002.08.30eko alean argitaratutako Erakundearen Egitura eta Funtzionamenduariburuzko uztailaren 30eko 191/202 Dekretuko 17.i, 21.1.b eta 27.1. artikuluetan ezartzen Plan horiprestatzeko betebeharra.
Osalanen 2008ko Kudeaketa Planak aurreko ekitaldian ezarritako premisa berberak izan ditu abia-buru, hots:
- Batetik, 2007-2010eko Laneko Segurtasun eta Osasuneko Plan Estrategikoa Euskadin,Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren ekimenez egindakoa; honek, langileen zeinlan-arloari lotutako edozein pertsonaren bizitza, osotasun fisikoa eta osasuna bermatzekojarraitu beharreko jarduerak ezartzen ditu.
- Bestetik, Osalanek berak Laneko Segurtasun eta Osasunari buruz egiten dituen hausnar-ketak eta, bereziki, laneko segurtasun, higiene, ingurumen eta osasunari dagokienez.
Horren guztiaren ondorio, 25 Jarduera Eremutan zatitutako 7 Helburu Estrategikotara zuzenduta-ko Kudeaketa Plana izan da. Jarduera-eremu horiek, gainera, 72 Ekintzatan eta LaguntzaEstrukturaleko bestelako Ekintzetan banatuta dago.
Atal honekin amaitzeko adierazi behar da, aipatutako Helburu Estrategiko horien arabera ondorenzehazten diren jarduerak burutu direla:
1. Prestakuntza.
2. Ikuskapena eta kontrola.
3. Kontzientziaraztea eta sentsibilizazioa.
4. Kudeaketa integratzea.
5. Erakundeen konpromisoa.
6. Informazioa eta Sistemak.
7. Lan Osasuna.
3. 2008KO KUDEAKETA PLANAREN HELBURUAK
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
A - PRESTAKUNTZA
I. Arriskuen Prebentzioari buruzko Haurrentzako Prestakuntza. Ekintza Planerako Lantaldea
- Lantaldearen jarduerak Programa Pilotu bat prestatzea izan du xede, horren hartzaileak honako hauek izanik:
7-8 urteko ikasleak / DBHko 3. eta 4. mailako ikasleak.
ISTASen metodologiari jarraitu zaio eta honako hauek barne hartu dira:
- LEA ARTIBAIko materialak.
- GOKAIko Parke Tematikoa (GOKAIrekin kontratu bat sinatu da, eta horren bitartez, ikasleek programaren edukiak jasotzeaz gain, parkera joateko aukera izango dute).
- Osalanen “Ikasgela Ibiltaria”.
Programa Urrian burutu zen Hezkuntza Sailak aukeratutako Bigarren Hezkuntzako (DBH) 4Ikastetxetan eta Lehen hezkuntzako 3 Ikastetxetan. Esku hartu zuten irakasleek, aldez aurretik,erabili beharreko materialei eta ikasgelan aplikatu beharreko lan-jarraibideei buruzko informazioajaso zuten.
Ondoren egindako inkestetan ikastaroaren balorazio egokia jaso da, honako hauek direla-eta:harrera zein jorratutako kontzeptuak, unitate didaktikoen erakargarritasuna, horiek sortutako inte-resa eta, azken batez, esperientzia hori beste ikastetxe batzuetara zabaltzeko komenigarritasu-na.
Horren ondorioz, 2009. urterako ikastetxe gehiagoetara helduko den programa bat diseinatzekobeharra planteatzen du Osalanek, eta horretarako, ikastaroa ikastetxe guztietan ezartzeko propo-samena egin zaio Hezkuntza Sailari.
II. LH eta Unibertsitateko Prestakuntza Programetan LAP txertatzea. Ekintza Planerako biLantalde.
- Lanbide Heziketaren inguruko Lantaldeari dagokionez, Koalifikazioen eta Lanbide HeziketarenEuskal Institutuarekin (KEI) elkarlanean aritu behar zela ondorioztatu zen, berori baita EAEnLHko curriculum-diseinuak eguneratzen dituena. Osalanen eta KEIren arteko lankidetza honetanhainbat gai jorratu dira:
- Laneko arriskuen prebentzioko lehen mailarako Prebentzio ZerbitzuenErregelamendua onartzen duen 39/1997 Errege Dekretuan ezarritako ekintzek behardituzten erantzukizun profesionala lortzeko gaikuntza, Lanbide Heziketako titulazioezberdinak ezartzen dituzten Errege Dekretu ezberdinetan Laneko Prestakuntza etaOrientazioko lanbide-moduluan ezarritako prestakuntzaren bitartez. Prestakuntza horiXedapen Gehigarri batean jasota dago. Osalanek unitate didaktikoen curriculum-disei-nua aztertu eta KEI modulu horretan ezartzen saiatuko den hainbat gai gehiago txer-tatzea proposatu du.
- LPOko irakasleentzako arriskuen prebentzioari buruzko birziklatze-ikastaro baten pro-grama prestatu du. KEIk, berriz, programa hori LHko irakasleen hurrengo prestakunt-za-eskaintzan txertatzeko ahaleginak egiten ari da.
- Bere argitalpenak, aldizkariak, etab. eskaini dizkio Osalanek KEIri, LHko ikastetxeetanLPOko Sailetan banatzeko.
12
13
- Unibertsitatearen inguruko Lantaldeari dagokionez, lortutako ondorengo akordio nagusiak azaltzeadagokio:
- Egungo Prestakuntza Mapa aldatzeak, kasu askotan, eskola-kredituak murriztea eskatzendu, eta ondorioz, LAPerako gero eta denbora gutxiago gelditzen dela ikusten da, eta gai-nera, baliteke gehiago murriztea Boloniako hitzarmena ezarri ondoren.
- Egungo testuinguruan, zaila dirudi Laneko Arriskuen Prebentzioa irakasgai gisa txertatze-ko aukera. Hala ere, EHUko Ingeniaritzek edo ikasketa teknikoek, aukera gehiago duteLAP beren ikasketa-programetan txertatzeko.
- Laneko Arriskuen Prebentzioari lotutako programako irakasgaiak birmoldatuz, LanekoArriskuen Prebentzioa zeharka txeratzeko proposamena. Eginkizun zaila da, irakasleekoso mugatuta baitute denbora beren eskoletan LAPeko gaia txertatu ahal izateko.
- LAParen inguruko interesa sustatzeko ikasleei zuzendutako mintzaldiak, hitzaldiak, etab.burutzeko proposamena.
III – 1. Prebentzioko Ordezkarien Prestakuntza berraztertzea – Oinarrizko MailakoMonitorearen Eskuliburua.
- Plan Estrategikoa garatzeko sortutako Lantaldeen artean, Prestakuntza Batzordea izendatu dute“Prebentzioko Ordezkarien Prestakuntzaren Berrikuspena” sustatzeko.
- Osalanek proposatu du Lantaldeak defini dezala prebentzioko langile ordezkariek zer jakin beharduten, dagozkien eskumenen araberako eginkizunak garatu ahal izateko eta, horretan oinarrituta,ikastaroaren edukiak zehatz ditzala.
- Aitzitik, eginkizun hori Osalanek betetzeko eskatu dute Osalanekoak ez diren PrestakuntzaBatzordeko kideek, eta ondoren Batzordeari aurkez diezaiola, onartu, aldatu edo errefusa dezan.
- Ondorioz, aipatutako prestakuntzaren inguruan, Monitorearen Eskuliburua prestatzen ari da Osalan,Ikaslearen Eskuliburuarekin batera.
- Eskuliburuen oinarrizko dokumentuak prestatu dira, hots:
- Produktu kimikoak manipulatzea.
- Garbiketa-sektoreko arriskuak.
- Istripuak ikertzea.
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
III – 2. Prebentzioko Ordezkarien Prestakuntza berraztertzea – Oinarrizko PrestakuntzaMailen Kudeaketa.
III – 3. Prebentzioko Ordezkarien Prestakuntza berraztertzea – Lantaldea sortu eta abian jartzea.
- Osalanen Kontseilu Nagusiko Prestakuntzako Ordezkaritza Batzordearekin bat dator Lantaldea,urte osoan zehar bilerarik egin ez delarik.
IV. Eraikuntza Sektoreko Profesionalentzako Prestakuntza Berezia: Eraikuntza SektorearenIkasgela Iraunkorra.
V – 1. Enpresaburu-Zuzendari, Bitarteko Arduradun eta Autonomoen Prestakuntza. Lantaldeak.
Hainbat prestakuntza-ekintza abian jartzeko beharrezko urratsak eman dira:
- Enpresaburu, Zuzendari eta Bitarteko Agintariei zuzendutako e-learning prestakuntza.
- Laneko arriskuen prebentzioa (30 orduko oinarrizko ikastaroa).
- Laneko arriskuen prebentzioa (50 orduko oinarrizko ikastaroa).
- Laneko arriskuen prebentzioa enpresako kudeaketa-sisteman txeratzea.
- Prebentzioa bitarteko agintari-lanean txeratzea.
- Arriskuen prebentzioa gidatzean.
- Langile Autonomoei zuzendutako urrutiko prestakuntza.
Langile autonomoentzako arrisku bereziei buruzko oinarrizko prestakuntza-ikastaroen eskaintza.
Honen helburua da horiek kudeatzen laguntzea, langile autonomoari dagokion sektorearen arabe-ra. Ikastaroak 50 orduko iraupena du eta auto-ikasketako eskuliburuetan oinarrituta dago.
14
Araudia
10
28
23
61
147
464
350
961
12
28
25
65
223
533
471
1227
Teknika
Ikastaro kop. Ikasle kop. Ikastaro kop. Ikasle kop.
ALZ
BLZ
GLZ
EAE
ALZ
BLZ
GLZ
EAE
Ikastaro kop.
10
2
29
41
Ikasle kop.
108
29
408
545
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
- Mikroenpresentzako prestakuntza.
6 langile baino gutxiagoko enpresetako enpresaburu edo izendatutako langileari zuzendutako oina-rrizko mailako ikastaroak. Ikastaroak 30 orduko iraupena du eta LAP inguruko prestakuntza etaaholkularitza barne hartzen ditu.
- Prebentzioari buruzko Foroaren sorrera.
APDk, Osalanekin elkarlanean, aldizkako, hilero edo bi hileroko, topaketak edo jardunaldiakantolatuko ditu, eta horietan, LAParen inguruko gaurkotasun-gaiak jorratuko dira. Hauen helbu-rua zuzendariak erakartzea da, LAParen inguruan prestatu eta sentikortzearren. 2009ko otsailean abiatuko da Bilboko Euskalduna Jauregian, abenduan Eusko Jaurlaritzak EAEnburutzen dituen LAP Estrategiak aurkeztu baziren ere.
V – 2. Enpresaburu-Zuzendari, Bitarteko Arduradun eta Autonomoen Prestakuntza. LAParen
arloan Prestakuntza eta Zabalkundea Sustatzeko Dirulaguntzak.
2008ko uztailaren 27ko EHAAn, dirulaguntza hauek arautzen dituen 2008ko maiatzaren 27koEbazpena argitaratu zen.
2008ko azaroaren 20an, Osalaneko Zuzendari Nagusiaren Ebazpena eman zen, eta horren bitar-tez, 22 erakunderi, guztira, 300.000 €ko dirulaguntzak eman zitzaizkien.
15
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
B – IKUSKAPENA ETA KONTROLA
I. Ikuskari Lanaren Segmentukako Plana Industria eta Eraikuntzan.
Oharra. Era berean, Ekoizpen Ekipamenduak Modernizatzeko Programa barruan, 627 bisita egindira.
II – 1. Kanpoko Prebentzio Zerbitzuen eta Auditoria Entitateen Administrazioaren Kontrola(Teknika Arloa).
III – 2. Prebentzio Zerbitzuen eta Auditoria Entitateen Administrazioaren Kontrola (Lan Osasuna).
II – 3. Kanpoko Prebentzio Zerbitzuen eta Auditoria Entitateen Jarduketa TeknikoenKontrola. Lantaldeak.
- Lagin adierazgarritzat hautatutako enpresa-taldeari igorri beharreko Inkesta egin da. Honako hau2009. urtean egingo da, lehiaketa publikoko prozedura bidez, eta bere helburua izango da KPZ hitzar-tuek eskaintzen duten zerbitzuaren inguruko gogobetetasun-maila neurtzea.
16
Txosten kop Zigor Espediente kop.
ALZ
BLZ
GLZ
KZ
EAE
BPZ
7
19
33
14
73
Ebazpen kop.
KPZ
8
61
71
0
140
Audit
0
0
0
0
0
BPZ
-
-
-
72
72
KPZ
-
-
-
140
140
Audit
-
-
-
0
0
BPZ
-
-
-
3
3
KPZ
-
-
-
26
26
Audit
-
-
-
0
0
ALZ
749
1132
304
91
74 / 74 / %100
BLZ
961
2019
712
459
52 / 45 / %87
GLZ
511
675
544
401
52 / 33 / %64
EAE
2221
3826
1560
951
178 / 152 / %85
Bisitatutako Obrak
Azpikontratak Bisitatutako Obretan
Industriako ETEetan egindakoikuskapenak
Lehen Sektore eta ZerbitzuetakoETEetan egindako ikuskapenak
Industria Arriskua duten Irekieretanegindako Ikuskapenak(Daudenak/Egindakoak/%)
KPZak Auditoria Entitateak
ALZ
BLZ
GLZ
EAE
Eskabideak
3
2
6
11
Txostenak
6
4
8
18
Eskabideak
0
0
0
0
Txostenak
0
0
0
0
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
II – 4. Prebentzio Zerbitzuen Osasun Jarduketaren Kontrola.
a) EAEko Enpresa Kimikoetan eta I. Eranskinekotan LOZaren Egokitasuna Ebaluatzea.
2004 enpresako lagin batean oinarrituta egin da, Laneko Osasun Unitateko langileei bisitatuz etaenpresa eta zerbitzu medikuarentzako galdetegien bitartez. Horren metodologia eta emaitzakLaneko Segurtasun eta Osasunari buruzko III. Biltzarreko zegokion Tailerrean aurkeztu ziren.
b) Laneko Osasun Zaintzaren (LOZ) estaldura, 10 langile edo gehiagoko enpresetan.
Kontzerturik aurkeztu gabe eskatzeko zain dauden enpresen zerrenda hurrengo urteko lehen hiru-hilekoan igortzen zaio Lan Aginteari, dagozkion ondorioetarako.
II – 5. Osasun Zaintzako Kontzertu Eredua prestatzea.
- Amaituta, argitaratu eta hedatzeko zain.
III. Ikuskapen Baliabideen Koordinazioa.
- Lanpostuak aldatzeko espedientearen ondorioz, LAPeko Teknikarien 12 lanpostu berri sortu diralaneko arriskuen prebentzioaren inguruko prestakuntza- eta kontrol-lanak egin ditzaten.
C – KONTZIENTZIAZIOA ETA SENTSIBILIZAZIOA
I. Honako hauek kontzientziaraztea: Prebentzioko Ordezkariak – Langileak – Zuzendariak etaEnpresaburuak – Bitarteko Arduradunak – Izendatutako langileak eta PrebentzioBaliabideak. Ekintza Plan baterako Lantaldea.
Lantaldeak bi bilera egin ditu.
- Lehenengoan, honakoa erabaki zen:
- Langileei zuzendutako Prebentzioko Ordezkariaren (PO) inguruko informazio-diptiko edo -tripti-koak prestatzea.
- 20-50 langileko enpresetan praktikarik hoberenak (POen jarduerak) bilatzea. CC.OO. eta UGTsindikatuetako ordezkariak informazio hori bilatzeaz arduratuko diren.
- Bigarrenean, eta ETEetan praktika egokirik aurki ez zirenez eta enpresa handietan aurkitutakoadokumentuetan jasota ez zegoenez, aurreko bilerako lehen proposamenarekin jarraitu zen.Horretarako, hurrengo bileran aurkeztuko den triptiko baten zirriborroa eginda.
17
ALZ
BLZ
GLZ
EAE
Dagoen
enpresa kop.
2130
6499
4167
12796
Aurrezdokumentatutako
enpresa kop.
1794
5323
3390
10507
Eskatu zaienen artekogainerako enpresen
kop.
336
1176
777
2289
Kontzerturik aurkeztugabe eskatu zaien
enpresen kop.
64
387
156
607
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
II. ETE-etako Istripu-tasaren Kostuari buruzko Informazioa.
- Enpresetan Istripu-arriskuaren Kostuak Kalkulatzeko programa Osalanen Web orrian instalatuondoren, programa informatiko horren erabileraz informatzen duten 17.931 gutun igorri zaizkie,6 langile baino gehiago dituzten EAEko ETE guztiei.
III – 1. LAParen inguruko Sentsibilizazio Kanpainak – Ikasgela ibiltaria.
III – 2. LAParen inguruko Sentsibilizazio Kanpainak – Nekazaritzako Sasoikako Lana.
Patata eta mahatsa biltzen sasoika lan egiten duten langileei zuzendutako Kanpainaren helbu-ruak dira, prebentzioa sustatzeko jarduerak burutzea, enpresei, langileei eta agintari publikoeiaholkularitza teknikoa bideratuz, laneko segurtasun eta osasunari buruzko prestakuntza- eta infor-mazio-ekintzak garatzea eta bilketa-kanpainetan sasoika lan egiten duten langileek izan dituztenlan-istripu eta gaixotasunak bildu eta aztertzea. Horretarako, hainbat jarduketa burutu dira, etahorien artean: “Sasoikako Langilearen Arreta Plan Integrala” aurkeztu da eta kooperatibak, upela-tegiak, enpresak eta aholkularitza-enpresak bisitatu dira LAPeko Legearen betetze-maila egiaztat-zeko. Honen inguruan egin diren kontsultei erantzun eta “Laneko Arriskuen Prebentzioa patata-bil-ketan” eta “Mahats-bilketan laneko arriskuak nola prebenitu” izeneko triptikoetan Udaletan, ahol-kularitza-enpresetan, enpresetan eta nekazari eta sasoikako langileen artean banatu dira.
Patata biltzeko kanpainak irailaren 19tik azaroaren 11ra bitartean iraun eta, honako ondoriopatata gutxiago erein eta sektorean mekanikazio-maila handiago denez, sasoikako langile gutxia-go behar direla detektatu zen. Nekazariei egindako bisitetan, LAParen inguruko inplikazioa han-diagoa dela antzeman da, bisitatutako nekazariek Legea ezagutu eta aplikatzen dutela egiaztatubaita. UAGA sindikatuak sasoikako 34 langile kontratatu ditu tokian bertan, eurek sortutako ABLEbaten bitartez. Ezbehar-tasari dagokionez, kanpainan zehar lan-istripu arin baten berri bakarrikizan dugu.
Mahatsa biltzeko kanpainak urriaren 4tik 28ra iraun zuen, eta honetan, upelategiek zein neka-zariek LAParen Legea ondotxo ezagutu eta aplikatzen dutela egiaztatu zen. UAGAren ABLErenbitartez sasoikako 451 langile kontratatu dira 135 nekazarirentzat lan egiteko. Datuak aurreko urte-koen oso antzekoak dira. Eta ezbehar-tasari dagokionez, sasoikako 80 langile artatu direla jakinda, eta horietatik, 10ek laneko baja hartu behar izan zuten, kasu guztietan pronostikoa arina izanbazen ere.
18
Araba
Bizkaia
Gipuzkoa
EAE
Bisitatutako
Ikastetxeak
16
33
22
71
Prestatutako
Ikasle-kopurua
1.113
3.110
1.783
6.006
AsteburukoSustapenIbilbideak
101
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
19
D – KUDEAKETA INTEGRATZEA
I. Prebentzioa Integratzeko Praktika Egokien Hedapena. Ekintza Plan baterako Lantaldea
sortzea.
- Kanpoko Prebentzio Zerbitzuek (KPZ) hasiera batez erakutsitako jarrera ona ikusita, horiei (etabestelako Prebentzio Zerbitzuei: Bertakoak, Enpresen artekoak, etab.)prebentzioko praktikahobeak identifikatu eta jakinarazten laguntzen jarraitu behar da. Osalanek diseinatutako tresnakPrebentzio Zerbitzuengandik jasotako iradokizunak aintzat hartuko ditu.
- Proposatu da, halaber, Osalanen Web orrian Praktika Egokiak biltzeko plataforma izan daiteke-en Foro bat sortzeko ideia; horrela, gainera, izenik gabeko praktikatzat jaso ahal izango dira.
- Tresna sustatzeko lanari ekin zaio, Kanpoko Prebentzio Zerbitzuen artean hedatuz. Asmoa,aurrerantzean horrela jarraitzea litzateke.
II. Izendatutako Langileen eta Enpresa arteko Prebentzio Zerbitzuetako Langileen Sustapena
Ekintza Plan baterako Lantaldea sortzea.
- Lantalde hau aurreko atalekoarekin bateratu da.
III. Trakzioa Prebentzioa ETEetan Integratzeko Tresna gisa. Ekintza Plan baterako Lantaldea
sortzea.
- Ezarri da LAP, enpresen ezinbesteko baldintza, ezin dela bere garaian kalitatea ezartzeko proze-suan gertatu zenarekin estrapolatu. Kalitatearen “boomean”, bezeroak estandar batzuk eskatzenzituen produktuaren ekoizpen-prozesuan, baina hori ez da LAParekin gertatzen. Gizartea kont-zientziarazi beharko litzateke kalitate-prozesuaren eta LAP txertatzearen arteko paralelotasunhonetara heltzeko, enpresek laneko segurtasun- eta osasun-neurri jakin batzuen arabera ekoitzdezaten exijitu ahal izateko.
- Hausnartu da, halaber, Lantaldearen sortu zeneko helburuari buruz. Zentzu honetan, zaila diruditrakzioa kudeaketa-tresna gisa Enpresa Jardueren Koordinazioari buruzko Legea betetze hutse-tik bereiztea. Hortaz, Taldeak bere buruari galdetzen dio traktorearen irudia definitzen ari den,indarrean dagoen legeria betetzeko ala ez.
- Arrakastarako, honako ezaugarri eta faktore hauek ondorioztatu dira:
- Lantoki berean enpresen parte-hartzea garrantzitsua eta jarraitua den sektoreetatikhasi behar da.
- Beharrezkoa da inplikazio publiko garrantzitsu bat.
- Beharrezkoa da, orobat, Bitarteko Erakundeen zein sindikatuen parte-hartzea.
- Enpresek beharrezkoak diren inbertsioei (sarbide-sistema, etab.) aurre egiteko gaitasuna izatea behar da prozesuan.
- Azkenik, OHSAS trakzioa gauzatzeko tresna baliagarria izan daitekeela.
- Tresnaren inguruan lan egin da, Enpresak Ebaluatu eta jarduera eta tamaina berekoekin liteke-en alderaketa egiteko. 2009. urtean zehar, tresna frogatu eta prest jarriko da.
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
IV – 1. Sariak eta Dirulaguntzak. LAPeko Saria.
Dagokion Lantaldeak dagokion deialdiaren oinarriak finkatu ondoren, Saria deitzen zuen 2008kouztailaren 22ko Ebazpena argitara eman zen 2008ko abuztuaren 19ko EHAAn. Sariak, zuzkidura ekonomikorik gabekoak, segurtasun- eta osasun-arloko jarduera garrantzitsu batgaratzeagatik nabarmendu diren enpresa edo erakundeak aintzatestea du xede. 2008ko azaroaren 20an hautagaitzak aurkezteko epea itxi, eta eskabideak aztertzen ari dira era-bakia eman ahal izateko.
IV – 2. Sariak eta Dirulaguntzak. Laneko Arriskuen Kudeaketa Sistemak Ezartzeko
Dirulaguntzak.
2008ko ekainaren 19ko EHAAn dirulaguntza horiek arautzen dituen 2008ko maiatzaren 27koEbazpena argitaratu zen. 2008ko abenduaren 19an, berriz, deialdia ebazten zuen Osalaneko Zuzendari NagusiarenEbazpena eman zen, eta horren bitartez, 68 erakunderi guztira 624.727,04 €ko dirulaguntzak ema-ten zitzaizkien.
20
21
E - ERAKUNDEEN KONPROMISOA
I. LAPeko Goi-mailako Teknikariaren Prestakuntza Ezartzearen alde egitea. LAPeko Goi-
mailako Teknikariaren Curriculuma Diseinatzeko Lantalde.
- EHUko Gobernu Kontseiluak Laneko Segurtasun eta Osasuneko Unibertsitate Masterra onetsidute eta Gizarte Kontseiluak eta Eusko Jaurlaritzak aztertzeko zain dago, irakaskuntzak baiment-zeko izapideak egin ahal izateko eta, aldi berean, ANECAk ere onartu beharko du, agentziahorrek aldez aurretik egiazta dezan, unibertsitate-irakaskuntzen antolamendua ezartzen duenurriaren 29ko 1393/2007 EDak ezarritakoari jarraituz.
- Beraz, Lantaldearen lana sorreran izan zuen helburua lortu denean amaitu da.
- Masterrean 14 sailek eta 50 irakaslek (horietatik 26 doktore izanik) esku hartuko dute eta 30 ikas-le matrikulatu ahal izango dira.
- Guztira, eskola zuzeneko 630 ordu izango dira (63 kreditu). Ordutegiaren %62 EHUko irakasle-ek emango dute eta gainerakoa EHUkoak ez diren irakasleek.
II. LAPa Herri Administrazioetan. Berezko Ikuskatzailetza.
Euskadiko Autonomia Estatutuan eta OSALAN – Laneko Segurtasun eta Osasunerako EuskalErakundean ezarritakoaren babespean, ondorengo Dekretu hauek eman dira:
- 17/2008 Dekretua, urtarrilaren 29koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Laneko Segurtasun etaOsasunerako Ikuskaritzaren Erregelamendua onartzeko dena.
- 18/2008 Dekretua, urtarrilaren 29koa, Euskal Autonomia Erkidegoko kooperatiben eremuan lan-arriskuen prebentzio-arloko arau-hausteak egiteagatik zehapenak ezartzeko prozedurarenErregelamendua onartzen duena.
- 19/2008 Dekretua, urtarrilaren 29koa, meategi, harrobi eta tunelen eremuan lan-arriskuen pre-bentzio-arloko arauak hausteagatik zehapenak ezartzeko prozeduraren Erregelamendua onart-zen duena.
- 20/2008 Dekretua, urtarrilaren 29koa, Euskal Administrazio Publikoen eremuan lan-arriskuenprebentzio-arloko arauak ez betetzeagatiko neurri zuzentzaileak ezartzeko prozedurarenErregelamendua onartzen duena.
Horren guztiaren ondorioz, esparru horietarako OSALANen Berezko Ikuskatzailetza arloa abianjarri da, eta honetan Arduradun 1 eta 4 Teknikari arituko dira.
III. Herri Lan Handiak. Aholkularitza eta Ikuskaritzako Lantaldea.
- Euskal Y eta Super Sur delakoen Hitzarmenak onartu eta sinatu dira.
- Abian dira, halaber, bi obra handi hauen jarraipen-batzordeak:
- Euskal Y: Bost bisita egin eta dagozkien aktak idatzi dira.
- Super Sur: Astero bisitatu eta bilerak egiten dira.
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
F – INFORMAZIOA ETA SISTEMAK
I – 1. Behatokia. Abian jartzea.
Behatokia finkatu ahal izateko, Osalanen Web berria funtzionatzen hasi beharko da aurrez. Biakdiseinatuta badaude ere, Web berriaren ezarpena atzeratzen ari da eta horrek Behatokiaren abia-raztea galarazten du.
Egoera honen aurrean, Behatokiaren edukiak Weba ez den beste eremu batean (honakoa, beraz,erabiltzerik ez dagoela) sartzea erabaki da, Web berria erabili ahal denean, lehen momentutikBehatokia martxan eta erabiltzeko moduan egon dadin.
I – 2. Behatokia. Laneko Ezbehar Tasaren Informazio Sistema Orokorra. Lantaldea.
- Gertakarien inguruko informazio-iturriak balioztatzeko zailtasunagatik eta heriotza ondorioztatuzuten istripuak edo oso istripu larriak zirenak baina ezin zirenez jaso, EUSTATi estatistika ofizialberria (gertatutako zein erregistratutako istripuak bilduko zituena) egiteko proposamena baztertuondoren, estatistika ofiziala beste informazio batekin osatzea planteatu zen. Informazio horiGertatutako Istripu Hilgarriak baino ez lituzke hartuko eta bere helburua agente interesatu guz-tiek datu berberak izatea eta istripua gertakari gisa eta, ahalko balitz, horren erregistroa eta koka-pen geografikoa ezagutzea izango litzateke. Informazio hori posta elektroniko bidea banatu da,eta 10 egunero eguneratzen da urriaren amaiera aldetik.
- Hurrengo ekitaldian aztertuko ditu Lantaldeak Osalanek Lan Osasunaren Adierazleen inguruanaurkeztutako garapena.
- Izan diren bilerak: 3.
I – 3. Behatokia. Laneko Ezbehar-tasaren Aldizkako Azterketak.
- 2007. urtekoa eta 2008ko lehen hiru hilekoena egin da.
II – 1 - a. LAPari buruzko ikerketa. Lanaldian gertatutako Istripu Traumatikoen Banakako
Azterketa.
22
ALZ
BLZ
GLZ
EAE
Ikertutakoak
Arin
74
56
38
168
Larri
44
104
73
221
Hilg.
9
27
7
43
II – 1 - b. LAPari buruzko ikerketa. Lanaldian gertatutako Istripu Ez Traumatikoen BanakakoAzterketa.
II – 2. LAPari buruzko ikerketa. Dirulaguntzak.
2008ko ekainaren 19ko EHAAn, dirulaguntza horiek arautzen dituen 2008ko maiatzaren 27koEbazpena argitaratu zen.
2008ko azaroaren 17an, berriz, deialdia ebazten zuen Osalaneko Zuzendari Nagusiaren Ebazpenaeman zen, eta horren bitartez, 9 erakunderi guztira 288.263,25 €ko dirulaguntzak ematen zitzaiz-kien.
II – 3. LAPari buruzko ikerketa. Bekak.
2008ko irailaren 15eko EHAAn, 5 Bekaren deialdia arautzeko 2008ko irailaren 10eko Ebazpenaargitaratu zen.
2008ko abenduaren 5ean, berriz, horiek ematea ebazten zuen Osalaneko Zuzendari NagusiarenEbazpena eman zen.
Honako hauek izan dira beka jaso duten proiektuak:
1. Segurtasun pribatuko jagolearen arrisku psikosozialak. EAEko egoera eta hartu beharreko pre-bentzio-neurriak.
2. Laneko estresa duen langilearen kasuari aurre egitera zuzendutako enpresa eta langilearentza-ko detekzio- eta jarduera-protokoloa sortzea.
3. Laneko arriskuen prebentzioaren egoera Bizkaiko lan-zentro berezietan.
4. Enpresetako Goi Zuzendaritzak eta Bitarteko Agintariek Laneko Arriskuen Prebentzioko berez-ko politikan eta Prestakuntza Planean esku hartzeak, beren erakundeetako langileen arazo psi-kosozialak murrizteko egiazki duen garrantzia.
5. Inplikazioa, prestakuntza eta egiaztapena. Segurtasuna areagotzeko ETEek duten lehen mai-lako konpromisoak.
II – 4 – a. LAPari buruzko ikerketa. Istripu-tasa Errepideak Konpontzeko Lanetan.
- Egindako Protokoloen araberako 4 dibulgazio-bideo egin dira.
- Protokolo berriak egitea planteatzeko zain
23
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
24
II – 4 – b. LAPari buruzko ikerketa. Bide Publikoetako sakanguneetako arazoak.
Ekitaldi honetan, zailtasun handiak aurkitu ditu proiektu honek garatzeko orduan, Bizkaian laneanari diren enpresetako (TCSA, Eusko Tren, Vascongados, Encartaciones, etab.) autobus-gidariekerantzun beharreko eta, hala bazegokion, lanaldian zehar sakanguneak ibilgailuarekin zeharkatze-an gidariarengan ematen diren ondorioak (ondorio ergonomiko eta ondorio psikosozialak) definit-zea helburu zuen inkesta egin ondoren, 1200 igorri eta horietatik 122 baino ez dituztelako erant-zun. Arrisku psikosozial eta ergonomiko mailan teknikan oinarritutako ondorioak ateratzea galarazi duenaipatutako erantzun txikiaren ondorioz, ezin izan da Proiektu hau burutu, eta ulertu da oraingoz ezdagokiola jarraitzea, etorkizunean berrekiteko aukera izango delakoan.
II – 4 – c. LAPari buruzko ikerketa. Irina erabiltzeak dakartzan Arriskuen Ebaluazioa.
- Dokumentu amaitua, noiz argitaratuko zain.
II – 4 – d. LAPari buruzko ikerketa. Kontu-ikuskariarentzako Eskuliburua - Berrikuspena.
- Dokumentu argitaratu eta hedatua.
II – 4 – e. LAPari buruzko ikerketa. Nanopartikulak manipulatzea.
“ZAINTZA TEKNOLOGIKOA: NANOTEKNOLOGIAK ETA OSASUNA”
2006. urtean ekin zitzaion proiektu honi, Nanoteknologiei lotutako osasun-ondorioak eta gomenda-tutako babes-neurri nagusiak zehatz-mehatz ezagutzeko Zaintza Zerbitzua sortu eta gai honeninguruko egoerari buruzko dokumentua eginez.
2007. urtean zehar, aurreko urtean sortutako datu-basea hobetu, mantendu eta eguneratzeari ekinzion proiektuak. Era berean, nanomaterialen segurtasunaren inguruko gaietako eragile nagusieiburuzko txostena egin, artearen egoerari buruzko txosten eguneratu eta uneko informaziorik berrit-zailearen gaineko lau buletin elektroniko prestatu ziren.
2008ko ekitaldian, eremua zabaldu eta bi gai berri barne hartu dira:
· Nanomaterialen laginak hartzeko metodoei buruzko ikerketan izandako aurrerapenak. · Nanomaterialen analisi fisiko/kimiko/toxikologikoko metodoen inguruko ikerketan izandako
aurrerapenak.
25
Halaber, sortutako datu-basea elikatzen eta mantentzen jarraitu da, aurreko ekitaldietan aukeratu-tako 106 informazio-iturri eta barne hartu diren beste berri batzuen jarraipen jarraitua eginez.
Lan honen guztiaren ondorioz, “Nanoteknologiek giza osasunean duten eraginari buruzko artearenegoera” izeneko dokumentua eta bi buletin elektroniko prestatu dituzte.
Artearen egoerari buruzko dokumentuak azken urtean zehar zaintza-zerbitzua osatzen duten gai-kako arloen inguruan sortutako informaziorik garrantzitsuena laburbiltzen du.
“NANOMATERIALEN KUDEAKETA ARDURATSUA INDUSTRIAN”
Proiektu horren helburu nagusia, lantokian nanoteknologiek osasunean duten eraginari buruzkoalderdiak kudeatzeko industria eta enpresa txikiei euskarri emango dion dokumentua egitea da.
Horretarako, proposamenean identifikatutako hiru egitekoak burutu dira 2008. urtean zehar:
1. Egitekoa: Bibliografia bilatzea.2. Egitekoa: Informazioa aztertzea.3. Egitekoa: “Nanomaterialen Kudeaketa Arduratsua Industrian” izeneko dokumentua egitea.
Prestatutako dokumentuak honako hauei buruzko informazioa biltzen du: nanoteknologiek osasu-nean duten eragina, nanomaterialak dituzten produktuen inguruko legeria, jokabide-kodeak,Estatuan gai honetan diharduten agintari eta ikerketa-zentroak eta lantokian nanomaterialak mani-pulatzeko gomendioak.
II – 4 – f. LAPari buruzko ikerketa. “Eraikuntzarako Segurtasun Praktikoa” Argitalpena egu-
neratzea.
2007. urtean amaitu bazen ere, lan-bolumen handiak pentsatzen zena baino gehiago luzatu dumaketazioa, eta ondorioz, ezin izan da 2008. urtean argitaratu. Nolanahi ere, gutxi barru argitarat-zea espero da, 2009. urtean bada ere.
II – 4 – g. LAPari buruzko ikerketa. Alturako Arrantza-ontzietan LAP kudeatzeko eredua.
- Arrantza Sektorerako LAParen Plan Integralaren (Itsaspreben) inguruan burututako jardueraknabarmendu behar dira.
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
G – LAN OSASUNA
I – 1. LOko Informazio Sistema: “Prebentzio-zerbitzuen Gutxieneko Datu Multzoa”.
- “Prebentzio-zerbitzuen Gutxieneko Datu Multzoaren” Informazio Sistemaren abiaraztea atzeratuda, Gutxieneko Datu Multzoak lanerako erabiltzen dituen informatika-aplikazioen osotasun-ara-zoak konpontzeko zain daudelako oraindik ere.
- Urtean zehar, honako jarduera hauei ekin zaie:
- Administrazio-iturrietan dauden datuen lorpena kudeatzea, sisteman automatikoki kargatzeko. - Aplikazioaren taula gehigarriak eguneratzea. - Datu-eredua eta interfazeak eguneratzea, gaixotasun profesionalaren susmoaren komunika-ziora egokitzeko.
- Esku hartzen duten sistemen baterako informazioan dauden osotasun arazoak ebazteko pro-posamena.
I – 2. LOko Informazio Sistema: “PZetako OOUen Memoriei buruzko Urteko Ebaluazioa”.
- 2007. urteari dagokiona amaitzear dago, ondoren, argitaratu eta hedatzerik egon dadin.
II – 1. Intervención en Casos de SL. Amianto.
II – 2. LOko Kasuetan esku-hartzea. Mobbinga.
(*) Gainerako 7ak, pertsona auzi-jartzaileari nola jardun behar zuen aholkatuz ebatzi ziren.
26
ALZ
BLZ
GLZ
KZ
EAE
Amianto ezabatzekoPlanei buruzko
Txosten Teknikoak
58
141
149
-
348
Amianto ezabatzekoPlanei buruzko
Osasun Txostenak
-
-
-
127
127
Errekerimenduakartatzea
-
-
-
35
35
Okupatu ondokoenkontrola
-
-
-
737
737
ALZ
BLZ
GLZ
EAE
Eskabide kop.
4
13
0
17
Txosten kop.
4
6 (*)
0
10 (*)
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
27
II – 3. LOko Kasuetan esku-hartzea. Drogamenpekotasunak. Memorien ebaluazioa.
- Kontsumoei buruzko 2007ko Memoria eginda.
II – 4. LOko Kasuetan esku-hartzea. Drogamenpekotasunak. Aholkularitza Zerbitzua.
- 111 kontsulta artatu dira.
II – 5. LOko Kasuetan esku-hartzea. Gaixotasun Profesionalen Banakako Zaintza.
Bestalde, Legionelosiko 4 Kasuren ikerketa gehitu behar da.
II – 6. LOko Kasuetan esku-hartzea. Laneko Asmaren Epidemiologia Zaintzarako Zentinela
Gertakarien Jakinarazpenerako Sistema.
- Osalaneko Lan Osasuneko Unitateak baditu, dagoeneko, Proiektua abian jartzeko baliabideeta elementu teknikoak.
- Era berean, Osakidetzako Zerbitzu Espezializatuak beharrezko egitura-elementuez(Probokazio Kabina) eta ekipamenduez hornitu dira.
- Jakinarazpenaren Formularioa praktikan ebaluatu da, baina oraindik aldaketaren bat sartubehar dela ondorioztatu da.
- Bestalde, proiektuaren garapen formal egokiaren oinarri izango den dagokion lankidetza-agiriasinatzeko proposatu dio.
II – 7. LOko Kasuetan Esku hartzea. Profesionaltzat sailka litezkeen Gaixotasunak
Jakinarazteko Sistema.
1. Sistemara egindako Jakinarazpen kopurua Geografia Eremu eta Jakinarazpenaren Jatorriaren
arabera - 2008
ALZ
BLZ
GLZ
EAE
Aukeratutako GP kop.
6
0
7
13
Aztertutako edo aztertzenari diren GP kop.
4
0
7
11
PZ
Osakidetza
Guztira
ALZ
7
14
21
BLZ
110
11
121
GLZ
100
16
116
EAE
217
41
258
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
28
2. GP Susmagarrien Komunikazioen eta Cepross Sistemaren bidezko GPen Jakinarazpenenarteko Alderaketa - 2008
(*) Hasiera batez Cepross Sistemara gaixotasun profesionalen 2.768 parte jakinarazi baziren ere,azkenean 2.666 baino ez dira aintzat hartu, ondoren, 102 lan-istripu edo gaixotasun arruntzat jozirelako.
III – 1. LOko ikerketa. 2 Ikerketa Proiektu definitzeko Lantaldea.
- Arrisku Psikosozialei buruzko Ikerketa Proiektu bat definitu da.
• ß Arrisku piskosozialen Euskadiko egoera ezagutzea ahalbidetuko duen tresna batprestatzean datza. Honela, garatu eta baliozkotu ondoren, dauden faktore eta arriskupsikosozialen diagnostikoa egingo da.
• Proiektu hau, Lehiaketa Publiko bidez deitzeko Baldintza Teknikoen Pleguaren presta-keta-fasean dago.
- Amiantoaren inguruko Lan – Eraginpean egotea Matrize bat egitera zuzendutako beste Proiektubat garatzekotan daude. Horren bitartez, substantzia horri lotutako patologien banakako kasuakhobetu kontrolatu eta jarraitu ahal izango da, bai eta horren eraginpean dauden edo egon direnkolektiboen zaintza epidemiologikoa burutu ere.
- Izandako bilerak: 2.
GP Susmagarrien Komunikazioak Cepross Sistemaren bidezkoGPen Jakinarazpenak
Ag. Kimikoak
Ag. Fisikoak
Ag. Biologikoak
Subst. Arnastea
LarruazalarenErasotzaileak
Kantzerigenoak
2. Eranskina
Daturik ez
Guztira
Kop.
4,1
84,9
0,2
4,7
5,7
0,4
0,0
0,0
100,0
%
1,2
80,2
0,0
11,6
3,9
2,3
0,4
0,4
100,0
Kop.
110
2264
4
126
151
11
0
0
2666 (*)
%
4,1
84,9
0,2
4,7
5,7
0,4
0,0
0,0
100,0
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
III – 2 - a. LOko ikerketa. Substantzia Kimikoen inguruko Osasun Zaintzako Protokoloa.
- Protokoloaren zati orokorra gauzatu dela, hurrengo urratsa proposatutako eta dagoneko amaitu-ta dagoen Metodologiaren arabera atal bakoitza garatzea izango da, lanketa hori ebidentzia zien-tifikoarekin bat etor dadin. Era berean, eraginpean dauden langileen artean eta Muga BalioBiologikoak aplikatzerakoan aintzat hartu beharreko Irizpideak ezarri dira. Produktuei buruzko fit-xekin hastekotan, aipatutako metodologiaren arabera garatuko lirateke fitxa horiek.
III – 2 - b. LOko ikerketa. Berariazko Osasun Zaintzako Protokoloa - Irakasleak.
- Amaitzear; bibliografia aztertzen ari da, Protokoloan azken berritasun interesgarriak barne hartuahal izateko.
IV - 1. OZ eta GParen alorreko Mediku kopurua Areagotzea. Osakidetzako Lehen Mailako
Arretako Osasun Langileentzako Lan Osasunari buruzko Urrutiko Eguneratze Ikastaroa.
- Aurreko ekitaldian legez, Osakidetzako Prestakuntza Arloarekin izandako kontaktuak kontaktu,ez da Ikastaroaren beste edizio bat garatzea ahalbidetu duen behin betiko erantzunik jaso.
IV – 2. OZ eta GParen alorreko Mediku kopurua Areagotzea. Medikuntzako Profesionalak.
Lantaldea.
- Lantalde honi dagokionez, Osalanek uste du beharrezko du aldi baterako neurriak (PZetakoOOUetan espezialistak ez diren teknikariak barne hartzea, langile espezialisten ikuskaritzapeaneta haiek gaiaren inguruko nolabaiteko prestakuntza jaso ondoren) hartu behar direla, horienbitartez, dauden langile espezialisten taldea osatu eta, ondorioz, Osasun Zaintzako egungo estal-dura areagotzeko.
- Hori dela-eta, Osasun Sailarekin gai honen inguruko bateratze-lana burutzeko ahaleginak egitenari dira, erakunde biek Lantaldeko gainerako kideei proposamen bakarra aurkeztu ahal izateko.
- Izandako bilerak: 1.
29
30
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
H - BESTE JARDUERA BATZUK
1. Errekerimendu, Salaketak eta Bestelako Eskabideak artatzea.
(LOU unitatean barne hartutakoak ez dira jaso Mobbing, GP eta Amiantoari dagozkionak).
2. OKNaren Ordezko Batzordeak.
- Eraikuntza.
Ez zen bilerarik egin.
- Prestakuntza.
Bilera bat egin zen eta, horretan, jardunaldi teknikoetako proposamenak, prebentzioko ordezkarienprestakuntza eta Eraikuntzako Ikasgela Ibiltariaren egoera jorratu ziren.
- Amiantoa.
Amiantoz gabetzeko Planei buruzko Autonomia Erkidegoen artean hitzartutako Adostasun Agiria(Osalanek LSOBNaren dagokion Lantaldean izandako esku-hartzearen arabera) aurkezteko bilerabat egin zen.
- Drogamenpekotasunak.
Lan Eremuko Kontsumoei buruzko 2006ko Memoria aurkezteko bilera 1 egin zen.
- Gaixotasun Profesionalak.
Profesionaltzat sailka litezkeen gaixotasunen Komunikazio Sistema aurkezteko bilera 1 egin zen.
- Osasun Zaintza.
Ez zen bilerarik egin.
3. Osasun Sistema Nazionalaren Lurralde arteko Kontseiluko Osasun Publikoaren
Batzordeko Laneko Osasunaren Lantaldean parte hartzea.
- Urtean zehar ez da jarduera formalen deialdirik izan.
Jasotakoen kop. Izapidetutakoen kop.
ALZ
BLZ
GLZ
EAE
LI
12
150
222
384
LOU
14
18
13
45
LI
11
125
200
336
LOU
14
10
4
28
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
4. AENOReko Normalizaziorako Batzorde Teknikoak (Lantaldeetan esku hartzea).
a. Forjatu azpiko Segurtasun Sariak.
Ez da deialdirik deitu.
b. Makinetan Arriskuak Ebaluatzea.
EN ISO 12000-1 araua berritzeko proiekturako bilera 1 egin da, eta beste 2, EN ISO 14121-1 arauaberritzeko.
c. Eragile Kimikoek eragindako Arriskuak ebaluatzea.
Ez da deialdirik deitu.
5. Laneko Segurtasun eta Osasunaren Batzorde Nazionala (Lantaldeetan esku hartzea).
a. Laneko Eragile Kimikoen Eraginaren Ebaluazioa.
Ez da deialdirik deitu.
b. Nekazaritza Sektorea:
2 bilera egin dira, eta horietan Lantaldeak aurkeztutako bi dokumentu aurkeztu ziren, hots:“Produktu Fitosanitarioen Eraginpean egotearen Arriskua Ebaluatzeko Irizpideak” eta“Nekazaritza Sektoreko Gaixotasun Profesionalak”.
c. Eraikuntza Sektorea.
Ez da bilerarik deitu.
d. Amiantoa.
Bilera 1 egin zen, baina Osalan ez zen bertaratu bere ordezkaria bajan zegoelako.
6. LSHIN (Lantalde batean esku hartzea).
a. Estatuko Heriotza Tasaren Analisi Kualitatiboa egitea Laneko Istripuen arabera.
Ez da bilerarik deitu.
7. Higiene Laborategiek Zerbitzuak Kanpoan ematea.
Sinatutako Lankidetza Hitzarmen kopurua
Analisiak igorri dituzten Enpresa kopurua
Landutako Txosten kopurua
0
20
237
31
32
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
8. LSOeko Nazioarteko III. Biltzarra
Laneko Segurtasun eta Osasunari buruzko III. Biltzarra Bilboko Euskalduna Jauregian egin zen,2008ko ekainaren 4, 5 eta 6an. 10 erakusketarik eta 593 parte-hartzailek esku hartu zuten. Internet bidez zuzenean eskaini zen eta,berritasunik ere izan zen, entzuteko ezgaitasuna duten pertsonentzako zeinu-mintzaira bidez eskainibaitziren esku-hartze guztiak. Ekitaldi osoa jasotzen duen DVD bat argitaratu da. Sailari eta Osalani dagokienez, honako esku-hartze hauek nabarmendu behar dira:
- EAEko Laneko Osasun eta Lan Baldintzei buruzko II. Inkestaren aurkezpena.
- 2007-2010erako EAEko Laneko Segurtasun eta Osasuneko Plan Estrategikoaren aurkezpe-na.
- Arlo Teknikoak, hiru Ponentzia aurkeztu zituen eta honako hauek izan ziren horiek gai nagu-siak: batetik, enpresetan LAParen ezarpenaren ebaluazioa eta, bestetik, arrantza- zein erai-kuntza-sektoreetan prestakuntza bideratzeko tresna birtualak.
- Laneko Osasun Unitateak bi Ponentzia aurkeztu zituen, eta honako hauek izan zituzten hiz-pide: EAEko LOZaren kalitatea eta gaixotasun profesional susmagarrien EAEko komunika-zio-sistema eta, arrisku psikosozialen inguruko Tailer baten moderatzaile-eginkizuna.
9. Ekoizpen Ekipamenduak Modernizatzeko Programa.
SPRIren, Osalanen eta AFMren arteko Lankidetza Hitzarmenari esker, 2007ko azaroaren 12koEHAAn, industria-makinetan inbertitzen duten industria-enpresentzako dirulaguntzak ezartzen dituenIragarkia argitaratu zen. Honen helburuetako bat, makinak berritzeak berekin dakarren lan-baldintzenhobekuntza lortzea da. Guztira, 184 proiektu diruz lagundu dira, eta 2.250.000 €ko (%50 OSALAN eta %50 SPRI) aurrekon-tua agortu da.
10. Aldizkaria eta Argitalpenak.
Aldizkari-kopurua: 3 (29-30-31)
Argitalpenen zerrenda eta bakoitzaren ale-kopurua:
11. Jardunaldi Teknikoak.
Eraikuntza lanak egin bitarteko segurtasun eta osasun koordinatzailearen gidaliburupraktikoaGuía práctica del Coordinador de Segur idad y Salud durante la ejecución de obr asde construcción
Curso básico en Pre vención de Riesgos Labor ales para Delegados y Delegadas dePrevención - Reedición
Legislación. Disposiciones Específicas - Actualización
AmiantoaAmianto
Euskadiko Enpresen berezko Prebentzio-Zerbitzuetako Oinarrizko Osasun-Unitateenmemoria: Ebaluazio txostena 2006Memoria de las Unidades Básicas Sanitar ias de los Servicios de Prevención Propiosde Euskadi: Informe evaluación 2006
Laneko Arriskuen Prebentzioa Hegazti Gripearen aurrean. Gidaliburua eta GidaPraktikoaPrevención de Riesgos Labor ales frente a la Gripe Aviar. Manual informativo y Guíapráctica
Lan-arriskuen prebentzioaren arauzko auditoretzarako eskuliburua
Manual para la auditoría reglamentar ia de prevención de r iesgos laborales
II Encuesta de Salud Laboral y Condiciones de Trabajo. 2007.CAE
Laneko osasun eta laneko baldintzei buruzko II. inkesta. 2007. urtea. EAE
Argitalpen katalogoa – Maiatza 2008Catálogo de pub licaciones - Mayo 2008
Osalan Jarduera Memoria 2007. UrteaMemoria de Actividades de OSALAN. 2007
EJMPL
3.000
2.000
3.000
2.000
500
1.500
1001.000
500
200
2.000
500
ARGITALPENA
33
4. 2008KO KUDEAKETA PLANEAN GARATUTAKO JARDUERAK
5. BESTE INSTITUZIO ETA ERAKUNDEEKIN IZANDAKO HARREMANAK
5.1. ERAKUNDEAK.
– Bilboko Medikuntza Zientzien Akademia.
– AENOR.
– Laneko Segurtasun eta Osasunerako Europar Agentzia.
– ANEPA.
– Lan Istripuetarako Mutuen Elkartea (AMAT).
– ASPA.
– ASPREM
– AZTI.
– Bizkaiko Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargo Ofiziala.
– Gipuzkoako Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargo Ofiziala.
– Bizkaiko Industria Ingeniarien Elkargoa.
– Euskadiko Kooperatiben Federazioa.
– Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saila.
– Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saila.
– Eusko Jaurlaritzako Industria, Merkataritza eta Turismo Saila.
– Eusko Jaurlaritzako Osasun Saila.
– Bizkaiko Foru Aldundia.
– Gipuzkoako Foru Aldundia.
– Lan Harremanetako Eskola – EHU
– Eudel.
– GOKAI fundazioa.
– San Prudentzio lan-fundazioa.
– LEIA fundazioa.
– MAPFRE fundazioa.
– Hobetuz.
– Inasmet.
– Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskatzailetza.
– LSHIN.
– Nafarroako Lan Osasunaren Institutua.
– INVASSAT – Valentziako Laneko Segurtasun eta Osasunerako Institutua.
– Fiskaltza.
– Mutualia.
– Bilboko Udalaren Prebentzio Zerbitzua.
– Herrizaingo Sailaren Prebentzio Zerbitzua.
– EHUko Prebentzio Zerbitzua.
– Prebentzio Zerbitzuetako Osasun Zainketarako Unitateak (Bertakoak zein Kanpokoak).
– EHUko Errektoreordetza – Ikasketen antolamendua.
34
5. BESTE INSTITUZIO ETA ERAKUNDEEKIN IZANDAKO HARREMANAK
5.2. LANKIDETZA HITZARMENAK.
Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua, S.A.-ren (SPRI), OSALANen eta Makina etaErreminta Fabrikatzaileen Elkartearen arteko Lankidetza Hitzarmena, dagoen makinak txatarrabihurtuz eta laneko segurtasun- eta osasun-arauak betetzen dituen makina berriez jabetuz, enpre-sa txikian ekoizpen-ekipamenduen modernizazioa sustatzeko programa bat abiarazte aldera.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren eta Garraio eta Herri Lanetako Sailaren artekoJarduera Protokoloa, Euskadiko abiadura handiko trenbide-sareko eraikuntza-lanen jarraipena egi-teko.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren eta Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lanetako Sailarenarteko Lankidetza Hitzarmena, Metropoli Hegoaldeko Saihesbidea eraikitzen den bitartean.
35
5. BESTE INSTITUZIO ETA ERAKUNDEEKIN IZANDAKO HARREMANAK
6. OSALANEN KONTSEILU NAGUSIAREN BILERAK
LXVI.- DEIALDIA: 2008ko otsailak 28 – (Ezohiko bilera).
1- 07/12/20ko ohiko bilerako akta irakurri eta, hala erabakiz gero, onestea. 2- Osalanen antolaketa-eredu berriaren proposamena aurkeztea. 3- Galde-eskeak.
LXVII.- DEIALDIA: 2008ko martxoak 14 – (Ohiko bilera).
1- 08/02/28ko ezohiko bilerako akta irakurri eta, hala erabakiz gero, onestea2- 2007ko ezbehar-tasari buruzko txostena3- Hala badagokio, 2007ko jarduera memoria onestea.4- Hala badagokio, 2008rako Kudeaketa Plana onestea.5- Gaixotasun Profesionalen erregistroaren inguruko egungo egoera. Arazoak eta kon
ponbideak.6- Galde-eskeak.
LXVIII.- DEIALDIA: 2008ko ekainak 30 – (Ohiko bilera).
1- 08/03/14ko ohiko bilerako akta irakurri eta, hala erabakiz gero, onestea 2- 2007/2010 epealdirako Laneko Segurtasun eta Osasuneko Plan Estrategikoaren
gauzatze-mailari buruzko txostena.3- Osalanen egitura- eta funtzionamendu-arautegi berria proposatu eta, hala eraba-
kiz gero, onartzea.4- Lan Ministerioak 17, 18 eta 19/2008 Dekretuen inguruan (Berezko ikuskapena)
ezarritako eskakizunei buruzko informazioa. 5- Galde-eskeak.
LXIX.- DEIALDIA: 2008ko irailak 29 – (Ohiko bilera).
1- 08/06/30eko ohiko bilerako akta irakurri eta, hala erabakiz gero, onestea 2- 2009ko aurrekontuen aurreproiektua.3- Galde-eskeak.
LXX.- DEIALDIA: 2008ko abenduak 3 – (Ohiko bilera).
1- 08/09/29ko ohiko bilerako akta irakurri eta, hala erabakiz gero, onestea 2- 2008ko urtarriletik irailera arteko ezbehar-tasari buruzko txostena. 3- EAEko 2007-2010eko Laneko Segurtasun eta Osasuneko Plan Estrategikoa:
2008ko irailaren 30eko aurrerapen-maila. 4- Galde-eskeak.
36
6. OSALANEN KONTSEILU NAGUSIAREN BILERAK
7. BESTE JARDUKETA BATZUK
- Zarataren inguruko Osasun Zaintzako Protokoloa berraztertzen hasi da.
- Lipoatrofia Erdizirkularraren inguruan jakinarazitako kasuak: Araba: 35.Bizkaia: 29.Gipuzkoa: 39.
- Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailarekiko lankidetza honako hauek egin eta gauzatzeko:
• EAEko Nekazaritza eta Basogintza Sektoreko LAPerako 07-09ko Plan Integrala (Nekapreben).
• EAEko Arrantza Sektoreko LAPerako 07-11ko Plan Integrala (Itsaspreben).
- Osalanen eginkizunak berraztertzea: Egitura Arautegi Berria egin eta izapidetzen ari da.
- Eusko Jaurlaritzako Lehendakaritzako Prospekzio Soziologikoko Kabinetearekin elkarlanean,Euskal Soziobarometroan barne hartu beharreko galdetegi bat egin da, Euskal Gizartearen LAParloko kontzientziatze-maila eta horren bilakaera neurtzeko. Honen ondorio “Hiritarrek lanekosegurtasun eta osasunaz dituzten pertzepzioak” izeneko agiria izan zen.
- Ekainaren 19ko EHAAn honako hau argitaratu zen: 6/2008 Ebazpena, ekainaren 2koa,Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena,Jaurlaritzaren Kontseiluak hartutako erabakia argitaratzeko dena. Gaia: Autonomia ErkidegokoAdministrazioaren eta bere sektore publikoaren kontratazioan gizarte irizpideak, ingurumeneko-ak eta beste politika publikoak barne hartzea.
37
7. BESTE JARDUKETA BATZUK
I. Eranskina
I. ERANSKINA
I. ERANSKINA/LAN ISTRIPUAK, SEKTOREKA, EAE-N ETAARABA, BIZKAIA ETA GIPUZKOAKO LURRALDEETAN.
2007-2008 URTEEN ARTEKO KONPARAZIO AZTERKETA
ISTRIPU GUZTIAK, SEKTOREKA, EAE-AN.2007-2008 URTEEN ARTEKO KONPARAZIO AZTERKETA
ISTRIPU GUZTIAK, SEKTOREKA, ARABAKO LURRALDEAN.2007-2008 URTEEN ARTEKO KONPARAZIO AZTERKETA
ISTRIPU GUZTIAK, SEKTOREKA, BIZKAIKO LURRALDEAN.2007-2008 URTEEN ARTEKO KONPARAZIO AZTERKETA
ISTRIPU GUZTIAK, SEKTOREKA, GIPUZKOAKO LURRALDEAN.2007-2008 URTEEN ARTEKO KONPARAZIO AZTERKETA
I. ERANSKINA - LAN ISTRIPUAK, SEKTOREKA
41
Istripu guztiak, sektoreka. 2007-2008 urteen arteko konparazio azterketa
Eremua: EAE
Sektoreak
Nekazaritza
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
GUZTIRABaja eragin dutenIn itinere istripuak
GUZTIRA. BajaEragin duten LIak
Ist. Arinak Ist. Larriak Ist. Hilgarriak
2007
893
17816
7873
16967
43549
4736
48285
2008
873
18216
7586
17440
44115
4609
48724
%
-2,24%
2,25%
-3,65%
2,79%
1,30%
-2,68%
0,91%
2007
15
128
75
117
335
42
377
2008
19
99
62
95
275
33
308
%
26,67%
-22,66%
-17,33%
-18,80%
-17,91%
-21,43%
-18,30%
2007
8
14
15
14
51
5
56
2008
4
13
11
20
48
14
62
%
-50,00%
-7,14%
-26,67%
42,86%
-5,88%
180,00%
10,71%
42
0
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
NEKAZARITZA INDUSTRIA ERAIKUNTZA ZERBITZUAK
2.000
EAE – ISTRIPUAK GUZTIRA 2007 - 2008
2008
200716.000
18.000
20.000
916 896
17.958 18.328
7.963 7.659
17.098 17.555
I. ERANSKINA - LAN ISTRIPUAK, SEKTOREKA
42
I. ERANSKINA - LAN ISTRIPUAK, SEKTOREKA
Istripu guztiak, sektoreka. 2007-2008 urteen arteko konparazio azterketa
Eremua: Arabako Lurralde Historikoa
Sektoreak
Nekazaritza
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
GUZTIRABaja eragin dutenIn itinere istripuak
GUZTIRA. BajaEragin duten LIak
Ist. Arinak Ist. Larriak Ist. Hilgarriak
2007
132
3882
1375
3211
8600
1058
9658
2008
124
3875
1269
3368
8636
820
9456
%
%-6,06
%-0,18
%-7,71
%4,89
%0,42
%-22,50
%-2,09
2007
5
28
20
21
74
11
85
2008
2
22
8
14
46
4
50
%
%-60,00
%-21,43
%-60,00
%-33,33
%-37,84
%-63,64
%-41,18
2007
1
1
0
2
4
1
5
2008
0
5
2
3
10
1
11
%
%-100,00
%400,00
- - -
%50,00
%150,00
%0,00
%120,00
43
0
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
500
ARABA – ISTRIPUAK GUZTIRA 2007 - 2008
2008
2007
138 126
3.911 3.902
1.395
1.279
3.234
3.3854.000
NEKAZARITZA INDUSTRIA ERAIKUNTZA ZERBITZUAK
43
Istripu guztiak, sektoreka. 2007-2008 urteen arteko konparazio azterketa
Eremua: Bizkaiko Lurralde Historikoa
44
Sektoreak
Nekazaritza
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
GUZTIRABaja eragin dutenIn itinere istripuak
GUZTIRA. BajaEragin duten LIak
Ist. Arinak Ist. Larriak Ist. Hilgarriak
2007
499
7838
4456
8839
21632
2399
24031
%
%-3,01
%6,07
%-5,79
%3,71
%2,45
%4,21
%2,63
2007
4
43
31
51
129
14
143
2008
9
41
41
54
145
13
158
%
%125,00
%-4,65
%32,26
%5,88
%12,40
%-7,14
%10,49
2007
4
6
10
8
28
3
31
2008
4
5
6
11
26
5
31
%
%0,00
%-16,67
%-40,00
%37,50
%-7,14
%66,67
%0,00
2008
484
8314
4198
9167
22163
2500
24663
0
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
1.000
BIZKAIA – ISTRIPUAK 2007 - 2008
2008
20078.000
9.000
10.000
507 497
7.887 8.360
4.497 4.245
8.898 9.232
NEKAZARITZA INDUSTRIA ERAIKUNTZA ZERBITZUAK
I. ERANSKINA - LAN ISTRIPUAK, SEKTOREKA
44
I. ERANSKINA - LAN ISTRIPUAK, SEKTOREKA
Istripu guztiak, sektoreka. 2007-2008 urteen arteko konparazio azterketa
Eremua: Gipuzkoako Lurralde Historikoa
Sektoreak
Nekazaritza
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
GUZTIRABaja eragin dutenIn itinere istripuak
GUZTIRA. BajaEragin duten LIak
Ist. Arinak Ist. Larriak Ist. Hilgarriak
2007
262
6096
2042
4917
13317
1279
14596
%
%1,15
%-1,13
%3,77
%-0,24
%-0,01
%0,78
%0,06
2007
6
57
24
45
132
17
149
2008
9
41
41
54
145
13
158
%
%33,33
%-36,84
%-45,83
%-40,00
%-36,36
%-5,88
%-32,89
2007
3
7
5
4
19
1
20
2008
0
3
3
6
12
8
20
%
%-100,00
%-57,14
%-40,00
%50,00
%-36,84
%700,00
%0,00
2008
265
6027
2119
4905
13316
1289
14605
45
0
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
7.000
1.000
GIPUZKOA – ISTRIPUAK GUZTIRA 2007 - 2008
2008
2007
271 273
6.160 6.066
2.071 2.135
4.966 4.938
NEKAZARITZA INDUSTRIA ERAIKUNTZA ZERBITZUAK
45
II. Eranskina
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOAN LAN ISTRIPUEK ETA GAIXO-TASUN PROFESIONALEK ERAGIN DUTEN LESIOEI BURUZKO
TXOSTENA
EPEALDIA: 2008ko URTARRILETIK ABENDURA
ALDEZ AURREKO OHARRA
Sarrera gisa, eta Laneko Ezbehar-tasari buruzko Urteko Txostenaren xehetasunetan murgildu aurretik,honako hau aipatu behar da:
Laneko Ezbehar-tasari buruzko hileroko Estatistika Laburpenak (LEEL), zein honako Txosten hau(aurrerago, bi hauetako datuen artean dagoen desadostasuna azaltzeko dagozkion azalpenakematen dira), Lan Agintaritzari jakinarazitako istripu-parteen erregistro-dataren arabera sortzendira. Horrek, eta 2007ko udaberrian parte horiek jasotzen dituen aplikazioan izandako arazoak,2008ko ezbehar-tasaren bilakaeran nolabaiteko distortsioa eman da, eta badirudi elkarren segi-dako arazoen ondorioz, Lanaldian gertatutako istripu guztien kopuruak aurreko ekitaldikoarenaldean gora egin duela.
Hala ere, erregistro-data alde batera utzi eta 2008an eta 2007an gertatu eta erregistratutakoistripuak gertatu zireneko eguna (baja) aplikatuz gero, 41.274 istripu ateratzen zaizkigu 2008.urtean, eta 41.326 2008.ean. Horien artean, ia-ia berbera da istripu arinen kopurua (40.981 2008aneta 40.968 2007an) eta behera egin du 2008an istripu larri eta hilgarriei dagokienak eta, azkenbatez, guztizkoenak, 2007. urtearen aldean, hau da, 250 istripu larri 2008an eta 311 2007an, eta43 istripu hilgarri 2008an eta 47 2008an, eta 41.274 istripu, guztira, 2008an eta 41.326 2007an.Honek erakusten du igoera hori ez dela benetan eman.
49
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
1. METODOLOGIA
1.1. Datu-iturria
Ondoren adierazten direnak dira txosten hau egiteko erabili diren iturriak:
- Lan Istripuetarako. IGATT aplikazioaren datu-basea, zeinaren bitartez lan-istripuen parteaktelematikoki jakinarazten diren (Lan Zuzendaritza, Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta GizarteSegurantza Saila).
Azalpena IGATT aplikazioaren datu-basea Laneko Ezbehar-tasari buruzko hileroko
Estatistika Laburpenak (LEEL) sortzeko, zein honako Txosten hau egiteko erabiltzen da. Hala
ere, ohartarazi behar da LEELeko balioek eta Txosten honetan bildutakoek ezin dutela erabat
bat egin, IGATT aplikazioaren izaerarengatik berarengatik. Izan ere, IGATT datu-base bizia da,
eta bertan erregistratutako parteetan aldaketak ematen dira, eta baia deuseztapenak ere.
Horrela, Txosten hau egiteko erabilitako datu-fitxategia 2009/01/19koa da, eta beraz,
2008.urtean zehar erregistratutako istripuetan egun horretara arte izandako aldaketak jaso
dira, eta pilatutako LEELek bideratzen dituen datuak, aitzitik, hileroko LEEL txosten guztien
batuketa da. Azken horiek, une jakin batean egin ziren, inolako eguneratzerik kontuan izan
gabe.
- Gaixotasun Profesionaletarako. CEPROSS, aplikazioaren datu-basea, zeinaren bitartez gaixo-tasun profesionalen parteak telematikoki jakinarazten diren (Gizarte SegurantzarenAntolamendu Zuzendaritza Nagusia, Lan eta Immigrazio Ministerioa). Fitxategiek, hileroCEPROSS sistemara jakinarazitako gaixotasun profesionalen parteak barne hartzen dituzte.Erregistro bakoitzak ez ditu partearen aldagai guztiak biltzen, aldagai-kopuru txiki bat baizik.
Azalpena. Aurreko txostenetan IGATT aplikazioa erabili zen jakinarazitako gaixota-
sun profesionalen datu-iturri gisa. Datu-iturria aldatze honek informazio ezberdina bider-
atzen du, eta beraz, ezinezkoa da aurreko epealdietakoekin alderatzera. Honengatik
aurkezten dira tauletan, soil-soilik, 2008. urteko datuak.
50
1.2. Aztertu beharreko Datuak: Denboraldia eta Hautaketa Irizpideak.
Business Objects kontsulta-sortzailearen bitartez, IGATT aplikazioan ezagutzera emandako lan-
istripuak eskuratu dira. Horiek, 2008/01/01etik 2008/12/31ra bitartean jakinarazitakoak dira.2009/01/19an egin eta atera da istripu eta gaixotasunen kontsulta.
Istripuen hautapen-iragazki gisa honako hauek erabili dira: - partea sartu zen azterketa-epearen barruko erregistro-eguna.- istripu-parte berria (gaixoberritzeen parteak ez ziren barne hartu).
Gaixotasun profesionaletan, gaixotasun profesionalaren partearen erregistro-eguna erabili da hau-tapen-iragazki gisa. Ondoren, 102 parte baztertu egin dira, jakinarazpena ixterakoan, lan-istripuedo gaixotasun arrunt gisa sailkatu baitziren.
1.3. Aztertu beharreko biztanleria.
Istripuak eta gaixotasunak jasan dituzten azterketako biztanleria, EAEko langileak dira, eta hori-etatik, azterketa-epealdian, Gizarte Segurantzako erregimen berezian, meatzaritzako erregime-nean, nekazaritzako erregimen berezian eta itsas langileen erregimen berezian altan zeudenak.Ez dira aintzat hartu autonomoak eta etxeko langileen erregimenekoak.
2008/01/01ean, norberaren kontura lan egiten duten nekazaritzako erregimen bereziko langileakRETAri (langile autonomoen erregimen berezia) atxiki zaizkio. Honen ondorioz, intzidentzia-tasak kalkulatzeko orain arte erabili den nekazaritza-, abeltzaintza- eta arrantza-sektorekolangile-kopuruak behera egin du.
Gizarte Segurantzan afiliatutako biztanleria erabili da, honako hauen arabera bereizita:- Erregimena, lurralde historikoa eta jarduera ekonomikoa.- Erregimena, lurralde historikoa, adina eta generoa.
Istripu-arriskuak kontratazio-motaren arabera kalkulatzeko, kontratuaren araberako soldatapeko biz-tanleria erabili zen, eta honakoa, EUSTATek biztanleriaren jardueraren araberako inkestan, PRA-2007delakoan, oinarrituta balioetsi zen.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
51
1.4. Txostenean erabilitako Maiztasun eta Arrisku Neurriak.
Txosten honetan hiru neurri-mota erantsi dira:
1. Azterketaren epealdian gertatutako istripu edo gaixotasunen zenbaketa edo kopurua.Intereseko aldagai ezberdinen arabera tabulatu dira.
2. Intzidentzia-tasak edo –indizeak: a) Hileko intzidentzia-indizea; b) Epealdiko intzidentzia-indizea (epealdiko azken hilabetean metatua). Leku eta epealdi zehatz batean gertakaria zeinmaiztasunarekin eta zein intentsitatearekin eman den neurtzen dute. Leku eta epealdi horre-tan mila langileko izan diren istripu edo gaixotasun kopuru gisa adierazten da.
3. Odds Ratio edo Aldeko Arrazoien bidez neurtutako arrisku-neurriak. Lan-istripuetarako bainoez dira kalkulatu. Istripua izan duten langileen artean, eta izan ez dutenen aldean, ematenden ezaugarri edo baldintza bat maiztasun handiagoz ematen den bider-kopuruaren araberainterpreta daiteke.
1.5. Datuak Denboraren arabera aztertzea.
Aztertutako lan-istripuen seriko aldagai interesagarri nagusia denbora-tartea da. 2008ko urtarriletikabendura arteko LIen seriea aztertu da. Epealdi honetako emaitzak, 2007koekin alderatuta azaltzendira.
2008. urteko lan-istripuen intzidentzia-indizeak bi erreferentzia-indizeren arabera alderatu dira:- Hileko eta 2007. urtean metatutakoaren intzidentzia-indizeak.- Hileko eta metatuko zirela espero zen intzidentzia-indizeak. Espero ziren indize hauek, aur-
reko lau urteetan (2004-2007 epealdia) izandako indizearen batezbestekoa izan dira).
Txosteneko hainbat taula eta iruditan, gainera, 2004tik 2008ra bitartean, aipatutako hilabeteetanzehar izandako LIen bilakaera ere aurkezten da.
3. Taulari buruzko azalpena. Honek ez ditu Lehen Sektoreko intzidentzia-indizeak enpresaren
tamainaren eta larritasunaren arabera jasotzen, Nekazaritza-Abeltzaintza-Basogintza-Arrantza
Sektorean barne hartutako ekoizpen-jarduerei dagozkion eta Gizarte Segurantzari atxikita dauden
biztanleei buruzko datuak, enpresaren tamaina-tarteen arabera sailkatuta, ez izateagatik.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
5252
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
1.6. Datuen Tabulazioa.
Lanaldian eta “in itinere” gertatutako LI bereizi dira.
Lanaldiko LIek, ohiko lantokian, beste lantoki batean edo lanagatiko joan-etorrietan gertatutakoLIak barne hartu dira. “In itinere”-ko LIak, lanera joan edo lanetik itzultzean gertatutakoak dira.
Tauletan txertatutako lanaldiko LIen emaitzak, lesioaren arabera bereizi dira, hau da, LI
Traumatikoak eta Ez traumatikoak. LI ez traumatikoek, bihotzeko eta garuneko hodietakoistripuen ondoriozko lesioak barne hartzen dituzte. LI traumatikoak, berriz, gainerako guztiak dira.
53
2. LANALDIAN GERTATUTAKO LAN ISTRIPUEN ONDORIOZKO LESIOAK.
2.1. Kopuru Absolutuak eta Intzidentzia Indizeak.
2008. urtean lanaldian gertatutako eta Lan Agintaritzari jakinarazitako lan-istripu guztiak: 44.396.2007. urtean 43.994 istripu zenbatu dira.
Epealdi biak alderatuz, lanaldian gertatu eta baja eragin duten 402 istripu gehiago eman direlaikusten da.
1A, 1B eta 1C tauletan, epealdi berberetan, baja eragin duten LIen kopuruak adierazten dira, lur-raldearen, sektorearen eta istripu-motaren arabera sailkatuta. LI traumatikoak %0,9 gehitu dira etaez traumatikoak, berriz, %10 gutxitu. Guztizko istripu-tasaren gorakadarik handiena Bizkaian izanda eta, sektoreka, zerbitzu-sektorean.
Aurreko paragrafoaren azalpena. Eta zehazkiago, LI ez traumatikoen %10eko beherakada adier-
aziz; izan ere, datu hori ez dator bat LEELen istripu horien inguruan eta epealdi berean jasotzen
den %14,3ko gorakadarekin. Bikoitza da desadostasun horren arrazoia:
- LEELak, gorago nolabait azaldu denez, aldaketak edo deuseztapenak kontuan hartzen ez
dituzten “argazki” edo hileroko txostenen batuketa dira, eta urteko txosten honek, aitzitik,
aldaketa horiek aintzat hartuz biltzen ditu datuak (datu eguneratuak).
- Deskargatutako datuen prozesatu- eta arazketa-fasean, eta horiek aztertu baino lehen,
zehatz-mehatz sailkatzen dira LIak traumatikotan eta ez traumatikotan, eta kode okerrak
zuzentzen dira. Kode okerren berrikuspen honen aldatu egiten du LI ez traumatikoen
azken kopurua
Istripuak LARRITASUN mailaren arabera aztertzean, honako datu hauek atera dira 2008ko urtarriletikabendura arteko epealdirako: 44.075 istripu arin, 273 larri eta 48 hilgarri. 2007. urteko epealdi bere-an, berriz, honako kopuru hauek eman ziren: 43.610 istripu arin, 333 larri eta 51 hilgarri.
54
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
55
2. taulan azaltzen dira dagokigun 2 epealdietan emandako Intzidentzia-indizeei buruzko datuak.2008. urtean, lanaldian gertatu diren eta baja eragin duten LIen intzidentzia-indizea eta aurrekourteko epealdi berean gertatutako istripu traumatiko guztiei dagokiena ia berbera da. Istripu ez trau-matikoen intzidentzian %10eko beherakada eman da.
Intzidentzia-indizeen bilakaera 1. eta 2. irudietan ikusten da hobeto. 1. irudian, 2008an, hilez hileeta aurreko urtearen arabera gertatutako LIen intzidentzia-indizearen oszilazioak ikus daitezke. 1.irudiak 2008ko LIen intzidentzia-tasan hilabetez hilabete emandako oszilazioa aurreko urteekinalderatuta erakusten digu. Hileko indizeak erakusten du istripu larri traumatikoen intzidentziakbehera egin duela aurreko urtearekin alderatuz eta espero ziren balioen aldean, baina ez da gauzabera gertatzen guztizko istripuekin eta istripu hilgarriekin, hala traumatikoekin, nola ez trau-matikoekin. Ez da ikusten goraka edo beherakako joera argirik. Istripu traumatiko hilgarrien intzi-dentzia apirilean, abuztuan eta abenduan izan da handiagoa, eta istripu ez traumatiko hilgarriena,ordea, urte hasieran eta amaieran izan da handiagoa.
2. irudian, 2008. urtean zehar metatutako intzidentzia-indizearen bilakaera, 2007. urtekoarekin eta2004-2007 laurtekoan gertatutako LIen arabera espero zen balioarekin alderatuta azaltzen da.Lehenik, istripu traumatiko larrien intzidentziaren beherakada ikus daiteke eta, hein txikiago batean,ez traumatikoena. Bigarrenik, 2007ko eta 2008ko istripu guztien intzidentzia antzekoa dela ikustenda. Hirugarrenik, 2008ko martxotik abuztura eta irailetik abendura istripu traumatiko hilgarrienartean emandako gorakako joerak, 2007an emandako intzidentzia-indizeekin parekatzera eramandu. Istripu ez traumatiko hilgarrietan handiagoa izan da joera urteko lehen hilabeteetan, eta txiki-agotu egin da maiatzetik aurrera.
Arrisku metatua arriskuaren gutxi gorabeherako balio bat bezala interpreta daiteke eta, EAEkolangile batek lan-adinean, 16 urtetik 65era, eta lanaldian zehar lan-istripu bat pairatzeko duenarriskua adierazten du. Adibidez, 2008. urtearen amaieran 0,040koa izan da mila langileko, LI hil-garri traumatikoen intzidentzia-indize metatua. Honek esan nahi du, aurreikuspenen arabera,EAEko langile batek, 65 urte bete baino lehen, lan-istripu bat pairatzeko duen arriskua %0,0040koadela. Hots, honek esan nahi du, EAEko lan-istripu hilgarrien maiztasuna 2008koa balitz, heriotzaeragin dezaketen bestelako arrazoirik izan ezean, 65 urte bete baino lehen 100.000 langileko 4hilko liratekeela. 2007ko istripu-tasaren datuekin, kopurua hau berbera litzateke.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
2.2 2008ko urtarriletik abendura gertatutako Istripu Larri eta Hilgarrien Deskribapena.
2008ko urtarriletik abendura lanaldian gertatutako lan-istripuen tipologia antzeratu nahian,ondorengo aldagai deskribatzaileen arabera sailkatu dira:
Lurralde Historikoa: Langilearen lanbideaGeneroa Kontratazio-moduaAdina Gertatzen den leku-motaEnpresaren tamaina Istripuaren momentuko jarduera fisikoa Kontratu-mota Eragile materialaIstripua nola gertatu den Istripua eragiten duen desbiderapenaLesio-mota Adina eta kontratu-motaAntzinatasuna lanpostua Adina eta generoaEkonomi jarduera Herritartasuna
Emaitzak 3. taulatik 21era bitartean aurkezten dira, eta LI traumatikoak eta ez traumatikoak bereizidira.
2.2.1. Jarduera Ekonomikoaren arabera.
- Enpresaren jarduera-sektorea.
Jarduerak sektoreka elkartuz, 2008. urtean, industria-sektoreko enpresetan eman dira istripu trau-matiko larri gehien (lanaldian gertatutako honelako istripuen %36) eta istripu hilgarri gehien zerb-itzuetako enpresetan (1-B taula). Hala ere, istripu traumatiko larri eta hilgarrien intzidentzia-indizerikhandiena nekazaritza-, abeltzaintza- eta arrantza-sektorean eman da (ikusi 30. taula).
Jarduerak hain batuta aztertu gabe (hots, enpresaren jarduera-adarraren arabera), LI traumatikolarriak eraikuntzan (%24), metalezko produktuen fabrikazioa (%11), metalurgian (%9), bestelakoenpresa-jardueretan (%7) eta administrazio publikoan (%5) pilatzen dira. LI traumatiko hilgarriak,bereziki, eraikuntza-enpresetan (%26), metalezko produktuen fabrikazioan, ibilgailu motordunensalmenta eta konponketan eta lurreko garraioan (%9,7% bakoitzeko) eta arrantzan eta metalurgian(%6,5) eman dira. Hala ere, lesio larri edo hilgarriak ondorioztatu dituzten istripuen intzidentzia-indizerik handiena basogintza eta baso-lanetako enpresetan eman da (ikusi 12. taula). Enpresahauetan, 2008. urtean, eman den istripu larrien tasa 4 aldiz handiagoa da arriskurik handiena duenhurrengo taldearekin alderatuta, eta heriotza ekarri duten istripuena, berriz, 10 bider handiagoa.
LI ez traumatiko larri gehien metalurgia-enpresetan eman da eta intzidentzia-indizerik handiena,ordea, aireko garraio-jarduerari dagokio, istripu bakar bat eman bada ere. 17 Istripu ez traumatikohilgarrietatik, 3 metalurgia-enpresetan gertatu ziren eta beste 3 eraikuntza-enpresetan, baina intzi-dentzia-indizerik handiena saneamendu publikoko jarduera-enpresetan.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
56
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
3., 4. eta 5. irudietan eta 30. taulan ikus eta alderatu ahal da sektore bakoitzean pilatutako intzi-dentzia-indizearen bilakaera azken bi urteetan zehar (2007-2008) eta istripu-mota bakoitzeko.Honako hauek dira egin daitezkeen ohar nabarmenenak:
- LI traumatiko guztiak: intzidentziaren gorakada nabarmena lehen sektorean, gorakadatxikia industria- eta zerbitzu-sektorean eta beherakada eraikuntzan.
- LI traumatiko larriak: intzidentziaren beherakada industria-, eraikuntza- eta zerbitzu-sek-toreetan. Gorakada lehen sektorean.
- LI traumatiko hilgarriak: intzidentziaren gorakada zerbitzu-sektorean, bere horretan jarraitudu industrian eta behera egin du eraikuntzan eta lehen sektorean.
- LI ez traumatikoak: istripu larrien intzidentzia gora egin du industria-sektorean, eta beherazerbitzu-sektorean. Lehen sektorean eta industria-sektorean behera egin du istripu hilgarrienintzidentziak, eta pixka bat gora zerbitzuenean.
2008. urtea eta 2007.a alderatuta, lehen sektorean (nekazaritza, abeltzain eta arrantza) intzi-dentzia-indizeak gora egin duela azpimarratu behar da. Gorakada hau, zati batez, indizearen izen-datzailearen gorakadak eragin du, hau da, erregimen hauetan Gizarte Segurantzari atxikitako pert-sona guztiak. 2008/01/01ean Norbere Kontura Lan egiten duten Nekazaritzako Erregimen Bereziadesagerraraztearen eta Autonomoen Erregimen Berezian txertatzearen ondorioz gertatu da, izen-datzailearen %33aren beherakada ekarriz, eta aldi berean, kalkulatutako intzidentzia-indizearenbalioa artifizialki areagotuz.
10. irudian, istripu traumatikoen intzidentzia-indize metatuen datu berberak adierazten dira, bainaurteka eta sektoreka sailkatuta.
- Jarduera-sektorea eta enpresaren tamaina.
3. taulan (Ikusi 6. orrialdean eta taularen beraren oinean, taula honen inguruko azalpena) eta 11.irudian, jarduera-sektorearen eta enpresen tamainaren -langile-kopurua- araberako istripu-tasaazaltzen da. Datuek adierazten dute 2008. urtean istripuen intzidentzia handiagoa izan dela 26 eta100 langile bitarteko enpresetan eta sektore ezberdinetan, eta beherakako joera ematen da intzi-dentzia-indizean, enpresaren tamaina areagotu ahala. Datu honek esan nahi ahal du enpresarentamainaren, prebentzioaren kudeaketaren eta istripu-tasaren artean erlazioa egon daitezkeela.Hala ere, adierazgarria intzidentzia txikiagoa dela enpresa txikienetan. Bestalde, deigarria daistripu traumatiko eta ez traumatiko larri eta hilgarrien indizerik handienak 250 langiletik gorakoenpresetan ematea.
57
2.2.2. Lurraldea
4. eta 28. tauletan, lurraldeka azaltzen dira LI larri eta hilgarriei dagozkien kopuruak eta intzi-dentzia-indizeak. Arabako lurraldean ematen da LI traumatiko eta ez traumatikoen intzidentzia-indizerik handiena.
6., 7. eta 8. irudietan, lurralde bakoitzean, 2007. eta 2008. urteetan eta istripu-mota bakoitzeanmetatutako intzidentzia-indizearen bilakaera azaldu eta alderatzen da:
- LI traumatiko larriei dagokienez, antzekoa intzidentzia hiru lurraldeetan, Bizkaian, Arabaeta Gipuzkoan baino zertxobait handiagoa izanda.
- Nabarmen egin du gora LI traumatiko hilgarrien intzidentzia Araban, baina Bizkaian etaGipuzkoan behera egin du, eta bigarren horretan gehiago. Deigarria da Bizkaiko etaGipuzkoako intzidentzian udaberritik aurrera ematen den aldaketa, hurrengo hilabeteetannabarmena baita istripu-kopuruaren gorakada.
- Istripu ez traumatiko hilgarrien intzidentziak gora egin da Araban, eta behera, Bizkaia etaGipuzkoan.
2.2.3. Generoa (5. eta 21. taulak).
Gehienbat, gizonezkoek izan zituzten LI hilgarriak, bai traumatikoak zein ez traumatikoak.
2.2.4. Adina (6. eta 21. taulak)
2008. urtean, istripu traumatiko larrien %56 eta hilgarrien %45, 25 eta 44 urte bitarteko pertsonekizan zituzten, nabarmen txikiagoa dela gazteagoen artean erregistratutako istripu kopurua. Halaere, 45 eta 19 eta 16 eta 19 urte bitarteko adin-taldeetan ematen da istripu traumatiko larrien indiz-erik handiena, eta 20 eta 24 urte bitartekoen artean istripu traumatiko hilgarri gehien (21. taula). Istripu ez traumatiko larrien %83 eta hilgarrien %71, 45 urtetik gorako langileek izan dituzte.Ezaugarri hau patologia ez traumatikoen jatorriarekin bateratu ahal da, esaterako, bihotz-hodietakopatologia iskemikoa, adin-talde hauetan areagotu egiten baita.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
58
2.2.5. Beste faktore batzuk
- Kontratu-mota. (8. taula)
LI traumatiko larrien eta LI ez traumatikoen (larriak zein hilgarriak) artean, lanaldi osoko kontratumugagabea nabarmentzen da. Hala ere, LI traumatiko hilgarrien artean, maizago ematen diralanaldi osoko aldi baterako kontratua duten langileen artean.
- Azpikontratazioa (14. taula)
2008. urtean, istripu-tasa ohikoagoa izan da enpresa nagusietan, azpikontratatutako enpresetanbaino. 2008. urtean jakinarazitako LI traumatiko larri eta hilgarrienen %72, enpresa nagusietan ger-tatu ziren.
- Langilearen lanbidea (13. taula)
LI traumatiko larri gehien “eraikuntzako eta antzeko egituretako langileen” (%9,4) eta “manufaktura-industrietako peoien” (%8), “hiri-garraio edo errepideko ibilgailuen gidarien” eta soldatzaile, egitura-muntatzaile, erreminga-egileen” (%13 bakoitza) artean gertatu ziren.
- Lanlekua eta Deribazioa (16. eta 19. taulak).
LI traumatiko larri gehien hartu zuten lanleku edo lan-espazioa “tailer edo lantegia” izan zen, etaondoren, “eraikuntzako eraikinak”. Istripu hilgarrietan, ordea, “garraiobideak eta errepideak” izanziren.
Istripu larrietan maitasun handienez gertatu zen ohiz kanpoko gertakaria “pertsona altueratikerortzea” (%17) izan zen, eta istripu hilgarrien artean, “garraiobidearen kontrol-galtze partzial edoerabatekoa” (%23).
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
59
2.3. Larri edo Hilgarria izateko Arriskua, Kontratu-mota, Sektore, Lurralde, Adin eta
Langilearen Generoaren arabera
2008. urtean lan-istripu larri edo hilgarria izatearen eta bost faktoreen arteko lotura aztertu da.Honako hauek dira gorago aipatutako faktoreak: a) langilearen generoa; b) langilearen adina; c)kontratu-mota, d) lurraldea eta e) istripua gertatutakoan langileak lanleku zuen enpresaren jar-duera-sektorea.
Faktore guztiak era batera aztertzeko, erregresio-eredu bat erabili da, faktore bakoitzak izan deza-keen eragina neurtzeko helburuarekin, gainerako faktoreek istripu hilgarria gertatu edo ez ger-tatzeko izan dezaketen eragina kontuan hartu gabe.
Jarraian datorren taulan emaitzak agertzen dira:
EAEko langile-biztanlerian, 2008. urtean, eta lanaldian (“in itinere” izan
ezik) Istripu Larria edo Hilgarria pairatzeko arriskua.
8 bider sarriago gertatu dira istripu larri eta hilgarri traumatikoak gizonezko-engan emakumezkoengan baino. Asoziazio hau, langileen adinaren, etadagozkien sektore eta lurraldearen arabera egin da.
Langileak hiru adin-mailatan sailkatuta (16 eta 24 urte bitartekoak, 25 eta 44urte bitartekoak eta 45 urtetik gorakoak), istripu traumatiko larri eta hilgarri-ak zertxobait gehiago gertatu dira 45 urtetik gorako langileengan, 45 urtetikbeherakoengan baino. Traumatikoak ez diren LI larri eta hilgarriak 6 aldizsarriago bertatu dira 45 urtetik gorako langileengan, gazteagoengan baino.Datu hauek, genero, sektore eta lurraldearen arabera egon daitezkeenezberdintasunetan oinarrituta zehaztu dira.
Langileen adina eta istripu hilgarriak erkatzean, adina gehiago zehaztuzgero (bost urtekako taldeka) eta generoaren eta lurraldearen araberamugatuz, egiaztatu zen 45 eta 50 urte bitarteko langileek istripu larri edo hil-garri gehiago zituztela. Egiaztatu zen, halaber, adinak gora egin ahal istripu-arriskuak ere areagotzeko joera zuela.
2008. urtean gertatutako LI ez traumatiko larri eta hilgarriak izateko arriskuanabarmen handiagoa izan da 45 eta 54 urte bitarteko langileengan. Adinhonetan 1,4 bider gehiago eman dira honelako istripuak adin gehiagokolangileengan baino, eta 4 bider gehiago 35 eta 45 urte bitartekoengan baino.Honako hau bihotz-hodietako patologien mekanismoekin bat dator.
Faktorea
Generoa
Adina
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
60
2007. urtean zehar, IT larri eta hilgarriak, traumatikoak zein ez trau-matikoak, maiztasun berberarekin eman dira hiru lurraldeetan. Asoziazio hau langilearen adinaren, sektorearen eta generoarenarabera egin da.
3 bider gehiago gertatu dira istripu larri eta hilgarri traumatikoak behin-behineko kontratua zuten langileengan, lan-kontratu finkoa zutenenganbaino, lurralde, adin eta generoaren araberako bereizketa eginondoren. LI ez traumatikoetan, 1,3 bider sarriago eman dira aldi baterakokontratua zuten langileengan, kontratu mugagabea zutenengan baino.
Emakumeen eta gizonen eta adinen araberako banaketa lau jarduera-sektoreetan eta hiru lurraldeetan kontrolatu ondoren, istripu traumatikolarri edo hilgarria izateko arriskua 6 bider handiagoa izan da lehen sek-torean zerbitzuen sektorean baino, 3 bider handiagoa eraikuntza-sek-torean eta 1,6 bider handiagoa industrian zerbitzuen sektorean baino.LI ez traumatiko larri edo hilgarria izateko arriskurik handiena, ordea,eraikuntza-sektoreko enpresetako langileek izan dute.
Lurraldea
Kontratu
mota
Jarduera
sektorea
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
61
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
3. “IN ITINERE”-KO LAN ISTRIPUEN ONDORIOZKO LESIOAK
Baja eragin duten "in itinere" motako istripuei dagokienez, 2008. urtean horrelako 4.650 istripu ger-tatu dira; aurreko urtean, berriz, 4.785 (1A taula).
Lau jarduera-sektoreetan honelako istripuen metatutako intzidentzia-indizearen jokabidea aztertu-ta (3., 4. eta 5. irudiak), honako hau ondorioztatu zen:
- Industria- eta eraikuntza-sektoreetan 2008. urtean in itinere gertatutako istripu-kopuruosoaren intzidentzia zertxobait txikiagotu da aurreko urtearekin alderatuz, baina zerb-itzuen sektorean gora egin du.
- Lehen sektorean gora egin du in itinere istripu larrien intzidentziak. Industria-sektore-an, ordea, behera egin du eta eraikuntza-sektorean, azkenik, ez da honelako istripurikegon 2008. urtean zehar.
- Zerbitzuen sektorean, lehen sektorean eta eraikuntza, nabarmen areagotu da istripuhilgarrien intzidentzia.
4. GAIXOTASUN PROFESIONALAK
2008. urtean, gaixotasun profesionalen 2.768 parte jakinarazi dira, hasiera batez. Horietatik, 102lan-istripu edo gaixotasun arrunt gisa sailkatu, eta azterketatik kanpo utzi ziren. Berez gaixotasunprofesionaltzat jotzen ez ziren baztertu ondoren, 2.666 gaixotasun profesional onartu ziren.
Jakinarazitako 2.666 gaixotasunetatik, 807 gaixotasun berriak dira, 409 gaixoberritzeak eta 1.450ez dira zehaztu edo ezinezkoa da jakitea kasu berriak edo gaixoberritzeak diren (EP-1 taula).
Azaldu behar da GPen jakinarazpen- eta erregistro-sistema berria indarrean sartzeak aldatu egitenduela gaixotasun profesionalen eta ez profesionalen, edo prozesu berrien edo gaixoberritzeenarteko sailkapena. Sistema berrian, baja eragin duen GP baten alta ematean egiten da sailkapena.Honek esan nahi du, bajarik eragin ez duten GP guztien artean ezin dela jakina benetan kasu berri-ak ala gaixoberritzeak diren. Era berean, ezin da jakin kasu berria ala gaixoberritzetzea diren azter-keta egin zenean alta hartu ez zuten GPak.
62
Sektoreka, industria-sektoreko enpresak dira, oraindik ere, GPen kasu gehiago jakinaraztendituztenak eta intzidentzia-indizerik handiena dutenak (EP-2 taula). Hiru lurraldeetan gauza beragertatzen da.
Lurraldeka, Gipuzkoako lurraldeak jarraitzen du intzidentziarik handiena izaten -1 GP berri eta 2,7GP guztira, 1.000 langileko – eta honako hau jarduera-sektore guztietan gertatzen da, Bizkaikolehen sektorean salbu. (EP-3 eta 4 taulak).
GP-5, GP-6 eta GP-7 tauletan, adinaren eta generoaren araberako gaixotasunak azaltzen dira.Intzidentzia askoz handiagoa da gizonezkoengan, eta horien artean, 45 urtetik gorakoengan.Emakumezkoen artean, berriz, adin gehien duten emakumeengan ematen da intzidentziarik altue-na.
2008ko urtarriletik abendura arteko epealdian, ondorengoak izan ziren gaixotasun profesionalgehien hartu zituzten ekoizpen-jarduerak: “metalezko produktuen fabrikazioa eta eraldaketa”,“eraikuntza” eta “bestelako enpresa-jarduerak” (EP-8 taula). Azken talde honetako gaixotasun erdiagarbiketa-enpresei dagokie, eta %32, aldi baterako laneko enpresei.
Ondorengoak izan ziren GPen intzidentzia-indizerik altuenak izan zituzten ekoizpen-jarduerak: “lar-ruaren prestaketa, onketa eta akabera; goarnizio gaiak eta zapatagintza (35,05 x 1000), “motordunibilgailu, trailer eta erditrailerren fabrikazioa” (13,53 x 1000), “metalezko produktuen fabrikazioa”(11,86 x1000), “altzarigintza” eta “metalurgia” (11 x 1000, bakoitzeko) eta “basogintza eta baso-ustiapena” (10 x1000).
Gaixotasun profesionalen lauki berrien gaixotasun profesionalen taldeen arabera (EP-9 taula), ten-doien inguruko ehunetako eta muskulu eta tendoien intsertzio-guneetako tendoi-zorroen nekeakeragindako gaixotasunei dagokie portzentajerik altuena, GPen prozesu berrien %59, alegia, etajakinarazitako EP guztien %50. Hauen ondoren, baina urrunetik, hipoakusiak (%15,6), presioakeragindako nerbioen paralisia (%13,4) eta larruazaleko gaixotasunak (%6). Kantzerigenoek sortu-tako 11 prozesu izan dira.
EP-10 eta EP-11 tauletan gaixotasun profesional berriak gaixotasun-taldearen, generoaren,adinaren, lurraldearen eta sektorearen arabera banatuta azaltzen dira. Tendoien gaixotasunakizan ziren ohikoenak adin guztietan eta bi generoetan. Hala ere, hau ez da gertatzen gizonezkorikgaztenen gaixoberritzetzeetan, horien artean gaixotasunak sortzen dituen eragilerik ohikoenakhidrokarburo aromatikoak baitira. Ikusi zen, halaber, ia hipoakusia profesional guztiak adingehieneko gizonezkoen artean ematen zirela eta ahotsarekin esfortzu jarraitua egiteagatik sortu-takoak, berria, 25 eta 44 urte bitarteko emakumezkoen artean.
Gorago, hiru lurraldeen artean gaixotasun profesionalen jakinarazpenari dagokionez dagoenezberdintasuna erakutsi da. Gaixotasun-talde bakoitzaren intzidentzian, gaixotasun-taldearen edosektoreen araberako alderik zegoen jakin ahal izateko, gaixotasun profesionalen intzidentzia-indizeak atera ziren, gaixotasun-talde, lurralde eta jarduera-sektorearen arabera (EP-12 taula).Gaixoberritzetzeak kanpoan utzita kalkulatu zen indize hau. Ikusi zen jakinarazitako gaixotasun-kopurua altuagoa zela Gipuzkoan beste bi lurraldeetan baino, eta ia gaixotasun-talde guztietarako.Hainbat kasutan, ahotsarekin gehiegizko esfortzuak egitearen ondoriozko gaixotasunen, neumoko-niosiaren, asmaren eta agente kimikoek eragindako gaixotasunen kasuan, adibidez, nabarmenhandiagoa izan zen Gipuzkoan izandako eragina, Bizkaian edo Araban izandakoa baino.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
63
AR
INA
K12
138
7812
6933
6586
3381
994
52
LA
RR
IAK
2 22 8 14 46 4 50
HIL
GA
RR
IAK
0 5 2 3 10 1 11
GU
ZT
IRA
123
3905
1279
3382
8689
824
9513
2008
ko A
BE
31.
met
atu
tako
dat
uak
.
AR
INA
K12
439
1513
9031
8686
1510
5896
73
LA
RR
IAK
6 25 21 22 74 11 85
HIL
GA
RR
IAK
1 1 0 2 4 1 5
GU
ZT
IRA
131
3941
1411
3210
8693
1070
9763
2007
ko A
BE
31.
met
atu
tako
dat
uak
AR
INA
K-2
,42%
-0,9
5%-8
,71%
5,62
%0,
21%
-22,
59%
-2,2
8%
LA
RR
IAK
-66,
67%
-12,
00%
-61,
90%
-36,
36%
-37,
84%
-63,
64%
-41,
18%
HIL
GA
RR
IAK
-100
,00%
400,
00%
- -
-50
,00%
150,
00%
0,00
%12
0,00
%
GU
ZT
IRA
-6,1
1%-0
,91%
-9,3
6%5,
36%
-0,0
5%-2
2,99
%-2
,56%
Bar
iazi
oak
%ta
n
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
253
6018
2118
4910
1329
912
8514
584
LA
RR
IAK
8 37 13 24 82 16 98
HIL
GA
RR
IAK
0 3 3 6 12 8 20
GU
ZT
IRA
261
6058
2134
4940
1339
313
0914
702
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
231
6118
2054
4924
1332
712
7514
602
LA
RR
IAK
5 58 24 44 131
18 149
HIL
GA
RR
IAK
2 9 5 3 19 1 20
GU
ZT
IRA
238
6185
2083
4971
1347
712
9414
771
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
9,52
%-1
,63%
3,12
%-0
,28%
-0,2
1%0,
78%
-0,1
2%
LA
RR
IAK
60,0
0%-3
6,21
%-4
5,83
%-4
5,45
%-3
7,40
%-1
1,11
%-3
4,23
%
HIL
GA
RR
IAK
-100
,00%
-66,
67%
-40,
00%
100,
00%
-36,
84%
700,
00%
0,00
%
GU
ZT
IRA
9,66
%-2
,05%
2,45
%-0
,62%
-0,6
2%1,
16%
-0,4
7%
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
453
8314
4201
9175
2214
324
9924
642
LA
RR
IAK
9 42 41 53 145
13 158
HIL
GA
RR
IAK
4 5 6 11 26 5 31
GU
ZT
IRA
466
8361
4248
9239
2231
425
1724
831
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
474
7951
4417
8826
2166
824
0424
072
LA
RR
IAK
5 44 31 48 128
14 142
HIL
GA
RR
IAK
5 5 11 7 28 3 31
GU
ZT
IRA
484
8000
4459
8881
2182
424
2124
245
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
-4,4
3%4,
57%
-4,8
9%3,
95%
2,19
%3,
95%
2,37
%
LA
RR
IAK
80,0
0%-4
,55%
32,2
6%10
,42%
13,2
8%-7
,14%
11,2
7%
HIL
GA
RR
IAK
-20,
00%
0,00
%-4
5,45
%57
,14%
-7,1
4%66
,67%
0,00
%
GU
ZT
IRA
-3,7
2%4,
51%
-4,7
3%4,
03%
2,25
%3,
97%
2,42
%
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
827
1821
075
8817
450
4407
546
0348
678
LA
RR
IAK
19 101
62 91 273
33 306
HIL
GA
RR
IAK
4 13 11 20 48 14 62
GU
ZT
IRA
850
1832
476
6117
561
4439
646
5049
046
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
829
1798
478
6116
936
4361
047
3748
347
LA
RR
IAK
16 127
76 114
333
43 376
HIL
GA
RR
IAK
8 15 16 12 51 5 56
GU
ZT
IRA
853
1812
679
5317
062
4399
447
8548
779
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
-0,2
4%1,
26%
-3,4
7%3,
03%
1,07
%-2
,83%
0,68
%
LA
RR
IAK
18,7
5%-2
0,47
%-1
8,42
%-2
0,18
%-1
8,02
%-2
3,26
%-1
8,62
%
HIL
GA
RR
IAK
-50,
00%
-13,
33%
-31,
25%
66,6
7%-5
,88%
180,
00%
10,7
1%
GU
ZT
IRA
-0,3
5%1,
09%
-3,6
7%2,
92%
0,91
%-2
,82%
0,55
%
1-A
TA
UL
A. 2
007.
ETA
200
8. U
RT
EE
TAN
EA
E-N
BA
JA E
RA
GIN
DU
TE
N E
TA J
AK
INA
RA
ZI D
IRE
N L
AN
IST
RIP
UA
K
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
AR
AB
AA
RA
BA
AR
AB
A
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
65
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
AL
AVA
AR
INA
K12
138
7312
6933
6386
2681
894
44
LA
RR
IAK
2 17 8 14 41 3 44
HIL
GA
RR
IAK
3 1 2 6 1 7
TOTA
L12
338
9312
7833
7986
7382
294
95
2008
ko A
BE
31.
met
atu
tako
dat
uak
.
AL
AVA
AR
INA
K12
439
1213
9031
8486
1010
5796
67
LA
RR
IAK
5 24 20 16 65 11 76
HIL
GA
RR
IAK
1 0 0 1 2 1 3
TOTA
L13
039
3614
1032
0186
7710
6997
46
2007
ko A
BE
31.
met
atu
tako
dat
uak
.
AL
AVA
AR
INA
K-2
,42%
-1,0
0%-8
,71%
5,62
%0,
19%
-22,
61%
-2,3
1%
LA
RR
IAK
-60,
00%
-29,
17%
-60,
00%
-12,
50%
-36,
92%
-72,
73%
-42,
11%
HIL
GA
RR
IAK
-100
,00%
- -
--
- -
100,
00%
200,
00%
0,00
%13
3,33
%
TOTA
L-5
,38%
-1,0
9%-9
,36%
5,56
%-0
,05%
-23,
11%
-2,5
8%
Bar
iazi
oak
%ta
n
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
252
6017
2117
4906
1329
212
8514
577
LA
RR
IAK
8 34 13 19 74 16 90
HIL
GA
RR
IAK
0 0 2 5 7 8 15
TOTA
L26
060
5121
3249
3013
373
1309
1468
2
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
231
6117
2054
4910
1331
212
7514
587
LA
RR
IAK
5 55 23 38 121
18 139
HIL
GA
RR
IAK
1 5 5 1 12 1 13
TOTA
L23
761
7720
8249
4913
445
1294
1473
9
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
9,09
%-1
,63%
3,07
%-0
,08%
-0,1
5%0,
78%
-0,0
7%
LA
RR
IAK
60,0
0%-3
8,18
%-4
3,48
%-5
0,00
%-3
8,84
%-1
1,11
%-3
5,25
%
HIL
GA
RR
IAK
-100
,00%
-100
,00%
-60,
00%
400,
00%
-41,
67%
700,
00%
15,3
8%
TOTA
L9,
70%
-2,0
4%2,
40%
-0,3
8%-0
,54%
1,16
%-0
,39%
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
453
8309
4197
9168
2212
724
9924
626
LA
RR
IAK
9 37 38 44 128
13 141
HIL
GA
RR
IAK
3 4 5 6 18 3 21
TOTA
L46
583
5042
4092
1822
273
2515
2478
8
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
473
7947
4414
8820
2165
424
0424
058
LA
RR
IAK
4 38 30 42 114
14 128
HIL
GA
RR
IAK
4 2 8 4 18 2 20
TOTA
L48
179
8744
5288
6621
786
2420
2420
6
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
-4,2
3%4,
56%
-4,9
2%3,
95%
2,18
%3,
95%
2,36
%
LA
RR
IAK
125,
00%
-2,6
3%26
,67%
4,76
%12
,28%
-7,1
4%10
,16%
HIL
GA
RR
IAK
-25,
00%
100,
00%
-37,
50%
50,0
0%0,
00%
50,0
0%5,
00%
TOTA
L-3
,33%
4,54
%-4
,76%
3,97
%2,
24%
3,93
%2,
40%
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
826
1819
975
8317
437
4404
546
0248
647
LA
RR
IAK
19 88 59 77 243
32 275
HIL
GA
RR
IAK
3 7 8 13 31 12 43
TOTA
L84
818
294
7650
1752
744
319
4646
4896
5
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
828
1797
678
5816
914
4357
647
3648
312
LA
RR
IAK
14 117
73 96 300
43 343
HIL
GA
RR
IAK
6 7 13 6 32 4 36
TOTA
L84
818
100
7944
1701
643
908
4783
4869
1
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
-0,2
4%1,
24%
-3,5
0%3,
09%
1,08
%-2
,83%
0,69
%
LA
RR
IAK
35,7
1%-2
4,79
%-1
9,18
%-1
9,79
%-1
9,00
%-2
5,58
%-1
9,83
%
HIL
GA
RR
IAK
-50,
00%
0,00
%-3
8,46
%11
6,67
%-3
,13%
200,
00%
19,4
4%
TOTA
L0,
00%
1,07
%-3
,70%
3,00
%0,
94%
-2,8
6%0,
56%
1-B
TA
UL
A. 2
007.
ETA
200
8. U
RT
EE
TAN
, BA
JA E
RA
GIN
ETA
JA
KIN
AR
AZ
I DIR
EN
LA
N IS
TR
IPU
TR
AU
MA
TIK
OA
K.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
66
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
AR
AB
AA
RIN
AK
0 5 0 2 7 1 8
LA
RR
IAK
0 5 0 0 5 1 6
HIL
GA
RR
IAK
0 2 1 1 4 0 4
GU
ZT
IRA
10 12 1 3 16 2 18
2008
ko A
BE
31.
met
atu
tako
dat
uak
.
AR
AB
AA
RIN
AK
0 3 0 2 5 1 6
LA
RR
IAK
1 1 1 6 9 0 9
HIL
GA
RR
IAK
0 1 0 1 2 0 2
GU
ZT
IRA
1 5 1 9 16 1 17
2007
ko A
BE
31.
met
atu
tako
dat
uak
.
AR
AB
AA
RIN
AK
- -
-66
,67%
- -
-0,
00%
40,0
0%0,
00%
33,3
3%
LA
RR
IAK
-100
,00%
400,
00%
-100
,00%
-100
,00%
-44,
44%
- -
--3
3,33
%
HIL
GA
RR
IAK
- -
-10
0,00
%-
- -
0,00
%10
0,00
%-
- -
100,
00%
GU
ZT
IRA
-100
,00%
140,
00%
0,00
%-6
6,67
%0,
00%
100,
00%
5,88
%
Bar
iazi
oak
%ta
n
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
1 1 1 4 7 0 7
LA
RR
IAK
0 3 0 5 8 0 8
HIL
GA
RR
IAK
0 3 1 1 5 0 5
GU
ZT
IRA
1 7 2 10 20 0 20
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
0 1 0 14 15 0 15
LA
RR
IAK
0 3 1 6 10 0 10
HIL
GA
RR
IAK
1 4 0 2 7 0 7
GU
ZT
IRA
1 8 1 22 32 0 32
GIP
UZ
KO
AA
RIN
AK
- -
-0,
00%
- -
--7
1,43
%-5
3,33
%-
- -
-53,
33%
LA
RR
IAK
- -
-0,
00%
-100
,00%
-16,
67%
-20,
00%
- -
--2
0,00
%
HIL
GA
RR
IAK
-100
,00%
-25,
00%
- -
--5
0,00
%-2
8,57
%-
- -
-28,
57%
GU
ZT
IRA
0,00
%-1
2,50
%10
0,00
%-5
4,55
%-3
7,50
%-
- -
-37,
50%
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
0 5 4 7 16 0 16
LA
RR
IAK
0 5 3 9 17 0 17
HIL
GA
RR
IAK
1 1 1 5 8 2 10
GU
ZT
IRA
1 11 8 21 41 2 43
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
1 4 3 6 14 0 14
LA
RR
IAK
1 6 1 6 14 0 14
HIL
GA
RR
IAK
1 3 3 3 10 1 11
GU
ZT
IRA
3 13 7 15 38 1 39
BIZ
KA
IAA
RIN
AK
-100
,00%
25,0
0%33
,33%
16,6
7%14
,29%
- -
-14
,29%
LA
RR
IAK
-100
,00%
-16,
67%
200,
00%
50,0
0%21
,43%
- -
-21
,43%
HIL
GA
RR
IAK
0,00
%-6
6,67
%-6
6,67
%66
,67%
-20,
00%
100,
00%
-9,0
9%
GU
ZT
IRA
-66,
67%
-15,
38%
14,2
9%40
,00%
7,89
%10
0,00
%10
,26%
LU
RR
AL
DE
HIS
TOR
IKO
A:
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
BAJA
ERA
GIN
DUTE
N IN
ITIN
ERE-
KO LI
AKG
UZTI
RA B
AJA
ERAG
IN D
UTEN
LIA
K
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
1 11 5 13 30 1 31
LA
RR
IAK
0 13 3 14 30 1 31
HIL
GA
RR
IAK
1 6 3 7 17 2 19
GU
ZT
IRA
2 30 11 34 77 4 81
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
1 8 3 22 34 1 35
LA
RR
IAK
2 10 3 18 33 0 33
HIL
GA
RR
IAK
2 8 3 6 19 1 20
GU
ZT
IRA
5 26 9 46 86 2 88
EU
SK
AD
IA
RIN
AK
0,00
%37
,50%
66,6
7%-4
0,91
%-1
1,76
%0,
00%
-11,
43%
LA
RR
IAK
-100
,00%
30,0
0%0,
00%
-22,
22%
-9,0
9%-
- -
-6,0
6%
HIL
GA
RR
IAK
-50,
00%
-25,
00%
0,00
%16
,67%
-10,
53%
100,
00%
-5,0
0%
GU
ZT
IRA
-60,
00%
15,3
8%22
,22%
-26,
09%
-10,
47%
100,
00%
-7,9
5%
1-C
TA
UL
A. 2
007.
ETA
200
8. U
RT
EE
TAN
, EA
E-N
BA
JA E
RA
GIN
ETA
JA
KIN
AR
AZ
I DIR
EN
LA
N IS
TR
IPU
EZ
-TR
AU
MA
TIK
OA
K.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
67
Larritasuna
ARINAK
LARRIAK
HILGARRIAK
GUZTIRA
2008
56,37
0,350
0,061
56,78
2007
55,96
0,430
0,065
56,46
Bariazioak %
0,73%
-18,60%
-6,15%
0,57%
Urtea
GUZTIRAK
Larritasuna
ARINAK
LARRIAK
HILGARRIAK
GUZTIRA
2008
56,33
0,31
0,040
56,68
2007
55,92
0,39
0,041
56,35
Bariazioak %
0,73%
-20,51%
-2,44%
0,59%
Urtea
TRAUMATIKOAK
Larritasuna
ARINAK
LARRIAK
HILGARRIAK
GUZTIRA
2008
0,038
0,038
0,022
0,098
2007
0,044
0,042
0,024
0,110
Bariazioak %
-13,64%
-9,52%
-8,33%
-10,91%
Urtea
EZ TRAUMATIKOAK
2. Taula. Lan Istripuen Intzidentzia Indizea (bajarekin eta lanaldian) larritasun-mailaren araberaEAE. 2007. eta 2008. urteetako urtarriletik abendura arteko epealdia
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
68
3. T
aula
3. L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko la
n-i
stri
pu
gu
ztie
n t
aula
, jar
du
era-
sekt
ore
aren
, lar
rita
sun
-mai
lare
n e
ta e
np
resa
ren
tam
ain
aren
ara
ber
aE
AE
200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
Istr
ipu
ez
trau
mat
iko
ak
TAM
AIN
A E
NP
RE
SA
SE
KTO
RE
A
Nek
azar
itza
Ind
ust
ria
Era
iku
ntz
a
Zer
bit
zuak
Gu
ztir
a S
ekto
reak
LA
RR
ITA
SU
NA
adin
akla
rria
khi
lgar
riak
Gu
ztir
a N
ekaz
arit
zaad
inak
larr
iak
hilg
arria
kG
uzt
ira
Ind
ust
ria
adin
ala
rria
khi
lgar
riak
Gu
ztir
a E
raik
un
tza
adin
akla
rria
khi
lgar
riak
Gu
ztir
a Z
erb
itzu
ak
LI
1 0 0 1 2 3 3 8 2 2 1 5 3 5 5 13 27
Intz
. I.* 0,
040,
060,
060,
150,
060,
060,
030,
150,
020,
030,
030,
070,
091
LI
0 0 1 1 5 2 2 9 1 1 1 3 2 4 1 7 20
Intz
. I.* 0,
090,
030,
030,
160,
050,
050,
050,
160,
020,
040,
010,
070,
109
LI
0 0 0 0 0 2 1 3 1 0 0 1 1 3 0 4 8
Intz
. I.* 0,
000,
060,
030,
090,
210,
000,
000,
210,
020,
050,
000,
070,
081
LI
0 0 0 0 0 4 0 4 1 0 1 2 3 2 0 5 11
Intz
. I.* 0,
000,
180,
000,
180,
310,
000,
310,
620,
070,
040,
000,
110,
156
LI
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 5 5
Intz
. I.* 0,
000,
000,
000,
000,
000,
000,
000,
000,
040,
000,
010,
050,
037
TAM
AIN
A E
NP
RE
SA
SE
KTO
RE
A
Nek
azar
itza
Ind
ust
ria
Era
iku
ntz
a
Zer
bit
zuak
Gu
ztir
a S
ekto
reak
LA
RR
ITA
SU
NA
adin
akla
rria
khi
lgar
riak
Gu
ztir
a N
ekaz
arit
zaad
inak
larr
iak
hilg
arria
kG
uzt
ira
Ind
ust
ria
adin
ala
rria
khi
lgar
riak
Gu
ztir
a E
raik
un
tza
adin
akla
rria
khi
lgar
riak
Gu
ztir
a Z
erb
itzu
ak
LI
612 17 3
632
5503 37 1
5541
3894 28 2
3924
5609 35 9
5653
1575
0
Intz
. I.*
105,
050,
710,
0210
5,77
117,
030,
840,
0611
7,93
28,2
90,
180,
0528
,51
53,2
8
LI
125 1 0
126
6589 31 2
6622
2626 18 4
2648
4489 14 2
4505
1390
1
Intz
. I.*
113,
790,
540,
0311
4,36
140,
500,
960,
2114
1,67
42,3
80,
130,
0242
,53
75,8
0
LI
62 1 0 6331
60 12 231
74 667 6 0
673
2467 10 0
2477
6387
Intz
. I.* 89
,68
0,34
0,06
90,0
713
8,75
1,25
0,00
140,
0042
,02
0,17
0,00
42,1
964
,65
LI
27 0 0 2715
31 4 015
35 355 6 2
363
1642 4 1
1647
3572
Intz
. I.* 69
,78
0,18
0,00
69,9
610
9,30
1,85
0,62
111,
7636
,33
0,09
0,02
36,4
450
,54
LI
0 0 0 014
16 4 214
22 41 1 0 4232
30 14 132
4547
09
Intz
. I.* 47
,17
0,13
0,07
47,3
761
,91
1,51
0,00
63,4
231
,44
0,14
0,01
31,5
835
,29
Istr
ipu
tra
um
atik
oak
Ez
da
kalk
ula
tu L
ehen
sek
tore
ko in
tzid
entz
ia-i
nd
izea
, ez
dag
oel
ako
jard
uer
a h
orr
etak
o la
ng
ile a
filia
tuen
dat
uri
k en
pre
sare
n t
amai
nar
en a
rab
era
ban
atu
ta.
1-25
lan
gile
26-
100
lan
gile
101
-250
lan
gile
251-
499
lan
gile
499
edo
geh
iag
o
1-25
lan
gile
26-
100
lan
gile
101
-250
lan
gile
251-
499
lan
gile
499
edo
geh
iag
o
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
69
4. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, Lu
rral
de
His
tori
koar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
Larr
iak
46 82 145
273
Hilg
arria
k10 12 26 48
Larr
iak
41 74 128
243
Hilg
arria
k6 7 18 31
Larr
iak
5 8 17 30
Hilg
arria
k4 5 8 17
Lurr
alde
His
torik
oaA
raba
Gip
uzko
aB
izka
iaG
UZ
TIR
A
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
15 140
118
273
Hilg
arria
k3 19 26 48
Larr
iak
15 135
93 243
Hilg
arria
k3 14 14 31
Larr
iak
0 5 25 30
Hilg
arria
k0 5 12 17
Adi
n-ta
ldea
16 e
ta 2
4 ur
te b
itart
ekoa
k25
eta
44
urte
bita
rtek
oak
45 u
rte
edo
hort
ikG
UZ
TIR
A
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KN
O T
RA
UM
ATIK
OA
K
Pla
ntill
a1-
25 la
ngile
26-
100
lang
ile 1
01-2
50 la
ngile
251
-499
lang
ile 5
00 e
do g
ehia
go la
ngile
GU
ZT
IRA
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K1.
000
lang
ileko
intz
iden
tzia
indi
zea
1.00
0 la
ngile
ko in
tzid
entz
iain
dize
a1.
000
lang
ileko
intz
iden
tzia
indi
zea
Larr
iak
127
71 34 20 21 273
Hilg
arria
k24 13 3 4 4 48
Larr
iak
0,43
00,
387
0,34
40,
283
0,14
20,
35
Hilg
arria
k0,
081
0,07
10,
030
0,05
70,
030
0,06
1
Larr
iak
117
64 29 14 19 243
Hilg
arria
k15 8 2 3 3 31
Larr
iak
0,39
60,
349
0,29
40,
198
0,14
20,
31
Hilg
arria
k0,
051
0,04
40,
020
0,04
20,
022
0,04
Larr
iak
10 7 5 6 2 30
Hilg
arria
k9 5 1 1 1 17
Larr
iak
0,03
40,
038
0,05
10,
085
0,00
00,
038
Hilg
arria
k0,
030
0,02
70,
010
0,01
40,
007
0,02
2
Kon
trat
u m
ota
Mug
agab
ea e
ta la
nsai
o os
okoa
Mug
agab
ea e
ta la
nsai
o pa
rtzi
alek
oaM
ugag
abea
eta
ald
izka
ko/fi
nkoa
Ald
i bat
erak
oa e
ta la
nsai
o os
okoa
Ald
i bat
erak
oa e
ta la
nsai
o pa
rtzi
alek
oaD
atua
falta
da
GU
ZT
IRA
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
KLa
rria
k15
2 5 3 98 8 7 273
Hilg
arria
k21 3 2 22 0 0 48
Larr
iak
128 4 3 93 8 7 243
Hilg
arria
k11 2 2 16 0 31
Larr
iak
24 1 0 5 0 0 30
Hilg
arria
k10 1 6 0 17
5. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, Gen
ero
aren
ara
ber
a. E
AE
200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
Larr
iak
255
18 273
Hilg
arria
k47 1 48
Larr
iak
226
17 243
Hilg
arria
k30 1 31
Larr
iak
29 1 30
Hilg
arria
k17 0 17
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
KG
ener
oaG
izon
ezko
akE
mak
umez
koak
GU
ZT
IRA
6. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, ad
in-t
ald
een
ara
ber
a. E
AE
. 200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
7. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, en
pre
sare
n t
amai
nar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
8. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, lan
-ko
ntr
atu
mo
tare
n a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
70
0 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 29 30 31 32 39 40 41 42 43 44 45
KO
NTA
KT
U M
OD
UA
Ez
dag
o in
form
azio
rik
Kon
takt
ua k
orro
nte
elek
trik
oare
kin,
sua
reki
n, te
nper
atur
arek
in e
do s
ubst
antz
ia a
rris
kuts
ueki
n- Z
ehaz
tu g
abe
Zeh
arka
ko k
onta
ktua
ark
u el
ektr
ikoa
reki
n, tx
imis
tare
kin
(pa
sibo
a)
Zuz
enek
o ko
ntak
tua
elek
triz
itate
arek
in, g
orpu
tzea
n de
skar
ga e
lekt
rikoa
har
tzea
Kon
takt
ua z
uzen
eko
suga
rrek
in e
do g
oi te
nper
atur
an e
do s
ugar
reta
n da
uden
obj
ektu
ekin
edo
ingu
rune
ekin
Kon
takt
ua o
bjek
tu e
do in
guru
hot
z ed
o iz
oztu
arek
in
Kon
takt
ua s
ubst
antz
ia a
rris
kuts
ueki
n- s
udur
edo
aho
aren
bita
rtez
, in
hala
zio
bide
z
Kon
takt
ua s
ubst
antz
ia a
rris
kuts
ueki
n- a
zala
ren
edo
begi
en g
aine
an e
do h
orie
tan
zeha
r
Kon
takt
ua s
ubst
antz
ia a
rris
kuts
ueki
n- d
iges
tio-s
iste
mar
en b
idez
: ire
ntsi
z ed
o ja
nez
Bes
tela
ko k
on
takt
ua-
10. t
ald
eko
lesi
o m
ota
eza
gu
na
bai
na
leh
en a
ipat
u e
z d
ena
Itotz
ea, a
zpia
n ha
rrap
atur
ik g
erat
zea,
ingu
ratu
rik g
erat
zea-
Zeh
aztu
gab
e
Liki
do b
atea
n ito
tzea
Sol
ido
bate
n az
pian
har
rapa
turik
ger
atze
a
Gas
ez e
do p
artik
ula
esek
iez
ingu
ratu
rik e
gote
a
Bes
tela
ko k
onta
ktua
- 2
0. ta
ldek
o le
sio
mot
a ez
agun
a ba
ina
lehe
n ai
patu
ez
dena
Mu
git
zen
ez
den
ob
jekt
u b
aten
gai
nek
o e
do
ho
rren
au
rkak
o z
apal
keta
- Z
ehaz
tu g
abe
Zer
baite
n ga
inea
n ed
o ko
ntra
zap
aldu
rik g
erat
zea,
jaus
tear
en o
ndor
ioz
Zerb
aite
n ga
inea
n ed
o ko
ntra
zap
aldu
rik g
erat
zea,
mug
itzen
ez
den
obje
ktu
bate
kin b
ehaz
topa
edo
talka
egi
tear
en o
ndor
ioz
Bes
tela
ko k
onta
ktua
-30
. tal
deko
lesi
o m
ota
ezag
una
bain
a le
hen
aipa
tu e
z de
na
Mu
git
zen
ari
den
ob
jekt
u b
aten
au
rka
talk
a eg
itea
- Z
ehaz
tu g
abe
Jaur
titak
o ob
jekt
u ba
ten
aurk
a ta
lka
egite
a ed
o ho
rrek
kol
patz
ea
Jaus
ten
ari d
en o
bjek
tu b
aten
aur
ka ta
lka
egite
a ed
o ho
rrek
kol
patz
ea
Zab
unka
tzen
ari
den
obje
ktu
bate
n au
rka
talk
a eg
itea
edo
horr
ek k
olpa
tzea
Mug
itzen
ari
den
obje
ktu
bate
n au
rka
(ibilg
ailu
ak b
arne
) ta
lka
egite
a ed
o ho
rrek
kol
patz
ea
Obj
ektu
bat
ekin
talk
a eg
itea
(ibilg
ailu
ak b
arne
)- p
erts
ona
bate
kin
talk
a eg
itea
(bik
tima
ibilt
zen
ari z
en)
Larr
iak
3 0 0 7 7 0 0 2 0 0 0 0 1 1 0 0 59 16 2 0 17 14 8 12 14
Hilg
arria
k
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0 0 3 0 10 3
Larr
iak
3 7 7 2 1 1 59 16 2 17 14 8 12 14
Hilg
arria
k
1 5 3 10 3
9. T
aula
: Ta
ula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, ist
rip
uak
ger
tatu
tako
mo
du
aren
ara
ber
a.E
AE
. 200
8ko
Urt
arri
leti
k ab
end
ura
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
71
9. T
aula
: Ta
ula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, ist
rip
uak
ger
tatu
tako
mo
du
aren
ara
ber
a.E
AE
. 200
8ko
Urt
arri
leti
k ab
end
ura
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
46 49 50 51 52 53 59 60 61 62 63 64 69 70 71 73 74 79 80 81 82 83 89 90 99
KO
NTA
KT
U M
OD
UA
Ola
tu-k
olpe
a
Bes
tela
ko k
onta
ktua
- 40
. tal
deko
lesi
o m
ota
ezag
una
bain
a le
hen
aipa
tu e
z de
na
Kon
takt
ua “e
ragi
le m
ater
ial” z
orro
tz, p
unta
dun,
gog
or e
do z
imur
tsu
arek
in, -
Zeh
aztu
gab
e
Kon
takt
ua “e
ragi
le m
ater
ial” z
orro
tzar
ekin
(ai
zto
edo
xafla
reki
n)
Kon
takt
ua “e
ragi
le m
ater
ial” p
unta
duna
reki
n (il
tzea
edo
tres
na z
orro
tza)
Kon
takt
ua “e
ragi
le m
ater
ial” u
rrat
zaile
arek
in (
birr
inga
ilu, l
ixa
, leu
ndu
gabe
ko o
hola
, eta
b.)
Bes
tela
ko k
onta
ktua
- 5
0. ta
ldek
o le
sio
mot
a ez
agun
a ba
ina
lehe
n ai
patu
ez
dena
Har
rap
atu
ta e
do
zap
ald
uta
ger
atze
a, g
orp
utz
ata
l bat
mo
ztea
- Z
ehaz
tu g
abe
Har
rapa
tuta
, zap
aldu
ta g
erat
zea
leku
bat
ean
Har
rapa
tuta
, zap
aldu
ta g
erat
zea-
azp
ian
Har
rapa
tuta
, zap
aldu
ta g
erat
zea-
art
ean
Gor
putz
ata
l bat
, esk
u ba
t, at
zam
ar b
at m
ozte
a
Bes
tela
ko k
onta
ktua
-60
. tal
deko
lesi
o m
ota
ezag
una
bain
a le
hen
aipa
tu e
z de
na
Geh
ieg
izko
ah
aleg
in f
isik
oa,
tra
um
a p
siki
koa,
err
adia
zio
en, z
arat
aren
, arg
iare
n e
do
pre
sio
aren
era
gin
pea
n ja
rtze
a- Z
ehaz
tu g
abe
Sis
tem
a m
usku
lues
kele
tikoa
ren
gain
ean
gehi
egiz
ko a
hale
gina
egi
tea
Err
adia
zioe
n, z
arat
aren
, arg
iare
n ed
o pr
esio
aren
era
ginp
ean
jart
zea
Trau
ma
psik
ikoa
Bes
tela
ko k
onta
ktua
-70
. tal
deko
lesi
o m
ota
ezag
una
bain
a le
hen
aipa
tu e
z de
na
Ho
zkak
, ost
iko
ak, e
tab
. (an
imal
ien
ak e
do
per
tso
nen
ak)
- Z
ehaz
tu g
abe
Hoz
ka
Ints
ektu
edo
arr
ain
bate
n ez
tenk
ada
Kol
peak
, ost
ikoa
k, b
uruk
adak
, ito
tzea
Bes
tela
ko k
onta
ktua
-80
. tal
deko
lesi
o m
ota
ezag
una
bain
a le
hen
aipa
tu e
z de
na
Infa
rtu
ak, i
suri
zer
ebra
lak
eta
trau
mat
iko
ak e
z d
iren
bes
tela
ko p
ato
log
iak
Bes
tela
ko k
on
takt
ua
- S
ailk
apen
ho
net
an k
od
etu
gab
e d
ago
en le
sio
mo
ta
GU
ZT
IRA
K
Larr
iak
0 7 0 10 2 1 7 0 11 5 16 3 4 0 6 0 0 0 0 0 0 6 2 30 0 273
Hilg
arria
k
0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 0 48
Larr
iak
7 10 2 1 7 11 5 16 3 4 6 6 2 243
Hilg
arria
k
5 4 31
Larr
iak
30 30
Hilg
arria
k
17 17
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
72
Kod
000
010
011
012
019
020
021
022
029
030
031
032
039
040
050
051
052
059
060
061
062
063
069
070
071
072
079
080
081
082
089
090
091
092
099
100
101
102
103
109
110
111
112
119
120
130
999
LESIOA
Lesio mota ezezaguna edo zehaztu gabea
Azaleko zauri eta lesioak
Azaleko lesioak
Zauri irekiak
Bestelako azaleko zauri eta lesioak
Hezur hausturak
Haustura itxiak
Haustura irekiak
Bestelako hezur hausturak
Dislokazio, zaintiratu eta bihurrituak
Dislokazio eta azpilokadurak
Zaintiratu eta bihurrituak
Bestelako dislokazio, zaintiratu eta bihurrituak
Anputazio traumatikoak (gorputz-atalak galtzea)
Konmozioak eta barne-lesioak
Konmozioak eta garezur barruko lesioak
Barne-lesioak
Bestelako konmozio eta barne-lesioak
Erredurak, galdarraztaldiak eta izozketa
Erredurak eta galdarraztaldiak (termikoak)
Erredura kimikoak (korrosioa)
Izozketa
Bestelako erredurak, galdarraztaldiak eta izozketak
Pozoitzeak eta infekzioak
Pozoitze akutuak
Infekzio akutuak
Bestelako pozoitzeak eta infekzioak
Itotzeak eta asfixiak
Asfixiak
Heriotza eragin ez duten itotzeak eta murgilketak
Bestelako itotze eta asfixiak
Zarataren, bibrazioaren eta presioaren efektuak
Entzumen galera akutuak
Presioaren efektuak (barotrauma)
Zarataren, bibrazioaren eta presioaren bestelako efektuak
Muturreko tenperaturen, argiaren eta erradiazioaren efektuak
Beroa eta intsolazioak
Termikoa ez den erradiazioaren efektuak (X izpiak, substantzia
erradiaktiboak, erradiazio ionizatzailea, “soldatzaile begiak”, etab. )
Tenperatura baxuen efektuak
Muturreko tenperaturen, argiaren eta erradiazioaren bestelako efektuak
Trauma psikikoa, talka traumatikoa
Erasoen eta mehatxuen ondoriozko kalte psikologikoak
Talka traumatikoak (elektrikoa, tximistak eragindakoak, etab. )
Bestelako talkak (hondamendi naturalak, talka anafilatikoa,
etab. )
Lesio anizkoitzak
Infartuak, isuri zerebralak eta traumatikoak ez diren bestelako patologiak
Beste ataletan aipatzen ez diren eta zehaztu diren lesioak
GUZTIRA
GUZTIRAK TRAUMATIKOAK EZTRAUMATIKOAK
Larriak
1
0
6
18
5
0
58
33
23
0
9
7
3
12
0
10
10
3
0
9
3
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
22
30
7
273
Hilgarriak
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
2
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15
17
6
48
Larriak
1
6
18
5
58
33
23
9
7
3
12
10
10
3
9
3
3
1
22
7
243
Hilgarriak
1
1
4
2
1
1
15
6
31
10 Taula: Lanaldian gertatutako LI larri eta hilgarriak, lesio-motaren arabera. EAE. 2008ko urtarriletik abendura
Larriak
30
30
Hilgarriak
17
17
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
73
Lanp
ostu
an e
man
dako
den
bora
2 hi
labe
te e
do g
utxi
ago
2 et
a 5
hila
bete
bita
rtea
n6
eta
12 b
itart
ean
1 et
a 5
urte
bita
rtea
n (1
3-60
hila
bete
)5
eta
10 u
rte
bita
rtea
n (6
1-12
0 hi
labe
te)
10 e
ta 2
0 bi
tart
ean
(121
-240
hila
bete
)20
urte
bai
no g
ehia
go (2
41 h
ilabe
te e
do g
ehia
go)
GU
ZT
IRA
GU
ZT
IRA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
KLa
rria
k49 33 32 57 38 41 23 27
3
11. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, lan
po
stu
an e
man
dak
o d
enb
ora
ren
ara
ber
a.E
AE
. 200
8ko
Urt
arri
leti
k ab
end
ura
Hilg
arria
k6 4 8 15 7 3 5 48
Larr
iak
45 31 32 53 32 34 16 243
Hilg
arria
k5 4 5 9 3 1 4 31
Larr
iak
4 2 4 6 7 7 30
Hilg
arria
k1 3 6 4 2 1 17
TR
AU
MAT
IKO
AK
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
74
12 T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, en
pre
sare
n ja
rdu
era
eko
no
mik
oar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
01 -
NE
KA
ZAR
ITZA
, AB
ELT
ZAIN
TZA
, EH
IZA
ETA
HO
RIE
I LO
TUR
IKO
ZE
RB
ITZU
EN
JA
RD
UE
RA
K02
- O
IHA
NZA
INTZ
A, B
AS
O U
STI
AP
EN
A E
TA H
OR
IEI L
OTU
RIK
O Z
ER
BIT
ZUE
N J
AR
DU
ER
AK
05 -
AR
RA
NTZ
A,
AK
UIK
ULT
UR
A E
TA H
OR
IEI L
OTU
RIK
O Z
ER
BIT
ZUE
N J
AR
DU
ER
AK
10 -
AN
TRA
ZITA
, HA
RR
IKAT
ZA, L
IGN
ITO
A E
TA Z
OH
IKAT
ZAR
EN
ER
AU
ZKE
TA11
- P
ETR
OLI
OA
RE
N E
TA G
AS
N.R
EN
ER
AU
ZKE
TA. J
AR
D. P
RO
SP.
12 -
UR
AN
IO E
TA T
OR
IO M
INE
RA
LEN
ER
AU
ZKE
TA13
- M
INE
RA
L M
ETA
LIK
OE
N E
RA
UZK
ETA
14 -
ME
TALI
KO
AK
ETA
EN
ER
GE
TIK
OA
K E
Z D
IRE
N M
INE
RA
LEN
ER
AU
ZKE
TA15
- E
LIK
AG
AIE
N E
TA E
DA
RIE
N IN
DU
STR
IA16
- TA
BA
KO
IND
US
TRIA
17 -
EH
UN
GIN
TZA
18 -J
AN
TZIG
INTZ
A E
TA L
AR
RU
GIN
TZA
19 -
LAR
RU
AR
EN
PR
ES
TAK
ETA
, ON
KE
TA E
TA A
KA
BE
RA
; G
OA
RN
IZIO
GA
IAK
ETA
ZA
PATA
GIN
TZA
20 -
ZUR
GIN
TZA
ETA
KO
RTX
OG
INTZ
A, A
LTZA
RIG
INTZ
A, O
TAR
GIN
TZA
ETA
ES
PAR
TZU
GIN
TZA
IZA
N E
ZIK
21 -
PAP
ER
GIN
TZA
22 -
ED
IZIO
A, A
RTE
GR
AFI
KO
AK
ETA
ER
RE
PR
OG
RA
FIA
23 -
KO
KE
-FA
BR
IKA
K, P
ETR
OLI
OA
RE
N B
IRFI
NK
ETA
ETA
ER
RE
GA
I NU
KLE
AR
RE
N T
RAT
AM
EN
DU
A24
- IN
DU
STR
IA K
IMIK
OA
25 -
KA
UTX
UZK
O E
TA G
AI P
LAS
TIK
OZK
O P
RO
DU
KTU
EN
FA
BR
IKA
ZIO
A26
- M
ETA
LIK
OA
K E
Z D
IRE
N B
ES
TE P
RO
DU
KTU
BAT
ZUE
N F
AB
RIK
AZI
OA
27 -
ME
TALU
RG
IA28
- P
RO
DU
KTU
ME
TALI
KO
AK
FA
BR
IKAT
ZEA
, MA
KIN
ER
IA E
TA E
KIP
OA
IZA
N E
ZIK
29 -
MA
KIN
ER
IA E
TA E
KIP
O M
EK
AN
IKO
AK
EG
ITE
KO
IND
US
TRIA
30 -
BU
LEG
OK
O M
AK
INE
N E
TA E
KIP
O IN
FOR
MAT
IKO
EN
FA
BR
IKA
ZIO
A31
- M
AK
INE
RIA
ETA
MAT
ER
IAL
ELE
KTR
IKO
A FA
BR
IKAT
ZEA
32 -
MAT
ER
IAL
ELE
KTR
ON
IKO
AR
EN
FA
BR
IKA
ZIO
A; E
KIP
OA
, IR
RAT
IA, T
ELE
BIS
TA E
TA K
OM
UN
IKA
ZIO
TR
ES
NA
K F
AB
RIK
ATZE
A
8 5 6 0 0 0 0 0 9 0 1 0 0 6 0 1 0 6 4 4 26 28 4 0 1 0
Jard
uera
Eko
nom
ikoe
n S
ailk
apen
Naz
iona
la-1
993
Larr
iak
Hilg
arria
kIn
tz. I
.La
rria
k*In
tz. I
..M
orta
l*0 1 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 5 3 1 0 0 0
1,30
412
,581
0,93
7
0,00
00,
000
0,74
2
1,32
50,
000
0,00
01,
644
0,00
00,
149
0,00
00,
926
0,25
90,
689
1,19
10,
552
0,18
30,
000
0,09
00,
000
0,00
02,
516
0,46
8
0,00
00,
000
0,08
2
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
309
0,00
00,
000
0,22
90,
059
0,04
6
0,00
00,
000
8 5 6 7 1 6 4 4 3 22 27 4 1
1 2 1 2 3 1
1,30
412
,581
0,93
7
0,00
00,
000
0,57
7
1,32
50,
000
0,00
01,
644
0,00
00,
000
0,00
00,
618
0,25
90,
516
1,00
80,
532
0,18
30,
000
0,09
00,
000
0,00
02,
516
0,31
2
0,00
00,
000
0,00
0
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
154
0,00
00,
000
0,09
20,
059
0,04
6
0,00
00,
000
2 1 2 1 4 1
1 1 1 3
0,00
00,
000
0,00
0
0,00
00,
000
0,16
5
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
149
0,00
00,
309
0,00
00,
172
0,18
30,
020
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,15
6
0,00
00,
000
0,08
2
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
154
0,00
00,
000
0,13
70,
000
0,00
0
0,00
00,
000
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ÁTIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kIn
tz. I
.La
rria
k*In
tz. I
..M
orta
l*La
rria
kH
ilgar
riak
Intz
. I.
Larr
iak*
Intz
. I..
Mor
tal*
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
75
12 T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, en
pre
sare
n ja
rdu
era
eko
no
mik
oar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
33 -M
EDIK
UAR
EN K
IRU
RG
I EKI
POA
ETA
TRES
NAK
, ZEH
AZTA
PEN
ERAK
OAK
, EKI
PAM
END
U O
PTIK
OA
ETA
ERLO
JU-E
KIPA
MEN
DU
A FA
BRIK
ATZE
A34
- M
OTO
RD
UN
IBIL
GA
ILU
, TR
AIL
ER
ETA
ER
DIT
RA
ILE
RR
EN
FA
BR
IKA
ZIO
A35
- B
ES
TELA
KO
GA
RR
AIO
-MAT
ER
IALA
RE
N F
AB
RIK
AZI
OA
36 -
ALT
ZAR
IGIN
TZA
, BE
STE
MA
NU
FAK
TUR
A IN
DU
STR
IA B
ATZU
K37
– BIR
ZIK
LAP
EN
A40
- LU
RR
UN
A E
TA U
R B
ER
OA
PR
OD
UZI
TU E
TA B
AN
ATZE
A41
– UR
A H
AR
TU, A
RA
ZTU
ETA
BA
NAT
ZEA
45 -
ER
AIK
UN
TZA
50 -
MO
TOR
DU
N IB
ILG
AILU
, BIZ
IKLE
TA, Z
IKLO
MO
TOR
E ET
A KA
RAB
ANEN
MAN
TEN
TZE
ETA
KON
PON
KETA
LAN
AK. T
XIKI
KAZK
O S
ALM
ENTA
51 -
HA
ND
IZK
AK
O M
ER
KAT
AR
ITZA
ETA
BIT
AR
TEK
AR
IAK
, MO
TOR
DU
N IB
ILG
AIL
UA
K E
TA M
OTO
ZIK
LETA
K IZ
AN
EZI
K52
– TX
IKIK
AZK
O M
ER
KAT
AR
ITZA
, MO
TOR
DU
N IB
ILG
AIL
U, M
OTO
ZIK
LETA
ETA
ZIK
LOM
OTO
RR
AK
IZA
N E
ZIK
; NO
RB
ER
AR
EN
GA
UZA
K E
TA E
TXE
KO
TR
ES
NA
K K
ON
PO
NTZ
EA
.55
- O
STA
LAR
ITZA
60 -
LEH
OR
RE
KO
GA
RR
AIO
A: H
OD
I BID
EZK
O G
AR
RA
IOA
61 -
ITS
AS
GA
RR
AIO
A, K
AB
OTA
IAK
OA
ETA
BA
RN
E-N
AB
IGA
ZIO
KO
A62
– A
IRE
GA
RR
AIO
A63
– GA
RR
AIO
EI L
OTU
RIK
O J
AR
DU
ER
AK
, BID
AIA
-AG
EN
TZIE
N J
AR
DU
ER
AK
64 – P
OS
TA
ETA
TE
LEK
OM
UN
IKA
ZIO
AK
65 – F
INA
NTZ
A B
ITA
RTE
KA
RIT
ZA66
- A
SE
GU
RU
AK
, DE
RR
IGO
RR
EZK
O G
IZA
RTE
SE
GU
RA
NTZ
A IZ
AN
EZI
K67
– FIN
AN
TZA
BIT
AR
TEK
AR
ITZA
RE
N J
AR
DU
ER
A O
SA
GA
RR
IAK
70 – H
IGIE
ZIN
JA
RD
UE
RA
K71
- LA
NG
ILE
RIK
GA
BE
KO
MA
KIN
ER
IA E
TA E
KIP
AM
EN
DU
A, N
OR
BE
RA
RE
N G
AIA
K E
TA E
TXE
KO
TR
ES
NA
K A
LOK
ATZE
A72
– IN
FOR
MA
TIK
A JA
RD
UE
RA
K73
– IK
ER
KU
NTZ
A E
TA G
AR
AP
EN
A74
– BE
STE
LAK
O E
NP
RE
SA
-JA
RD
UE
RA
K75
- A
DM
INIS
TRA
ZIO
PU
BLI
KO
A, D
EFE
NTS
A E
TA D
ER
RIG
OR
RE
ZKO
GIZ
AR
TE S
EG
UR
AN
TZA
Jard
uera
Eko
nom
ikoe
n S
ailk
apen
Naz
iona
la-1
993
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
1 4 2 2 2 0 0 62 6 8 2 2 13 2 1 4 2 0 0 0 0 2 0 1 18 12
0 0 1 0 0 0 0 11 3 2 0 0 4 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0
0,44
00,
360
0,21
80,
379
2,15
30,
000
0,00
01,
011
0,46
40,
217
0,03
80,
054
0,63
2
3,44
9
2,09
40,
369
0,32
50,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
761
0,00
00,
240
0,22
10,
255
0,00
00,
000
0,10
90,
000
0,00
00,
000
0,17
90,
232
0,05
40,
000
0,00
00,
194
0,00
0
0,00
00,
092
0,16
3
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
037
0,00
0
1 3 1 2 2 59 6 7 2 2 9 2 3 2 2 1 17 12
8 3 1 3 1 1 2
0,44
00,
270
0,10
90,
379
2,15
30,
000
0,00
00,
962
0,46
40,
190
0,03
80,
054
0,43
7
3,44
9
0,00
00,
277
0,32
50,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
761
0,00
00,
240
0,20
90,
255
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,13
00,
232
0,02
70,
000
0,00
00,
146
0,00
0
0,00
00,
092
0,16
3
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
025
0,00
0
1 1 3 1 4 1 1 1
1 3 1 1 1
0,00
00,
090
0,10
90,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
049
0,00
00,
027
0,00
00,
000
0,19
4
0,00
0
2,09
40,
092
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,01
20,
000
0,00
00,
000
0,10
90,
000
0,00
00,
000
0,04
90,
000
0,02
70,
000
0,00
00,
049
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
012
0,00
0
Larr
iak
Hilg
arria
kIn
tz. I
.La
rria
k*In
tz. I
..M
orta
l*La
rria
kH
ilgar
riak
Intz
. I.
Larr
iak*
Intz
. I..
Mor
tal*
Larr
iak
Hilg
arria
kIn
tz. I
.La
rria
k*In
tz. I
..M
orta
l*
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
76
12 T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, en
pre
sare
n ja
rdu
era
eko
no
mik
oar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
80 -
HE
ZKU
NTZ
A85
- O
SA
SU
N E
TA A
LBA
ITA
RIT
ZA J
AR
DU
ER
AK
, GIZ
AR
TE Z
ER
BIT
ZUA
90 -
SA
NE
AM
EN
DU
PU
BLI
KO
KO
JA
RD
UE
RA
K91
- E
LKA
RTE
GIN
TZA
JAR
DU
ER
AK
92 -
JOLA
S, K
ULT
UR
ETA
KIR
OL
JAR
DU
ER
AK
93 -
ZER
BIT
ZU P
ER
TSO
NA
LEN
AS
KO
TAR
IKO
EK
INTZ
AK
95 -
ETX
EK
O L
AN
GIL
EA
K D
ITU
ZTE
N E
TXE
AK
Dat
ua fa
lta d
aG
UZT
IRA
Cla
sific
ación
Nac
iona
l de
Act
ivid
ades
Eco
nómic
as-1
993
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
2 5 3 0 5 3 0 0 273
0 2 3 1 0 0 0 0 48
0,04
20,
072
0,54
40,
000
0,39
50,
415
0,00
0
0,35
0,00
00,
029
0,54
40,
130
0,00
00,
000
0,00
0
0,06
1 3 3 3 2 243
1 1 31
0,02
10,
043
0,54
40,
000
0,23
70,
277
0,00
0
0,31
0,00
00,
014
0,18
10,
000
0,00
00,
000
0,00
0
0,04
1 2 2 1 30
1 2 1 17
0,02
10,
029
0,00
00,
000
0,15
80,
138
0,00
0
0,04
0,00
00,
014
0,36
20,
130
0,00
00,
000
0,00
0
0,02
* In
tzid
entz
ia-i
nd
izea
= is
trip
u-k
op
uru
a, 1
.000
lan
gile
ko.
Larr
iak
Hilg
arria
kIn
tz. I
.La
rria
k*In
tz. I
..M
orta
l*La
rria
kH
ilgar
riak
Intz
. I.
Larr
iak*
Intz
. I..
Mor
tal*
Larr
iak
Hilg
arria
kIn
tz. I
.La
rria
k*In
tz. I
..M
orta
l*
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
77
13. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, lan
bid
eare
n a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
10-1
7 -
Enp
resa
-zuz
enda
ritza
eta
adm
inis
traz
io p
ublik
oak
20 -
2. e
ta 3
. zik
loko
titu
latu
en la
nbid
eak:
zie
ntzi
a fis
ikoa
k, k
imik
oak,
mat
em. e
ta in
gen.
21 -
2. e
ta 3
. zik
loko
titu
latu
en la
nbid
eak:
nat
ur e
ta o
sasu
n zi
entz
iak
22 -
Irak
asku
ntza
ko p
rofe
sion
alak
23 -
Zuz
enbi
deko
pro
fesi
onal
ak
24 -
Enp
rese
n an
tola
keta
ko e
ta a
dmin
istr
azio
ko p
rofe
sion
alak
.
25 -
Idaz
leak
eta
art
ista
k
26 -
1. z
iklo
ko ti
tula
tuen
lanb
idea
k: z
ient
zia
fisik
oak,
kim
ikoa
k et
a pa
reka
tuak
.
27 -
1. z
iklo
ko ti
tula
tuen
lanb
idea
k: n
atur
eta
osa
sun
zien
tzia
k
28 -
Irak
asku
ntza
ko 1
. zik
loko
titu
latu
en la
nbid
eak
29 -
Uni
bert
sita
teko
1. z
iklo
ko b
este
lanb
ide
batz
uk
30 -
Zie
ntzi
a fis
iko,
kim
iko
eta
inge
niar
itzak
o te
knik
aria
k.
31 -
Nat
ur z
ient
zien
eta
osa
sun
arlo
ko te
knik
aria
k
32 -
Heg
aldi
ko, n
abig
azio
ko e
ta ib
ilgai
luak
gid
atze
ko ir
akas
leak
.
33 -
Fin
antz
a- e
ta m
erka
tarit
za-e
ragi
kete
tan
lagu
ntze
ko p
rofe
sion
alak
34 -
Adm
inis
traz
io-k
udea
keta
n la
gunt
zeko
pro
fesi
onal
ak
35 -
Bes
tela
ko te
knik
ari e
ta p
rofe
sion
al la
gunt
zaile
ak
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
6 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 4 2 1 1 1 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0
4 1 1 4 2 1 1 1
1
2 2 1 1
1
Lanb
idee
n E
stat
uko
Sai
lkap
ena-
1994
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
78
13. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, lan
bid
eare
n a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
40 -
Adm
inis
traz
io-la
neta
n ar
itzen
dire
n la
ngile
ak
41 -
Lib
urut
egi e
ta p
osta
-zer
bitz
ueta
ko la
ngile
ak e
ta p
arek
atua
k
42 -
Bul
egok
o m
akin
en o
pera
dore
ak
43 -
Jen
dear
ekik
o eg
inki
zuni
k ga
beko
adm
inis
trar
i lag
untz
aile
ak
44 -
Jen
dear
ekik
o eg
inki
zuna
k di
tuzt
en a
dmin
istr
ari l
agun
tzai
leak
45 -
Bid
aia-
agen
tzie
tako
lang
ileak
, har
rera
gile
ak e
ta te
lefo
naria
k
46 -
Kut
xako
eta
leih
atile
tako
lang
ileak
eta
par
ekat
uak
50 -
Jat
etxe
zer
bitz
ueta
ko la
ngile
ak
51 -
Zer
bitz
u pe
rtso
nale
tako
lang
ileak
52 -
Seg
urta
sun
eta
babe
s-ze
rbitz
ueta
ko la
ngile
ak. P
oliz
iak.
53 -
Den
deta
ko s
altz
aile
ak e
ta p
arek
atua
k
60 -
Nek
azar
itza-
jard
uere
tan
diha
rdut
en la
ngile
kua
lifik
atua
k.
61 -
Abe
ltzai
ntza
-jard
uere
tan
diha
rdut
en la
ngile
kua
lifik
atua
k
62 -
Bes
tela
ko n
ekaz
aritz
a-ja
rdue
reta
n di
hard
uten
lang
ile k
ualif
ikat
uak
63 -
Arr
antz
alea
k et
a ar
rain
-ust
iape
n ja
rdue
reta
n di
hard
uten
lang
ile k
ualif
ikat
uak.
70 -
Era
ikitz
en a
ri de
n ob
rare
n ar
dura
duna
k
71 -
Era
ikun
tzak
o eg
iture
n la
ngile
ak e
ta p
arek
atua
k
72 -
Era
ikun
tzen
aka
bera
-lang
ileak
, mar
gola
riak
eta
pare
katu
ak
73 -
Met
alur
giak
o ar
dura
duna
k et
a la
nteg
i mek
anik
oko
buru
ak
74 -
Era
uzke
ta-in
dust
rieta
ko la
ngile
ak
1 0 0 1 0 0 1 3 3 7 2 8 1 2 6 3 24 15 3 0
4 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 3 1 2 1 0 0
1 3 3 6 1 8 1 2 6 3 23 14 2
1 1 2 1 1
1 1 1 1 1 1 1
4 1 1 1 1
Lanb
idee
n E
stat
uko
Sai
lkap
ena-
1994
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
79
13. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, lan
bid
eare
n a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
75 -
Sol
datz
aile
ak, t
xapi
stak
, egi
ture
n m
unta
tzai
leak
, tre
snag
ileak
76 -
Mek
anik
aria
k et
a m
akin
eria
ren,
eki
pam
endu
ele
ktrik
oare
n et
a el
ektr
onik
oare
n do
itzai
leak
77 -
Met
alen
zeh
azta
pene
rako
mek
anik
aria
k, a
rte
graf
ikoa
k, e
hung
intz
a, e
likad
ura,
art
isau
ak.
78 -
Elik
agai
, eda
ri et
a ta
bako
arlo
ko la
ngile
ak
79 -
Lan
gile
ak: e
gurr
aren
trat
amen
dua,
ehu
ngin
tza,
larr
ugin
tza
eta
zapa
tagi
ntza
80 -
Indu
stri
inst
alaz
io fi
nkoe
tako
tald
ebur
uak
81 -
Indu
stri
inst
alaz
io fi
nkoe
tako
ope
rado
reak
82 -
Mak
ina
finko
en o
pera
dore
en a
rdur
adun
a
83 -
Mak
ina
finko
en o
pera
dore
ak
84 -
Mun
tatz
aile
ak e
ta m
ihiz
tatz
aile
ak.
85 -
Lok
omot
oren
eta
eki
pam
endu
ast
un m
ugik
orre
n gi
daria
k et
a m
arin
elak
86 -
Hiri
edo
err
epid
e ga
rrai
oko
ibilg
ailu
en g
idar
iak
90 -
Pre
stak
untz
arik
gab
eko
mer
kata
ritza
-lang
ileak
91 -
Etx
eko
lang
ileak
92 -
Ate
zain
ak, k
rista
l gar
bitz
aile
ak e
ta z
aind
aria
k
93 -
Kua
lifik
atu
gabe
ko b
este
lako
lang
ileak
bes
te z
erbi
tzu
batz
ueta
n
94 -
Nek
azar
itzak
o, a
beltz
aint
zako
eta
arr
antz
ako
peoi
ak
95 -
Mea
tzar
itzak
o pe
oiak
96 -
Era
ikun
tzak
o pe
oiak
.
97 -
Man
ufak
tura
indu
strie
tako
peo
iak
98 -
Gar
raio
ko p
eoia
k
Dat
ua fa
lta d
a
GU
ZT
IRA
17 12 1 3 3 3 21 5 17 13 5 11 2 4 6 4 3 0 13 21 8 0 273
Lanb
idee
n E
stat
uko
Sai
lkap
ena-
1994
6 4 0 0 0 0 1 0 0 2 2 6 0 0 0 2 1 0 5 2 1 0 48
16 12 3 3 2 18 4 15 13 5 7 2 4 4 4 3 13 20 7 243
4 3 1 2 2 4 1 1 4 1 1 31
1 1 1 3 1 2 4 2 1 1 30
2 1 2 1 1 1 17
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
80
14. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, ko
ntr
ataz
io-m
ota
ren
ara
ber
a.E
AE
. 200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
Larr
iak
38 202
33 273
Hilg
arria
k7 39 2 48
Larr
iak
37 176
30 243
Hilg
arria
k7 22 2 31
Larr
iak
1 26 3 30
Hilg
arria
k0 17 0 17
Kon
trat
atze
ko m
odua
Kon
trat
a/az
piko
ntra
ta b
idez
Zuz
enek
oaD
atua
falta
da
GU
ZT
IRA
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
15. T
aula
. Lan
ald
ian
ger
tatu
tako
LI l
arri
eta
hilg
arri
ak, P
reb
entz
io M
od
alit
atea
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
Pre
bent
zio
Mod
alita
tea
Enp
resa
riak
bere
gai
n ha
rtzen
du
BP
Z/E
AP
Z
KP
Z
Lang
ile iz
enda
tua
PZ
-rik
gab
e
GU
ZT
IRA
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Bai Ez
Bai Ez
Bai Ez
Bai Ez
Bai Ez
Larr
iak
12 261
72 201
193
80 7 266 8 265
273
Hilg
arria
k2 46 16 32 30 16 0 48 1 47 48
Larr
iak
12 231
56 187
175
68 6 237 8 235
243
Hilg
arria
k2 29 14 17 16 13 31 31 31
Larr
iak
30 16 14 18 12 1 29 30 30
Hilg
arria
k
17 2 15 14 3 17 1 16 17
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
81
16. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, Lan
-lek
uar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
Kod
000
010
011
012
013
019
020
021
022
023
024
025
026
029
030
031
032
033
034
035
036
039
Leku
mot
a
Ez
dag
o in
form
azio
rik
Ind
ust
rig
un
eak-
Zeh
aztu
gab
e
Pro
dukz
io g
unea
, tai
lerr
a, la
nteg
ia
Man
tent
ze-la
neta
rako
gun
ea, k
onpo
nket
a ta
ilerr
a
Bat
ez e
re b
ilteg
iratz
eko
eta
zam
alan
ak e
gite
ko e
rabi
ltzen
dire
n gu
neak
010
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Ob
rak,
era
iku
ntz
a, h
arro
bia
, est
alp
erik
gab
eko
mea
tzea
- Z
ehaz
tu g
abe
Obr
ak – e
raik
itze-
bide
an d
agoe
n er
aiki
na
Obr
ak – e
rais
ten,
ber
ritze
n ed
o m
ante
ntze
n ar
i den
era
ikin
ean
Har
robi
a, e
stal
perik
gab
eko
mea
tzea
, ind
uske
ta, z
anga
(est
alpe
rik g
abek
o m
eatz
eak
eta
ustia
pen-
harro
biak
bar
ne)
Obr
ak lu
r az
pian
Obr
ak u
rtea
n
Obr
ak in
guru
ne h
iper
barik
oan
020
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Nek
azar
itza
rako
leku
ak, a
nim
alie
n h
azku
ntz
a, b
aso
ak,
Ani
mal
iak
hazt
eko
leku
ak
Nek
azar
itzar
ako
leku
ak – l
urra
ren
land
aket
a
Nek
azar
itzar
ako
leku
ak – z
uhai
tz e
do z
uhai
xken
land
aket
a
Bas
oak
Arr
ain
eta
arra
ntza
gun
eak,
aku
ikul
tura
(on
tzie
tatik
egi
ten
dena
izan
ezi
k)
Lora
tegi
ak, p
arke
ak, l
ore
lora
tegi
ak, z
oolo
gi p
arke
ak
030
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
1 0 100
10 18 2 0 31 4 3 0 0 0 7 0 3 4 0 2 2 3 3
1 0 8 1 3 1 0 6 1 1 1 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0
1 90 10 14 2 31 4 2 7 3 4 2 2 3 2
5 5 1 1 1 1 1
10 4 1 1
1 3 1 3 1 1 1
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
82
16. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, Lan
-lek
uar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
Kod
040
041
042
043
044
049
050
051
059
060
061
062
063
069
070
071
072
079
080
Leku
mot
a
Hir
ug
arre
n ja
rdu
erak
o le
kuak
, bu
leg
oak
, ais
iara
ko le
kuak
, ask
ota
riko
ak-
Zeh
aztu
gab
e
Bul
egoa
k, b
ilera
gel
ak, l
ibur
uteg
iak,
eta
b..
Ikas
tetx
eak,
esk
olak
, ins
titut
uak,
uni
bert
sita
teak
, hau
rtza
inde
giak
Sal
toki
ak, t
xiki
ak n
ahiz
han
diak
(ka
leko
sal
men
ta b
arne
)
Jate
txea
k, a
isia
rako
leku
ak, o
stat
uak
(mus
eoak
, iku
skiz
unak
egi
teko
leku
ak, f
eria
k, e
tab.
)
040
tald
eko
best
elak
o le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Osa
sun
zent
roak
- Z
ehaz
tu g
abe
Osa
sun
zent
roak
, klín
ikak
, osp
itale
ak, h
aurt
zain
degi
ak
050
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Lek
u p
ub
liko
ak -
Zeh
aztu
gab
e
Jend
eare
ntza
t ete
ngab
e za
balik
dau
den
leku
ak (s
arbi
deak
, zirk
ulaz
io-b
idea
k, a
park
atze
ko g
unea
, aire
portu
ko it
xaro
ngel
a, e
tab.
)
Garra
iobide
a - l
ehor
reko
a: e
rrepid
e ed
o tre
nbide
bide
zkoa
– prib
atua
edo
pub
likoa
(edo
zein
dela
ere:
tren
a, a
utob
usa,
aut
omob
ila,e
tab.
)
Leku
publi
koen
ondo
ko gu
nea,
soilik
baim
endu
tako l
angil
eak s
ar da
itezk
e ber
tan: tr
enbid
ea, a
erod
romo
ko zo
ladur
a, au
topist
ako b
azter
bidea
.
060
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Etx
ebiz
itza
k -
Zeh
aztu
gab
e
Etx
ebiz
itza
prib
atua
Guz
tiena
k di
ren
atal
ak, m
ugak
ide
dire
n lo
rate
gi p
ribat
uak
070
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Kir
ol j
ard
uer
ak e
git
eko
leku
ak -
Zeh
aztu
gab
e
0 9 2 2 3 3 0 5 0 0 23 9 1 5 0 2 3 0 0
0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 6 7 0 0 0 0 0 0 0
5 2 1 1 3 2 23 9 1 3 2 3
6 6
4 1 2 3 2
2 1 1
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
83
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
16. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, Lan
-lek
uar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
Kod
081
082
089
090
091
092
093
099
101
109
100
110
111
112
999
Leku
mot
a
Bar
ruan
– kiro
la e
gite
ko a
reto
ak, g
imna
sioa
k, ig
erile
ku e
stal
iak
Kan
poan
– kiro
la e
gite
ko lu
rrak
, ige
rilek
uak,
esk
i pis
tak
080
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Air
ean
, lek
u g
arai
etan
dau
den
ak– o
bre
tan
izan
ezi
k -
Zeh
aztu
gab
e
Leku
gar
aiet
an d
aude
nak
– aza
lera
fink
o ba
tean
(te
ilatu
ak, t
erra
zak,
eta
b.)
Leku
gar
aiet
an d
aude
nak
- m
asta
k, d
orre
ak, p
lata
form
a es
kegi
ak
Aire
an -
aire
ontz
i bat
en b
arru
an, e
tab.
090
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k (o
brak
izan
ezi
k), l
ehen
aip
atu
ez d
irena
k
Lurp
ekoa
k -
tune
lak
(err
epid
ea, t
rena
, met
roa,
eta
b.)
100
tald
eko
best
e le
ku m
ota
ezag
un b
atzu
k (o
brak
izan
ezi
k) le
hen
aipa
tu e
z di
rena
k.
Ure
tan
– ob
rak
izan
ezi
k -
Zeh
aztu
gab
e
Lurp
ekoa
k -
obra
k iz
an e
zik-
Zeh
aztu
gab
e
Itsas
oak
edo
ozea
noak
– edo
zein
ont
zi m
otan
Ain
tzira
k, ib
aiak
, por
tuak
- ed
ozei
n on
tzi,
plat
afor
ma,
itsa
sont
zi,… m
otan
Sai
lkap
en h
on
etan
ko
det
u g
abek
o b
este
leku
mo
ta b
atzu
k
GU
ZT
IRA
1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 2 273
0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 3 1 0 48
1 1 1 1 3 3 1 243
1 2 1 31
1 1 30
1 1 17
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
84
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
17. T
aula
. Lan
ald
ian
ger
tatu
tako
LI l
arri
eta
hilg
arri
ak, i
stri
pu
a ja
san
du
enak
eg
ind
ako
Jar
du
era
Fis
iko
aren
ara
ber
a.E
AE
. 200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
Kod 00 10 11 12 13 19 20 21 22 29 30 31 32 33 39 40 41 42 43 44 45 46
Ez
dago
info
rmaz
iorik
Mak
inek
in e
gin
dak
o e
rag
iket
ak-
Zeh
aztu
gab
e
Mak
ina
abia
razt
ea, m
akin
a g
eld
iara
ztea
Mak
ina
elik
atze
a, m
akin
a hu
stea
Mak
ina
zain
tzea
, mak
ina
funt
zion
araz
tea-
gid
atze
a
10. t
alde
ko b
este
jard
uera
fisi
ko e
zagu
n ba
t, ai
patu
ez
dena
Esk
utre
snek
in e
gind
ako
lana
k -
Zeh
aztu
gab
e
Esk
utr
esn
ekin
lan
eg
itea
mo
torr
ik g
abe
Esk
utre
snek
in la
n eg
itea
mot
orea
reki
n
20. t
alde
ko b
este
jard
uera
fisi
ko e
zagu
n ba
t, ai
patu
ez
dena
Gar
raio
bide
-eki
pam
endu
bat
gid
atze
a/ h
orre
n ba
rrua
n eg
otea
Gar
raio
bid
e ed
o k
arg
a-ek
ipam
end
u b
at g
idat
zea-
mu
gik
orr
a et
a m
oto
rear
ekin
Gar
raio
bide
edo
kar
ga-e
kipa
men
du b
at g
idat
zea-
mug
ikor
ra e
ta m
otor
rik g
abe
Gar
raio
bide
bat
ean
bida
iatz
ea
30. t
alde
ko b
este
jard
uera
fisi
ko e
zagu
n ba
t, ai
patu
ez
dena
Obj
ektu
en m
anip
ulaz
ioa
- Z
ehaz
tu g
abe
Esk
uar
ekin
hel
tzea
, ora
tzea
, esk
uan
eu
stea
, pla
no
ho
rizo
nta
l bat
ean
jart
zea
Lotz
ea, k
entz
ea, d
eseg
itea,
pre
ntsa
tzea
, tor
loju
a at
erat
zea,
torlo
jua,
torlo
jua
sart
zea
edo
torlo
juz
lotz
ea, b
iratz
ea.
Pla
no b
ertik
al b
atea
n ez
artz
ea, e
skeg
itzea
, jas
otze
a, ja
rtze
a
Bot
atze
a, u
rrut
itik
jaur
titze
a
(kut
xa, b
ilgar
ria, p
aket
ea)
Irek
itzea
, ixt
ea
Liki
doak
isur
tzea
, sar
tzea
, bet
etze
a, u
rezt
atze
a, la
inoz
tatz
ea, h
uste
a, x
ukat
zea
2 0 3 8 23 9 0 32 8 1 0 21 0 1 1 0 34 8 9 0 0 1
1 0 0 0 1 0 0 4 1 0 0 11 1 2 1 0 3 0 2 0 0 0
2 3 8 22 7 29 8 1 20 1 1 31 7 9 1
1 2 1 11 1 2 2
1 2 3 1 3 1
1 2 1 1 1 1
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
85
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
17. T
aula
. Lan
ald
ian
ger
tatu
tako
LI l
arri
eta
hilg
arri
ak, i
stri
pu
a ja
san
du
enak
eg
ind
ako
Jar
du
era
Fis
iko
aren
ara
ber
a.E
AE
. 200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
Kod 47 49 50 51 52 53 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 99
Jard
uera
fisi
koa
(kax
oi b
at)
ireki
tzea
, (ha
ngar
, arm
airu
edo
bul
ego
bate
ko a
tea)
bul
tzat
zea
40. t
alde
ko b
este
Jar
duer
a fis
iko
ezag
un b
at, a
ipat
u ez
den
a
Esk
uzk
o g
arra
ioa
- Z
ehaz
tu g
abe
Obj
ektu
bat
ber
tikal
ki g
arra
iatz
ea – j
asot
zea,
altx
atze
a, ja
iste
a, e
tab.
Obj
ektu
bat
hor
izon
talk
i gar
raia
tzea
– tira
egi
tea,
bul
tzat
zea,
bi
raka
ibila
razt
ea, e
tab.
Per
tson
a ba
tek
zam
a ga
rrai
atze
a (e
ram
atea
)
50. t
alde
ko b
este
Jar
duer
a fis
iko
ezag
un b
at, a
ipat
u ez
den
a
Mu
gim
end
ua
- Z
ehaz
tu g
abe
Oin
ez ib
iltze
a, k
orrik
a eg
itea,
igot
zea,
jais
tea,
eta
b.
Sar
tu, i
rtet
ea
Jauz
i egi
tea,
gai
nera
eto
rtze
a, e
tab.
Arr
asta
ka ib
iltze
a, p
aret
an,… g
ora
igot
zea,
eta
b.
Jaik
itzea
, ese
rtze
a, e
tab.
Iger
i egi
tea,
mur
giltz
ea
Leku
ber
ean
mug
imen
duak
egi
tea
60. t
alde
ko b
este
Jar
duer
a fis
iko
ezag
un b
at, a
ipat
u ez
den
a
Ber
tan
eg
ote
a -
Zeh
aztu
gab
e
Sai
lkap
en h
on
etan
ko
det
u g
abek
o b
este
Jar
du
era
fisi
ko b
at.
GU
ZT
IRA
0 6 0 7 4 2 0 0 38 2 0 0 3 0 14 2 27 7 273
0 2 0 2 0 0 0 0 5 0 1 0 0 0 2 1 8 0 48
4 7 3 2 35 2 2 12 2 18 6 243
2 1 3 1 2 2 31
2 1 3 1 2 9 1 30
1 2 1 6 17
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
86
18. T
aula
: L
I lar
riak
eta
Hilg
arri
ak, E
rag
ile M
ater
iala
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
00.0
0
00.0
1
00.0
2
00.9
9
01.0
0
01.0
1
01.0
2
01.0
3
01.9
9
02.0
0
02.0
1
02.0
2
02.0
3
02.0
4
02.0
5
02.9
9
03.0
0
03.0
1
03.0
2
03.0
3
03.9
9
04.0
0
04.0
1
ER
AG
ILE
MAT
ER
IALA
Ez
dago
era
gile
mat
eria
lik e
do e
z da
go in
form
azio
rik
Ez
dago
era
gile
mat
eria
lik
Ez
dago
info
rmaz
iorik
00 ta
ldea
n sa
ilkat
uta
daud
en b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
n be
ste
egoe
ra b
atzu
k
Erai
kinak
, mai
la b
erek
o az
aler
ak (b
arru
koa
edo
kanp
okoa
, fin
koak
edo
mug
ikorra
k, a
ldi b
ater
akoa
k na
hiz
ez) -
zeh
aztu
gab
e
Era
ikin
etak
o, e
raik
untz
etak
o el
emen
tuak
– ate
ak, h
orm
ak, t
renk
adak
, eta
b. e
ta b
erez
ozt
opoa
k di
rena
k
(leih
oak,
leih
atea
k, e
tab.
)
Mai
la b
erek
o az
aler
ak e
do z
irkul
azio
gun
eak
– lurr
ak (b
arne
koa
edo
kan
poko
a, n
ekaz
aritz
arak
o lu
rrak
,
kiro
la e
gite
ko lu
rrak
, lur
laba
inak
, lur
kon
gest
iona
tuak
, iltz
edun
oho
la)
Aza
lera
edo
zirk
ulaz
io g
une
higi
korr
ak
01 ta
ldea
n sa
ilkat
uta
daud
en b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
n m
aila
ber
eko
best
elak
o er
aiku
ntza
k et
a
azal
erak
Gar
aier
a du
ten
erai
kin,
era
ikun
tza
eta
azal
erak
(ba
rnea
ldea
edo
kan
poal
dea)
- ze
hazt
u ga
be
Gar
aier
an d
aude
n er
aiki
n at
al fi
nkoa
k (t
eila
tuak
, ter
raza
k, ir
ekid
urak
, esk
aile
rak,
arr
apal
ak)
Gar
aier
an d
aude
n er
aiku
ntza
eta
aza
lera
fink
oak
(pas
abid
eak,
esk
aile
ra fi
nkoa
k et
a eu
ste
arm
azoi
ak b
arne
)
Gar
aier
an d
aude
n er
aiku
ntza
eta
aza
lera
mug
ikor
rak
(ald
amio
ak, e
skai
lera
mug
ikor
rak
eta
bark
illak
barn
e)
Gar
aier
an d
aude
n al
di b
ater
ako
erai
kunt
za e
ta a
zale
rak
(beh
in-b
ehin
eko
alda
mio
ak, a
rnes
ak e
ta g
indo
lak
barn
e)
Gar
aier
an d
aude
era
ikun
tza
eta
azal
era
flota
garr
iak
(zul
aket
a pl
ataf
orm
ak e
ta p
onto
ien
gain
eko
alda
mio
ak b
arne
)
02 ta
ldea
n sa
ilkat
uta
daud
en e
ta lu
rzor
u m
aila
ren
gain
ean
daud
en b
este
era
ikun
tza
eta
azal
era
batz
uk,
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Lurz
orua
ren
mai
lare
n az
pian
dau
den
erai
kina
k, e
raik
untz
ak e
ta a
zale
rak
(bar
ruan
edo
kan
poan
) - z
ehaz
tu g
abe
Indu
sket
ak, z
anga
k, p
utzu
ak, h
obia
k, le
ku m
alka
rtsu
ak, g
araj
een
zang
ak
Lurp
ekoa
k, g
aler
iak
Itsas
peko
ingu
rune
ak
03 ta
ldek
o be
ste
erai
kunt
za b
atzu
k, s
akon
tasu
nean
dau
dena
k ba
ina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Gai
ak, e
likag
aiak
ban
atze
ko b
itart
ekoa
k, k
anal
izaz
ioak
- z
ehaz
tu g
abe
Gai
ak, e
likag
aiak
ban
atze
ko b
itart
ekoa
k, k
anal
izaz
ioak
- fin
koak
– gas
a, a
irea,
liki
doak
eta
sol
idoa
k
garr
aiat
zeko
, kal
apat
xak
barn
e.
Nº 0 44 3 0 0 1 28 1 2 0 9 3 7 2 0 0 0 1 0 0 0 0 2
%
0,0%
16,1
%
1,1%
0,0%
0,0%
0,4%
10,2
%
0,4%
0,7%
0,0%
3,3%
1,1%
2,6%
0,7%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,7%
Nº
13 3 0 0 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0
%
0,0%
27,1
%
6,3%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
4,2%
2,1%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
4,2%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
18 1 1 28 1 2 9 3 7 2 1 2
%
0,0%
7,4%
0,4%
0,0%
0,0%
0,4%
11,5
%
0,4%
0,8%
0,0%
3,7%
1,2%
2,9%
0,8%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,8%
Nº 2 1 1 2 1 1 2 1
%
0,0%
6,5%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
6,5%
3,2%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
6,5%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
26 2
%
0,0%
83,9
%
6,5%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
11 2
%
0,0%
64,7
%
11,8
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
87
18. T
aula
: L
I lar
riak
eta
Hilg
arri
ak, E
rag
ile M
ater
iala
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
04.0
2
04.0
3
04.9
9
05.0
0
05.0
1
05.0
2
05.9
9
06.0
0
06.0
1
06.0
2
06.0
3
06.0
4
06.0
5
06.0
6
06.0
7
06.0
8
06.0
9
06.1
0
06.1
1
06.1
2
06.1
3
06.1
4
06.1
5
06.1
6
06.9
9
07.0
0
ER
AG
ILE
MAT
ER
IALA
Gai
ak, e
likag
aiak
ban
atze
ko b
itart
ekoa
k, k
anal
izaz
ioak
-m
ugik
orra
k
Hus
tuke
ta e
ta d
rain
adur
a ho
diak
Gai
ak, e
likag
aiak
ban
atze
ko e
ta k
anal
izaz
iora
ko b
este
bita
rtek
o ba
tzuk
, 04
tald
ean
sailk
atua
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Mot
orra
k, e
nerg
ia tr
ansm
ititz
eko
eta
biltz
eko
gailu
ak -
zeh
aztu
gab
e
Mot
orra
k, e
nerg
ia s
orga
iluak
(te
rmik
oa, e
lekt
rikoa
, err
adia
zioz
koa)
, kon
pres
orea
k et
a pu
npak
bar
ne
Ene
rgia
tran
smiti
tzek
o et
a bi
ltzek
o ga
iluak
(m
ekan
ikoa
, pne
umat
ikoa
, hid
raul
ikoa
, ele
ktrik
oa, b
aita
bate
riak
eta
met
agai
luak
ere
)
05 ta
ldea
n sa
ilkat
utak
o en
ergi
a tra
nsm
ititz
eko
eta
biltz
eko
best
e ga
ilu b
atzu
k, le
hen
aipa
tu e
z di
rena
k
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e- z
ehaz
tu g
abe
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, z
erra
tzek
o
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, m
ozte
ko, b
anat
zeko
(arta
ziak
edo
gur
aize
ak, z
izai
lak
eta
inau
skai
ak b
arne
)
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, ta
ilatz
eko,
mor
tasa
tzek
o, z
izel
katz
eko,
mux
arra
tzek
o et
a ar
rada
tzek
o
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, a
rrad
atze
ko, l
eunt
zeko
eta
lixa
tzek
o
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, z
ulat
zeko
, tor
nuan
lant
zeko
, tor
loju
a sa
rtze
ko e
do to
rloju
z lo
tzek
o
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, il
tzat
zeko
, err
emat
xatz
eko
eta
grap
atze
ko
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, jo
stek
o, e
hunt
zeko
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, s
olda
tzek
o, it
sast
eko
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, lu
rzor
utik
mat
eria
lak
eta
lana
era
uzte
ko (
neka
zarit
za-t
resn
ak b
arne
)
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, a
rgiz
aria
em
atek
o, lu
brifi
katz
eko,
gar
bitz
eko
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, p
inta
tzek
o
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, e
uste
ko, o
ratz
eko
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, s
ukal
de la
neta
rako
(ai
ztoa
k iz
an e
zik)
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, m
edik
untz
a et
a ki
rurg
ia la
neta
rako
, zor
rotz
ak, e
baki
tzai
leak
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, m
edik
untz
a et
a ki
rurg
ia la
neta
rako
, ez
ebak
itzai
leak
, bes
te b
atzu
k
Esk
utre
snak
mot
orrik
gab
e, a
rran
tzan
egi
teko
(ar
rant
za-t
resn
ak, a
mua
, eta
b.)
Bes
te e
skut
resn
a ba
tzuk
mot
orrik
gab
e, 0
6 ta
ldea
n sa
ilkat
utak
o be
ste
lan
batz
ueta
rako
bai
na le
hen
aipa
tu e
z di
rena
k
Esk
ueki
n eu
tsita
ko e
do g
idat
utak
o tr
esna
mek
anik
oak
- ze
hazt
u ga
be
Nº 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 0
%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,4%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,7%
0,4%
0,0%
Nº 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº 1 1 1 1 1 2 1
%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,4%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,8%
0,4%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
Nº 1
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
5,9%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
88
18. T
aula
: L
I lar
riak
eta
Hilg
arri
ak, E
rag
ile M
ater
iala
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
07.0
1
07.0
2
07.0
3
07.0
4
07.0
5
07.0
6
07.0
7
07.0
8
07.0
9
07.1
0
07.1
1
07.1
2
07.1
3
07.1
4
07.1
5
07.1
6
07.1
7
07.9
9
08.0
0
08.0
1
08.0
2
08.0
3
08.0
4
08.0
5
ER
AG
ILE
MAT
ER
IALA
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
zer
ratz
eko
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
moz
teko
, ban
atze
ko (
arta
ziak
edo
gur
aize
ak, z
izai
lak
eta
inau
skai
ak b
arne
)
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
taila
tzek
o, m
orta
satz
eko,
ziz
elka
tzek
o, m
uxar
ratz
eko
eta
arra
datz
eko
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
arr
adat
zeko
, leu
ntze
ko, l
ixat
zeko
(di
skod
un tr
ontz
atze
ko m
akin
a ba
rne)
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
zul
atze
ko, b
irara
ztek
o, to
rloju
a sa
rtze
ko e
do to
rloju
z lo
tzek
o
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
iltz
atze
ko, e
rrem
atxa
tzek
o, g
rapa
tzek
o
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
jost
eko,
ehu
ntze
ko
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
sol
datu
edo
itsa
stek
o
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
lurz
orut
ik m
ater
iala
k et
a la
na e
rauz
teko
(ne
kaza
ritza
-tre
snak
eta
hor
mig
oi
birr
inga
iluak
bar
ne)
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
arg
izar
ia e
mat
eko,
lubr
ifika
tzek
o, g
arbi
tzek
o (p
resi
o ha
ndik
o as
pira
gailu
a
eta
garb
igar
ria b
arne
)
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
pin
tatz
eko
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
eus
teko
, ora
tzek
o
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
suk
alde
-lane
tara
ko (
aizt
oak
izan
ezi
k)
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
ber
otze
ko (
leho
rgai
lua,
uge
rken
tzai
le te
rmik
oa e
ta li
sabu
rdin
a el
ektr
ikoa
barn
e)
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
par
a m
edik
untz
a et
a ki
rurg
ia la
neta
rako
, zor
rotz
ak, e
baki
tzai
leak
Esk
utre
sna
mek
anik
oak:
par
a m
edik
untz
a et
a ki
rurg
ia la
neta
rako
, ez
ebak
itzai
leak
, bes
te b
atzu
k
Pis
tola
pne
umat
ikoa
k (t
resn
a ze
hazt
u ga
be)
07 ta
ldea
n sa
ilkat
utak
o be
ste
tres
na m
ekan
iko
batz
uk, e
skue
kin
eust
en e
do g
idat
zen
dire
nak,
bai
na
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be-
orok
orre
an
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, z
erra
tzek
o
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, m
ozte
ko, b
anat
zeko
(ar
tazi
ak e
do g
urai
zeak
, ziz
aila
k,
inau
skai
ak...
barn
e)
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, t
aila
tzek
o, m
orta
satz
eko,
ziz
elka
tzek
o, m
uxar
ratz
eko
eta
arra
datz
eko
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, a
rrad
atze
ko, l
eunt
zeko
, lix
atze
ko
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, z
ulat
zeko
, bira
razt
eko,
torlo
jua
sartz
eko
edo
torlo
juz
lotz
eko
Nº 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
%
0,0%
0,4%
0,0%
0,4%
0,4%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº 1 1 1 1 1
%
0,0%
0,4%
0,0%
0,4%
0,4%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº 1
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
89
18. T
aula
: L
I lar
riak
eta
Hilg
arri
ak, E
rag
ile M
ater
iala
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
08.0
6
08.0
7
08.0
8
08.0
9
08.1
0
08.1
1
08.1
2
08.1
3
08.1
4
08.1
5
08.9
9
09.0
0
09.0
1
09.0
2
09.0
3
09.0
4
09.9
9
10.0
0
10.0
1
10.0
2
10.0
3
ER
AG
ILE
MAT
ER
IALA
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, i
ltzat
zeko
, err
emat
xatz
eko,
gra
patz
eko
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, j
oste
ko, e
hunt
zeko
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, s
olda
tzek
o, it
sast
eko
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, l
urzo
rutik
mat
eria
lak
eta
lana
era
uzte
ko (n
ekaz
aritz
a-tre
snak
barn
e)
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, a
rgiz
aria
em
atek
o, lu
brifi
katz
eko,
gar
bitz
eko
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, p
inta
tzek
o
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, e
uste
ko, o
ratz
eko
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, s
ukal
de-la
neta
rako
(aiz
toak
izan
ezi
k)
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, p
ara
med
ikun
tza
eta
kiru
rgia
lane
tara
ko, z
orro
tzak
, eba
kitz
aile
ak
Esk
utre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, p
ara
med
ikun
tza
eta
kiru
rgia
lane
tara
ko, e
z eb
akitz
aile
ak,
best
e ba
tzuk
Bes
te b
atzu
k es
kutre
snak
, mot
oriz
azio
a ze
hazt
u ga
be, b
este
lan
batz
ueta
rako
, 08
tald
ean
sailk
atua
k,
bain
a le
hen
aipa
tu e
z di
rena
k
Mak
ina
eta
ekip
amen
du e
ram
anga
rri e
do m
ugik
orra
k- z
ehaz
tu g
abe
Era
uzke
ta e
ta lu
r-la
na e
gite
ko m
akin
a er
aman
garr
i edo
mug
ikor
rak-
mea
tzea
k, h
arro
biak
eta
era
ikun
tzak
o
ekip
amen
duak
/her
rilan
ak
Lur-
lana
egi
teko
mak
ina
eram
anga
rri e
do m
ugik
orra
k- n
ekaz
aritz
a
Mak
ina
eram
anga
rria
k ed
o m
ugik
orra
k (lu
r-la
nak
izan
ezi
k) -
obr
a or
ubek
oak
Lurz
orua
k ga
rbitz
eko
mak
ina
mug
ikor
rak
Best
e m
akin
a et
a ek
ipam
endu
era
man
garri
edo
mug
ikorra
k, 0
9 ta
ldea
n sa
ilkat
uta
daud
enak
bai
na le
hen
aipa
tu e
z di
rena
k
Mak
ina
eta
ekip
amen
du fi
nkoa
k -
zeha
ztu
gabe
Era
uzke
ta e
ta lu
r-la
na e
gite
ko m
akin
a fin
koak
Mat
eria
lak
pres
tatz
eko
mak
inak
: bi
rrin
du, l
aino
ztat
u, ir
agaz
i, ba
natu
, nah
astu
, ora
tu
Mat
eria
lak
eral
datz
eko
mak
inak
- pr
ozed
ura
kim
ikoa
k (e
rrea
ktor
eak,
har
tzitz
aile
ak)
Nº 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 0 0 3 0
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
1,5%
0,0%
0,0%
1,1%
0,0%
Nº 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº 1 4 3
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
1,6%
0,0%
0,0%
1,2%
0,0%
Nº 1
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
90
18. T
aula
: L
I lar
riak
eta
Hilg
arri
ak, E
rag
ile M
ater
iala
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
10.0
4
10.0
5
10.0
6
10.0
7
10.0
8
10.0
9
10.1
0
10.1
1
10.1
2
10.1
3
10.1
4
10.1
5
10.1
6
10.1
7
10.1
8
10.9
9
11.0
0
11.0
1
11.0
2
11.0
3
11.0
4
ER
AG
ILE
MAT
ER
IALA
Mat
eria
lak
eral
datz
eko
mak
inak
- be
roko
pro
zedu
rak
(labe
ak, l
ehor
gailu
ak, e
stuf
ak)
Mat
eria
lak
eral
datz
eko
mak
inak
- ho
tzek
o pr
ozed
urak
(ho
tz p
rodu
kzio
a)
Mat
eria
lak
eral
datz
eko
mak
inak
, bes
te p
roze
dura
bat
zuk
For
ma
emat
ea p
rent
sake
taz,
zap
alke
taz
(mak
inak
)
For
ma
emat
eko
mak
inak
- arr
abol
ez p
rent
satu
z, la
min
atuz
, zili
ndro
mak
inak
(bai
ta p
aper
a fa
brik
atze
a
ere)
For
ma
emat
eko
mak
inak
- in
jekz
ioz,
est
rusi
oz, p
uztu
z, ir
utez
, mol
deat
uz, u
rtuz
, gal
datu
z
Mek
aniz
azio
-mak
inak
(arr
abot
atze
a, fr
esat
zea,
lisa
tzea
, esm
erila
tzea
, leu
ntze
a, to
rnua
n la
ntze
a, z
ulat
zea)
Mek
aniz
azio
-mak
inak
: zer
ratz
eko
Mek
aniz
azio
-mak
inak
- m
ozte
ko, a
rtek
atze
ko, m
uxar
ratz
eko
(est
anpa
tzek
o pr
ents
a, z
izai
la, g
illot
ina
eta
oxie
bake
ta b
arne
)
Aza
lera
k tr
atat
zeko
mak
inak
(ga
rbitz
ea, l
ehor
tzea
, pin
tatz
ea, i
nprim
atze
a)
Aza
lera
k tr
atat
zeko
mak
inak
- az
alee
n ga
lban
izaz
ioa,
trat
amen
du e
lekt
rolíti
koa
Mihi
ztatze
ko m
akina
k (so
ldatze
a, its
astea
, iltza
tzea,
torloj
ua sa
rtzea
edo t
orloj
uz lo
tzea,
erre
matx
atzea
, irun
tzea,
alanb
ratze
a, jos
tea, g
rapa
tzea)
Ego
kitz
eko,
pak
etat
zeko
mak
inak
(be
tetz
ea, e
tiket
atze
a, ix
tea.
..)
Indu
stria
esp
ezifi
koet
ako
best
e m
akin
a ba
tzuk
(en
tseg
uen
kont
rola
, ask
otar
ikoa
k)
Nek
azar
itzan
, abe
ltzai
ntza
n er
abili
tako
mak
ina
bere
ziak
, leh
en a
ipat
utak
o m
akin
ekin
zer
ikus
irik
ez
dute
nak
Bes
tela
ko m
akin
a et
a ek
ipam
endu
fink
oak,
10.
tald
ean
sailk
atua
k ba
ina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Leku
alda
tze,
gar
raia
tze
eta
bilte
gira
tze
gailu
ak-
zeha
ztu
gabe
Gar
raia
tzai
le fi
nkoa
k, e
kipa
men
duak
eta
ete
ngab
eko
garr
aio-
sist
emak
- h
ainb
at b
itart
ekor
en b
idez
:
zint
a ga
rrai
atza
ilea,
esk
aile
ra m
ekan
ikoa
k, te
lefe
rikoa
k, g
arra
iatz
aile
ak, e
tab.
Jaso
gailu
ak, i
goga
iluak
, nib
elaz
io e
kipa
men
duak
- m
onta
karg
ak, p
utzu
pada
jaso
gailu
ak, k
atua
k,
torn
uak,
eta
b.
Gar
abi f
inko
ak, m
ugik
orra
k, ib
ilgai
luen
gai
nean
mun
tatu
ak, z
ubi-g
arab
iak,
esk
egita
dag
oen
zam
a
jaso
tzek
o ek
ipam
endu
ak
Gar
raio
gailu
mug
ikor
rak,
org
ak (
mot
ordu
nak
izan
ala
ez)
- e
skor
gak,
pla
ka e
stib
atza
ileen
tzak
o
estib
ador
eak,
eta
b.
Nº 2 0 3 1 0 3 2 1 2 0 0 4 1 1 2 1 0 2 2 6 8
%
0,7%
0,0%
1,1%
0,4%
0,0%
1,1%
0,7%
0,4%
0,7%
0,0%
0,0%
1,5%
0,4%
0,4%
0,7%
0,4%
0,0%
0,7%
0,7%
2,2%
2,9%
Nº 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
4,2%
0,0%
Nº 2 3 1 3 2 1 2 4 1 1 2 1 2 2 6 8
%
0,8%
0,0%
1,2%
0,4%
0,0%
1,2%
0,8%
0,4%
0,8%
0,0%
0,0%
1,6%
0,4%
0,4%
0,8%
0,4%
0,0%
0,8%
0,8%
2,5%
3,3%
Nº 1 1 2
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
0,0%
6,5%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
91
18. T
aula
: L
I lar
riak
eta
Hilg
arri
ak, E
rag
ile M
ater
iala
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
11.0
5
11.0
6
11.0
7
11.0
8
11.0
9
11.9
9
12.0
0
12.0
1
12.0
2
12.0
3
12.0
4
12.9
9
13.0
0
13.0
1
13.0
2
13.0
3
13.0
4
13.0
5
13. 0
6
13.0
7
13.9
9
14.0
0
14.0
1
14.0
2
14.0
3
ER
AG
ILE
MAT
ER
IALA
Jaso
gailu
ak, e
uska
iluak
, ora
gailu
ak e
ta g
arra
iora
ko h
ainb
at m
ater
ial (
eslin
gak,
gak
oak,
sok
ater
ia...
barn
e)
Bilt
egira
tze
eta
pake
tatz
e ga
iluak
, edu
kion
tzi f
inko
ak (
silo
ak, b
ilteg
iak,
zis
tern
ak, t
anke
ak)
Bilt
egira
tze
eta
pake
tatz
e ga
iluak
, edu
kion
tzi m
ugik
orra
k
Bilt
egi o
saga
rria
k, a
pala
tegi
ak, z
amak
pal
etet
an b
ilteg
iratz
eko
apal
ateg
i ber
ezia
k, p
alet
ak
Ask
otar
iko
bilg
arria
k, tx
ikia
k et
a er
tain
ak, m
ugik
orra
k (s
aski
ak, a
skot
arik
o on
tzia
k, b
otila
k, ti
rade
rak,
itzal
gailu
ak...
)
Bes
tela
ko le
kual
datz
e, g
arra
iatz
e et
a bi
ltegi
ratz
e ga
iluak
, 11
tald
ean
sailk
atut
akoa
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez d
irena
k
Leho
rrek
o ib
ilgai
luak
- ze
hazt
u ga
be
Ibilg
ailu
ast
unak
: kam
ioia
k( z
ama
eram
atek
oak)
, aut
obus
ak e
ta a
utok
arra
k (b
idai
aria
k er
amat
ekoa
k)
Ibilg
ailu
arin
ak-
zam
a ed
o bi
daia
riak
eram
atek
oak
Ibilg
ailu
ak -
bi e
do h
iru g
urpi
ldun
ak, m
otor
duna
k iz
an a
la e
z
Leho
rrek
o be
ste
ibilg
ailu
bat
zuk:
esk
iak,
gur
pild
un p
atin
ak, e
tab.
Leho
rrek
o be
ste
ibilg
ailu
bat
zuk,
12
tald
ean
sailk
atua
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Bes
tela
ko g
arra
io-ib
ilgai
luak
- ze
hazt
u ga
be
Err
aile
tatik
doa
zen
ibilg
ailu
ak, b
aita
err
ailb
akar
reko
ese
kiak
ere
: zam
a er
amat
ekoa
k
Err
aile
tatik
doa
zen
ibilg
ailu
ak, b
aita
err
ailb
akar
reko
ese
kiak
ere
: bid
aiar
iak
eram
atek
oak
Ure
tako
ibilg
ailu
ak: z
ama
eram
atek
oak
Ure
tako
ibilg
ailu
ak: b
idai
aria
k er
amat
ekoa
k
Ure
tako
ibilg
ailu
ak: a
rran
tza
egite
koak
Aire
ko ib
ilgai
luak
: zam
a er
amat
ekoa
k
Aire
ko ib
ilgai
luak
: bid
aiar
iak
eram
atek
oak
Bes
tela
ko g
arra
io-ib
ilgai
luak
, 13.
tald
ean
sailk
atua
k, b
aina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Mat
eria
lak,
obj
ektu
ak, p
rodu
ktua
k, m
akin
aren
edo
ibilg
ailu
aren
ele
men
tuak
, zat
iak,
hau
tsak
- ze
hazt
u
gabe
Era
ikun
tzak
o m
ater
iala
k- h
andi
eta
txik
iak:
ald
ez a
urre
tik e
gind
ako
erag
ilea,
enk
ofra
tua,
big
etak
,
adre
iluak
, tei
lak.
..
Mak
inar
en e
do ib
ilgai
luar
en e
lem
entu
ak: t
xasi
a, k
arte
rra,
bira
dera
, gur
pila
eta
b.
Pie
za la
ndua
k, m
akin
en e
lem
entu
ak e
do tr
esna
k (e
ragi
le m
ater
ial h
orie
n za
tiak
eta
ezpa
lak
barn
e)
Nº 4 0 2 0 0 0 0 8 12 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 7 3 18
%
1,5%
0,0%
0,7%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,9%
4,4%
0,4%
0,0%
0,7%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,6%
1,1%
6,6%
Nº 0 0 0 0 0 0 0 6 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
12,5
%
6,3%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
2,1%
0,0%
2,1%
Nº 4 2 8 12 1 2 1 7 3 18
%
1,6%
0,0%
0,8%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
3,3%
4,9%
0,4%
0,0%
0,8%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,9%
1,2%
7,4%
Nº 6 3 1 1 1
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
19,4
%
9,7%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº 1
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
5,9%
0,0%
0,0%
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
92
18. T
aula
: L
I lar
riak
eta
Hilg
arri
ak, E
rag
ile M
ater
iala
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
14.0
4
14.0
5
14.0
6
14.0
7
14.0
8
14.0
9
14.1
0
14.1
1
14.1
2
14.9
9
15.0
0
15.0
1
15.0
2
15.0
3
15.0
4
15.0
5
15.0
6
15.0
7
15.0
8
15.9
9
16.0
0
16.0
1
16.0
2
16.0
3
16.9
9
17.0
0
17.0
1
17.0
2
ER
AG
ILE
MAT
ER
IALA
Mih
izta
tze
elem
entu
ak, t
orlo
juak
, iltz
eak,
bul
oiak
Par
tikul
ak, h
auts
ak, z
atia
k, p
uska
k, ja
urtik
itako
ak, e
zpal
ak e
ta h
aust
eare
n on
dorio
zko
best
elak
o el
emen
tuak
Pro
dukt
uak
– nek
azar
itzak
oak
(pik
orra
k, la
stoa
eta
nek
azar
itzak
o b
este
eko
izpe
n ba
tzuk
bar
ne)
Pro
dukt
uak
- ne
kaza
ritza
rako
, abe
ltzai
ntza
rako
(on
garr
iak,
abe
reen
tzak
o el
ikag
aiak
)
Bilt
egira
tuta
ko p
rodu
ktua
k (b
ilteg
ian
daud
en o
bjek
tuak
eta
pak
etea
k ba
rne)
Bilt
egira
tuta
ko p
rodu
ktua
k- e
rroi
luak
, bob
inak
Zam
ak – m
anip
ulaz
io m
ekan
ikok
o ga
iluar
en g
aine
an g
arra
iatu
ak, g
arr
aiat
zeko
a
Zam
ak -
mai
lan
jart
zeko
gai
lutik
, gar
abi b
atet
ik e
skeg
iak
Zam
ak -
esk
uz m
anip
ulat
uak
Bes
tela
ko m
ater
iala
k, o
bjek
tuak
, pro
dukt
uak,
14.
tald
ean
sailk
atut
ako
mak
inen
ele
men
tuak
, bai
na
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Sub
stan
tzia
kim
ikoa
k, le
herk
orra
k, e
rrad
iakt
iboa
k, b
iolo
giko
ak-
zeha
ztu
gabe
Gai
ak -
kau
stik
oak,
kor
rosi
boak
(so
lidoa
k, li
kido
ak e
do g
asdu
nak)
Gai
ak -
kal
tega
rria
k, to
xiko
ak (
solid
oak,
liki
doak
edo
gas
duna
k)
Gai
ak -
suk
oiak
(so
lidoa
k, li
kido
ak e
do g
asdu
nak)
Gai
ak -
lehe
rkor
rak,
err
eakt
iboa
k (s
olid
oak,
liki
doak
edo
gas
duna
k)
Ond
orio
ber
eziri
k ez
dut
en g
asak
, lur
runa
k- b
izitz
arak
o in
erte
ak, i
toga
rria
k
Sub
stan
tzia
k -
erra
diak
tiboa
k
Sub
stan
tzia
k -
biol
ogik
oak
Sub
stan
tzia
k, g
aiak
- a
rris
ku b
erez
irik
gabe
ak(u
ra, m
ater
ia b
izig
abea
k...)
Bes
tela
ko s
ubst
antz
ia k
imik
oak,
lehe
rkor
rak,
err
adia
ktib
oak,
bio
logi
koak
, 15.
tald
ean
sailk
atua
k ba
ina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Bab
esga
iluak
eta
eki
pam
endu
ak-
zeha
ztu
gabe
Bab
esga
iluak
- m
akin
aren
gai
nean
Nor
bera
bab
este
ko e
kipa
men
duak
Larr
iald
ieta
rako
gai
luak
eta
eki
pam
endu
ak
Bes
tela
ko b
abes
gailu
ak e
ta e
kipa
men
duak
, 16
tald
ean
sailk
atua
k ba
ina
lehe
n ai
patu
ez
dire
nak
Bule
goko
eki
pam
endu
ak e
ta e
kipa
men
du p
erts
onal
ak, k
irola
egi
teko
mat
eria
la, a
rmak
, etx
eko
gailu
ak- z
ehaz
tu g
abe
Altz
aria
k
Eki
pam
endu
ak -
info
rmat
ika
ofim
atik
a, e
rrep
rogr
afia
, kom
unik
azio
a
Nº 1 8 0 0 2 2 2 4 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0
%
0,4%
2,9%
0,0%
0,0%
0,7%
0,7%
0,7%
1,5%
0,7%
0,4%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
Nº 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2,1%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº 1 8 2 2 2 4 2 1 1 1 1 1
%
0,4%
3,3%
0,0%
0,0%
0,8%
0,8%
0,8%
1,6%
0,8%
0,4%
0,0%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,4%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
0,0%
Nº 1
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
3,2%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
Nº
%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
93
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
94
19 T
aula
. LI l
arri
ak e
ta H
ilgar
riak
, ist
rip
uak
era
gin
dak
o D
esb
ider
atze
aren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
Kod 00 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 29 30 31 32 33 34 35 39 40 41 42 43 44 45 49
Des
bide
ratz
ea
Ez
dag
o in
form
azio
rik
Ara
zo e
lekt
riko
ak, l
eher
keta
k, s
uak
era
gin
dak
o d
esb
ider
atze
a – Z
ehaz
tu g
abe
Inst
alaz
ioko
aka
tsak
era
gind
ako
araz
o el
ektr
ikoa
– kon
takt
ua e
ragi
ten
duen
a
Ara
zo e
lekt
rikoa
– zuz
enek
o ko
ntak
tua
erag
iten
dute
na
Lehe
rket
a
Sut
ea, s
ua
10. t
alde
ko b
este
des
bide
ratz
e ez
agun
bat
, le
hen
aipa
tu e
z de
na
Gai
nez
ka e
git
eak,
irau
ltze
ak, i
hes
eg
itea
k, is
urt
zeak
era
gin
dak
o d
esb
ider
atze
a
Sol
ido
egoe
ran-
gai
nezk
a eg
itea,
irau
ltzea
Liki
do e
goer
an – i
hes
egite
a, ja
riatz
ea, i
surt
zea,
zip
riztin
tzea
, ihi
nzta
tzea
Gas
ego
eran
– lur
runt
zea,
aer
osol
ak e
ratz
ea, g
asak
era
tzea
Hau
tsez
tatz
ea – k
eak
bota
tzea
, hau
tsa,
par
tikul
ak s
ortz
ea
20. t
alde
ko b
este
Des
bide
ratz
e ez
agun
bat
, bai
na le
hen
aipa
tu e
z de
na
Era
gile
mat
eria
la h
aust
ea, l
eher
tzea
, lab
an e
git
ea, j
aust
ea, e
rais
tea
- Z
ehaz
tu g
abe
Mat
eria
la h
aust
ea, j
untu
reta
n, k
onex
ioet
an
Hau
stea
, leh
ertz
ea, z
atie
tan
(egu
rra,
kris
tala
, met
ala,
har
ria, p
last
ikoa
, bes
tela
koak
)
Era
gile
mat
eria
lak
laba
n eg
itea,
jaus
tea,
era
iste
a- g
orag
oko
mai
lan
(bik
timar
en g
aine
ra ja
uste
n de
na)
Era
gile
mat
eria
lak
laba
n eg
itea,
jaus
tea,
era
iste
a- b
eher
agok
o m
aila
n (b
iktim
a be
rare
kin
eram
aten
due
na)
Era
gile
mat
eria
lak
laba
n eg
itea,
jaus
tea,
era
iste
a- m
aila
ber
ean
30. t
alde
ko b
este
des
bide
ratz
e ez
agun
bat
bai
na le
hen
aipa
tu e
z de
na
Mak
inen
, Gar
raio
bide
en K
ontro
l Gal
era
(Oso
a ed
o pa
rtzia
la)-
zam
a ek
ipam
endu
a, e
skut
resn
a, a
nim
alia
. Zeh
aztu
gab
e
Kont
rol G
aler
a (O
soa
edo
partz
iala
) - m
akin
aren
a (b
at-b
atek
o ab
iara
ztea
bar
ne),
baita
mak
inar
ekin
lan
egite
n de
n ga
iare
na e
re.
Kon
trol
Gal
era
(Oso
a ed
o pa
rtzi
ala)
- g
arra
iobi
dear
ena-
zam
a er
amat
eko
ekip
amen
duar
ena
Kont
rol G
aler
a (O
soa
edo
partz
iala
) – es
kutre
snar
ena
(mot
orea
izan
ala
ez)
, bai
ta tr
esna
reki
n la
n eg
iten
gaia
rena
ere
Kon
trol
Gal
era
(Oso
a ed
o pa
rtzi
ala)
- o
bjek
tuar
ena
(gar
raia
tua,
leku
alda
tua,
man
ipul
atua
, eta
b.)
Kon
trol
Gal
era
(Oso
a ed
o pa
rtzi
ala)
- a
nim
alia
rena
40. t
alde
ko b
este
Des
bide
ratz
e ez
agun
bat
, bai
na le
hen
aipa
tu e
z de
na
11 0 1 3 2 1 0 0 2 4 1 1 0 0 3 15 14 2 7 4 0 15 21 10 21 0 4
6 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 1 0 2 1 3 1 2 1 0 0 7 0 1 0 1
5 1 3 2 1 2 4 1 1 3 15 14 2 7 4 15 21 10 21 4
2 1 1 2 1 3 1 2 1 7 1 1
66
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
95
19 T
aula
. LI l
arri
ak e
ta H
ilgar
riak
, ist
rip
uak
era
gin
dak
o D
esb
ider
atze
aren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8. u
rtea
Kod 50 51 52 59 60 61 62 63 64 69 70 71 72 73 74 75 79 80 81 82 83 84 85 89 99
Des
bide
ratz
ea
Laba
n eg
itea
edo
topo
egi
tea,
jaus
tea
erag
iten
duen
a – P
erts
onak
jaus
tea
- Z
ehaz
tu g
abe
Per
tson
a ba
t jau
stea
– altu
era
bate
tik
Laba
n eg
itea
edo
topo
egi
tea,
jaus
tea
erag
iten
duen
a -
pert
sona
bat
jaus
tea-
mai
la b
erea
n
50. t
alde
ko b
este
Des
bide
ratz
e ez
agun
bat
bai
na le
hen
aipa
tu e
z de
na
Gor
putz
a ah
aleg
in fi
siko
rik e
gin
gabe
mug
itzea
(no
rmal
ean
barn
e-le
sioa
era
gite
n du
)- Z
ehaz
tu g
abe
Obj
ektu
zor
rotz
a za
paltz
ea
Bel
auni
ko ja
rtze
a, e
sert
zea,
zer
baite
n ko
ntra
jart
zea
Har
rapa
tuta
ger
atze
a, h
erre
stan
era
man
a iz
atea
, ele
men
ture
n ba
ten
alde
tik e
ta h
orre
k bu
ltzat
uta
Koo
rdin
azio
gab
eko
mug
imen
duak
, bat
-bat
eko
kein
uak,
des
egok
iak
60. t
alde
ko b
este
Des
bide
ratz
e ez
agun
bat
bai
na le
hen
aipa
tu e
z de
na
Aha
legi
nare
n on
dorio
z ed
o ah
aleg
indu
ta g
orpu
tza
mug
itzea
Jaso
tzea
, gar
raia
tzea
, jai
kitz
ea
Bul
tzat
zea,
tira
egi
tea
Zer
bait
uzte
a, m
akur
tzea
Tort
sioa
n, e
rrot
atze
a, b
iratz
ean
Zai
ltasu
nez
ibilt
zea,
est
rope
zu e
gite
a, la
ban
egite
a -
jaus
i gab
e
70. t
alde
ko b
este
Des
bide
ratz
e ez
agun
bat
bai
na le
hen
aipa
tu e
z de
na
Sor
pres
a, b
eldu
rra,
inda
rker
ia, e
raso
a, m
ehat
xua,
pre
sent
zia
- Z
ehaz
tu g
abe
Sor
pres
a, b
eldu
rra
Inda
rker
ia, e
raso
a, m
ehat
xua-
enp
resa
buru
aren
agi
ntep
ean
daud
en e
npre
sako
kid
een
arte
an
Inda
rker
ia, e
raso
a, m
ehat
xua-
enp
resa
tik k
anpo
ko p
erts
onen
ald
etik
bik
timen
gai
nean
eur
en z
ereg
inak
bete
tzen
ari
dire
nean
(ba
nku
lapu
rret
a, a
utob
us g
idar
iak,
eta
b.).
Era
so e
gite
a, b
ultz
atze
a – a
nim
alie
n al
detik
Bere
bur
uare
ntza
t, et
a ha
la b
adag
okio
, bes
te b
atzu
entz
at a
rrisk
utsu
a de
n bi
ktim
aren
edo
bes
te p
erts
ona
bate
n pr
esen
tzia
80. t
alde
ko b
este
Des
bide
ratz
e ez
agun
bat
bai
na le
hen
aipa
tu e
z de
na
Sai
lkap
en h
onet
an k
odet
u ga
beko
bes
te D
esbi
dera
tze
bat..
GU
ZT
IRA
0 42 17 0 0 0 1 8 15 7 0 2 1 3 3 1 3 0 3 0 3 0 1 0 21 273
0 2 0 0 0 0 1 3 1 1 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 8 48
42 17 1 8 14 2 2 1 1 3 1 2 3 1 9 243
2 3 1 2 31
1 5 2 3 1 12 30
1 1 2 1 6 17
GU
ZT
IRA
KT
RA
UM
ATIK
OA
KE
Z T
RA
UM
ATIK
OA
K
Larr
iak
Hilg
arria
kLa
rria
kH
ilgar
riak
Larr
iak
Hilg
arria
k
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
96
AD
INA
16-2
4 ur
te
25-
44 u
rte
45
urte
edo
gehi
ago
GU
ZT
IRA
Mug
agab
ea
Lana
ldi
osok
oa
3 66 83 152
Mug
agab
ea
Lana
ldi
part
zial
a
1 2 2 5
Mug
agab
ea
Ald
izk/
finko
a
0 0 3 3
Ald
i bat
erak
oa
Lana
ldi
osok
oa
11 66 21 98
Aldi
bat
erak
oa
Lana
ldi
part
zial
a
0 3 5 8
Dat
ua fa
lta d
a
0 0 0 0
GU
ZT
IRA
15 137
114
266
AD
INA
16-2
4 ur
te
25-
44 u
rte
45
urte
edo
gehi
ago
GU
ZT
IRA
Mug
agab
ea
Lana
ldi
osok
oa
3 62 63 128
Mug
agab
ea
Lana
ldi
part
zial
a
1 2 1 4
Mug
agab
ea
Ald
izk/
finko
a
0 0 3 3
Ald
i bat
erak
oa
Lana
ldi
osok
oa
11 65 17 93
Aldi
bat
erak
oa
Lana
ldi
part
zial
a
0 3 5 8
Dat
ua fa
lta d
a
0 0 0 0
GU
ZT
IRA
15 132
89 236
AD
INA
16-2
4 ur
te
25-
44 u
rte
45
urte
edo
gehi
ago
GU
ZT
IRA
Mug
agab
ea
Lana
ldi
osok
oa
0 4 20 24
Mug
agab
ea
Lana
ldi
part
zial
a
0 0 1 1
Mug
agab
ea
Ald
izk/
finko
a
0 0 0 0
Ald
i bat
erak
oa
Lana
ldi
osok
oa
0 1 4 5
Aldi
bat
erak
oa
Lana
ldi
part
zial
a
0 0 0 0
Dat
ua fa
lta d
a
0 0 0 0
GU
ZT
IRA
0 5 25 30
KO
NT
RA
TU
MO
TA
KO
NT
RA
TU
MO
TA
KO
NT
RA
TU
MO
TA
AD
INA
16-2
4 ur
te
25-
44 u
rte
45
urte
edo
gehi
ago
GU
ZT
IRA
Mug
agab
ea
Lana
ldi
osok
oa
1 6 14 21
Mug
agab
ea
Lana
ldi
part
zial
a
0 3 0 3
Mug
agab
ea
Ald
izk/
finko
a
0 0 2 2
Ald
i bat
erak
oa
Lana
ldi
osok
oa
2 10 10 22
Aldi
bat
erak
oa
Lana
ldi
part
zial
a
0 0 0 0
KO
NT
RA
TU
MO
TA
GU
ZT
IRA
3 19 26 48
AD
INA
16-2
4 ur
te
25-
44 u
rte
45
urte
edo
gehi
ago
GU
ZT
IRA
Mug
agab
ea
Lana
ldi
osok
oa
1 4 6 11
Mug
agab
ea
Lana
ldi
part
zial
a
0 2 0 2
Mug
agab
ea
Ald
izk/
finko
a
0 0 2 2
Ald
i bat
erak
oa
Lana
ldi
osok
oa
2 8 6 16
Aldi
bat
erak
oa
Lana
ldi
part
zial
a
0 0 0 0
KO
NT
RA
TU
MO
TA
GU
ZT
IRA
3 14 14 31
AD
INA
16-2
4 ur
te
25-
44 u
rte
45
urte
edo
gehi
ago
GU
ZT
IRA
Mug
agab
ea
Lana
ldi
osok
oa
0 2 8 10
Mug
agab
ea
Lana
ldi
part
zial
a
0 1 0 1
Mug
agab
ea
Ald
izk/
finko
a
0 0 0 0
Ald
i bat
erak
oa
Lana
ldi
osok
oa
0 2 4 6
Aldi
bat
erak
oa
Lana
ldi
part
zial
a
0 0 0 0
KO
NT
RA
TU
MO
TA
GU
ZT
IRA
0 5 12 17
Istr
ipu
LAR
RIA
K E
TA O
SO
LA
RR
IAK
GU
ZT
IRA
Istr
ipu
LAR
RIA
K E
TA O
SO
LA
RR
IAK
TR
AU
MAT
IKO
AK
Istr
ipu
LAR
RIA
K E
TA O
SO
LA
RR
IAK
EZ
TR
AU
MAT
IKO
AK
Istr
ipu
HIL
GA
RR
IAK
GU
ZT
IRA
Istr
ipu
HIL
GA
RR
IAK
TR
AU
MAT
IKO
AK
Istr
ipu
HIL
GA
RR
IAK
EZ
TR
AU
MAT
IKO
AK
20 T
aula
. L
anal
dia
n g
erta
tuko
Istr
ipu
ak, a
din
aren
eta
ko
ntr
atu
mo
ta a
rab
era.
EA
E 2
008k
o u
rtar
rile
tik-
aben
du
ra
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
97
LAR
RIA
K e
ta O
SO
LA
RR
IAK
21. T
aula
: L
anal
dia
n g
erta
tuta
ko L
I lar
ri e
ta h
ilgar
riak
, Ad
inar
en e
ta G
ener
oar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
Adi
na
< 16
16-1
920
-24
25-2
930
-34
35-3
940
-44
45-4
950
-54
55-5
960
-64
> 65
Gu
ztir
a
LI 0 0 0 2 3 1 5 3 2 2 0 0 18
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
000
0,00
00,
043
0,05
30,
020
0,10
50,
070
0,06
20,
106
0,00
00,
000
0,05
5
LI 0 2 13 27 33 32 37 45 32 25 9 0 255
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
495
0,49
10,
522
0,48
80,
499
0,60
60,
820
0,67
60,
670
0,35
80,
000
0,57
9
LI 0 2 13 29 36 33 42 48 34 27 9 0 273
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
302
0,27
60,
297
0,29
00,
292
0,38
70,
492
0,42
80,
481
0,26
70,
000
0,35
6
Gen
eroa
Em
akum
ezko
akG
izon
ezko
akG
uztir
a
Adi
na
< 16
16-1
920
-24
25-2
930
-34
35-3
940
-44
45-4
950
-54
55-5
960
-64
> 65
Gu
ztir
a
LI 0 0 0 2 3 1 4 3 2 2 0 0 17
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
000
0,00
00,
043
0,05
30,
020
0,08
40,
070
0,06
20,
106
0,00
00,
000
0,05
2
LI 0 2 13 27 33 30 35 39 22 18 7 0 226
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
495
0,49
10,
522
0,48
80,
468
0,57
30,
710
0,46
50,
483
0,27
80,
000
0,51
3
LI 0 2 13 29 36 31 39 42 24 20 7 0 243
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
302
0,27
60,
297
0,29
00,
274
0,36
00,
430
0,30
20,
356
0,20
70,
000
0,31
7
Gen
eroa
Em
akum
ezko
akG
izon
ezko
akG
uztir
a
Adi
na
< 16
16-1
920
-24
25-2
930
-34
35-3
940
-44
45-4
950
-54
55-5
960
-64
> 65
Gu
ztir
a
LI 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
LI 0 0 0 0 0 2 2 6 10 7 2 0 29
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,03
0,11
0,21
0,19
0,08
0,00
0,07
LI 0 0 0 0 0 2 3 6 10 7 2 0 30
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,03
0,06
0,13
0,12
0,06
0,00
0,04
Gen
eroa
Em
akum
ezko
akG
izon
ezko
akG
uztir
a
Adi
na
< 16
16-1
920
-24
25-2
930
-34
35-3
940
-44
45-4
950
-54
55-5
960
-64
> 65
Gu
ztir
a
LI 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,01
80,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
3
LI 0 0 3 1 4 6 7 8 10 6 2 0 47
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
000
0,11
30,
019
0,05
90,
094
0,11
50,
146
0,21
10,
161
0,08
00,
000
0,10
7
LI 0 0 3 1 5 6 7 8 10 6 2 0 48
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
000
0,06
40,
010
0,04
00,
053
0,06
50,
082
0,12
60,
107
0,05
90,
000
0,06
3
Gen
eroa
Em
akum
ezko
akG
izon
ezko
akG
uztir
a
Adi
na
< 16
16-1
920
-24
25-2
930
-34
35-3
940
-44
45-4
950
-54
55-5
960
-64
> 65
Gu
ztir
a
LI 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,01
80,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
00,
000
0,00
3
LI 0 0 3 1 4 3 5 6 5 3 0 0 30
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
000
,113
0,01
90,
059
0,04
70,
082
0,10
90,
106
0,08
00,
000
0,00
00,
068
LI 0 0 3 1 5 3 5 6 5 3 0 0 31
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
00,
000
0,06
40,
010
0,04
00,
027
0,04
60,
061
0,06
30,
053
0,00
00,
000
0,04
0
Gen
eroa
Em
akum
ezko
akG
izon
ezko
akG
uztir
a
Adi
na
< 16
16-1
920
-24
25-2
930
-34
35-3
940
-44
45-4
950
-54
55-5
960
-64
> 65
Gu
ztir
a
LI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
LI 0 0 0 0 0 3 2 2 5 3 2 0 17
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,05
0,03
0,04
0,11
0,08
0,08
0,00
0,04
LI 0 0 0 0 0 2 3 6 10 7 2 0 30
Intz
iden
tzia
I.*
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,02
0,02
0,06
0,05
0,06
0,00
0,02
Gen
eroa
Em
akum
ezko
akG
izon
ezko
akG
uztir
a
TR
AU
MAT
IKO
AK
LA
RR
IAK
ETA
OS
O L
AR
RIA
K
EZ
TR
AU
MAT
IKO
AK
LA
RR
IAK
ETA
OS
O L
AR
RIA
K
HIL
GA
RR
IAK
GU
ZT
IRA
TR
AU
MAT
IKO
AK
HIL
GA
RR
IAK
EZ
TR
AU
MAT
IKO
AK
HIL
GA
RR
IAK
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
98
22. Taula: Lanaldian gertatutako LI larri eta hilgarriak, herritartasunaren eta larritasun-mailaren
arabera. EAE. 2008ko urtarriletik abendura
HerritartasunaArgeliaBulgariaKamerunTxileKolonbiaKongoEkuadorEspainiaItaliaMarokoNigeriaPakistanPeruPoloniaPortugalErrumaniaMendebaldeko SaharaSenegalVenezuelaGuztira
1011411
24514111144
1
01
273
0100000
4301000011
0
10
48
1
11411
21714111142
1
1243
1
28
1
1
31
28
2
31
15
1
1
17
GUZTIRAK TRAUMATIKOAK EZ TRAUMATIKOAKLarriak Hilgarriak Larriak Hilgarriak Larriak Hilgarriak
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
99
Tabla 23 : Población trabajadora y nº de A T en jornada laboral graves y mortales según tipo de contrato.EAE. 2008ko urtarriletik abendura
Kontratu motaMugagabeaAldi baterakoaDatua falta da
Soldatapeko biztanleria*617.500163.375
GUZTIZKO I. KOP.186128
7
I. TRAUM. KOP.150117
7
I. EZ-TRAUM. KOP.3611
0
EAE
*Soldatapeko biztanleria, 2008ko PRA inkestaren
24. Taula: Soldatapeko biztanleria eta lanaldian gertatutako LI larri eta hilgarriak, adin-taldearen arabera.EAE. 2008ko urtarriletik abendura
Adin-taldea16-24 urte25-44 urte>=45 urte
Soldatapeko biztanleria*53.727
443.370268.852
GUZTIZKO I. KOP.18
159144
I. TRAUM. KOP.18
149107
I. EZ-TRAUM. KOP.0
1037
EAE
* Gizarte Segurantzan afiliatutako langileak. 2008ko batez bestekoa
25. Taula: Soldatapeko biztanleria eta lanaldian gertatutako LI larri eta hilgarriak, generoaren arabera.EAE. 2008ko urtarriletik abendura
GeneroaGizonezkoakEmakumezkoak
Soldatapeko biztanleria*440.693325.251
GUZTIZKO I. KOP.302
19
I. TRAUM. KOP.256
18
EAE
* Gizarte Segurantzan afiliatutako langileak. 2008ko batez bestekoa
I. EZ-TRAUM. KOP.46
1
26. Taula: Gizarte Segurantzan afiliatutako biztanleria eta lanaldian gertatutako LI larri eta hilgarriak kop.,sektorearen arabera. EAE. 2008ko urtarriletik abendura
SEKTOREALehen sekt.IndustriaEraikuntzaZerbitzuak
Soldatapeko biztanleria*12.938
197.49060.681
510.854
GUZTIZKO I. KOP.23
11473
111
I. TRAUM. KOP.22956790
I. EZ-TRAUM. KOP.1
196
21
EAE
* Gizarte Segurantzan afiliatutako langileak. 2008ko batez bestekoa
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
100
27. T
aula
Lan
ald
ian
ger
tatu
eta
baj
a er
agin
du
ten
Lie
n in
tzid
entz
ia-i
nd
izea
, jar
du
era-
sekt
ore
aren
ara
ber
a. E
AE
. 20
07 e
ta 2
008
TR
AU
MAT
IKO
AK
64,9
592
,08
124,
7434
,43
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
150,
150,
180,
07
TR
AU
MAT
IKO
AK
43,7
691
,12
126,
4734
,14
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
260,
130,
370,
02
2008
ko u
rtar
rilet
ik a
bend
ura
007k
o ur
tarr
iletik
abe
ndur
aS
EK
TOR
EA
LEH
EN
SE
KTO
RE
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
28. T
aula
Lan
ald
ian
ger
tatu
eta
baj
a er
agin
du
ten
Lie
n in
tzid
entz
ia-i
nd
izea
, lu
rral
dea
ren
ara
ber
a. E
AE
. 200
7 et
a 20
08
TR
AU
MAT
IKO
AK
56,6
763
,62
54,5
255
,62
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
100,
120,
080,
10
TR
AU
MAT
IKO
AK
56,3
563
,32
55,0
254
,76
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
110,
120,
130,
10
2008
ko u
rtar
rilet
ik a
bend
ura
2007
ko u
rtar
rilet
ik a
bend
ura
LUR
RA
LDE
AE
AE
AR
AB
AG
IPU
ZK
OA
BIZ
KA
IA
29.
Tau
la L
anal
dia
n g
erta
tu e
ta b
aja
erag
in d
ute
n L
ien
intz
iden
tzia
-in
diz
ea, j
ard
uer
a-se
kto
rear
en e
ra lu
rral
de
his
tori
koar
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
TR
AU
MAT
IKO
AK
57,4
089
,51
132,
7941
,68
63,6
2
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
000,
280,
100,
040,
12
TR
AU
MAT
IKO
AK
73,5
787
,38
132,
5431
,52
54,5
2
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
280,
100,
120,
060,
08
Ara
baG
ipuz
koa
SE
KTO
RE
ALE
HE
N S
EK
TOR
EA
IND
US
TR
IAE
RA
IKU
NT
ZA
ZE
RB
ITZ
UA
KG
UZ
TIR
A
TR
AU
MAT
IKO
AK
63,0
297
,18
119,
0533
,94
55,6
2
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
140,
130,
020,
080,
10
TR
AU
MAT
IKO
AK
64,9
592
,08
124,
7434
,43
56,6
7
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
150,
150,
180,
070,
10
Biz
kaia
EA
E
30 T
aula
Lan
ald
ian
ger
tatu
eta
baj
a er
agin
du
ten
Lie
n in
tzid
entz
ia-i
nd
izea
, jar
du
era-
sekt
ore
aren
eta
larr
itas
un
aren
ara
ber
a. E
AE
. 200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
TR
AU
MAT
IKO
AK
26,9
491
,00
139,
0840
,61
63,3
2
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
210,
120,
100,
110,
12
TR
AU
MAT
IKO
AK
44,4
588
,08
128,
6232
,41
55,0
2
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
190,
110,
060,
140,
13
Ara
baG
ipuz
koa
SE
KTO
RE
ALE
HE
N S
EK
TOR
EA
IND
US
TR
IAE
RA
IKU
NT
ZA
ZE
RB
ITZ
UA
KG
UZ
TIR
A
TR
AU
MAT
IKO
AK
52,1
593
,68
122,
0233
,22
54,7
6
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
330,
150,
190,
060,
10
TR
AU
MAT
IKO
AK
43,7
691
,12
126,
4734
,14
56,3
5
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
260,
130,
370,
020,
11
Biz
kaia
EA
E
Intz
iden
tzia
I.=
istr
ipu-
kopu
rua,
1.0
00 la
ngile
ko
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
101
30 T
aula
Lan
ald
ian
ger
tatu
eta
baj
a er
agin
du
ten
Lie
n in
tzid
entz
ia-i
nd
izea
, jar
du
era-
sekt
ore
aren
eta
larr
itas
un
aren
ara
ber
a.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
TR
AU
MAT
IKO
AK
64,9
592
,09
124,
7434
,43
56,6
7
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
150,
150,
180,
070,
10
TR
AU
MAT
IKO
AK
1,46
00,
440
0,96
00,
150
0,31
0
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
000
0,06
50,
049
0,02
80,
038
GU
ZT
IRA
KLA
RR
IAK
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
TR
AU
MAT
IKO
AK
0,02
300,
035
0,13
00,
026
0,04
0
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
077
0,03
00,
050
0,01
40,
022
HIL
GA
RR
IAK
EA
E.
2007
ko u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
TR
AU
MAT
IKO
AK
43,7
691
,12
126,
4734
,14
56,3
5
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
260,
130,
370,
020,
11
TR
AU
MAT
IKO
AK
0,72
00,
590
1,16
00,
190
0,39
0
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
103
0,05
00,
048
0,03
60,
042
GU
ZT
IRA
KLA
RR
IAK
SE
KTO
RE
AN
EK
AZ
AR
ITZ
AIN
DU
ST
RIA
ER
AIK
UN
TZ
AZ
ER
BIT
ZU
AK
GU
ZT
IRA
TR
AU
MAT
IKO
AK
0,31
00,
035
0,21
00,
012
0,04
1
EZ
TRA
UM
ATIK
OA
K0,
103
0,04
00,
048
0,01
20,
024
HIL
GA
RR
IAK
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
102
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
103
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
104
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
105
GP-8. Taula -GP+A51en maiztasun eta Intzidentzia Indizea, Jarduera Ekonomikoaren arabera. EAE 2008ko urtarriletik abendura
Jarduera Ekonomikoen Sailkapen Nazionala-199301 - NEKAZARITZA, ABELTZAINTZA, EHIZA ETA HORIEI LOTURIKOZERBITZUEN JARDUERAK02 - OIHANZAINTZA, BASO USTIAPENA ETA HORIEI LOTURIKOZERBITZUEN JARDUERAK05 - ARRANTZA, AKUIKULTURA ETA HORIEI LOTURIKO ZERBITZUENJARDUERAK10 - ANTRAZITA, HARRIKATZA, LIGNITOA ETA ZOHIKATZAREN ERAUZKETA11 - PETROLIOAREN ETA GAS N.REN ERAUZKETA. JARD. PROSP.12 - URANIO ETA TORIO MINERALEN ERAUZKETA13 - MINERAL METALIKOEN ERAUZKETA14 - METALIKOAK ETA ENERGETIKOAK EZ DIREN MINERALENERAUZKETA15 - ELIKAGAIEN ETA EDARIEN INDUSTRIA16 - TABAKO INDUSTRIA17 - EHUNGINTZA18 - JANTZIGINTZA ETA LARRUGINTZA19 - LARRUAREN PRESTAKETA, ONKETA ETA AKABERA;GOARNIZIO GAIAK ETA ZAPATAGINTZA20 - ZURGINTZA ETA KORTXOGINTZA, ALTZARIGINTZA,OTARGINTZA ETA ESPARTZUGINTZA IZAN EZIK21 - PAPERGINTZA22 - EDIZIOA, ARTE GRAFIKOAK ETA ERREPROGRAFIA23 - KOKE-FABRIKAK, PETROLIOAREN BIRFINKETA ETA ERREGAINUKLEARREN TRATAMENDUA24 - INDUSTRIA KIMIKOA25 - KAUTXUZKO ETA GAI PLASTIKOZKO PRODUKTUENFABRIKAZIOA26 - METALIKOAK EZ DIREN BESTE PRODUKTU BATZUENFABRIKAZIOA27 - METALURGIA28 - PRODUKTU METALIKOAK FABRIKATZEA, MAKINERIA ETAEKIPOA IZAN EZIK
29 - MAKINERIA ETA EKIPO MEKANIKOAK EGITEKO INDUSTRIA
30 - BULEGOKO MAKINEN ETA EKIPO INFORMATIKOENFABRIKAZIOA31 - MAKINERIA ETA MATERIAL ELEKTRIKOA FABRIKATZEA
32 - MATERIAL ELEKTRONIKOAREN FABRIKAZIOA; EKIPOA,IRRATIA, TELEBISTA ETA KOMUNIKAZIO TRESNAK FABRIKATZEA
33 - MEDIKUAREN KIRURGI EKIPOA ETA TRESNAK, ZEHAZTAPENERAKOAK,EKIPAMENDU OPTIKOA ETA ERLOJU-EKIPAMENDUA FABRIKATZEA34 - MOTORDUN IBILGAILU, TRAILER ETA ERDITRAILERRENFABRIKAZIOA35 - BESTELAKO GARRAIO-MATERIALAREN FABRIKAZIOA
36 - ALTZARIGINTZA, BESTE MANUFAKTURA INDUSTRIA BATZUK
37 - BIRZIKLAPENA
40 - LURRUNA ETA UR BEROA PRODUZITU ETA BANATZEA
41 - URA HARTU, ARAZTU ETA BANATZEA45 - ERAIKUNTZA50 - MOTORDUN IBILGAILU, BIZIKLETA, ZIKLOMOTORE ETA KARABANENMANTENTZE ETA KONPONKETA LANAK. TXIKIKAZKO SALMENTA
51 - HANDIZKAKO MERKATARITZA ETA BITARTEKARIAK,MOTORDUN IBILGAILUAK ETA MOTOZIKLETAK IZAN EZIK
52 - TXIKIKAZKO MERKATARITZA, MOTORDUN IBILGAILU,MOTOZIKLETA ETA ZIKLOMOTORRAK IZAN EZIK; NORBERARENGAUZAK ETA ETXEKO TRESNAK KONPONTZEA.55 - OSTALARITZA60 - LEHORREKO GARRAIOA: HODI BIDEZKO GARRAIOA
61 - ITSAS GARRAIOA, KABOTAIAKOA ETA BARNE-NABIGAZIOKOA
62 - AIRE GARRAIOA63 - GARRAIOEI LOTURIKO JARDUERAK, BIDAIA-AGENTZIENJARDUERAK64 - POSTA ETA TELEKOMUNIKAZIOAK65 - FINANTZA BITARTEKARITZA66 - ASEGURUAK, DERRIGORREZKO GIZARTE SEGURANTZA IZAN EZIK
67 - FINANTZA BITARTEKARITZAREN JARDUERA OSAGARRIAK
70 - HIGIEZIN JARDUERAK71 - LANGILERIK GABEKO MAKINERIA ETA EKIPAMENDUA,NORBERAREN GAIAK ETA ETXEKO TRESNAK ALOKATZEA72 - INFORMATIKA JARDUERAK73 - IKERKUNTZA ETA GARAPENA74 - BESTELAKO ENPRESA-JARDUERAK75 - ADMINISTRAZIO PUBLIKOA, DEFENTSA ETA DERRIGORREZKOGIZARTE SEGURANTZA80 - HEZKUNTZA
85 - OSASUN ETA ALBAITARITZA JARDUERAK, GIZARTE ZERBITZUA
90 - SANEAMENDU PUBLIKOKO JARDUERAK91 - ELKARTEGINTZA JARDUERAK92 - JOLAS, KULTUR ETA KIROL JARDUERAK93 - ZERBITZU PERTSONALEN ASKOTARIKO EKINTZAK95 - ETXEKO LANGILEAK DITUZTEN ETXEAKGUZTIRA
Kop.
6
3
1
26
11
11
85
12
23
16
53
161
28
28
1
1
54
26
14
101
15
15
25
273
2
3
1
162
11
8
29
412
18
807
Biztanleria
6.134
397
6.405
0800
78
903
12.1370
7491.031
143
3.603
4.5536.570
1.084
6.464
15.208
5.767
21.770
50.255
21.754
95
11.071
1.663
2.291
11.086
9.234
5.189
947
2.345
1.43160.681
12.874
36.589
52.530
37.63920.494
590
493
10.809
6.13213.1953.296
2.064
4.987
2.618
10.8634.288
81.486
47.252
48.218
69.682
5.3167.762
12.7897.2211.246
771.541
1,38
0,59
0,16
0,00
0,00
0,00
2,14
1,340,97
0,00
3,05
1,760,76
0,00
1,86
1,51
2,77
2,43
3,20
1,29
0,00
2,53
0,60
0,44
4,87
2,82
2,70
0,00
0,00
0,001,66
1,17
0,41
0,48
0,720,15
0,00
0,00
0,19
0,490,000,00
0,00
0,00
0,38
0,00
0,76
0,23
0,17
0,42
0,750,130,162,490,001,05
Gaixoberritzeak
1
13
2
3
2
21
1
14
6
26
131
22
5
2
29
11
14
29
7
7
12
121
1
1
17
4
4
24
1
4
409
Informaziorik ezKop.
5
1
5
1
37
1
2
16
1312
3
26
38
29
157
304
117
21
2
5
67
32
29
1
1
2137
29
43
53
258
1
1
4
1
6
1
82
23
50
34
10258
1450
Kop.
11
4
7
0000
1
76032
5
29
2318
3
39
75
51
236
596
167
0
54
5
6
150
69
57
1
1
2267
51
65
90
6412
1
1
6
400
0
1
8
11
161
38
62
87
1537
300
2666
1,79
10,07
1,09
0,000,000,000,00
1,11
6,260,004,011,94
35,05
8,05
5,052,74
2,77
6,03
4,93
8,84
10,84
11,86
7,68
0,00
4,88
3,02
2,62
13,53
7,47
10,98
1,06
0,43
1,404,40
3,96
1,78
1,71
1,700,59
1,69
2,03
0,56
0,650,000,00
0,00
0,20
3,06
0,090,231,98
0,80
1,29
1,25
2,820,390,554,150,003,46
GP berriak GuztiraIntzidentzia I. Intzidentzia I.
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
106
GP-9 Taula. GP-en Maiztasuna, Taldearen arabera (LGaren koadro)
EAE. 2008ko urtarriletik abendura
MetalakHalogenoakAzidoakAlkoholak eta fenolakAldehidoakHidrokarburo aromatikoakAminakAmoniakoHidrokarburo aromatikoakZetonak eta epoxidoakEsterEterIsozianatoakOxidoakSulfuroakZaratak eragindako hipoakusiaBibrazioakPresioaren ondoriozko bursitisaJarrera eta mugimendu errekipakorrak: tendoi-zorroen gaixotasunakJarrera eta mugimendu errekipakorrak: arrancamientos por falta de apófisisJarrera eta mugimendu errekipakorrak: presioaren ondoriozko nerbioen paralisiaJarrera eta mugimendu errepikakorrak: meniskoko lesioakKonpresio atmosferikoaErradiazio ionizatzaileErradiazio ultramoreaAhotsaren esfortzu iraunkorraAgente biologikoak, osasun eta asistentzia langileenganZoonosiaSilizea (Silikosia)Asbesto (Asbestosia)Beste neumokoniosi batzukPisu molekular handi eta txikiko substantziak arnasteaPisu molekular handi eta txikiko substantziak kontaktua.Larruazaleko lesioak.Kantzerigenoak Asbestoa HAP Nikel CNHGUZTIRA
Kop.15
17
1
114
41
16
1020
4722
1197
92
1516
30
59
211
807
%1,86%
0,12%0,87%
0,12%
1,73%0,50%0,12%
0,12%0,74%1,24%2,48%
58,49%0,25%
14,75%0,87%
1,12%0,25%
1,86%0,12%0,74%3,72%
7,31%
0,25%0,12%0,12%
100%
Kop.
3
53
11
2271
651
5
15
112
27
1
409
%
0,73%
0,12%
1,22%0,73%
0,24%
67,73%
15,89%0,24%
1,22%
1,22%
0,24%2,93%
6,60%
100%
Kop.13
12541129731221
4091021
595
1742112
53
121
31418
65
321
1450
%0,90%0,07%0,14%0,34%0,28%0,07%0,07%0,14%0,62%0,48%0,21%0,07%0,14%0,14%0,07%
28,21%0,69%1,45%
41,03%
12,00%
0,14%0,07%0,07%0,14%3,66%0,00%0,07%1,45%0,21%0,97%
1,24%
4,48%
0,21%0,14%0,07%100%
Kop.28
13
154212
1524
72222
4152142
13443
35810
112
6722
414
2160
151
05321
2666
%1,05%0,04%0,11%0,56%0,15%0,08%0,04%0,08%0,56%0,90%0,26%0,08%0,08%0,08%0,08%
15,57%0,79%1,58%
50,41%0,11%
13,43%0,38%0,04%0,04%0,08%2,51%0,08%0,08%1,54%0,15%0,79%2,25%
5,66%
0,00%0,19%0,11%0,08%0,04%100%
GP+C38 berriak Gaixoberritzeak Informaziorik ez Guztira
Agente kimikoek eragindako gaixotasunakAgente fisikoek eragindako gaixotasunakAgente biologikoek eragindako gaixotasunakSubstantziak arnastearen ondoriozko gaixotasunakLarruazala erasotzen duten agenteek eragindako gaixotasunakAgente kantzerigenoek eragindako gaixotasunak
GUZTIRA
Kop.45
6452
5259
4
807
%5,58%
79,93%0,25%6,44%7,31%0,50%
100%
Kop.11
3511
1827
1
409
GP+C38 berriak Gaixoberritzeak Informaziorik ez Guztira%2,69%
85,82%0,24%4,40%6,60%0,24%
100%
Kop.54
12681
5665
6
1450
%3,72%
87,45%0,07%3,86%4,48%0,41%
100%
Kop.110
22644
126151
110
2666
%4,13%
84,92%0,15%4,73%5,66%0,41%0,00%
100,00%
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
107
GP-10. Taula GP gaixotasun motaren, Generoaren eta Adinaren arabera. EAE 2008ko urtarriletik abendura
MetalakHalogenoakAzidoakAlkoholak eta fenolakAldehidoakHidrokarburo aromatikoakAminakAmoniakoHidrokarburo aromatikoakZetonak eta epoxidoakEsterEterIsozianatoakOxidoakSulfuroakZaratak eragindako hipoakusiaBibrazioakPresioaren ondoriozko bursitisaJarrera eta mugimendu errekipakorrak: tendoi-zorroen gaixotasunakJarrera eta mugimendu errekipakorrak: arrancamientos por falta de apófisisJarrera eta mugimendu errekipakorrak: presioaren ondoriozko nerbioen paralisiaJarrera eta mugimendu errepikakorrak: meniskoko lesioakKonpresio atmosferikoaErradiazio ionizatzaileaErradiazio ultramoreaAhotsaren esfortzu iraunkorraAgente biologikoak, osasun eta asistentzia langileenganZoonosiaSilizea (Silikosia)Asbesto (Asbestosia)Beste neumokoniosi batzukPisu molekular handi eta txikiko substantziak arnasteaPisu molekular handi eta txikiko substantziak kontaktua. Larruazalekolesioak.Kantzerigenoak Asbestoa HAP Nikel CNHGUZTIRA
16-24
10
5
1
1
4
21
GP berriak25-44
7
13
1
62
246
1912
424
1
4
415
24
11
321
>454
1
31
334
124
193
8128
15
2
201
Guztira110140100093000057
10325
2667000100
1316
24
4302110
543
16-24
4
3
1
8
Gaixoberritzeak25-44
3
1
11
79
16
3
14
10
119
>45
108
171
1
12
4
9
143
Guztira000300004100000011
1900
34100010150180
1900000
170
16-242
1
1
1
7
3
11
1
5
23
Informaziorik ez25-44
112121
433
1
14059
216
472
14
8
68
31
1
398
>458
31
1112
35816
192
33
1
2
11238
10
12
311
661
Guztira1112441116530101
3996
15415
0832102701
213
1418
4803210
1082
GENEROA - GIZONEZKOAK
GAIXOTASUN-MOTA
MetalakHalogenoakAzidoakAlkoholak eta fenolakAldehidoakHidrokarburo aromatikoakAminakAmoniakoHidrokarburo aromatikoakZetonak eta epoxidoakEsterEterIsozianatoakOxidoakSulfuroakZaratak eragindako hipoakusiaBibrazioakPresioaren ondoriozko bursitisaJarrera eta mugimendu errekipakorrak: tendoi-zorroen gaixotasunakJarrera eta mugimendu errekipakorrak: arrancamientos por falta de apófisisJarrera eta mugimendu errekipakorrak: presioaren ondoriozko nerbioen paralisiaJarrera eta mugimendu errepikakorrak: meniskoko lesioakKonpresio atmosferikoaErradiazio ionizatzaileaErradiazio ultramoreaAhotsaren esfortzu iraunkorraAgente biologikoak, osasun eta asistentzia langileenganZoonosiaSilizea (Silikosia)Asbesto (Asbestosia)Beste neumokoniosi batzukPisu molekular handi eta txikiko substantziak arnasteaPisu molekular handi eta txikiko substantziak kontaktua. Larruazalekolesioak.Kantzerigenoak Asbestoa HAP Nikel CNHGUZTIRA
16-24
7
1
9
GP berriak25-44
1
2
13
1
1123
77
33
72
2
5
10
151
>452
1
21
17
63
20
1
1
5
104
Guztira40030000151100113
10147
053000082020060
1600000
264
16-24
3
3
Gaixoberritzeak25-44
12
461
20
3
2
7
183
>45
38
1
1
2
1
53
Guztira000000001200000000
871
31000040000040800001
139
16-24
1
1
12
2
5
1
13
Informaziorik ez25-44
1
31
11
231
83
48
32
10
186
>451
1
1
1
814
95
41
1
9
6
169
Guztira200100013201120
1046
1800
910010
460000000
1700000
368
GENEROA - EMAKUMEZKOAK
GAIXOTASUN-MOTA
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
108
Met
alak
Hal
ogen
oak
Azid
oak
Alko
hola
k et
a fe
nola
kAl
dehi
doak
Hid
roka
rbur
o ar
omat
ikoa
kAm
inak
Amon
iako
Hid
roka
rbur
o ar
omat
ikoa
kZe
tona
k et
a ep
oxid
oak
Este
rEt
erIs
ozia
nato
akO
xido
akSu
lfuro
akZa
rata
k er
agin
dako
hip
oaku
sia
Bibr
azio
akPr
esio
aren
ond
orio
zko
burs
itisa
Jarre
ra e
ta m
ugim
endu
erre
kipa
korra
k: te
ndoi
-zor
roen
gai
xota
suna
kJa
rrera
eta
mug
imen
du e
rreki
pako
rrak:
arra
ncam
ient
os p
or fa
lta d
e ap
ófisis
Jarre
ra e
ta m
ugim
endu
erre
kipa
korra
k: p
resi
oare
n on
dorio
zko
nerb
ioen
par
alis
iaJa
rrera
eta
mug
imen
du e
rrepi
kako
rrak:
men
isko
ko le
sioa
kKo
npre
sio
atm
osfe
rikoa
Erra
diaz
io io
niza
tzai
leEr
radi
azio
ultr
amor
eaAh
otsa
ren
esfo
rtzu
iraun
korra
Agen
te b
iolo
giko
ak, o
sasu
n et
a as
iste
ntzi
a la
ngile
enga
nZo
onos
iaSi
lizea
(Silik
osia
)As
best
o (A
sbes
tosi
a)Be
ste
neum
okon
iosi
bat
zuk
Pisu
mol
ekul
ar h
andi
eta
txik
iko
subs
tant
ziak
arn
aste
aPi
su m
olek
ular
han
di e
ta tx
ikik
o su
bsta
ntzi
ak k
onta
ktua
. Lar
ruaz
alek
o le
sioa
k.Ka
ntze
rigen
oak
A
sbes
toa
H
AP
Nik
el
CN
HG
UZT
IRA
GP
-11.
Tau
la G
P G
aixo
tasu
n-m
ota
ren
, Lu
rral
dea
ren
eta
Sek
tore
aren
ara
ber
a E
AE
200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
LU
RR
AL
DE
A A
RA
BA
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
1 1
4 3 48 11 1 3 9 1 80
8 1 9
1 1 13 4 1 1 3 4 28
1 0 0 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 3 0 70 0 16 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 6 13 0 0 1 0 0 118
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
0
17 3 1 2 10 33
1 3 4
7 2 3 12
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 27 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 13 0 0 0 0 0 49
1 1 2
2 1 1 31 2 57 16 1 10 1 1 123
3 1 12 3 1 1 1 22
2 1 2 35 7 10 1 58
2 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 34 1 5 105 0 27 1 0 0 0 10 0 0 1 1 0 0 12 0 1 1 0 0 205
2 0 1 3
2 1 4 1 31 3 2 122
30 1 2 5 29 1 2 236
3 2 23 4 1 1 1 35
1 1 2 1 2 55 13 10 1 1 3 8 98
3 0 0 1 0 1 0 0 0 6 0 0 0 1 0 34 4 6 202 0 48 1 0 0 0 10 1 0 1 1 3 8 38 0 1 2 0 0 372
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
109
Met
alak
Hal
ogen
oak
Azid
oak
Alko
hola
k et
a fe
nola
kAl
dehi
doak
Hid
roka
rbur
o ar
omat
ikoa
kAm
inak
Amon
iako
Hid
roka
rbur
o ar
omat
ikoa
kZe
tona
k et
a ep
oxid
oak
Este
rEt
erIs
ozia
nato
akO
xido
akSu
lfuro
akZa
rata
k er
agin
dako
hip
oaku
sia
Bibr
azio
akPr
esio
aren
ond
orio
zko
burs
itisa
Jarre
ra e
ta m
ugim
endu
erre
kipa
korra
k: te
ndoi
-zor
roen
gai
xota
suna
kJa
rrera
eta
mug
imen
du e
rreki
pako
rrak:
arra
ncam
ient
os p
or fa
lta d
e ap
ófisis
Jarre
ra e
ta m
ugim
endu
erre
kipa
korra
k: p
resi
oare
n on
dorio
zko
nerb
ioen
par
alis
iaJa
rrera
eta
mug
imen
du e
rrepi
kako
rrak:
men
isko
ko le
sioa
kKo
npre
sio
atm
osfe
rikoa
Erra
diaz
io io
niza
tzai
leEr
radi
azio
ultr
amor
eaAh
otsa
ren
esfo
rtzu
iraun
korra
Agen
te b
iolo
giko
ak, o
sasu
n et
a as
iste
ntzi
a la
ngile
enga
nZo
onos
iaSi
lizea
(Silik
osia
)As
best
o (A
sbes
tosi
a)Be
ste
neum
okon
iosi
bat
zuk
Pisu
mol
ekul
ar h
andi
eta
txik
iko
subs
tant
ziak
arn
aste
aPi
su m
olek
ular
han
di e
ta tx
ikik
o su
bsta
ntzi
ak k
onta
ktua
. Lar
ruaz
alek
o le
sioa
k.Ka
ntze
rigen
oak
As
best
oa
HAP
N
ikel
C
NH
GU
ZTIR
A
GP
-11.
Tau
la G
P G
aixo
tasu
n-m
ota
ren
, Lu
rral
dea
ren
eta
Sek
tore
aren
ara
ber
a E
AE
200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
LU
RR
AL
DE
A G
IPU
ZK
OA
1 3 4
2 1 4 1 1 1 2 3 5 117 1 27 3 7 3 7 7 2 194
1 1 1 1 16 2 2 4 28
5 2 1 2 5 51 22 5 1 2 6 102
8 0 0 0 0 0 0 0 1 7 3 1 0 0 1 2 5 11 185 1 54 3 0 0 0 5 0 0 7 0 4 11 17 0 2 0 0 0 328
0
4 2 136
15 1 1 2 161
1 5 1 1 1 9
28 1 15 3 1 48
0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 169 1 31 0 0 0 0 3 0 0 1 0 0 2 4 0 0 0 0 0 218
1 1
4 2 1 1 1 6 2 3 1 1 134 2 155
35 1 1 12 1 9 9 21 1 1 1 409
17 2 2 20 4 1 5 3 54
1 1 1 1 1 17 5 73 40 1 35 2 1 7 1 187
5 0 2 1 1 0 0 2 7 3 3 1 1 1 0 168 4 11 249 0 79 1 0 0 1 35 0 0 13 1 11 15 31 0 0 2 1 1 651
2 3 5
6 2 1 1 1 11 8 1 2 1 1 136 5 9 408
77 4 1 20 1 12 17 30 2 1 1 1 764
1 2 1 17 2 3 41 7 1 8 8 91
6 1 1 3 1 1 17 2 10 152
77 43 3 3 14 1 337
13 2 1 1 2 12 13 6 2 1 1 1 170 9 22 603
164 4 1 43 21 1 15 28 52 2 2 1 1
1197
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
110
Met
alak
Hal
ogen
oak
Azid
oak
Alko
hola
k et
a fe
nola
kAl
dehi
doak
Hid
roka
rbur
o ar
omat
ikoa
kAm
inak
Amon
iako
Hid
roka
rbur
o ar
omat
ikoa
kZe
tona
k et
a ep
oxid
oak
Este
rEt
erIs
ozia
nato
akO
xido
akSu
lfuro
akZa
rata
k er
agin
dako
hip
oaku
sia
Bibr
azio
akPr
esio
aren
ond
orio
zko
burs
itisa
Jarre
ra e
ta m
ugim
endu
erre
kipa
korra
k: te
ndoi
-zor
roen
gai
xota
suna
kJa
rrera
eta
mug
imen
du e
rreki
pako
rrak:
arra
ncam
ient
os p
or fa
lta d
e ap
ófisis
Jarre
ra e
ta m
ugim
endu
erre
kipa
korra
k: p
resi
oare
n on
dorio
zko
nerb
ioen
par
alis
iaJa
rrera
eta
mug
imen
du e
rrepi
kako
rrak:
men
isko
ko le
sioa
kKo
npre
sio
atm
osfe
rikoa
Erra
diaz
io io
niza
tzai
leEr
radi
azio
ultr
amor
eaAh
otsa
ren
esfo
rtzu
iraun
korra
Agen
te b
iolo
giko
ak, o
sasu
n et
a as
iste
ntzi
a la
ngile
enga
nZo
onos
iaSi
lizea
(Silik
osia
)As
best
o (A
sbes
tosi
a)Be
ste
neum
okon
iosi
bat
zuk
Pisu
mol
ekul
ar h
andi
eta
txik
iko
subs
tant
ziak
arn
aste
aPi
su m
olek
ular
han
di e
ta tx
ikik
o su
bsta
ntzi
ak k
onta
ktua
. Lar
ruaz
alek
o le
sioa
k.Ka
ntze
rigen
oak
As
best
oa
HAP
N
ikel
C
NH
GU
ZTIR
A
GP
-11.
Tau
la G
P G
aixo
tasu
n-m
ota
ren
, Lu
rral
dea
ren
eta
Sek
tore
aren
ara
ber
a E
AE
200
8ko
urt
arri
leti
k ab
end
ura
Terr
ito
rio
BIZ
KA
IA
5 5
2 1 4 1 1 1 3 1 5 116 1 28 2 7 1 5 15 1 195
3 1 2 37 6 1 6 8 64
1 1 2 1 1 2 59 15 1 4 1 1 2 6 97
6 0 1 6 0 1 0 0 0 3 1 0 0 0 0 4 2 9 217 1 49 4 0 0 0 4 1 0 8 1 0 13 29 0 0 0 1 0 361
1 1
3 1 51 19 1 1 4 3 6 1 90
1 10 2 2 1 16
19 8 2 3 3 35
0 0 0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 81 0 29 1 0 0 0 2 0 1 4 0 0 8 10 0 0 0 0 1 142
5 3 8
4 1 4 2 1 2 2 1 164 3 2 142
35 1 1 6 1 3 1 7 1 384
1 1 19 1 2 29 4 1 2 1 61
1 1 24 1 65 26 1 8 14 141
6 1 0 4 3 0 1 0 2 2 0 0 1 0 1 207 4 5 241 0 68 0 0 1 1 8 0 1 7 1 3 3 22 0 0 1 0 0 594
11 3 14
6 1 1 11 2 1 1 3 3 1 1 167 4 7 309
82 3 1 2 17 2 3 9 28 1 1 1 669
4 1 1 19 2 4 76 12 1 1 10 10 141
2 1 1 2 25 1 3 143
49 1 0 1 14 1 1 5 23 273
12 1 1 13 3 1 1 3 5 1 1 1 211 7 14 539
146 5 1 1 14 1 2 19 2 3 24 61 1 1 1
1096
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
Lehen sekt.
Industria
Eraikuntza
Zerbitzuak
Guztira
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
111
Jarre
ra e
ta m
ugim
endu
erre
pika
korra
k: te
ndoi
-zor
roen
gai
xota
suna
kJa
rrera
eta
mug
imen
du e
rrepi
kako
rrak:
pre
sioa
ren
ondo
riozk
o ne
rbio
en p
aral
isia
Zara
tak
erag
inda
ko h
ipoa
kusi
aPi
su m
olek
ular
han
di e
ta ti
xiki
ko s
ubst
antz
ieki
ko k
onta
ktua
. Lar
ruaz
alek
o le
sioa
kAh
otsa
ren
esfo
rtzu
iraun
korra
Siliz
ea (S
ilikos
ia)
Asbe
sto
(Asb
esto
sia)
Best
e pn
eum
okon
iosi
bat
zuk
Asm
a et
a A
eta
BPM
sub
stan
tizak
arn
aste
aren
ond
orio
zko
gaix
otas
unak
Agen
te k
imik
oek
erag
inda
ko g
aixo
tasu
nak
Tum
orea
k
GP
-12.
Tau
la G
Pen
Intz
iden
tzia
Ind
izea
, gai
xota
sun
mo
tare
n, L
urr
ald
eare
n e
ta S
ekto
rear
en a
rab
era.
EA
E. 2
008k
o u
rtar
rile
tik
aben
du
ra
GA
IXO
TASU
N-M
OTA
AR
AB
A
Lehe
nse
kt.
Indu
s.Er
aik.
Zerb
.G
uztia
k
GIP
UZ
KO
AB
IZK
AIA
0,93
0,47
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,41
0,62
0,71
0,44
0,00
0,02
0,00
0,02
0,07
0,18
0,07
2,08
0,42
0,31
0,10
0,00
0,00
0,10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,59
0,14
0,00
0,06
0,12
0,00
0,00
0,01
0,04
0,05
0,00
1,28
0,32
0,25
0,18
0,07
0,01
0,01
0,01
0,04
0,09
0,02
0,57
0,52
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3,93
0,90
1,96
0,40
0,00
0,27
0,01
0,17
0,23
0,46
0,07
2,24
0,37
1,06
0,44
0,00
0,06
0,00
0,00
0,44
0,19
0,00
0,79
0,40
0,11
0,08
0,26
0,00
0,00
0,02
0,02
0,08
0,01
1,77
0,54
0,69
0,20
0,16
0,08
0,00
0,06
0,11
0,20
0,02
1,36
0,41
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3,00
0,73
1,94
0,26
0,00
0,15
0,02
0,03
0,07
0,31
0,02
1,85
0,28
0,53
0,25
0,00
0,03
0,00
0,00
0,22
0,17
0,00
0,46
0,15
0,09
0,07
0,04
0,00
0,00
0,00
0,01
0,02
0,00
1,14
0,29
0,53
0,13
0,03
0,04
0,00
0,01
0,04
0,10
0,00
Lehe
nse
kt.
Indu
s.Er
aik.
Zerb
.G
uztia
kLe
hen
sekt
.In
dus.
Erai
k.Ze
rb.
Guz
tiak
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
112
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
0,01,0
2,0
3,0
4,05,0
6,07,0
20072008
0,01,0
2,0
3,0
4,05,0
6,07,0
20072008
0,0000,0050,0100,0150,0200,025
20072008
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00,1
0,1
0,1
20072008
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00,1
0,1
0,1
20072008
0,0000,0010,0020,0030,0040,0050,0060,0070,0080,0090,010
20072008
0,0000,0020,0040,0060,0080,0100,012
20072008
0,0000,0010,0020,0030,0040,0050,0060,0070,0080,009
20072008
0,0000,0010,0020,0030,0040,0050,0060,007
20072008
113
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
0,0
10,0
20,0
30,0
40,050,0
60,070,0
20072008
2008rako
espero zena
0,0
10,0
20,0
30,0
40,050,0
60,070,0
20072008
0,0000,0200,0400,0600,0800,1000,120
20072008
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
20072008
0,000,050,100,15
0,200,25
0,300,35
0,400,45
20072008
0,0000,0100,0200,0300,0400,0500,060
20072008
0,00
0
0,01
0
0,02
0
0,03
0
0,04
0
0,05
0
0,06
0
0,07
0
0,08
0
20072008
0,0000,0050,0100,0150,0200,0250,0300,0350,0400,045
20072008
0,0000,0030,0060,0090,0120,0150,0180,0210,0240,0270,030
20072008
114114114
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0120,0140,0
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0120,0140,0
0,000,050,100,15
0,200,25
0,30
0,01,0
2,0
3,0
4,05,0
6,07,0
8,0
9,0
115
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
0,00
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,00
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
116116
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
0,0000,0500,1000,1500,2000,2500,3000,3500,4000,450
0,0000,0500,1000,1500,2000,2500,3000,350
0,0000,0200,0400,0600,0800,1000,120
0,0000,0500,1000,1500,2000,250
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
117
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
0,0
10,0
20,0
30,0
40,050,0
60,070,0
0,00,1
0,1
0,2
0,01,0
2,0
3,0
4,05,0
6,07,0
8,0
9,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,050,0
60,070,0
80,0
118118118
0,000,10
0,20
0,30
0,400,50
0,60
0,000,10
0,20
0,30
0,400,50
0,60
0,000,01
0,02
0,03
0,040,05
0,060,07
0,000,01
0,02
0,03
0,040,05
0,060,07
0,08
0,09
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
119
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
0,0000,0100,0200,0300,0400,0500,0600,0700,0800,090
0,0000,0100,0200,0300,0400,0500,060
0,0000,0050,0100,0150,0200,0250,0300,035
0,0000,0500,1000,1500,2000,250
120120
1
2004
2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 2 1
2005
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 1
2006
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 1
2007
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 1
2008
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2
12004
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 12005
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 12006
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 12007
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 12008
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2
12004
2 3 4 5 6 7 8 9 1 0111 2 12005
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 12006
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 12007
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2 12008
2 3 4 5 6 7 8 9 1 01 11 2
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
121
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
122
mila langileko mila langileko mila langileko
mila langileko mila langileko mila langileko
122122
mila langileko mila langileko mila langileko
mila langileko mila langileko mila langileko
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
123
II. ERANSKINA - 2008KO LANEKO EZBEHAR
124
LI kop. mila langileko
LI kop. mila langileko
LI kop. mila langileko
LI kop. mila langileko
LI kop. mila langileko
LI kop. mila langileko
124124
III. Eranskina
III. ERANSKINA/ERAIKUNTZAKO EZBEHAR TASAREN AURKAKO PLANA
III. ERANSKINA/ERAIKUNTZAKO EZBEHAR TASAREN AURKAKOPLANA. 2008. URTEA
SARRERA
2008. urtean, 2007.erako Planean jasotako izapideei eutsi zaie, eraikuntzako ezbehar-tasaegunero aurkitzen dugun errealitate makurrak bere horretan jarraitzen duelako. Osalanen jar-dunak aipatutako Planean jasotako printzipioei arreta berezia eskaintzen jarraitu du, era guzti-etako eraikuntza-lanetan, pribatu zein publikoetan.
HELBURUA
Honako hauek izaten jarraitu dute: batetik, prebentzio-arauak betetzea eta, bestetik, eraikitzaileeizein langileei eurei eskatu ahal zaien prestakuntzari arreta berezia eskaintzea, euren jarduerakezagutzearen, beren eguneroko lanak dituen arriskuez jabetzearen helburua ezbehar-tasa desager-rarezi/murriztea baita. Eta hori guztia, eraikitzaileek obretan laneko segurtasun eta osasunerakobideratzen dituzten giza baliabideak eta baliabide materialak, Osalaneko teknikariek egunero egit-en dituzten bisiten bitartez, etengabe egiaztatuz.
Ondorengo hauek izan dira, egon dauden arriskuak aztertu ondoren, ezarri diren irizpideak:
qAltueratik erortzea, perimetrokoak, barrualdeko zuloak eta eskailerak, estalkiak eta aldamioak. qLubakiak: ezpondak eta eskora-oholtzak ikuskatzea; lurperatzeak, objektuak erortzea.qKontaktu elektrikoak.
METODOLOGIA
Gaitutako zein Gaitu gabeko Osalaneko Teknikarien bitartez egin da lana, eta horretarako, ondoren-go Irizpide hauek izan dira aintzat:
- Hutsegiterik egotekotan, Zuzentzeko Akta eman eta berehalakoan zuzentzeko epea ezartzea. - Zuzentzekotan, Bisita Liburuan jasotzea. - Ezarritako epean zuzendu ezean, Arau-haustea Jakinarazteko Akta ematea. Lan Ikuskaritzari horren berri ematen zaio, dagokion zigorra ezar dezan.
- Hutsegitea larria izatekotan, Ikuskaritzari jakinaraztea, geldiaraz dezan. - Beranduago, obra berean edo eraikitzaileak egin ari den beste batean huts berbera dagoela egiaztatzekotan, prozesua gorago azaldutakoa bera izanik.
127
III. ERANSKINA/ERAIKUNTZAKO EZBEHAR TASAREN AURKAKO PLANA
KANPAINAREN GARAPENA
Urtean zehar egin da, eta ondorengo alderdi hauek nabarmendu behar dira:
- Segurtasun eta Osasen Plana betetzen dela egiaztatzea.- Obra-fase ezberdinak bisitatu eta egon daitezkeen hutsegiteak deskribatzea.- Eraikitzaile nagusia eta azpikontratistak egiten ari direna aztertzea.- Aldamioetako lanak eta jabeen komunitateetako obrak aztertzea.- Langileen prestakuntza eta informazioa.
EMAITZAK/2008KO ERAIKUNTZA SEKTOREKO PLANA
TH / CAE
Araba
Bizkaia
Gipuzkoa
Euskadi
Nº Obras
749
961
511
2221
Nº Empresas
1132
2019
675
3826
R11
317
301
84
702
R12
213
305
69
587
R13
122
69
54
245
R14
215
169
66
450
R21
101
78
31
210
R22
82
98
50
230
R23
140
161
54
355
R31
300
267
72
639
LH / EAE
Araba
Bizkaia
Gipuzkoa
Euskadi
Obra Kop.
749
961
511
2221
Enpresa Kop.
1132
2019
675
3826
R11
317
301
84
702
R12
213
305
69
587
R13
122
69
54
245
R14
215
169
66
450
R21
101
78
31
210
R22
82
98
50
230
R23
140
161
54
355
R31
300
267
72
639
ALTUERATIK ERORTZEKO ARRISKUAK
R 11 - Perimetrokoak
R 12 – Barrualdeko zuloak eta Eskailerak
R 13 - Estalkiak
R 14 - Aldamioak
ARRISKUAK LUBAKI, PUTZU ETA EZPONDETAN
R 21 - Lurperatzeak
R 22 - Objektuak erortzea
R 23 – Altueratik erortzea
BESTE ARRISKUA BATZUK
R 31 – Kontaktu elektrikoak
Araba
E = 42%
E = 28%
E = 16%
E = 29%
E = 13%
E = 11%
E = 19%
E = 40%
Bizkaia
E = 31%
E = 32%
E = 7%
E = 18%
E = 8%
E = 10%
E = 17%
E = 28%
Gipuzkoa
E = 16%
E = 14%
E = 11%
E = 39%
E = 6%
E = 10%
E = 11%
E = 14%
128128128
III. ERANSKINA/ERAIKUNTZAKO EZBEHAR TASAREN AURKAKO PLANA
OBRA
Estalkiak
Egitura
Instalazioak
Higidura
Itxitura
Beste batzuk
HUTSEGITEAK BISITATUTAKO OBRA FASEETAN
KOP.
138
489
289
355
383
567
R11
69
240
69
84
197
R12
53
190
92
25
188
R13
69
62
15
-
71
R14
54
110
47
44
163
R21
-
61
5
105
15
R22
16
81
8
91
22
R23
21
116
20
134
40
R31
64
171
98
84
158
OHARRA: Obrara egindako lehen bisitari dagokion obra-kopurua, berriro bisitatu direnean edo bisitaezinezkoa izan denean barne hartu gabe.
AURKITUTAKO HUTSEGITEEN EMAITZAK %
R11
R12
R13
R14
R21
R22
R23
R31
50
38
50
39
8
12
15
46
PERIMETROKOAK
BARRUALDEKO ZULOAK
ESTALKIAK
ALDAMIOAK
LURPERATZEAK
OBJETUAK ERORTZEA
ALTUERATIK ERORTZEA
KONTAKTU ELEKTRIKOAK
ESTALKIAK EGITURA
49
39
13
22
12
17
24
35
INSTALAZIOAK
24
32
5
16
2
3
7
34
LUR-HIGIDURAK
24
7
1
12
30
26
38
-
51
49
19
43
4
6
10
41
ITXITURAK
LURR. OBRA K. 2221
129
III. ERANSKINA/ERAIKUNTZAKO EZBEHAR TASAREN AURKAKO PLANA
130130130
IV. Eranskina
IV. ERANSKINA INDUSTRIAko ETE-AK IKUSKATU ETA
KONTROLATZEKO KANPAINA 2008
Sarrera
2007-2010ko Laneko Segurtasun eta Osasuneko Plan Estrategikoak ezartzen du, enprese-tan Laneko Segurtasun eta Osasuna sustatu eta hobetzeko egin daitezkeen jardueren artean,ikuskaritza-lana eta araudia betetzea funtsezkoak direla.
Argudio honi eusten dioten arrazoien artean adierazten da enpresetako ikuskaritza- eta kontrol-jarduerak funtsezko sentikortze-elementu direla.
Bestalde, aipatutako plan horren helburu estrategikoen artean, eta ikuskaritza eta kontrolaridagokionez, ikuskaritza, kontrola eta gainbegiratzearen arloan eraginkortasuna areagotzea sus-pertuko duten neurriak eta ekintzen alde egin eta sustatzea barne hartzen da.
Zentzu honetan uste da, jarduketak arloka eta sektoreka banatzeak egindako ikuskaritza-lanen eraginkortasuna areagotuko duela.
Horiek horrela, garatu beharreko ekintza nagusien artean honako hauek adierazten ziren:euskal enpresa-ehunaren jarduera-sektore ezberdinetako berezko arriskuak ebaluatzea eta lehen-estea, sektore horien artean arreta berezia eskatzen dutenak honako hauek direla: IndustriaSektorea, batetik, eta Eraikuntza Sektorea, bestetik.
Osalan 2005eko azarotik egiten ari da ikuskaritza- eta kontrol-lan hau Industriaren sektore-an, eta beraz, Osalanen arlo honetako teknikariek gero eta gehiago ekin diote Euskadiko enprese-tan dauden baldintza material eta teknikoen inguruko araudia betetzen dela kontrolatzeari.
Bestalde, Osalanen 2008ko Kudeaketa Planak, Ekintza Plan gisa, Industriako ETEetan1.250 ikuskapen egitea ezartzen zuen Ikuskaritza eta Kontrol Helburu Estrategikoaren inguruan.
IV. ERANSKINA INDUSTRIAko ETE-AK IKUSKATU ETA KONTROLATZEKO KANPAINA <Ninguno>
133
IV. ERANSKINA INDUSTRIAko ETE-AK IKUSKATU ETA KONTROLATZEKO KANPAINA <Ninguno>
Emaitzak
A) TEKNIKARI GAITU ETA AHOLKULARIEN BISITAK – LH-KA ETA GUZTIRA
Ondorengo tauletan jasotako datuek agerian jartzen dute 2008rako Planean jasotako aurreikuspe-nak gainditu egin direla, teknikariek, hala gaituek, nola aholkulariek, 1.560 bisita egin baitituzte.
134
Araba
Bizkaia
Gipuzkoa
EAE
TEKNIKARI GAITUAK
Eremua Bisitak
199
263
95
557
ZitazioakOS-8
28
7
5
40
Zuzenketak
OS-9 Liburua
18
2
6
26
125
42
52
219
Guztiraurtean
143
44
58
245
Ez betetzeakjakinaraztea
OS-10
6
16
0
22
JakinarazpenaBisita Liburua
11
119
0
130
Oztopatzea
0
0
0
0
CAE
TEKNIKARI AHOLKULARIAK
Eremua BISITAK
1003
GAITUEIIGORRIAK
136 2
LANIKUSKARITZARI
IGORRIAK
134134
IV. ERANSKINA INDUSTRIAko ETE-AK IKUSKATU ETA KONTROLATZEKO KANPAINA <Ninguno>
B) TEKNIKARI AHOLKULARIEN BISITAK
Bestalde, Teknikari Aholkularien jarduerari dagokionez, zehatz-mehatz azaltzen da jarraian infor-mazioa:
Arabako Lurralde Historikoa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TEKNIKARI AHOLKULARIEN BISITAK
DEF_KOD DEF_DEF
Makinak 1215/97 EDra egokitzea
Instalazio elektrikoak
Aire konpr. instalazioak
Beste instalazio batzuk
Materialen mugimenduak
Sutea eta leherketa
Biltegiratzea
Txukuntasuna
Garbitasuna
Babesik gabeko maila-aldaketak
Seinaleztapena 485/97 ED
Higiene-arriskuen eraginpean egotea
Arrisku Ergonomikoen eraginpean egotea.
NBEen erabilera
Beste batzuk
Guztira
BISITAREN EMAITZA
Bisitak
Berriro egindako bisitak
Huts egindako bisitak
Guztiak
BISITAK GUZTIRA
84
7
14
105
DEF_KODGuztira
56
3
0
2
11
1
0
4
0
19
7
44
0
3
13
163
%
34
2
0
1
7
1
0
2
0
12
4
30
0
2
8
135
IV. ERANSKINA INDUSTRIAko ETE-AK IKUSKATU ETA KONTROLATZEKO KANPAINA <Ninguno>
Bizkaiko Lurralde Historikoa
136
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TEKNIKARI AHOLKULARIEN BISITAK
DEF_KOD DEF_DEF
Makinak 1215/97 EDra egokitzea
Instalazio elektrikoak
Aire konpr. instalazioak
Beste instalazio batzuk
Materialen mugimenduak
Sutea eta leherketa
Biltegiratzea
Txukuntasuna
Garbitasuna
Babesik gabeko maila-aldaketak
Seinaleztapena 485/97 ED
Higiene-arriskuen eraginpean egotea
Arrisku Ergonomikoen eraginpean egotea.
NBEen erabilera
Beste batzuk
Guztira
BISITAREN EMAITZA
Bisitak
Berriro egindako bisitak
Huts egindako bisitak
Guztiak
BISITAK GUZTIRA
152
262
35
449
DEF_KODGuztira
113
6
9
16
9
16
26
13
19
23
42
22
3
6
2
325
%
35
2
3
5
3
5
7
4
6
7
12
7
1
2
1
136136
IV. ERANSKINA INDUSTRIAko ETE-AK IKUSKATU ETA KONTROLATZEKO KANPAINA <Ninguno>
Gipuzkoako Lurralde Historikoa
137
IV. ERANSKINA INDUSTRIAko ETE-AK IKUSKATU ETA KONTROLATZEKO KANPAINA <Ninguno>
Euskadi
Laburbilduz, Teknikari Aholkulariek 1.003 bisita egin dituzte Euskadin.
Akats-kopuruari dagokionez, 1.433 antzeman dira.
Aipatutako txostenetan bildutako Akats Motak Kuantifikatzeari dagokionez, honako hau ondorioz-tatu da:
- Makinak 1215/1997 Errege Dekretura egokituta egotea: %27.- Higiene Arriskuen eraginpean egotea: %13.- Materialen mugimenduak: %10.- Seinaleztapena: %8.- Babesik gabeko maila-aldaketak: %7.
(1) Honen bitartez, langileek lan ekipoak erabiltzeko gutxieneko segurtasun- eta osasun-xedapenak ezartzen dira. Higiene Arriskuen
eraginpean egotearen inguruko akatsek portzentajeari eutsi diote.
138
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TEKNIKARI AHOLKULARIEN BISITAK
DEF_KOD DEF_DEF
Makinak 1215/97 EDra egokitzea
Instalazio elektrikoak
Aire konpr. instalazioak
Beste instalazio batzuk
Materialen mugimenduak
Sutea eta leherketa
Biltegiratzea
Txukuntasuna
Garbitasuna
Babesik gabeko maila-aldaketak
Seinaleztapena 485/97 ED
Higiene-arriskuen eraginpean egotea
Arrisku Ergonomikoen eraginpean egotea.
NBEen erabilera
Beste batzuk
Guztira
BISITAREN EMAITZA
Bisitak
Berriro egindako bisitak
Huts egindako bisitak
Guztiak
BISITAK GUZTIRA
549
272
182
1003
DEF_KODGuztira
380
27
44
32
142
60
81
63
50
107
119
189
25
32
82
1.433
%
27
2
3
2
10
4
6
4
3
7
8
13
2
2
6
138138
V. Eranskina
V. ERANSKINA/OSALANEK BAIMENDUTAKO OSASUN ZAINTZA ZERBITZUA ESKAINTZEN DUTEN BERTAKO PREBENTZIO ZERBITZUAKR OSALAN
V. ERANSKINA/OSALANEK BAIMENDUTAKO OSASUN ZAINTZA ZERBITZUAESKAINTZEN DUTEN BERTAKO PREBENTZIO ZERBITZUAK. 2008.12.31
MANK. Mankomunatu
LI Langile Izendatuak
ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
EUSKADIKO ADMINISTRAZIO OROKORRA (Bizkaia eta Gipuzkoarekin)
ATUSA, GELMA eta SAYCALSA (Gipuzkoarekin MANK.
GASTEIZKO UDALA. eta 6 GEHIAGO MANK.
BSH KRAINEL, S.A. eta BSH PAE, S.L.
CAJA VITAL KUTXA
DAIMLER CRYSLER ESPAÑA, S.A.
HERRIZAINGO SAILA (Bizkaia eta Gipuzkoarekin)
FORU ALDUNDIA
ECN CABLE GROUP L.I.
EL CORTE INGLÉS, S.A.
FCC, S.A.
SANTIAGO APOSTOLUAREN OSPITALEA
TXAGORRITXU OSPITALEA
IBERDROLA, S.A. (Con Bizkaia y Gipuzkoa)
GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA
LAMINACIONES ARREGUI, S.L.
MICHELIN ESPAÑA Y PORTUGAL, S.A.
NESTLE (HELADOS Y POSTRES) MANK.
O.N.C.E.
PATENTES TALGO, S.A.
SAN PRUDENCIO (ASERME) MANK.
TELEFONICA DE ESPAÑA, S.A.U.
TUBACEX-TUBACEX TUBOS INOXID.-ACERÍA DE ALAVA MANK.
TUBOS REUNIDOS, S.A.
UPV / EHU
ENPRESAZk.
141
V. ERANSKINA/OSALANEK BAIMENDUTAKO OSASUN ZAINTZA ZERBITZUA ESKAINTZEN DUTEN BERTAKO PREBENTZIO ZERBITZUAKR OSALAN
BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA
123456789
101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354
ACB, ACERIA COMPACTA DE BIZKAIA MANK.ACEROS INOXIDABLES OLARRA, S.A.AENA(AEROPUERTOS ESPAÑOLES)ALCOA TRANSFORMACION S.A.ALCONZA BERANGO, S.L.ARCELOR MITTAL ESPAÑA, S.L.BILBOKO PORTUKO AGINTARITZABARAKALDOKO UDALABILBOKO UDALA ETA UDAL ERAKUNDEAK MANK.BABCOCK POWER ESPAÑA, S.A.BRIDGESTONE FIRESTONE, S.A.COMPAÑIA DE MENAJE DOMESTICO, S.L.HERRIZAINGO SAILA (Araba eta Gipuzkoarekin)FORU ALDUNDIAEL CORTE INGLES, S.A.ELECTROTECNICA ARTECHE HNOS, S.A.EUSKAL IRRATI TELEBISTA ETA BESTE BATZUK MANK.EUSKOTREN - ETS MANK.FEVE-FERROCARRILES DE VIA ESTRECHAFCC, S.A.FORMICA ESPAÑOLA, S.A.EROSKI TALDEA (Gipuzkoarekin) MANK.GESTAMP BIZKAIA TALDEA MANK.IBERDROLA, S.A. (Araba eta Gipuzkoarekin)GIZARTEKINTZAKO FORU ERAKUNDEA (GFE)GSIN, GGko ZIRUZAINTZA O. eta IGI MANK.IZAR (CONSTRUCCIONES NAVALES DEL NORTE, S.L.)LAGUNARO-MONDRAGON (Con Gipuzkoa) MANK.MANCOMUNIDAD B 05 MANK.MANCOMUNIDAD 609 – LEMONA INDUSTRIAL MANK.MECANER S.A.METRO BILBAO, S.A.NERVACERO, S.A.ONCE BILBAOOSAKIDETZA-BARRUALDEKO ESKUALDEAOSAKIDETZA-BILBOKO ESKUALDEAOSAKIDETZA-BASURTUKO OSPITALEAOSAKIDETZA-GURUTZETAKO OSPITALEAOSAKIDETZA-GALDAKAOKO OSPITALEAOSAKIDETZA-SAN ELOY OSPITALEAOSAKIDETZA-SANTA MARINA OSPITALEAOSAKIDETZA-ZAMUDIOKO OSPITALE PSIKIATRIKOAOUTOKUMPU COPPER TUBES, S.A.PETROLEOS DEL NORTE, S.A. (PETRONOR)PRODUCTOS TUBULARES, S.A.SISTEMAS FORJADOS DE PRECISION, S.A.L. MANK.SDAD. ESTATAL ESTIBA Y DESESTIBA DEL PUERTO L.I.TECSATELEFONICA ESPAÑA S.A.U.TRANER, S.A.L. L.I.TRANSPORTES COLECTIVOS, S.A.UEEUPV / EHUVICRILA, S.A.
ENPRESAZk.
142142142
V. ERANSKINA/OSALANEK BAIMENDUTAKO OSASUN ZAINTZA ZERBITZUA ESKAINTZEN DUTEN BERTAKO PREBENTZIO ZERBITZUAKR OSALAN
GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA
123456789
1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647
ABB AUTOMATION PRODUCTS, S.A.ARCELORMITTAL BERGARA, S.A.ARCELORMITTAL OLABERRIA, S.L.ATUSA, SAYCALSA eta GELMA (Arabarekin) MANK.ERRENTERIAKO UDALA L.I.IRUNGO UDALA L.I.BOMBAS ITUR, S.A. L.I.EUSKADIKO KUTXACANDY HOOVER ELECTRODOMÉSTICOS, S.A.CONST.Y AUXLIAR FERROC.CORRUGADOS AZPEITIA - LASAO MANK.HERRIZAINGO SAILA (Araba eta Bizkaiarekin)FORU ALDUNDIAFAGOR-VICTORIO LUZURIAGA, S.A.FCC, S.A. GIPUZKOA MANK.GKN AYRA DUREX, S.A.GKN FORJAS DE PRECISIÓN LEGAZPI aurrekoarekinGKN LAZPIUR “GKN TRANSMISIONES ESPAÑA “EROSKI TALDEA(Bizkaiarekin) MANK.GUREAK TALDEA (Talleres Protegidos Gureak) MANK.Grupo Sistemas Forjados de Precisión (Bizkaiarekin) MANK.HIJOS DE JUAN DE GARAY, S.A.DEBAGOIENEKO OSPITALEABIDASOA OSPITALEADONOSTIA OSPITALEAZUMARRAGA OSPITALEAIBERDROLA (Araba eta Bizkaiarekin)IGLESIAS – IKUSI L.I.INDAUX MANK.INDUSTRIAS QUIMICAS TEXTILES eta KRAFFTGSIN, Ggko ZIRUZAINTZA O. eta IGI MANK.LAGUNARO-MONDRAGON MANK.MANCOMUNIDAD LUIS MARIANO MANK.MICHELIN ESPAÑA Y PORTUGAL, S.A.O.N.C.E.OSAKIDETZA- GIPUZKOAKO EKIALDEKO ESKUALDEAOSAKIDETZA- GIPUZKOAKO MENDEBALDEKO ESKUALDEAPAPRESA L.I.POLICLINICA GUIPUZCOA, S.ASAPA – PLACENCIA, S.L. L.I.TALLERES DE ESCORIAZA S.A.TELEFONICA, S.A.TRANVIA DE SAN SEBASTIAN, S.A. L.I.UPV / EHUZAHOR, S.A.U. L.I.ZARDOYA – OTIS, S.A.
ENPRESAZk.
143