osnovni vodič str. 2 uputstvo za upotrebu

http://www.olympus.com/

Sedište:

Isporuka robe:Pošta:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, GermanyPostfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tehnička podrška za korisnike u Evropi:Posetite našu web lokaciju http://www.olympus-europa.comili pozovite BESPLATAN BROJ*: 00800 - 67 10 83 00

za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Luksemburg, Holandiju, Norvešku, Portugaliju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku, Veliku Britaniju.* Obratite pažnju da određeni provajderi (mobilne) telefonije ne dozvoljavaju pristup ili traže

pozivni broj ispred brojeva telefona koji počinju sa +800.Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slučaju da ne možete da dobijete vezuna gore navedenom broju, koristite sledećeBROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU: +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 237 73 48 99.Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9h do 18h od ponedeljka do petka.

Ovlašćeni distributeri

Serbia: OLYMPUS D.O.O.Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)11070 BeogradTel.: (011) 2222 914Fax.: (011) 2222 910http://www.olympus.co.yu

© 2008

Štampano u Nemačkoj · OIME · 4/2008 · Hab. · E0460809

Pre nego što počnete da koristite svoj novi fotoaparat, molimo vas da pročitate odeljak „Mere predostrožnosti“ u ovom uputstvu.Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli na svoj novi fotoaparat.Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljenje su u fazi projektovanja fotoaparata i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.Sadržaji ovog uputstva se odnose na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovog fotoaparata. Sadržaj uputstva će biti izmanjen dodavanjem i / ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju upravljačkog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj web stranici.

DIGITALNI FOTOAPARAT

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SR

UPU

TSTVO ZA

UPO

TREB

U

Osnovni vodič Str. 2Prikaz delova fotoparata i objašnjenje osnovnih postupaka za snimanje i reprodukciju.

Sadržaj Str. 20

2SR

4 Fotoaparat

Prorez za traku gstr. 10

Samookidač / lampica daljinskog upravljača / prijemnik signala daljinskog upravljača gstr. 56

Oznaka za postavljanje objektiva gstr. 12

„Hot shoe“ spojnica gstr. 73

Ogledalo gstr. 36

Dugme za odvajanje objektivagstr. 12

Nožica za zaključavanje objektiva

Ugrađeni blicgstr. 71

Dugme j / Y / <(Snimanje u sekvenci / samookidač / daljinski upravljač) gstr. 55–57, 90Dugme COPY / < (Kopiranje / štampanje) gstr. 84, 100

Dugme # (blic)gstr. 71

Navoj za objektiv(Postavite objektiv nakon što ste skinuli poklopac kućišta fotoaparata, da biste sprečili prodiranje prašine i prljavštine.)

Prorez za traku gstr. 10

Točkić za izbor režimarada gstr. 4

Dugme F(Kompenzacija

ekspozicije) gstr. 47

Kontrolni točkić(j) gstr. 19, 26

Prekidačgstr. 14

Dugme zatvaračagstr. 16, 31

Osnovni vodič

3SR

Dugme AEL / AFL gstr. 37, 48, 88Dugme 0 (Zaštita) gstr. 85

Dugme i gstr. 29

Tasteri strelice gstr. 27, 29

Dugme za izbacivanje gstr. 13

Višenamenski priključakgstr. 82, 100, 104Poklopac priključka

Točkić za izoštravanje sočiva tražila gstr. 14

< Dugme gstr. 89

Navoj za stativ

Bravica pregrade za bateriju gstr. 11

Poklopac pregrade za bateriju gstr. 11

Dugme u (Prikaz slike uživo) gstr. 36

Dugme o (stabilizator slike) gstr. 58

Dugme P (nišan autofokusa (AF) gstr. 53

Poklopac kartice gstr. 13

Prorez za CF karticu gstr. 13

Prorez za xD-Picture karticugstr. 13

Lampica pristupa karticigstr. 13, 16, 105

LCD ekrangstr. 8, 9, 36

Tražilo gstr. 6

Dugme S (Brisanje)gstr. 86

Dugme INFO(prikaz

informacija)gstr. 28, 40,

77

Dugme MENUgstr. 29

Dugme q(Reprodukcija)

gstr. 77

Štitnik gstr. 56

Nazivi delova i funkcija

4SR

Točkić za izbor režima rada

Točkić za izbor režima rada vam omogućava da lako menjate postavke fotoaparata u skladu sa objektom.

• Izaberite režim snimanja u odnosu na prizor. Fotoaparat automatski određuje optimalna podešavanja za snimanje.

• Kada se fotoaparat nalazi u jednostavnim režimima snimanja, okretanjem točkića za izbor načina rada sve izmene na postavkama funkcija se vraćaju na podrazumevane vrednosti.

AUTO AUTOOmogućava snimanje uz optimalne vrednosti otvora blende i brzine zatvarača, koje fotoaparat sam podešava. Ugrađeni blic se pri slabom osvetljenju automatski pali.

i PORTRET Pogodno je za snimanje portreta.

l PEJZAŽ Pogodno je za snimanje pejzaža i drugih scena na otvorenom prostoru.

& MAKRO Pogodno je za snimanje slika iz blizine (makro snimanje).

j SPORT Pogodno je za snimanje brzo-krećućih subjekata bez zamućenja.

/ NOĆ + PORTRET Pogodno je za snimanje kako glavnog subjekta tako i pozadine pri noćnim uslovima rada.

g Program za snimanje

Kada izaberete program koji odgovara situaciji snimanja, fotoaparat optimizuje postavke u skladu sa uslovima snimanja. Za razliku od programa za snimanje koji pripadaju točkiću za izbor režima rada, ovde je većina funkcija nepromenljiva.1 Postavite točkić za izbor režima

rada u položaj g.• Prikazan je meni programa

snimanja.2 Pomoću ac izaberite

program snimanja.• Prikazan je uzorak slike uz

opis izabranog programa snimanja.

3 Pritisnite dugme i.• Fotoaparat prelazi u režim pripravnosti za snimanje (stand-by).• Da biste promenili podešavanje, ponovo pritisnite

dugme i. Prikazan je meni programa snimanja.

Jednostavni režimi snimanja

PORTRAIT1

GO

For taking a

portrait-style

shot.

SELECT

Osnovni vodič

5SR

• Za naprednije snimanje sa većim stepenom kreativne kontrole, možete prilagoditi vrednost otvora blende i brzinu zatvarača.

• Vrednosti podešene u naprednijim režimima snimanja ostaju sačuvane i po isključivanju fotoaparata.

P Programirano snimanje Omogućava snimanje sa vrednostima otvora blende i brzine zatvarača, koje fotoaparat sam određuje. (gstr. 42)

A Prioritet blendeOmogućava ručno podešavanje vrednosti otvora blende. Fotoaparat automatski određuje brzinu zatvarača. (gstr. 43)

S Prioritet zatvarača Omogućava ručno podešavanje brzine zatvarača. Fotoaparat automatski određuje vrednost otvora blende. (gstr. 43)

M Manuelno snimanje Omogućava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača. (gstr. 44)

Vrste programa snimanja

Ikona Program Ikona Program

I 1 PORTRET J 11 MAKRO

L 2 PEJZAŽ r 12 PRIRODNI MAKRO

K 3 PEJZAŽ+PORTRET & 13 SVETLOST SVEĆE

G 4 NOĆNI PRIZOR * 14 ZALAZAK SUNCA

U 5 NOĆNI PRIZOR+PORTRET ( 15 VATROMET

G 6 DECA @ 16 DOKUMENTI

J 7 SPORT s 17 PANORAMA

H 8 VISOKO g 18 PLAŽA I SNEG

I 9 NISKO I 19 PODVODNI ŠIROKOUGAONI

q 10 STABILIZACIJA SLIKE H 20 PODVODNI MAKRO

Napredniji režimi snimanja

Nazivi delova i funkcije

6SR

Tražilo

AF nišan gstr. 53

Vrednost otvora blende gstr. 42–45

Indikator baterije (spremna za upotrebu) (bateriju treba napuniti)

Blic gstr. 68(treperi: punjenje je u toku, lampica svetli: punjenje je završeno)

Zaključavanje AE gstr. 48

Dužina ekspozicije gstr. 42–45

Stabilizator slikegstr. 58

Način merenja gstr. 46

Oznaka AF potvrdegstr. 16, 42, 54

Balans belog(Prikazano kada nije

podešen na automatskibalans belog.)

gstr. 62

Vrednost kompenzacijeekspozicije gstr. 47

Režim snimanja gstr. 4

Osnovni vodič

7SR

Glavna kontrolna tabla

Sledeći ekran omogućuje istovremeno prikazivanje i podešavanje parametara snimanja, a naziva se glavna kontrolna tabla. Za prikaz glavne kontrolne table na LCD ekranu, pritisnite dugme INFO. g„Upotreba glavne kontrolne table“ (str. 28)

Dužina ekspozicije gstr. 42–45

Indikator kompenzacije ekspozicije gstr. 47Indikator nivoa ekspozicije gstr. 44Indikator za kontrolisanje jačine blica gstr. 72

Vrednost otvora blende gstr. 42–45

Vrednost kompenzacije ekspozicijegstr. 47Vrednost ekspozicijegstr. 44

Oštrina N gstr. 65Kontrast J gstr. 65Zasićenost T gstr. 65Gradacija z gstr. 66Crno-beli filter x gstr. 65Nijansa slike y gstr. 65

Super FP blic 1 gstr. 74Smanjenje šuma mO gstr. 67Auto bracket 0 gstr. 49, 72Zaključavanje tastera strelica p gstr. 90RC režim rada m gstr. 74Stabilizator slike Hlt gstr. 58AF osvetljivač T gstr. 87Upozorava na unutrašnju temperaturu fotoaparata m gstr. 115

Balans belog gstr. 62Kompenzacija balansa belog gstr. 63

ISO osetljivost gstr. 50Način merenja gstr. 46

AF način rada gstr. 51AF nišan gstr. 53

Kvalitet snimanja gstr. 60

Kontrolisanje jačine blica gstr. 72

Broj slika koje mogu da se memorišu gstr. 125

Daljinski upravljač / samookidač / snimanje u sekvenci gstr. 55–57

Karticagstr. 118

Kvalitet slike gstr. 65

Profil boje gstr. 94

Način rada blica gstr. 68

Funkcije prikazane u ovom području mogu se podešavati na glavnoj kontrolnoj tabli.

250 F5.6+2.0

2008. 08.16FP

arge

BKT

AF

Normal

OFF

RC IS 2

Detekcija lica gstr. 39

Indikator baterijegstr. 6

Punjenje blicagstr. 71

Režim snimanjagstr. 4

Datum gstr. 15


8SR

LCD ekran (Prikaz slike uživo)

Pomoću LCD ekrana možete posmatrati objekat tokom snimanja. Za korišćenje opcije „live view“ (prikaz slike uživo) pritisnite dugme u. g„Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo)“ (str. 36)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0AEL H-AFBKTFPRCHP

WBWBAUTOAUTO

ISOISOAUTOAUTO

L NN

3838

2ISIS

Vrednost kompenzacije ekspozicije gstr. 47


Upozorava na unutrašnju temperaturu fotoaparatagstr. 115Detekcija lica ggstr. 39

Kartica gstr. 118

AF nišan gstr. 53

Oznaka AF potvrde gstr. 16, 38, 54

Histogramgstr. 113


Režim snimanjagstr. 4

Osnovni položaj p gstr. 54RC režim rada q gstr. 74Super FP blic s gstr. 74

Auto bracket t gstr. 49, 72AE zaključavanje u gstr. 48

AF režim za prikaz slike uživo pogstr. 37

Stabilizator slike vwsgstr. 58

Dužina ekspozicijegstr. 42–45

Vrednost otvora blendegstr. 42–45

Blic gstr. 71(treperi: punjenje je u toku,lampica svetli: punjenje je

završeno)

Način rada blicagstr. 68

Način merenjagstr. 46

Uzastopno snimanje gstr. 55Samookidač gstr. 56

Daljinski upravljač gstr. 56

Balans belog gstr. 62

ISO osetljivost gstr. 50


Broj slika koje mogu da sememorišu gstr. 125

Osnovni vodič

9SR

LCD ekran (reprodukcija)

Uz pomoć dugmeta INFO možete promeniti prikaz na ekranu.g„Prikaz informacija“ (str. 80)

1 / 2 5 0 F 5 . 62 5 0 F 5 . 6+ 2 . 0 4 5 m m+ 2 . 0 4 5 m m

I S O 1 0 0I S O 1 0 00 . 00 . 0

A : 0A : 0WB : AUTOWB : AUTOG : 0G : 0

NATURALNATURALs R G Bs R G B

L NN

[ 3 6 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ][ 3 6 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ]x 1 0x 1 0

’ 0 8 . 0 8 . 1 6’ 0 8 . 0 8 . 1 6 2 1 : 5 62 1 : 5 61 0 0 - 0 0 1 51 0 0 - 0 0 1 5 1 51 5

L NN


Kartica gstr. 118

Oznaka za štampu Broj štampanja gstr. 98

Zaštita gstr. 85


Datum i vreme gstr. 15

Broj datoteke gstr. 80

Kvalitet slike gstr. 65

Profil boje gstr. 94

Informacije o snimanju

Informacije tokom reprodukcije pojedinačne slike Kvalitet

snimanja gstr. 60Broj kadra

gstr. 80

Vrednost otvora blendegstr. 42–45

Režim snimanja gstr. 4

Žižna daljina gstr. 120(Žižna daljina se izražava

u 1 milimetrima.)

Kompenzacijaekspozicijegstr. 47

Dužina ekspozicijegstr. 42–45

ISO osetljivost gstr. 50


Kompenzacija balansa beloggstr. 63

Način merenja gstr. 46

AF nišan gstr. 53

Balans belog gstr. 62

Histogram gstr. 80


10SR

Izvadite sadržaj pakovanja

Uz fotoaparat su isporučeni i sledeći dodaci.Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili fotoaparat.

Fotoaparat Poklopac navoja za objektiv

Traka BLM-1 Litijum-jonska baterija

BCM-2 Punjač litijum-jonske baterije

USB kabl Video kabl

Garantni listUputstvo za upotrebu

OLYMPUS Master 2 CD-ROM

Poklopac okulara

Provucite traku u pravcu prikazanom strelicama (1, 2).

Na kraju, traku čvrsto zategnite i proverite da li je bezbedno pričvršćena (3).

Postavljanje trake

Na isti način provucite drugi kraj trake kroz prorez.

Osnovni vodič

11SR

Priprema baterije

BLM-1 Litijum-jonska baterija

Zidna utičnica za naizmeničnu struju


Strujni kabl

Bravica za pričvršćivanje baterije

Pri dužim snimanjima je preporučljivo imati rezervnu bateriju, u slučaju da se baterija tokom upotrebe isprazni.

1 Punjenje baterije

3 Zatvorite poklopac pregrade za bateriju i lagano pomerite bravicu pregrade za bateriju u smeru E

Pritisnite bravicu za pričvršćivanje baterije kako biste je oslobodili.

Oznaka pravca

Vađenje baterije

2 Punjenje baterije

Indikator punjenjaCrveno svetlo: punjenje je u tokuZeleno svetlo: punjenje je završeno(Vreme punjenja: približno 5 sati)

Poklopac pregradeza bateriju

Bravica pregrade za bateriju

Skinite zaštitni poklopac sa baterije.

Izravnajte bateriju sa strelicom.

Pripreme za snim

anje

12SR

Postavljanje objektiva na fotoaparat

Zadnji poklopacPoklopac navoja za objektiv

Poklopac objektiva

Oznaka za postavljanje objektiva (Crvena)

Oznaka za uklapanje (Crvena)

Dugme za odvajanje objektiva

1 Uklonite poklopac navoja za objektiv na fotoaparatu i zadnji poklopac objektiva

2 Postavljanje objektiva na fotoaparat

• Proverite da li je prekidač postavljen u položaj OFF.

• Ne pritiskajte dugme za odvajanje objektiva.

3 Skinite poklopac objektiva (3, 4)

Skidanje objektiva sa fotoaparata

Pritisnite dugme za odvajanje objektiva (1) i okrenite objektiv u pravcu strelice (2).

• Usmerite oznaku za postavljanje objektiva (crvena) na fotoaparatu ka oznaci za uklapanje (crvena) na objektivu, a zatim postavite objektiv na fotoaparat (1).

• Okrenite objektiv u pravcu označenom strelicom dok ne čujete klik (2).

Osnovni vodič

13SR

Postavljanje kartice

xD-Picture karticaCompactFlash / Microdrive

Otvorite pregradu za karticu.Gurnite karticu dok se ne uklopi u svoje ležište.

Otvorite pregradu za karticu.Kontaktnu površinu kartice ubacite u prorez za karticu što je moguće dublje.

Prorez za xD-Picture karticu

Poklopac kartice

Prorez za CF karticu Oznaka

Dugme za izbacivanje

Vađenje karticeNikada ne otvarajte poklopac kartice dok lampica pristupa kartici treperi.

• Pritisnite dugme za izbacivanje do dna pa ga pustite da iskoči. Zatim ga još jednom pritisnite do kraja kako biste izvadili karticu.

• Izvucite karticu.

• Ubačenu karticu lagano pritisnite i ona će biti izbačena.

• Izvucite karticu.

xD-Picture karticaCompactFlash / Microdrive

Lampica pristupa kartici


Pripreme za snim

anje

14SR

Uključivanje fotoaparata

Funkcija za redukciju prašineFunkcija za redukciju prašine se automatski aktivira pri uključivanju fotoaparata. Prašina i nečistoće se sa površine filtera uređaja za snimanje slika uklanjaju ultrazvučnim vibracijama. Tokom redukcije prašine, SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikator treperi.

Izoštravanje sočiva tražila u skladu sa vašim vidom.Dok gledate kroz tražilo, lagano okrenite točkić za izoštravanje sočiva.Izoštravanje je završeno kada jasno vidite AF nišan.

Izoštravanje sočiva tražila Tražilo

Točkić za izoštravanje sočivaAF nišan

Indikator SSWF

Pri uključivanju fotoaparata na ekranu se prikazuje glavna kontrolna tabla.Ukoliko se glavna kontrolna tabla ne prikaže, pritisnite dugme INFO.

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj AUTO.

Dugme INFO


1 Postavite prekidač fotoaparata u položaj ON • Da biste isključili fotoaparat, postavite prekidač u položaj OFF.

PrekidačTočkić za izbor režima rada

LCD ekran

2008. 08.16AF

argeNormal

OFF

AUTO

Osnovni vodič

15SR

Podešavanje datuma / vremena

CFCF/xD

ENG.

NTSC

W

VIDEO OUT

s j±0 k±0

EDIT FILENAME

’--.--.----:--

CANCEL SELECT GO

Informacije o datumu i vremenu se beleže na kartici zajedno sa slikom. One su takođe sadržane i u nazivu datoteke. Pre nego što započnete snimanje, proverite da li ste ispravno podesili datum i vreme.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2008

Y

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2008 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

GOCANCEL

2008 08 01 14 00

Y

Y/M/D

M D TIME

GOCANCEL

CF

’08.08.0114:01

W

j±0 k±0

CF/xD

NTSCVIDEO OUT

s

EDIT FILENAME

CANCEL SELECT GO

ENG.

1 Pritisnite dugme MENU

2 Pomoću ac izaberite [Z], a zatim pritisnite d

3 Pomoću ac izaberite [X], a zatim pritisnite d

4 Pomoću ac izaberite [Y], a zatim pritisnite d

5 Ponavljajte ovaj postupak dok datum i vreme ne budu podešeni

6 Koristite ac za izbor formata datuma

7 Pritisnite dugme i

8 Za izlazak iz menija, pritisnite dugme MENU

Dugme MENU

• Vreme se prikazuje u 24-časovnom formatu.

Tasteri-streliceacbd

• Meni je prikazan na LCD ekranu.

Pripreme za snim

anje

16SR

Snimanje

250 F5.6

2008. 08.16AF

argeNormal

OFF

AUTO

Dugme zatvarača


• Zatvarač se zvučno oglašava i slika je snimljena.• Lampica pristupa kartici treperi i fotoaparat počinje da beleži sliku.

Oznaka AF potvrde

Vrednost otvora blende

Dužina ekspozicije

1 Dok gledate kroz tražilo, postavite AF okvir na objekat snimanja.

2 Podesite fokus

3 Otpustite zatvarač

Pritisnite dugme zatvarača do pola.

Tražilo

Pritisnite dugme zatvarača do kraja (potpuno).

Nikada ne uklanjajte bateriju ili karticu dok treperi lampica pristupa kartici. Ovakav postupak može da uništi sačuvane slike i spreči beleženje slika koje ste upravo snimili.

• Kada čujete zvučni signal, fokus je zaključan. U tražilu svetle oznaka AF potvrde i polje AF fokusiranja.

• Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski podesio.

• Kada je dugme zatvarača pritisnuto, ne prikazuje se ekran glavne kontrolne table.

Tražilo

AF nišan


Osnovni vodič

17SR

Dugme u

Horizontalni položaj

Vertikalni položaj

Prsti i traka fotoaparata ne smeju zaklanjati objektiv i blic.

Snimanje slikeuz istovremeno gledanje u ekran

LCD ekran može da se koristi kao tražilo za proveru kompozicije subjekta, ili za snimanje tokom posmatranja uvećanog prikaza na LCD ekranu. g„Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo)“ (str. 36)

1 Pritisnite dugme u (live view) da biste prešli na prikaz slike uživo

Ukoliko se fotoaparat u uključenom stanju ne koristi približno 8 sekundi, pozadinsko svetlo ekrana se isključuje kako bi se uštedeo kapacitet baterije (kada svetli glavna kontrolna tabla). Ukoliko se nakon toga ne koristi u trajanju od približno jednog minuta, fotoaparat prelazi u režim mirovanja (pripravnost) i prestaje sa radom. Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvarača, dugme q, itd.). g„BACKLIT LCD (Vremenski regulator za pozadinsko osvetljenje ekrana)“ (str. 91), „MIROVANJE“ (str. 91)

• Objekat je prikazan na LCD ekranu

2 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku

• Slika je snimljena sa podešenim fokusom.

Dugme zatvarača

Držanje fotoaparata

Kada se fotoaparat ne koristi

250250 F5.6F5.6250PP F5.6

3838

L NN

Pripreme za snim

anje

18SR

Reprodukcija / brisanje

Prikazuje prethodni kadar

Prikazuje sledeći kadar

Prikazuje kadar koji se nalazi iza 10 sledećih

kadrova

Prikazuje kadar koji se nalazi iza 10 prethodnih

kadrova

Pri svakom okretanju kontrolnog točkića u smeru U, slika se postepeno uvećava od 2x do 14x.

Kontrolni točkić

Dugme S

Reprodukcija slika

Pritiskom na dugme q prikazuje se poslednja snimljena slika.

Reprodukcijakrupnog plana

Brisanje slikaReprodukujte sliku koju želite da zaštitite, i pritisnite dugme S.Pomoću dugmadi ac izaberite stavku [YES], a zatim pritisnite dugme i da biste izbrisali sliku.

Tasteri strelice

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT GO

Dugme q

Osnovni vodič

19SR

Oznake koje se koriste u ovom uputstvu

Ikonice dugmadi koja se nalaze na kućištu fotoaparata koriste se za označavanje tih istih dugmadi u ovom uputstvu. Pogledajte „Nazive delova i funkcija“ (gstr. 2).U ovom uputstvu, ikonica j označava kontrolni točkić.U ovom uputstvu se koriste i sledeći simboli:

Da biste na najbolji način iskoristili ovo uputstvo

Možete da koristite „Sadržaj“ (str. 20) ili „Indeks“ (str. 145) kao i sledeće reference kako biste pronašli informacije o radu i funkcijama fotoaparata. Koristite ovaj priručnik u skladu sa uslovima snimanja i za pronalaženje potrebnih informacija.

Za informacije o raspoloživim funkcijama snimanja:g„Vodiči za snimanje“ (str. 31)Za informacije o korišćenju fotoaparata:g„Upotreba direktne dugmadi“ (str. 27)

„Upotreba glavne kontrolne table“ (str. 28)„Upotreba menija“ (str. 29)

Funkcije dostupne tokom prikaza slike uživo:g„Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo)“ (str. 36)Za traženje funkcije sa spiska:g„Pregled menija“ (str. 127)

„Indeks“ (str. 145)

x NapomeneVažne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na fotoaparatu ili probleme u radu. Takođe upućuje na radnje koje apsolutno treba izbeći.

Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog rada sa fotoaparatom.

g Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

SAVETI

Pripreme za snim

anje

20SR

Sadržaj

Nazivi delova i funkcije..................................................................................................... 2Fotoaparat....................................................................................................... 2Točkić za izbor režima rada............................................................................. 4Tražilo.............................................................................................................. 6Glavna kontrolna tabla .................................................................................... 7LCD ekran (Prikaz slike uživo) ........................................................................ 8LCD ekran (reprodukcija) ................................................................................ 9Izvadite sadržaj pakovanja............................................................................ 10

Pripreme za snimanje .....................................................................................................11Priprema baterije............................................................................................11Postavljanje objektiva na fotoaparat ............................................................. 12Postavljanje kartice ....................................................................................... 13Uključivanje fotoaparata................................................................................ 14Podešavanje datuma / vremena ................................................................... 15Snimanje ....................................................................................................... 16Reprodukcija / brisanje.................................................................................. 18Oznake koje se koriste u ovom uputstvu ...................................................... 19

Upotreba direktne dugmadi............................................................................................ 27Upotreba glavne kontrolne table .................................................................................... 28Upotreba menija............................................................................................................. 29Povratak podešavanja na fabričke vrednosti ................................................................. 30

Vodiči za upotrebu osnovnih funkcija............................................................................. 31Fokus – Upotreba dugmeta zatvarača .......................................................... 31Osvetljenost – Kompenzacija ekspozicije ..................................................... 31Boja – Balans belog ...................................................................................... 32Pogodna podešavanja – Prilagođavanje funkcija ......................................... 32

Vodič za funkcije snimanja različitih objekata ................................................................ 33Snimanje pejzaža.......................................................................................... 33Snimanje cveća............................................................................................. 34Snimanje noćnih prizora................................................................................ 35

Osnovni vodič 2Identifikuje nazive delova fotoaparata i opisuje osnovne postupke za snimanje i reprodukciju.

1 Osnovne funkcije fotoaparata 26Opisuje osnovne funkcije fotoaparata.

2 Vodiči za snimanje – Usavršite svoje fotografske veštine 31

Opisuje metode snimanja za snimanja u različitim situacijama.

21SR

Aktiviranje funkcije za prikaz slike uživo ........................................................................ 36Funkcije dostupne tokom prikaza slike uživo ................................................ 36Mehanizam za prikaz slike uživo................................................................... 36

Snimanje slike korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo ............................................. 37AF operacije tokom prikaza slike uživo ......................................................... 38

Upotreba funkcije za detekciju lica................................................................................. 39Snimanje slike upotrebom manuelnog fokusa ............................................................... 40Prikaz informacija na ekranu.......................................................................................... 40Snimanje slike uz poređenje efekata ............................................................................. 40Funkcija uvećanja prikaza.............................................................................................. 41Panoramsko snimanje ................................................................................................... 41

Programirano snimanje.................................................................................................. 42Prioritet blende............................................................................................................... 43Prioritet zatvarača.......................................................................................................... 43Manuelno snimanje........................................................................................................ 44

Bulb režim snimanja...................................................................................... 45Funkcija pregleda........................................................................................................... 46Promena načina merenja............................................................................................... 46Kompenzacija ekspozicije.............................................................................................. 47AE zaključavanje............................................................................................................ 48AE bracketing................................................................................................................. 49Podešavanja za ISO osetljivost ..................................................................................... 50

Izbor AF režima rada ..................................................................................................... 51S-AF (pojedinačni AF)................................................................................... 51C-AF (neprekidni AF) .................................................................................... 52MF (manuelno fokusiranje) ........................................................................... 52Istovremena upotreba S-AF i MF režima rada fokusa (S-AF+MF)................ 52Istovremena upotreba C-AF i MF režima rada fokusa (C-AF+MF) ............... 52

Izbor AF nišana.............................................................................................................. 53Registrovanje položaja AF nišana................................................................. 54

Zaključavanje fokusa – ako se ne može postići željeno fokusiranje .............................. 54Snimanje u sekvenci ...................................................................................................... 55Snimanje pomoću samookidača.................................................................................... 56Snimanje pomoću daljinskog upravljača........................................................................ 56Anti-šok.......................................................................................................................... 58Stabilizator slike ............................................................................................................. 58

Provera efekta stabilizatora slike pomoću prikaza slike uživo ...................... 59

3 Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo) 36Funkcije i operacije dostupne samo tokom prikaza slike uživo biće objašnjene.

4 Ekspozicija 42Opisuje funkcije koje se odnose na ekspoziciju, što je bitno za snimanje. Ove funkcije služe za određivanje vrednosti otvora blende, brzine zatvarača, kao i druga podešavanja, tako što se meri osvetljenost slike.

5 Funkcije za fokusiranje i snimanje 51Opisuje optimalne metode za fokusiranje u skladu sa datim objektom i uslovima snimanja.

22SR

Izbor formata snimanja .................................................................................................. 60Formati snimanja........................................................................................... 60Izbor formata snimanja.................................................................................. 61

Izbor balansa belog........................................................................................................ 62Podešavanje automatskog / programiranog / prilagođenog

balansa belog............................................................................................ 63WB kompenzacija ......................................................................................... 63Kalibracija balansa belog jednim dodirom..................................................... 64

WB bracketing................................................................................................................ 65Kvalitet slike ................................................................................................................... 65Gradacija........................................................................................................................ 66Redukcija šuma ............................................................................................................. 67Filter šuma ..................................................................................................................... 67

Podešavanje rada blica.................................................................................................. 68Snimanje sa ugrađenim blicem...................................................................................... 71Kontrolisanje jačine blica ............................................................................................... 72Bracketing blica.............................................................................................................. 72Snimanje uz upotrebu spoljašnjeg blica......................................................................... 73Snimanje pomoću Olympus bežičnog RC sistema za blic............................................. 74Upotreba komercijalnih bliceva ...................................................................................... 76

Reprodukcija pojedinačne slike / uvećanog prikaza ...................................................... 77Prikaz svetlosne kutije ................................................................................................... 78Indeks prikaz / Kalendarski prikaz ................................................................................. 79Prikaz informacija........................................................................................................... 80Automatska reprodukcija slika ....................................................................................... 81Rotacija slika.................................................................................................................. 81Reprodukcija na TV prijemniku ...................................................................................... 82Uređivanje slika.............................................................................................................. 82Kopiranje slika................................................................................................................ 84Zaštita slika .................................................................................................................... 85Brisanje slika.................................................................................................................. 86

6 Režim snimanja, balans belog i kvalitet slike 60Opisuje funkcije za podešavanje slike koje su specifične za digitalne fotoaparate.

7 Snimanje uz pomoć blica 68Opisuje kako se prilikom snimanja koriste ugrađeni i spoljni blic.

8 Funkcije režima reprodukcije 77Opisuje funkcije za reprodukciju slike.

23SR

Korisnički meni 1............................................................................................................ 87a AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF OSVETLJ. ............................................................................................... 87PRSTEN FOKUSA........................................................................................ 87PODEŠAVANJE OBJEKTIVA........................................................................ 87BULB FOKUSIRANJE................................................................................... 87LIVE VIEW AF MODE................................................................................... 87

b DUGME / TOČKIĆ .................................................................................................... 87FUNKCIJA KONTROLNOG TOČKIĆA ......................................................... 87PRAVAC KONTROLNOG TOČKIĆA ............................................................ 88AEL / AFL...................................................................................................... 88AEL / AFL BELEŽENJE ................................................................................ 89; FUNCTION............................................................................................. 89j FUNCTION............................................................................................. 90MY MODE SETUP ........................................................................................ 90BUTTON TIMER ........................................................................................... 90A.......................................................................................................... 90n (tasteri strelice) LOCK ........................................................................... 90

c RELEASE / j......................................................................................................... 91RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C .......................................................... 91

d DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 918 ................................................................................................................. 91MIROVANJE.................................................................................................. 91BACKLIT LCD (Vremenski regulator za pozadinsko osvetljenje ekrana)...... 914 sata TIMER (Isključivanje automatskog napajanja) ................................... 91USB NAČIN RADA........................................................................................ 91PREGLEDNIJI PRIKAZ SLIKA UŽIVO ......................................................... 92g FACE DETECT ........................................................................................ 92FRAME ASSIST (Prikaz orijentacionih linija) ................................................ 92

e EXP / e / ISO ........................................................................................................ 92EV STEP ....................................................................................................... 92ISO-automatsko podešavanje....................................................................... 92ISO-AUTO..................................................................................................... 92AEL Merenje ................................................................................................. 93BULB vremenski regulator ............................................................................ 93

f # CUSTOM.............................................................................................................. 93#X-SYNC. .................................................................................................... 93#SLOW LIMIT.............................................................................................. 93w+F ........................................................................................................... 93AUTO. IZBACIVANJE ................................................................................... 93

g K / COLOR / WB.................................................................................................... 93CELOKUPAN > ....................................................................................... 93PROFIL BOJE............................................................................................... 94SHADING COMP. ......................................................................................... 94K SET ........................................................................................................ 94BROJ PIKSELA............................................................................................. 94

9 Podešavanje fotoaparata 87Opisuje kako da podesite parametre fotoaparata.

24SR

h SNIMANJE / BRISANJE ........................................................................................... 94QUICK ERASE.............................................................................................. 94BRISANJE RAW+JPEG................................................................................ 95FILE NAME ................................................................................................... 95PRIORITY SET ............................................................................................. 95dpi SETTING................................................................................................. 95

i K UTILITY .............................................................................................................. 96CLEANING MODE ........................................................................................ 96CU / HI............................................................................................. 96

Korisnički meni 2............................................................................................................ 96X (Podešavanje datuma / vremena) .......................................................... 96CF / xD .......................................................................................................... 96EDIT FILENAME ........................................................................................... 96s (Podešavanje osvetljenosti ekrana) ....................................................... 96W (Promena jezika prikaza na ekranu) ................................................... 96VIDEO IZLAZ ................................................................................................ 97PREGLED SNIMAKA.................................................................................... 97PIXEL MAPPING .......................................................................................... 97UPRAVLJAČKI SOFTVER ............................................................................ 97

Oznaka za štampu (DPOF)............................................................................................ 98Oznaka za štampu ........................................................................................ 98Postavljanje oznaka za pojedinačne slike..................................................... 98Postavljanje oznaka na sve slike .................................................................. 99Poništavanje oznaka za štampu ................................................................... 99

Direktno štampanje (PictBridge) .................................................................................. 100Povezivanje fotoaparata sa štampačem ..................................................... 100Brzo štampanje ........................................................................................... 101Prilagođeno štampanje ............................................................................... 101

Dijagram postupka....................................................................................................... 103Upotreba isporučenog programa OLYMPUS Master................................................... 103

Šta je OLYMPUS Master?........................................................................... 103Povezivanje fotoaparata sa računarom ....................................................................... 104Pokretanje programa OLYMPUS Master ..................................................................... 105Prikazivanje slika sa fotoaparata na računaru ............................................................. 105

Preuzimanje i čuvanje slika......................................................................... 105Odvajanje fotoaparata od računara............................................................. 105

Pregled slika ................................................................................................................ 106Povećavanje broja dostupnih jezika............................................................................. 107Preuzimanje slika na računar bez upotrebe programa OLYMPUS Master.................. 107

10 Štampanje 98Opisuje kako da štampate slike.

11 Upotreba programa OLYMPUS Master 103Opisuje kako slike iz fotoaparata prebaciti i sačuvati na računaru.

25SR

Saveti za snimanje i informacije................................................................................... 108Saveti pre početka snimanja slika............................................................... 108Saveti za snimanje ...................................................................................... 109Dodatni saveti i informacije za snimanje ......................................................111Saveti za reprodukciju..................................................................................113Prikazivanje slika na računaru .....................................................................113

Poruke o greškama.......................................................................................................114Održavanje fotoaparata ................................................................................................116

Čišćenje i odlaganje fotoaparata..................................................................116Program za čišćenje – Uklanjanje prašine ...................................................117Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike ..................................117

Kartice...........................................................................................................................118Upotrebljive kartice.......................................................................................118Formatiranje kartice .....................................................................................118

Baterija i punjač ............................................................................................................119Korišćenje punjača u inostranstvu ................................................................................119Izmenjivi objektivi ..........................................................................................................119

Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL...............................................................119Specifikacije objektiva ZUIKO DIGITAL ...................................................... 120

Linijski dijagram programa (P režim rada)................................................................... 122Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije................................................................. 122Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja.......................................... 123Balans belog i temperatura boje .................................................................................. 124Režim snimanja i veličina datoteke / broj slika koje je moguće memorisati................. 125Funkcije koje se mogu registrovati pomoću opcija My Mode i Custom Reset Setting (Prilagođeno podešavanje) ................................................................... 126Pregled menija ............................................................................................................. 127Rečnik stručnih pojmova.............................................................................................. 130Specifikacije ................................................................................................................. 133Tablica E-sistema......................................................................................................... 136MERE PREDOSTROŽNOSTI...................................................................................... 138Indeks .......................................................................................................................... 145

12 Saveti za snimanje i održavanje 108U ovom poglavlju ćete pronaći savete za otklanjanje problema u radu i informacije o održavanju fotoaparata.

13 Informacije 118U ovom poglavlju potražite informacije o opcionalnim dodacima, specifikacijama fotoaparata, kao i razne korisne informacije koje se odnose na snimanje.

1

Osnovne funkcije fotoaparata

1

26SR


Postoje tri osnovna načina za podešavanje funkcija na ovom fotoaparatu.

1 Korišćenje direktnih dugmadi za rad sa fotoaparatom str. 27Funkcije možete podesiti okretanjem kontrolnog točkića za izbor režima rada, dok pritiskate direktnu dugmad dodeljenu datoj funkciji.

2 Podešavanje parametara prilikom gledanja u glavnu kontrolnu tablu str. 28Podešavanja funkcija možete izvršiti i preko glavne kontrolne table na LCD ekranu. Glavnu kontrolnu tablu možete da koristite da biste videti tekuća podešavanja i direktno ih promenili.

3 Podešavanje u meniju str. 29Pomoću menija možete da zadate parametre za snimanje i reprodukciju i da podesite funkcije fotoaparata.

Prikazi u ovom uputstvu

Uputstva za rad uz pomoć direktnih dugmadi, ekrana kontrolne table i menija su u ovom uputstvu za upotrebu označena na sledeći način.• „+“ označava operacije koje se izvode istovremeno.• „ “ ukazuje da treba da pređete na sledeći korak.

Npr. prilikom podešavanja kontrole intenziteta blica

Direktno dugme # + F j

Glavna kontrolna tabla i p: [w]

Meni MENU [X] [w]


1

27SR

1 Pritisnite dugme funkcije koju želite da podesite.• Prikazan je direktan meni.

2 Za promenu postavke koristite kontrolni točkić.• Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje. Ili, ako ne koristite kontrolni točkić tokom

nekoliko sekundi, vaše podešavanje će biti potvrđeno i na ekranu fotoaparata će se opet pojaviti kontrolna tabla. g„BUTTON TIMER“ (str. 90)

Lista direktnih dugmadi

Da biste dodelili druge funkcije za dalje podešavanje pomoću direktnih dugmadi:j Funkcije koje često koristite možete da dodelite dugmadima < i j / Y / <.

g„; FUNCTION“ (str. 89), „j FUNCTION“ (str. 90)

Upotreba direktne dugmadi

Br. Direktna dugmad Funkcija Ref. stranica

1 j / Y / < Dugme za snimanje u sekvenci / samookidač / daljinski upravljač

Snimanje u sekvenci / Samookidač / Daljinski upravljač str. 55–56

2 FDugme za kompenzaciju ekspozicije Kompenzacija ekspozicije str. 47

3 P Dugme AF nišana Izbor AF nišana str. 53

4 o Dugme stabilizatora slike Podešava stabilizator slike str. 58

5 u Dugme LIVE VIEW Uključuje i isključuje funkciju za prikaz slike uživo str. 36

6 # Dugme blica Pali blic i postavlja način rada blica str. 68

7 WB Dugme za balans belog Podešava balans belog str. 62

8 AF Dugme za način fokusiranja Podešava način fokusiranja str. 51

9 ISO Dugme ISO Podešava ISO osetljivost str. 50

10 d Dugme za merenje Podešava način merenja str. 46

2+6

F+#

Dugme za kompenzaciju ekspozicije

Dugme blica

Kontrolisanje jačine blica str. 72

SAVETI

SELECT GO

Direktni meni

Kontrolni točkić

Npr.) Podešavanje snimanja u sekvenci / pomoću samookidača / pomoću daljinskog upravljača

7

1

6

9

2

3

4 5

10 8

1


28SR

Izaberite stavku na glavnoj kontrolnoj tabli i promenite podešavanje.

1 Za prikaz glavne kontrolne table na LCD ekranu, pritisnite dugme INFO.• Ponovo pritisnite dugme INFO da biste isključili glavnu

kontrolnu tablu.• Pritisnite dugme i tokom prikaza uživo da bi se prikazala

glavna kontrolna tabla.

4 Za promenu postavke koristite kontrolni točkić.• Pritisnite dugme i za prikaz direktnog menija koji je

označen kursorom. Direktni meni možete takođe upotrebiti za promenu podešavanja. Kada ste promenili podešavanje, pritisnite dugme i da biste potvrdili načinjene izmene. Ukoliko se tokom narednih nekoliko sekundi ne obave nikakve operacije, potvrđuje se ono što ste zadali i prikazuje se glavna kontrolna tabla.

Upotreba glavne kontrolne table

2 Pritisnite dugme i.• Kursor na glavnoj kontrolnoj tabli počinje

da svetli.

3 Za pomeranje kursora na funkciju koju želite da postavite koristite p.

Više detalja o funkcijama koje možete zadati preko glavne kontrolne table potražite u odeljku „Glavna kontrolna tabla“ (gstr. 7).

Kontrolni točkić

Tasteri-strelice p

Dugme iDugme INFO

2008. 08.16AF

argeNormal

OFF

argeNormal

OFF

ISO

Kursor Prikazan je nazivizabrane funkcije.

argeNormal

OFF

METERING

METERING

SELECT GO

Direktni meni


1

29SR

1 Pritisnite dugme MENU.• Meni je prikazan na LCD ekranu.

4 Da biste potvrdili podešavanje pritisnite dugme i.• Pritisnite uzastopno dugme i da biste izašli iz menija.

Upotreba menija

2 Pomoću ac izaberite karticu, a stavku zadajte pomoću d.

3 Pomoću ac izaberite funkciju, a zatim pomoću d pređite na ekran za podešavanje.

Detaljnije informacije o funkcijama koje se mogu zadati preko menija potražite u odeljku „Pregled menija“ (gstr. 127).

Dugme MENU Tasteri-strelice p

Dugme i

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT GO

N

Vodič za rad je prikazan na dnu ekrana.: Da biste otkazali podešavanje pritisnite dugme MENU.: Pritisnite tastere strelice dac da biste pomerili kursor i izabrali stavku.

Simboli prikazani na LCD ekranu odgovaraju dole prikazanim tasterima strelica.t: a u: c 8: d 7: b

: Da biste potvrdili podešavanje pritisnite dugme i.

MENUCANCEL

SELECT

OKGO

Kartica Prikazana jetrenutna postavka

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK z

AUTO

CANCEL SELECT GO

S-AF

AUTO

0.0

METERING

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK z

CANCEL SELECT GO

Funkcija

METERING

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT GO

METERING

Tipovi karticaW (Meni za snimanje 1)

Podešava funkcije režima snimanja.X (Meni za snimanje 2)

Podešava funkcije režima snimanja.q (Meni režima reprodukcije)

Podešava funkcije reprodukcije.Y (Korisnički meni 1)

Prilagođava funkcije režima snimanja. U zavisnosti od funkcije koja se prilagođava, funkcija se dalje deli na 9 kartica (od A do I).

Z (Korisnički meni 2)Podešava osnovne funkcije fotoaparata.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/

DISP/8/PC

EXP/e/ISO

#CUSTOM

CANCEL SELECT GO

Slika ekrana menija kada je izabrana kartica Y

Kartice

1


30SR

Obično se postojeća podešavanja fotoaparata (uključujući i sve izmene) zadržavaju kada se fotoaparat isključi. Za vraćanje fotoaparata na standardna fabrička podešavanja, aktivirajte funkciju [RESET]. Podešavanja možete unapred da registrujete u opcijama [RESET1] i [RESET2]. Podešavanja fotoaparata koja su bila aktivna u tom trenutku ostaju registrovana u [RESET1] i [RESET2]. Više detalja o registrovanim funkcijama potražite u odeljku „Funkcije koje se mogu registrovati pomoću opcija My Mode i Custom Reset Setting (Prilagođeno podešavanje)“ (gstr. 126).

Registrovanje [RESET1] / [RESET2]

1 Da biste registrovali podešavanje izaberite [RESET1] ili [RESET2], a zatim pritisnite dugme d.• Ako su podešavanja već registrovana, opcija [SET] je prikazana pored [RESET1] / [RESET2].

Ponovnim izborom opcije [SET] upisuju se nova podešavanja umesto već registrovanih.• Da biste otkazali registraciju, izaberite [RESET].

2 Izaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme i.

Upotreba unapred prilagođenih podešavanja

Fotoaparatu možete dodeliti postavku [RESET1] ili [RESET2], ili vratiti sve postavke na podrazumevana podešavanja.[RESET] : Vraća podrazumevana podešavanja. Detaljnije informacije

o podrazumevanim podešavanjima potražite u odeljku „Pregled menija“ (gstr. 127).

[RESET1] / [RESET2] : Vraća na registrovana podešavanja.

1 Izaberite stavku [RESET] / [RESET1] ili [RESET2], a zatim pritisnite dugme i.

2 Pomoću tastera ac izaberite stavku [YES], a zatim pritisnite dugme i.

Povratak podešavanja na fabričke vrednosti

Meni MENU [W] [CUSTOM RESET]

Meni MENU [W] [CUSTOM RESET]

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT GO

Vodiči za snimanje – U

savršite vaše fotografske veštine

2

2

31SR

Vodiči za snimanje –Usavršite svoje fotografske veštine

Da biste se navikli na fotoaparat možete početi sa snimanjem slika subjekata u vašoj okolni, kao što su deca, cveće ili kućni ljubimci. Ukoliko vam se fotografije ne dopadaju, pokušajte da prilagodite neka od dole navedenih podešavanja. Bliže upoznavanje sa osnovnim funkcijama fotoaparata će vam omogućiti da snimite bolje slike.

Fokus – Upotreba dugmeta zatvarača

Slika može da bude mutna kada je fokus usmeren na prednji plan, pozadinu ili neke druge objekte, a ne na subjekat snimanja. Da biste izbegli nefokusirane snimke, proverite da li ste izoštrili sliku subjekta kojeg želite da snimite. Dugme zatvarača se može pritisnuti do pola i do kraja (potpuno). Kada savladate rad sa dugmetom zatvarača, bićete u mogućnosti da precizno izoštrite čak i subjekte u pokretu.

g„Snimanje“ (str. 16), „Zaključavanje fokusa – ako se ne može postići željeno fokusiranje“ (str. 54)

Pomeranje fotoaparata u trenutku pritiska na dugme zatvarača može takođe izazvati zamućenje slike, čak i kada je subjekat u fokusu. Ovo se naziva „podrhtavanje fotoaparata“. Proverite da li ispravno držite fotoaparat. Fotoaparat je naročito podložan podrhtavanju tokom korišćenja funkcije LIVE VIEW pri posmatranju subjekta na LCD ekranu. Možete da smanjite podrhtavanje fotoaparata pomoću stabilizatora slike.g„Držanje fotoaparata“ (str. 17), „Stabilizator slike“ (str. 58)Osim pogrešnim fokusiranjem i podrhtavanjem fotoaparata, zamućenje na slici može biti izazvano i kretanjem samog objekta. U tom slučaju prilagodite brzinu zatvarača kretanju subjekta. Pritiskom dugmeta zatvarača do pola možete na prikazima tražila i ekrana potvrditi datu brzinu zatvarača i vrednost otvora blende.g„Tražilo“ (str. 6), „Glavna kontrolna tabla“ (str. 7), „LCD ekran (Prikaz slike uživo)“ (str. 8)

Osvetljenost – Kompenzacija ekspozicije

Fotoaparat automatski prilagođava vrednost otvora blende i brzinu zatvarača stepenu osvetljenosti. Ova funkcija je poznata kao automatska ekspozicija. Međutim, snimanje željene slike samo uz pomoć automatske ekspozicije često nije moguće. U tom slučaju možete umanjiti ili uvećati podešene vrednosti automatske ekspozicije. Kompenzujte ekspoziciju ka znaku + da biste naglasili svetlost letnje plaže ili belinu snega. Ako pak snimate svetliju, ali manju oblast u odnosu na okolinu, nivo ekspozicije kompenzujte ka znaku –. Ako niste sigurni koju vrednost kompenzacije ekspozicije treba primeniti, snimite nekoliko slika sa različitim podešavanjima, a zatim uporedite snimljene slike.g„Kompenzacija ekspozicije“ (str. 47), „AE bracketing“ (str. 49)

Vodiči za upotrebu osnovnih funkcija

Pritisnuto do pola:

Pritisnutodo kraja:

32SR

2



Boja – Balans belog

Osim sunčevom svetlošću, subjekt može biti osvetljen i drugim izvorima svetlosti, kao što su fluorescentna svetlost, ili svetlost sijalice. Ovi tipovi osvetljenja sadrže posebne boje, te će se boja istog belog objekta na slikama snimljenim pod različitim osvetljenjima neznatno razlikovati. Čak i pod istom sunčevom svetlošću, boje na slici se razlikuju u zavisnosti od osvetljenosti neba, senki drveća i okolnih zgrada, kao i od drugih faktora. Balans belog automatski koriguje efekte ovih tipova osvetljenja, i omogućava snimanje sa ispravnim bojama. U većini slučajeva, verodostojne boje na slici možete postići kada balans belog podesite na [AUTO]. Međutim, postizanje željenih boja često zavisi od uslova snimanja. U tom slučaju uskladite podešavanje.g„Izbor balansa belog“ (str. 62)

Pogodna podešavanja – Prilagođavanje funkcija

Ovaj fotoaparat je opremljen raznim funkcijama snimanja koje se mogu prilagoditi radi lake upotrebe.Na primer, ako želite da snimite nekoliko slika istog objekta pomoću istih podešavanja, možete da registrujete ova podešavanja kao My Mode za kasniju upotrebu. Tada lako možete da unesete taj registrovani My Mode i da ga koristite kao režim snimanja.Da biste fokusirali objekat a zatim ponovo napravili kompoziciju snimka, možete da podesite [AEL / AFL] tako da se može izvršiti automatsko fokusiranje pritiskom na dugme AEL / AFL, a zatim možete da zaključate ekspoziciju pritiskanjem dugmeta zatvarača do pola.Možete da prilagodite druge funkcije fotoaparata tako što ćete, na primer, promeniti funkcije dodeljene dugmadima i period tokom kojeg direktna dugmad ostaju odabrana.g„MY MODE SETUP“ (str. 90), „AEL / AFL“ (str. 88), „; FUNCTION“ (str. 89),

„j FUNCTION“ (str. 90), „BUTTON TIMER“ (str. 90)

Fluorescentna svetlost Svetlost sijalice Senka drveta



2

33SR

Ovaj odeljak opisuje funkcije koje odgovaraju različitim uslovima snimanja u zavisnosti od subjekta.

Snimanje pejzaža

U ovom odeljku je opisano kako snimiti slike šuma, jezera i plaža pri dnevnom osvetljenju.

Promena režima snimanja

Odgovarajući metod snimanja je uslovljen onim što želite da zabeležite na slici, tj. da li želite da uhvatite spokoj mirne ili dinamiku pokretne scene.• Da biste zabeležili dubinu šume, fokusirajte se unutar šireg

prizora. Upotrebite režim snimanja A (prioritet blende) i zatvorite blendu (uvećajte vrednost) što je moguće više.

• Da biste snimili momenat razbijanja morskih talasa o obalu, upotrebite režim snimanja S (prioritet zatvarača) i izaberite veliku brzinu zatvarača. Da biste verodostojno zabeležili vodopad ili reku, snimajte sa malom brzinom zatvarača.

Kompenzacija ekspozicije se može koristiti i u različitim režimima snimanja. Proverite snimljenu sliku, i uz pomoć + ili – prilagodite ekspoziciju da biste postigli bolje rezultate.

Promena balansa belog

Boja vode na slici zavisi od okruženja, odnosno da li snimate jezero u kome se ogledaju okolna stabla ili morsku obalu okruženu koralnim grebenima. Da biste zabeležili suptilnu razliku u boji, pokušajte da prilagodite postavku balansa belog. Podešavanja prilagodite različitim situacijama; na primer, upotrebite [55300 K] za snimanje po sunčanom danu i [27500 K] za snimanje na otvorenom osenčenom prostoru po sunčanom danu.

Promena načina merenja

U zavisnosti od dubine vode i pravca sunčevih zraka, osvetljenost vode će se značajno razlikovati u različitim oblastima iste kompozicije. Takođe, postoje i razlike u osvetljenosti šume, u zavisnosti od položaja drveća. Ukoliko znate za koje oblasti treba naglasiti kompenzaciju u kompoziciji slike, možete promeniti način merenja. Kada je izabran način merenja [e] (digitalno ESP merenje), fotoaparat automatski procenjuje osvetljenost unutar kompozicije i određuje ekspoziciju. Da biste naglasili određenu delimičnu ekspoziciju unutar kompozicije, promenite režim merenja na [J] (merenje u centru) ili na [I] (merenje u tački), usmerite polje merenja na lokacije za koje želite prilagoditi ekspoziciju, a zatim izmerite ekspoziciju.

Promena zasićenosti boja

Ponekad čak ni upotreba kompenzacije balansa belog i ekspozicije ne može da proizvede željenu boju. Da biste u tom slučaju postigli željenu boju promenite podešavanje zasićenosti boje [SATURATION]. Funkcija [SATURATION] sadrži dva nivoa podešavanja visokih i niskih vrednosti. U postavci sa visokim stepenom zasićenosti koristi se intenzivna boja.

Vodič za funkcije snimanja različitih objekata

34SR

2



g„Prioritet blende“ (str. 43), „Prioritet zatvarača“ (str. 43), „Promena načina merenja“ (str. 46), „Kompenzacija ekspozicije“ (str. 47), „Izbor balansa belog“ (str. 62), „[SATURATION] : Zasićenost boje“ (str. 66)

Snimanje cveća

Metod snimanja cveća zavisi od onoga što želite zabeležiti, odnosno da li želite da snimite jedan cvet, polje cveća, jarko crvenu ružu ili nežnu boju grahorice.

Promena balansa belog

Spektar boja cveća je širok, počev od vrlo nežnih pa do vrlo intenzivnih. U zavisnosti od boja cveća, suptilne nijanse možda neće biti precizno i realno zabeležene. U tom slučaju proverite uslove osvetljenja i promenite podešavanje balansa belog. Kada je balans belog podešen na [AUTO], fotoaparat automatski određuje tip osvetljenja i snima uz pomoć odgovarajućeg balansa belog. Međutim, usklađivanjem podešavanja sa uslovima snimanja možete istaći nežne nijanse boje; na primer upotrebom [55300 K] za snimanje po sunčanom danu ili [27500 K] za snimanje osenčenih oblasti na otvorenom prostoru po sunčanom danu.

Upotreba kompenzacije ekspozicije

Kada snimate cveće sa pozadinom, izaberite što je moguće jednostavniju pozadinu da biste istakli oblik i boju cveta. Kada snimate cvetove svetlih i beličastih boja podesite kompenzaciju ekspozicije u pravcu – (minus), tako da se cvet ističe u odnosu na tamniju pozadinu.


Metod snimanja cveća zavisi od toga da li želite da naglasite samo jedan cvet ili da zabeležite polje cveća. Da biste promenili oblast fokusa, aktivirajte snimanje A (prioritet blende) i izaberite vrednost otvora blende.• Kada otvorite blendu (umanjite vrednost), fotoaparat se fokusira

unutar kraćeg dometa (mala dubinska oštrina) ističući subjekat u odnosu na nejasnu pozadinu.

• Kada zatvorite blendu (uvećate vrednost), fotoaparat će se fokusirati unutar šireg dometa (veća dubinska oštrina) proizvodeći sliku sa prednjim i zadnjim planom u fokusu.

Pomoću funkcije pregleda možete potvrditi izmene u dubinskoj oštrini kada je otvor blende promenjen.

Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo)

Upotrebom konvencionalnog refleksnog digitalnog fotoaparata sa sistemom izmenjivih objektiva, rezultate podešavanja kompenzacije ekspozicije i balansa belog je bilo moguće proveriti tek nakon snimanja slike. Pomoću funkcije LIVE VIEW, na ekranu fotoaparata možete prikazati i proveriti subjekat snimanja.



2

35SR

Izmena objektiva

Za snimanje prizora sa nekoliko raštrkanih cvetova koristite telefoto objektiv. Razdaljina između subjekata snimljenih telefoto objektivom će izgledati manja, stvarajući utisak gustog cvetnog polja. Upotrebom teleskopske karakteristike zum objektiva postiže se isti efekat, ali je njegovo ostvarivanje lakše kada je žižna daljina objektiva duža, na primer 150 mm ili 200 mm, nego kada je 54 mm.g„Prioritet blende“ (str. 43), „Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo)“ (str. 36),

„Kompenzacija ekspozicije“ (str. 47), „Izbor balansa belog“ (str. 62)

Snimanje noćnih prizora

Postoje različite vrste noćnih prizora, počev od rumenila zalaska sunca i svetlosti grada u noći, pa do specijalnih svetlosnih prikaza i vatrometa.

Upotreba stativa

Pošto je za snimanje noćnih prizora neophodna mala brzina zatvarača, preporučuje se upotreba stativa da bi se sprečilo podrhtavanje fotoaparata. Ukoliko vam stativ nije na raspolaganju, fotoaparat postavite na stabilnu podlogu. Čak i kada je fotoaparat na stabilnoj podlozi, podrhtavanje može da bude izazvano pritiskom na dugme zatvarača. Zato se preporučuje upotreba daljinskog upravljača ili samookidača.


Noćni prizori sadrže različite nivoe osvetljenosti čiji balans u kompoziciji nije ravnomeran. Pokušajte da snimite sliku u režimu snimanja A (prioritet blende). Otvor blende podesite na srednje vrednosti (oko F8 ili F11), a fotoaparatu dozvolite da automatski odredi brzinu zatvarača. Kada snimate noćni prizor, podesite kompenzaciju ekspozicije na –1 ili –1,5 da biste izbegli beličast izgled slike (preeksponirano), uzrokovan ekspozicijom koju fotoaparat prilagođava mračnim oblastima koje pokrivaju veći deo kompozicije. Uz pomoć [REC VIEW] proverite sliku, i podesite otvor blende i kompenzaciju ekspozicije.Snimanje sa malom brzinom zatvarača može izazvati šum na slici. Da biste smanjili šum, podesite funkciju [NOISE REDUCT.] na [ON].

Upotreba manuelnog fokusa

Kada je objekat suviše taman ili se na njega ne možete pravovremeno fokusirati pomoću automatskog fokusa (AF), kao na primer pri snimanju vatrometa, podesite AF režim na [MF] (manuelni fokus) i ručno izoštrite sliku. Pri snimanju noćnih prizora, okretanjem prstena fokusa na objektivu pokušajte jasno izoštriti svetla prizora. A ako snimate vatromet bez dugog fokusnog objektiva, fokus možete da podesite na beskonačno. Kada vam je približna udaljenost subjekta poznata, preporučljivo je unapred se fokusirati na drugi objekat koji se nalazi na istoj udaljenosti.g„Programirano snimanje“ (str. 42), „Prioritet blende“ (str. 43),

„Snimanje pomoću daljinskog upravljača“ (str. 56), „Izbor AF režima rada“ (str. 51), „Redukcija šuma“ (str. 67), „PREGLED SNIMAKA“ (str. 97)

3

Upotreba funkcije LIVE VIEW

(prikaz slike uživo)

3

36SR

Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo)

LCD ekran možete da koristite kao tražilo. Na njemu možete tokom snimanja proveriti efekat ekspozicije, balansa belog, kao i kompoziciju subjekta.

1 Pritisnite dugme u.• Ogledalo se podiže i objekat se prikazuje na LCD ekranu.• Ako je [AF MODE] podešen na [C-AF], biće automatski

podešen na [S-AF] (ili [S-AF+MF] u slučaju da je bio podešen na [C-AF+MF]).

Funkcije dostupne tokom prikaza slike uživo

Sledeće funkcije mogu da se koriste tokom prikaza slike uživo.

Fokusiranje tokom prikaza slike uživo• Snimanje slike nakon izbora AF sistema gstr. 37• Snimanje slike nakon zaključavanja fokusa gstr. 38• Snimanje slike prilagođavanjem fokusa manuelnim putem gstr. 40• Snimanje slike fokusirajući na lice gstr. 39• Snimanje slike dok proveravate fokus uvećanjem zone za fokusiranje gstr. 41

Snimanje slike dok proveravate efekat• Snimanje slike nakon upoređivanja efekta kompenzacije ekspozicije ili balansa belog gstr. 40• Snimanje panoramske slike gstr. 41• Snimanje slike dok proveravate efekat stabilizatora slike gstr. 58

Promena indikatora na LCD ekranu• Isključivanje prikaza sa informacijama / Prikazivanje histograma ili orijentacionih linija gstr. 40• Provera subjekta na ekranu pri lošem osvetljenju gstr. 92

x Napomene• Ako unutar ekrana postoji intenzivan izvor svetlosti, prikaz može izgledati tamniji, ali će slika biti

normalno snimljena.• Ako se funkcija LIVE VIEW (prikaz slike uživo) koristi tokom dužeg vremenskog perioda,

temperatura uređaja za snimanje slike raste što može voditi pojavi šuma i neujednačenosti boje kod slika sa visokom ISO osetljivošću. Da biste sprečili ovu pojavu, smanjite stepen ISO osetljivosti ili isključite fotoaparat na izvesno vreme.

• Menjanje objektiva će zaustaviti funkciju LIVE VIEW.• Tokom upotrebe funkcije LIVE VIEW sledeće funkcije nisu dostupne.

C-AF / AE zaključavanje / [AEL / AFL]

Mehanizam za prikaz slike uživo

Tokom snimanja u režimu prikaza slike uživo, slika na LCD ekranu je ista ona koja stiže sa senzora za sliku (Live MOS senzor / imager) i koja se koristi za snimanje. Na taj način na LCD ekranu možete da proverite efekte kompenzacije ekspozicije ili balansa belog. Osim toga, možete i da uvećate deo objekta da biste fokusirali ili da prikažete orijentacione linije da biste proverili da li je kompozicija ravnomerna.Dok je slika prikazana na LCD ekranu tokom snimanja u režimu prikaza slike uživo, ogledalo je podignuto i zatvarač je otvoren. Zato nećete moći da proverite objekat u tražilu.

Aktiviranje funkcije za prikaz slike uživo

Dugme u



3

37SR

Ispravno merenje nije moguće ako kroz tražilo ulazi jaka svetlost. U tom slučaju pričvrstite poklopac okulara. g„Poklopac okulara“ (str. 56)

U režimu prikaza slike uživo možete da izaberete jedan od 3 dostupna AF sistema. Podešavanje [LIVE VIEW AF MODE] odrediće kada i kako će se vršiti fokusiranje.

Karakteristike AF režima za prikaz slike uživo

* Aktuelne informacije o Olympus objektivima kompatibilnim sa Imager AF možete pronaći na Olympusovoj web stranici. Kada koristite objektiv koji nije kompatibilan sa [IMAGER AF], [HYBRID AF] biće automatski izabran.

Snimanje slika korišćenjem tražila Snimanje slika korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo

• Svetlost koja ulazi kroz objektiv reflektuje sena ogledalu i možete da proverite objekatu tražilu.

• Ogledalo je podignuto i zatvarač je otvoren. Slika koja se dobija od uređaja za snimanje slika prikazuje se na LCD ekranu.

Snimanje slike korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo

Meni MENU [Y] [a] [LIVE VIEW AF MODE]

LIVE VIEW AF MODE

Korišćenje dugmeta zatvaračaZaključavanje fokusa Ograničenja

korišćenja AF AREAPritisnuto do pola

Pritisnuto do kraja

IMAGER AF(originalna fabrička podešavanja)

AF operacija pomoću imagera

Snimanje

Pritisnite dugme zatvarača do pola ili pritisnite dugme AEL / AFL.

* Moguće samo sa kompatibilnim objektivom.

11 AF nišana

AF SENSOR k

AF operacija pomoću AF senzora i zatim snimanje

Dok držite pritisnuto dugme AEL / AFL, pritisnite dugme zatvarača do kraja.

Nema 3 AF nišana

HYBRID AF

AF operacija pomoću imagera (približan fokus)

AF operacija pomoću AF senzora i zatim snimanje

Dok držite pritisnuto dugme AEL / AFL, pritisnite dugme zatvarača do kraja.

Nema 3 AF nišana

Tražilo

Senzor za sliku

Zavesica zatvarača

OgledaloObjektiv

3



38SR

Snimanje slike pomoću funkcije [IMAGER AF]

1 Pritisnite dugme zatvarača do pola.• Kada je fokus zaključan, oznaka AF potvrde i oznaka AF

nišana svetle.2 Pritisnite dugme zatvarača do kraja kako biste načinili

snimak.

Snimanje slike pomoću funkcije [AF SENSOR]

1 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.• Ogledalo se spušta i slika je načinjena nakon što je fokus

zaključan.• Slika prikazana na ekranu pre spuštanja ogledala zamrzava

se tokom fokusiranja.• Ako se ne može postići željeno fokusiranje čućete zvuk

zatvarača, međutim slika se neće snimiti.• Da biste unapred fokusirali objekat snimanja, držite pritisnutim

dugme AEL / AFL i pritisnite dugme zatvarača. Kada je fokus zaključan, oznaka AF potvrde svetli. Kada oznaka AF potvrde treperi, fokus nije zaključan.

Snimanje slike pomoću funkcije [HYBRID AF]

1 Pritisnite dugme zatvarača do pola. • Uključuje se Imager AF i možete da proverite objekat

na LCD ekranu.• Kada Imager AF postigne približan fokus dugme n svetli.

2 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.• Slika je snimljena na sličan način kao kada se koristi

[AF SENSOR].

AF operacije tokom prikaza slike uživo

[IMAGER AF]Kada pritisnete dugme zatvarača do pola, senzor za sliku vrši automatsko fokusiranje (AF). 11 dostupnih AF nišana omogućuju fokusiranje na objekat čak i ako se on ne prikazuje u centru slike. [AF SENSOR]Kada pritisnete dugme zatvarača do kraja, AF je aktiviran i slika se snima na isti način kao kada snimate slike korišćenjem tražila (AF se ne aktivira kada pritisnete dugme zatvarača do pola).[HYBRID AF]Kada pritisnete dugme zatvarača do pola, Imager AF vrši približno fokusiranje i moći ćete da proverite objekat na LCD ekranu. Kada pritisnete dugme zatvarača do kraja, AF se aktivira na isti način kao kod podešavanja [AF SENSOR]. Približna žižna udaljenost se dobija kada se pritisne dugme zatvarača do pola da bi se skratilo vreme koje je potrebno za samo snimanje slike nakon što se dugme zatvarača pritisne do kraja. Ovo je naročito pogodno kada se koristi S-AF+MF, jer možete da držite dugme zatvarača pritisnuto do pola i precizno da podesite fokus dok gledate u LCD ekran.

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

I-AF

Oznaka AF potvrde

AF nišan

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

Oznaka AF potvrde

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

o

Dugme n



3

39SR

Status fotoaparata tokom AF

Podešavanjem funkcije [g FACE DETECT] na [ON], fotoaparat će detektovati lica ljudi u kadru i automatski prilagoditi fokus i merenje.

• Da biste koristili dugme <, funkcija [Fn FACE DETECT] treba da bude unapred podešena u meniju. g„; FUNCTION“ (str. 89)

• Posle podešavanja funkcije [g FACE DETECT] na [ON] tokom korišćenja dugmeta <, sledeće funkcije se automatski postavljaju na najbolja podešavanja za slikanje ljudi.

1 Ako fotoaparat detektuje lice, na tom mestu će se prikazati okvir. • Kada pritisnete dugme zatvarača, fotoaparat će fokusirati

na položaj okvira detekcije lica (međutim, ako se uz pomoć funkcije [AF AREA] izabere jedan AF nišan, fotoaparat će fokusirati na izabran AF nišan).

• Kada su izabrane stavke [AF SENSOR] ili [HYBRID AF] fotoaparat će fokusirati na AF nišan koji je najbliži okviru za detekciju lica.

x Napomene• Tokom snimanja u sekvenci, detekcija lica će raditi samo prilikom prvog snimka.• U zavisnosti od objekta, fotoaparat možda neće moći da pravilno detektuje lice.

Imager AF AF Sensor

• Senzor za sliku vrši AF. • Ogledalo se spušta i AF senzor vrši AF. (Ogledalo je spušteno tako da je prikaz slike na ekranu zamrznut pre nego što se dugme zatvarača pritisne do kraja.)

Upotreba funkcije za detekciju lica

Direktno dugme < (Podešavanje se menja sa svakim pritiskom na dugme.)

Glavna kontrolna tabla i p [g FACE DETECT]

Meni MENU [Y] [d] [g FACE DETECT] [ON]

Funkcija Podešavanje Ref. stranica

METERING e str. 46

GRADATION AUTO str. 66

LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF str. 37

AF MODE S-AF (B) str. 51

Pritisnuto do pola Pritisnuto do kraja

AF Sensor

250250 F5.6F5.6

3838

L NN

3



40SR

Tokom prikaza uživo (LIVE VIEW), možete snimati sliku manuelnim fokusiranjem dok se fokus proverava na LCD ekranu.

1 Postavite AF režim rada na [S-AF+MF] ili [MF]. g„Izbor AF režima rada“ (str. 51)2 Fokus prilagodite rotiranjem prstena fokusa.

• U režimu rada [S-AF+MF], nakon pritiska na dugme zatvarača napola ili pritiska na dugme AEL / AFL, možete rotirati prsten fokusa da biste konačno podesili fokus pre nego što snimite sliku.

• Korišćenje uvećanog prikaza može biti veoma pogodno kada manuelno podešavate fokus. g„Funkcija uvećanja prikaza“ (str. 41)

Informacije prikazane na ekranu možete da promenite uzastopnim pritiskom na dugme INFO.

Efekat prilagođavanja kompozicije ili balans belog možete proveriti na ekranu podeljenom na 4 dela.

1 Pritisnite uzastopno dugme INFO, da biste prikazali ekran za poređenje.g„Prikaz informacija na ekranu“ (str. 40)• Prikazuje se ekran za poređenje kompenzacije ekspozicije.

Pritisnite a za prebacivanje na ekran za poređenje balansa belog. Pritisnite ac za prebacivanje ekrana.

2 Pomoću bd ili kontrolnog točkića izaberite vrednost postavke, a zatim pritisnite dugme i.• Pomoću postavljene vrednosti možete snimiti sliku.

x Napomene• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimu rada M.• Ova funkcija se ne može koristiti u režimu rada g.

Snimanje slike upotrebom manuelnog fokusa

Prikaz informacija na ekranu

Snimanje slike uz poređenje efekata

250250250 F5.6F5.6

3838

L NN

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

Uključen prikaz informacija

Uključen prikaz informacija + Prikaz orijentacionih linija

(gstr. 92)

Uključen prikaz informacija + Histogram

Uvećan prikaz (gstr. 41)

Isključen prikaz informacija

GOWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

Ekran za poređenje (gstr. 40)

GOWB/F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3



3

41SR

Moguće je uvećati prikaz objekta. Uvećanje slike tokom MF-a olakšava potvrdu i prilagođavanje fokusa.

1 Uzastopno pritisnite dugme INFO da biste aktivirali uvećani prikaz.g„Prikaz informacija na ekranu“ (str. 40)• Prikazuje se okvir uvećanja.

2 Pomoću p pomerite okvir i pritisnite dugme i.• Oblast unutar okvira je uvećana i prikazana.• Da biste pomereni okvir uvećanja vratili u centar, držite pritisnuto dugme i nakon što je pomeren.

3 Pomoću kontrolnog točkića regulišite stepen uvećanja (7x / 10x).• Pritiskom na dugme i otkazujete uvećani prikaz.• Tokom uvećanog prikaza AF se neće aktivirati čak i ako je dugme zatvarača pritisnuto do kraja.

Možete snimiti sliku nakon provere fokusa u uvećanom prikazu.

Uz OLYMPUS xD-Picture karticu možete uživati u panoramskom snimanju. Pomoću programa OLYMPUS Master (nalazi se na CD-ROM-u) možete spojiti nekoliko snimaka na mestima gde se ivice subjekta preklapaju, te na taj način dobiti jednu ukadriranu panoramsku sliku. Kod panoramskog snimanja je moguće napraviti najviše 10 slika.

• Potrudite se da tokom snimanja subjekta obuhvatite zajedničke delove preklapajućih slika.

1 Podesite režim rada. g„Vrste programa snimanja“ (str. 5)• Funkcija LIVE VIEW je aktivirana.

2 Pomoću p odredite pravac spajanja, a zatim snimite subjekat tako da se ivice sledećeg kadra preklapaju sa ivicama prethodnog. d : Naredna slika se povezuje na desnoj ivici.b : Naredna slika se povezuje na levoj ivici.a : Naredna slika se povezuje na vrhu.c : Naredna slika se povezuje na dnu.• Snimajte istovremeno uz menjanje kompozicije, tako da se ivice snimaka

subjekta preklapaju.• Fokus, ekspozicija, itd. će biti određeni na prvom kadru.• Nakon snimanja 10 slika biće prikazan znak upozorenja g (upozorenje).• Ako pre snimanja prvog kadra pritisnete dugme i na ekranu će biti prikazan meni za izbor

programa snimanja.• Ako tokom snimanja pritisnete dugme i, tekuće panoramsko snimanje će biti završeno i odmah

možete preći na sledeću sekvencu.

x Napomene• Panoramsko snimanje nije moguće ako OLYMPUS xD-Picture kartica nije ubačena u fotoaparat.• Tokom panoramskog snimanja, slika prethodno snimljena u svrhu pozicioniranja neće biti

sačuvana. Ako pri snimanju kao vodič koristite okvire ili druge oznake prikazane na slici, podesite kompoziciju tako da se ivice preklapajućih slika preklapaju sa okvirima.

Funkcija uvećanja prikaza

Panoramsko snimanje

250250 F5.6F5.6

3838Dugme i

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ][ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT EXITEXITEXIT EXIT

4

Ekspozicija

4

42SR

Ekspozicija

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvarača u skladu sa osvetljenošću subjekta.

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj P.• Kada je dugme zatvarača pritisnuto do pola, na tražilu su

prikazane vrednosti brzine zatvarača i otvora blende. Otpuštanjem dugmeta zatvarača prikazuje se brzina zatvarača i vrednost blende na ekranu glavne kontrolne table.

Promena programa (%)Okretanjem kontrolnog točkića u režim rada P, možete da promenite kombinaciju otvora blende i brzine zatvarača, a da istovremeno zadržite optimalnu ekspoziciju. g„Linijski dijagram programa (P režim rada)“ (str. 122)• Podešene izmene u programu neće biti otkazane nakon snimanja. Za

otkazivanje podešenih izmena u programu, okrećite kontrolni točkić sve dok indikator režima snimanja % na tražilu ili glavnoj kontrolnoj tabli ne pokaže P ili dok se fotoaparat ne isključi.

• Promena programa nije moguća kada koristite blic.

Indikator dužine ekspozicije i vrednosti otvora blende treperi:j Nije moguće postići optimalnu ekspoziciju.

Više detalja potražite u odeljku „Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije“ (gstr. 122).

Programirano snimanje

SAVETI

250 F5.6

2008. 08.16AF

argeNormal

OFF

Režim snimanja

Dužina ekspozicije


Glavna kontrolna tablaTražilo

OznakaAF potvrde

Promena programa

Ekspozicija

4

43SR

Fotoaparat automatski određuje optimalnu brzinu zatvarača, koja odgovara izabranoj vrednosti otvora blende. Kada otvorite blendu (umanjite vrednost), fotoaparat će se fokusirati unutar kraćeg dometa (mala dubinska oštrina) i proizvesti sliku sa nejasnom pozadinom. Kada zatvorite blendu (uvećate vrednost), fotoaparat će se fokusirati unutar šireg dometa. Koristite ovaj način rada kada želite da izmenite prikaz pozadine. Pre snimanja možete uz pomoć funkcije pregleda proveriti izgled pozadine na slici. g„Funkcija pregleda“ (str. 46)

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A i okrenite kontrolni točkić da biste zadali vrednost otvora blende.

Provera dubinske oštrine sa odabranom vrednošću otvora blende:j Pogledajte odeljak „Funkcija pregleda“ (gstr. 46).Da biste promenili interval podešavanja ekspozicije:j Ovo se može podesiti u koracima od po 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g„EV STEP“ (str. 92)Indikator brzine zatvarača treperi:j Nije moguće postići optimalnu ekspoziciju.


Fotoaparat automatski određuje optimalnu vrednost otvora blende, koja odgovara izabranoj brzini zatvarača. Brzinu zatvarača uskladite sa efektom koji želite da postignete. Veća brzina zatvarača vam omogućava da bez zamućenja snimite objekat koji se brzo kreće, dok manja brzina zatvarača proizvodi zamućen prikaz kretanja objekta, odražavajući na taj način osećaj brzine ili pokreta.

Prioritet blende

SAVETI

Prioritet zatvarača

Kada je vrednost otvora blende (f-broj) umanjena

Kada je vrednost otvora blende (f-broj) uvećana

Tražilo

Vrednost otvorablende

Dužinaekspozicije

Oznaka AFpotvrde

Režim snimanja

Otvorite blendu (f-broj je umanjen)

Zatvorite blendu (f-broj je uvećan)

Velika brzina zatvarača može zabeležiti prizor brze akcije bez ikakvog zamućenja.

Mala brzina zatvarača će proizvesti zamućenu sliku brze akcije. Zamućenje stvara utisak dinamičnog pokreta.

4

Ekspozicija

44SR

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj S i okrenite kontrolni točkić da biste zadali brzinu zatvarača.

Slika izgleda zamućeno:j Mogućnost podrhtavanja fotoaparata se pri snimanju u makro ili telefoto režimima izuzetno uvećava,

pri čemu se narušava kvalitet slike. Uvećajte brzinu zatvarača ili koristite monopod ili stativ da biste stabilizovali fotoaparat.

j Kada je brzina zatvarača mala, verovatnije je da će doći do podrhtavanja fotoaparata. Možete da smanjite podrhtavanje fotoaparata pomoću stabilizatora slike. g„Stabilizator slike“ (str. 58)

Da biste promenili interval podešavanja ekspozicije:j Ovo se može podesiti u koracima od po 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g„EV STEP“ (str. 92)Indikator otvora blende treperi:j Nije moguće postići optimalnu ekspoziciju.


Omogućava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača. Pomoću indikatora nivoa ekspozicije možete proveriti koliko se vrednosti razlikuju u odnosu na odgovarajuću ekspoziciju. Ovaj režim snimanja vam pruža više kreativne kontrole, omogućavajući vam da samostalno odredite podešavanja, ne osvrćući se na ispravnu ekspoziciju.

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj M i okrenite kontrolni točkić da biste zadali vrednost.• Brzina zatvarača: Okrenite kontrolni točkić da biste zadali

vrednost.• Vrednost otvora blende: Okrenite kontrolni točkić dok držite pritisnuto

dugme F da biste zadali vrednost.• Opseg dostupnih vrednosti otvora blende varira u zavisnosti od tipa objektiva.• Brzina zatvarača se može podesiti na 1/4 000–60 sek. ili [BULB].

• U režimu rada M indikator nivoa ekspozicije se pojavljuje na ekranu glavne kontrolne table. On pokazuje razliku (kreće se od –3 EV do +3 EV) između vrednosti ekspozicije određene trenutno izabranim otvorom blende i brzinom zatvarača i vrednosti optimalne ekspozicije koju je odredio fotoaparat. Ako razlika premašuje ±3 EV, pojaviće se vw u crvenoj boji na obe strane indikatora.

SAVETI

Manuelno snimanje

Tražilo

Vrednost otvorablende

Dužinaekspozicije

Oznaka AFpotvrde

Režim snimanja

Mala brzina zatvarača

Velika brzina zatvarača

Otvorite blendu (f-broj je umanjen) Mala brzina zatvarača

Zatvorite blendu (f-broj je uvećan) Velika brzina zatvarača

Dugme F

Ekspozicija

4

45SR

Šum na sliciTokom snimanja sa malom brzinom zatvarača na ekranu se može pojaviti šum. Do ovih pojava dolazi kada u delovima senzora za sliku, koji pod normalnim okolnostima nisu izloženi svetlosti, dođe do generisanja struje koja vodi porastu temperature u senzoru ili u njegovom strujnom kolu. Isto se može desiti tokom snimanja sa visokom vrednošću ISO postavke u sredini izloženoj visokoj temperaturi. Da bi umanjio šum, fotoaparat aktivira funkciju za redukciju šuma. g„Redukcija šuma“ (str. 67)

Slika izgleda zamućeno:j Za snimanje slika uz malu brzinu zatvarača preporučuje se upotreba monopoda ili stativa.j Kada je brzina zatvarača mala, verovatnije je da će doći do podrhtavanja fotoaparata. Možete da

smanjite podrhtavanje fotoaparata pomoću stabilizatora slike. g„Stabilizator slike“ (str. 58)Da biste promenili interval podešavanja ekspozicije:j Ovo se može podesiti u koracima od po 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g„EV STEP“ (str. 92)Da biste promenili funkcije između podešavanja brzine zatvarača i vrednosti otvora blende:j Vrednost otvora blende možete zadati samo pomoću kontrolnog točkića. g„FUNKCIJA

KONTROLNOG TOČKIĆA“ (str. 87)

x Napomene• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimu rada M.

Bulb režim snimanja

Sliku možete snimiti sa vremenom bulb ekspozicije, tokom koga je zatvarač otvoren sve dok držite pritisnuto dugme zatvarača.Bulb snimanje se može sprovesti i uz upotrebu opcionalnog daljinskog upravljača (RM-1). g„Bulb režim snimanja sa daljinskim upravljanjem“ (str. 57)

U režimu snimanja M brzinu zatvarača podesite na [BULB].• Poruka [buLb] je prikazana na tražilu, a poruka [BULB] na glavnoj kontrolnoj tabli.

Da biste automatski prekinuli „bulb“ snimanje posle određenog vremena:j Možete zadati maksimalno vreme za „bulb“ snimanje. g„BULB vremenski regulator“ (str. 93)Za fiksiranje fokusa tokom snimanja sa ručnim fokusiranjem:j Možete fiksirati fokus tako da se ne menja čak i ako se prsten fokusa okrene tokom ekspozicije.

g„BULB FOKUSIRANJE“ (str. 87)

x Napomene• Tokom upotrebe funkcije „bulb snimanje“ sledeće funkcije nisu dostupne.

Snimanje u sekvenci / snimanje pomoću samookidača / AE bracket snimanje / stabilizator slike / bracketing blica

SAVETI

SAVETI

Podeksponirano

Optimalna ekspozicija

Preeksponirano

250 F5.6-0.3

2008. 08.16

argeNormal

OFF

M

Indikator nivoa ekspozicije

4

Ekspozicija

46SR

Tražilo prikazuje oblast fokusiranja (dubinska oštrina) sa izabranom vrednošću otvora blende.Da bi se funkcija pregleda aktivirala pritiskom na dugme <, neophodno je unapred dodeliti funkciju dugmetu u meniju <.g„; FUNCTION“ (str. 89)

Pritisnite dugme < da biste upotrebili funkciju pregleda.• Kada je [; FUNCTION] dodeljeno funkciji [LIVE PREVIEW],

pritiskanjem dugmeta < fotoaparat automatski prelazi na prikaz slike uživo kako bi se ista mogla pregledati na ekranu.

Postoji 5 načina za merenje osvetljenosti objekta: digitalno ESP merenje, merenje proseka sa težištem u centru i 3 vrste merenja u tački. Izaberite odgovarajući sistem merenja za date uslove snimanja.

Podešavanje prikaza• Možete da proverite podešavanja u tražilu dok koristite

dugme d za podešavanja.

e Digitalno ESP merenjeFotoaparat meri stepene osvetljenosti i određuje razlike u stepenima osvetljenosti u 49 različitih oblasti na slici. Ovaj sistem merenja se preporučuje za opštu upotrebu. Podešavanjem sinhronizovane AF funkcije na [ESP+AF] omogućava merenje centrirano oko AF nišana koji je u fokusu sa AF.

Funkcija pregleda

Promena načina merenja

Direktno dugme d j

Glavna kontrolna tabla i p: [METERING]

Meni MENU [X] [METERING]

Dugme <

Dugme i

Dugme MENU

j

Dugme d

METERING

SELECT GO

: Digitalno ESP merenje

: Merenje proseka sa težištem u centru: Merenje u tački

: Merenje u tački Svetla tačka

: Merenje u tački Kontrola senke

Tražilo

Ekspozicija

4

47SR

J Merenje proseka sa težištem u centruOvaj način merenja predstavlja prosečno merenje između subjekta i pozadinskog osvetljenja, pomerajući težište merenja više ka subjektu u centru. Koristite ga kada ne želite da nivo svetlosti u pozadini utiče na vrednost ekspozicije.n Merenje u tačkiFotoaparat meri veoma malu oblast oko centra subjekta snimanja, koja je određena oznakom oblasti merenja u tački smeštenoj u tražilu. Ovaj način koristite pri snažnom pozadinskom osvetljenju.n HI Merenje u tački – svetla tačkaAko upotrebite automatsku ekspoziciju fotoaparata pri snimanju objekta sa kompletno svetlom pozadinom, bele oblasti na slici će izgledati sive. Upotrebom ovog načina fotoaparatu se omogućava da pređe na preekspoziciju, postižući adekvatnu reprodukciju belog. Oblast merenja odgovara oblasti merenja u tački.n SH Merenje u tački – kontrola senkeAko upotrebite automatsku ekspoziciju fotoaparata pri snimanju objekta sa kompletno tamnom pozadinom, crne oblasti na slici će izgledati sive. Upotrebom ovog načina fotoaparatu se omogućava da pređe na podekspoziciju, postižući adekvatnu reprodukciju crnog. Oblast merenja odgovara oblasti merenja u tački.

U nekim situacijama možete postići bolje rezultate ako manuelno kompenzujete (podesite) vrednost ekspozicije koju fotoaparat automatski određuje. Često se dešava da svetli objekti (kao što je sneg) ispadnu tamniji od njihove prirodne boje. Podešavanjem ka + ovi subjekti su bliže svojim stvarnim nijansama. Iz istog razloga, podesite vrednost ka – kada snimate tamne objekte. Vrednost ekspozicije se može podesiti u rasponu od ±5.0 EV.

Kompenzacija ekspozicije

Direktno dugme F + j

: Oblast merenja

–2.0 EV ±0 +2.0 EV

Podešavanje ka –

Podešavanje ka +

Dugme F

j

Tražilo

Vrednost kompenzacije ekspozicije

4

Ekspozicija

48SR

• Prikazuje se indikator kompenzacije ekspozicije. Indikator kompenzacije se ne prikazuje kada je ekspozicija kompenzovana nultom vrednošću.

• Ako vrednost kompenzacije ekspozicije premaši skalu indikatora kompenzacije ekspozicije, crvene vw će biti prikazane na levoj i desnoj ivici indikatora.

Da biste promenili interval podešavanja ekspozicije:j Ovo se može podesiti u koracima od po 1/3 EV, 1/2 EV ili 1 EV. g„EV STEP“ (str. 92)Za podešavanje ekspozicije korišćenjem samo kontrolnog točkića:j Vrednost kompenzacije ekspozicije možete zadati i ako ne pritisnete dugme F.

g„FUNKCIJA KONTROLNOG TOČKIĆA“ (str. 87)

x Napomene• Kompenzacija ekspozicije nije moguća u režimima rada M i g.

Izmerena vrednost ekspozicije se može zaključati dugmetom AEL / AFL (AE zaključavanje). AE zaključavanje koristite kada želite da primenite postavku ekspozicije koja ne odgovara datim uslovima snimanja.Obično se pritiskom na dugme zatvarača istovremeno zaključavaju funkcije AF (automatsko fokusiranje) i AE (automatska ekspozicija). Ako pritisnete samo dugme AEL / AFL možete zaključati ekspoziciju.

Pritisnite dugme AEL / AFL u poziciji u kojoj želite da zaključate izmerene vrednosti i ekspozicija će biti zaključana. Ekspozicija je zaključana dok je pritisnuto dugme AEL / AFL. Sada pritisnite dugme zatvarača.• Otpuštanjem dugmeta AEL / AFL se otkazuje AE

zaključavanje.

Da biste zaključali ekspoziciju:j Rezultat merenja možete zaključati tako da ne bude poništen kada se

otpusti dugme AEL / AFL. g„AEL / AFL BELEŽENJE“ (str. 89)Ako vam je teško da istovremeno pritisnete dugme AEL / AFL:j Možete da zamenite funkcije dugmeta AEL / AFL i dugmeta <.

g„A“ (str. 90)Za aktiviranje AE zaključavanja sa zadatim režimom merenja:j Možete da zadate režim merenja za zaključavanje ekspozicije

pomoću AE zaključavanja. g„AEL Merenje“ (str. 93)

SAVETI

AE zaključavanje

SAVETI

+2.02008. 08.16

argeNormal

OFF

Indikator kompenzacije ekspozicije

1/3 EV

Kada je podešen na korake od po 1/3 EV

1/2 EV

Kada je podešen na korake od po 1/2 EV

Dugme AEL / AFL

Tražilo

AE zaključavanje

Ekspozicija

4

49SR

Fotoaparat automatski snima seriju slika sa različitim vrednostima ekspozicije za svaki kadar. Čak i u uslovima snimanja kada je teško postići odgovarajuću ekspoziciju (npr. loše osvetljen objekat ili prizor u sumrak), možete da odaberete sliku iz niza kadrova snimljenih sa različitim vrednostima postavki ekspozicije (vrednosti ekspozicije i kompenzacije). Slike se snimaju sledećim redom: slika sa optimalnom ekspozicijom, slika sa manjom ekspozicijom (ekspozicija podešena u pravcu – ) i slika sa većom ekspozicijom (ekspozicija podešena u pravcu +).

Vrednost kompenzacije: 0,3, 0,7 ili 1,0• Vrednost kompenzacije će se promeniti ako se promeni EV korak. g„EV STEP“ (str. 92)Broj kadrova: 3

Počnite sa snimanjem.• Prilikom snimanja pojedinačnih kadrova, ekspozicija

se menja svaki put kada se pritisne dugme zatvarača.• Prilikom snimanja u sekvenci, držite pritisnuto dugme

zatvarača dok se ne snimi izabrani broj kadrova.• Otpuštanjem dugmeta zatvarača auto bracketing

snimanje se zaustavlja. Kada se zaustavi, na glavnoj kontrolnoj tabli se prikazuje zelena oznaka 0.

Kako AE bracketing kompenzuje ekspoziciju u svakom režimu rada snimanjaU zavisnosti od odabranog režima rada snimanja, ekspozicija je kompenzovana na sledeći način:

P način rada : Vrednost otvora blende i brzina zatvarača

A način rada : Brzina zatvaračaS način rada : Vrednost otvora blendeM način rada : Brzina zatvarača

Za primenu AE bracketinga na vrednost ekspozicije koju ste kompenzovali:j Kompenzujte vrednost ekspozicije, a zatim koristite funkciju AE bracketing. AE bracketing je

primenjeno na vrednost ekspozicije koju ste kompenzovali.

AE bracketing

Meni MENU [X] [AE BKT]

SAVETI

npr.) kada je BKT postavljeno na [3 F 1.0 EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

WB BKT

FL BKT

CANCEL SELECT GO

AE BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Tražilo

Vrednost ekspozicije za sledeći snimak se prikazuje tokom snimanja.

4

Ekspozicija

50SR

Što je ISO vrednost veća to je veća osetljivost fotoaparata na svetlost, i njegova sposobnost snimanja pri slabom osvetljenju. Međutim, visoke vrednosti mogu slici dati zrnast izgled.

[AUTO] : Osetljivost se podešava automatski u skladu sa uslovima snimanja. Pomoću postavke [ISO-AUTO SET] možete odrediti maksimalnu ISO vrednost koja se automatski podešava. g„ISO-automatsko podešavanje“ (str. 92)

[100 – 1600] : Fiksirana ISO osetljivost.


dugme ISO za pravljenje podešavanja.

Za automatsko zadavanje optimalne vrednosti za ISO u M režimu rada:j Obično, AUTO postavka nije dostupna u režimu rada M, ali možete je postaviti za korišćenje u svim

režimima snimanja. g„ISO-AUTO“ (str. 92)

Podešavanja za ISO osetljivost

Direktno dugme ISO j

Glavna kontrolna tabla i p: [ISO]

Meni MENU [W] [ISO]

SAVETI

Dugme i

Dugme MENU

j

Dugme ISO

ISO

1600

100 200 400

800

SELECT GO

Tražilo

: Auto

: 100–1600

–

Funkcije za fokusiranje i snimanje

5

5

51SR


Ovaj fotoaparat podržava S-AF, C-AF i MF režim rada fokusa.Slike možete snimiti kombinovanjem S-AF ili C-AF načina rada sa MF načinom.


dugme AF za podešavanja.

S-AF (pojedinačni AF)

Fokusiranje se vrši samo jednom dok je dugme zatvarača pritisnuto do pola.Ukoliko je fokusiranje neuspešno, sklonite prst sa dugmeta zatvarača, a zatim ga opet pritisnite do pola. Ovaj režim je pogodan za snimanje subjekata u mirovanju ili subjekata sa ograničenim kretanjem.

Pritisnite dugme zatvarača do pola.• Kada je fokus zaključan, oznaka AF potvrde svetli.• Kada čujete zvučni signal, subjekat je fokusiran.

Kada je u režimu AF teško izvršiti fokusiranje u uslovima slabog osvetljenja:j Ugrađeni blic može poslužiti kao AF osvetljivač. To olakšava

fokusiranje pomoću režima AF u slabo osvetljenim uslovima. g„AF OSVETLJ.“ (str. 87)

Kada želite da brzo pređete sa režima AF na režim MF:j Ako dodelite režim [MF] dugmetu <, možete da pređete na režim MF pritiskom na dugme <.

g„; FUNCTION“ (str. 89)Kada želite da imate mogućnost da snimate čak i ako objekat nije u fokusu:j Pogledajte odeljak „RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C“ (gstr. 91).

Izbor AF režima rada

Direktno dugme AF j

Glavna kontrolna tabla i p: [AF MODE]

Meni MENU [X] [AF MODE]

SAVETI

C-AF

MF S-AF+MF

C-AF+MF

AF MODE

S-AF

SELECT GO

Dugme i

Dugme MENU

j

Dugme AF

Tražilo

: S-AF

: C-AF

: MF: S-AF+MF

: C-AF+MF

Oznaka AFpotvrde

Tražilo

52SR

5


C-AF (neprekidni AF)

Fotoaparat ponavlja fokusiranje sve dok je dugme zatvarača pritisnuto do pola. Kada je objekat u pokretu, fotoaparat se fokusira na njega predviđajući njegovo kretanje (prediktivni AF). Čak i ako se subjekat pomeri, ili ako promenite kompoziciju slike, fotoaparat i dalje nastoji da fokusira sliku.

Pritisnite dugme zatvarača do pola i zadržite ga u tom položaju.• Kada je subjekt snimanja fokusiran i fokus zaključan, oznaka AF potvrde svetli.• AF nišan ne svetli, čak ni kada je objekat u fokusu.• Fotoaparat ponavlja fokusiranje. Čak i ako se subjekat snimanja pomeri, ili ako promenite

kompoziciju slike, fokusiranje se nastavlja.• Kada čujete zvučni signal, subjekat je fokusiran. Zvučni signal se neće oglasiti nakon treće

uzastopne AF operacije, čak ni kada je subjekat u fokusu.

MF (manuelno fokusiranje)

Ova funkcija vam omogućava da manuelno fokusirate bilo koji subjekat.

Fokus prilagodite uz pomoć prstena fokusa.

Za menjanje pravca okretanja prstena fokusa:j Možete izabrati pravac okretanja prstena fokusa tako

da odgovara vašim potrebama podešavanja objektiva. g„PRSTEN FOKUSA“ (str. 87)

Za informacije o tome da li je objekat u fokusu (pomoć pri fokusiranju):j Kada objektiv manuelno fokusirate na subjekat snimanja

(okrećući prsten fokusa), oznaka AF potvrde svetli. Kada je P zadato pomoću [AF AREA], AF potvrda počinje da svetli ako je objekat u fokusu i u centru AF nišana.

Istovremena upotreba S-AF i MF režima rada fokusa (S-AF+MF)

Ova funkcija vam omogućava da manuelnim putem precizno fokusirate okrećući prsten fokusa nakon što je obavljeno automatsko fokusiranje (AF) u S-AF režimu rada fokusa.• Pritisnite dugme zatvarača do pola. Nakon potvrde AF-a, rotirajte prsten fokusa kako biste

precizno fokusirali.

x Napomene• Ako se dugme zatvarača ponovo pritisne po obavljanju preciznog fokusiranja pomoću prstena

fokusa, AF je aktiviran a vaša dotadašnja podešavanja su otkazana.

Istovremena upotreba C-AF i MF režima rada fokusa (C-AF+MF)

Fokusirajte uz pomoć prstena fokusa, a zatim pritisnite dugme zatvarača do pola da biste aktivirali C-AF režim rada fokusa.• MF (manuelni) režim rada fokusa se ne aktivira dok je dugme zatvarača pritisnuto.• MF (manuelno) fokusiranje je moguće kada dugme zatvarača nije pritisnuto.

Dodatna mogućnost manuelnog fokusiranja u C-AF režimu rada fokusa:j Možete podesiti dugme AEL / AFL da radi u režimu C-AF. g„AEL / AFL“ (str. 88)

x Napomene• Ako se dugme zatvarača ponovo pritisne po obavljanju preciznog fokusiranja pomoću prstena

fokusa, AF je aktiviran a vaša dotadašnja podešavanja su otkazana.

SAVETI

SAVETI

)

Blizu

Prsten fokusa


5

53SR

Ovaj fotoaparat ima 3 AF nišana za fokusiranje na objekat pomoću automatskog fokusiranja. Možete da izaberete samo jedan od AF nišana.Kada je [LIVE VIEW AF MODE] postavljeno na [IMAGER AF], 11 AF nišana biće dostupno tokom prikaza slike uživo. g„Snimanje slike korišćenjem funkcije za prikaz slike uživo“ (str. 37)

[AUTO] ili PZa fokusiranje pomoću 3 AF nišana.

Q Za fokusiranje pomoću levog AF nišana.R Za fokusiranje pomoću centralnog AF nišana.S Za fokusiranje pomoću desnog AF nišana.

• Kada se koristi postavka [IMAGER AF], nišan se može izabrati pomoću dugmeta P ili glavne kontrolne table. Pomoću kontrolnog točkića izaberite AF nišan.

Izbor AF nišana

Direktno dugme P j

Glavna kontrolna tabla i p: [AF AREA]

Meni MENU [X] [AF AREA]

AF AREA

SELECT GO

Dugme i

Dugme MENU

j

Dugme P

TražiloCentralni AF nišan

Levi AF nišanDesni AF nišan

250250 F5.6F5.6

Izbor AF nišana kada se koristi postavka [IMAGER AF]

54SR

5


Registrovanje položaja AF nišana

Možete da registrujete položaj AF nišana koji često koristite. Zatim možete brzo da unesete registrovano podešavanje („osnovni položaj“) i da ga koristite prilikom snimanja.

Registrovanje

1 Kada birate AF nišan, istovremeno pritisnite dugmad < i F.• Osnovni položaj se registruje u trenutku pritiska na

dugmad.• Osnovni položaj se ne može registrovati kada se njime

upravlja iz menija.

Snimanje

Da biste koristili ovu funkciju, morate unapred da dodelite funkciju [P HOME] dugmetu <. g„; FUNCTION“ (str. 89)

1 Pritisnite dugme <.• Bira se registrovani osnovni položaj. Pritisnite ponovo da biste se vratili u prvobitni položaj.

U određenim situacijama, kao na primer, kada se objekat ne nalazi u centru kadra, autofokus možda neće moći da izoštri sliku. Ukoliko dođe do toga, najlakše rešenje je upotreba funkcije zaključavanja fokusa. Koristite ovu funkciju kada želite da napravite kompoziciju objekta izvan postojećih AF nišana ili kada je fokusiranje objekta otežano.

1 Uskladite AF nišan sa subjektom koji treba fokusirati, i pritisnite dugme zatvarača do pola dok oznaka AF potvrde ne zasvetli.• Fokus je zaključan. U tražilu svetle oznaka AF

potvrde i polje AF fokusiranja.• Ako oznaka AF potvrde treperi, još jednom

pritisnite dugme zatvarača do pola.• Kada je dugme zatvarača pritisnuto, ekran glavne

kontrolne table nestaje.

Zaključavanje fokusa – ako se ne može postići željeno fokusiranje

AF AREAHP

SELECT GO

Pokazuje da je u tokuregistrovanje AF nišana.


Dugme zatvarača

npr.) Fotoaparat vrši fokusiranje pomoćujednog izabranog AF nišana.

AF nišan Oznaka AF potvrde


5

55SR

2 Dok držite dugme zatvarača pritisnuto do pola, pređite na željenu kompoziciju i pritisnite dugme do kraja.• Tokom procesa beleženja slike na kartici, lampica pristupa

kartici treperi.

Kada subjekat ima niži kontrast u odnosu na svoje okruženjeAko je kontrast subjekta nizak, što se javlja pri nedovoljnoj osvetljenosti ili kada se subjekat usled magle ne može jasno videti, fokusiranje se ne može postići. Fokusirajte (zaključavanjem fokusa) neki predmet sa velikim kontrastom koji je na istoj udaljenosti kao i željeni subjekat, ponovo napravite kompoziciju snimka, a zatim snimite sliku.

Snimanje pojedinačne slike o Snima 1 kadar kada se pritisne dugme zatvarača (normalan režim snimanja).

Snimanje u sekvenci j Snima brzinom od 3,5 kadrova/sek. sve dok je dugme zatvarača pritisnuto (tokom JPEG).

• Potpuno pritisnite dugme zatvarača i držite ga pritisnutim. Fotoaparat pravi slike u sekvenci sve dok ne otpustite dugme zatvarača.

• Fokus, ekspozicija i balans belog se fiksiraju na prvom kadru (tokom S-AF, MF).

x Napomene• Ukoliko pokazivač kapaciteta baterije počne da treperi tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat

zaustavlja snimanje i počinje da beleži već snimljene slike na karticu. Broj sačuvanih slika zavisi od preostalog kapaciteta baterije.

Metod podešavanja


dugme j / Y / < za podešavanja.

• Anti-šok (gstr. 58):Kada je simbol D prikazan pored ikone na glavnoj kontrolnoj tabli,aktivirana je anti-šok funkcija.

Snimanje u sekvenci

Direktno dugme j / Y / < j

Glavna kontrolna tabla i p: [j / Y / <]

SELECT GO

jDugme j / Y / <

Dugme i

:Snimanje pojedinačnog kadra

:Snimanje u sekvenci

Snimanje pojedinačne slike / Snimanje u sekvenci

Samookidač

:12-sekundni samookidač

2-sekundni samookidač

Daljinski upravljač

:0 sekundi

:2 sekunde

56SR

5


Ova funkcija vam omogućava da snimite slike uz pomoć samookidača. Fotoaparat možete podesiti da otpušta zatvarač na 12 ili 2 sekunde. Za snimanje samookidačem, pričvrstite fotoaparat na stativ.Detaljnije informacije o metodama podešavanja potražite u odeljku „Snimanje u sekvenci“ (gstr. 55).

Pritisnite dugme zatvarača do kraja.• Kada je izabrana opcija Y12s :

Lampica prvo svetli približno 10 sekundi, pa treperi približno 2 sekunde, a zatim se snima slika.

• Kada je izabrana opcija Y2s :Lampica treperi približno 2 sekunde, a zatim se snima slika.

• Da biste isključili samookidač, pritisnite dugme j / Y / <.

x Napomene• Ne pritiskajte dugme zatvarača kada stojite ispred fotoaparata. Ovakav postupak može da dovede

do zamućenja slike, jer fotoaparat fokusira sliku kada se dugme zatvarača pritisne do pola.

Poklopac okularaKada tokom snimanja ne gledate kroz tražilo, postavite poklopac na okular da biste sprečili da svetlost koja prodire u tražilo promeni ekspoziciju. Pričvrstite poklopac okulara nakon što uklonite štitnik, kao što je prikazano. Postupite na isti način i kada menjate opcionalnim štitnikom.

Upotrebom opcionalnog daljinskog upravljača (RM-1) možete snimiti svoju sliku ili noćni prizor, a da pri tome ne dotaknete fotoaparat.Fotoaparat se može podesiti tako da odmah otpusti zatvarač ili 2 sekunde po pritiskanju dugmeta zatvarača na daljinskom upravljaču. Uz pomoć daljinskog upravljača može se takođe koristiti i Bulb režim snimanja.Detaljnije informacije o metodama podešavanja potražite u odeljku „Snimanje u sekvenci“ (gstr. 55).

Fotoaparat postavite čvrsto na stativ, usmerite daljinski upravljač ka prijemniku signala na fotoaparatu, a zatim pritisnite dugme zatvarača na daljinskom upravljaču.• Kada se izabere <0s :

Fokus i ekspozicija su zaključani, lampica daljinskog upravljača treperi, a zatim je slika snimljena.

• Kada se izabere <2s :Fokus i ekspozicija su zaključani, lampica daljinskog upravljača treperi, a zatim se nakon približno 2 sekunde snima slika.

Snimanje pomoću samookidača

Snimanje pomoću daljinskog upravljača

Lampica samookidača

Štitnik Poklopac okulara

Lampica daljinskog upravljačaPrijemnik signala daljinskog upravljača


5

57SR

Polje prenosa signalaUsmerite daljinski upravljač ka prijemniku signala na fotoaparatu unutar polja prenosa, kao što je prikazano na crtežu ispod.Snažno osvetljenje poput direktne sunčeve svetlosti, fluorescentnog svetla, ili uređaja koji emituju elektro i radio talase mogu suziti polje prenosa.

Lampica samookidača ne treperi nakon što je dugme zatvarača na daljinskom upravljaču pritisnuto:j Odaslani signal nije efikasan ako je prijemnik signala na fotoaparatu izložen snažnom osvetljenju.

Približite daljinski upravljač fotoaparatu, te ponovo pritisnite dugme zatvarača na daljinskom upravljaču.

j Odaslani signal nije efikasan ako je daljinski upravljač isuviše udaljen od fotoaparata. Približite daljinski upravljač fotoaparatu, te ponovo pritisnite dugme zatvarača na daljinskom upravljaču.

j Došlo je do mešanja signala. Promenite kanal kao što je opisano u uputstvu za upotrebu daljinskog upravljača.

Otkazivanje režima snimanja pomoću daljinskog upravljača:j Režim snimanja daljinskim upravljačem neće biti otkazan po završetku snimanja. Pritisnite dugme

j / Y / < da biste prešli u režim snimanja [o] (snimanje pojedinačnog kadra) itd.Upotreba dugmeta zatvarača na fotoaparatu tokom režima snimanja daljinskim upravljačem:j Dugme zatvarača na fotoaparatu je u funkciji čak i kada je izabran režim snimanja daljinskim

upravljačem.

x Napomene• Zatvarač se ne otpušta ako subjekt nije fokusiran.• U uslovima intenzivne osvetljenosti teško je videti lampicu daljinskog upravljača, usled čega

je teško utvrditi da li je slika snimljena.• U režimu snimanja daljinskim upravljačem zum nije dostupan.

Bulb režim snimanja sa daljinskim upravljanjem

Postavite točkić za izbor režima rada na M, a zatim postavite dužinu ekspozicije na [BULB]. g„Bulb režim snimanja“ (str. 45)

SAVETI

Daljinski upravljač

Prijemnik signaladaljinskog upravljača

Približno 5 m (u zatvorenom prostoru)

Približno 3 m (napolju)

Približno 3 m (u zatvorenom prostoru)Približno 2 m (napolju)

Približno 3 m (u zatvorenom prostoru)

Približno 2 m (napolju)

Za otvaranje zatvarača pritisnite dugmeW na daljinskom upravljaču.

Kada protekne vreme zadato u opciji„BULB vremenski

regulator“ (gstr. 93), zatvaračse automatski zatvara.

Da biste zatvorili zatvarač, pritisnite dugme T.

58SR

5


Možete da odredite trajanje vremenskog intervala od momenta podizanja ogledala pa do otpuštanja zatvarača. Ova funkcija umanjuje podrhtavanje fotoaparata izazvano vibracijama nastalim pomeranjem ogledala. Ova karakteristika može biti korisna u astronomskoj i mikroskopskoj fotografiji, ili u drugim fotografskim situacijama kada se koristi mala brzina zatvarača, te se vibracije fotoaparata moraju umanjiti.

1 MENU [X] [ANTI-SHOCKz]2 Izaberite vreme kašnjenja od momenta kada je ogledalo podignuto do momenta

kada je zatvarač otpušten, a zatim pritisnite dugme i.3 Anti-šok se pojedinačno dodaje funkcijama snimanja (snimanje pojedinačnih slika,

snimanje u sekvenci, snimanje pomoću samookidača i snimanje sa daljinskim upravljanjem). Detaljnije informacije o metodama podešavanja potražite u odeljku „Snimanje u sekvenci“ (gstr. 55).

Možete da smanjite podrhtavanje fotoaparata do koga lako dolazi kada se snima u slabo osvetljenim situacijama ili sa velikim uvećanjem.OFF Stabilizator slike je isključen.I.S. 1 Stabilizator slike je uključen.I.S. 2 Koristi se za pomeranje prikaza pomoću fotoaparata u horizontalnom smeru kako bi

se postigla zamagljena pozadina. Horizontalni stabilizator slike je isključen i aktiviran je samo vertikalni stabilizator slike.

I.S. 3 Koristi se za pomeranje prikaza pomoću fotoaparata u vertikalnom smeru kako bi se postigla zamagljena pozadina (naginjanje). Vertikalni stabilizator slike je isključen i aktiviran je samo horizontalni stabilizator slike.

Podešavanje žižne daljineAko unapred podesite žižnu daljinu objektiva, možete da koristite funkciju stabilizatora slike i sa objektivima koji ne spadaju u sistem „Four Thirds“. Ovo podešavanje se deaktivira kada je povezan objektiv iz sistema „Four Thirds“.

1 Pritisnite dugme F kada je prikazan meni [STABILIZATOR SLIKE].

2 Koristite kontrolni točkić ili ac za podešavanje žižne daljine i pritisnite i.

Anti-šok

Stabilizator slike

Direktno dugme o jj

Dugme oTražilo

Prikazuje se kada je [STABILIZATOR SLIKE] podešen na [I.S. 1], [I.S. 2] ili [I.S. 3].

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

IMAGE STABILIZER

FOCAL LENGTH mm

OFF

50

GO


5

59SR

Žižne daljine koje se mogu podesiti

• Ako žižna daljina objektiva koju koristite nije navedena, izaberite najbližu vrednost.

Provera efekta stabilizatora slike pomoću prikaza slike uživo

Možete da zadržite dugme o u toku prikaza slike uživo kako biste videli efekat koji stabilizator slike ima na ekran. Dok držite taj položaj, možete da pritisnete dugme zatvarača do kraja da biste snimili sliku.• Kada je [STABILIZATOR SLIKE] podešen na [OFF],

pritiskanjem i držanjem dugmeta o aktivirate stabilizator slike ([I.S. 1]).

• Puštanjem dugmeta o ili držanjem dugmeta o nekoliko sekundi isključujete stabilizator slike.

x Napomene• Stabilizator slike ne može da ispravi preterano

podrhtavanje fotoaparata ili podrhtavanje do koga dolazi kada je brzina zatvarača podešena na najmanju vrednost. U tim slučajevima, preporučuje se da koristite stativ.

• Kada koristite stativ, podesite [STABILIZATOR SLIKE] na [OFF].• Kada koristite objektiv sa funkcijom stabilizacije slike, isključite funkciju stabilizacije slike ili na

objektivu ili na fotoaparatu.• Ako je [STABILIZATOR SLIKE] podešen na [I.S.1], [I.S.2] ili [I.S.3], a vi tada isključite fotoaparat,

on će vibrirati. To je zato što fotoaparat pokreće mehanizam stabilizatora slike. Bez ovog pokretanja, stabilizator slike možda neće moći da postigne pravi efekat.

• Ako je ikona stabilizatora slike promenila boju u crveno, znači da je došlo do greške u funkciji stabilizacije slike. Ako snimite sliku u takvoj situaciji, kompozicija može biti isključena. Obratite se ovlašćenom zastupniku Olympusa.

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm



350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1 000 mm

250250 F5.6F5.6

L NN

3838

1ISIS

Zeleni : stabilizator slike je aktivan

Greška u crvenom : stabilizatoru slike

6

Režim

snimanja, balans belog i kvalitet slike

6

60SR

Režim snimanja, balans belog i kvalitet slike

Ovaj fotoaparat vam pruža mogućnost izbora formata snimanja. Izaberite format koji najviše odgovara svrsi snimanja (štampanje, računarska obrada slike, postavljanje slike na web stranicu, itd.).

Formati snimanja

JPEG

Za JPEG slike, izaberite kombinaciju veličine slike (Y, X, W) i nivoa kompresije (SF, F, N, B). Slika se sastoji od piksela (tačaka). Kada uvećate sliku sa malim brojem piksela, ona će dobiti izgled mozaika. Ako slika sadrži veliki broj piksela, veličina datoteke (količina podataka) će biti veća, a time broj slika koje možete sačuvati manji. Što je stepen kompresije veći, veličina datoteke je manja. Međutim, takva slika tokom reprodukcije neće biti dovoljno jasna.

Izbor formata snimanja

Slika postaje jasnija

Primena Broj piksela Bro jpikselaStepen kompresije

SF (Super fina)

1/2,7

F (Fina)

1/4

N (Normalna)

1/8

B (Bazična)

1/12

Izaberite za format štampanja

Y (Veliki) 3 648 x 2 736 YSF YF YN YB

X (Srednji)

3 200 x 2 400

XSF XF XN XB2 560 x 1 920

1 600 x 1 200

W (Mali)

1 280 x 960

WSF WF WN WB

1 024 x 768

Za slike malog-formata i slike za web

640 x 480

Slika sa velikim brojem piksela

Slika sa malim brojem piksela

Bro

j pik

sela

se

uveć

ava

Režim


6

61SR

RAW

Ovaj format predstavlja neobrađene podatke koji nisu bili podvrgnuti izmenama balansa belog, oštrine, kontrasta ili boje. Da biste ih prikazali u vidu slike na računaru, upotrebite program OLYMPUS Master. RAW podaci se ne mogu prikazati na drugom fotoaparatu ili upotrebom opšteg programa, i na njih se ne mogu postaviti oznake za štampu.Slike snimljene ovim fotoaparatom u RAW formatu se mogu uređivati. g„Uređivanje slika“ (str. 82)

Izbor formata snimanja

JPEGZa JPEG slike, možete registrovati 4 kombinacije veličine slike (Y, X, W) i nivoa kompresije (SF, F, N, B) od raspoloživih 12 kombinacija. g„K SET“ (str. 94)Kada odaberete veličinu slike X ili W, možete dodatno da odaberete veličinu piksela. g„BROJ PIKSELA“ (str. 94)

RAW+JPEGPrilikom svakog snimanja, istovremeno memoriše slike u JPEG i RAW formatu.

RAWMemoriše snimljene slike u RAW formatu.npr.) Sledećih 9 režima snimanja je dostupno ukoliko su registrovani YF / YN / XN / WN.RAW : RAWJPEG : YF / YN / XN / WNRAW+JPEG : RAW+YF / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN

Za brzo podešavanje režima snimanja:j Podešavanjem [RAWK] na dugme <, možete da okrećete

kontrolni točkić dok pritiskate dugme < kako biste promenili režim snimanja. Svaki put kada pritisnete dugme <, možete lako da prelazite sa JPEG podataka na JPEG i RAW podatke i obratno. g„; FUNCTION“ (str. 89)

Da biste utvrdili veličinu datoteke/broj slika koje je moguće memorisati u svakom od režima snimanja:j „Režim snimanja i veličina datoteke / broj slika koje je moguće

memorisati“ (gstr. 125)

Glavna kontrolna tabla i p: [K]

Meni MENU [W] [K]

SAVETIarge

Normal

OFF

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT GO

F

N

N

N

RAW

6

Režim


62SR

Reprodukcija boje je uslovljena osvetljenjem. Na primer, kada se dnevna ili svetlost sijalice reflektuje na belom papiru, nijanse dobijenih belih boja će se razlikovati. Kod digitalnog fotoaparata, bela boja može biti prilagođena tako da se pomoću digitalnog procesora dobiju prirodniji rezultati. Ovaj mehanizam se zove balans belog. Ovaj fotoaparat poseduje 4 opcije za podešavanje balansa belog.Automatski balans belog [AUTO]Ova funkcija omogućava fotoaparatu da automatski otkrije belu boju na slikama i adekvatno prilagodi balans boje. Ovaj način je pogodan za opštu upotrebu.Programirane vrednosti za balans belog [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]U ovom fotoaparatu je programirano osam različitih temperatura boje, koje obuhvataju niz unutrašnjih i spoljašnjih osvetljenja, uključujući fluorescentno i osvetljenje sijalica, kao i blic. Na primer, koristite programiran balans belog kada želite da postignete intenzivniju crvenu boju na slici zalaska sunca, ili topliji umetnički efekat pod veštačkim osvetljenjem.Prilagođeni balans belog [CWB]Temperaturu boje možete da podesite između 2 000 K i 14 000 K. Više detalja o temperaturi boje potražite u odeljku „Balans belog i temperatura boje“ (gstr. 124).g„Podešavanje automatskog / programiranog / prilagođenog balansa belog“ (str. 63)Kalibracija jednim dodirom [V]Usmeravanjem fotoaparata ka objektu bele boje, kao što je beli papir, možete podesiti optimalan balans belog u skladu sa uslovima snimanja. Balans belog podešen ovom postavkom se čuva kao programirana postavka balansa belog. g„Kalibracija balansa belog jednim dodirom“ (str. 64)

Izbor balansa belog

WB način Uslovi osvetljenja

AUTO Koristi se za većinu osvetljenja (kada postoji belo područje uokvireno u tražilu). Ovaj način je pogodan za opštu upotrebu.

5 5300 K Za snimanje na otvorenom prostoru po vedrom danu ili za snimanje crvenih nijansi zalaska sunca i boja vatrometa

2 7500 K Za snimanje u senci, na otvorenom, po vedrom danu

3 6000 K Za snimanje na otvorenom prostoru po oblačnom danu

1 3000 K Za snimanje pod svetlošću sijalice

w 4000 K Za snimanje pod belim fluorescentnim osvetljenjem

x 4500 K Za snimanje pod neutralnim belim fluorescentnim osvetljenjem

y 6600 K Za snimanje pod dnevnim fluorescentnim osvetljenjem

n 5500 K Za snimanje uz upotrebu blica

V Temperatura boje podešena kalibracijom balansa belog jednim dodirom.g„Kalibracija balansa belog jednim dodirom“ (str. 64)

CWBTemperatura boje je postavljena u meniju prilagođenog balansa belog. Može se podesiti od 2 000 K do 14 000 K. Kada ova vrednost nije zadata, temperatura boje se podešava na 5 400 K.

Režim


6

63SR

Podešavanje automatskog / programiranog / prilagođenog balansa belog

Balans belog možete podesiti izborom odgovarajuće temperature boje u odnosu na uslove osvetljenja.

• CWB (prilagođeni balans belog) ćete podesiti izborom [CWB] i okretanjem točkića za izbor režima rada dok pritiskate dugme F.


dugme WB za podešavanja.

Kada subjekti druge boje na slici izgledaju beli:j Ako na slici prikazanoj na ekranu, pri upotrebi automatske WB postavke, ne postoji beličasta boja,

balans belog neće biti ispravno određen. U tom slučaju pokušajte da snimate sa programiranim WB postavkama ili sa postavkom kalibracije balansa belog jednim dodirom.

WB kompenzacija

Ova funkcija vam omogućava da napravite precizna podešavanja na postavkama automatskih i programiranih WB vrednosti.

• Izaberite balans belog koji želite da podesite i pritisnite d.

Podešavanje balansa belog u pravcu slova A(oker-plavo)Zavisno od originalnih uslova balansa belog, na slici će preovladavati oker tonovi kada se podesi ka +, a plavi kada se podesi ka –.

Podešavanje balansa belog u pravcu slova G (zeleno – magenta)Zavisno do originalnih uslova balansa belog, na slici će preovladavati zeleni tonovi kada se podesi ka +, a magenta kada se podesi ka –.• Balans belog može da se podesi na 7 nivoa u svakom pravcu.

Direktno dugme WB j

Glavna kontrolna tabla i p: [WB]

Meni MENU [W] [WB]

SAVETI

Glavna kontrolna tabla i p: [>]

Meni MENU [W] [WB]

Dugme i

Dugme MENU

Dugme Fj

Dugme WB

WB

CWB 5400

SELECT GO

Tražilo

: Automatski balans belog

: w / x / y: Prilagođeni balans belog

: Podešavanje balansa belog jednim dodirom

G–5

A+2

AUTO >

GOCANCEL SELECT

WB PREVIEW AELAFL

6

Režim


64SR

Provera podešenog balansa belog:j Pošto ste podesili vrednost kompenzacije, usmerite fotoaparat ka objektu i napravite probni snimak.

Kada je pritisnuto dugme AEL / AFL prikazuju se probne slike snimljene sa trenutnim WB podešavanjima.

Istovremeno podešavanje svih postavki načina rada balansa belog (WB):j Pogledajte odeljak „CELOKUPAN >“ (gstr. 93).

Kalibracija balansa belog jednim dodirom

Ova funkcija je korisna kada želite da postignete precizniji balans belog u odnosu na programirane WB vrednosti. Da biste odredili balans belog, usmerite fotoaparat ka belom papiru koristeći pri tom svetlosni izvor pod kojim želite da snimate. Optimalni balans belog za date uslove snimanja se može sačuvati u fotoaparatu. Ova funkcija je korisna kada snimate subjekt pod prirodnim osvetljenjem, kao i pod drugim izvorima svetlosti različitih temperatura boje.Prethodno postavite [; FUNCTION] na [V]. (gstr. 89)

1 Usmerite fotoaparat ka belom papiru.• Papir podesite tako da ispuni tražilo. Proverite da li je okruženje bez senki.

2 Dok držite pritisnutim dugme <, pritisnite dugme zatvarača.• Pojavljuje se ekran za kalibraciju balansa belog jednim

dodirom.3 Izaberite stavku [YES] i pritisnite dugme i.

• Balans belog je registrovan.• Registrovani balans belog će u fotoaparatu biti sačuvan kao

programirana postavka balansa belog (WB). Podaci se ne brišu isključivanjem fotoaparata.

Nakon pritiska na dugme zatvarača prikazuje se [WB NG RETRY]:j Kada ne postoji dovoljno belog na slici, ili kada je ista presvetla, pretamna ili kada boje izgledaju

neprirodno, balans belog ne možete registrovati. Promenite podešavanja vrednosti otvora blende i brzine zatvarača, a zatim ponovite postupak, počev od koraka 1.

SAVETI

SAVETI

V

Dugme <

Režim


6

65SR

Od jednog snimka se automatski prave tri slike sa različitim balansima belog (podešene u naznačenim smerovima boja). Jedna slika ima naznačeni balans belog, a ostale predstavljaju istu sliku podešenu u različitim smerovima boja.

• Koristite bd za izbor smera boja, a ac za podešavanje EV koraka.

• Izaberite podešavanja EV koraka u [OFF], [3 F 2 STEP], [3 F 4 STEP] ili [3 F 6 STEP] i za A-B (amber-blue, oker – plavo) i za G-M (green-magenta, zeleno – magenta) smer.

• Kada se dugme zatvarača pritisne do kraja, automatski se stvaraju 3 slike podešene u naznačenim smerovima boja.

Za primenu WB bracketing-a na balans belog koji ste podesili:j Podesite balans belog ručno, zatim upotrebite funkciju WB bracketing. WB bracketing se primenjuje

na balans belog koji ste podesili.

x Napomene• U toku WB bracketing-a, fotoaparat ne može da snima slike ako nema dovoljno memorije

i ako nema karticu dovoljnu za čuvanje barem onog broja kadrova koji je izabran.

Izborom tona slike možete postići jedinstvene efekte. Takođe možete precizno podesiti parametre slike, kao što su kontrast i oštrina u svakom režimu snimanja. Podešeni parametri su zabeleženi u svakom načinu za proizvođenje efekata na slici.

[hVIVID] : Proizvodi živopisne boje.[iNATURAL] : Proizvodi prirodne boje.[jMUTED] : Proizvodi prigušene tonove.[ZPORTRAIT] : Pruža divne nijanse kože.[MONOTONE] : Proizvodi crni i beli ton.[CUSTOM] : Izaberite jedan kvalitet slike, podesite parametre i registrujte

podešavanje. Takođe možete da registrujete gradaciju u [CUSTOM]. Ovo podešavanje se postavlja u meniju odvojeno od [GRADATION]. g„Gradacija“ (str. 66)

WB bracketing

Meni MENU [X] [WB BKT]

SAVETI

Kvalitet slike

Glavna kontrolna tabla i p: [PICTURE MODE]

Meni MENU [W][PICTURE MODE]

A-B G-M

WB BKT

CANCEL SELECT GO

3F 4STEP 3F 4STEP

CARD SETUP

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT GO

PICTURE MODE

jMUTED

iNATURAL

ZPORTRAIT

MONOTONE

hVIVID

6

Režim


66SR

Prilagodljivi parametri su klasifikovani u skladu sa režimima snimanja slike.Sledeći parametri predstavljaju individualne parametre.

[CONTRAST] : Isticanje razlike između svetlog i tamnog[SHARPNESS] : Izoštrenost slike[SATURATION] : Zasićenost boje[B&W FILTER] : Pravi crno-belu sliku. Filtrirana boja je

posvetljena, dok je komplementarna boja zatamnjena.

[N: NEUTRALNO] : Pravi normalne crno-bele slike.[Ye: YELLOW] : Proizvodi jasno definisan beli

oblak sa prirodno plavim nebom.

[Or: ORANGE] : Neznatno naglašava boje plavog neba i zalaska sunca.

[R: RED] : Snažno naglašava boje plavog neba i živost porumenelog lišća.

[G: GREEN] : Snažno naglašava boje crvenih usana i zelenog lišća.

[PICT. TONE] : Boji crno-belu sliku.[N: NEUTRALNO] : Pravi normalne crno-bele slike.[S: SEPIA] : Sepia[B: BLUE] : Plavičasto[P: PURPLE] : Purpurno[G: GREEN] : Zelenkasto

Osim podešavanja za običnu gradaciju [NORMAL], ovaj fotoaparat vam nudi i tri dodatne mogućnosti izbora.

[HIGH KEY] : Gradacija za svetao objekat.[LOW KEY] : Gradacija za taman objekat.[AUTO] : Deli sliku u detaljna područja i za svako područje zasebno podešava

osvetljenost. Ovo je efikasno kod slika na kojima postoje područja sa velikim kontrastom gde su bela polja suviše svetla, a crna suviše tamna.

[NORMAL] : Način [NORMAL] je pogodan za opštu upotrebu.

x Napomene• Podešavanje kontrasta nije moguće kod postavki [HIGH KEY], [LOW KEY] ili [AUTO].

Gradacija

Glavna kontrolna tabla i p: [GRADATION]

Meni MENU [W] [GRADATION]

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

iNATURAL

CANCEL SELECT GO

J±0

N±0

T±0

Lo Hi

Lo Hi

Lo Hi

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

iNATURAL

GOCANCEL SELECT

Lo

00 0

+2

+1

-1

-2

Hi

CONTRAST

VISOKOPogodan za snimanje uglavnom jako osvetljenog subjekta.

NISKOPogodan za snimanje uglavnom osenčenog subjekta.

Režim


6

67SR

Ova funkcija redukuje šum koji se stvara tokom duge ekspozicije. Tokom snimanja noćnih prizora brzine zatvarača su male, usled čega može doći do nastajanja šuma na slikama. Pomoću funkcije [NOISE REDUCT.] možete omogućiti da kamera automatski smanjuje šum da bi se snimale jasnije slike. Kada je postavljeno na [AUTO], smanjenje šuma će se aktivirati samo pri maloj brzini zatvarača. Kada je postavljeno na [ON], smanjenje šuma biće uvek aktivirano. Kada je aktivirano smanjenje šuma, za snimanje fotografije potrebno je približno dvostruko više vremena od uobičajenog.

• Proces redukcije šuma je aktiviran nakon snimanja.• Kada je funkcija redukcije šuma aktivirana, lampica pristupa kartici treperi. Ne možete da

snimate nove slike dok se lampica za pristupanje kartici ne ugasi.• Tokom redukcije šuma u tražilu je prikazana oznaka [busy].

x Napomene• Tokom sekvencijalnog snimanja funkcija [NOISE REDUCT.] se automatski prebacuje na [OFF]

(isključeno).• Ova funkcija može biti neefikasna pri pojedinim uslovima snimanja ili pri snimanju nekih objekata.

Možete izabrati nivo obrade šuma. [STANDARD] opcija je pogodna za opštu upotrebu. Upotreba opcije [HIGH] se preporučuje tokom snimanja sa visokim stepenom osetljivosti.

Redukcija šuma

Meni MENU [W] [NOISE REDUCT.]

Filter šuma

Meni MENU [W] [NOISE FILTER]

ON / AUTOOFF

68SR

7

Snimanje uz pom

oć blica

7 Snimanje uz pomoć blica

Fotoaparat podešava način rada blica u skladu sa različitim faktorima, kao što su model paljenja i vremenska regulacija vremena paljenja. Dostupni načini rada blica zavise od načina rada ekspozicije. Načini rada blica su dostupni i na opcionalnim spoljašnjim blicevima.

Automatski blic AUTO

Blic se automatski uključuje pri slabom ili pozadinskom osvetljenju.Da biste snimili objekat sa pozadinskim osvetljenjem, postavite AF nišan preko objekta.

Brzina sinhronizacije blica / Donja granica brzineBrzina zatvarača se može promeniti kada ugrađeni blic zasvetli. g„#X-SYNC.“ (str. 93), „#SLOW LIMIT“ (str. 93)

Umanjenje efekta crvenih očiju ! / H

U načinu rada blica za redukciju pojave crvenih očiju, blic emituje pripremne bljeskove pre konačnog bljeska. Oni prilagođavaju oči subjekta na svetlost i na taj način umanjuju pojavu crvenih očiju. U režimu S / M blic se uvek uključuje.

x Napomene• Nakon otprilike 1 sekunde po emitovanju

pripremnih bljeskova zatvarač se otpušta. Čvrsto držite fotoaparat da biste izbegli podrhtavanje.

• Efikasnost može biti ograničena ukoliko subjekt ne gleda direktno u pripremne bljeskove, ili ako je udaljenost prevelika. Individualne fizičke karakteristike mogu takođe uticati na efikasnost efekta pripremnih bljeskova.

Spora sinhronizacija (1. zavesa) #SLOW

Način rada blica za sporu sinhronizaciju je dizajniran za male brzine zatvarača. Obično, radi sprečavanja podrhtavanja fotoaparata, tokom snimanja blicom, brzine zatvarača ne prelaze određene donje granice. Ali pri snimanju subjekata sa noćnim prizorom, velike brzine zatvarača mogu učiniti pozadinu isuviše mračnom. Spora sinhronizacija vam omogućava da zabeležite kako pozadinu tako i subjekat snimanja. Kako je brzina zatvarača mala, stabilizujte fotoaparat pomoću stativa da biste izbegli zamućen izgled slike.

1. zavesaObično se blic automatski uključuje kada je zatvarač u potpunosti otvoren. To predstavlja prvu zavesu. Ovaj metod se obično koristi prilikom snimanja uz upotrebu blica.

Podešavanje rada blica

Oči osobe izgledaju crvene

Snimanje uz pom

oć blica

7

69SR

Spora sinhronizacija (2. zavesa) #SLOW2 / 2nd CURTAIN

Blic 2. zavese se uključuje pre zatvaranja zatvarača. Promenom podešavanja vremena paljenja blica možete postići vrlo interesantne efekte na vašoj slici, kao na primer isticanje kretanja automobila prikazom prostiranja svetlosti zadnjih svetala iza vozila. Što je ekspozicija duža to su efekti intenzivniji. U režimu S / M blic se uvek uključuje.

Kada je dužina ekspozicije postavljena na 2 sek.

Spora sinhronizacija (1. zavesa) / Blic za redukciju crvenih očiju !SLOW

Upotrebom spore sinhronizacije pri snimanju blicom možete takođe postići redukciju crvenih očiju. Kada snimate subjekat unutar noćnog prizora, ova funkcija vam omogućava da umanjite pojavu crvenih očiju. Kako je vremenski period od emitovanja pripremnih bljeskova do snimanja kod sinhronizacije druge zavese dug, postizanje redukcije crvenih očiju je teško. Zato je dostupna samo sinhronizacije prve zavese.

Dopunski blic #

Blic se uključuje bez obzira na uslove osvetljenja. Ovaj način snimanja je koristan za eliminisanje senki sa lica objekta’ (npr. senke lišća sa okolnih stabala), pri pozadinskom osvetljenju, ili za ispravljanje promene boje izazvane veštačkim osvetljenjem (naročito fluorescentnim).

x Napomene• Kada se blic uključuje, brzina zatvarača je postavljena na 1/180 sek. ili manje. Kada sa dopunskim

blicom snimate subjekat sa svetlom pozadinom, slika može izgledati preeksponirano. U ovom slučaju, koristite opcionalni spoljni blic FL-50R ili sličan, i snimajte u Super FP načinu rada blica. g„Super FP blic“ (str. 74)

Isključen blic $

Blic se ne uključuje.Čak i u ovom načinu rada blic se može upotrebiti kao AF osvetljivač kada je uključen. g„AF OSVETLJ.“ (str. 87)

0 sekunde

2sekunde

2. zavesa 1. zavesa

Blic druge zavese se uključuje

Blic prve zavese se uključuje

Blenda se zatvara Zatvarač potpuno otvoren

2 sekunde

7

Snimanje uz pom

oć blica

70SR

Manuelni blic

Ova funkcija omogućava ugrađenom blicu da emituje precizno utvrđenu količinu svetlosti. Da biste snimali uz pomoć manuelnog blica, podesite f-broj na objektivu na osnovu udaljenosti subjekta.

ISO osetljivost

Metod podešavanja

• Zavisno od režima snimanja možda neće biti dostupni svi režimi rada blica. Više detalja potražite u odeljku „Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja“ (gstr. 123).

Odnos količine svetlosti GN: Brojka vodilja (ekvivalentno ISO 100)

MAKS. KOLIČINA (1/1) 12

1/4 6

1/16 3

1/64 1,5

ISO vrednost 100 200 400 800 1 600

ISO osetljivost 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0

Direktno dugme # j

Glavna kontrolna tabla i p: [FLASH MODE]

Uz pomoć sledeće formule izračunajte f-broj na objektivu.

Otvor blende (f-broj) =GN x ISO osetljivost

Udaljenost od subjekta (m)

AUTO

SLOWSLOW SLOW2 FULL

1 / 4 1 / 16 1 / 64

FLASH MODE

SELECT GO

Dugme #j

Snimanje uz pom

oć blica

7

71SR

Ako snimate objekat uz korišćenje objektiva šireg od 14 mm (što odgovara širini od 28 mm na 35 mm filmskom fotoaparatu), svetlo koje emituje blic može da proizvede efekat vinjetiranja. Da li će se proizvesti efekat vinjetiranja zavisi i od tipa objektiva i uslova snimanja (npr. od udaljenosti od objekta).

1 Pritisnite dugme # da biste aktivirali ugrađeni blic.• Ugrađeni blic automatski će se izbaciti

i uključiti pri slabom osvetljenju u sledećim režimima.AUTO / i / & / / / B / U / G / J / r / g

2 Pritisnite dugme zatvarača do pola.• Pokazivač # (pripravnost blica) svetli kada je

blic spreman da emituje bljesak. Treperenje pokazivača ukazuje na punjenje blica. Sačekajte da se blic napuni.

3 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.

Kada ne želite da se blic automatski izbaci:j Postavite [AUTO POP UP] na [OFF]. g„AUTO. IZBACIVANJE“ (str. 93).Da biste snimili a da ne morate da čekate da se blic napuni:j Pogledajte odeljak „RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C“ (gstr. 91)

x Napomene• Kada je [#RC MODE] postavljeno na [ON], ugrađeni blic neće funkcionisati kao blic, već će se

uključiti samo radi komunikacije sa spoljašnjim blicom. g„Snimanje pomoću Olympus bežičnog RC sistema za blic“ (str. 74)

Snimanje sa ugrađenim blicem

SAVETI

Dugme #

Tražilo

Pokazivač pripravnosti blica

7

Snimanje uz pom

oć blica

72SR

Intenzitet blica se može podesiti od +3 do –3.U nekim situacijama (npr. snimanje malih objekata, udaljenih pozadina, itd.) možete postići bolje rezultate prilagođavanjem količine svetlosti koju emituje blic („intenzitet blica“). Ova funkcija je korisna kada želite da uvećanjem kontrasta slike (razlika između svetlosti i tame) doprinesete njenoj oštrini.

x Napomene• Nije dostupno kada se blic ručno podešava.• Ova funkcija je nedostupna kada je način rada blica

na elektronskom blicu postavljen na MANUAL (manuelni način rada).

• Ako je emisija svetlosti prilagođena na elektronskom blicu, ona će biti kombinovana sa podešavanjem intenziteta blica na fotoaparatu.

• Kada je [w+F] podešeno na [ON], vrednost intenziteta blica biće dodata vrednosti kompenzacije ekspozicije. g„w+F“ (str. 93)

Fotoaparat snima više kadrova, menjajući pri tom količinu osvetljenja koju emituje blic za svaki snimak. Fotoaparat snima tri slike odjednom sa sledećim količinama osvetljenja: optimalno osvetljenje, osvetljenje podešeno u smeru – i osvetljenje podešeno u smeru +.

• Vrednost kompenzacije će se promeniti u skladu sa EV korakom. g„EV STEP“ (str. 92)

• Prilikom snimanja pojedinačnih kadrova, količina osvetljenja koju emituje blic se menja svaki put kada se pritisne dugme zatvarača.

• Prilikom snimanja u sekvenci, držite pritisnuto dugme zatvarača dok se ne snimi izabrani broj kadrova.

• Otpuštanjem dugmeta zatvarača, snimanje pomoću bracketing-a blica se zaustavlja. Kada se zaustavi, na glavnoj kontrolnoj tabli se prikazuje zelena oznaka 0.

Kontrolisanje jačine blica

Direktno dugme # + F j

Glavna kontrolna tabla i p: [w]

Meni MENU [X] [w]

Bracketing blica

Meni MENU [X] [FL BKT]

S-AF

0.0

OFF

OFF

METERING

RC MODE

AF MODE

AF AREA

ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT GO

00 0

+3

+2

+1

-1

-3

-2

Dugme F

j

Dugme #

AE BKT

WB BKT

FL BKT

CANCEL SELECT GO

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Snimanje uz pom

oć blica

7

73SR

Pored ugrađenih mogućnosti snimanja blicom, možete takođe da koristite spoljašnje bliceve, posebno određene za ovaj model. Oni vam omogućavaju rad sa nizom tehnika snimanja, koje odgovaraju različitim uslovima snimanja.Spoljašnji blicevi komuniciraju sa fotoaparatom omogućavajući kontrolu režima rada blica uz pomoć različitih raspoloživih načina kontrole snimanja blicom, kao što su TTL-AUTO i blic Super FP. Tip spoljašnjeg blica specificiran za korišćenje sa ovim fotoaparatom može se montirati na fotoaparat postavljanjem na „hot shoe“ priključak. Takođe konsultujte uputsvo za upotrebu spoljašnjeg blica.

Funkcije koje vam stoje na raspolaganju pri upotrebi spoljašnjih bliceva

* Žižna daljina objektiva koja se može pokriti (izračunato na osnovu 35 mm filma za fotoaparat)

x Napomene• Opcionalni FL-40 blic se ne može upotrebiti.

Upotreba spoljašnjeg elektronskog blica

Pre nego što uključite blic, proverite da li je postavljen na fotoaparat.

1 Uklonite poklopac Hot Shoe spojnice kliznim pokretom u pravcu strelice naznačene na slici.• Poklopac spojnice čuvajte na sigurnom da ga ne bi

izgubili, i nakon snimanja ga ponovo postavite na fotoaparat.

2 Postavite elektronski blic na Hot Shoe spojnicu.• Ako nožica za zaključavanje izviruje, okrenite koliko

god je moguće prsten za zaključavanje u pravcu suprotnom od LOCK (zaključati). Na ovaj način će nožica za zaključavanje biti vraćena unutra.

3 Uključite blic.• Kada lampica punjenja svetli, punjenje je završeno.• Blic će biti sinhronizovan sa fotoaparatom brzinom

od 1/180 sek. ili manje.4 Izaberite način rada blica.5 Izaberite način kontrolisanja blica.

• Za normalnu upotrebu se preporučuje TTL-AUTO.6 Pritisnite dugme zatvarača do pola.

• Fotoaparat i blic razmenjuju informacije o režimu snimanja, kao što su ISO osetljivost, vrednost otvora blende i brzina zatvarača.

7 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.

x Napomene• Kada je spoljašnji blic postavljen na Hot Shoe spojnicu, ugrađeni blic se ne može koristiti.

Snimanje uz upotrebu spoljašnjeg blica

Opcionalni blic FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Način za kontrolisanje blica TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

TTL-AUTO, MANUAL

GN (Brojka vodilja) (ISO100) GN50 (85 mm*)GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)GN20 (24 mm*) GN20 (35 mm*) GN11 GN22

RC režim rada k k k k k

Poklopac za „hot shoe“

Nožica za zaključavanje

Prsten za zaključavanje

7

Snimanje uz pom

oć blica

74SR

Super FP blic

Super FP blic je dostupan za modele FL-50R ili FL-36R. Super FP koristite u slučajevima kada korišćenje standardnog blica pri velikoj brzini zatvarača nije moguće.Sa blicom Super FP je takođe moguće snimanje uz pomoć dopunskog blica sa otvorenom blendom (kao što je snimanje portreta na otvorenom prostoru). Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu spoljašnjeg blica.

Snimanje bežičnim sistemom je moguće pomoću Olympus bežičnog RC sistema za blic. Sa ovim bežičnim sistemom možete slikati koristeći više bežičnih bliceva i kontrolisati ih u tri grupe (A, B i C). Ugrađeni blic se koristi za komunikaciju između fotoaparata i spoljašnjih bliceva.Detaljnije informacije o upotrebi bežičnih bliceva potražite u uputstvu za upotrebu spoljašnjeg blica.

Opseg podešavanja bežičnog blicaPostavite bežični blic tako da senzor bude okrenut ka fotoaparatu. Vođice za opseg podešavanja izgledaju kao što je prikazano na donjoj slici. Opseg se menja u skladu sa okruženjem.

1 Postavite blic prateći objašnjenja data u odeljku „Opseg podešavanja bežičnog blica“ i zatim uključite blic.

2 Pritisnite dugme MODE na blicu da biste ga aktivirali u RC režim i zadajte kanal i grupu za blic.

3 Podesite RC režim na fotoaparatu na [ON].• MENU [X] [#RC MODE] [ON]• Glavna kontrolna tabla prelazi na RC režim rada.• Možete da pritisnete dugme INFO za prelazak na prikaz na glavnoj kontrolnoj tabli.

Snimanje pomoću Olympus bežičnog RC sistema za blic

2008. 08.16

argeNormal

OFF

FP

Super FP blic

5m

5050°100100°

5050°

10m

3030°

3030°

6060°

50°100°

50°30°

30°

60°

Pravac emitovanog blica

Daljinski senzor

Pravac fotoaparata

Snimanje uz pom

oć blica

7

75SR

4 Koristite glavnu kontrolnu tablu da biste podesili način rada blica i ostale parametre za svaku grupu.

5 Izaberite način rada blica.• Blic sa funkcijom redukovanja efekta crvenih očiju nije dostupan u RC režimu.

6 Pritisnite dugme # da biste aktivirali ugrađeni blic.7 Pošto završite s pripremana za snimanje, napravite nekoliko probnih snimaka

da biste proverili kako radi blic i kakvi su snimci.8 Počnite da snimate i istovremeno proverite indikatore za uspešno punjenje

fotoaparata i blica.

x Napomene• Iako broj bežičnih bliceva koje možete da koristite nije ograničen, preporučuje se da u svakoj grupi

bude najviše po 3 blica kako bi se sprečile nepravilnosti u njihovom radu usled uzajamnih ometanja.

• U RC režimu, ugrađeni blic se koristi za kontrolu bežičnog blica. U ovom režimu, ugrađeni blic ne može da se koristi.

• Za sinhronizaciju druge zavese, podesite brzinu zatvarača i anti-šok u opseg do 4 sekunde. Prilikom snimanja sa bežičnim blicom može doći do nepravilnosti u radu ako se koriste manja brzina zatvarača i anti-šok funkcija.

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2008. 08.16RC

Način za kontrolisanje blica

Grupa• Izaberite režim

kontrole blica i podesite intenzitet blica pojedinačno za grupe A, B i C. Za ručni (MANUAL) režim rada, izaberite intenzitet blica.

Vrednost intenziteta blica

Nivo svetla za komunikaciju• Podesite nivo svetla za

komunikaciju na [HI], [MID] ili [LO].

Kanal• Podesite kanal komunikacije na

isti kanal koji se koristi na blicu.

Standardni blic / Super FP blic• Prebacivanje sa standardnog na

super FP blic i obrnuto.

Intenzitet blica

7

Snimanje uz pom

oć blica

76SR

Fotoaparat ne možete koristiti za podešavanje količine svetlosti koju emituju postojeći komercijalni blicevi, izuzev za bliceve koji su specificirani za korišćenje sa ovim fotoaparatom. Da biste koristili blic koji je dostupan na tržištu, povežite ga preko „hot shoe“ priključka. Postavite fotoaparat’ u režim snimanja M.

1 Uklonite poklopac Hot Shoe spojnice da biste postavili blic na fotoaparat.2 Postavite režim snimanja u režim M, a zatim podesite vrednost otvora blende

i brzinu zatvarača.• Brzinu zatvarača postavite na 1/180 sek. ili manje. Ako je brzina zatvarača veća, komercijalni

blicevi se ne mogu koristiti.• Manja brzina zatvarača može izazvati zamućenje slike.

3 Uključite blic.• Pre uključivanja proverite da li je blic ispravno postavljen na fotoaparat.

4 ISO osetljivost i vrednosti otvora blende fotoaparata prilagodite načinu kontrolisanja blica.• Detaljnije informacije o podešavanju načina kontrolisanja blica potražite u uputstvu za upotrebu blica.

x Napomene• Blic emituje bljesak svaki put kada se zatvarač otpusti. Kada želite da snimate bez upotrebe blica,

jednostavno ga isključite.• Unapred proverite da li je blic koji upotrebljavate sinhronizovan sa fotoaparatom.

Nenamenski komercijalni blicevi

1) Ekspozicije pri upotrebi blica zahtevaju prilagođavanja. Ako se blic koristi u automatskom režimu rada, prilagodite ga podešavanjima f-broja i ISO osetljivosti na fotoaparatu.

2) Čak i ako su vrednosti f-broja i ISO osetljivosti automatskog blica identične sa vrednostima fotoaparata, ispravna ekspozicija može izostati u zavisnosti od uslova snimanja. U tom slučaju prilagodite f-broj ili ISO vrednost na blicu, ili u manuelnom režimu rada izračunajte udaljenost.

3) Upotrebite blic sa uglom osvetljenja koji odgovara žižnoj daljini objektiva. Žižna daljina objektiva na 35 mm fotoaparatu je otprilike dvostruko veća od žižne daljine objektiva dizajniranih za ovaj fotoaparat.

4) Ne koristite blic ili neki dugi pomoćni TTL blic koji ima dodatne komunikacijske funkcije u odnosu na specificirane bliceve, jer može doći do problema u radu, kao i do oštećenja strujnog kola fotoaparata.

Upotreba komercijalnih bliceva

Funkcije režima reprodukcije

8

8

77SR


Osnovni postupci za pregled slika su prikazani ispod.Pre nego što upotrebite bilo koju od ovih funkcija, počnite od koraka 1. Fotoaparat možete podesiti tako da posle snimanja automatski prelazi u režim reprodukcije pojedinačnih kadrova. g„PREGLED SNIMAKA“ (str. 97)

1 Pritisnite dugme q (reprodukcija pojedinačne slike).• Prikazana je poslednja snimljena slika.• Ukoliko duže od jednog minuta nije obavljena nijedna radnja,

LCD ekran se gasi. Ako se ne koristi u naredna 4 sata, fotoaparat se automatski isključuje. Ponovo uključite fotoaparat.

2 Upotrebite p za izbor slika koje želite da pregledate. Da biste prešli na reprodukciju uvećanog prikaza postavite kontrolni točkić u položaj U.

Reprodukcija pojedinačne slike / uvećanog prikaza

j

Dugme INFOp

Dugme q < dugme

L NN

151515

UG

Pritisnite p da biste promenili položaj krupnog plana.

Pritisnite p da biste pomerili prikazani položaj krupnog plana.Kada je [g FACE DETECT] (gstr. 39) postavljeno na [ON], prikazuje se okvir oko detektovanog lica. Pritisnite i da biste pomerili okvir na neko drugo lice.

Da biste pregledali kadar po kadar uvećanih prikaza, pritisnite bd.Kada je [g FACE DETECT] postavljeno na [ON], pritisnite ac da biste se pomerili na neko drugo lice u polju uvećanog prikaza.• Pritisnite dugme INFO

da biste se vratili na reprodukciju uvećanih prikaza.

(Reprodukcija pojedinačne slike) (Reprodukcija sa uvećanim prikazom)

Pritisnite dugme INFOa : Prikazuje kadar koji je sačuvan iza 10 prethodnih kadrova

c : Prikazuje kadar koji je sačuvan iza 10 narednih kadrova

d : Prikazuje naredni kadarb : Prikazuje prethodni kadar

(Polje reprodukcije sa uvećanim prikazom)

Pritisnite dugme INFO

(Reprodukcija krupnog plana, kadar po kadar)• Da biste izašli iz režima reprodukcije,

ponovo pritisnite dugme q.• Pritiskanjem dugmeta zatvarača do

pola, fotoaparat se vraća u režim snimanja.

Pritisnite dugme <• Reprodukuje sliku u 10 puta

uvećanom položaju krupnog plana.

8Funkcije režim

a reprodukcije

78SR

Možete da vidite sliku koja se reprodukuje zajedno sa još jednom slikom sa leve i desne strane ekrana. Ova funkcija je korisna kada želite da uporedite slike koje ste snimili koristeći bracketing.

1 Pritisnite dugme P u toku reprodukcije pojedinačne slike.• Kadar koji se gleda se prikazuje na levoj, a naredni kadar

na desnoj strani ekrana. Slika se prikazuje pri istom uvećanju kao i slika koja se gleda.

• Slika sa leve strane je reper slike.2 Pritisnite p da biste izabrali sliku sa desne

strane.• Možete da zaštitite, izbrišete ili kopirate sliku sa desne

strane.3 Pritisnite dugme P.

• Fotoaparat se vraća na reprodukciju slike sa leve strane po sistemu reprodukcije pojedinačne slike pri uvećanju koje trenutno koristite.

Postupci u toku prikaza svetlosne kutije• Pritiskom na dugme i zamenjujete sliku sa leve strane slikom sa desne strane koja onda

postaje reper slike.• Možete da koristite kontrolni točkić za promenu uvećanja obe slike istovremeno.• Pritiskom na dugme < ili INFO dobijate mogućnost da pomerate sliku sa desne strane

pomoću dugmeta p. Ponovnim pritiskom na dugme < ili INFO dobijate mogućnost da pomerate obe slike pomoću dugmeta p.

Prikaz svetlosne kutije

Dugme iDugme INFO

Dugme P

j

Dugme <

Reper slike

Dugme MENU

p: Bira desnu sliku p: Pomera desnu sliku po ekranu p: Pomera obe slike po ekranu odjednom

• Za ovu proceduru takođe možete da koristite dugme INFO na isti način.

**

*


8

79SR

Ova funkcija vam omogućava da na ekranu istovremeno prikažete nekoliko slika. Ona je naročito korisna kada želite da brzo pretražite niz slika da biste pronašli odgovarajuću sliku.

Svaki put kada tokom reprodukcije pojedinačne slike okrenete kontrolni točkić ka G, broj prikazanih slika menja se po sledećem redosledu: 4, 9, 16, 25, 49 i 100 slika.b : Prelazi na prethodni kadard : Prelazi na naredni kadara : Prelazi na gornji kadarc : Prelazi na donji kadar• Da biste se vratili na reprodukciju pojedinačne slike, okrenite

kontrolni točkić na U.

Kalendarski prikazPomoću kalendara možete prikazati slike sačuvane na kartici pod određenim datumom. Ako je pod istim datumom sačuvano više slika, biće prikazana prva slika snimljena tog dana.Pomoću p izaberite datum i pritisnite i da biste u prikazu pojedinačnih kadrova reprodukovali slike snimljene pod izabranim datumom.

Indeks prikaz / Kalendarski prikaz

j

UG

(indeks od 100 sličica)


(indeks od 4 sličica)(Reprodukcija pojedinačne slike)

(Kalendarski prikaz) (indeks od 49 sličica)



8Funkcije režim

a reprodukcije

80SR

Ova funkcija vam omogućava da prikažete detaljne informacije o slici.Informacija o rasporedu jačine osvetljenja se takođe može prikazati u histogramu i grafikonima svetle tačke.

Uzastopno pritiskajte dugme INFO dok se ne prikaže željena informacija.• Postavka je sačuvana i biće prikazana kada se sledeći put

pozove prikaz informacija.

Prikaz informacija

Dugme INFO

x 1 0x 1 0

1 0 0 - 0 0 1 51 0 0 - 0 0 1 5 1 51 5

L NN

x 1 0x 1 0L NN

x 1 0x 1 0L NN

[ 3 6 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ][ 3 6 4 8 x 2 7 3 6 , 1 / 8 ]x 1 0x 1 0

’ 0 8 . 1 2 . 1 6’ 0 8 . 1 2 . 1 6 2 1 : 5 62 1 : 5 61 0 0 - 0 0 1 51 0 0 - 0 0 1 5 1 51 5

L NN

1 / 2 5 0 F 5 . 62 5 0 F 5 . 6+ 2 . 0 4 5 m m+ 2 . 0 4 5 m m

I S O 1 0 0I S O 1 0 00 . 00 . 0

A : 0A : 0WB : AUTOWB : AUTOG : 0G : 0

NATURALNATURALs R G Bs R G B

L NN

SHADOW HILIGHT

Prikaz osenčenja / svetle tačke

Samo slika Informacije 1 Informacije 2

Prikaz osenčenja / svetle tačke Prikaz histograma

Histogram*

Informacije o snimanju

Prikazuje se broj kadra, oznaka za štampu, zaštita, format snimanja i broj datoteke

Prikazuje se broj kadra, oznaka za štampu, zaštita, format snimanja, broj piksela, stepen kompresije, datum i vreme i broj datoteke

Raspodela osvetljenja snimljene slike je prikazana u histogramu (grafikon komponenti osvetljenja).

Prikazuju se delovi snimljene slike koji su premalo ili previše eksponirani.Senke (premalo eksponirani delovi) biće prikazani u plavoj boji.Jako osvetljeni (previše eksponirani) delovi biće prikazani u crvenoj boji.

*HistogramAko su trake u histogramu više na desnoj strani, slika će možda biti isuviše osvetljena. Ako su trake više na levoj strani, slika može izgledati pretamna. Kompenzujte ekspoziciju ili ponovo snimite sliku.

Celokupne informacije


8

81SR

Ova funkcija uzastopno prikazuje slike sačuvane na kartici. Slike se prikazuju jedna za drugom u trajanju od približno 5 sekundi, počev od trenutno prikazane slike. Automatska reprodukcija slika se može izvesti uz pomoć indeksnog prikaza. Možete izabrati broj kadrova prikazanih tokom automatske reprodukcije slika između 1, 4, 9, 16, 25, 49 ili 100.

1 MENU [q] [m]2 Za podešavanje koristite p.

[K] (-prikaz jednog kadra) / [L] (-prikaz četiri kadra) / [M] (-prikaz devet kadrova) / [N] (-prikaz šesnaest kadrova) / [O] (-prikaz dvadeset i pet kadrova) / [h] (-prikaz četrdeset i devet kadrova) / [i] (-prikaz sto kadrova)

3 Da biste pokrenuli automatsku reprodukciju slika, pritisnite dugme i.

4 Da biste zaustavili automatsku reprodukciju slika, pritisnite dugme i.

x Napomene• Ako automatska reprodukcija slika traje približno 30 minuta, fotoaparat će se automatski isključiti.

Ova funkcija vam omogućava da tokom reprodukcije rotirate pojedinačnu sliku i prikažete je vertikalno na ekranu. Ova opcija se koristi za slike snimljene fotoaparatom u vertikalnom položaju. Slike se automatski prikazuju u pravilnom položaju, čak i kada se fotoaparat rotira.

1 MENU [q] [y]• Kada je postavljeno na [ON], slike snimljene vertikalno će

automatski biti rotirane i prikazane tokom reprodukcije. Sliku takođe možete rotirali i prikazati pritiskanjem dugmeta F.

• Okrenuta slika će u ovom položaju biti sačuvana na kartici.

Automatska reprodukcija slika

Rotacija slika

Prilikom izbora [L]

Dugme F

L NN L NN L NN L NN

Originalna slika pre rotiranja

F FF

F

8Funkcije režim

a reprodukcije

82SR

Uz pomoć video kabla, priloženog u pakovanju fotoaparata, snimljene slike možete reprodukovati na TV prijemniku.

1 Isključite fotoaparat i TV prijemnik, a zatim povežite video kabl kao što je prikazano na slici.

2 Uključite TV prijemnik i podesite ga na video kanal. Detaljnije informacije o prelasku na video kanal potražite u uputstvu za upotrebu TV prijemnika.

3 Uključite fotoaparat i pritisnite dugme q (reprodukcija).

x Napomene• Za povezivanje fotoaparata sa TV prijemnikom koristite priloženi video kabl.• Proverite da li tip izlaznog video signala fotoaparata odgovara tipu video signala TV prijemnika. g„VIDEO IZLAZ“ (str. 97)

• Ekran fotoaparata se automatski isključuje kada se video kabl poveže sa fotoaparatom.• Slika može biti van centra, što je uslovljeno ekranom TV prijemnika.

Snimljene slike se mogu urediti i sačuvati kao nove slike. Dostupne funkcije uređivanja zavise od formata slike (format snimanja slike). JPEG datoteka se može štampati bez izmena. RAW („sirova“) datoteka se ne može odštampati u neizmenjenom formatu. Da biste odštampali ovu vrstu datoteke, prebacite RAW podatke u JPEG format pomoću funkcije za uređivanje „sirovih“ podataka.

Uređivanje slika snimljenih u RAW formatuFotoaparat obavlja obradu slike (npr. prilagođavanje balansa belog i izoštrenosti) na snimcima u RAW formatu, a zatim podatke čuva u novoj datoteci JPEG formata. Dok proveravate snimljene slike, možete da ih uredite shodno svom ukusu.Obrada slike se sprovodi na osnovu datih postavki fotoaparata. Da biste postigli željene rezultate, prilagodite postavke fotoaparata pre nego što počnete sa uređivanjem.

Reprodukcija na TV prijemniku

Uređivanje slika

Dugme q

Video ulaz

Video kablVišenamenski

priključak


8

83SR

Uređivanje slika snimljenih u JPEG formatu[SHADOW ADJ] Posvetljavanje tamnog objekta.[REDEYE FIX] Smanjenje pojave crvenih očiju tokom snimanja pomoću blica.[P] Podešavanje veličine odsecanja uz pomoć

kontrolnog točkića i položaja odsecanja uz pomoć tastera strelice.

[BLACK & WHITE] Stvaranje crno-belih slika.[SEPIA] Stvaranje slika u tonu sepije.[SATURATION] Određivanje dubine boje. Podešavanje zasićenosti boje proverom slike

na ekranu.[Q] Transformiše veličinu datoteke slike u 1 280 x 960, 640 x 480 ili 320 x 240.

1 MENU [q] [EDIT]2 Pomoću tastera bd izaberite sliku, a zatim pritisnite

dugme i.• Fotoaparat prepoznaje format podataka slike.• Kada je slika snimljena u RAW+JPEG formatu, pojaviće

se ekran za izbor sa zahtevom da uredite odgovarajuće podatke.

3 Ekran za podešavanja se razlikuje u zavisnosti od formata slike. Izaberite stavku koju želite da uredite i pratite sledeće korake.

• Uređena slika se čuva kao nova, odvojeno od originalne datoteke.• Da biste izašli iz režima uređivanja, pritisnite dugme MENU.

x Napomene• Na pojedinim fotografijama nije moguće ispraviti efekat crvenih očiju. Ispravljanje efekta crvenih

očiju može da utiče i na druge delove slike, a ne samo na oči.• Uređivanje slike u JPEG formatu nije moguće u sledećim slučajevima:

Kada je slika snimljena u RAW formatu, kada je obrađena na računaru, kada ne postoji dovoljno prostora na memorijskoj kartici, kada je slika snimljena drugim fotoaparatom.

• Pri promeni veličine slike ([Q]) ne možete izabrati veći broj piksela od originalno snimljenih.

GOGOGO

CANCEL SELECT GO

Ovde proverite format podataka.

JPEG EDIT

CANCEL SELECT GO

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

RAW DATA EDIT

YES

NO

CANCEL SELECT GO

8Funkcije režim

a reprodukcije

84SR

Ova funkcija vam omogućava da kopirate slike sa i na xD-Picture kartice i CompactFlash ili Microdrive. Ovaj meni je dostupan kada su obe kartice postavljene u fotoaparat. Kopira se sa izabrane kartice. g„CF / xD“ (str. 96)

Kopiranje pojedinačne slike

1 Reprodukujte sliku koju želite da iskopirate i pritisnite dugme COPY / <.


Kopiranje odabranih slika

Ova funkcija vam omogućava da izaberete više slika i da ih iskopirate tokom reprodukcije pojedinačnih kadrova ili tokom indeksnog prikaza.

1 Prikažite slike koje želite da kopirate, a zatim pritisnite dugme i.• Izabrane slike će biti prikazane u crvenim okvirima.• Da biste opozvali izbor, ponovo pritisnite dugme i.

2 Da biste prikazali sledeće slike koje želite da kopirate, pritisnite p, a zatim pritisnite dugme i.

3 Pošto ste izabrali slike koje želite da kopirate, pritisnite dugme COPY / < (kopiranje).


Kopiranje svih slika

1 MENU [q] [COPY ALL]2 Pritisnite d.3 Pomoću tastera ac izaberite stavku [YES],

a zatim pritisnite dugme i.

Kopiranje slika

Dugme COPY / <

COPY SELECT

YES

NO

CANCEL SELECT GO

YES

NO

COPY ALL

CANCEL SELECT GO


8

85SR

Zaštitite slike koje ne želite da izbrišete. Zaštićene slike se ne mogu izbrisati pomoću funkcije brisanja pojedinačnog ili svih kadrova.

Zaštita pojedinačnog kadra

Reprodukujte sliku koju želite da zaštitite i pritisnite dugme 0.• 9 (oznaka zaštite) je prikazana u gornjem desnom

uglu ekrana.

Otkazivanje zaštitePrikažite zaštićene slike, a zatim pritisnite dugme 0.

Zaštita izabranih kadrova

Ova funkcija vam omogućava da izaberete više slika i da ih sve zaštitite tokom reprodukcije pojedinačnih kadrova ili tokom indeksnog prikaza.

1 Prikažite slike koje želite da zaštitite, a zatim pritisnite dugme i.• Izabrane slike će biti prikazane u crvenim okvirima.• Da biste opozvali izbor, ponovo pritisnite dugme i.• Tokom indeksnog prikaza pritisnite p da biste izabrali slike koje želite da zaštitite, a zatim

pritisnite dugme i.2 Da biste prikazali sledeće slike koje želite da zaštitite, pritisnite p, a zatim pritisnite

dugme i.3 Pošto ste izabrali slike koje želite da zaštitite, pritisnite dugme 0.

Poništavanje svih zaštita

Ova funkcija vam omogućava da odjednom otkažete zaštitu za nekoliko slika.

1 MENU [q] [RESET PROTECT]2 Pomoću tastera ac izaberite stavku [YES], a zatim pritisnite dugme i.

x Napomene• Formatiranjem kartice se brišu sve slike, čak i zaštićene. g„Formatiranje kartice“ (str. 118)

• Zaštićene slike se ne mogu rotirati, čak ni kada je pritisnuto dugme F.

Zaštita slika

Dugme i

Dugme 0

8Funkcije režim

a reprodukcije

86SR

Omogućava brisanje snimljenih slika. Možete izabrati brisanje pojedinačnog kadra, čime se briše samo trenutno prikazana slika; brisanje svih kadrova, čime se brišu sve slike sačuvane na kartici: ili brisanje izabranih kadrova, pri čemu se brišu samo izabrane slike.

x Napomene• Kada izaberete brisanje svih kadrova ili izabranih kadrova snimljenih u RAW+JPEG formatu, brišu

se i RAW i JPEG slike. Kada koristite funkciju brisanja pojedinačnog kadra, možete izabrati da li želite obrisati slike snimljene u JPEG, u RAW, ili i u RAW i u JPEG formatu. g„BRISANJE RAW+JPEG“ (str. 95)

• Zaštićene slike se ne mogu izbrisati. Otkažite zaštitu, pa ih zatim izbrišite.• Obrisane slike nije moguće vratiti. g„Zaštita slika“ (str. 85)

Brisanje pojedinačnog kadra

1 Reprodukujte sliku koju želite da zaštitite, i pritisnite dugme S.


Brisanje izabranih kadrova

Ova funkcija vam omogućava da izabrane slike izbrišete tokom reprodukcije pojedinačnog kadra ili indeksnog prikaza.

1 Prikažite slike koje želite da obrišete, a zatim pritisnite dugme i. • Izabrane slike će biti prikazane u crvenim okvirima.• Da biste opozvali izbor, ponovo pritisnite dugme i.• Tokom indeksnog prikaza pritisnite p da biste izabrali slike koje želite da obrišete, a zatim

pritisnite dugme i.2 Da biste prikazali sledeće slike koje želite da obrišete, pritisnite p, a zatim pritisnite

dugme i.3 Pošto ste izabrali slike koje želite da obrišete, pritisnite dugme S. 4 Pomoću tastera ac izaberite stavku [YES], a zatim pritisnite dugme i.

Brisanje svih kadrova

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Pomoću tastera ac izaberite stavku [ALL ERASE], a zatim pritisnite dugme i. 3 Pomoću tastera ac izaberite stavku [YES], a zatim pritisnite dugme i.

• Biće izbrisani svi kadrovi.

Za momentalno brisanje:j Ako ste podesili „QUICK ERASE“ (gstr. 94) na [ON], pritiskom na dugme S momentalno

brišete sliku.j Možete da podesite početni položaj kursora na [YES]. g„PRIORITY SET“ (str. 95)

Brisanje slika

SAVETI

Dugme S

Podešavanje fotoaparata

9

9

87SR

Podešavanje fotoaparataRadi lakše upotrebe fotoaparata, možete koristiti korisnički definisane menije. Pomoću Korisničkog menija 1 podesite funkcije snimanja, a preko Korisničkog menija 2 podesite osnovne funkcije fotoaparata.Korisnički meni 1 ima 9 kartica (a do i) koje su podeljene u skladu sa funkcijama koje treba podesiti.

Više detalja o korišćenju lista menija potražite u odeljku „Upotreba menija“ (gstr. 29).

Korisnički meni 1 a AF / MF

AF OSVETLJ.

Ugrađeni blic može poslužiti kao AF osvetljivač. To olakšava fokusiranje pomoću režima AF u slabo osvetljenim uslovima. Da biste upotrebili ovu funkciju, aktivirajte ugrađeni blic.

PRSTEN FOKUSA

Možete da podesite način prilagođavanja objektiva fokalnoj tački tako što ćete izabrati pravac okretanja prstena fokusa.

PODEŠAVANJE OBJEKTIVA

Kada je izabrana stavka [ON] resetuje fokus objektiva (postavlja ga na vrednost beskonačno) svaki put kada se fotoaparat isključi.

BULB FOKUSIRANJE

Fotoaparat možete podesiti tako da omogući podešavanje fokusa tokom režima bulb snimanja sa MF.[ON] Tokom ekspozicije, možete okrenuti prsten fokusa i podesiti fokus.[OFF] Fokus je zaključan tokom ekspozicije.

LIVE VIEW AF MODE gstr. 37

Korisnički meni 1 b DUGME / TOČKIĆ

FUNKCIJA KONTROLNOG TOČKIĆA

Možete takođe da promenite funkciju kontrolnog točkića suprotno od fabričkih postavki.Na primer, nakon što postavite [P] na [F], u režimu P možete da podesite kompenzaciju ekspozicije uz pomoć kontrolnog točkića i da postavite promenu programa uz pomoć kontrolnog točkića dok držite pritisnutim dugme F.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/

DISP/8/PC

EXP/e/ISO

#CUSTOM

CANCEL SELECT GO

DIAL FUNCTIONA

B

C

D

E

F

DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

FUNCTION

S1/C2/M1

CANCEL SELECT GO

A

B

C

D

E

F

OFF

S1/C2/M1

DIAL FUNCTION

DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

FUNCTION

CANCEL SELECT GO

AEL/AFL

C-AF

MF

S-AF

Pomoću ac izaberite [Y], a zatim pritisnite d.

Pomoću ac izaberite neku od kartica od a do i, a zatim pritisnite d.

Pomoću ac izaberite funkciju, a zatim pritisnite d.

Blizu

Blizu

)

)

88SR

9Podešavanje fotoaparata

PRAVAC KONTROLNOG TOČKIĆA

Možete da izaberete pravac okretanja kontrolnog točkića i pravac u kom se povećava ili smanjuje dužina ekspozicije/otvor blende.

AEL / AFL

Umesto dugmeta zatvarača, za izvođenje AF (automatskog fokusiranja) i merenja možete upotrebiti dugme AEL / AFL. Izaberite funkciju dugmeta koja odgovara operaciji koja nastupa kada je pritisnuto dugme zatvarača. U svakom od načina fokusiranja možete da izaberete jedan od programa: od [mode1] do [mode4]. ([mode4] možete da izaberete samo u C-AF režimu.)

Program Podešavanje j Dugme F + j

P% (promena programa) Promena programa Kompenzacija ekspozicije

F Kompenzacija ekspozicije Promena programa

AFNo. Vrednost otvora blende Kompenzacija ekspozicije

F Kompenzacija ekspozicije Vrednost otvora blende

SSHUTTER Dužina ekspozicije Kompenzacija ekspozicije

F Kompenzacija ekspozicije Dužina ekspozicije

MSHUTTER Dužina ekspozicije Vrednost otvora blende

FNo. Vrednost otvora blende Dužina ekspozicije

Podešavanje q (pravac okretanja kontrolnog točkića)

r (pravac okretanja kontrolnog točkića)

KONTROLNI TOČKIĆ 1

• Mala brzina zatvarača• Otvorite blendu (f-broj je umanjen)

• Velika brzina zatvarača• Zatvorite blendu (f-broj je uvećan)

KONTROLNI TOČKIĆ 2

• Velika brzina zatvarača• Zatvorite blendu (f-broj je uvećan)

• Mala brzina zatvarača• Otvorite blendu (f-broj je umanjen)

Program

Funkcija dugmeta zatvarača Dugme AEL / AFL

Pritisnuto do pola Pritisnuto do kraja Kada držite pritisnuto dugme AEL / AFL

Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija Fokusiranje Ekspozicija

[S-AF]

mode1 S-AF Zaključano k k k Zaključano

mode2 S-AF k k Zaključano k Zaključano

mode3 k Zaključano k k S-AF k

[C-AF]

mode1 C-AF start Zaključano Zaključano k k Zaključano

mode2 C-AF start k Zaključano Zaključano k Zaključano

mode3 k Zaključano Zaključano k C-AF start k

mode4 k k Zaključano Zaključano C-AF start k

[MF]

mode1 k Zaključano k k k Zaključano

mode2 k k k Zaključano k Zaključano

mode3 k Zaključano k k S-AF k


9

89SR

Osnovne operacije[mode 1] Za određivanje izmerene ekspozicije prilikom fokusiranja. AE zaključavanje se

aktivira tokom pritiska na dugme AEL / AFL, što vam omogućava da nezavisno podesite fokus i odredite ekspoziciju.

[mode2] Za određivanje ekspozicije kada do kraja pritisnete dugme zatvarača. Ovo je korisno za snimanje prizora u kojima se znatno menja intenzitet osvetljenja, kao što je npr. pozornica.

[mode3] Za fokusiranje pomoću dugmeta AEL / AFL umesto pomoću dugmeta zatvarača.[mode4] Pritisnite dugme AEL / AFL da biste izvršili fokusiranje i pritisnite do kraja dugme

zatvarača da biste odredili ekspoziciju.

AEL / AFL BELEŽENJE

Ekspoziciju možete zaključati i održati pritiskom na dugme AEL / AFL.[ON] Da biste zaključali i održali ekspoziciju, pritisnite dugme AEL / AFL.

Ponovo pritisnite ovo dugme ako želite da otkažete održavanje ekspozicije.[OFF] Ekspozicija će biti zaključana samo dok je dugme AEL / AFL pritisnuto.

; FUNCTION

Možete da dodelite funkciju dugmetu <.[Fn FACE DETECT]

Pritisnite dugme < da biste postavili [g FACE DETECT] na [ON] i aktivirali optimalne postavke. Pritisnite ponovo da biste podesili na [OFF].g„Upotreba funkcije za detekciju lica“ (str. 39), „g FACE DETECT“ (str. 92)

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (elektronski)Funkciju pregleda možete koristiti dok držite pritisnuto dugme <.g„Funkcija pregleda“ (str. 46)

[V]Da biste podesili vrednost balansa belog (WB), pritisnite dugme <.g„Kalibracija balansa belog jednim dodirom“ (str. 64)

[P HOME]Pritisnite dugme < da biste prešli na registrovani AF osnovni položaj. Pritisnite ponovo da biste se vratili u prvobitni položaj. Ako isključite fotoaparat dok je podešen na AF osnovni položaj, prvobitni položaj se neće sačuvati.g„Registrovanje položaja AF nišana“ (str. 54)

[MF]Pritisnite dugme < da biste prešli sa AF režima rada fokusa na [MF]. Pritisnite dugme ponovo da biste prešli na prvobitni AF režim rada fokusa. Ako isključite fotoaparat dok je podešen na [MF], prvobitni AF režim rada fokusa se neće sačuvati.

[RAWK]Pritisnite dugme < da biste prešli sa JPEG na RAW+JPEG ili sa RAW+JPEG na JPEG režime snimanja.Možete da promenite režim snimanja tako što ćete okrenuti kontrolni točkić dok držite pritisnuto dugme <.

[TEST PICTURE]Istovremenim pritiskom na dugme zatvarača i dugme < na ekranu možete proveriti sliku koju ste upravo snimili, a da pri tome ne morate da je sačuvate na kartici. Ova funkcija je korisna kada želite da proverite izgled slike, a da je pri tom ne registrujete.

[MY MODE]Dok držite pritisnuto dugme <, možete da snimate slike pomoću podešavanja fotoaparata registrovanih u [MY MODE SETUP].g„MY MODE SETUP“ (str. 90)

[OFF]Ne dozvoljava dodeljivanje funkcije.

90SR


j FUNCTION

Druge funkcije mogu se dodeliti dugmetu j / Y / <.[j / < / Y]

g„Snimanje u sekvenci“ (str. 55), „Snimanje pomoću samookidača“ (str. 56), „Snimanje pomoću daljinskog upravljača“ (str. 56)

[AF AREA]g„Izbor AF nišana“ (str. 53)

[AF MODE]g„Izbor AF režima rada“ (str. 51)

[WB (BALANS BELOG)]g„Izbor balansa belog“ (str. 62)

[METERING]g„Promena načina merenja“ (str. 46)

[ISO]g„Podešavanja za ISO osetljivost“ (str. 50)

MY MODE SETUP

Možete da sačuvate dva često korišćena podešavanja kao My Mode. Možete unapred da izaberete My Mode podešavanje koje ćete koristiti preduzimanjem koraka koji su navedeni u odeljku „Izvršavanje“ dole. Da biste koristili My Mode, podesite [; FUNCTION] na [MY MODE] i držite pritisnutim dugme < dok snimate. g„; FUNCTION“ (str. 89)

Registrovanje1) Izaberite [MY MODE1] ili [MY MODE2] i pritisnite d.2) Izaberite [SET], a zatim pritisnite dugme i.

• Trenutna podešavanja su registrovana u fotoaparatu. Detaljnije informacije o funkcijama koje se mogu registrovati u My Mode potražite u odeljku „Funkcije koje se mogu registrovati pomoću opcija My Mode i Custom Reset Setting (Prilagođeno podešavanje)“ (gstr. 126).

• Da biste otkazali registraciju, izaberite [RESET].Izvršavanje1) Izaberite [MY MODE1] ili [MY MODE2] i pritisnite dugme i.2) Izaberite [YES], a zatim pritisnite dugme i.

• Izabrani My Mode je podešen.• Kada snimate, pritisnite dugme zatvarača dok držite pritisnutim dugme <.

BUTTON TIMER

Direktno dugme može da ostane izabrano čak i kada se pusti.[3 SEC] / [5 SEC] / [8 SEC] Dugme ostaje izabrano onoliko sekundi koliko je naznačeno.[HOLD] Dugme ostaje izabrano dok ga ponovo ne pritisnete.

• Dugmad koja se mogu podesiti pomoću stavke [BUTTON TIMER]j / Y / <, F, #, WB, AF, ISO, G

A

Možete da zamenite funkcije dugmeta AEL / AFL i dugmeta <. Kada izaberete [ON], dugme AEL / AFL će raditi kao dugme <, a dugme < će raditi kao dugme AEL / AFL.

n (tasteri za strelice) LOCK

Da biste sprečili bilo kakve neželjene radnje, možete da zaključate tastere za strelice tako da se funkcije dodeljene toj dugmadi ne aktiviraju kada se ona pritisnu. g„Lista direktnih dugmadi“ (str. 27)


9

91SR

Korisnički meni 1 c RELEASE / j

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C

Obično, ovaj fotoaparat ne pušta zatvarač dok AF radi ili se puni blic. Ako želite da pustite zatvarač a da ne morate da čekate da se ove radnje završe, koristite dole prikazano podešavanje. Možete pojedinačno da podesite prioritet puštanja u AF režimu rada fokusa.RLS PRIORITY S Podešava prioritet puštanja za S-AF režim gstr. 51.RLS PRIORITY C Podešava prioritet puštanja za C-AF režim gstr. 52.

Korisnički meni 1 d DISP / 8 / PC

8

Pritiskom na dugme zatvarača možete da isključite zvučni signal koji se oglašava pri zaključavanju fokusa.MIROVANJE

Ako se ne upotrebljava tokom određenog vremenskog perioda, fotoaparat prelazi u režim mirovanja (pripravnosti) da bi uštedeo kapacitet baterije. Glavna kontrolna tabla je prikazana tokom određenog vremenskog perioda, nakon koga se pozadinsko osvetljenje gasi. Po isteku sledećeg definisanog vremenskog perioda, fotoaparat prelazi u režim mirovanja. Funkcija [SLEEP] vam omogućava da odredite vreme mirovanja od [1 MIN], [3 MIN], [5 MIN] ili [10 MIN]. [OFF] otkazuje režim mirovanja.Pritiskom na bilo koje dugme fotoaparat se ponovo aktivira (dugme zatvarača, dugme q itd.).BACKLIT LCD (Vremenski regulator za pozadinsko osvetljenje ekrana)

Radi uštede kapaciteta baterije, po isteku definisanog vremenskog perioda u kom je prikazana glavna kontrolna tabla, pozadinsko osvetljenje ekrana se gasi i ekran postaje taman. Izaberite vreme od [8 SEC], [30 SEC] ili [1 MIN] dok se pozadinsko osvetljenje ne isključi. Kada je izabrana stavka [HOLD], ekran se ne gasi. Pritiskom na bilo koje dugme, pozadinsko svetlo ekrana se ponovo pali (dugme zatvarača, taster-strelice, itd.).4 sata TIMER (Isključivanje automatskog napajanja)

Možete da podesite fotoaparat da se automatski isključuje ako se ne koristi 4 sata. Fotoaparat se neće isključiti ako je ovo podešeno na [OFF].USB NAČIN RADA

Fotoaparat možete direktno povezati sa računarom ili štampačem pomoću priloženog USB kabla. Prethodnim naznačivanjem uređaja sa kojim se fotoaparat povezuje, možete izbeći postupak uspostavljanja USB veze, čije se sprovođenje obično zahteva pri svakom povezivanju kabla sa fotoaparatom. Detaljnije informacije o povezivanju fotoaparata sa svakim od ovih uređaja potražite u odeljcima „Povezivanje fotoaparata sa štampačem“ (gstr. 100) i „Povezivanje fotoaparata sa računarom“ (gstr. 104).

[AUTO]Izborni ekran za USB vezu će biti prikazan svaki put kada kabl povežete sa računarom ili štampačem.

[STORAGE]Omogućava vam da slike prebacite u računar. Osim toga, izaberite upotrebu programa OLYMPUS Master tokom povezivanja sa računarom.

[MTP]Omogućava da bez programa OLYMPUS Master prebavite slike na računar sa instaliranim Windows Vista.

[CONTROL]Omogućava vam da fotoaparat kontrolišete sa računara uz pomoć opcionalnog programa OLYMPUS Studio.

92SR


[<EASY]Može se podesiti kada se fotoaparat povezuje sa PictBridge kompatibilnim štampačem. Slike se mogu direktno štampati, bez upotrebe računara. g„Povezivanje fotoaparata sa štampačem“ (str. 100)

[<CUSTOM]Može se podesiti kada se fotoaparat povezuje sa PictBridge kompatibilnim štampačem. Slike možete odštampati sa podešenim brojem kopija, papirom za štampanje i drugim postavkama. g„Povezivanje fotoaparata sa štampačem“ (str. 100)

PREGLEDNIJI PRIKAZ SLIKA UŽIVO

Tokom snimanja u režimu prikaza slike uživo možete posvetliti ekran radi lakše potvrde objekta snimanja.

[OFF]Subjekt je prikazan na ekranu sa nivoom osvetljenosti prilagođenim podešenoj ekspoziciji. Da biste dobili željenu sliku, tokom snimanja na ekranu možete unapred potvrditi njen izgled.

[ON]Radi lakšeg potvrđivanja, fotoaparat automatski prilagođava nivo osvetljenosti i prikazuje subjekat na ekranu. Efekti prilagođavanja kompenzacije ekspozicije neće biti prikazani na ekranu.

g FACE DETECT

Kada je izabrana stavka [ON] (uključeno), fotoaparat će prepoznavati lica ljudi i automatski će podešavati fokus prema njima.g„Upotreba funkcije za detekciju lica“ (str. 39)Možete reprodukovati uvećane slike fokusiranjem na lice osobe. g„Reprodukcija pojedinačne slike / uvećanog prikaza“ (str. 77)

FRAME ASSIST (Prikaz orijentacionih linija)

Tokom prikaza slike uživo, kao vodič pri potvrđivanju kompozicije snimka možete koristiti orijentacione linije na LCD ekranu. Uzastopno pritisnite dugme INFO da biste prikazali orijentacione linije. g„Prikaz informacija na ekranu“ (str. 40)

Korisnički meni 1 e EXP / e / ISO

EV STEP

Možete da izaberete EV korak za podešavanje parametara ekspozicije, kao što su brzina zatvarača, vrednost otvora blende ili kompenzacije ekspozicije, u [1/3 EV], [1/2 EV] ili [1 EV].

ISO-automatsko podešavanje

Možete zadati gornju granicu kada je ISO podešena na [AUTO].Ovim se zadaje gornja granica za vrednost ISO koja se automatski menja. Gornja granica može se postaviti na vrednosti od 100 do 1 600.

ISO-AUTO

Možete podesiti režim snimanja u kome je aktivirano podešavanje ISO [AUTO].[P / A / S]

Postavka [AUTO] je aktivirana u svim režimima snimanja osim u režimu M. Kada se [AUTO] odabere u režimu M, određuje se ISO 100.

[ALL][AUTO] podešavanje je aktivirano za sve režime snimanja. ISO se automatski određuje da bi se dobila optimalna ISO vrednost, čak i u režimu M.


9

93SR

AEL Merenje

Način merenja možete podesiti pritiskom na dugme AEL / AFL čime se zaključava ekspozicija.• Funkcija [AUTO] obavlja merenje u programu izabranom u [METERING] načinu rada.

BULB vremenski regulator

Možete zadati maksimalno vreme (u minutima) za „bulb“ snimanje.

Korisnički meni 1 f # CUSTOM

#X-SYNC.

Možete da podesite brzinu zatvarača koja će se koristiti kada se blic uključi. Brzina se može podesiti od 1/60 do 1/180 u koracima od po 1/3 EV.• Detaljnije informacije o brzini sinhronizacije komercijalnih bliceva potražite u njihovim

priručnicima.

#SLOW LIMIT

Možete da podesite donju granicu brzine zatvarača koja će se koristiti kada se blic uključi. Brzina se može podesiti od 1/30 do 1/180 u koracima od po 1/3 EV.

w+F

Kada je podešeno na [ON], biće dodato vrednosti kompenzacije ekspozicije i obaviće se kontrola intenziteta blica.

AUTO. IZBACIVANJE

U režimu AUTO ili programu za snimanje, ugrađeni blic će se automatski otvoriti pri slabom ili pozadinskom osvetljenju. Kada je postavljen na [OFF], ugrađeni blic se ne otvara automatski.

Korisnički meni 1 g K / COLOR / WB

CELOKUPAN >

Ova funkcija vam omogućava da istovremeno primenite istu vrednost kompenzacije u svim režimima balansa belog.

[ALL SET] Ista vrednost kompenzacije se odnosi na sve režime balansa belog.[ALL RESET] Vrednost kompenzacije balansa belog (WB) primenjena na sve WB

načine otkazana je momentalno.

Kada izaberete [ALL SET]1) Pomoću bd izaberite smer boje.

Ka slovu A: Amber-Blue (oker – plavo) / Ka slovu G: Green-Magenta (zeleno – magenta)2) Pomoću dugmadi ac podesite vrednost kompenzacije. g„WB kompenzacija“ (str. 63)

Otpuštanjem dugmeta AEL / AFL pravi se probni snimak. Podešeni balans belog možete proveriti.

Kada izaberete [ALL RESET]1) Pomoću ac izaberite [YES].

94SR


PROFIL BOJE

Možete da izaberete način prikazivanja boja na ekranu ili štampaču. Prva oznaka u nazivu datoteke ukazuje na postojeći prostor boje. g„FILE NAME“ (str. 95)

SHADING COMP.

U nekim slučajevima, ivice slike mogu biti osenčene zbog svojstava objektiva. Funkcija kompenzacije osenčenja kompenzuje njegov efekat povećanjem osvetljenosti na tamnoj ivici slike. Ova funkcija je naročito korisna kada se koristi objektiv sa širokim uglom.

x Napomene• Ova funkcija nije dostupna kada je fotoaparatu priključen telekonvertor ili produžna cev.• Pri višim ISO podešavanjima, šum na ivicama slike može biti evidentan.

K SET

Možete kombinovati 3 veličine slike i 4 stepena kompresije i registrovati 4 kombinacije. Izaberite registrovano podešavanje pomoću [K]. g„Izbor formata snimanja“ (str. 60)

BROJ PIKSELA

Veličinu piksela možete odrediti prema veličini slike [X], [W].[Xiddle] Srednja – Izaberite [3200 x 2400], [2560 x 1920] ili [1600 x 1200].[Wmall] Mala – Izaberite [1280 x 960], [1024 x 768] ili [640 x 480].

Korisnički meni 1 h SNIMANJE / BRISANJE

QUICK ERASE

Možete odmah da izbrišete sliku koju ste upravo snimili pomoću dugmeta S.[OFF] Kada se pritisne dugme S, prikazuje se dijalog koji vas pita da li želite

da izbrišete sliku.[ON] Pritiskom na dugme S momentalno brišete sliku.

[sRGB] Standardizovani profil boje za Windows.[Adobe RGB] Profil boje koji se može postaviti pomoću programa

Adobe Photoshop.

Registruju se 4 različite kombinacije podešavanja za slike.

Zadaje se stepen kompresije.

DSET

CANCEL SELECT GO

PIXEL COUNT

Y

Yarge

SF F N SFX W W

1 2 3 4

Podešava broj piksela.


9

95SR

BRISANJE RAW+JPEG

Možete da izaberete metod brisanja slika snimljenih u formatu RAW+JPEG. Ova funkcija može da se koristi isključivo za brisanje jednog kadra.

[JPEG] Briše sve datoteke JPEG formata, ostavljajući samo datoteke slike u RAW formatu.

[RAW] Briše sve datoteke RAW formata, ostavljajući samo datoteke slike u JPEG formatu.

[RAW+JPEG] Briše obe vrste datoteke.

x Napomene• Ova funkcija se može upotrebiti samo pri brisanju jednog kadra. Kada želite da obrišete sve slike

ili izabrane slike, biće obrisane i RAW i JPEG datoteke, bez obzira na izabrano podešavanje.

FILE NAME

Snimljenoj slici fotoaparat dodeljuje jedinstven naziv datoteke, i čuva je u folderu.Postupak dodele naziva datoteka je prikazan na slici ispod.

[AUTO]Čak i kada je postavljena nova kartica, fotoaparat nastavlja sistem brojčanog označavanja foldera sa prethodne kartice. Ako nova kartica sadrži datoteku slike čiji je broj identičan broju datoteke sačuvane na prethodnoj kartici, prvoj datoteci nove kartice će biti dodeljen sledeći broj u odnosu na najveći broj sa prethodne kartice.

[RESET]Kada se postavi nova kartica, brojevi foldera počinju od 100 a brojevi datoteka od 0001. Ako se postavi kartica sa slikama, brojevi datoteka počinju od broja koji sledi najviši broj datoteke na kartici.

• Kada broj foldera i broj datoteke dostignu svoje maksimalne vrednosti (999 / 9999), na kartici nije moguće sačuvati dodatne slike, čak i kada njena memorija nije puna. Slike se ne mogu dalje snimati. Zamenite karticu novom.

PRIORITY SET

Možete da prilagodite početni položaj kursora ([YES] ili [NO]) na ekranu opcije Brisanje slika ili Formatiranje kartice.

dpi SETTING

Možete unapred zadati rezoluciju slika koje će se štampati. Zadata vrednost se memoriše na kartici na kojoj su slike.

[AUTO] Automatski se podešava u skladu sa veličinom slike.[CUSTOM] Možete samo da podesite parametre. Pritisnite d za prikaz ekrana za

podešavanje.

Svi folderi Naziv foldera000 OLYMP

Broj foldera (100–999)

Pmdd0000.jpgNaziv datoteke

Dan (01–31)

Mesec (10, 11, 12 su obeleženi sa A, B, C)

Prostor boje P: sRGB_: Adobe RGB

Broj datoteke (0001–9999)Nakon snimljenih 9.999 slika, brojač se za sledeću sliku vraća na 0001, broj foldera se uvećava za 1 da bi se dodelilo ime i kreirao novi folder u kome je sačuvana sledeća slika (datoteka).

96SR


Korisnički meni 1 i K UTILITY

CLEANING MODE gstr. 117

CU / HI

Uz pomoć točkića za izbor režima rada, možete da zamenite [j] (SPORT) i [/] (NIGHT+PORTRAIT) stavkama [H] (UNDERWATER MACRO) i [I] (UNDERWATER WIDE).Da biste koristili fotoaparat za podvodno snimanje, koristite opcionalnu podvodnu kutiju.

Korisnički meni 2

X (Podešavanje datuma / vremena) gstr. 15

CF / xD

Možete izabrati koja kartica će se koristiti kada su ubačene i CompactFlash i xD-Picture kartica.

EDIT FILENAME

Možete da preimenujete datoteke sa slikama kako biste ih lakše identifikovali i organizovali.Deo naziva datoteke koji se može menjati zavisi od prostora boje. g„PROFIL BOJE“ (str. 94)

s (Podešavanje osvetljenosti ekrana)

Možete da podesite osvetljenost i temperaturu boje monitora. Podešavanje temperature boje odraziće se samo na prikaz na LCD monitoru tokom reprodukcije.Koristite bd za prebacivanje između k (osvetljenost) i j (temperatura boje), a ac koristite za podešavanje vrednosti od [+7] – [–7].

W (Promena jezika prikaza na ekranu)

Možete promeniti jezik prikaza na ekranu, pri čemu poruke o grešci neće biti prikazane na ENGLESKOM već na izabranom jeziku.• Druge jezike za fotoaparat možete da dodate pomoću programa OLYMPUS Master.

Detaljnije informacije potražite u u vodiču Help (Pomoć) sadržanom u programu OLYMPUS Master. g„Upotreba programa OLYMPUS Master“ (str. 103)

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Možete da menjate karaktere u OFF, od A do Z ili od 0 do 9.

–5 +2

CANCEL SELECT GO


9

97SR

VIDEO IZLAZ

Možete da izaberete NTSC ili PAL, u skladu sa tipom video signala vašeg TV prijemnika.Ovaj postupak ćete morati da sprovedete kada želite da u inostranstvu povežete fotoaparat sa TV prijemnikom i reprodukujete slike. Pre povezivanja video kabla proverite da li je tip video signala adekvatan. Ako izaberete pogrešan video signal, snimljene slike se neće ispravno reprodukovati na vašem TV prijemniku.Tipovi video signala TV prijemnika u referentnim zemljama i regionimaProverite tip video signala pre povezivanja fotoaparata sa TV prijemnikom.

PREGLED SNIMAKA

Ova funkcija vam omogućava da upravo snimljenu sliku, tokom procesa njenog beleženja na kartici, prikažete na ekranu, kao i da odredite vreme trajanja prikaza. Ova opcija je korisna kada želite da proverite sliku koju ste upravo snimili. Ako tokom provere slike pritisnete dugme zatvarača do pola, možete odmah nastaviti sa snimanjem.

[1 SEC] – [20 SEC] Izbor trajanja prikaza svake slike u sekundama. Može se podesiti u jedinicama od 1 sekunde.

[OFF] Slika koja se beleži na kartici nije prikazana.[AUTO q] Prikazuje sliku koja se snima, a zatim se prebacuje u režim

reprodukcije. Ovo je korisno kada želite da obrišete sliku koju ste prethodno označili.

PIXEL MAPPING gstr. 117

UPRAVLJAČKI SOFTVER

Prikazaće se verzija upravljačkog softvera.Pri traženju obaveštenja o vašem fotoaparatu ili dodatnoj opremi, ili kada želite da preuzmete program, morate navesti koju verziju svakog od proizvoda koristite.Pritisnite d. Prikazaće se verzija upravljačkog softvera. Da biste se vratili na prethodni ekran, pritisnite dugme i.

NTSC Severna Amerika, Japan, Tajvan, Koreja

PAL Evropske zemlje, Kina

Štampanje

10

10

98SR

Štampanje

Oznaka za štampu

Oznake za štampu omogućavaju da se podaci za štampanje (informacije o broju kopija i datumu / vremenu) sačuvaju zajedno sa slikama koje se nalaze na kartici.Slike koje poseduju oznake za štampu mogu da se odštampaju sledećim postupcima.

Štampanje u foto studiju koji podržava DPOFFotografije možete da odštampate korišćenjem oznaka za štampu.

Štampanje pomoću DPOF kompatibilnog štampačaSlike se mogu direktno štampati na namenskom štampaču, bez upotrebe računara. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu štampača. Moguće je da će vam biti neophodan i adapter za PC karticu.

x Napomene• DPOF podaci koji su podešeni na drugom uređaju ne mogu da se promene na ovom fotoaparatu.

Obavite izmene pomoću originalnog uređaja. Osim toga, postavljanjem novih DPOF oznaka uz pomoć ovog fotoaparata će biti izbrisane postojeće oznake za štampu postavljene drugim uređajem.

• Različiti foto studiji i tipovi štampača ne nude iste opcije.• RAW podaci se ne mogu štampati.

Postavljanje oznaka za pojedinačne slike

Sledite uputstva Vodiča da biste postavili oznaku za štampu.

1 MENU [q] [<]

2 Izaberite stavku [<] i pritisnite dugme i.

3 Pritisnite bd da biste izabrali kadar na koji želite da postavite oznaku za štampu, a zatim pritisnite ca da biste podesili broj kopija. • Ovaj korak ponovite ako želite da postavite oznake za

štampu na više slika.

4 Kada ste završili, pritisnite dugme i.• Prikazuje se ekran menija za postavljanje oznaka za

štampu na pojedinačni kadar.

Oznaka za štampu (DPOF)

ON

EDIT

COPY ALL

RESET PROTECT

CANCEL SELECT GOVodič

CANCEL SELECT GO

PRINT ORDER SETTING

CANCEL SELECT GO

Štampanje

10

99SR

5 Izaberite format datuma i vremena i pritisnite dugme i. [NO] Slike se štampaju bez datuma i vremena.[DATE] Slike se štampaju sa datumom snimanja.[TIME] Slike se štampaju sa vremenom snimanja.


Postavljanje oznaka na sve slike

Postavlja oznaku za štampu na sve slike sačuvane na kartici. Broj kopija je podešen na 1.

1 MENU [q] [<]2 Izaberite funkciju [U] i pritisnite dugme i.3 Izaberite format datuma i vremena i pritisnite dugme i.

[NO] Slike se štampaju bez datuma i vremena.[DATE] Slike se štampaju sa datumom snimanja.[TIME] Slike se štampaju sa vremenom snimanja.


Poništavanje oznaka za štampu

Možete da poništite sve oznake za štampu ili samo za izabrane slike.

1 MENU [q] [<]Poništavanje oznake za štampu za sve slike

2 Izaberite [<] ili [U] i pritisnite dugme i.3 Izaberite stavku [RESET], a zatim pritisnite

dugme i.

Poništavanje oznaka za štampu za izabrane slike

2 Izaberite stavku [<] i pritisnite dugme i.3 Izaberite stavku [KEEP], a zatim pritisnite dugme i.4 Pomoću dugmadi bd izaberite kadar na kome želite

da poništite oznaku za štampu, a zatim pritisnite dugme c da biste broj kopija podesili na 0.

5 Kada ste završili, pritisnite dugme i.6 Izaberite format datuma i vremena i pritisnite dugme i.

• Ovo podešavanje se odnosi na sve kadrove sa oznakama za štampu.7 Izaberite stavku [SET], a zatim pritisnite dugme i.

NO

DATE

TIME

CANCEL SELECT GO

SET

CANCEL

CANCEL SELECT GO

PRINT ORDER SETTING

RESET

KEEP

PRINT ORDERED

PRINT ORDER SETTING

CANCEL SELECT GO

Štampanje

10

100SR

Kada USB kablom povežete fotoaparat sa PictBridge kompatibilnim štampačem, možete direktno da odštampate snimljene fotografije. Da biste utvrdili da li je vaš štampač kompatibilan sa PictBridge standardom, konsultujte uputstvo za upotrebu štampača.

PictBridgeStandard koji omogućava povezivanje digitalnih fotoaparata i štampača različitih proizvođača, a takođe i direktno štampanje slika iz fotoaparata.

STANDARDSvi štampači koji podržavaju PictBridge imaju standardna podešavanja za štampanje. Izborom opcije [STANDARD] na ekranima podešavanja (gstr. 101), slike možete odštampati u skladu sa ovim podešavanjima. Detaljnije informacije o standardnim podešavanjima vašeg štampača potražite u uputstvu za upotrebu štampača, ili se obratite proizvođaču.

x Napomene• Za štampanje koristite potpuno napunjenu bateriju.• Slike snimljene u RAW formatu ne mogu biti odštampane.• Fotoaparat ne prelazi u režim mirovanja kada je povezan sa USB kablom.

Povezivanje fotoaparata sa štampačem

USB kablom povežite fotoaparat sa PictBridge kompatibilnim štampačem.

1 Uključite štampač i uz pomoć priloženog USB kabla povežite višenamenski priključak na fotoaparatu sa USB priključkom na štampaču.• Više informacija o načinu uključivanja štampača i o lokaciji USB utičnice potražite u uputstvu

za upotrebu štampača.

2 Uključite fotoaparat.• Prikazuje se ekran za izbor USB veze.

3 Pomoću p izaberite stavku [EASY PRINT] ili [CUSTOM PRINT].

Kada izaberete [EASY PRINT]• Pogledajte odeljak „Brzo štampanje“ (gstr. 101)

Kada izaberete [CUSTOM PRINT]• Prikazana je poruka [ONE MOMENT] (Sačekajte)

i fotoaparat i štampač su povezani. Pogledajte odeljak „Prilagođeno štampanje“ (gstr. 101)

x Napomene• Ako se nakon nekoliko minuta ekran ne prikaže, izvucite USB kabl, i ponovite postupak

od koraka 1.

Direktno štampanje (PictBridge)

• Raspoloživi načini štampanja i podešavanja, kao što je veličina papira, se razlikuju u zavisnosti od tipa štampača. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu štampača.

• Više informacija o vrstama papira za štampanje, patronama sa mastilom i sl. potražite u uputstvu za upotrebu štampača.

Višenamenski priključak

USB kabl

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

USB

SELECT GO

Štampanje

10

101SR

Brzo štampanje

1 Uz pomoć bd na ekranu fotoaparata prikažite slike koje želite da odštampate.• Na ekranu fotoaparata prikažite sliku koju želite da štampate,

i uz pomoć priloženog USB kabla povežite fotoaparat sa štampačem. Ubrzo se pojavljuje ekran na desnoj strani.

2 Pritisnite dugme < (štampanje).• Kada je štampanje završeno, pojavljuje se ekran za izbor

slike. Da biste odštampali drugu sliku, pomoću dugmadi bd izaberite sliku a zatim pritisnite dugme <.

• Da biste izašli iz režima štampanja, odvojite USB kabl od fotoaparata kada je prikazan ekran za izbor slike.

Prilagođeno štampanje

1 Sledite Vodič za rad da biste podesili opciju štampanja.

Izbor načina za štampanjeIzaberite tip štampanja (način štampanja). Na raspolaganju su vam sledeći načini štampanja.[PRINT] Štampaju se izabrane slike.[ALL PRINT] Štampa se jedna kopija svih slika

sačuvanih na kartici.[MULTI PRINT] Štampa se više kopija jedne slike,

u zasebnim okvirima na jednom papiru.[ALL INDEX] Štampa se indeks svih slika sačuvanih

na kartici.[PRINT ORDER] Slike se štampaju shodno zadatim

oznakama za štampu. Ako ne postoji nijedna slika sa oznakom za štampu, ova stavka nije dostupna. (gstr. 98)

Podešavanje papira za štampanjeOva postavka zavisi od tipa štampača. Ako je dostupna samo STANDARD postavka štampača, postavku ne možete promeniti.[SIZE] Podešava veličinu papira koju štampač

podržava. [BORDERLESS] Podešava štampanje slike na čitavoj

stranici ili unutar praznog okvira.

[PICS / SHEET] Podešava broj slika na jednom papiru. Prikazuje se kada izaberete [MULTI PRINT] način štampanja.

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

PRINT MODE SELECT

EXIT SELECT GO

Pratite ovde prikazani Vodič.

PRINTPAPER

STANDARD STANDARD

SIZE BORDERLESS

CANCEL SELECT GO

16

PRINTPAPER

STANDARD

SIZE PICS/SHEET

CANCEL SELECT GO

Štampanje

10

102SR

Izbor slika za štampanjeIzaberite slike koje želite odštampati. Izabrane slike se mogu kasnije odštampati (postavljanje oznake za štampu na pojedinačni kadar), ili se pak prikazana slika može odmah štampati.[PRINT] (f) Štampa se trenutno prikazana slika.

Ako postoji slika kojoj je već dodeljena [SINGLE PRINT] oznaka za štampu, tada će se štampati samo ta rezervisana slika.

[SINGLE PRINT] (t) Dodeljuje oznaku za štampu trenutno prikazanoj slici. Ako želite da dodelite oznaku za štampu drugim slikama, nakon primene opcije [SINGLE PRINT], koristite dugmad bd da biste ih izabrali.

[MORE] (u) Određuje broj kopija i druge stavke za trenutno prikazanu sliku, kao i da li sliku treba štampati ili ne. Korišćenje ove funkcije objašnjeno je „Podešavanje podataka za štampanje“ (gstr. 102) u narednom odeljku.

Podešavanje podataka za štampanjeIzaberite da li želite da štampate slike sa podacima, kao što su datum i vreme ili naziv datoteke.[<x] Podešava broj kopija.[DATE] Štampa slike sa datumom i vremenom

snimanja.[FILE NAME] Štampa naziv datoteke na slici.[P] Odseca sliku za štampanje. Podesite veličinu

odsecanja uz pomoć kontrolnog točkića i položaj odsecanja uz pomoć tastera strelice.

2 Kada ste izabrali slike i podatke za štampu, izaberite stavku [PRINT], a zatim pritisnite dugme i.[PRINT] Prebacuje slike koje štampate u štampač. [CANCEL] Poništava postavke. Sve oznake za štampu

će biti izbrisane. Ako želite da zadržite oznake za štampu i prilagodite druga podešavanja, pritisnite dugme b. Ovaj korak vas vraća na prethodno podešavanje.

• Da biste zaustavili i otkazali štampanje, pritisnite dugme i.

[CONTINUE] Nastavlja štampanje.[CANCEL] Otkazuje štampanje. Sve oznake za štampu

će biti izbrisane.

SINGLEPRINT

SELECT

MORE

PRINT

DATE

FILE NAME

1

WITHOUT

WITHOUT

PRINT INFO

SELECT SET GO

PRINT

PRINT

CANCEL

CANCEL SELECT GO

CONTINUE

CANCEL

SELECT GO

PRINT

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

11

11

103SR

Upotreba programa OLYMPUS Master

Povezivanjem fotoaparata sa računarom pomoću priloženog USB kabla ćete slike sačuvane na kartici lako prebaciti na računar uz pomoć programa OLYMPUS Master.

Šta je OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master predstavlja program za upravljanje fotografijama, uz pomoć kojeg se slike snimljene digitalnim fotoaparatom mogu pregledati i uređivati. Kada je instaliran u vašem računaru, otvaraju vam se mnogobrojne mogućnosti i prednosti koje ovaj program nudi.

Detaljnije informacije o ostalim funkcijama programa OLYMPUS Master, kao i korišćenju istog, potražite u vodiču „Help“ (Pomoć) sadržanom u programu OLYMPUS Master.

Dijagram postupka

Pripremite

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM• USB kabl

• Računar koji odgovara zahtevima radnog okruženja(Više detalja o zahtevima radnog okruženja potražite u priručniku za instaliranje programa OLYMPUS Master.)

Instaliranje programa OLYMPUS Master(konsultujte Vodič za instaliranje priložen uz program OLYMPUS Master)

Povezivanje fotoaparata sa računarom uz pomoć priloženog USB kabla (gstr. 104)

Pokretanje programa OLYMPUS Master (gstr. 105)

Čuvanje slika u računaru (gstr. 105)

Odvajanje fotoaparata od računara (gstr. 105)

Upotreba isporučenog programa OLYMPUS Master

Prebacivanje slika iz fotoaparata ili sa prenosnih medija na računarPregled slikaMožete takođe uživati u automatskoj reprodukciji slika, kao i u zvučnoj reprodukciji.Grupisanje i organizovanje slikaSlike možete organizovati u albume ili foldere. Prebačene slike su automatski organizovane po datumu snimanja, što vam omogućava da brzo pronađete željene slike.

Ispravljanje slika pomoću filtera i korekcionih funkcijaUređivanje slikaSlike možete rotirati, isecati, ili im menjati veličinu.Niz formata za štampanjeVaše slike možete lako odštampati.Ažuriranje upravljačkog softvera fotoaparataRazvijanje sika u RAW formatu

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

11

104SR

Povežite fotoaparat sa računarom pomoću priloženog USB kabla.

1 Pomoću priloženog USB kabla povežite USB priključak računara sa višenamenskim priključkom fotoaparata.• Položaj USB priključka zavisi od modela računara. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za

upotrebu računara.

2 Postavite prekidač fotoaparata’ u položaj ON.• Prikazuje se ekran za izbor USB veze.

3 Pritisnite dugmad ac i izaberite stavku [STORAGE]. Pritisnite dugme i.

4 Računar prepoznaje fotoaparat kao novi uređaj.

Windows• Kada prvi put povežete fotoaparat sa računarom, računar

automatski prepoznaje fotoaparat. Kada se prikaže poruka sa potvrdom da je instalacija izvršena, kliknite na „OK“.Računar prepoznaje fotoaparat kao „Removable Disk “ (Prenosivi disk).

Macintosh• Program iPhoto je podrazumevana Mac OS aplikacije za organizovanje digitalnih slika. Kada prvi

put priključite digitalni fotoaparat, iPhoto program se automatski pokreće. Zatvorite program iPhoto, i pokrenite program OLYMPUS Master.

x Napomene• Kada je fotoaparat povezan sa računarom, sva dugmad fotoaparata su van funkcije.

Povezivanje fotoaparata sa računarom

Potražite ovu oznaku.

Manji priključak

Priključak

USB ulaz

USB kabl

Višenamenski priključak

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

11

105SR

Windows

1 Kliknite dva puta na ikonu „OLYMPUS Master 2“ na radnoj površini.Macintosh

1 Kliknite dva puta na ikonu „OLYMPUS Master 2“ u folderu „OLYMPUS Master 2“.• Prikazuje se prozor za pregled slika.• Kada se program OLYMPUS Master pokrene po prvi put nakon instaliranja, OLYMPUS Master

početni ekran za podešavanje kao i ekran za registraciju se prikazuju pre nego što se prikaže prozor za pregled slika. Sledite uputstva na ekranu.

Izlaz iz programa OLYMPUS Master

1 U glavnom prozoru kliknite na dugme „Exit“ (Izlaz).• OLYMPUS Master se zatvara.

Preuzimanje i čuvanje slika

1 U prozoru za pregled slika kliknite na dugme „Transfer Images“ (Prenos slika), a zatim kliknite na dugme „From Camera“ . (Iz fotoaparata). • Prikazuje se prozor za izbor slika koje želite da prebacite iz

fotoaparata. Prikazuju se slike koje se nalaze u fotoaparatu.

2 Izaberite „New Album“ (Novi album) i unesite ime albuma.3 Izaberite sliku i kliknite na dugme „Transfer Images“

(Prenos slika).• Pojavljuje se prozor koji pokazuje da je preuzimanje završeno.

4 Kliknite na „Browse images now“ (Pregledaj slike odmah).• Preuzete slike se prikazuju u prozoru za pregled slika.

Odvajanje fotoaparata od računara

1 Proverite da li je lampica pristupa kartici prestala da treperi.

Pokretanje programa OLYMPUS Master

Prikazivanje slika sa fotoaparata na računaru


Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

11

106SR

2 Postupak odvajanja USB kabla.

Windows1) Na sistemskoj traci kliknite na ikonu „Unplug or Eject

Hardware“ (Odvajanje ili izbacivanje hardvera).2) Kliknite na poruku.3) Kliknite na „OK“ u prozoru „Safe to Remove Hardware“

(Odvajanje hardvera je bezbedno).

Macintosh1) Ikona kante za otpatke se pretvara u ikonu za

izbacivanje kada se na radnoj površini na nju prevuče ikona „Untitled“ (Bez naslova) ili „NO_NAME“ (Bez naziva). Prevucite je i otpustite iznad ikonice za izbacivanje.

3 Izvucite USB kabl iz fotoaparata.

x Napomene• Za korisnike Windows operativnih sistema:

Kada kliknete na ikonu „Unplug or Eject Hardware“ (Odvajanje ili izbacivanje hardvera), može da se prikaže poruka sa upozorenjem. U tom slučaju, uverite se da prenos slika sa fotoaparata nije u toku, i da su zatvoreni svi programi koji su imali pristup datotekama slika fotoaparata. Zatvorite sve programe te vrste i ponovo kliknite na „Unplug or Eject Hardware“ (Odvajanje ili izbacivanje hardvera), a zatim izvadite kabl.

1 Kliknite na karticu „Album“ (Album) u prozoru za pretraživanje i izaberite album koji želite da pregledate.• Slika izabranog albuma je prikazana u oblasti za minijature.

2 Kliknite dva puta na minijaturni prikaz slike koju želite da prikažete.• OLYMPUS Master prelazi u prozor za obradu slike i slika je

uvećana.• Kliknite na dugme „Back“ (Nazad) kako biste se vratili

u prozor za pregled slika.

Pregled slika

Minijaturni prikaz

Upotreba program

a OLYM

PUS M

aster

11

107SR

Vodite računa da baterija bude potpuno napunjena!

1 Uverite se da je računar povezan sa Internetom.2 Uključite USB kabl u USB priključak računara.3 Uključite drugi kraj USB kabla u višenamenski priključak fotoaparata.

• Fotoaparat se uključuje automatski.• Ekran se uključuje, a zatim se prikazuje ekran za izbor USB veze.

4 Izaberite stavku [STORAGE], a zatim pritisnite dugme i.5 U prozoru za pregled slika, izaberite „Camera“ (Fotoaparat), a zatim „Update

Camera / Add Display Language“ (Ažuriranje fotoaparata / Dodavanje jezika prikaza).• Prikazuje se prozor za potvrdu ažuriranja.

6 Kliknite na dugme „OK“.• Prikazuje se prozor za ažuriranje fotoaparata.

7 U prozoru za ažuriranje fotoaparata kliknite na dugme „Add Language“ (Dodaj jezik).• Prikazuje se prozor „Add Display Language of

Camera“ (Dodavanje jezika prikaza fotoaparata).

8 Kliknite na dugme i izaberite jezik.9 Kliknite na „Add“ (Dodaj).

• Preuzima se novi jezik. Nemojte vaditi kabl ili baterije dok fotoaparat obrađuje podatke.

10 Kada se preuzimanje završi, na fotoaparatu se prikazuje poruka „OK“. Možete da isključite kablove i isključite napajanje. Kada ponovo pokrenete fotoaparat, novi jezik će biti dostupan u meniju [W].

Ovaj fotoaparat podržava upravljački program USB Mass Storage Class. Slike možete preuzeti na računar povezivanjem pomoću priloženog USB kabla. To može biti obavljeno i bez upotrebe programa OLYMPUS Master. Sa USB vezom su kompatibilni sledeći operativni sistemi:Windows: 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / VistaMacintosh: Mac OS X v10.3 ili noviji

x Napomene• Ako je na vašem računaru instaliran Windows Vista, izaberite stavku [MTP] u koraku 3 postupka

opisanog na strani 104 da biste mogli da koristite Windows Photo Gallery.• Prenos podataka se ne garantuje u sledećim radnim okruženjima čak iako računar ima USB

priključak.• Računari kojima je USB priključak dodat kao kartica za proširenje itd.• Računari bez fabrički instaliranog operativnog sistema i amaterski sastavljeni računari

Povećavanje broja dostupnih jezika

Preuzimanje slika na računar bez upotrebe programa OLYMPUS Master

Saveti za snimanje i održavanje

12

12

108SR


Saveti pre početka snimanja slika

Fotoaparat se ne uključuje čak ni kada je stavljena baterija

Baterija nije potpuno napunjena• Napunite bateriju punjačem.Baterija privremeno ne može da radi zbog hladnoće• Učinak baterije se smanjuje na niskim temperaturama i baterije možda nisu dovoljno napunjene da bi

se fotoaparat uključio. Izvadite bateriju i zagrejte je tako što ćete je neko vreme držati u džepu.

Nije moguće snimiti sliku kada se pritisne dugme zatvarača

Fotoaparat se automatski isključio• Radi uštede kapaciteta baterije, ukoliko se fotoaparat ne koristi određeno vreme, prelazi u režim

mirovanja i zatim prestaje sa radom. Fotoaparat se ponovo aktivira kada pritisnete dugme zatvarača ili bilo koje drugo dugme. Ako se ne koristi u naredna 4 sata, fotoaparat se automatski isključuje. Fotoaparat neće raditi dok se ponovo ne uključi. g„MIROVANJE“ (str. 91), „4 sata TIMER (Isključivanje automatskog napajanja)“ (str. 91)

Blic se puni• Kada je blic napunjen, simbol # treperi na glavnoj kontrolnoj tabli ili tražilo označava da se blic puni.

Sačekajte da treperenje prestane, a zatim pritisnite dugme zatvarača.Ne može da se fokusira• Kada oznaka potvrde AF (automatskog fokusa) u tražilu treperi, fotoaparat ne može da automatski

izoštri sliku pomoću AF načina. Pritisnite dugme zatvarača još jednom.Aktivirana je redukcija šuma• Tokom snimanja noćnih prizora brzine zatvarača su male, usled čega može doći do nastajanja šuma

na slikama. Nakon snimanja sa malom brzinom zatvarača, fotoaparat aktivira funkciju redukcije šuma. Tokom ovog procesa snimanje nije dozvoljeno. Funkciju [NOISE REDUCT.] možete podesiti na [OFF]. g„Redukcija šuma“ (str. 67)

Datum i vreme nisu podešeni

Postavke fotoaparata nisu promenjene od kada je kupljen• U trenutku kupovine, datum i vreme na fotoaparatu nisu podešeni. Podesite datum i vreme pre

korišćenja fotoaparata. g„Podešavanje datuma / vremena“ (str. 15)Baterija je izvađena iz fotoaparata• Podešavanja za datum i vreme će biti vraćena na fabričke vrednosti ako je fotoaparat ostavljen bez

baterije približno 1 dan. Podešavanja će biti otkazana ranije ukoliko se baterija samo tokom kraćeg perioda nalazila u fotoaparatu. Pre snimanja slika koje su vam važne, proverite da li su datum i vreme pravilno podešeni.

Saveti za snimanje i informacije


12

109SR

Saveti za snimanje

Fokusiranje objekta

Postoji nekoliko načina za fokusiranje u zavisnosti od tipa objekta.AF nišan nije fokusiran na objekat• Da biste fokusirali AF nišan na objekat koristite zaključavanje fokusa. g„Zaključavanje fokusa – ako se ne može postići željeno fokusiranje“ (str. 54)

U datim AF nišanima su umesto objekta fokusirani drugi objekti• Podesite [AF AREA] (AF OBLAST) na R i fokusirajte na centar slike. g„Izbor AF

nišana“ (str. 53)Objekat se brzo kreće• Fokusirajte fotoaparat na tačku koja se nalazi na približno jednakoj udaljenosti kao i objekat snimanja

(pritiskanjem dugmeta zatvarača do pola), zatim ponovo napravite kompoziciju snimka i sačekajte da objekat uđe u kadar.

Približite se objektu pomoću makro objektiva• Kada za približavanje objektu upotrebljavate makro objektiv, imajte u vidu da je fokusiranje sa AF

načinom rada otežano kada je stepen uvećanja objekta veći. Pređite na manuelno fokusiranje (MF) i fokusirajte manuelno rotirajući prsten fokusa. g„MF (manuelno fokusiranje)“ (str. 52)

Snimanje slika pri slabom osvetljenju• Ugrađeni blic može poslužiti kao AF osvetljivač. Kada je uključen, blic olakšava fokusiranje pri

slaboj osvetljenosti u AF načinu rada fokusa. g„Snimanje sa ugrađenim blicem“ (str. 71), „AF OSVETLJ.“ (str. 87)

Objekti koji se teško fokusiraju

U sledećim situacijama može biti teško fokusirati se pomoću automatskog fokusa.

Fokusirajte se na objekat sa velikim kontrastom koji je na istoj udaljenosti kao i objekat snimanja, napravite kompoziciju, i snimite sliku.

Snimanje slika bez zamućenja

Postoji nekoliko faktora koji mogu da izazovu zamućenje na slici.Objekat snimanja je previše taman• Prilagodite brzinu zatvarača osvetljenosti objekta. Ako je brzina zatvarača pri snimanju tamnog

objekta mala, zamućenje se lako može javiti ako se objekat kreće. Osim toga, kada je blic isključen u g (Programi za snimanje prizora), brzina zatvarača postaje manja.Postavite fotoaparat na stativ. Upotreba daljinskog upravljača (proizvoljno) za zatvaranje zatvarača takođe deluje na smanjenje zamućenosti. Takođe ima načina da se snima pomoću [q] (DIS MODE) u g (Programi za snimanje prizora). Budući da se ISO osetljivost automatski povećava, fotoaparat možete da držite rukom i snimate slike bez upotrebe blica u uslovima slabe osvetljenosti.

Oznaka potvrde AF (automatskog fokusa) treperi.Objekti nisu fokusirani.

Objekat sa niskim kontrastom

Prekomerno osvetljenje u centru kadra

Objekat sa čestom mustrom

Oznaka potvrde AF (automatskog fokusa) svetli, ali objekat nije fokusiran.

Objekti na različitoj udaljenosti

Objekat koji se brzo kreće

Objekat nije unutar AF oblasti


12

110SR

Fotoaparat ili vaša ruka se pomera prilikom pritiska na dugme zatvarača• Lagano pritisnite dugme zatvarača ili bezbedno držite fotoaparat sa obe ruke.• Koristite funkciju stabilizatora slike. g„Stabilizator slike“ (str. 58)• Možete da izbegnete pomeranja fotoaparata ako dugme zatvarača pritisnete pomoću samookidača

ili anti-šoka. g„Snimanje pomoću samookidača“ (str. 56), „Anti-šok“ (str. 58)

Snimanje slika uz manju upotrebu blica

Kada koristite automatski blic, on će se automatski uključiti kada nema dovoljno svetla i kada je veća mogućnost pojave zamućenja. Ako je subjekt isuviše udaljen, blic neće imati efekta. U sledećem postupku je objašnjeno kako u ovakvim situacijama snimiti slike bez blica.Podesite funkciju stabilizatora slike• Ova funkcija smanjuje podrhtavanje fotoaparata i omogućuje vam da držite fotoaparat i snimate

slike u slabo osvetljenim situacijama sa isključenim blicom. g„Stabilizator slike“ (str. 58)Postavite g (Scene mode) (Snimanje prizora) na [q] (DIS MODE)• Budući da se ISO osetljivost automatski povećava, fotoaparat možete da držite rukom i snimate slike

bez upotrebe blica u uslovima slabe osvetljenosti.Povećanje ISO vrednosti• Povećajte vrednost ISO podešavanja. Slika može izgledati zrnasto. g„Podešavanja za ISO osetljivost“ (str. 50)

Slika je suviše zrnasta

Povećanje ISO osetljivosti• Kada povećate podešavanje za ISO osetljivost, može doći do „šuma“, koji se pojavljuje u obliku

tačkica neželjene boje ili neujednačenosti boje, kao i do pojave zrnaste slike. Ovaj fotoaparat ima funkciju koja omogućava snimanje sa visokom osetljivošću uz istovremeno smanjenje šuma; međutim, veće vrednosti ISO osetljivosti češće izazivaju zrnast izgled slike nego manje vrednosti. g„Podešavanja za ISO osetljivost“ (str. 50)

Snimljena slika izgleda beličasto

Ovaj efekat može nastati kada se slika snima u uslovima pozadinskog ili polupozadinskog osvetljenja. Pojava koja je izaziva je poznata kao bljesak ili utvara. Kada je god je moguće, uzmite u obzir kompoziciju u kojoj se izvor ne nalazi na slici. Do pojave bljeska može doći i kada izvor svetlosti nije prisutan u slici. Da biste zaštitili objektiv od izvora svetlosti, upotrebite štitnik objektiva. Ukoliko ova metoda nema efekta, objekat rukom zasenčite od izvora svetlosti.g„Izmenjivi objektivi“ (str. 119)

Snimanje slika uz odgovarajuće boje

Uzrok nastajanja razlika između boja na slici i realnih boja, leži u izvoru osvetljenja subjekta. [WB] (balans belog) je funkcija koja omogućava fotoaparatu da pravilno odredi boje. Obično postavka [AUTO] obezbeđuje optimalan balans belog, ali u zavisnosti od subjekta snimanja poželjno je eksperimentisati sa podešavanjima [WB] vrednosti.• Kada je objekat u senci po sunčanom danu.• Kada je objekat osvetljen i prirodnim i veštačkim svetlom, na primer, kada se nalazi u blizini prozora.• Kada u kadru nema belog.g„Izbor balansa belog“ (str. 62)

Snimanje slika peščane plaže ili prizora na snegu

Pod normalnim okolnostima, beli subjekti poput snega će na slici izgledati tamnije. Postoji nekoliko načina za snimanje beline.• Podesite kompenzaciju ekspozicije ka [+]. g„Kompenzacija ekspozicije“ (str. 47)• Za snimanje slike koristite [g] (BEACH & SNOW) (Plaža i sneg) u g (Snimanju prizora).

Pogodno je za snimanje slika na plaži po sunčanom danu ili snegom prekrivenih planina. g„Točkić za izbor režima rada“ (str. 4)


12

111SR

• Koristite [nHI] (Kontrolu osvetljenosti za merenje u tački).Pritisnite dugme zatvarača do pola kada se u centru tražila nalazi subjekat čiju belinu želite da naglasite. Mereni deo u centru će biti podešen da izgleda belje. g„Promena načina merenja“ (str. 46)

• Sliku snimite uz pomoć funkcije AE bracketing.Ako vam vrednost kompenzacije ekspozicije nije poznata, pokušajte pomoću funkcije AE bracketing. Svaki put kada pritisnete dugme zatvarača, vrednost kompenzacije se neznatno menja. Ako podesite veću kompenzaciju ekspozicije, vrednost kompenzacije možete uvećati ili umanjiti na osnovu date vrednosti, a zatim snimiti sliku. g„AE bracketing“ (str. 49)

Snimanje slika objekta uz pozadinsko osvetljenje

Ako je pozadina u odnosu na subjekat snimanja isuviše mračna, ekspozicija će biti oštećena u svetlim delovima, te će subjekat izgledati tamnije. Ovaj efekat se javlja jer fotoaparat određuje ekspoziciju na osnovu osvetljenosti čitavog ekrana.• Podesite [METERING] na [n] (merenje u tački) da biste izmerili ekspoziciju objekta u centru slike.

Da biste promenili ekspoziciju, postavite subjekat u centar slike. Dok držite pritisnuto dugme AEL / AFL, promenite kompoziciju i pritisnite dugme zatvarača. g„Promena načina merenja“ (str. 46)

• Aktivirajte blic, podesite način snimanja uz pomoć blica na [#] (dopunski blic), i snimite sliku. Lice objekta koji je obasjan pozadinskim osvetljenjem na slici ne mora da izgleda tamno. [#] (dopunski blic) se upotrebljava za snimanje uz pozadinsko osvetljenje, uz fluorescentno i druga veštačka osvetljenja. g„Podešavanje rada blica“ (str. 68)

Slika je presvetla ili pretamna

Prilikom slikanja u režimu S ili A, prikazana vrednost brzine zatvarača ili podešavanje objektiva može da treperi. Pojava trepćućeg prikaza upozorava da nije moguće postići odgovarajuću ekspoziciju. Ako sliku snimite bez dodatnih podešavanja, snimak može izgledati suviše svetao ili suviše taman. Ako se to desi, promenite vrednost otvora blende ili brzine zatvarača.g„Prioritet blende“ (str. 43), „Prioritet zatvarača“ (str. 43),

„Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije“ (str. 122)

Na snimljenoj slici se javlja nepoznata svetla tačka, odnosno tačke

Ova pojava može biti prouzrokovana zaglavljenim pikselima na senzoru za sliku. Izvedite [PIXEL MAPPING]. Ako je problem i dalje prisutan, ponovite mapiranje piksela više puta. g„Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike“ (str. 117)

Dodatni saveti i informacije za snimanje

Povećanje broja snimljenih slika

Snimljena slika će biti sačuvana na kartici. Broj snimljenih slika možete uvećati na sledeće načine.• Promenite režim snimanja.

Veličina slike se menja zajedno sa režimom slike. Kada niste sigurni u raspoloživi kapacitet kartice, promenite veličinu slike. Što su dimenzije slike manje a kompresija veća, to će njena veličina u memoriji biti manja. Da biste smanjili datoteku, kombinujte veličinu slike i stepen kompresije i registrujte je pomoću opcije [K SET].Možete dodatno da smanjite broj piksela tako što ćete podesiti [PIXEL COUNT] na manje piksela za veličinu slike [X] ili [W]. g„Izbor formata snimanja“ (str. 60), „K SET“ (str. 94), „BROJ PIKSELA“ (str. 94)

• Koristite karticu sa velikim kapacitetom memorije.Broj slika koji se može snimiti se menja u zavisnosti od kapaciteta kartice. Koristite karticu sa velikim kapacitetom memorije.


12

112SR

Upotreba nove kartice

Ako ne koristite Olympus karticu ili koristite karticu koja je upotrebljavana na nekom drugom uređaju, na primer u računaru, prikazuje se poruka [CARD ERROR]. Da biste koristili karticu na ovom modelu fotoaparata, morate je formatirati uz pomoć komande [FORMAT]. g„Formatiranje kartice“ (str. 118)

Produžavanje životnog veka baterije

Izvođenje sledećih operacija kada se slike ne snimaju može značajno da smanji kapacitet baterije.• Učestalo pritiskanje dugmeta zatvarača do pola.• Dugotrajno uzastopno reprodukovanje snimljenih slika.• Dugotrajna upotreba funkcije za prikaz slike uživo.Da biste uštedeli kapacitet baterije, isključite fotoaparat kada ga ne upotrebljavate.

Funkcije koje ne mogu da se izaberu u menijima

Neke opcije ne mogu da se izaberu u menijima pomoću dugmadi sa strelicama.• Opcije koje ne mogu da se podese u aktuelnom režimu snimanja.• Stavke koje se ne mogu podesiti zbog stavke koja je već podešena:

Kombinacija [j] i [NOISE REDUCT.], itd.

Imager AF ne može da se koristi

Imager AF je dostupan samo kada se koriste kompatibilni objektivi. Aktuelne informacije o Olympus objektivima kompatibilnim sa Imager AF možete pronaći na Olympusovoj web sstranici.

Izbor optimalnog formata snimanja

Postoje dva osnovna formata snimanja: RAW i JPEG. U RAW formatu snimanja, podešavanja kompenzacije ekspozicije, balansa belog, itd se ne reflektuju na slikama. U JPEG formatu snimanja su ova podešavanja reflektovana na slikama. JPEG format takođe kompresuje slike, da bi veličina datoteka pri snimanju bila manja. Za JPEG slike, možete registrovati 4 kombinacije za veličinu slike (Y, X, W) i nivoa kompresije (SF, F, N, B) od raspoloživih 12 kombinacija. Što je stepen kompresije veći, to će slika tokom uvećanog prikaza izgledati zrnastija. Ispod je prikazan grubi vodič za izbor formata snimanja.Na računaru sprovedite fina podešavanja funkcija režima snimanja• [RAW]Za štampanje velikih slika na papiru formata A3 / A4 / Za uređivanje i obradu slika na računaru• Slike veličine Y i stepena kompresije SF, F, N ili BZa štampanje slika veličine razglednice• Slike veličine X i stepena kompresije SF, F, N ili BZa slanje slika kao priloga e-pošti ili postavljanje na web stranice• Slike veličine W i stepena kompresije SF, F, N ili Bg„Režim snimanja i veličina datoteke / broj slika koje je moguće memorisati“ (str. 125)

Vraćanje funkcija na njihova podrazumevana podešavanja

• Podešavanja su sačuvana čak i kada se fotoaparat isključi.• Da biste se vratili na fabrička podešavanja, podesite opciju [RESET] u [CUSTOM RESET]

(međutim i pored toga, podešavanja nekih funkcija, kao što su podešavanja za [CONTRAST], će se ipak snimiti). Za poništavanje možete registrovati do dve vrste podešavanja. Podesite različite funkcije fotoaparata i izmene registrujte u stavkama [RESET1] ili [RESET2] u funkciji [CUSTOM RESET]. g„Povratak podešavanja na fabričke vrednosti“ (str. 30)


12

113SR

Potvrđivanje ekspozicije u uslovima otežanog pregleda ekrana na otvorenom prostoru

Tokom snimanja na otvorenom prostoru, pregled ekrana, kao i potvrda ekspozicije mogu biti otežani.Tokom prikaza uživo, za prikaz histograma uzastopno pritiskajte dugme INFO.U tekstu koji sledi je objašnjeno kako očitati prikaz histograma.

Kako očitati histogram1 Ako je na ovoj strani grafikona koncentracija visokih vrednosti, slika

će biti uglavnom crna.2 Ako je na ovoj strani grafikona koncentracija visokih vrednosti, slika

će biti uglavnom bela.3 Deo koji je označen zelenom bojom u histogramu pokazuje raspored

jačine osvetljenja unutar područja merenja u tački.g„Prikaz informacija na ekranu“ (str. 40)

Ostavljanje podešenih funkcija u fotoaparatu kako bi mogle kasnije da se koriste

Možete registrovati do dva trenutna podešavanja fotoaparata u [MY MODE SETUP]. Da biste snimali pomoću My Mode podešavanja, opcija [; FUNCTION] mora biti podešena na [MY MODE]. Posle podešavanja, snimajte dok pritiskate dugme <.g„; FUNCTION“ (str. 89), „MY MODE SETUP“ (str. 90)

Saveti za reprodukciju

Razumevanje podešavanja i ostalih informacija o snimljenoj slici

Prikažite sliku, a zatim pritisnite dugme INFO. Da biste promenili sadržaj prikazanih informacija, uzastopno pritiskajte ovo dugme. g„Prikaz informacija“ (str. 80)

Prikazivanje slika na računaru

Prikazivanje cele slike na ekranu računara

Veličina slike prikazane na ekranu računara se menja u zavisnosti od podešavanja računara. Kada postavka rezolucije monitora iznosi 1 024 x 768 piksela, a vi koristite Internet Explorer za prikaz slika veličine 2 048 x 1 536 bez umanjenja, cela slika ne može da se prikaže bez pomeranja po ekranu. Postoji nekoliko načina na koje možete da prikažete celu sliku na ekranu računara.Prikazivanje slike pomoću softvera za pregled slika• Instalirajte program OLYMPUS Master sa priloženog CD-ROM-a.Menjanje podešavanja ekrana• Ikonice na radnoj površini računara će možda da promene položaj. Detaljnije informacije o promeni

postavki na računaru potražite u uputstvu za upotrebu računara.

Prikazivanje slike snimljene u RAW formatu

Instalirajte program OLYMPUS Master sa priloženog CD-ROM-a. Uz pomoć funkcije za razvijanje RAW formata sadržane u programu OLYMPUS Master, možete razviti sliku snimljenu u RAW formatu sa podešavanjima koja je fotoaparat upotrebio tokom snimanja i promeniti detaljna podešavanja kao što su balans belog i kontrast.

1

2

3


12

114SR

Poruke o greškama

Slika na tražilu Indikator na ekranu Mogući uzrok Šta treba da se uradi

Normalni indikatorNO CARD

Kartica nije ubačena u fotoaparat, ili se ne može prepoznati.

Ubacite karticu ili postavite drugu karticu.

CARD ERROR

Došlo je do problema sa karticom.

Ponovo ubacite karticu. Ako se problem nastavi, formatirajte karticu. Ako se kartica ne može formatirati, ne može se koristiti.

WRITE-PROTECT

Nije dozvoljen upis podataka na karticu.

Na računaru je kartica podešena na „samo za čitanje“. Otkažite ovo podešavanje na računaru.

Bez indikatora CARD FULL

Memorijski kapacitet kartice je ispunjen. Ne može se snimiti više slika ili se ne mogu zabeležiti dodatne informacije, poput oznake za štampu.

Zamenite karticu ili izbrišite nepotrebne slike. Pre brisanja prebacite važne slike na računar.

Na kartici nema mesta i oznaka za štampu ili nove slike ne mogu se snimiti.

Zamenite karticu ili izbrišite nepotrebne slike. Pre brisanja prebacite važne slike na računar.

Bez indikatora

xD-Picture karticu nije moguće pročitati ili ona nije formatirana.

Izaberite [xD CARD CLEAN], pritisnite dugme i, a zatim isključite fotoaparat. Uklonite karticu i obrišite metalnu površinu mekom suvom tkaninom.Izaberite [FORMAT][YES], a zatim pritisnite dugme i da biste formatirali karticu. Prilikom formatiranja, sa kartice se brišu svi podaci.

Bez indikatoraNO PICTURE

Na kartici nema sačuvanih slika.

Kartica ne sadrži slike. Zabeležite slike i reprodukujte ih.


12

115SR

Bez indikatoraPICTURE ERROR

Došlo je do problema sa izabranom slikom, i ona ne može biti prikazana u režimu reprodukcije. Ili se slika ne može reprodukovati na ovom fotoaparatu.

Upotrebite softver za obradu slike da biste prikazali sliku na računaru. Ako to nije moguće, znači da je datoteka oštećena.

Bez indikatoraTHE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Slike snimljene drugim fotoaparatom se ne mogu urediti na ovom fotoaparatu.

Upotrebite softver za obradu slike da biste uredili ovu sliku.

Bez indikatoraUnutrašnja temperatura fotoaparata je previsoka. Molimo sačekajte da se

fotoaparat ohladi pre nego što nastavite

snimanje.

Duža upotreba funkcije prikaza slike uživo (live view) ili snimanja u sekvenci uvećava unutrašnju temperaturu fotoaparata.

Sačekajte da se fotoaparat automatski isključi. Pre nego što nastavite sa radom, dozvolite fotoaparatu da se ohladi.

CARD-COVER OPEN

Poklopac kartice je otvoren.

Zatvorite poklopac kartice.

Bez indikatoraBATTERY EMPTY

Baterija je prazna. Napunite bateriju.

Bez indikatora

NO CONNECTION

Fotoaparat nije pravilno povezan sa računarom ili štampačem.

Odvojite fotoaparat od štampača i ponovo ga pravilno priključite.

Bez indikatora

NO PAPER

U štampaču nema papira.

Stavite papir u štampač.

Bez indikatora

NO INK

U štampaču nema mastila.

Zamenite patronu za mastilo u štampaču.

Bez indikatora

JAMMED

Papir je zaglavljen. Izvadite zaglavljeni papir.

Bez indikatora SETTINGS CHANGED

Ležište za papir u štampaču je izvađeno ili je štampač radio tokom promene podešavanja fotoaparata.

Nemojte da koristite štampač tokom promene postavki fotoaparata.



12

116SR

Čišćenje i odlaganje fotoaparata

Čišćenje fotoaparataPre nego što počnete sa čišćenjem isključite fotoaparat i izvadite bateriju.Spoljašnjost:• Pažljivo obrišite mekom krpom. Ako je veoma zaprljan, potopite krpu u vodu sa blagom sapunicom

i dobro je iscedite. Obrišite fotoaparat vlažnom krpom, a zatim ga obrišite suvom. Ako ste koristili fotoaparat na plaži, upotrebite dobro isceđenu krpu koju ste nakvasili čistom vodom.

Ekran i tražilo:• Pažljivo obrišite mekom krpom.Objektiv, ogledalo i ekran za fokusiranje:• Oduvajte prašinu sa objektiva, ogledala i ekrana za fokusiranje pomoću specijalne pumpice.

Objektiv pažljivo obrišite papirom za čišćenje objektiva.

Skladištenje• Kada fotoaparat ne koristite tokom dužeg perioda, izvadite bateriju i karticu.

Fotoaparat čuvajte na hladnom, suvom i dobro provetrenom mestu.• Povremeno stavljajte bateriju i proveravajte funkcije fotoaparata.

Čišćenje i provera uređaja za snimanje slikaFotoaparat poseduje funkciju za redukciju prašine, koja sprečava prodiranje prašine u uređaj za snimanje slike, i ultrazvučnim vibracijama uklanja sve vrste prašine i prljavštine sa površine uređaja. Funkcija za redukciju prašine se aktivira prilikom uključivanja fotoaparata i prilikom pokretanja i zaustavljanja prikaza uživo. Ona radi uporedo sa funkcijom mapiranjem piksela, čime se proverava uređaj za snimanje slike i sistem obrade slike. Pošto se funkcija redukcije prašine aktivira pri svakom uključivanju fotoaparata, isti treba držati uspravno da bi efekat čišćenja bio bolji. Tokom rada funkcije, SSWF pokazivač treperi. g„Indikator SSWF“ (str. 14)

x Napomene• Nemojte da koristite snažne razređivače kao što su benzol ili alkohol, kao ni tkanine potopljene

u hemijska sredstva.• Da biste zaštitili fotoaparat od korozije, ne odlažite ga na mestima gde se koriste hemikalije.• Na prljavom objektivu može da se pojavi buđ.• Nakon dužeg odlaganja fotoaparata, pre ponovne upotrebe proverite svaki deo istog. Pre

snimanja važnih fotografija, napravite probni snimak i proverite da li fotoaparat ispravno funkcioniše.

Bez indikatora

PRINT ERROR

Došlo je do problema sa štampačem i / ili fotoaparatom.

Isključite fotoaparat i štampač. Proverite štampač i otklonite probleme pre nego što ga ponovo uključite.

Bez indikatora CANNOT PRINT

Slike snimljene na drugim fotoaparatima možda neće moći da se odštampaju pomoću ovog fotoaparata.

Koristite računar za štampanje.

Održavanje fotoaparata



12

117SR

Program za čišćenje – Uklanjanje prašine

Kada prašina ili prljavština dospeju na senzor za sliku, na slikama se mogu pojaviti crne tačke. Za čišćenje senzora, obratite se ovlašćenom Olympus zastupniku. Ovaj deo fotoaparata spada u grupu preciznih uređaja koji se lako mogu oštetiti. Ako se ipak odlučite da samostalno očistite uređaj za snimanje slike, molimo vas da pratite dole navedena uputstva. Ako se tokom čišćenja baterija isprazni, zatvarač će se zatvoriti, što može izazvati oštećenja zavese zatvarača i ogledala. Zato je neophodno paziti na preostali kapacitet baterije.

1 Uklonite objektiv, i uključite fotoaparat.2 MENU [Y] [i] [CLEANING MODE]3 Pritisnite dugme d, a zatim pritisnite dugme i.

• Fotoaparat prelazi u režim čišćenja.4 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.

• Ogledalo se podiže i zavesa zatvarača se otvara.5 Očistite uređaj za snimanje slika.

• Specijalnom pumpicom pažljivo oduvajte prašinu sa uređaja za snimanje slika.

6 Kada fotoaparat želite isključiti da biste završili proces čišćenje, pazite da pumpica ne ošteti zavesu zatvarača.• Ako se fotoaparat isključi, zavesa zatvarača se zatvara, što uzrokuje spuštanje ogledala.

x Napomene• Pazite da specijalna pumpica ne dotakne senzor za sliku. Takav postupak oštećuje uređaj za

snimanje slika.• Tokom rada pumpicu treba držati u visini navoja za objektiv. Ako se baterija isprazni, zatvarač

se automatski zatvara, što može izazvati lomljenje zavese.• Za oduvavanje prašine upotrebite samo specijalnu pumpicu. Gas pod pritiskom raspršen po

senzoru za sliku će se zalediti na njegovoj površini i izazvati oštećenje uređaja.

Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike

Funkcija mapiranja piksela omogućava da fotoaparat proveri i prilagodi uređaj za snimanje slika i funkcije obrade slike. Kada ovu funkciju želite aktivirati nakon upotrebe ekrana ili snimanja u sekvenci, sačekajte bar jedan minut da bi mapiranje piksela bilo ispravno sprovedeno.

1 MENU [Z] [PIXEL MAPPING]2 Pritisnite dugme d, a zatim pritisnite dugme i.

• Kada je mapiranje piksela u toku, na ekranu je prikazana traka [BUSY]. Kada je mapiranje piksela završeno, ponovo se prikazuje meni.

x Napomene• Ako fotoaparat nehotično isključite tokom mapiranja piksela, postupak ponovite, počev od koraka 1.

Informacije

13

13

118SR

Informacije

Upotrebljive kartice

„Kartica“ u ovom uputstvu za upotrebu predstavlja medij za čuvanje snimljenih slika. Ovaj fotoaparat koristi CompactFlash, Microdrive ili xD-Picture karticu (opcionalno).

Mere predostrožnosti pri upotrebi Microdrive-aMicrodrive predstavlja medijum koji za čuvanje informacija koristi kompaktni hard disk. Imajući u vidu da se pokretač diska rotira, Microdrive nije otporan na vibracije ili čvrst kao druge kartice. Da biste zaštitili fotoaparat od udara ili vibracija tokom upotrebe Microdrive-a morate biti izuzetno pažljivi (naročito tokom snimanja i reprodukcije). Pre nego što počnete sa upotrebom Microdrive-a pažljivo se upoznajte sa sledećim merama predostrožnosti. Takođe pogledajte uputstvo priloženo uz vaš Microdrive.• Vodite računa pri spuštanju fotoaparata tokom procesa čuvanja informacija. Pažljivo ga

postavite na stabilnu podlogu.• Fotoaparat ne upotrebljavajte na mestima izloženim vibracijama ili jakom udaru, kao što su

gradilišta ili vožnja automobilom po neravnom putu.• Microdrive ne upotrebljavajte na mestima izloženim jakom magnetnom polju.• Microdrive možda neće pravilno funkcionisati u uslovima niskog vazdušnog pritiska, kao pri

nadmorskoj visini od 3.000 m i više.

x Napomene• Informacije sačuvane na kartici neće biti kompletno izbrisane, čak ni formatiranjem kartice ili

brisanjem sačuvanih podataka. Da biste sprečili zloupotrebu ličnih informacija, karticu nakon konačne upotrebe uništite.

Formatiranje kartice

Kartice koje nije proizveo Olympus ili kartice formatirane u računaru moraju pre upotrebe biti formatirane na ovom fotoaparatu. Svi podaci sačuvani na kartici, uključujući i zaštićene slike, će tokom formatiranja biti izbrisani. Pre formatiranja već korišćene kartice proverite da li se na njoj još uvek nalaze slike koje želite zadržati.

1 MENU [W] [CARD SETUP]2 Pomoću tastera ac izaberite stavku [FORMAT],

a zatim pritisnite dugme i.3 Pomoću tastera ac izaberite stavku [YES],

a zatim pritisnite dugme i.• Formatiranje je izvršeno.

Postavljanje kartica u dva proreza za karticu:j U opciji [CF / xD] izaberite karticu koju želite da koristite. g„CF / xD“ (str. 96)

Kartice

CompactFlashCompactFlash predstavlja čvrstu fleš memorijsku karticu velikog kapaciteta. Možete koristiti komercijalne kartice ovoga tipa.

MicrodriveMicrodrive predstavlja medijum koji za čuvanje informacija koristi kompaktni hard disk velikog kapaciteta. Možete upotrebiti Microdrive koji podržava format CF+Type II (CompactFlash standardni priključak).

xD-Picture karticaxD-Picture kartica predstavlja medij za čuvanje snimljenih informacija, koji se uglavnom upotrebljava kod kompaktnih fotoaparata.

SAVETI

Informacije

13119SR

Upotrebite isključivo litijum-jonsku (BLM-1) bateriju.Druge baterije se ne mogu koristiti.Potrošnja baterije zavisi od uslova upotrebe i drugih okolnosti.Sledeći postupci uslovljavaju veliku potrošnju baterije, pri čemu se ista brzo prazni.• Učestalo izvođenje automatskog fokusiranja pritiskanjem dugmeta zatvarača do pola

u režimu snimanja.• Upotreba LIVE VIEW (prikaz slike uživo).• Prikazivanje slika na LCD ekranu tokom dužeg vremenskog perioda.• Povezivanje sa računarom ili štampačem.Kada upotrebljavate praznu bateriju, fotoaparat se može isključiti bez prethodnog prikaza upozorenja o niskom kapacitetu baterije.Baterija nije potpuno napunjena u trenutku kupovine. Pre upotrebe bateriju napunite pomoću priloženog punjača (BCM-2).Standardno vreme punjenja priloženih baterija uz pomoć punjača je približno 5 sati (procena).Upotrebite isključivo priloženi punjač.

Punjač može da se koristi u većini domaćinstava sa izvorima električne energije u rasponu od 100 V to 240 V naizmenične struje (50 / 60 Hz) širom sveta. Međutim, u zavisnosti od države ili regiona u kojem se nalazite, moguće je da se zidne utičnice razlikuju i da vam je potreban adapter za priključenje na struju. Za detaljnije informacije se obratite svojoj lokalnoj prodavnici električnih proizvoda ili putničkoj agenciji.Ne upotrebljavajte komercijalne strujne adaptere, jer isti mogu dovesti do kvara punjača.

Izaberite objektiv sa kojim želite da snimate.Koristite naznačeni objektiv iz sistema „Four Thirds“ (navoj za objektiv razvijen po tehnologiji „Four Thirds“). Kada se koristi nenaznačeni objektiv, funkcije za automatsko fokusiranje i merenje svetla neće ispravno funkcionisati. U nekim slučajevima, rad drugih funkcija fotoaparata može biti takođe ometen.

Navoj za objektiv sa standardom „Four Thirds“Olympusov standard navoja za objektive sistema „Four Thirds“. Ovi potpuno novi izmenjivi objektivi sa tehnologijom navoja „Four Thirds“ su optičkim inžinjeringom razvijeni ekskluzivno za digitalne fotoaparate.

Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL

Izmenjivi objektiv iz sistema „Four Thirds“ je dizajniran za profesionalnu upotrebu. Sistem „Four Thirds“ pruža brzom objektivu kompaktnost i malu težinu.

Žižna daljina i dubinska oštrina kod sistema objektiva „Four Thirds“

U poređenju sa 35-milimetarskim fotoaparatima, fotoaparati sa sistemom „Four Thirds“ postižu drugačije efekte pri istoj žižnoj daljini i otvoru blende.

Baterija i punjač

Korišćenje punjača u inostranstvu

Izmenjivi objektivi

Informacije

13120

SR

Žižna daljinaNa istoj žižnoj daljini,„Four Thirds“ fotoaparati mogu da postignu žižnu daljinu koja je dvostruko veća od one koju postižu 35-mm fotoaparati. Ovo omogućava izradu kompaktnih telefoto objektiva. Sistem objektiva „Four Thirds“ od 14–50 mm, na primer, ekvivalentan je objektivu od 28–100 mm na 35-mm fotoaparatu. • Kada se ugao slike načinjene sistemom objektiva Four Thirds pretvori u ekvivalent 35-mm

fotoaparata, perspektiva je ista kao kod 35-mm fotoaparata.Dubinska oštrinaFotoaparat iz sistema „Four Thirds“ može da postigne dubinsku oštrinu ekvivalentnu dvostrukoj dubinskoj oštrini fotoaparata sa 35-mm objektivom. Ovo omogućava da više svetla prođe kroz blendu. Sistem objektiva Four Thirds sa osvetljenjem od f2,0, na primer, ekvivalentan je osvetljenju od f4,0 kada se konvertuje u vrednost blende fotoaparata sa 35-mm objektivom.• Možete postići istu količinu pozadinskog zamućenja kao da koristite 35-mm fotoaparat.

x Napomene• Kada sa fotoaparata uklonite poklopac navoja ili objektiv, usmerite navoj za objektiv na fotoaparatu

prema dole. Tako ćete sprečiti prodiranje prašine i drugih stranih tela u fotoaparat.• Ne skidajte poklopac navoja za objektiv, odnosno ne montirajte objektiv na prašnjavim mestima.• Objektiv postavljen na fotoaparat ne usmeravajte ka suncu. Ovakav postupak može izazvati kvar

na fotoaparatu ili čak i požar uzrokovan uveličavajućim efektom sunčeve svetlosti koja se fokusira kroz objektiv.

• Poklopac navoja za objektiv i zadnji poklopac objektiva čuvajte na sigurnom mestu.• Kada objektiv nije postavljen na fotoaparat, navoj za objektiv obavezno zaštitite namenskim

poklopcem, da biste sprečili prodiranje prašine u fotoaparat.

Specifikacije objektiva ZUIKO DIGITAL

Nazivi delova1 Deo za postavljanje štitnika 2 Navojnica za postavljanje filtera3 Prsten zuma4 Prsten fokusa5 Indeks navoja6 Električni kontakti7 Prednji poklopac8 Zadnji poklopac9 Svetlosni štitnik objektiva

• Svetlosni štitnik upotrebite kada snimate objekat sa pozadinskim osvetljenjem.• Svetlosni štitnik objektiva ne može da se pričvrsti na objektiv 17,5–45 mm.

Postavljanje štitnika Čuvanje štitnika

Informacije

13121SR

Osnovne specifikacije

U sledećim uslovima se može upotrebiti sa opcionalnom EX-25 produžnom cevi.Upotrebom EX-25 fokus je podešen na MF (manuelno fokusiranje).

Mere predostrožnosti pri skladištenju• Očistite objektiv nakon upotrebe. Uklonite prašinu i nečistoće sa površine objektiva

specijalnom pumpicom ili četkicom. Za uklanjanje prljavštine upotrebite komercijalni dostupan specijalan papir za čišćenje objektiva. Ne upotrebljavajte organske razređivače.

• Kada objektiv ne upotrebljavate, postavite zaštitne poklopce i odložite ga na sigurno mesto.• Ne odlažite na mesta na kojima su korišćeni insekticidi.

x Napomene za snimanje• Upotrebom više filtera, ili jednog debljeg filtera, ivice slike mogu biti isečene.

Stavka 17,5–45 mm 14–42 mm 40–150 mm

Navoj za objektiv Navoj za objektiv „Four Thirds“

Žižna daljina 17,5–45 mm 14–42 mm 40–150 mm

Maksimalan otvor blende f3,5–5,6 f3,5–5,6 f4–5,6

Ugao snimanja 63°–27° 75°–29° 30°–8.2°

Konfiguracija objektiva7 grupa, 7 objektiva 8 grupa, 10 objektiva 9 grupa, 12 objektiva

Višeslojna zaštita (delimično jednoslojna)

Kontrola dijafragme f3,5–22 f3,5–22 f4–22

Opseg snimanja 0,28 m–) 0,25 m–) 0,9 m–)

Podešavanje fokusa Prelazak između AF / MF

Težina (bez štitnika i poklopca) 210 g 190 g 220 g

Dimenzije(Maksimalan prečnik x ukupna dužina) Ø 71 x 70 mm Ø 65,5 x 61 mm Ø 65,5 x 72 mm

Navoj za štitnik objektiva k Bajonet

Prečnik navoja za postavljanje filtera 52 mm 58 mm

Objektiv, žižna daljina Opseg snimanja Uvećanje( ): Izračunato na 35 mm fotoaparatu

17,5–45 mm

17,5 mm Snimanje nije moguće, jer se subjekat datom žižnom daljinom ne može fokusirati.

28 mm 15,1 cm–15,9 cm 0,89–1,16x (1,78–2,32x)

45 mm 18,4 cm–22,4 cm 0,57–0,91x (1,14–1,82x)

14–42 mm

14 mm Snimanje nije moguće, jer se subjekat datom žižnom daljinom ne može fokusirati.

25 mm 13,3 cm 1,02x (2,04x)

42 mm 16,2 cm–17,3 cm 0,61–0,69x (1,22–1,38x)

40–150 mm

40 mm 19,0 cm–20,4 cm 0,61–0,70x (1,22–1,40x)

80 mm 28,0 cm–40,6 cm 0,32–0,48x (0,64–0,96x)

150 mm 48,0 cm–118,8 cm 0,17–0,39x (0,34–0,78x)

Informacije

13122

SR

U režimu P, fotoaparat je programiran u način automatskog izbora vrednosti otvora blende i brzine zatvarača, a u skladu sa osvetljenošću objekta kao što je prikazano u dijagramu koji sledi. Linearni dijagram programa varira u zavisnosti od tipa postavljenog objektiva.

Ako optimalnu ekspoziciju nije moguće postići pritiskom na dugme zatvarača (napola), prikaz će treptati u tražilu i na glavnoj kontrolnoj tabli.

Linijski dijagram programa (P režim rada)

Kada se koristi 14–42 mm f3,5–5,6 objektiv sa zumom(žižna daljina: 14 mm, ISO100)

Promena programa

Poruka upozorenja za vrednost ekspozicije

Režim snimanja

Primer prikaza upozorenja (trepćući) Status Šta treba uraditi

P

Objekat je suviše taman. • Povećajte ISO osetljivost.• Koristite blic.

Objekat je suviše svetao. • Smanjite ISO osetljivost.• Koristite ND filter koji se može naći

na tržištu (za podešavanje količine svetla).

A

Objekat je nedovoljno eksponiran.

• Smanjite vrednost otvora blende.• Povećajte ISO osetljivost.

Objekat je previše eksponiran. • Povećajte vrednost otvora blende• Smanjite ISO osetljivost ili koristite

ND filter koji se može naći na tržištu (za podešavanje količine svetla).


Dužina ekspozicije

Informacije

13123SR

• U momentu kada indikator treperi, vrednost otvora blende se menja u zavisnosti od tipa objektiva i žižne daljine.

S

Objekat je nedovoljno eksponiran.

• Podesite brzinu zatvarača na manju vrednost.

• Povećajte ISO osetljivost.

Objekat je previše eksponiran. • Podesite brzinu zatvarača na veću vrednost.

• Smanjite ISO osetljivost ili koristite ND filter koji se može naći na tržištu (za podešavanje količine svetla).

Načini rada blica koji se mogu podesiti u režimu snimanja

Režim snimanja

Prikaz na ekranu glavne

kontrolne table

Flash mode

Uslovi za

određivanje vremena

Uslovljenost blica

Dužina ekspozicije

AUTO

P

A

i

&

l

j

/*2

#AUTO Automatski blic

1. zavesa

Automatski se aktivira u mraku / uslovima

pozadinskog osvetljenja*1

1/30 sek.–1/180 sek.

! Automatski blic(redukcija crvenih očiju)

# Dopunski blic Pali se uvek 60 sek.–1/180 sek.

$ Isključen blic k k k

!SLOW

Spora sinhronizacija(redukcija crvenih očiju)

1. zavesa Automatski se aktivira u mraku / uslovima

pozadinskog osvetljenja*1

60 sek.–1/180 sek.

#SLOW

Spora sinhronizacija(1. zavesa)

#SLOW2

Spora sinhronizacija(2. zavesa) 2. zavesa

#FULL

Manuelni blic(PUN)

1. zavesa Pali se uvek

#1/4 Manuelni blic (1/4)



S

M

# Dopunski blic

H Dopunski blic(redukcija crvenih očiju)

$ Isključen blic k k k

Režim snimanja

Primer prikaza upozorenja (trepćući) Status Šta treba uraditi

Informacije

13124

SR

*1 Kada je blic podešen u režim rada Super FP, potrebno mu je duže vreme nego normalnom blicu da otkrije pozadinsko osvetljenje pre emitovanja svetlosti. g„Super FP blic“ (str. 74)

*2 AUTO, !, # se ne može podesiti u režimu rada NIGHT+PORTRAIT (Noćno snimanje + uspravno).

Što je temperatura boje viša, to je prisutnost svetlosti u plavičastim nijansama intenzivnija, a u crvenkastim prigušenija; što je temperatura boje niža, to je svetlost u crvenkastim nijansama intenzivnija, a u plavičastim zagušenija. Spektralni balans različitih izvora bele svetlosti se numerički klasifikuje na osnovu temperature boje – fizički koncept, izražen pomoću Kelvinove temperaturne skale. Boja sunčeve svetlosti i drugih prirodnih izvora svetlosti i boja sijalice i drugih izvora veštačkog osvetljenja može se izraziti pojmom temperature boje.Na osnovu toga se može zaključiti da je temperatura boje fluorescentne svetlosti neprikladan izvor veštačkog osvetljenja. U nijansama temperatura boje fluorescentne svetlosti postoje razlike. Ako su ove razlike u nijansi male, one se mogu izračunati pomoću temperature boje, i kao konačni rezultat se dobija tkz. usaglašena temperatura boje.Programirane postavke od 4 000 K, 4 500 K i 6 600 K ovog fotoaparata su usaglašene temperature boje, te ih ne treba egzaktno svrstavati u temperature boje. Ove postavke koristite za snimanje u uslovima fluorescentnog osvetljenja.

S

M

2nd CURTAINDopunski blic / spora

sinhronizacija (2. zavesa)

2. zavesa

Pali se uvek 60 sek.–1/180 sek.

#FULL

Manuelni blic(PUN)

1. zavesa




Balans belog i temperatura boje

Režim snimanja

Prikaz na ekranu glavne

kontrolne table

Flash mode

Uslovi za

određivanje vremena

Uslovljenost blica

Dužina ekspozicije

• Temperature boja za svaki izvor svetlosti naveden na gornjoj skali predstavljaju približne vrednosti.

Senka po vedrom

danuD

nevna fluorescentna svetlost

Naoblačenje

Vedar dan

Intenzivno bela fluorescentna

Vruća bela svetlosna sijalica

Okvir sveće

Bela fluorescentna

Crvenije Plavlje

Informacije

13125SR

U tabeli prikazane veličine datoteka predstavljaju približne vrednosti.

x Napomene• Broj preostalih slika može biti promenjen u zavisnosti od subjekta snimanja ili drugih faktora,

npr. da li je postavljena oznaka za štampu ili ne. Ponekad, prikazani broj preostalih slika u tražilu se ne menja čak ni kada snimite nove slike ili izbrišete već sačuvane.

• Veličina datoteke zavisi od subjekta snimanja.• Maksimalan broj slika koje mogu da se sačuvaju prikazan na ekranu je 9999.

Režim snimanja i veličina datoteke / broj slika koje je moguće memorisati

Kvalitet snimanja

Broj piksela (PIXEL COUNT) Kompresija Format

datoteke

Veličina datoteke

(MB)

Broj slika koje je moguće memorisati

(sa XD-Picture karticom od 1GB)

RAW

3 648 x 2 736

Idealna kompresija ORF Približno 11 91

YSF 1/2,7

JPEG

Približno 6,8 147YF 1/4 Približno 4,7 211YN 1/8 Približno 2,2 460YB 1/12 Približno 1,5 687XSF

3 200 x 2 400

1/2,7 Približno 5,3 187XF 1/4 Približno 3,7 267XN 1/8 Približno 1,7 597XB 1/12 Približno 1,1 888XSF

2 560 x 1 920

1/2,7 Približno 3,6 280XF 1/4 Približno 2,2 466XN 1/8 Približno 1,1 927XB 1/12 Približno 0,7 1 361XSF

1 600 x 1 200

1/2,7 Približno 1,3 799XF 1/4 Približno 0,8 1 163XN 1/8 Približno 0,5 2 284XB 1/12 Približno 0,3 3 198WSF

1 280 x 960

1/2,7 Približno 0,8 1 230WF 1/4 Približno 0,5 1 776WN 1/8 Približno 0,3 3 366WB 1/12 Približno 0,2 4 920WSF

1 024 x 768

1/2,7 Približno 0,5 1 881WF 1/4 Približno 0,4 2 665WN 1/8 Približno 0,2 4 920WB 1/12 Približno 0,1 7 107WSF

640 x 480

1/2,7 Približno 0,2 4 569WF 1/4 Približno 0,2 6 396WN 1/8 Približno 0,1 10 661WB 1/12 Približno 0,1 12 793

Informacije

13126

SR

: Može se registrovati. k: Ne može se registrovati.* Uključuje i anti-šok.

Funkcije koje se mogu registrovati pomoću opcija My Mode i Custom Reset Setting (Prilagođeno podešavanje)

FunkcijaRegistrovanje

opcije My Mode

Registrovanje prilagođenih podešavanja

FunkcijaRegistrovanje

opcije My Mode

Registrovanje prilagođenih podešavanja

F SLEEP kStabilizator slike BACKLIT LCD kj / Y / <* 4 h TIMER k kAF MODE USB MODE k kAF AREA LIVE VIEW BOOSTAE BKT g FACE DETECT kWB BKT FRAME ASSIST kFL BKT EV STEP

PICTURE MODE ISO-AUTO SET kGRADATION ISO-AUTO k

K AEL Metering kNOISE REDUCT.

(REDUKC. ŠUMA) BULB TIMER k

WB #X-SYNC.> #SLOW LIMIT

METERING w+F kISO AUTO POP UP k

NOISE FILTER ALL > k kFlash mode COLOR SPACE#RC MODE SHADING COMP.

w K SET kAF ILLUMINAT. PIXEL COUNT kFOCUS RING k QUICK ERASE kRESET LENS k k RAW+JPEG ERASE k

BULB FOCUSING k k FILE NAME k kLIVE VIEW AF

MODE PRIORITY SET k k

DIAL FUNCTION k dpi SETTING k kDIAL DIRECTION k CLEANING MODE k k

AEL / AFL k CU / XY k kAEL / AFL MEMO k X k kj FUNCTION k CF / xD k k; FUNCTION k EDIT FILENAME k k

MY MODE SETUP k k s k k

BUTTON TIMER k k W k kA k VIDEO OUT k k

RLS PRIORITY S REC VIEW kRLS PRIORITY C PIXEL MAPPING k k

8 k FIRMWARE k k

Informacije

13127SR

Meni za snimanje

Pregled menija

Kartica Funkcija Podešavanje Ref. stranica

CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT str. 86, 118

CUSTOM RESETRESET

str. 30RESET1 SET / RESETRESET2 SET / RESET

PICTURE MODE hVIVID / iNATURAL* / jMUTED / ZPORTRAIT / MONOTONE / CUSTOM str. 65

GRADATION AUTO / NORMAL* / HIGH KEY / LOW KEY str. 66

KRAW / YF / YN* / XN / WN / RAW+YF / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN str. 60

WB

AUTO* A –7 – +7, G –7 – +7

str. 62

5 5300 K A –7 – +7, G –7 – +72 7500 K A –7 – +7, G –7 – +73 6000 K A –7 – +7, G –7 – +71 3000 K A –7 – +7, G –7 – +7w 4000 K A –7 – +7, G –7 – +7x 4500 K A –7 – +7, G –7 – +7y 6600 K A –7 – +7, G –7 – +7n 5500 K A –7 – +7, G –7 – +7V A –7 – +7, G –7 – +7CWB 2 000 K–14 000 K

ISO AUTO* / 100–1 600 str. 50NOISE REDUCT. (REDUKC. ŠUMA) OFF / ON / AUTO* str. 67

NOISE FILTER OFF / LOW / STANDARD* / HIGH str. 67

METERING

e* ESP + AF / ESP*

str. 46J

5

5HI5SH

#RC MODE OFF* / ON str. 74w –3,0 – 0,0* – +3,0 str. 72AF MODE S-AF* / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF str. 51AF AREA AUTO* / Q / R / S str. 53ANTI-SHOCK z OFF* / 1 SEC – 30 SEC str. 58AE BKT OFF* / 3 F 0.3 EV / 3 F 0.7 EV / 3 F 1.0 EV str. 49

WB BKTA – B OFF* / 3 F 2 STEP /

3 F 4 STEP / 3 F 6 STEP str. 65G – M

FL BKT OFF* / 3 F 0.3 EV / 3 F 0.7 EV / 3 F 1.0 EV str. 72* Originalna fabrička podešavanja

Informacije

13128

SR

Meni režima rada reprodukcije

Korisnički meni 1


q m K / L / M / N / O / h / i str. 81y OFF / ON* str. 81

EDIT

RAW DATA EDIT

str. 82JPEG EDIT

SHADOW ADJ / REDEYE FIX / P / BLACK & WHITE / SEPIA / SATURATION / Q

< < / U str. 98COPY ALL YES / NO str. 84RESET PROTECT YES / NO str. 85

* Originalna fabrička podešavanja


a AF / MF str. 87AF ILLUMINAT. OFF / ON* str. 87FOCUS RING b* / c str. 87RESET LENS OFF / ON* str. 87BULB FOCUSING OFF / ON* str. 87LIVE VIEW AF MODE AF SENSOR / HYBRID AF / IMAGER AF* str. 37

b BUTTON / DIAL str. 87

DIAL FUNCTION

P %* / F

str. 87A FNo.* / FS SHUTTER* / FM SHUTTER / FNo.*

DIAL DIRECTION DIAL1* / DIAL2 str. 88

AEL / AFLS-AF* mode1* / mode2 / mode3

str. 88C-AF mode1 / mode2* / mode3 / mode4MF mode1* / mode2 / mode3

AEL / AFL MEMO OFF* / ON str. 89

; FUNCTIONFn FACE DETECT* / PREVIEW / LIVE PREVIEW / V / P HOME / MF / RAWK / TEST PICTURE / MY MODE / OFF

str. 89

j FUNCTION j / < / Y* / AF AREA / AF MODE / WB / METERING / ISO str. 90

MY MODE SETUP MY MODE1 / MY MODE2 str. 90BUTTON TIMER 3 Sek. / 5 Sek. / 8 Sek.* / HOLD str. 90A OFF* / ON str. 90n LOCK OFF* / ON str. 90

c RELEASE / j str. 91RLS PRIORITY S OFF* / ON str. 91RLS PRIORITY C OFF / ON* str. 91


Informacije

13129SR

d DISP / 8 / PC str. 918 OFF / ON* str. 91SLEEP OFF / 1 MIN* / 3 MIN / 5 MIN / 10 MIN str. 91BACKLIT LCD 8 SEC* / 30 SEC / 1 MIN / HOLD str. 914 h TIMER OFF / 4 h* str. 91

USB MODE AUTO* / STORAGE / MTP / CONTROL / <EASY / <CUSTOM str. 91

LIVE VIEW BOOST OFF* / ON str. 92

g FACE DETECT OFF* / ON str. 39str. 92

FRAME ASSIST OFF* / GRID / GOLDEN SECTION / SCALE str. 92e EXP / e / ISO str. 92

EV STEP 1/3 EV* / 1/2 EV / 1 EV str. 92ISO-AUTO SET 100–1 600 (400*) str. 92ISO-AUTO P / A / S* / ALL str. 92AEL Metering AUTO* / J / 5 / 5HI / 5SH str. 93BULB TIMER k str. 93

f # CUSTOM str. 93#X-SYNC. 1/60–1/180* str. 93#SLOW LIMIT 1/30–1/180 (1/60*) str. 93w+F OFF* / ON str. 93AUTO POP UP OFF / ON* str. 93

g K / COLOR / WB str. 93

ALL >ALL SET A –7 – +7 G –7 – +7

str. 93ALL RESET YES / NO

COLOR SPACE sRGB* / AdobeRGB str. 94SHADING COMP. OFF* / ON str. 94K SET P – Q Y / X / W SF / F / N / B str. 94

PIXEL COUNTXiddle 3 200 x 2 400 / 2 560 x 1 920* /

1 600 x 1 200str. 94

Wmall 1 280 x 960* / 1 024 x 768 / 640 x 480

h RECORD / ERASE str. 94QUICK ERASE OFF* / ON str. 94RAW+JPEG ERASE JPEG / RAW / RAW+JPEG* str. 95FILE NAME AUTO* / RESET str. 95PRIORITY SET NO* / YES str. 95dpi SETTING AUTO* / CUSTOM str. 95

i K UTILITY str. 117CLEANING MODE k str. 117CU / HI DIALCU* / DIALHI str. 96



Informacije

13130

SR

Korisnički meni 2

AE (Automatska ekspozicija)Ugrađeni merač ekspozicije fotoaparata automatski određuje ekspoziciju. Ovaj fotoaparat podržava 3 režima AE snimanja: režim P u kome fotoaparat bira otvor blende i brzinu zatvarača, režim A u kome korisnik određuje otvor blende, a fotoaparat brzinu zatvarača, i režim S u kome korisnik određuje brzinu zatvarača, a fotoaparat podešava otvor blende. U režimu snimanja M, korisnik bira i vrednost otvora blende i brzinu zatvarača.AUTO režim radaProgramirani režim snimanja AE (vidi „P [Programirani] režim snimanja“). Osim toga, ovaj režim snimanja podrazumeva automatsko paljenje blica u uslovima slabe osvetljenosti.Broj piksela (PIXEL COUNT)Broj tačaka (piksela) koji se koristi za prikaz slike određuje i njenu veličinu. Na primer, slika koja ima 640 x 480 piksela je iste veličine kao ekran računara ako je podešavanje ekrana takođe 640 x 480. Ako je podešavanje ekrana 1 024 x 768, slika zauzima samo jedan njegov deo.DCF (Design rule for Camera File system – industrijski standard za snimanje digitalnih fotografija)Standard za datoteke slika koji je utvrdilo udruženje Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).Digitalno ESP (elektroselektivni sistem) merenje svetlaOvaj metod određuje ekspoziciju podelom slike na 49 oblasti i merenjem i izračunavanjem nivoa svetlosti u svakoj od njih.DPOF (Digital Print Order Format)Ovaj metod je namenjen čuvanju željenih podešavanja štampanja na digitalnim fotoaparatima. Određivanjem slika koje želite da odštampate i broja kopija istih, korisnik može sa lakoćom odštampati željene slike na štampaču ili u foto studiju koji podržava DPOF format.Dubinska oštrinaDubinska oštrina se odnosi na rastojanje između najbliže i najdalje tačke „oštrine“ slike.EkspozicijaUpotrebljena količina svetlosti za snimanje slike. Ekspozicija je određena vremenskim periodom tokom koga je zatvarač otvoren (brzina zatvarača) i količinom svetlosti koja prolazi kroz objektiv (otvor blende).EV (Vrednost ekspozicije)Sistem za merenje ekspozicije. EV 0 predstavlja otvor blende u vrednosti F1 i brzinu zatvarača od 1 sekunde. EV vrednost se zatim uvećava za 1 svaki put kada se otvor blende uveća za jednu F tačku ili se brzina zatvarača uveća za jedan. Vrednost ekspozicije može takođe ukazati na osvetljenost i ISO podešavanja.


X k str. 15CF / xD CF* / xD str. 96

EDIT FILENAMEAdobe RGB

OFF* / A–Z / 0–9 str. 96sRGB

s j –7 – +7 k –7 – +7 str. 96W *1 str. 96VIDEO OUT *1 str. 97REC VIEW OFF / AUTO q / 1 SEC – 20 SEC (5 SEC*) str. 97PIXEL MAPPING k str. 117FIRMWARE k str. 97

* Originalna fabrička podešavanja*1 Podešavanja se razlikuju u zavisnosti od regiona u kome je fotoaparat kupljen.

Rečnik stručnih pojmova

Informacije

13131SR

ISOSkraćenica za Međunarodnu Organizaciju za Standardizaciju (International Organization for Standardization). Podešavanje osetljivosti koje se koristi u digitalnim fotoaparatima je zasnovano na istom ISO standardu koji se koristi za osetljivost filma. Osetljivost je obeležena kao što je prikazano u „ISO 100“. Veće ISO vrednosti ukazuju na veću osetljivost na svetlost, pri čemu su slike istaknute čak i u uslovima slabog osvetljenja.JPEG (Joint Photographic Experts Group)Oblik kompresije slika u boji. Fotografije (slike) načinjene pomoću ovog fotoaparata su memorisane na kartici u JPEG formatu kada režim snimanja nije podešen na [RAW]. Kada prebace ove slike na personalni računar, korisnici mogu da ih uređuju koristeći programe za obradu grafike ili da ih pregledaju pomoću Internet čitača.Merenje proseka sa težištem u centruNačin merenja svetla ili tehnika koja koristi prosečne vrednosti centra i periferne oblasti slike, pri čemu veći značaj imaju očitavanja preuzeta iz centra kadra. Ovaj metod je najoptimalnije koristiti kada su razlike između osvetljenosti centra i periferije slike neznatne. Takođe pogledajte: digitalno ESP i merenje u tački.Merenje u tačkiMerenje se vrši u vrlo maloj oblast oko centra subjekta snimanja, koja je određena oznakom oblasti merenja u tački smeštenoj u tražilu. Merenje u tački je idealno za snimanje u otežanim uslovima osvetljenosti, ili kada je značajan element slike (lice objekta) mali. Ovaj način merenja koristite pri snimanju subjekata sa pozadinskim osvetljenjem, sportskih ili podijumskih događaja. Takođe pogledajte: digitalno ESP i merenje proseka sa težištem u centru.NTSC (National Television Systems Committee) / PAL (Phase Alternating Line)Televizijski standardi. NTSC se uglavnom upotrebljava u Japanu, Severnoj Americi i Koreji. PAL se uglavnom upotrebljava u Evropi i Kini.Otvor blendeMehanizam prilagodljivog otvaranja objektiva koji kontroliše količinu svetla koja ulazi u fotoaparat. Što je otvor blende veći, to je kraća dubinska oštrina, a pozadina nejasnija. Što je otvor blende manji, to je veća dubinska oštrina, a pozadina izoštrenija. Otvor blende se meri f / tačkama. Veće vrednosti ukazuju na manje otvore blende, i obratno.PictBridgeStandard koji omogućava povezivanje digitalnih fotoaparata i štampača različitih proizvođača, a takođe i direktno štampanje slika iz fotoaparata.PikseliPiksel predstavlja najmanji element (tačku) digitalne fotografije. Jasne odštampane slike velikih dimenzija zahtevaju milione piksela.Prostor bojeModel koji opisuje boje pomoću više od tri koordinate. Prostori boja, kao što su sRGB, Adobe RGB, se ponekada koriste za kodiranje / reprodukovanje boja.RAWOdnosi se na raw („sirove“) podatke, na koje nisu primenjene funkcije podešavanja kao što su balans belog, oštrina, kontrast, itd. Ovaj format datoteke se može pregledati ili obraditi samo uz pomoć našeg programa. Ove datoteke ne možete otvoriti i obraditi pomoću drugih grafičkih softvera, niti se one mogu štampati u DPOF formatu. RAW datotekama je dodeljen poseban tip orf proširene datoteke (*.orf).Režim mirovanjaRežim rada namenjen uštedi baterije. Ako ga ne upotrebljavate tokom određenog perioda, fotoaparat automatski prelazi u režim mirovanja. Da biste izašli iz ovog režima, pritisnite bilo koje dugme na fotoaparatu (dugme zatvarača, dugme menija, itd.)Režim snimanja A (prioritet blende)Sami podešavate vrednost otvora blende, a fotoaparat automatski određuje brzinu zatvarača koja će obezbediti odgovarajuću ekspoziciju.Režim snimanja M (manuelno snimanje)Korisnik određuje vrednosti otvora blende i brzine zatvarača.

Informacije

13132

SR

Režim snimanja P (programirano automatski)Takođe poznat kao programirani AE režim. Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende koji najviše odgovaraju uslovima snimanja.Režim snimanja S (Prioritet zatvarača)Takođe poznat kao AE režim snimanja sa prioritetom blende. Korisnik podešava brzinu zatvarača, a fotoaparat automatski menja otvor blende, tako da je slika snimljena sa optimalnom ekspozicijom.Refleksni fotoaparat sa jednim objektivomFotoaparat koji koristi ogledalo za prelamanje svetlosti koja dolazi iz objektiva tako da se slika može proveriti u tražilu. Kompozicija koju snimate se ne razlikuje od kompozicije koju ste videli u tražilu.Senzor za slikuOvaj uređaj transformiše svetlost koja prolazi kroz objektiv u električne signale. Na ovom fotoaparatu, svetlost se sakuplja i pretvara u RGB signale, pri čemu se formira slika.Sistem detekcije kontrasta ImageraMetoda za fokusiranje zasnovana na kontrastu slike objekta dobijenom na uređaju za snimanje slika.Stepen kompresijeKompresija predstavlja metod smanjenja veličine datoteke redukovanjem pojedinih sadržaja podataka, pri čemu stepen kompresije ukazuje na njenu vrednost. Dati efekat izabranog stepena kompresije se može razlikovati. Vrednosti za stepen kompresije izabrane na ovom fotoaparatu predstavljaju samo opštu referentnu skalu i nisu precizne.Temperatura bojeSpektralni balans različitih izvora belog svetla se numerički klasifikuje temperaturom boje – koncept teorijske fizike koji, kod užarene svetlosti, približno odgovara apsolutnoj temperaturi vlakna lampe, izraženoj na Kelvinovoj temperaturnoj skali. Što je temperatura boje viša, to je prisutnost svetlosti u plavičastim nijansama intenzivnija, a u crvenkastim prigušenija; što je temperatura boje niža, to je svetlost u crvenkastim nijansama intenzivnija, a u plavičastim zagušenija. Na poteškoće pri reprodukovanju boje možete naići kada snimate u zatvorenom prostoru pod fluorescentnom svetlošću, ili na mestima gde se sunčeva i fluorescentna svetlost mešaju. Vaš fotoaparat poseduje funkciju podešavanja balansa belog, koju možete upotrebiti za kompenzovanje neželjenih efekata kombinacije boje koji se mogu javiti na slikama.TFT (Thin-Film Transistor) ekran u bojiEkran u boji napravljen uz pomoć tehnologije tankog sloja.TTL (Through-The-Lens) sistemDa bi olakšao podešavanje ekspozicije, ugrađeni prijemnik svetlosti direktno meri svetlo koje prolazi kroz objektiv.TTL sistem detekcije fazne razlikeUpotrebljava se za merenje udaljenosti od subjekta. Određivanjem fazne razlike fotoaparat utvrđuje fokusiranost slike.Zasenčenje (Vinjeta)Ovaj pojam se odnosi na pojavu koja nastaje kada neki objekat zakloni deo vidnog polja tako da kompletan subjekat nije snimljen. Ili, kada slika viđena kroz tražilo ne odgovara u potpunosti slici snimljenoj kroz sočivo objektiva, tako da snimljena slika uključuje objekte koji se ne vide u tražilu. Osim toga, do vinjetiranja može doći pri upotrebi neadekvatnog štitnika objektiva, pri čemu se javljaju osenčenja na ivicama slike.

Informacije

13133SR

Vrsta proizvodaVrsta proizvoda : Refleksni digitalni fotoaparat sa sistemom izmenjivih objektivaObjektiv : Zuiko Digital, objektiv iz sistema „Four Thirds“Navoj objektiva : „Four Thirds“ navojEkvivalentna žižna daljina na35 mm fotoaparatu : Približno dvostruka žižna daljina objektiva

Senzor za slikuVrsta proizvoda : 4/3" Live MOS senzorUkupan br. piksela : Približno 11 800 000 pikselaBr. efektivnih piksela : Približno 10 000 000 pikselaVeličina ekrana : 17,3 mm (V) x 13,0 mm (Š)Razmera : 1,33 (4:3)

TražiloVrsta proizvoda : Refleksno optičko tražilo sa jednim sočivomPolje preglednosti : Približno 95% (za polje preglednosti na snimljenim slikama)Uvećanje tražila : Približno 0,92x (–1 m –1, 50 mm sočivo, beskonačno)U nivou oka : Približno 14 mm od zaštitnog stakla (–1 m-1)Opseg za korekciju dioptrije : –3,0 – +1,0 m–1

Ogledalo : Brzo povratno ogledaloDubinska oštrina : Kad je PREVIEW registrovan sa dugmetom <Ekran za fokusiranje : FiksiranŠtitnik : Izmenjiv

Live view (prikaz slike uživo): Koristi „Live MOS“ senzor za snimanje: 100% vidnog polja

LCD ekranVrsta proizvoda : 2,7" TFT LCD ekran u bojiUkupan br. piksela : Približno 230 000 tačaka

ZatvaračVrsta proizvoda : Zatvarač sa elektronskom kontrolomZatvarač : 1/4 000–60 sek., Bulb režim snimanja

AutofokusVrsta proizvoda : TTL sistem detekcije fazne razlike / Sistem detekcije kontrasta

ImageraTačke fokusiranja : Višestruki AF u 3 tačke (levo, centar, desno)

Višestruki AF u 11 tački: pomoću [IMAGER AF]AF opseg detekcije : EV 0–EV 19 (odgovara ISO 100, na sobnoj temperaturi 20°C [68°F],

TTL sistem detekcije fazne razlike)Izbor polja fokusiranja : Automatski, manuelnoAF osvetljivač : Ugrađeni blic obezbeđuje osvetljenje

Kontrola ekspozicijeSistem merenja : TTL merenje svetlosti otvorenom blendom

(1) Digitalno ESP merenje(2) Merenje proseka sa težištem u centru(3) Merenje u tački (približno 2% za ekran tražila)

Opseg merenja : EV 1–20 (Digitalno ESP merenje, merenje proseka sa težištem u centru, merenje u tački) (na sobnoj temperaturi, 50 mm f2, ISO 100)

Režimi snimanja : (1) AUTO : Potpuno automatski(2) P : Programiran AE (Program se može promeniti)(3) A : AE sa prioritetom blende(4) S : AE sa prioritetom zatvarača(5) M : Manuelno

Specifikacije

Specifikacije fotoaparata

Informacije

13134

SR

ISO osetljivost : 100–1600Kompenzacija ekspozicije : ±5 EV (1/3, 1/2 i 1 EV korak)

Balans belogVrsta proizvoda : Uređaj za snimanje slikePodešavanje balansa belog : Automatski, programirani WB režim (8 koraka), podešeni WB režim,

manuelno podešavanje jednim dodiromČuvanje snimljenih podataka

Memorija : CF kartica (kompatibilna sa Type I i II)Microdrive (kompatibilan sa FAT 16/32)xD-Picture kartica

Sistem snimanja : Digitalno snimanje, JPEG (u skladu sa „Design rule for Camera File system“ [DCF] standardom), RAW podaci

Primenjivi standardi : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

ReprodukcijaRežim reprodukcije : Reprodukcija pojedinačne slike, reprodukcija sa uvećanim prikazom,

indeksni prikaz, rotacija slike, automatska reprodukcija slika, prikaz svetlosne kutije, kalendarski prikaz

Prikaz informacija : Prikaz informacija, prikaz histogramaNačin snimanja

Način snimanja : Snimanje pojedinačne slike, snimanje u sekvenci, samookidač, daljinski upravljač

Snimanje u sekvenci : 3,5 kadra/sek. (Maksimalan br. slika snimljenih u sekvenci koje se mogu sačuvati: 8 slika u RAW formatu)

Samookidač : Vreme rada: 12 sek., 2 sek.Optički daljinski upravljač : Vreme rada: 2 sek., 0 sek. (snimanje istog trenutka)

(RM-1 daljinski upravljač [opcionalni])Blic

Sinhronizacija : Sinhronizovan sa fotoaparatom u 1/180 sek. ili manjeNačin kontrolisanja blica : TTL-AUTO (TTL način emitovanja pripremnih bljeskova), AUTO,

MANUALPovezivanje spoljašnjeg blica: „Hot shoe“Bežični sistem blica : Kompatibilno sa Olympus bežičnim RC sistemom za blic.

Spoljašnji konektorUSB priključak, VIDEO OUT priključak (Višenamenski priključak)

NapajanjeBaterija : Litijum-jonska baterija (BLM-1) x1

Dimenzije / težinaDimenzije : 136 mm (Š) x 91,5 mm (V) x 68 mm (D) (5,4 inča x 3,6 inča x 2,7 inča)

(izuzimajući isturene delove)Težina : Približno 475 g (1,0 funti) (bez baterije)

Radno okruženjeTemperatura : 0°C–40°C (radna temperatura) /

–20°C–60°C (temperatura skladištenja)Vlažnost vazduha : 30–90% (rad) / 10–90% (skladištenje)

Informacije

13135SR

BLM-1 Litijum-jonska baterija

BR. MODELA : PS-BLM1Vrsta proizvoda : Litijum-jonska punjiva baterijaNominalni napon : DC 7,2 VNominalni kapacitet : 1 500 mAhBroj punjenja i pražnjenja : Približno 500 puta (zavisi od uslova korišćenja)Temperatura okruženja : 0°C–40°C (punjenje)

–10°C–60°C (rad)–20°C–35°C (skladištenje)

Dimenzije : Približno 39 mm (Š) x 55 mm (D) x 21,5 mm (V) (1,5 inč x 2,2 inča x 0,8 inča)

Težina : Približno 75 g (0,2 funte) (bez zaštitnog poklopca)


BR. MODELA : PS-BCM2Ulazni napon : AC 100 V–240 V (50 / 60 Hz)Izlazni napon : DC 8,35 V, 400 mAVreme punjenja : Približno 5 sati (na sobnoj temperaturi ako se koristi BLM-1)Temperatura okruženja : 0°C–40°C (radna temperatura) /

–20°C–60°C (temperatura skladištenja)Dimenzije : Približno 62 mm (Š) x 83 mm (D) x 26 mm (V)

(2,4 inča x 3,3 inča x 1,0 inča)Težina : Približno 72 g (bez kabla)

PROIZVOĐAČ ZADRŽAVA PRAVO NA PROMENU SPECIFIKACIJA BEZ PRETHODNOG OBAVEŠTENJA.

Specifikacije baterije / punjača

Informacije

13136

SR

Informacije

13137SR

Informacije

13138

SR

Pročitajte sva uputstva – Pre korišćenja proizvoda pročitajte sva uputstva za rad. Sačuvajte sva uputstva za upotrebu i dokumentaciju za kasniji pregled ili podsećanje.

Čišćenje – Pre čišćenja uvek izvucite ovaj proizvod iz strujne utičnice. Koristite samo vlažnu tkaninu za čišćenje. Nikada nemojte koristiti bilo kakva tečna ili sredstva za čišćenje u spreju, niti bilo kakvu vrstu organskog razređivača za čišćenje ovog proizvoda.

Dodaci – Radi sopstvene bezbednosti, kao i da biste izbegli oštećenje proizvoda, koristite samo dodatnu opremu koju preporučuje Olympus.

Voda i vlaga – Kao meru predostrožnosti za proizvode koji su vodootporni, pročitajte odeljke o vodootpornosti.

Lokacija – Da biste izbegli oštećivanje, postavite proizvod na stativ, postolje ili nosač tako da bude bezbedan.

Izvor napajanja – Povežite proizvod isključivo sa izvorima napajanja koji su opisani na nalepnici proizvoda.

Strani objekti – Da biste izbegli povrede, ne stavljajte metalne objekte u proizvod.Toplota – Nikada nemojte da koristite, niti da čuvate ovaj proizvod u blizini izvora toplote kao što su

radijatori, otvori za ventilaciju, peći niti bilo koji tip opreme ili aparata koji stvara toplotu, uključujući i stereo pojačala.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

Opšte mere predostrožnosti

PAŽNJA: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (ILI GA VRAĆATI NAZAD). U UNUTRAŠNJOSTI

FOTOAPARATA NEMA DELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM DA POPRAVI. PREPUSTITE POPRAVKU KVALIFIKOVANOM OLYMPUSOVOM OSOBLJU.

Znak uzvika u trouglu, upozorava na važna uputstva za rad i održavanje koja se nalaze u dokumentaciji priloženoj uz ovaj proizvod.

OPASNOST Ako se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može doći do ozbiljnih povreda ili smrti.

UPOZORENJE Ako se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može doći do povreda ili smrti.

PAŽNJA Ako se ne poštuju informacije date pod ovim simbolom, može da dođe do manjih povreda, oštećenja opreme ili gubitka podataka.

UPOZORENJE!DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIPOŠTO NE RASTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD, NE STAVLJAJTE GA U VODU I NEMOJTE NJIME RUKOVATI U USLOVIMA VISOKE VLAŽNOSTI.

PAŽNJARIZIK OD STRUJNOG

UDARA – NE OTVARAJTE

Informacije

13139SR

UPOZORENJE( Nemojte da koristite fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova.( Ne koristite blic i LED osvetljivač za snimanje ljudi (bebe, mala deca i sl.) sa malog rastojanja.

• Morate biti udaljeni najmanje 1 m od lica objekta. Bljesak blica u blizini očiju može da izazove prolazni gubitak vida.

( Držite fotoaparat van dometa dece i beba.• Uvek koristite i čuvajte fotoaparat van dometa male dece i beba da biste sprečili sledeće opasne situacije

koje mogu da dovedu do ozbiljnih povreda:• Zaplitanje u traku fotoaparata što može dovesti do gušenja.• Slučajno gutanje baterije, kartica i drugih sitnih delova.• Slučajno uključivanje blica ispred svojih očiju ili očiju drugog deteta. • Slučajno povređivanje pokretnim delovima fotoaparata.

( Nemojte da gledate u sunce ili jaku svetlost kroz fotoaparat.( Nemojte da koristite niti čuvate fotoaparat na prašnjavim ili vlažnim mestima.( Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga koristite.

PAŽNJA( Prestanite sa korišćenjem fotoaparata čim primetite neki neobičan miris, zvukove ili dim oko njega.

• Nikada nemojte vaditi baterije golim rukama jer to može da izazove požar ili opekotine na rukama.( Nikada nemojte da koristite niti držite fotoaparat vlažnim rukama.( Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima na kojima može da bude izložen veoma visokoj temperaturi.

• To može da dovede do oštećenja pojedinih delova i u određenim situacijama do izazivanja požara u fotoaparatu. Nemojte da koristite punjač za bateriju ako je prekriven (na primer, ćebetom). Ovakav postupak može da dovede do pregrevanja i da izazove požar.

( Pažljivo rukujte fotoaparatom da biste izbegli lakše opekotine.• Kada fotoaparat sadrži metalne delove, njihovo pregrevanje može da dovede do lakših opekotina. Obratite

pažnju na sledeće:• Fotoaparat se prilikom duže upotrebe zagreva. Držanje zagrejanog fotoaparata može da izazove lakše

opekotine.• Na veoma hladnim mestima, temperatura kućišta fotoaparata može biti niža od okolne temperature.

Ako je moguće, nosite rukavice kada držite fotoaparat pri niskim temperaturama.( Pazite na traku.

• Pazite na traku kada nosite fotoaparat. Ona može lako da se zaplete za istaknute objekte i tako izazove ozbiljnu štetu.

OPASNOST• Fotoaparat koristi litijum-jonsku bateriju koju je naznačio Olympus. Bateriju punite pomoću navedenog

punjača. Nemojte da koristite bilo koje druge punjače.• Nikada nemojte da zagrevate niti spaljujete baterije.• Pridržavajte se navedenih mera predostrožnosti prilikom nošenja ili čuvanja baterija, kako biste sprečili

njihov dolazak u kontakt sa metalnim objektima kao što su nakit, ukosnice, pribadače itd.• Nikada nemojte da čuvate baterije na mestu gde mogu biti izložene direktnoj sunčevoj svetlosti ili visokoj

temperaturi u zagrejanom vozilu, u blizini izvora toplote itd.• Da biste sprečili da dođe do curenja baterije ili oštećivanja njenih polova, pažljivo sledite uputstva koja se

odnose na korišćenje baterija. Nikada ne pokušavajte da rastavite bateriju ili da je na bilo koji način prepravite, na primer, lemljenjem itd.

• Ako tečnost iz baterije dospe u oči, odmah isperite oči čistom, hladnom, tekućom vodom i hitno potražite medicinsku pomoć.

• Baterije uvek čuvajte van domašaja male dece. Ako dete slučajno proguta bateriju, hitno potražite medicinsku pomoć.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja proizvodom

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijomPridržavajte se sledećih uputstava da biste sprečili curenje baterija, njihovo pregrevanje, paljenje, eksploziju ili izazivanje strujnih udara ili opekotina.

Informacije

13140

SR

UPOZORENJE• Baterije uvek treba da budu suve. • Da biste sprečili curenje, pregrevanje baterije ili paljenje odnosno izazivanje eksplozije, koristite samo baterije

koje su preporučene za ovaj proizvod.• Pažljivo stavljajte bateriju u fotoaparat, kao što je opisano u uputstvu za rad.• Ako se punjive baterije ponovo ne napune u navedenom vremenu, prekinite punjenje i nemojte ih koristiti.• Nemojte koristiti bateriju, ako je napukla ili ako se polomila.• Ako baterija tokom upotrebe procuri, izgubi boju, deformiše se ili pokaže nepravilnost u radu, prestanite da

koristite fotoaparat.• Ako tečnost iz baterije iscuri na odeću ili kožu, skinite odeću i odmah isperite oštećeni deo čistom, tekućom

hladnom vodom. Ako tečnost opeče kožu, hitno potražite medicinsku pomoć.• Nikada nemojte da izlažete baterije jakim udarcima ili neprekidnim vibracijama.

PAŽNJA• Pre postavljanja, uvek pažljivo proverite da li baterija curi, da li je promenila boju, da li je iskrivljena ili pokazuje

bilo kakve znake oštećenja.• Baterija može da se zagreje tokom duže upotrebe. Da biste izbegli manje opekotine, nemojte je vaditi odmah

nakon korišćenja fotoaparata.• Uvek izvadite bateriju pre dužeg odlaganja fotoaparata.• Ovaj fotoaparat koristi litijum-jonsku bateriju koju je precizirao Olympus. Nemojte koristiti bilo koji drugi tip

baterije. Za bezbednu i pravilnu upotrebu, pročitajte uputstvo za korišćenje baterije pre njene upotrebe.• Ako se terminali baterije ovlaže ili zamaste, može da dođe do greške na kontaktima u fotoaparatu. Dobro

obrišite bateriju suvom tkaninom pre upotrebe.• Uvek napunite bateriju do kraja kada je koristite prvi put ili ako nije duže korišćena.• Tokom upotrebe fotoaparata pri niskim temperaturama, pokušajte da fotoaparat i rezervnu bateriju držite na

što toplijem mestu. Baterija koja se istrošila na niskoj temperaturi može da se vrati u normalno stanje kada se zagreje na sobnoj temperaturi.

• Broj slika koje možete da snimite zavisi od uslova snimanja ili baterije.• Pre polaska na duže putovanje, a naročito pre putovanja u inostranstvo, nabavite dodatne baterije.

Tokom putovanja može da dođe do poteškoća pri nabavci preporučenog tipa baterije.• Reciklirajte baterije da biste pomogli u očuvanju resursa naše planete. Pri odbacivanju starih baterija pokrijte

njihove kontakte, i uvek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

• Da biste zaštitili visoku tehnologiju koja se nalazi u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljati fotoaparat na dole navedenim mestima, bez obzira da li ga upotrebljavate ili odlažete:• Mesta na kojima vlada visoka temperatura i/ili vlažnost odnosno gde dolazi do velikih vremenskih promena.

Na direktnoj sunčevoj svetlosti, plažama, u zaključanim automobilima ili u blizini izvora toplote (peći, radijatori, itd.) ili ovlaživača vazduha.

• Na peskovitom i prašnjavom mestu.• U blizini zapaljivih materija ili eksploziva.• Na vlažnim mestima, kao što su kupatila ili na kiši. Prilikom korišćenja vodootpornih proizvoda, pročitajte

i njihova uputstva.• Na mestima podložnim jakim vibracijama.

• Nikada ne ispuštajte fotoaparat i ne izlažite ga jakim udarcima ili vibracijama.• Kada se postavi na stativ, podesite položaj fotoaparata pomoću glave stativa. Nemojte da izvijate fotoaparat.• Nemojte da ostavljate fotoaparat izložen direktnoj sunčevoj svetlosti. To može dovesti do oštećenja objektiva

ili zavesice zatvarača, grešaka u boji, pojave senki na uređaju za snimanje slika ili do požara.• Nemojte da dodirujete električne kontakte na fotoaparatu i izmenjive objektive. Ne zaboravite da postavite

poklopac pri uklanjanju objektiva.• Pre dužeg odlaganja fotoaparata izvadite baterije. Izaberite hladno, suvo mesto za čuvanje da biste sprečili

stvaranje kondenzata ili korozije u fotoaparatu. Nakon skladištenja fotoaparata, proverite da li radi normalno tako što ćete ga uključiti i pritisnuti dugme zatvarača.

• Uvek se pridržavajte ograničenja za radno okruženje koja su opisana u uputstvu za fotoaparat.

Mere predostrožnosti u radnom okruženju

Informacije

13141SR

• Nemojte na silu gurati ekran; u suprotnom slika može postati mutna i to može dovesti do greške pri reprodukciji ili oštećenja samog ekrana.

• Svetla traka može da se pojavi na vrhu/dnu ekrana. Ovo nije kvar.• Kada se objekat gleda dijagonalno u fotoaparatu, ivice slike mogu da dobiju cik-cak izgled na ekranu. To ne

znači da je došlo do kvara; ove ivice će biti manje upadljive u režimu reprodukcije.• Na mestima izloženim niskoj temperaturi, LCD ekranu je potrebno više vremena da se uključi ili njegova boja

može privremeno da se izmeni. Kada koristite fotoaparat na veoma hladnim mestima, dobro bi bilo da ga povremeno stavite na neko toplo mesto. LCD ekran koji loše radi usled niske temperature na normalnoj temperaturi će ponovo raditi ispravno.

• Tečni kristal (LCD) koji je korišćen za izradu ovog ekrana napravljen je uz pomoć vrhunske tehnologije. Međutim, crne ili svetle tačke mogu stalno da se pojavljuju na LCD ekranu. Zbog svojih karakteristika ili ugla pod kojim gledate ekran, tačka ne mora biti ujednačena po boji ili svetlini. To ne znači da je došlo do kvara.

• Ne uranjajte objektiv u vodu i ne izlažite ga prskanju vode.• Ne ispuštajte objektiv i ne izlažite ga pritiscima.• Ne držite objektiv na njegovom pokretnom delu.• Nemojte direktno dodirivati površinu sočiva.• Nemojte direktno dodirivati kontaktne površine.• Ne izlažite objektiv iznenadnim temperaturnim promenama.• Raspon radne temperature je –10°C–40°C. Uvek koristite unutar ovog temperaturnog raspona.

• Olympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost izazvanu neadekvatnim korišćenjem ovoga proizvoda, i ne garantuje za bilo kakvu štetu ili očekivanu dobit vezanu za zakonsku upotrebu ovoga uređaja, ni korisniku, niti trećem licu.

• Olympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost za oštećenja ili ne ostvarene materijalne dobiti nastale kao posledica brisanja snimljenih podataka.

• Olympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost, direktno ili indirektno, za sadržaj ili delove ovog pisanog materijala ili softvera, i ni u kom slučaju neće snositi odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu namenu bilo kog uređaja, kao i za bilo koju posrednu ili neposrednu štetu nastalu tokom upotrebe ili nemogućnosti upotrebe ovih pisanih materijala, softvera ili opreme (uključujući, ali ne ograničavajući se na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka). Neke države ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničavanje odgovornosti za direktne i indirektne štete, pa se gore navedena ograničenja ne moraju odnositi na vas.

• Olympus zadržava sva prava nad ovim uputstvom.

Neovlašćeno snimanje ili korišćenje materijala zaštićenih autorskim pravima predstavlja kršenje važećih zakona o autorskim pravima. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost za neovlašćeno fotografisanje, korišćenje ili druge radnje koje su u suprotnosti sa važećim zakonima o autorskim pravima.

Sva prava zadržana. Nijedan deo ovih pisanih materijala ili ovog softvera ne sme da se reprodukuje ili koristi u bilo kom obliku, niti na bilo koji način, elektronski ili mehanički, uključujući fotokopiranje i snimanje, ili da se koristi u bilo kojim vrstama sistema za čuvanje i preuzimanje informacija bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Olympus. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost koja proizilazi iz korišćenja informacija sadržanih u ovim uputstvima ili softveru, niti za štete proistekle korišćenjem ovde navedenih informacija. Olympus zadržava pravo na izmene i dorade ovih uputstava ili softvera bez obaveza i prethodnih najava.

LCD ekran

Objektiv

Pravna i druga obaveštenja

Opozivanje garancije

Upozorenje

Obaveštenje o autorskom pravu

Informacije

13142

SR

• Ometanje radio i televizijskog signalaIzmene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od strane proizvođača mogu prouzrokovati zabranu korišćenja opreme. Testiranjem ove opreme je utvrđeno da je ista usklađena sa ograničenjima propisanim za digitalne uređaje klase B, a u skladu sa Članom 15 FCC Pravilnika. Ova ograničenja su propisana u svrhu pružanja razumne zaštite od štetnih smetnji na instalacijama.Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventne talase, i pri nepravilnoj instalaciji i upotrebi može da izazove štetne radiokomunikacijske smetnje.Međutim, ne postoje garancije da na određenoj instalaciji neće doći do smetnji. Ako ova oprema izazove štetna ometanja prijema radio i televizijskog signala, što može da se utvrdi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik treba da pokuša da ih spreči primenom jedne ili više sledećih mera:– Podesite ili premestite prijemnu antenu.– Povećajte udaljenost između fotoaparata i prijemnika.– Uključite opremu u zidnu utičnicu u drugom strujnom kolu u odnosu na ono u koje je uključen prijemnik.– Obratite se svom prodavcu ili iskusnom radio/TV mehaničaru za pomoć. Za povezivanje fotoaparata sa

računarom opremljenim USB portom treba da koristite samo OLYMPUS USB kabl.

Bilo kakve neovlašćene izmene ili modifikacije na ovoj opremi mogu da prouzrokuju zabranu korišćenja iste.

Preporučujemo vam da koristite samo originalnu Olympus namensku punjivu bateriju i punjač baterije za ovaj fotoaparat.Korišćenje punjive baterije i/ili punjača za baterije koji nisu originalni može prouzrokovati požar ili povrede usled curenja, pregrevanja, paljenja ili oštećenja baterije. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost za nesreće ili štetu do kojih može doći zbog korišćenja baterije i/ili punjača baterije koji ne predstavljaju originalnu Olympus dodatnu opremu.

Obaveštenje FCC-a

Koristite isključivo namensku punjivu bateriju i punjač baterije

Za korisnike u Severnoj i Južnoj Americi

Za korisnike u SADIzjava o konformitetuBroj modela : E-520Marka : OLYMPUSOdgovorna strana :Adresa : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, USABroj telefona : 484-896-5000Testirano na usklađenost sa FCC standardimaZA UPOTREBU U KUĆI I KANCELARIJAMAOvaj uređaj je usklađen sa Članom 15 FCC pravilnika. Funkcionisanje uređaja zavisi od sledeća dva uslova:(1)Ovaj uređaj ne izazva štetna ometanja.(2)Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koju vrstu primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu da

prouzrokuju neželjeno funkcionisanje.

Za korisnike u KanadiOvaj digitalni aparat klase B zadovoljava sve zahteve kanadskih Propisa o opremi koja izaziva smetnje.

Informacije

13143SR

Odredbe garancije1. Ako se dokaže da je ovaj proizvod neispravan, čak i ako je pravilno korišćen (u skladu sa pisanim uputstvima

za rukovanje, održavanje i rad koja su uz njega isporučena), u roku od dve godine od datuma kupovine od ovlašćenog Olympus distributera u oblasti poslovanja kompanije Olympus Imaging Europa GmbH kao što je navedeno na web stranici http://www.olympus.com, on će biti popravljen ili besplatno zamenjen po odluci kompanije Olympus. Za potraživanja prema ovoj garanciji korisnik mora da odnese proizvod i ovaj garantni list pre isteka garantnog perioda od dve godine prodavcu kod koga je kupio proizvod ili u bilo koji drugi Olympus servis u oblasti poslovanja kompanije Olympus Imaging Europa GmbH kao što je navedeno na web stranici http://www.olympus.com. U toku jednogodišnjeg perioda važenja garancije u celom svetu (World Wide Warranty), korisnik može da vrati proizvod u bilo kom Olympus servisu. Obratite pažnju na to da ovakvi Olympus servisi ne postoje u svim zemljama.

2. Korisnik treba da pošalje proizvod prodavcu ili Olympus ovlašćenom servisu na sopstvenu odgovornost i on je odgovoran za sve troškove koji nastanu tokom transporta proizvoda.

3. Ova garancija ne pokriva sledeće slučajeve, tako da će korisnik morati da plati troškove popravki, čak i za oštećenja do kojih dođe u toku perioda važenja garancije koji je prethodno naveden.(a) Sva oštećenja do kojih dođe usled nepravilne upotrebe (kao što je upotreba koja nije opisana u odeljku

za rukovanje, održavanje ili drugim odeljcima u uputstvu itd.)(b) Sva oštećenja do kojih dođe usled popravki, modifikacija, čišćenja itd. koje obavlja neko drugi, a ne

Olympus ili ovlašćeni Olympus servis.(c) Sva oštećenja ili štete do kojih dođe usled transporta, pada, udara itd. nakon kupovine proizvoda.(d) Sva oštećenja ili štete do kojih dođe usled požara, zemljotresa, šteta od poplave, udara groma, drugih

prirodnih katastrofa, zagađenja životne okoline i nepravilnog izvora napona.(e) Sva oštećenja do kojih dođe usled nepažljivog ili neodgovarajućeg skladištenja (kao što je držanje

proizvoda u uslovima pod visokim termperaturama i vlažnostima vazduha, u blizini insekticida, kao što su naftalin ili opasni lekovi itd.), neodgovarajućeg održavanja itd.

(f) Sva oštećenja do kojih dođe usled istrošenosti baterija itd.(g) Sva oštećenja do kojih dođe usled ulaska peska, blata itd. u unutrašnjost kućišta proizvoda.(h) Ako se ovaj garantni list ne vrati uz proizvod.(i) Ako se u garantnom listu obavi bilo kakva promena godine, meseca i dana kupovine, imena korisnika,

imena prodavca i serijskog broja.(j) Ako se dokaz o kupovini ne priloži uz ovaj garantni list.

4. Ovaj garantni list važi samo za proizvod; garancija ne važi za bilo koju drugu dodatnu opremu, kao što je torbica, traka, poklopac objektiva i baterije.

5. Isključiva odgovornost kompanije Olympus prema ovoj garanciji biće ograničena na popravak ili zamenu proizvoda. Sva odgovornost za slučajne ili posledične gubitke ili štete bilo kakve vrste do kojih je došlo ili koje je imao korisnik usled neispravnosti proizvoda, a posebno bilo kakvi gubici ili štete prouzrokovane zbog korišćenja bilo kakvih objektiva, filmova, druge opreme ili dodatne opreme sa ovim proizvodom ili bilo kakvi gubici koji su nastali zbog kašnjenja popravke ili gubitka podataka je isključena. Ova izjava ni na koji način ne utiče na odredbe definisane zakonom.

Za korisnike u Evropi

Simbol „CE“ označava da je ovaj proizvod usklađen sa evropskim zahtevima za bezbednost, zaštitu zdravlja, životne okoline i korisnika. Fotoaparati sa simbolom „CE“ su namenjeni za prodaju u Evropi.

Ovaj simbol [precrtana korpa za otpatke WEEE dodatak IV] označava odvojeno prikupljanje otpada električne i elektronske opreme u zemljama članicama Evropske Unije.Nemojte da bacate elektronsku opremu u kante za kućno smeće.Koristite sisteme reciklaže i prikupljanja proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji da biste uklonili ovaj proizvod.

Informacije

13144

SR

Napomene u vezi sa održavanjem u garantnom roku1. Ova garancija važi samo ako je garantni list u celini popunio Olympus ili ovlašćeni prodavac odnosno, ako

ostala dokumentacija sadrži dovoljno dokaza. Samim tim, proverite da li su vaše ime, ime prodavca, serijski broj, kao i godina, mesec i datum kupovine u celini upisani, kao i da li je originalna faktura ili račun za prodaju (na kome je navedeno ime prodavca, datum kupovine i vrsta proizvoda) pričvršćen za ovaj garantni list. Olympus zadržava pravo da odbije besplatno servisiranje ukoliko garantni list nije popunjen niti je gore navedeni dokument pričvršćen odnosno, ako su informacije koje su u njemu sadržane nepotpune ili nečitke.

2. Čuvajte garantni list na sigurnom mestu jer nećete moći da dobijete kopiju.• Pogledajte listu na web stranici http://www.olympus.com da biste videli mrežu ovlašćenih Olympus servisa

u svetu.

• IBM je registrovani zaštitni znak International Business Machines korporacije.• Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znakovi kompanije Microsoft Corporation.• Macintosh je zaštitni znak kompanije Apple Inc.• xD-Picture Card™ je zaštićeni znak.• Funkcija „Shadow Adjustment Technology“ (Tehnologija prilagođavanja senke) sadrži patentirane

tehnologije preduzeća Apical Limited.

• Sva ostala imena kompanija i proizvoda su registrovani zaštitni znakovi i/ili zaštitni znakovi odgovarajućih vlasnika prava.

• Standardi za sisteme datoteka fotoaparata koji se navode u ovom uputstvu su „Design Rule for Camera File System / DCF“ (Pravila dizajna za sistem datoteka/DCF fotoaparata) standardi koje je utvrdilo udruženje Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Zaštitni znakovi

145SR

Simboli

A ........................................................... 90CU / HI .............................................. 96w + F .......................................................... 93W (Izbor jezika) ........................................ 96o (Stabilizator slike) ..................................... 588 (Zvučni signal) ......................................... 91# SLOW LIMIT ............................................. 93# X-SYNC. ................................................... 93< CUSTOM .................................................. 92< EASY ........................................................ 92; FUNCTION ............................................. 89j FUNCTION ............................................. 90j / < / Y ..................................................... 90P HOME .................................................... 89Y Korisnički meni 1 ...................................... 128Z Korisnički meni 2 ..................................... 130n LOCK ..................................................... 90q Meni režima rada reprodukcije ............... 128W Meni za snimanje 1 ................................. 127X Meni za snimanje 2 ................................. 127K SET ........................................................ 94a AF/MF ....................................................... 87b DUGME / TOČKIĆ .................................... 87c RELEASE / j ......................................... 91d DISP / 8 / PC ......................................... 91e EXP / e / ISO ........................................ 92f # CUSTOM ............................................. 93g K / COLOR / WB .................................... 93h SNIMANJE / BRISANJE ........................... 94i K UTILITY .............................................. 96h VIVID ........................................................ 65iPRIRODNA ............................................... 65j MUTED ..................................................... 65ZPORTRAIT ................................................ 654 h TIMER ..................................................... 91

A

Adobe RGB ................................................... 94AE BKT ......................................................... 49AE bracketing ................................................ 49AE zaključavanje ........................................... 48AEL / AFL ...................................................... 88AEL / AFL MEMO .......................................... 89AELMerenje ................................................... 93AF AREA ................................................. 53, 90AF ILLUMINAT. .............................................. 87AF MODE ................................................ 51, 90AF nišan ........................................................ 53AF SENSOR .................................................. 37ALL > ........................................................ 93ALL ERASE ................................................... 86ANTI-SHOCK z ........................................... 58

AUTO POP UP ..............................................93Autofokus ...............................................54, 109Automatska reprodukcija slika m ..................81Automatski balans belog ..........................62, 63Automatski blic AUTO ....................................68Automatsko snimanje AUTO .............................4

B

B (Bazična) ............................................60, 112B&W FILTER ..................................................66BACKLIT LCD ................................................91Balans belog WB .............................................62Baterija ...................................................11, 119BLACK & WHITE ...........................................83Blic za smanjenje pojave crvenih očiju ! ....68Bracketing balansa belog ...............................65Bracketing blica ..............................................72Brisanje pojedinačnog kadra S ......................86Broj piksela ..............................................60, 94Brzo štampanje ............................................100BULB FOCUSING ..........................................87Bulb režim snimanja .................................45, 57BULB TIMER .................................................93BUTTON TIMER ............................................90

C

C-AF (neprekidni AF) .....................................52C-AF+MF .......................................................52CARD SETUP ........................................86, 118CF / xD ...........................................................96CLEANING MODE .......................................117COLOR SPACE .............................................94CompactFlash ........................................13, 118CONTRAST ...................................................66CONTROL .....................................................91COPY ALL .....................................................84CUSTOM RESET ...........................................30

D

Daljinski upravljač < .........................................56DECA G ...........................................................5DIAL DIRECTION ..........................................88DIAL FUNCTION ...........................................87Digitalno ESP merenje e .............................46Direktna dugmad ........................................4, 27Direktno štampanje ......................................100DOKUMENTI @ ...............................................5Dopunski bljesak # ........................................69dpi SETTING ..................................................95DPOF .............................................................98Dužina ekspozicije .........................................42

Indeks

146SR

E

EDIT FILENAME ........................................... 96Ekran za poređenje ....................................... 40EV STEP ....................................................... 92

F

F (Fina) .................................................. 60, 112FACE DETECT g ................................... 39, 92FILE NAME ................................................... 95FIRMWARE ................................................... 97FL BKT .......................................................... 72Fn FACE DETECT ................................... 39, 89FOCUS RING ................................................ 87FORMAT ..................................................... 118Format snimanja K ........................ 60, 61, 125FRAME ASSIST ............................................ 92

G

Glavna kontrolna tabla ............................... 7, 28GRADATION ................................................. 66

H

Histogram ........................................ 40, 80, 113HYBRID AF o ............................................. 37

I

IMAGER AF p ............................................ 37Indeksni prikaz G ......................................... 79Isključen blic $ .............................................. 69ISO .......................................................... 50, 90ISO-AUTO ..................................................... 92ISO-AUTO SET ............................................. 92Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL .............. 119Izoštravanje sočiva ........................................ 14

J

Jednostavni režimi snimanja ............................ 4JPEG EDIT .................................................... 82

K

Kalendarski prikaz ......................................... 79Kalibracija jednim dodirom V .......... 62, 64, 89Kartice ................................................... 13, 118Kompenzacija ekspozicije F ......................... 47Kontrolisanje jačine blica w .......................... 72Kopiranje pojedinačne slike ........................... 84

L

Y (Veliki) ............................................... 60, 112Litijum-jonska baterija ............................ 11, 119LIVE PREVIEW ....................................... 46, 89Live view (prikaz slike uživo) .......................... 36LIVE VIEW AF MODE ................................... 37LIVE VIEW BOOST ....................................... 92

M

X (Srednji) .............................................60, 112MAKRO J ........................................................5Manuelni blic ..................................................70Manuelno snimanje M ....................................44Meni ...............................................................29Merenje proseka sa težištem u centru J ......47Merenje na osnovu tačke 5 ..........................47Merenje u tački – kontrola senke 5SH .........47Merenje u tački – svetla tačka 5HI ...............47METERING ..............................................46, 90MF .................................................................89MF (manuelno fokusiranje) .......................40, 52Microdrive ..............................................13, 118MONOTONE ..................................................65MTP .......................................................91, 107My mode ........................................................89MY MODE SETUP .........................................90

N

N (Normalna) .........................................60, 112Način štampanja < ......................................101Način rada blica # ...........................................68Neprekidni AF (C-AF) .....................................52NISKO ...........................................................66NOĆNI PRIZOR G .........................................5NOĆNI PRIZOR+PORTRET U ......................5NOISE FILTER ...............................................67NOISE REDUCT. (REDUKC. ŠUMA) .............67NTSC .............................................................97

O

Objektiv ..................................................12, 119Odsecanje P .................................................83Olympus bežični RC sistem za blic ................74OLYMPUS Master ........................................103Osnovni položaj p ........................................54Oznaka za štampu .........................................98

P

PAL ................................................................97PANORAMA s ..........................................5, 41PEJZAŽ L .......................................................5PEJZAŽ+PORTRET K ....................................5PICT. TONE ...................................................66PictBridge ....................................................100PICTURE MODE ...........................................65PIXEL MAPPING .........................................117PLAŽA I SNEG g ...........................................5Podešavanje datuma/vremena X .................15Podešavanje ekrana s ................................96Pojedinačni AF (S-AF) ...................................51Poklopac okulara ...........................................56PORTRET I ....................................................5Pregled ....................................................46, 89Prikaz informacija .....................................40, 80

147SR

Prikaz svetlosne kutije ................................... 78Prilagođeni balans belog CWB ................ 62, 63Prilagođeno štampanje ................................ 101Prioritet blende A ........................................... 43Prioritet zatvarača S ....................................... 43PRIORITY SET .............................................. 95PRIRODNI MAKRO r ................................... 5Program za snimanje g ............................. 4Programirani balans belog ....................... 62, 63Programirano snimanje P .............................. 42Promena programa % .................................. 42Promena veličine Q ..................................... 83Punjač za litijum-jonsku bateriju ............. 11, 119

Q

QUICK ERASE .............................................. 94

R

RAW .............................................................. 61RAW DATA EDIT ........................................... 82RAW+JPEG ERASE ...................................... 95RAWK .......................................................... 89RC režim rada # ............................................ 74REC VIEW ..................................................... 97REDEYE FIX ................................................. 83Redukovanje prašine ............................. 14, 116Reprodukcija pojedinačnih slika ..................... 77RESET LENS ................................................ 87RESET PROTECT ........................................ 85RLS PRIORITY C .......................................... 91RLS PRIORITY S .......................................... 91Rotacija slika y ............................................. 81

S

W (Mali) ................................................. 60, 112S-AF (pojedinačni AF) ................................... 51S-AF+MF ....................................................... 52Samookidač Y ............................................... 56SATURATION .......................................... 66, 83SEPIA ............................................................ 83SF (Super fina) ...................................... 60, 112SHADING COMP. .......................................... 94SHADOW ADJ ............................................... 83SHARPNESS ................................................ 66Sistem objektiva Four Thirds ....................... 119SLEEP ........................................................... 91Snimanje pojedinačne slike o ...................... 55Spora sinhronizacija #SLOW ....................... 68Spora sinhronizacija #SLOW2/Druga

CURTAIN .................................................... 69SPORT J ........................................................ 5sRGB ............................................................. 94STABILIZACIJA SLIKE q ............................... 5STABILIZATOR SLIKE o .............................. 58Stepen kompresije ......................................... 60STORAGE ............................................. 91, 104Super FP blic ................................................. 74SVETLOST SVEĆE & .................................... 5

T

Temperatura boje .........................................124TEST PICTURE .............................................89Tražilo ..................................................6, 14, 16Traka ..............................................................10

U

UNDERWATER MACRO H ......................5, 96UNDERWATER WIDE I ..........................5, 96USB MODE ....................................................91Uvećan prikaz ................................................41Uvećana reprodukcija U ................................77Uzastopno snimanje j .................................55

V

VATROMET ( .................................................5VIDEO OUT ...................................................97VISOKO .........................................................66Vrednost otvora blende ..................................42

W

WB ...........................................................63, 90WB BKT .........................................................65WB kompenzacija ..........................................63

X

xD-Picture kartica ...................................13, 118

Z

Zaštita 0 ......................................................85Zaštita pojedinačnog kadra ............................85Zaključavanje fokusa ......................................54ZALAZAK SUNCA * .......................................5

osnovni vodič str. 2 uputstvo za upotrebu

Documents